Alliance for success :

Une volont : nous mobiliser pour vous

accompagner tout au long du cycle de vie
industriel de vos installations.
Une promesse : partager nos expriences dans
un objectif de russite mutuelle et de rduction du cot total install et maintenu.

Patrick & Bruno Boccard

Our goal: to federate our strengths in order to

accompany you all along the lifecycle of your
installations.
Our promise: to share our experience in order
to reach mutual success and reduce the total
cost of ownership and maintenance.

Global

VOUS ACCOMPAGNER DANS LA RUSSITE

Depuis 1918 et travers quatre

Au fil des dcennies, nous avons su

gnrations, Boccard sest impos,

dvelopper notre capacit de ges-

en France et dans le monde, comme

tion de projets, intgrer nos mtiers

un acteur majeur dans la mise en

(conception, tudes, fabrication, ra-

uvre dinstallations industrielles tou-

lisation, installation, montage, arrt,

jours plus performantes et innovantes.

maintenance, formation), acqurir la

La ralisation de rseaux de tuyaute-

connaissance

ries industrielles est notre mtier dori-

de nombreux process pour

gine et reste lun de nos savoir-faire

nous positionner aujourdhui sur tous

incontests.

les marchs industriels en apportant

des solutions globales.

DE VOS PROJETS INDUSTRIELS...

Success Provider
Since 1918 and for four generations,

our expertise in project management,

Boccard has been a major player both in

integrated our trades (design engineering,

France and throughout the world in the

automation, prefabrication, manufacturing,

implementation of increasingly productive

construction, erection, shutdown,

and innovative industrial plants.

maintenance and training), and acquired

an in-depth knowledge of a wide number of

Our core business has always been the

processes in order to provide global

construction of industrial piping systems, a

solutions for every type of industrial market.

field in which our expertise remains unique.

Over the years, we have extended

... RPONDRE A CHACUN DE VOS BESOINS

Meeting all your needs

Solide

MRITER VOTRE SATISFACTION

Depuis notre cration, nous voluons

faire progresser en permanence

favoriser et exploiter le retour

sans cesse pour nous adapter aux

nos capacits en matire de PRVEN-

dexprience de nos Business Units

mutations des marchs et surtout

TION

dans ces trois domaines essentiels,

rpondre vos exigences, voire les

(la scurit des hommes et de lenvi-

et, par voie de consquence,

anticiper. Aussi nous nous sommes

ronnement), de QUALIT (le respect

concrtiser les bonnes pratiques

engags dvelopper une politique

des exigences contractuelles

BOCCARD et leur application

dynamique de management de projet

de nos clients et de la rglementation

systmatique partout dans le monde.

fonde sur le principe du safety first,

en vigueur) et de PRODUCTIVIT

on time, on spec, on budget et qui

(le respect des budgets et des dlais),

participe :

Meeting your satisfaction

Since our creation, Boccard has

continuously improve PREVENTION

encourage and capitalize on our

always known how to adapt to

(human and environmental safety),

return experience from our Business

changing industrial markets in order

QUALITY (meeting contractual

Units around those trhee objectives,

to respond to our customers needs,

obligations and regulations) and

develop BOCCARD best prac-

and even anticipate them. We are

PRODUCTIVITY (adhering to bud-

tices and apply them systematically

comitted to develop a dynamic

gets and plannings),

throughout the world.

project management policy based on

our principle safety first, on time, on
spec, on budget which will allow us
to:

RUSSIA
BELGIUM
NETHERLANDS
UNITED KINGDOM
POLAND
LUXEMBOURG
CZECH REPUBLIC
FRANCE
SLOVAKIA
SWITZERLAND
ROMANIA
PORTUGAL
SPAIN

CANADA

USA
ALGERIA

TUNISIA

TRINIDAD
& TOBAGO

MEXICO

VENEZUELA

COLOMBIA

IVORY COAST
GABON

PERU

CONGO

ANGOLA

Mondial
CHILI

URUGUAY
ARGENTINA

SUR TOUS LES CONTINENTS...

Dans son domaine, Boccard est lentreprise la plus largement implante
dans le monde. Prsentes sur tous
les continents, nos Business Units
sont en mesure de vous apporter des
solutions industrielles globales et
homognes.

CHINA
THAILAND
MALAYSIA
SINGAPORE
INDONESIA
AUSTRALIA

SURTOUT PROCHE DE VOUS

Globally and locally close to you

Proches de vos sites industriels,

In its field, BOCCARD is the com-

Our proximity to your production plants

ou grce la prsence de leurs ate-

pany with the widest coverage in the

and our mobile workshops guarantee

liers mobiles, elles vous garantissent

world. Throughout all continents, our

a rapid response and high level of

leur ractivit et leur efficacit par un

Business Units provide truly global and

productivity both in new projects and

service de proximit en travaux neufs

homogeneous industrial solutions.

maintenance work, in compliance

et en maintenance, associ au meil-

with the highest quality and safety

leur niveau de qualit et de scurit.

standards.

mtiers

Nos

CONCEPTION/ETUDES - Design/Engineering/Automation - PREFABRICATION/RALISATION - Prefabrication/Manufacturing -

CONCEPTION /
ETUDES
En intgrant toutes les exigences
des normes internationales, nos quipes
dingnieurs et de techniciens procdent
aussi bien aux tudes dimplantation
quaux tudes de dtail. Nous tudions
et ralisons des fonctions compltes de
transfert de fluides pour toutes installations industrielles.
Pour les industries alimentaires
et pharmaceutiques, nous concevons
des ensembles process ainsi que leurs
systmes dautomation.

PREFABRICATION /
RALISATION

INSTALLATION
MONTAGE

Nous disposons de nos propres usines

Une prfabrication optimise au maxi-

dans le monde pour la prfabrication de

mum dans nos usines participe rduire

tuyauteries, de chaudronnerie de pro-

consi-drablement la dure des interven-

cess, de cuverie de stockage et la fabri-

tions sur site et, donc, le cot du projet et

cation modulaire (skids).

des dlais.

Le savoir-faire de nos ingnieurs, de

La proximit de nos ateliers vous garantit

nos ouvriers spcialiss et de nos tech-

une ractivit optimale.

niciens, lorganisation et le contrle

Enfin, lorganisation de notre systme

des squences de fabrication intgres

dinformation, lefficacit de notre

au sein de notre logiciel BOCTRACK

gestion de projets avec notre logiciel

Prfabrication

BOCTRACK Construction, nos proc-

garantissent une qualit de production

dures de reporting et de debriefing rgu-

unanimement reconnue par nos clients

liers nous permettent de suivre ensemble

et, via son accs internet, une complte

lvolution des chantiers en temps rel

transparence dans la gestion du projet.

afin de veiller au respect des plannings.

INSTALLATION/MONTAGE - Construction/Erection - ARRT/MAINTENANCE/FORMATION - Shutdown/Maintenance/Training

Design Engineering /
Automation

Prefabrication /
Manufacturing

Construction and
Erection

Integrating all the requirements of

With plants all over the world,

With optimized prefabrication in our

international standards, our teams of

BOCCARD provides you with piping

plants, the length of interventions onsite

engineers and technicians prepare both

prefabrication, process and storage tanks

is significantly reduced, along with the

outline plans and detailed studies.

and skid-mounted production modules.

cost, delay and safety risks. The proxi-

We design and implement complete fluid

Our excellence is recognized in the quality

mity

transfer systems for every type of indus-

of our team of engineers, trained specia-

of our plants guarantees optimal

trial plant. For the food and pharmaceuti-

lists and technicians. The organisation and

responsiveness. Our BOCTRACK

cal industries, we engineer complete

monitoring of production sequences

Project Management and Construction

processing lines and associated

integrated in-house BOCTRACK

softwares, allow for an efficient and

automation systems.

Prefabrication software guarantees an

transparent project management.

efficient production flow, appreciated by all

Our regular reporting and debriefing

our customers and offering full project

procedures allow us to follow-up

transparency thanks to internet access.

project advancement and adhere to

schedules in real time.

mtiers

Nos

CONCEPTION/ETUDES - Design/Engineering/Automation - PREFABRICATION/RALISATION - Prefabrication/Manufacturing - I

ARRET / MAINTENANCE
/ FORMATION

LUBRIFICATION DES
INSTALLATIONS

SOLUTIONS INTEGREES
EN HYDRAULIQUE

Tous les travaux darrt dunit et les

A travers notre activit Fluid Management ,

Quel que soit votre secteur dactivit,

oprations de maintenance sont raliss

nous prenons en charge la gestion complte

grce notre quipe dingnieurs

par des quipes spcialises en charge

de la lubrification de vos installations.

spcialiss en hydraulique, nous vous

de lorganisation, de la prparation, de la

Nos quipes de spcialistes assurent

proposons des solutions compltes pour

coordination et de la ralisation des

le diagnostic, llaboration des plans

des projets neufs, de maintenance ou de

interventions techniques. Dans nos

de graissage et de lubrification, ainsi

rnovation.

ateliers de rparation mcanique

que leur mise en oeuvre et la gestion

En fonction de vos exigences techniques,

et dusinage, nos experts, par une

complte des lubrifiants, du choix des

et grce nos comptences densemblier

recherche permanente dactions de

fluides jusqu la gestion des dchets.

industriel, nous concevons, fabriquons,

progrs et une analyse de dgradation,

Notre expertise en lubrification, ainsi que

installons, mettons en route et maintenons

amliorent la disponibilit et la fiabilit

les outils et mthodes danalyse que nous

des installations capables de gnrer,

de vos installations. De plus, nous

mettons en pratique, nous permettent de

rguler et transformer lnergie hydraulique

participons la formation de vos

vous proposer des cots de maintenance

en respectant les normes de scurit en

oprateurs et vous accompagnons dans

rduits tout en assurant une fiabilit

vigueur.

la mise en service de votre installation. La

optimale.

Nos services en hydraulique sappliquent

qualit de nos interventions de mme que

Vous pouvez vous concentrer sur votre

dans le cadre de fournitures dinstallations

notre dmarche la fois dynamique et

cur de mtier, nous grons vos fluides

neuves cls en mains, de contrats de

responsable, nous permettent de raliser

lubrifiants dans le cadre des objectifs

maintenance globaux, spcifiques, ou dans

de nombreux contrats de progrs avec

contractuels dfinis ensemble.

le cadre de demandes particulires de

engagements de rsultats.

dpannage, dexpertise, de diagnostics, de

rparations ou danalyses.

INSTALLATION/MONTAGE - Construction/Erection - ARRT/MAINTENANCE/FORMATION - Shutdown/Maintenance/Training

Shutdown, Maintenance
and Training
All unit shutdowns and maintenance

Total Fluid
Management

Integrated hydraulic
solutions

Through our Total Fluid Management

Thanks to our team of engineers

works are carried out by specialist teams

services, we offer the complete lubrication

specialized in hydraulics, we propose

in charge of organisation, preparation,

management of your installation.

complete solutions for projects of new

coordination and execution of technical

Our teams of specialists ensure the

installations, maintenance or revamping,

interventions.

diagnostics, the design of lubrication plans

for all industries.

Through continuous progress plans

as well as their execution and oil

According to your technical specifications,

and damage analyses, experts in our

management, from lubricant choices to

and thanks to our expertise as turnkey

mechanical engineering and repair plants

waste oils treatment.

constructor, we design, construct, install,

provide solutions that extend the availabi-

Our expertise in lubrication, with the tools

commission and maintain installations

lity and reliability of your installation.

and analysis methods we put in application,

able to generate, regulate and transform

Moreover, we help train your operators

enable us to offer reduced

hydraulic energy in conformity with cur-

and provide support during plant

maintenance costs and optimal reliability

rent safety regulations.

commissioning and start-up. The quality

of your installation.

Our hydraulic services are included in

of our interventions and our responsible,

You can concentrate on your core

turnkey new installations contracts, global

pro-active approach are reflected in our

business, we manage lubrication in

or specific maintenance contracts, or on

numerous progress contracts with

accordance with the objectives defined

demand for troubleshooting, diagnostics,

guaranteed results.

together in your contract.

analysis or repairs.

Nos

marchs

HYDROCARBURES, CHIMIE, GAZ - Hydrocarbon, Chemicals, Gas - NERGIE - Power - NUCLAIRE - Nuclear CONSTRUCTION NAVALE - Shipbuilding - MICRO-ELECTRONIQUE - Micro-electronic - CENTRE DE FORMATION - Training Center

HYDROCARBURES,
CHIMIE, GAZ

NERGIE

NUCLAIRE

Conception, construction,

Participation la ralisation

Construction de sous-

installation et maintenance de

du programme nuclaire franais

ensembles dinstallations neuves

rseaux en centrales de cognra-

et la construction des circuits

pour la production, le raffinage et

tion et en centrales thermiques.

de centrales (900 MW, 1 300

Modifications dunits exis-

MW, 1400 MW type PWR).

tantes.

Participation

Travaux darrt.

des programmes dessai.

la transformation des hydrocarbures.

Construction dunits neuves
aux procds performants
en chimie de base et spcialits.
Construction de sousensembles GAZ GNL, production
et stockage de gaz.
Modifications et modernisation
dunits existantes.
Intgration des travaux darrt
avec procdure dtaille
dinterventions ponctuelles.

Construction dateliers
de retraitement des combustibles
nuclaires.
Maintenance et travaux darrt
sur les centrales nuclaires
en exploitation.

industriels

SIDRURGIE - Iron and Steel - INDUSTRIE AUTOMOBILE - Automotive - INDUSTRIE PAPETIERE - Papermaking

Hydrocarbon
Chemicals, Gas

Power

Nuclear

Design, construction, ins-

Participation in the

Construction of sub-units for

tallation and maintenance of

implementation of the French

new upstream and downstream

cogeneration and power station

nuclear program and construc-

production, refining and

networks.

tion of circuits in nuclear power

hydrocarbon processing plants.

Modification of existing plants.

plants (900 MW,1300 MW, 1400

Construction of grass root

Shutdowns.

MW PWR reactors).

processing units for basic and

Participation in test programs.

specialty chemicals.

Construction of nuclear fuel

Construction of sub-units for

reprocessing plants.

LNG and gas processing and

Maintenance and works

storage plants.

requiring shutdowns in nuclear

Revamping of existing units.

power plants in operation.

Integration of works requiring

plant shutdown with detailed
specific intervention protocol.

Nos

marchs

industriels

HYDROCARBURES, CHIMIE, GAZ - Hydrocarbon, Chemical, Gas - NERGIE - Power - NUCLAIRE - Nuclear CONSTRUCTION NAVALE - Shipbuilding - MICRO-ELECTRONIQUE - Micro-electronic - CENTRE DE FORMATION - Training Center

SIDRURGIE
Participation la
modernisation et la mise
niveau europenne
de lindustrie sidrurgique.
Transformation
des installations existantes
pour en amliorer
les performances.
Maintenance
des installations et arrts
dunits.

INDUSTRIE
AUTOMOBILE,
INDUSTRIE
PAPETIRE
Conception, construction
et installation de circuits
complets de peinture,
colles, ractifs, utilits...
Maintenance des
installations.

CONSTRUCTION
NAVALE
Conception et
construction
des rseaux fluides.
Maintenance
des installations.

MICROELECTRONIQUE
Conception et ralisation
des rseaux gaz spciaux,
eau ultra-pure, utilits.

FORMATION
En partenariat avec le
gouvernement Malaisien
et lAFPI, Boccard a conu
et cr le Malaysia France
Institute. Cette rsidence
situe 25 Km de Kuala
Lumpur accueille plusieurs
centaines dtudiants sur un
cursus de 2 3 ans afin de
les former aux diffrentes
technologies industrielles.

SIDRURGIE - Iron and Steel - INDUSTRIE AUTOMOBILE - Automotive - INDUSTRIE PAPETIERE - Papermaking

Iron and steel

Participation in the
modernization and
upgrading of the European
iron and steel industry.
Conversion work
on existing mills to boost
productivity.
Plant maintenance
and shutdowns.

Automotive,
Papermaking
Design, build and install
complete circuits for paints,
adhesives, reagents,
utilities, etc.
Plant maintenance.

Shipbuilding

Training Center

Fluid network design and

construction.
Site maintenance.

In partnership with the

Malaysian Government
and the AFPI, Boccard
designed and created the
Malaysia France Institute.
Located at 25 Km from
Kuala Lumpur this residential training centre is
attended by several hundred students on a 2 to 3
year program during which
they are trained in a wide
range of industrial
technologies.

Micro Electronic
Design and implementation of special gas
networks, ultra-pure water
networks and utilities.

Nos

marchs

Agro-alimentaire

BRASSERIE - BREWING - OENOLOGIE - WINE MAKING - INDUSTRIES LAITIRES - DAIRY INDUSTRIES - BOISSONS - BEVERAGES - FOOD PROCESSING

OENOLOGIE
Installations pour tous
les stades du process
nologique : fermentation, levage et stockage,
filtration, stabilisation
tartrique, rfrigration,
nettoyage en place,
pilotage automatis,
supervision et traabilit, maintenance.

BOISSONS
Dans des domaines
aussi varis que les jus
de fruits, les eaux
minrales ou de
source, les boissons
plates ou gazeuses,
les sirops
et les armes, nos installations prennent
en charge la totalit
du process depuis la
rception de matires
premires jusquau
conditionnement
des produits finis.

BRASSERIE
MEURA, concepteur
et fournisseur
dquipements depuis
1845, sest cr une
renomme mondiale
travers une gamme
de produits ou
densembles
dexception : salles
de brassage, filtre
maische, moulins,
dcanteur, installations de traitements
de levures.

INDUSTRIES
LAITIRES
Installations pour
rception des matires
premires, poudrage,
mlange, prparation
des ferments, crmage, thermisation,
pasteurisation strilisation,
homognisation,
dosage des armes ou
des fruits (yaourts),
nettoyage en place.
Pilotages automatiss
des process et traabilit. Maintenance de
lunit.

FOOD
Installations pour
lextraction ou le
tamisage, le stockage
atmosphrique,
le dosage et mlange,
lmulsion ou
lhomognisation,
la dconglation,
la cuisson ou
le refroidissement,
les traitements thermiques, le nettoyage
en place. Automation
des
installations ainsi
que leur maintenance.

Wine making
High-performance
plants for every step
in the wine making
process including
fermentation, maturing
and storage, filtration,
tartaric acid stabilization, refrigeration,
cleaning
in place, automated
system control,
supervision, traceability and maintenance.

Beverages

Brewing

In fields as varied as
fruit juices, mineral
and spring water, still
and sparkling drinks,
syrups and flavours,
on plants designs
which can handle the
complete process,
from raw material
reception to the
packing of finished
goods.

MEURA, equipment
designer and
manufacturer since
1845, has become
famous worldwide
for its state-of-the-art
products and systems,
including brewhouses,
mash filters, milling
devices, wort settling
tanks, and yeast
propagation and
pre-oxygenation
systems.

Dairy
industries

Food
Processing

All types of installation,

from the reception
of raw materials
to powdering, blending,
ferment preparation,
creaming, heat
treatments,
pasteurization,
sterilization,
homogenization, flavours or fruit incorporation (yoghurts),
cleaning
in place, automated
process and traceability control and plant
maintenance.

Installations
for extraction and
screening, atmospheric storage, dosification
and blending,
emulsifying and
homogenization,
defrosting, cooking
or cooling, heat
treatments, cleaning in
place, automated plant
process control and
maintenance.

Nos

marchs

Cosmtique
INDUSTRIES
COSMETIQUES

Cosmetics
industries

Conception et fabrication de
solutions modulaires et
dinstallations compltes
adaptes aux exigences
techniques des industries
cosmtiques, en conformit
avec les normes de scurit
ATEX. Intgration des process
liquides (agitation, dispersion,
mulsion,
incorporation de poudres,
transferts automatiss,
homognisation en ligne,
raclage des tuyauteries,
nettoyage et strilisation en
place) et des process poudres
(broyage, mlange, transferts
pneumatiques et tamisage).

Design and fabrication of

modular process solutions
and complete installations
adapted to the technical
requirements of cosmetics
industry and in conformity
with ATEX regulation.
We integrate liquid processes
(agitation, dispersion,
emulsion, incorporation,
homogenization in line, piping
pigging, cleaning and
sterilization in place) and powder processes (milling, mixing,
pneumatic transfers and
screening).

Cosmetics

Pharma & Biotech

DE LA
PHARMACEUTIQUE

A LA

Nous proposons des solutions

de process cl en mains pour les
industries de la pharmaceutique
et de la biotechnologie.
Par notre approche de
contractant gnral, nous nous
engageons respecter les
dlais accords et minimiser
les cots en toute conformit
avec les
normes internationales cGMP
et GAMP.
Quil sagisse de modules
indpendants ou dusines
compltes de Process, nos
spcialistes vous accompagnent
toutes les tapes de votre
projet : conception, ralisation,
gestion de projet, fabrication de
skids et de cuves Process,
montage, automatisation,
traabilit, FAT/SAT, mise en
route, formation des oprateurs
clients et maintenance.

SOLUTIONS PROCESS POUR

:
Vaccins et insuline
Protines thrapeutiques et
produits sanguins
Sirops et formes liquides

BIOTECHNOLOGIE

MODULES :
Modules/skids de productions
pour injectables,
buvables et crmes
Bioracteurs, ultra-filtration et
chromatographie
PharmaLoop pour les utilits
propres (WFI, eau purifie)
Systmes NEP

From
pharmaceuticals

To biotechnology

We propose turnkey solutions

for pharmaceutical and
biotechnology industries.
As a turnkey constructor,
we achieve your project on time
in full and on budget and
comply with international
requirements such as cGMP
and GAMP.
From single stand alone
modules to complete integrated
Process plants, our engineers
are
performing all stages of
your project: design, project
management, process vessels
and skids fabrication, assembly,
automation, traceability, FAT/
SAT, start-up, training and
maintenance.

PROCESS SOLUTIONS FOR:

Vaccines & insulin
Plasma products & therapeutic
proteins
Syrups & drinkable forms
MODULES:
Modules & skids for parenteral,
drinkable
forms and creams
Bioreactors, ultrafiltration and
chromatography modules
PharmaLoop for clean utilities
(WFI, purified water)
CIP systems

ALGERIA

NETHERLANDS

ANGOLA

PERU

ARGENTINA

POLAND

AUSTRALIA

PORTUGAL

BELGIUM

ROMANIA

CANADA

RUSSIA

CHILI

SINGAPORE

CHINA

SLOVAKIA

COLOMBIA

SPAIN

CONGO

SWITZERLAND

COTE DIVOIRE

THAILAND

CZECH REPUBLIC

TRINIDAD & TOBAGO

FRANCE

TUNISIA

GABON

UNITED KINGDOM

INDONESIA

URUGUAY

LUXEMBOURG

USA

MALAYSIA

VENEZUELA

Version 2014

MEXICO

www.boccard.com