GUA: CITAS Y BIBLIOGRAFA APA

(Extractos revisados de Cmo elaborar citas y referencias bibliogrficas estilo APA", por
la Direccin General de Bibliotecas de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Recuperado de http://www.dgbiblio.unam.mx/index.php/ayuda/
170-como-elaborar-citas-y-referencias-bibliograficas-estilo-apa)
(Correcciones y adiciones tomadas de APA Style, preparado por Purdue Online
Writing Lab. Recuperado de http://owl.english.purdue.edu/owl/section/2/10/)

La American Psychological Association (APA) seala que una cita debe incluir autor (o
autores), ao de publicacin y la pgina de la cual se extrajo la idea. La APA (2006) utiliza las
referencias en el texto con un sistema de citacin de autor y fecha; todas las citas que aparecen
en el texto debern ordenarse alfabticamente en una lista de referencias bibliogrficas al final
del trabajo.
Este sistema de citas se utiliza predominantemente en escritos acadmicos de ciencias
sociales, tales como sicologa, lingstica, sociologa, economa y negocios.

I. LAS CITAS
1. Cita textual o directa
Una cita textual o directa debe ser fiel y transcribir el texto palabra por palabra de otro
autor o de un documento propio previamente publicado; al hacerlo, el texto se pone entre
comillas, acompaado de los datos del autor, ao y nmero de la pgina de donde se extrajo.
Los elementos de una cita textual pueden colocarse en distinto orden, dependiendo de si lo que
se quiere enfatizar es el contenido, el autor o el ao de publicacin.
a) Cita textual corta: tiene menos de 40 palabras y se incorpora al texto que se est redactando
entre comillas. Ejemplos:
"La incorporacin de la mujer al mercado del trabajoes la accin explicativa ms
importante en la configuracin modal de la familia chilena" (Muoz, Reyes,
Covarrubias & Osorio, 1991, p. 29).
Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) sealan que "la incorporacin de la mujer al
mercado del trabajoes la accin explicativa ms importante en la configuracin modal
de la familia chilena" (p. 29).
En 1991, Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio sealaron que "la incorporacin de la
mujer al mercado del trabajoes la accin explicativa ms importante en la
configuracin modal de la familia chilena" (p. 29).
Cuando se omite parte del texto en una cita, este se reemplaza en la oracin con puntos
suspensivos (), como se aprecia en los ejemplos anteriores. Cuando se agrega una idea ajena
al documento original, esta debe ir entre corchetes ([ ]). Ejemplo:
"Este diseo [con posprueba nicamente y grupo de control] incluye dos grupos, de los
cuales uno recibe el tratamiento experimental y el otro no " (Bustamante, 1991, p. 29).
Si una fuente posee ms de dos autores, se mencionan todos en la primera cita (Kernis,
Cornell, Sun, Berry & Harlow, 1993), pero en las siguientes se usa slo el apellido del primero y
et al. (Kernis et al., 1993).

b) Cita textual larga: es mayor de 40 palabras y se escribe en una nueva lnea sin comillas. Todo
el prrafo se pone a una distancia de 1 ,3 cm desde el margen izquierdo. A continuacin se
ejemplifica una cita textual larga con nfasis en el autor:
Seala Dennis Coon (1998):
La comprensin es el segundo objetivo de la psicologa y se cumple cuando
podemos explicar un suceso. Es decir, comprender por lo general significa que
podemos determinar las causas de un comportamiento. Tomemos como ejemplo
nuestra ltima pregunta: por qu? La investigacin sobre la apata del
espectador ha mostrado que las personas a menudo no ayudan cuando se
encuentran cerca de otras personas que podran ayudar (p. 7).
2. Cita no textual o indirecta
La cita no textual o indirecta consiste en un resumen breve o parafraseado de una parte
de la obra o de toda ella. Existen dos tipos de citas no textuales, la especfica y la general.
Al igual que las textuales, las citas no textuales pueden enfatizar el autor, el contenido
de la cita o el ao de publicacin.
a) Cita no textual especfica: se refiere a una parte de la obra, se escribe sin comillas e incluye
la o las pginas que se han resumido. Ejemplo:
Martnez de Souza (1999) considera que las tablillas de arcilla son el soporte ms
antiguo que se conoce del libro (p. 41).
b) Cita no textual general: resume el contenido total de un escrito, va sin comillas y no se
agrega el nmero de pginas. Ejemplo:
De acuerdo a Jones (1998), el estilo APA es un formato de citas difcil de adquirir para
los
principiantes.
Villouta, Rodrguez y Zapata (1985) realizaron un estudio que sugiere una fuerte
influencia del gnero en el desarrollo de ciertas habilidades cognitivas.
3. Citas de citas
Consiste en mencionar un texto citado por otro autor y del que no se ha conseguido el
original. La cita debe contener la expresin "citado por". Ejemplo:
La enciclopedia se puede definir, en palabras de Martin, como aquella obra de
referencia que rene el saber y la experiencia de una determinada clase de sociedad y
relaciona los nombres que esa sociedad conoce por artculos o entradas en un orden,
comnmente alfabtico o sistemtico" (citado por Escalona, 2001, p. 95-96).
Al igual que en la redaccin de las citas textuales y las no textuales, las citas de citas
tambin pueden enfatizar el autor, el contenido de la cita o el ao de publicacin.

II. LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Una referencia bibliogrfica es el conjunto de elementos suficientemente detallados
para identificar la fuente de la cual se extrae la informacin.
1. Referencias para documentos impresos
a) Publicaciones no peridicas
Apellido, A. A. (ao de publicacin). Ttulo del trabajo. Lugar de
publicacin: Editorial.
Leavell, H. & Clark, E. (1965). Preventive medicine for the
doctor in his community: An epidemiological approach. New
York: McGraw Hill Book Co.

Libro

Informacin adicional, como el traductor, el nmero de edicin

o la cantidad de volmenes, se coloca entre parntesis y
despus del ttulo. Ejemplos:
Laplace, P. S. (1951). Un ensayo filosfico en probabilidades (F.
W. Truscott & F. L. Emory, Trad.). New York: Dover.
Helfer, M. E., Kempe, R. S., & Krugman, R. D. (1997). El nio
golpeado (5a ed.). Chicago: University of Chicago Press.
Wiener, P. (Ed.). (1973). Diccionario de la historia de las ideas
(Vols. 1-4). New York: Scribner's.

Captulo u otra
parte de un libro

Autor, A. A. del captulo (ao de publicacin). Ttulo del

captulo. En Editor (Ed.) del libro, Ttulo del libro (pp. pginas).
Lugar de publicacin: Editorial.
Noguera, N. (1994). Cap. 3 La industria de la informacin.
En J. Andrade (Ed.), La documentacin y sus tecnologas
(pp. 244-323). Madrid: Ediciones Pirmide.

Tesis

Apellido, A. A. (ao de publicacin). Ttulo de la tesis. Tesis de

(grado acadmico). Institucin de donde es egresado el autor.
Flores, A. (1999). La reorganizacin de la biblioteca del Hospital
Mocel. Tesis de licenciatura. Universidad Nacional
Autnoma de Mxico.

b) Publicaciones peridicas
Artculo de revista
cientfica

Apellido, A. A. (ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo

de la revista, nmero de revista, pginas.
Contreras, F. (2005). Autoeficacia, ansiedad y rendimiento
acadmico en adolescentes. Diversitas: Perspectivas en

Psicologa, 1(2), 188-194.

Artculo de revista
no especializada

Apellido, A. A. (fecha de publicacin). Ttulo del artculo.

Ttulo de la revista, nmero de revista, pginas.
Vargas, M. (1982, septiembre). El elefante y la cultura.
Revista Vuelta, 34, 13-16.

Artculo de
peridico

Apellido, A. A. (fecha de publicacin). Ttulo del artculo.

Ttulo del peridico, pp. pginas.
Poniatowska, E. (1983, 2 de marzo). Volver a la cultura
oral?. Uno ms uno, pp. 8-10.

2. Referencias para documentos electrnicos

Libro
electrnico

Apellido, A. A. (ao de publicacin). Ttulo del libro. Recuperado de URL

de la fuente.
Magalln, M. (1993). Filosofa poltica de la educacin. Recuperado de
http://bidi.unam.mx/libroe_2007/ 0638679/Index.html

Artculo de
revista

Apellido, A. A. (ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la

revista, nmero de revista. Recuperado de URL de la fuente.
Centelles, M. (2005). Taxonomas para la categorizacin y la
organizacin de la informacin en sitios Web. Hipertext, 3.
Recuperado de http://www.hipertext.net/web/ pag264.htm

Artculo de
peridico

Apellido, A. A. (fecha de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo del

peridico. Recuperado de URL de la fuente.
Cmara, T. (2004, 17 de octubre). Cunto cuesta? Ofrecen lneas
areas 20% de descuento. El Universal. Recuperado de
http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/ol_tu_dinero.html?
_id_seccion=7&p_id_nota=1249

Cmo organizar la lista de referencias

La lista de referencias se coloca en una nueva pgina, titulada simplemente
Referencias arriba y al centro, sin subrayado ni negritas.
Las referencias bibliogrficas se organizan en orden alfabtico por los apellidos de los
autores o por los ttulos cuando los primeros no aparecen.
Si hay ms de una referencia de un mismo autor, se ponen en orden cronolgico, de la
ms antigua a la ms reciente.
Si el autor referenciado tiene ms de dos trabajos publicados en el mismo ao, al final
de cada ao se agrega las letras a, b, c, etc., segn corresponda.

Si aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero junto a otras personas,
primero se pone la de autora nica y luego la de coautoras.

Se debe dejar un margen de 1,3 cm a partir de la segunda lnea de cada referencia (este
margen adicional para todas las lneas excepto la primera se conoce como sangra
francesa).

Ejemplo de lista de referencias

Referencias
Buenda, A. (2005). A propsito de las cardiopatas congnitas. Archivos de Cardiologa de
Mxico, 75(4), 387-388.
Flores, A. (1999). La reorganizacin de la biblioteca del Hospital Mocel. Tesis de Licenciatura en
Bibliotecologa. Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Higashida, B. (1995). Educacin para la salud. Mxico: Interamericana Mac Graw Hill.
Higashida, B. & Ataka, B. (1990). Salud, tratamientos y prevencin. Mxico: Interamericana Mac
Graw Hill.
Maza de Gil, B. (1980). Diccionario tcnico de biblioteconoma. Mxico: Trillas.
Merriam-Webster's collegiate dictionary. (1993). Springfield, MA: Merriam-Webster.
Morales, L., Domnguez, A., Snchez, C., Alcntara, B., Cruz, H. & Echeverra, M. (2001).
Lengua y comunicacin. Mxico: Porra.
Organizacin Internacional de Normalizacin (1997). Informacin y documentacin: Referencias
bibliogrficas. Suiza: ISO. Recuperado de http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/
citaselectronicas/iso690-2/iso690-2.html
Vargas, M. (1982, septiembre). El elefante y la cultura. Vuelta, 34, 13-16.