Arquivo em Anlise do Discurso: uma

breve discusso sobre a trajetria tericometodolgica do analista

GIOVANI FORGIARINI AIUB
Doutorando em Letras pela Universidade Federal
do Rio Grande do Sul (UFRGS) e professor do
campus Feliz do Instituto Federal de Educao,
Cincia e Tecnologia do Rio Grande do Sul (IFRS
Campus Feliz), onde ocupa o cargo de DiretorGeral.
Resumo: Neste estudo, a noo de arquivo
mobilizada a partir de reflexes embasadas na
teoria da Anlise do Discurso francesa. Sendo
assim, o objetivo aqui o de fazer uma discusso
terica sobre como um analista de discurso pode
trabalhar na construo de seu arquivo, e como, a
partir deste dispositivo, ele pode chegar s anlises
das sequncias discursivas.

Abstract: In this paper, the concept of archive is

set forth based on principles and theories drawn
together by French Discourse Analysis. Therefore,
the present study is committed to a theoretical
discussion on how discourse analysts may build
their archives, and subsequently, founded on those
archive constructions, how they might perform the
analyses of the discourse sequences.

Palavras-chave: Anlise do Discurso. Arquivo.

Arquivo Construdo

Key-words: Discourse Analysis. Archive.

Constructed Archive.

No comecemos pelo comeo nem mesmo pelo

arquivo. Mas pela palavra arquivo e pelo
lembremos, designa ao mesmo tempo comeo e
comando. Este nome coordena aparentemente
dois princpios em um: o princpio da natureza
ou da histria, ali onde as coisas comeam [...],
mas tambm o princpio da lei ali onde os homens
e os deuses comandam, ali onde se exerce a
autoridade, a ordem social, nesse lugar a partir do
qual a ordem dada (DERRIDA, 2001, p. 11).

1. Reflexes iniciais
Quando se mobiliza a palavra arquivo, possvel
que venham tona diferentes interpretaes. Podemos
imaginar os arquivos armazenados no computador,
arquivos de internet, armrios com grandes gavetas,
pastas com documentos, salas inteiras com documentos
textuais de toda ordem dispostos por um arquivista,
arquivos histricos e jurdicos, geralmente disponveis em
museus e bibliotecas1, alm de outros. Sobre os arquivos
de computador, possvel constatar que h diversos deles
e de toda ordem. Para Mittmann (2008, p. 115), No nosso
contato com a informtica, ora o arquivo tomado como
Seguindo nesta mesma linha, cabe dizer que alguns desses
arquivos digitais so criados por usurios da mquina em
um editor de textos, por exemplo, tais como o
e/ou o
ou ainda qualquer outro tipo de
arquivo em um outro tipo de programa de textos, de
imagens, de planilhas, etc. Estes arquivos so, por sua vez,
criados e depois acessados com alguns cliques no
,
sendo geralmente inteligveis, ou seja, passveis de uma
leitura, seja ela qual for. So o que podemos chamar
de arquivos de uso comum. Por outro lado, existem
certos tipos de arquivos que fazem parte da estrutura do
computador, mas que, mesmo estando organizados dentro
desses aparelhos, no so inteligveis para a maior parte
dos usurios, na qual eu, particularmente, me incluo. Estes

No Brasil, o rgo

armazenamento de
documentos o Arquivo
Nacional (AN). Fundado
em 1838, o AN tem por
e acompanhar a
poltica nacional de
arquivos, recolhendo,
tratando, preservando e
divulgando o patrimnio
documental do pas.
Para mais informaes,
ver: <http://www.
arquivonacional.gov.br>.

A RQUIVO EM ANLISE DO D ISCURSO: UMA BREVE DISCUSSO SOBRE A TRAJETRIA TERICO-METODOLGICA DO ANALISTA 63

do campo da informtica e que, mesmo estando dentro

de nossas mquinas pessoais, mesmo estando disponveis,
eles no so compreensveis. Estes arquivos existem, mas
dentro do processo computacional. Sabemos que eles so
no processo informtico.
Deste modo, tomando como base tais arquivos
do computador (quase) ocultos, pouco acessados e, at
certo ponto, ininteligveis, mas indispensveis para o seu
funcionamento, pode-se fazer uma grosseira comparao
aos arquivos documentais, tradicionalmente pensados
como discurso textual, da seguinte maneira: se existem
aqueles arquivos que so mais comumente acessados
j na sua forma de documento e que produzem certas
uma espcie de memria coletiva (
),
justamente porque existem aqueles outros arquivos,
quase nunca acessados nem lidos, que so subjacentes e
fundamentais para que estes sejam interpretados como
de apagamento de outras leituras possveis.
Retomando a epgrafe deste texto, Derrida (2001)
mobiliza dois princpios: um
relativo aonde as coisas comeam e outro relativo a onde
as coisas so organizadas, ou seja, h j um pressuposto
de que, para se ter um arquivo, preciso que se tenha
certa ordem. No somente uma ordem hierrquica, mas
tambm uma ordem de disposio das coisas, isto , um
princpio organizacional.
Evocando a noo de arquivo e seu papel para a
Anlise do Discurso, o objetivo deste texto o de fazer
uma discusso terica de como um analista de discurso
pode trabalhar na construo de seu arquivo e, partindo
deste dispositivo, como ele pode chegar s anlises das

64 LEITURA M ACEI, N .50, P. 61-82, JUL./DEZ. 2012

metodolgica caracterstica da Anlise do Discurso,

tentarei mostrar como que, da construo do arquivo
de uma pesquisa anterior (AIUB, 2008), chegou-se s

2. Ainda sobre a noo de arquivo

Sendo possvel pensar no arquivo como um lugar
no qual se organizam determinados documentos, no se
pode negar, portanto, que esta uma das interpretaes
arquivo [...] entendido, no sentido amplo, de campo de
documentos pertinentes e disponveis sobre uma questo.
Logo, se a noo de arquivo , entre outras coisas, um
grupo de documentos que est relacionado a determinado
tema, sendo este grupo de documentos pertinente e
estando disponvel, porque, de alguma maneira, este
arquivo j sofre certa organizao. O arquivo , portanto,
organizado por uma leitura. No se trata, porm, de uma
leitura analtica de arquivo propriamente dita, mas de
uma leitura que revela se determinados documentos so
referentes a um tema ou outro. Pode-se entender, ento,
que existem os mais diferentes tipos de arquivos.
Tradicionalmente os arquivos eram organizados
(lidos) pelos literatos, cuja maioria era composta por
anos de Anlise do Discurso, chamada de Anlise do
Discurso clssica por Guilhaumou e Maldidier (2010),
a anlise de determinado corpus era baseada em uma
leitura de arquivo feita por estes historiadores, ou seja, a
anlise se dava justamente de uma leitura prvia que era
MALDIDIER, 2010). Tomava-se o corpus para anlise
a partir do arquivo que geralmente no era retomado.
Sendo assim, este tipo de anlise no poderia contribuir

estabelecidas. Assim, estas anlises de arquivos j partiam

A RQUIVO EM ANLISE DO D ISCURSO: UMA BREVE DISCUSSO SOBRE A TRAJETRIA TERICO-METODOLGICA DO ANALISTA 65

de um gesto de leitura prvio que no mobilizava nada

alm de um sentido tomado como
. Na contramo
de trabalhar nos processos discursivos, analisando como
outros sentidos que no so, ou deixam de ser, mobilizados
neste gesto de leitura de arquivos.
Cabe ressaltar, porm, que a Anlise do
Discurso no uma ferramenta que desvenda o sentido
verdadeiro de arquivos ocultos. Muito longe disso. A
Anlise do Discurso trata de [...] desvendar os processos
bem como o que esses mesmos processos deixam de
fora (MITTMANN, 2007, p. 154). Por isso que est
constituir um corpus analtico.
Ainda sobre a noo de arquivo, Foucault (2007)
entende que no se trata da soma de todos os textos de
determinada cultura. Alm do mais, o arquivo tambm
no pensado em uma totalidade, como se fosse sempre
possvel acess-lo na ntegra. Para Foucault (2007, p. 147),
O arquivo , de incio, a lei do que pode ser dito, o
sistema que rege o aparecimento dos enunciados
como acontecimentos singulares. Mas o arquivo
, tambm, o que faz com que todas as coisas
massa amorfa.

Dito isto, nunca demais retomar brevemente o

conceito de enunciado para Foucault, j que se trata de uma
noo importante para pensar o arquivo. O enunciado,
em Foucault, no uma sentena linear, vertical, ou seja,
o enunciado foucaultiano no da ordem da formulao,
que pertence, exclusivamente, aos signos, e a partir da
qual se pode decidir, em seguida, pela anlise ou pela
intuio, se eles fazem sentido ou no (FOUCAULT,
2007, p. 98). Desse modo, podemos entender o enunciado
66 LEITURA M ACEI, N .50, P. 61-82, JUL./DEZ. 2012

como um conjunto de formulaes possveis. Ainda com

este mesmo autor Pode-se dizer, de modo geral, que uma
estiver imersa em um campo enunciativo em que aparea
como elemento singular (FOUCAULT, 2007, p. 111). Por
o aparecimento de novos enunciados, fazendo com que
estes enunciados possam coexistir alm de se modificar
Esmiuando um pouco mais, o arquivo
tambm responsvel por fazer com que certas prticas
discursivas sejam esquecidas2, mais especialmente,
afastadas de uma atualidade, mas, ao mesmo tempo, o
arquivo tambm o que preserva a atualidade na forma
de uma tradio. Dito de outro modo, A descrio de um
arquivo desenvolve suas possibilidades (e o controle de
suas possibilidades) a partir dos discursos que comeam
a deixar justamente de ser os nossos (FOUCAULT,
2007, p. 148). E quando temos a percepo de que dado
discurso no nos pertence mais, porque esse discurso
j faz parte de um arquivo, aquilo que (res)guarda,
reiterar que o arquivo no pode ser descrito em sua
totalidade, j que ele fragmentado.
Ainda tratando sobre arquivo, Foucault (2007, p.
148) ressalta que [...] entre a tradio e o esquecimento,
ele [o arquivo] faz aparecerem as regras de uma prtica
que permite aos enunciados subsistirem e, ao mesmo

O arquivo no o
nico responsvel pelo
esquecimento de certas
prticas discursivas.
H de se considerar
o fato de que certas
condies de produo
tambm podem levar
ao esquecimento de
determinadas prticas.

responsvel pelo que nos separa do que no faz mais parte

de nossa prtica discursiva.

vez que [...] este tem de ser permanentemente apagado

para que possa ser renovado. No se afastando muito de
Birman (2006), mas reformulando, podemos dizer que este

A RQUIVO EM ANLISE DO D ISCURSO: UMA BREVE DISCUSSO SOBRE A TRAJETRIA TERICO-METODOLGICA DO ANALISTA 67

entra, a meu ver, o papel do analista de discurso.

Quando se trata de fazer uma leitura de arquivo,
consagrada ou tradicional. preciso que sejam mobilizados
os processos de arquivamento de dados discursos. Em
outras palavras, papel do analista trabalhar com o
processo pelo qual passou dado discurso at que fosse
afastado das prticas discursivas, transformando-se em
elemento de arquivo. Desse modo, o analista de discurso
seria capaz de, a partir deste gesto distinto de leitura
de arquivo, no s trabalhar com a leitura tradicional
j instaurada e institucionalizada, mas principalmente
detrimento de outras. Em linguagem de analista, trata-se
apagamento enquanto outros permanecem. Nas palavras
de Nunes (2007, p. 374), O material de arquivo est
sujeito interpretao e, mais do que isso, confrontao
entre diferentes formas de interpretao e, portanto,
no corresponde a um espao de comprovao, onde se
suporia uma interpretao unvoca.
No entanto, nem sempre a Anlise do Discurso
teve este tratamento metodolgico com o arquivo. Ainda
muito presa e to-somente ligada ao discurso poltico, a
Anlise do Discurso partia j de uma leitura consagrada
de arquivo para construir seu corpus de anlise. Desse
modo, como foi dito anteriormente, este no-retorno ao
arquivo poderia restringir certas anlises. Para corroborar,

a anlise do discurso clssica no tinha nenhuma

entanto, a partir da busca por aquilo que instala o
social no interior do poltico, no pudemos mais
ignorar a multiplicidade de dispositivos textuais
disponveis. Vemos que a Anlise do Discurso
ampliou seu campo de investigao: do interesse
68 LEITURA M ACEI, N .50, P. 61-82, JUL./DEZ. 2012

pelo discurso doutrinrio, ela passou ao que

poderamos chamar a histria social dos textos.

que a Anlise do Discurso no trabalha mais s no

campo poltico. Sua ampliao tamanha que so
analisados desde o discurso poltico ao imagtico,
passando pelo discurso didtico e hipertextual. Essa
ampliao, no entanto, s foi possvel para a Anlise
do Discurso porque se trata de uma teoria que jamais
se encerra, ou seja, ela no se fecha a novos conceitos,
formulaes e reformulaes. Trata-se de uma teoria em
constante transformao. A Anlise do Discurso tem
esta caracterstica: ela relaciona entre si as noes de
seu aparato terico e estas sempre fazem relao com
9), [...] em Anlise do Discurso ocorre uma inquieta
relao que vai, em um constante movimento pendular,
da teoria para anlise e, desta, de volta para a teoria.
Neste sentido, vale dizer que a teoria no se molda ao
processo analtico, nem o contrrio. No se trata, pois,
de um encaixe dos conceitos, mas sim de como este
dispositivo terico-analtico pode auxiliar o analista a
produzir uma leitura desnaturalizada, descristalizada. A
Anlise do Discurso tem por caracterstica perguntar(teorias que a circundam e tambm sobre ela mesma.
Neste vis, importante este retorno ao arquivo
para que se possa buscar compreender (sem esgotar) os
diferentes sentidos possveis.Segundo Guilhaumou e
Maldidier (2010, p. 183), esta volta ao arquivo abre, para
a Anlise do Discurso,
[...] possibilidades mltiplas. Longe de ser
metodologia auxiliar para os historiadores, uma
aventura sem margens para os linguistas, esta pode
encontrar nela mesma critrios de inteligibilidade.
Abraando ao mesmo tempo as copresenas
linguageiras que constituem corpus, os usos
A RQUIVO EM ANLISE DO D ISCURSO: UMA BREVE DISCUSSO SOBRE A TRAJETRIA TERICO-METODOLGICA DO ANALISTA 69

como disciplina inteiramente interpretativa.

Portanto,
a
Anlise
do
Discurso
fundamentalmente uma disciplina de interpretao
sendo assim, pelo gesto do analista que so feitas
anlises. pelo olhar do analista que so recortadas

e,
as
as

gesto que feita a leitura do arquivo. Ao contrrio do que

se possa imaginar, o analista de discurso no est livre
da interpelao ideolgica, ele no est solto no mundo,
mas sabedor disso, seu papel trabalhar na delimitao
discursivas e relacionando-as s matrizes parafrsticas
a partir do aparato terico-metodolgico da Anlise
do Discurso. Deste modo, assim como a teoria no est
pronta para ser aplicada, o arquivo no pode ser dado
como pronto, fechado. So necessrios muitos retornos
a ele, no sentido de que no basta ao analista uma nica
leitura. As (re)leituras se fazem necessrias uma vez que
primeira. Digamos que preciso esperar o arquivo
, uma vez que sempre que se retorna a ele,
que outrora no se havia percebido. Mittmann (2007, p.
156) ressalta que As idas e vindas se fazem necessrias
ocorrem durante o prprio gesto de leitura e releitura
do arquivo.Em outras palavras, pode-se dizer que no
existe um esgotamento para leitura de arquivo, mas,
em dado momento, preciso encerrar este gesto de
retorno. O analista necessita da iluso de que esgotou as
possibilidades de leitura para poder seguir sua anlise,
ou, pelo menos, ciente de que podem existir ainda
outras leituras a serem feitas, ele igualmente segue e d
de avanar com o trabalho analtico.

70 LEITURA M ACEI, N .50, P. 61-82, JUL./DEZ. 2012

3. Composio do arquivo: duas vertentes

Ao tomarmos como base as duas principais

que no se trata de uma mesma ideia. Resumidamente,

arquivo como um grupo de documentos sobre dada
questo, ou seja, o arquivo tem, nesta perspectiva, uma
certa organizao, pois j precede de uma primeira
leitura que aloca o que faz parte de seu interior, como
J Foucault diz que o arquivo o sistema capaz de reger
o aparecimento de enunciados como acontecimentos
singulares. Claramente que um conceito no exclui o
outro, mas se trata de vieses diferentes. Na perspectiva
pecheuxtiana, possvel imaginar o arquivo como lugar
documental, lugar no qual se encontram documentos a
serem lidos, documentos que clamam por gestos de leitura
para serem compreendidos como arquivo. Foucault d
outro tratamento a esta noo. Para este autor, o arquivo
pode tambm ser um grupo de documentos, mas estes
documentos devem dar conta do aparecimento (e do
apagamento) de enunciados (foucaultianos). Dito de
outro modo, o arquivo em Foucault (2007) uma prtica
que faz surgir uma multiplicidade de enunciados como
acontecimentos regulares. Assim, se o arquivo, para
sobre uma questo e, por conseguinte, formado por uma
certa organizao, para Foucault (2007, p. 147) deve-se
ressaltar a regularidade na formao do arquivo, o que
este autor chama de sistema de enunciabilidade, ou seja,
o que faz com que certos enunciados existam, na prtica
discursiva, em detrimento de outros.
aqui mencionadas cabe dizer que o arquivo no nunca
plenamente acessvel, ou seja, no se pode interpret-lo

A RQUIVO EM ANLISE DO D ISCURSO: UMA BREVE DISCUSSO SOBRE A TRAJETRIA TERICO-METODOLGICA DO ANALISTA 71

que a Anlise do Discurso daria conta de abarcar todos

os sentidos possveis. E no a isso que ela se prope,
construo dos possveis sentidos, aqueles que o analista,
em conjunto com o dispositivo terico-metodolgico,

Maldidier (2010), inicialmente a Anlise do Discurso

baseava-se na leitura de arquivos que se pode chamar
do tipo pecheuxtiano, ou seja, a constituio dos
corpora discursivos era oriunda desta leitura de arquivo
documental. Entretanto, como destaquei anteriormente,
a Anlise do Discurso avanou no que diz respeito ao
objeto de anlise. Ela no trata mais somente do discurso
corpus provenientes de arquivos documentais. De acordo
com Courtine (2009, p. 77), a constituio dos corpora
em Anlise do Discurso pode provir de duas vertentes:
corpora de arquivos e corpora experimentais.
Os corpora de arquivo so [...] constitudos a
partir de materiais preexistentes, como aqueles com os
quais, por exemplo, os historiadores so confrontados

isto , refere-se a uma anlise de arquivo documental. J

os corpora experimentais so baseados no que podemos
chamar, a grosso modo, de coleta de dados. Em outras
palavras, [...] os corpora experimentais so constitudos
experimental como respostas a uma questo, a uma
instruo, produo de um curto resumo de texto...
(COURTINE, 2009, p. 77).
Courtine (2009) designa ainda tanto os corpora
de arquivo como os corpora experimentais de formas de
corpus. E destas formas de corpus que so recortadas

72 LEITURA M ACEI, N .50, P. 61-82, JUL./DEZ. 2012

o concebe, mas de uma produo/construo de

material para anlise. A meu ver, esta distino feita
podemos entender o arquivo como aquilo que pode ser
dito dentro de uma prtica discursiva, seja ela atual
ou no. Ressalto que o arquivo formado a partir de
um corpus experimental tambm , redundantemente
falando, material de arquivo. A minha sugesto aqui
chamar esta coleta de material para anlise de
. Trata-se de um registro de modos de dizer de
um tempo atual. Diferente de um arquivo institucional,
este material no pode fornecer prticas discursivas de
outros momentos seno daquele no qual esto sendo
materializados os dizeres. Nesta perspectiva, O arquivo
tambm se constri como um desejo de manuteno de
memria, de uma memria passada que segue as regras
de seu arquivamento, para que se tente sobre ela ter
controle (ANDRADE, 2011, p. 78). Assim, se o arquivo
nunca acessvel em sua completude, se para que se
tenha arquivo preciso que se tenha um exterior, se
no podemos interpret-lo como um todo, se o arquivo
o registro de prticas discursivas de dado momento
histrico, se ele pode ser entendido como um sistema
organizacional, se ele tem um princpio, ento tambm
h a possibilidade de se pensar neste material produzido
(coletado?) como um
. Pode-se
tambm compartilha dessas caractersticas. Este material
produzido tambm o registro de prticas discursivas, e
no , da mesma forma, plenamente interpretvel; ele
est igualmente disponvel para o analista, mas no em
sua completude, j que no se pode ter acesso ao todo
do dizer.
Para esta concepo de
,
possvel trazer baila esta passagem de Foucault (2007, p.

A RQUIVO EM ANLISE DO D ISCURSO: UMA BREVE DISCUSSO SOBRE A TRAJETRIA TERICO-METODOLGICA DO ANALISTA 73

[...] graas a todo um jogo de relaes que

caracterizam particularmente o nvel discursivo;
que inseridas, um pouco ao acaso, em processos
em suma, que se h coisas ditas e somente estas
, no preciso perguntar sua razo imediata s
coisas que a se encontram ou aos homens que as
disseram, mas ao sistema da discursividade.

Deste modo, o
no
institucional, no tem um timbre, mas trata de dizeres
que so materializados (documentados?), seja atravs
de questionrios, seja atravs da produo de pequenos
textos. So estes dizeres materializados que formam
este
pelo analista. Trata-se tambm
de mobilizar esta regularidade que organiza o arquivo.
Portanto, faz parte do arquivo ter certa regularidade
organizacional. Pensar o que cabe ao arquivo tambm
Derrida (2001, p. 22) diz que [...] no h arquivo sem um
lugar de consignao, sem uma tcnica de repetio e sem
uma certa exterioridade. No h arquivo sem exterior.
formar seu corpus. Cabe retomar ainda que a Anlise do
Discurso no uma teoria que pretende dar conta de
uma descrio ou anlise completa de arquivo, pois [...]
descrever o arquivo em sua totalidade, em sua completude,
nos impossvel, pois suas probabilidades de descrio e
de consignao envolvem tambm, e inevitavelmente,
o controle e o encontro com o impossvel (ROMO;
GALLI; PATTI, 2010, p. 126).
Sendo assim, o
tambm clama
por um retorno, por idas e vindas do analista. No
possvel que sejam feitos os recortes discursivos para
anlise apenas em uma primeira leitura. Neste sentido,
Nunes (2008, p. 82), ao tratar de arquivos documentais,
diz o seguinte:

74 LEITURA M ACEI, N .50, P. 61-82, JUL./DEZ. 2012

Ler os documentos de arquivo conduz a

explicitar os gestos de interpretao que
subjazem a sua elaborao, evitando-se
mostrando seu processo de construo. As
prticas institucionais e de arquivo realizam
um trabalho de interpretao que direciona os
sentidos, estabelecendo uma temporalidade e
produzindo uma memria estabilizada.

de
sugerida anteriormente, que este
gesto de interpretao, relatado por Nunes (2008), pode
ser pensado como uma leitura possvel de uma proposta
de coleta de corpus experimental pensada por Courtine
(2009). O trabalho do analista , portanto, fazer uma

quando se d o processo de construo do arquivo. este

fazendo relaes com uma formao discursiva de
fronteiras (sempre porosas e instveis) destas formaes
discursivas (FD).3 Para corroborar, Mittmann (2007, p.

partir da teorizao, com base no quadro

epistemolgico, que o analista de discurso
observa/efetua as relaes e delimita o
grupo de enunciados pertencentes a uma
formao discursiva. De agulha e linha na
mo, o analista faz o caminho de ir e vir entre
formulao e enunciado.

p. 314), [...] uma

FD no um espao
estrutural fechado, pois
constitutivamente
invadida por elementos
(isto , de outras FDs)
que se repelem nela.
Sendo assim, na FD
que se constituem os
sentidos. Portanto,
cabe ao analista de
discurso, em punho de
seu dispositivo terico,
delimitar as fronteiras,
sempre porosas, destas
formaes.

E este ir e vir deve ocorrer tambm com a leitura do

arquivo. O analista deve tentar compreender os processos
de constituio dos sentidos, para que possa recortar as
ir e vir no cessa at que o prprio analista ponha um
de discurso deve compreender, antes de mais nada, que
A RQUIVO EM ANLISE DO D ISCURSO: UMA BREVE DISCUSSO SOBRE A TRAJETRIA TERICO-METODOLGICA DO ANALISTA 75

a leitura que ele faz do arquivo uma possvel entre

outras e que seu trabalho aparece quando ele consegue
compreender os processos discursivos, ou seja, os efeitos
de sentido. O trabalho do analista no se esgota, mas
Para elucidar esta trajetria terico-metodolgica
do analista de discurso, trago baila um trabalho anterior
(AIUB, 2008) que tratou de anlises de discursos sobre
a importncia da lngua inglesa na escola pblica. As
anlises foram baseadas em recortes discursivos que
foram retirados de um
. Tratei,
naquele momento, como um recorte de uma unidade
discursiva, a qual pode ser entendida, segundo Orlandi
(1984, p. 14), como [...] fragmentos correlacionados
de linguagem-e-situao. Assim, um recorte um
fragmento de situao discursiva.
Portanto, a situao discursiva, neste caso, foi
estabelecida no pelo questionamento que foi conferido
aos alunos e professores, mas o que houve foi uma
realocao do j-l, isto ,fazendo com que houvesse
um (re)estabelecimento da construo do arquivo.
Foi, portanto, a partir de muitos retornos ao
, que ocorreram as anlises do discurso
destes sujeitos envolvidos no processo de ensino e de
aprendizagem da lngua inglesa na escola pblica.
Entre o processo de construo do arquivo e as
delimitao das formaes discursivas, e de suas posies
sujeito devido leitura do arquivo. No haveria como
trabalhar com o aparato terico sem diversas visitas ao
foi possvel, poca da pesquisa, mobilizar duas formaes
discursivas, uma com duas posies-sujeito e outra com
uma. No entanto, o mais interessante das anlises foi
a partir de um silogismo genrico. Vale dizer que estes

76 LEITURA M ACEI, N .50, P. 61-82, JUL./DEZ. 2012

as marcas da enunciao, dando a impresso de que no

h outros sentidos a no ser aquele aparente (TFOUNI, F.;
TFOUNI, L. 2007). Em outras palavras, [...] o genrico
do silogismo tenta apagar o interdiscurso, instituindo a
iluso de que s o que efetivamente dito faz sentido
(o intradiscurso) (TFOUNI, 1995, p. 80). Neste ponto,
vale lembrar que o interdiscurso se refere a todo o
complexo com dominante das formaes discursivas,
ao pr-construdo, ao sempre-j-a, enquanto que o
intradiscurso [...] o funcionamento do discurso com
relao a si mesmo, ou seja, a relao do que dito
agora com o que foi dito antes e o que ser dito depois
(PCHEUX, 1997, p. 166).
Embora os genricos de silogismo tentem apagar
as marcas da enunciao, procurei buscar possveis
interpretaes partindo das parfrases produzidas pelos
professores de lngua inglesa da escola pblica com base
em um genrico. Desse modo,
[...] os processos parafrsticos so aqueles pelos
quais em todo o dizer h sempre algo que se
mantm, isto , o dizvel, a memria. A parfrase
apresenta, assim, o retorno aos mesmos espaos
de dizer. Produzem-se diferentes formulaes
do mesmo dizer sedimentado (ORLANDI,
2005, p. 36).

Em virtude de os dizeres dos professores estarem,

quase que na sua totalidade, relacionando a importncia
do
ao mercado de trabalho, o genrico que
propus, ento, apareceu na ordem de um silogismo.

mercado de trabalho.

Levando em conta esse genrico em forma de

saber fosse dominante. Chamei essa formao discursiva
de
, na qual a importncia de se
A RQUIVO EM ANLISE DO D ISCURSO: UMA BREVE DISCUSSO SOBRE A TRAJETRIA TERICO-METODOLGICA DO ANALISTA 77

aprender a lngua inglesa est atrelada conquista de um

emprego (AIUB, 2008, p. 115).
Atribuo esta minha descoberta, este silogismo
retorno constante ao
, pois foi por este
movimento pendular que pude chegar s anlises deste
processo discursivo. Assim, o apaixonante da anlise do
discurso no est em fazer uma anlise comprobatria
de ir busca de sentidos, possveis e imaginveis, e se
deparar com o antes impensado, o no cogitado, aquilo
que sempre escapa a uma leitura primeira. Portanto,
papel do analista
, mas ele s fala
quando temos o compromisso do retorno, da busca, quase
que exaustiva, por novos efeitos de sentido.

4. Palavras finais
O objetivo deste texto foi o de apresentar
, no numa espcie de oposio ao arquivo
documental, mas apresentando que esta espcie de
arquivo compartilha de muitas das caractersticas dos
arquivos documentais. Como a Anlise do Discurso
vem ampliando seu leque de possibilidades de discursos
a serem analisados, justo tambm que o analista possa
construir seu arquivo. No se afasta muito da proposta de
Courtine (2009), quando ele se refere a uma forma corpus
experimental, mas entendo que chamar j de corpus o
que est se construindo nas anlises passar uma etapa do
processo analtico.
A meu ver, o analista de discurso deve, pelo
menos, iniciar suas anlises pela leitura de arquivo, seja
ele construdo ou documental, para depois sim delimitar
relacionando-as ao saber dominante de dada formao
discursiva. Alm disso, neste trabalho, tentei mostrar
ligeiramente as interpretaes distintas que um retorno

78 LEITURA M ACEI, N .50, P. 61-82, JUL./DEZ. 2012

ao arquivo possibilita, pois o arquivo, mesmo no sendo

totalmente interpretvel, mesmo no sendo plenamente
acessvel, sempre frtil e, a cada (re)leitura, possvel
que o analista encontre ali outros sentidos que outrora
aparato terico-metodolgico da Anlise do Discurso
ferramenta essencial. E por este dispositivo que se pode
chegar aos processos discursivos que ora so percebidos
no arquivo, ora no. Ciente de que um ser incompleto,
incapaz de decifrar todos os sentidos, o analista de

A RQUIVO EM ANLISE DO D ISCURSO: UMA BREVE DISCUSSO SOBRE A TRAJETRIA TERICO-METODOLGICA DO ANALISTA 79

Referncias
AIUB, GiovaniForgiarini. A imagem sobre o ensino de
lngua inglesa na escola pblica: um repetvel genrico.
, n. 36, p. 111-125, jun./2008.
Disponvel em:<http://seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/
view/18918/11016>. Acesso em: 20 jan. 2012.
ANDRADE, ElianeRighi de. Memria: um arquivo vivo em
construo. In: CORACINI, Maria Jos Faria.; GHIRALDELO,
Claudete Moreno. (orgs.).
memria,
imaginrio e subjetividade. Campinas/SP: Pontes, 2011, p.
75-88.
BIRMAN, Joel.
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006.

. Rio de

BRASIL. Arquivo Nacional. Disponvel em <http://www.

arquivonacional.gov.br>. Acesso em: 18 jan. 2012.
COURTINE, Jean-Jacques.
o
discurso comunista endereado aos cristos. Trad. Patrcia C.
R. Reuillard. So Carlos(SP): EdUFSCar, 2009.
DERRIDA, Jacques.
uma impresso
freudiana. Trad. Cludia de Moraes Rego. Rio de Janeiro:
RelumeDumar, 2001.
GUILHAUMOU, Jacques; MALDIDIER, Denise. Efeitos
do arquivo: a anlise do discurso no lado da histria. In:
ORLANDI, Eni Puccinelli. (org.).
da
histria no discurso. 3. ed. Campinas: Ed. da UNICAMP, 2010,
p. 161-183.
FOUCAULT, Michel.
. Trad. Luiz Felipe
Baeta Neves. 7. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitria,
2007.

80 LEITURA M ACEI, N .50, P. 61-82, JUL./DEZ. 2012

INDURSKY, Freda. Unicidade, desdobramento, fragmentao:

a trajetria da noo de sujeito em Anlise do Discurso. In:
MITTMANN, Solange; GRIGOLETTO, Evandra; CAZARIN,
Erclia Ana. (orgs.).
sujeito e
lngua. Porto Alegre: Nova Prova, 2008, p.9-33.

In: ROMO, Luclia Maria Sousa; GASPAR, Ndea Regina

(orgs.).
sentidos de Memria e arquivo.
So Carlos (SP): Pedro e Joo Editores, 2008, p. 113-130.
______. Discurso e texto: na pista de uma metodologia de
anlise. In: INDURSKY, Freda; FERREIRA, Maria Cristina
Leandro (orgs.).
mapeando
conceitos, confrontando limites. So Carlos (SP): Claraluz,
2007, p. 153-162.
NUNES, Jos Horta. O discurso documental na histria das
ideias lingusticas e o caso dos dicionrios.
. So Paulo,
n. 52, v. 1, p. 81-100, 2008. Disponvel em: <http://seer.fclar.
unesp.br/alfa/article/view/1468>.Acesso em:19 jan. 2012.
______. Leitura de arquivo: historicidade e compreenso.
In: INDURSKY, Freda; FERREIRA, Maria Cristina
Leandro(orgs.).
mapeando
conceitos, confrontando limites. So Carlos: Claraluz, 2007, p.
373-380.
ORLANDI, Eni Puccinelli.
princpios e
procedimentos. 6.ed. Campinas(SP): Pontes, 2005.
______. Segmentar ou recortar? In: GUIMARES, Eduardo.
(org.).
srie estudos. n.10.
Uberaba: FIUBE, 1984.
PCHEUX, Michel. Ler o arquivo hoje. In: ORLANDI, Eni
Puccinelli. (org.).
da histria no discurso. 3.
ed. Campinas(SP): Editora da UNICAMP, 2010, p.49-59.

A RQUIVO EM ANLISE DO D ISCURSO: UMA BREVE DISCUSSO SOBRE A TRAJETRIA TERICO-METODOLGICA DO ANALISTA 81

______.
bvio. 3. ed. Campinas(SP) : Editora da UNICAMP, 1997.
ROMO, Luclia Maria Sousa; GALLI, Fernanda Correa
Silveira; PATTI, Ane Ribeiro. Arquivo em cena: im-presses
de leitura sobre o tema.
(UPF), v. 6, n. 1, p. 123134, jan./jun., 2010.Disponvel em: <http://www.upf.br/seer/
index.php/rd/article/view/1377>. Acesso em: 20 jan. 2012.
TFOUNI, Leda V.
Cortez, 1995.

. So Paulo:

TFOUNI, Fbio EliasVerdiani.; TFOUNI, LedaVerdiani. Entra

burro sai ladro: o imaginrio sobre a escola materializado
nos genricos.
, Tubaro/
SC, v.7, n. 2. p.293-311, mai/ago. 2007. Disponvel em: <http://
www3.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/0702/8%20
%20art%206.pdf>. Acesso em: 20 jan. 2012.

[Recebido em 30 de maio de 2012

e aceito para publicao em 03 de setembro de 2012]
82 LEITURA M ACEI, N .50, P. 61-82, JUL./DEZ. 2012