LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE

30 Chawal 1437 - Jeudi 4 Aot 2016 - N 15816 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

AccrochAge
entre ggF et
narcotrafiquants
Tindouf

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

coNvIveS NoN
ANNoNcS !

Les manuvres estivales

qui sinscrivent dans une
campagne pr-lectorale
ont commenc avec la sortie sur
le terrain de certains partis de
lopposition et la tenue de
runions restreintes pour
dautres, mme si la question de
la participation ou non aux
prochaines chances a t sur
toutes les lvres, mais na pas t
tranche, car juge encore
prcoce. Ce qui, apparemment, a
t jug urgent, cest de dsigner
un ennemi abattre. Cest ce qui
pourrait expliquer lagitation
actuelle autour du parti du
Front de libration nationale qui
subit une srie dattaques, les
unes brutales et frontales, les
autres plus sournoises, mais non
moins relles. On peut
videmment citer lapparition
subite des quatorze martiens qui
exigent, dans des termes
guerriers, la tte du secrtaire
gnral. On na pas besoin
dtre un fin observateur pour
savoir que sa matrice est la
mme que celle du groupe dit des
19, puis des 16 . En ellemme, cette contraction du
chiffre montre bien la bonne
sant de notre si jeune
dmocratie qui a clairement fait
savoir que la lgitimit
historique appartient dsormais
lhistoire, une histoire dont
nous sommes tous fiers au
demeurant et quil ne sert pas
grand-chose de lagiter
aujourdhui comme pouvantail
pour tenter de brouiller, une fois
de plus, les enjeux actuels qui
sont, avant tout fort
malheureusement dailleurs
des enjeux non pas de valeurs,
mais exclusivement de pouvoir.
Dautant plus que cette
flchette a t tire au moment
mme o dautres personnages
sagitent dans lombre avec la
perspective de revenir au-devant
de la scne et jouer, pourquoi
pas, les premiers rles, estimant
que leur mise lcart constitue
un purgatoire. Et ce nest pas un
hasard que pour les nophytes,
le fait que les uns et les autres
dispensent la mme formule
magique, se rapproprier le
FLN, le remettre sur la bonne
voie et sa conviction
novembriste ! La rponse du
premier concern a t
immdiate : un nonvnement, mme si une
certaine presse en fait un
feuilleton dt, pour les raisons
que lon sait, cest--dire
distraire les vacanciers. Et,
dailleurs, le secrtaire gnral
du FLN a clairement promis
quil soccuperait bien de ces
convives non annoncs, mais
seulement la rentre !
EL MOUDJAHID

P. 7

CONSOMMATION DES CARBURANTS

TeNDANce BAISSIre
convention entre Naftal et lAnsej pour la cration de micro-entreprises
spcialises dans la conversion de vhicules en gpL.

La consommation en carburants ordinaires a amorc une baisse quasi gnrale

sur les cinq premiers mois de 2016, par rapport la mme priode de 2015,
contrairement l'essence sans plomb et au GPL/carburant (GPL/C), dont la
demande prend de l'lan. Cette tendance baissire est constate depuis la mise
en place des revalorisations de taxes sur les carburants en application de la loi
de finances 2016.
P. 3
APRS UN ACCORD DINVESTISSEMENT DE 4,5 MILLIARDS DE DOLLARS

LALgrIe eT LINDoNSIe IDeNTIFIeNT

pLuSIeurS SegmeNTS
INDuSTrIeLS
COLE NATIONALE
POLYTECHNIQUE
DORAN

MDICAMENTS REMBOURSABLES

LA LISTe
DeS
proDuITS
SLArgIT

P. 4

TroIS
NouveLLeS
SpcIALITS
eN
INgNIorAT

P. 5

RIO-2016

P. 9

AUJOURDHUI 19H
ALGRIE - HONDURAS

LeS verTS
coNFIANTS

P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVIT MINISTRIELLE

ENSOLEILL

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

M. Tahar Hadjar Boumerds

et Bouira

Le Muse national du moudjahid organise la 79e

rencontre pour lenregistrement de tmoignages de
moudjahidine, cet aprs-midi 14h, au Muse national du Moudjahid.

Tmoignages de moudjahidine

Le ministre de lEnseignement suprieur et

de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar,
effectuera aujourdhui une visite de travail dans
ces deux wilayas, o il inspectera plusieurs infrastructures universitaires.

CE MATIN 10H BELOUIZDAD

LAssociation des
diabtiques de la wilaya
dAlger, en coordination avec lAPC de Mohamed-Belouizdad,
organise des portes ouvertes sur le thme
Saison estivale et diabte, ce matin 10h,
proximit du sige de
lAPC.

DIMANCHE 7 AOT 8H STIF

Saison estivale et diabte

Portes ouvertes sur la sant

de proximit

Partiellement couvert lOuest et au Sud. Ensoleill sur le reste du pays.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 19), Annaba (32 - 19),
Bchar (42 - 28), Biskra (41- 28),
Constantine (37 - 19), Djelfa (36 - 19),
Ghardaa (41 - 28), Oran (33 - 24), Stif
(36 - 19), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (34 - 20).

DU 4 AU 7 AOT

MJS : soires
de Dar Dzar

Le programme de Dar Dzar pour les soires consacres aux us et coutumes des wilayas aura lieu partir de 20h30 dans les
wilayas suivantes:
Aujourdhui : Skikda
Demain: Sidi Bel-Abbs
Samedi 6 aot: Khenchela
Dimanche 7 aot: Guelma

Le ministre de la Sant, de la Population et de

la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,
procdera, dimanche 7 aot 8h, partir du sige
de la radio locale de la wilaya de Stif, au lancement de la journe portes ouvertes sur les services de sant de proximit.

DU 4 AOT AU 5 SEPTEMBRE

Le Rseau algrien pour la dfense des

droits de lenfant NADA organise des ateliers
quotidiens sur les droits de lenfant, du 4 aot
au 5 septembre, lcole verte du Parc zoologique de Ben Aknoun Concorde civile, avec la
participation de 150 enfants ncessiteux.

Inscriptions aux cours de

langue

LInstitut culturel italien dAlger informe que

les cours de langue italienne pour la session
dautomne 2016-2017 dbuteront le 15 septembre. Les inscriptions sont ouvertes ds maintenant auprs de lIIC, du dimanche au jeudi, de
10h 14h. Une rduction des frais dinscription
est accorde aux premiers dix inscrits.

LES 4, 6, 13, 16 ET 20 AOT LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Samedi 6 aot : dbat et prsentation

du roman, un Empereur nomm dsir, suivis dune vente-ddicace par lauteur Djawad Rostom Touati.
Samedi 13 aot : la rvolution algrienne travers lart potique populaire :
animation potique avec Toufik Ouamane.

Anep : programme de rencontres

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Aujourdhui :
Cheb Abdou,
Massa Bouchaffa,
Cheb Fares, Didine Naili
Demain : Cheb
Houssem, Ghani
Eldjazairi, Kourd
Abdalah, Djahida
Samedi 6 aot :
El-Ghazi(Kabyle),
Chikh Hamia,
Samia Ayoub, Miloud Marseille
Dimanche 7 aot : Cheb Mahfoud,
Ait Djoudi Sadi, Mourad Djaafri, Cheb
Salim
Lundi 8 aot : Rida Sika, Fateh bilala,
Dadou fnomn, Amel Zen
Mardi 9 aot : Cheb Didine parisiano,
Tinhinene, Cheb Zinou, Cheb Toufik
Mercredi 10 aot : Bariza, Malika
Rahmoune, Amine Titi, Cheb Wahid.

Programme estival

Sensibilisation contre
la baignade dans les barrages

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

ACTIVITS CULTURELLES

Les ditions Anep organisent un programme culturel de la librairie ChabDzar, tous les samedis, mardis et jeudis
16h30 :
Aujourdhui : hommage Boualem
Bessah : le moudjahid, lhomme politique, le diplomate et lauteur.

AUJOURDHUI MASCARA

Ateliers sur les droits de

lenfant

DU 4 AU 14 AOT
LA SALLE IBN-KHALDOUN

Ltablissement Arts et Culture de la

wilaya dAlger organise un programme
de projections pour les enfants et les
adultes afin de dcouvrir des nouveauts
hollywoodiennes de 2016 en grand cran.

Le cinma hollywoodien

Aujourdhui:
15h : Tortue Ninja 2
18h : Independence Day 2
20h30 : Independence Day 2
Demain:
10h : ge de Glace 5
15h : Tortue Ninja 2
18h : Suicide Squad
20h30 : Independence Day 2

LAgence nationale des barrages et transferts organise

une campagne de sensibilisation contre la baignade dans
les barrages partir du barrage de Bouhanifia.

Mardi 16 aot : confrence sur lart

dEl-Hadj Mhammed El-Anka Le Cardinal, anime par lhomme de culture
Noureddine Fethani.
Jeudi 20 aot : 20 aot 1955/1956,
rencontre autour de lhistoire, avec Abdelmadjid Merdaci, historien et anthropologue.

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL

ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

Aujourdhui : Reda Sika, Cheb Badri, Habib

Younes, Hocine Benhadj.
demain : Chaba Abla, Rachid Chiyeh, Houassine
Halim(kabyle), Mohamed Bey.
6 aot : Amine TGV, Sofiane Dey-Kaby, Amar
Azghel, Dounia El-Djazaria.
7 aot: Cheba Siham, Nassim Stafi,Mourad Yakour,
Hamid Matoub.
8 aot : Slam, Foufou Piya07 (rap), Ochak Ellile.
9 aot : Salim Chaoui, Fatiha Nesrine, Cheb Moumous- Varit, Narimne Benshil.
10 aot : Fouzi El Hami, Abdelkader Bahri, Bilal Annou, Mc-Thala Kabyl.
11 aot : Cheb Abbes, Cheb Lamine Chalfi, Billel Tamer, Imad amir.
12 aot : Cheb Nacir, Cheb Lamino, Benzitoune Amer, Nabila haliche.
13 aot : Cheb Hassine, Cheb Repou, Boualam Boukassem, Youssef Daly.
14 aot : Khaled mahboub, Larbi youba, Cheb Aziz Staifi, Boualam beur.

Soires musicales

CE SOIR 21H30 RIADH EL-FETH

Le 6 aot
13h : ge de Glace 5
15h : Tortue Ninja 2
18h : Suicide Squad
20h30 : Independence Day 2

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise, jusquau ce soir,

partir de 21h30, Les nuit du cinma, en plein air, sur lesplanade de Riadh El-Feth.

Projections en plein air

DU 3 AU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR

HASNI-CHAKROUN ORAN

Aujourdhui : Baroudi Benkhedda, Sifaoui Ihaouari, Hocine Nedjma,

Sidi Ahmed Gotai.
Demain : Miloud Marseille, El-Hebri, Hichem Adda-Hanifi, Cheb
Issam.
6 aot : Amel Atbi, Omar Benkhodja, Hadj Maati, Cheb El-Hendi.
7 aot : Groupe Taferka, Groupe Nes El Hel, Flood Rap.
8 aot : Cheikh Hamia, Adel Oranais, Abdelkader Adda, Houari Bouabdala.
9 aot : Cheb Radouan, Haouari Abbes, Nourddine Taibi, Mohamed Abed.
10 aot : Cheb Abdou, Nacer Ghafour, Athmane Barigou, Abdelkader Khaldi.

Spectacles artistiques

Jeudi 4 Aot 2016

LES 10 ET 11 AOT
22H30 ORAN ET ALGER

Djurdjura en
concert

LOffice national de la culture et de linformation organise un spectacle de lartiste

Djurdjura :
Mercredi 10 aot 22h30 :
Thtre De Plein Air HasniChakroun Oran.
Jeudi 11 aot 22h30 :
Thtre de plein Air Casif
Sidi Fredj.

EL MOUDJAHID

Lvnement

Tendance BAISSIRE
CONSOMMATION DE CARBURANTS

DE NOUVEAUX
MOYENS
DE PRODUCTION

Turbines gaz
et gaz mobiles

La consommation en carburants ordinaires a amorc une baisse quasi gnrale sur les cinq premiers
mois de 2016 par rapport la mme priode de 2015, contrairement l'essence sans plomb et au
GPL/Carburant (GPL/C) dont la demande prend de l'lan, a appris l'APS auprs de Naftal.

ette tendance baissire est

constate depuis la mise en
place des revalorisations de
taxes sur les carburants en application
de la loi de finances 2016. Entre janvier et mai, la vente de l'essence normale a baiss de 2% tandis que celle
du super a recul de 11% par rapport
aux cinq premiers mois de 2015, prcise la Socit nationale de commercialisation et de distribution de
produits ptroliers (Naftal). Par
contre, la consommation de l'essence
sans plomb a augment de 11%. En
somme, les ventes cumules de ces
trois catgories d'essence se sont rduites de 2%. Pour le gasoil, la
consommation a grimp de 2% entre
les deux priodes de comparaison.
Ainsi, la consommation globale des
carburants, pris ensemble, a connu
une quasi-stagnation entre janvier et
mai 2016 en enregistrant une petite
hausse de 0,3% par rapport la mme
priode de 2015.
En revanche, les quantits de
GPL/C commercialises durant la priode allant de janvier mai 2016 ont
connu une hausse de 14%. Selon les
responsables de Naftal, l'augmentation des quantits commercialises en
GPL/C est imputable l'augmentation
des prix des autres carburants dans le
cadre de la loi de finances 2016, la
hausse du nombre de conversions de
vhicules vers ce carburant propre,
l'ouverture de nouveaux centres de
conversion en parallle de la mise en
place de nouveaux points de vente ddis exclusivement la commercialisation du GPL/C. Quant la
croissance des ventes de l'essence
sans plomb, elle s'explique principalement par le rajeunissement du parc
automobile national qui s'est traduit
par une certaine hausse du nombre
des vhicules haut de gamme dont les
propritaires optent pour ce type de
carburant.

Le mois davril plus marqu

par le recul

Les ventes en chiffres

Par ailleurs, il est observ que le

mois d'avril 2016 est celui qui a enregistr la plus forte baisse de consommation par rapport aux autres mois de
l'anne en cours. En avril dernier, les
ventes ont alors baiss de 14% pour
l'essence super, de 7% pour l'essence
normale, et de 8% pour le gasoil, alors
que celles de l'essence sans plomb ont
hauss de 7%. Ce qui a donn une
baisse globale de la consommation de
l'ordre de 8% pour ces carburants en
avril dernier.
Mais pour les ventes de GPL/C,
elles ont, en revanche, augment de
13%. Pour rappel, dans son programme de promotion de l'utilisation
des carburants propres qui s'tale
jusqu'en 2030, Naftal prvoit, entre
autres, l'implantation du GPL/C dans

Les chiffres entre parenthses sont ceux

de la mme priode de 2015.
Produits/ Quantit (tonnes)/ volution
-Essence Normale 453.179 (460.707) 2%
-Essence Super 661.452 (744.710) -11%
-Essence sans plomb 524.223 (474.458)
+11%
=Total Essence 1.638.855 (1.681.890) 2%
- Gasoil 4.042.252 (3.997.885) +2%
=Total Carburants 5.681.106 (5.679.773)
+0,3% GPL/C 118.905 (104.207) +14%.

Les exigences de scurit pour les

appareils gaz combustible domestiques sont dsormais fixes par un
arrt interministriel publi au Journal officiel no 41. Visant la scurit
des personnes et des biens, ce texte
est applicable aux appareils de cuisson, de chauffage, de production
d'eau chaude, de rfrigration,
d'clairage et de lavage, qui brlent
des combustibles gazeux (les quipements usage industriel n'tant pas
concerns par cet arrt).
Cependant, les dispositions de ce
texte entreront en vigueur une anne
compter de sa publication au Journal officiel, sachant que le JO no 41
est dat du 12 juillet 2016. Dans son
article 4, ce nouveau texte stipule que
l'appareil doit tre conu et construit
de manire fonctionner en toute scurit et ne pas prsenter de danger
pour les personnes, les animaux domestiques et les biens, lorsqu'il est
normalement utilis. Lors de sa mise
sur le march, l'appareil doit tre accompagn d'une notice technique

1.000 stations-services, qui s'ajoutent

600 autres stations-services dj
existantes en vue de porter la couverture nationale du rseau des pompes
essence quipes pour le GPL/C
73% l'horizon 2030 contre 27% actuellement. Naftal aspire aussi raliser 30 nouvelles stations-services
exclusivement ddies au GPL/C qui
s'ajouteront 6 autres stations dj
existantes.
Il s'agit galement de raliser 30
nouveaux centres de conversion pour
renforcer les capacits actuelles qui
sont de l'ordre de 36, permettant de
porter les capacits de conversion par
Naftal, elle seule, 20.000 vhicules
par an.
Avec ces oprations, Naftal mise
sur la conversion de 340.000 vhicules d'ici 2020 contre 89.000 conversions depuis 1983, date du lancement
du GPL/C, la commercialisation de

La Socit algrienne de production SPE-SPA a prvu de mettre en service une capacit de

production supplmentaire de
2066 MW essentiellement en centrales de type turbines gaz et
gaz mobiles.
La mise en service de ces
moyens de production supplmentaires a permis de renforcer la puissance installe du parc de
production et constitue un apport
significatif et important dans la
couverture des besoins en nergie
lectrique de lensemble du territoire national, durant la pointe
dt 2016, annonce un communiqu de la socit. La capacit mise
en service ce jour est de 1609
MW, soit 78% du taux de ralisation du programme.

CANICULE

Sonelgaz
appelle la
rationalisation

trois millions de tonnes de ce carburant contre 4,7 millions de tonnes cumuls durant les 30 dernires annes,
l'conomie de 2,1 millions de tonnes
d'essence et la ralisation d'un gain de
l'ordre de 300 milliards de dinars pour
l'conomie nationale.
C'est dans ce sens que Naftal et
l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ) ont sign, en
avril dernier, une convention pour encourager la cration de micro-entreprises spcialises dans la conversion
de vhicules en GPL/Carburant.
Cet accord prvoit essentiellement
la formation et l'assistance technique
fournies par Naftal aux micro-entreprises cres dans le cadre du dispositif ANSEJ et oprant dans les
activits lies la conversion de vhicules ce carburant propre. APS

La direction de distribution de
l'lectricit et du gaz d'El-Harrach
a appel, mardi dernier, l'ensemble
de ses abonns rationaliser la
consommation lectrique durant
les priodes de canicule. Dans un
communiqu, la direction de distribution d'lectricit a soulign
l'importance d'une consommation
rationnelle de l'nergie lectrique
durant les priodes de fortes chaleurs. La direction a recommand
ainsi aux citoyens l'extinction des
lampes et l'utilisation de la lumire
du jour, la mise du climatiseur
24 au lieu de 18, la fermeture des
portes et des fentres au moment
de l'utilisation de la climatisation
et la non utilisation des appareils
lectromnagers lors des moments
de haute consommation (16h 22h). L'entreprise a rappel que la
surcharge du rseau lectrique
cause d'normes dgts matriels,
la rparation des quipements endommags peut aller jusqu' 48
heures, ce qui se rpercute ngativement sur le citoyen qui sera
priv d'lectricit. APS

Gnralisation des cartes lectroniques

Naftal envisage de commercialiser des cartes magntiques qui seront mis la disposition de sa clientle au courant du dernier trimestre de l'anne en
cours pour remplacer progressivement la carte lectronique et les bons d'essence destins aux socits
et aux administrations. Des cartes lectroniques disponibles au niveau des centres de distribution de la
socit utilisables dans toutes les stations Naftal ou
prives travers le territoire national. La socit
uvre actuellement la conception de nouvelles
cartes pour remplacer celles lances durant les dernires annes en collaboration avec la Banque extrieure d'Algrie et ayant enregistr des dfaillances

l'usage. Les cartes lectroniques seront propres Naftal et permettront au client d'acheter un crdit qu'il
utilisera pour s'approvisionner en carburant et tout
autre produit Naftal au niveau des stations-services
sans avoir payer au comptant. Notons, par ailleurs,
que le ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa, a
exclu lventualit dune hausse des produits nergtiques de large consommation durant cette anne
2016. La loi autorise les entreprises Naftal et Sonelgaz a relever le prix de leur produits, une seule fois
dans lanne, a expliqu M. Bouterfa, en faisant rfrence la hausse intervenue en dbut danne dans
les produits nergtiques.

APPAREILS GAZ COMBUSTIBLE

Les exigences de scurit fixes par arrt

conue pour l'installateur et qui doit
contenir toutes les instructions d'installation, de rglage et d'entretien garantissant une excution correcte de
ces tches et une utilisation sre de
l'appareil.
Les notices et les avertissements
doivent tre rdigs en langue arabe
et, titre accessoire, dans une ou plusieurs langues accessibles au
consommateur, de faon visible, lisible et indlbile.
Il est galement prcis que les
quipements destins tre utiliss
dans un appareil doivent tre conus
et construits de manire remplir
correctement la fonction laquelle ils
sont destins, lorsqu'ils sont monts,
conformment la notice technique
d'installation. D'autre part, l'arrt
exige que les matriaux utiliss pour
la fabrication des appareils et des
quipements doivent tre appropris
leur destination et doivent rsister
aux conditions mcaniques, chimiques et thermiques auxquelles ils
sont censs tre soumis. L'appareil

doit tre construit de telle manire

que lorsqu'il est normalement utilis,
aucune instabilit, dformation, rupture ou usure diminuant sa scurit ne
puisse se produire. Il doit aussi tre

Jeudi 4 Aot 2016

conu et construit de telle manire

que les risques d'explosion, en cas
d'incendie d'origine extrieure, soient
minimiss. Le texte note galement
que l'appareil doit tre construit de

manire que lorsqu'il est normalement utilis, la stabilit de la flamme

soit assure et que les produits de
combustion ne contiennent pas de
concentrations inadmissibles de substances nocives pour la sant.
Le fabricant ou l'importateur est
tenu de fournir, au moins, un certificat de conformit dlivr par un organisme tierce partie accrdit,
reconnu comptent et qui donne une
assurance crite que le produit est
conforme aux exigences spcifies.
Pour rappel, une enqute mene
par les services de contrle du ministre du Commerce sur les appareils
de chauffage gaz a conclu que la
quasi-totalit des appareils contrls
taient non conformes aux normes
exiges. Effectue entre 2014 et
2015, cette enqute a rvl que sur
un total de 158 chantillons d'appareils imports ou fabriqus localement, 155 taient non conformes, soit
prs de 98% des appareils de chauffage contrls. APS

Nation

Une formation

2e promotion de paramdicaux annaba

SOIGNE

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, a

prsid, hier Annaba, la crmonie de sortie de la deuxime promotion de paramdicaux titulaires
du diplme de licence professionnelle, en prsence de son homologue de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, le Pr Tahar Hadjar.

l a remis, loccasion, des

diplmes et prsents 38
laurats majors de promotion, en guise de rcompense
des efforts quils ont dploys
durant leur cursus de formation. avec la sortie de cette
promotion, la couverture nationale en matire dactivit paramdicale va connatre une
amlioration
substantielle
pouvant atteindre plus de 90
pour cent, a affirme le ministre de la sant, de la population et de la rforme
hospitalire, qui prvoit, en
2017, la sortie dune nouvelle
promotion similaire compose
de 12.000 lments. il a ajout
que le dficit en agents paramdicaux sera totalement

combl en 2019, qui verra galement louverture de 87 nouvelles structures de sant.

abordant le problme de linscurit qui touche certains
tablissements de sant publique, le ministre de la sant a

fait savoir que son dpartement vient de signer une

convention avec la dgsn,
dans le but de protger le personnel mdical. en marge de la
crmonie de remise des prix
aux laurats, il a annonc que

le centre anticancreux dannaba va bnficier, dans les

prochaines semaines, dun appareil pet-scanner, deuxime
du genre lchelle nationale,
aprs celui de lhpital maillot
dalger qui nest pas encore
oprationnel. il sest rendu ensuite au centre anticancreux
dannaba o il a insist sur le
ncessaire dveloppement des
soins de proximit. pour sa
part, le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, m. tahar
Hadjar, a voqu la contribution de luniversit dans la formation du personnel mdical,
insistant sur dveloppement du
partenariat entre les deux secteurs.
B. GUETMI

Jumelage intertablissements publics de sant

change de BONS PROCDS

l 25%

DAUGMENTATION POUR LE PERSONNEL MDICAL CONCERN.

la sant est un droit universel fondamental et une ressource majeure pour le

dveloppement social, conomique et individuel. plus particulirement, la sant
dans le sud du pays constitue une proccupation majeure pour ministre de la
sant, de la population et de la rforme
hospitalire. en effet, le dfi est darriver
assurer des soins de qualit, malgr limmensit du territoire et des reliefs rudes
qui ajoutent lenclavement de certaines
localits. le dveloppement des soins spcialiss sur lensemble du territoire,
lamlioration de la prise en charge des pathologies lourdes et des urgences cardiaques
et
mdico-chirurgicales
constituent des axes prioritaires du secteur
de la sant en algrie. lune des mesures
prises pour son dveloppement est bien
videmment le renforcement du dispositif
de jumelage entre les tablissements de
sant du sud, des Hauts plateaux et du
nord, pour assurer des soins spcialiss.
lobjectif de ce jumelage est la prise en
charge des malades, mais aussi la formation des personnels mdicaux, paramdicaux, administratifs et de gestion. le
renforcement de lopration de jumelage
et son largissement dautres tablissements et dautres spcialits en cas de besoin, en mettant en place une organisation
efficace, avec un planning tabli rgulirement et dvelopp, permet dviter le
transport des malades et leur transferts
des centaines, voire des milliers de kilomtres de l, et il peut surtout sauver des
vies.
le jumelage intertablissements dans
la mme wilaya est galement une des mesures aptes dvelopper le concept du service des soins de proximit.
de ce fait, pour dvelopper le secteur
de la sant au niveau des rgions du sud
et des Hauts plateaux, le gouvernement a
fix les conditions et les modalits de mise
en uvre de jumelage intertablissements
publics de sant entre ces deux rgions et
ceux du nord du pays. pour cela, un dcret
excutif instituant le jumelage intertablissements publics de sant et dfinissant les
modalits de sa mise en uvre a t sign
rcemment par le premier ministre, abdelmalek sellal.
ce nouveau dcret indique que le jumelage des tablissements publics de sant
des rgions du sud et des Hauts plateaux

est assur par les tablissements hospitaliers du secteur public situs dans le nord
du pays, dans le cadre dune convention
dassistance mdicale, scientifique et de la
formation, et que le modle type de la
convention, ainsi que la liste des tablissements hospitaliers publics de sant
concerns sont fixs par arrt du ministre
charg de la sant.
un autre article du mme dcret stipule
que le personnel mdical percevra, lors de
sa mission, une indemnit d'intressement de 25% du traitement de base par
mission. en dautres termes, tous les praticiens mdicaux, les personnels paramdicaux, les sages-femmes, les auxiliaires
mdicaux en anesthsie-ranimation et les
personnels administratifs et techniques
d'encadrement et de gestion assurant des
activits d'assistance dans le cadre du jumelage intertablissements publics de
sant bnficient d'une indemnit pcuniaire value 25% du salaire de la personne concerne.
Domaines dintervention

le nouveau dcret met en avant les domaines dintervention dudit jumelage qui
porteront sur la prise en charge mdicale
des malades, la prvention, la recherche,
notamment dans le cadre des tudes pidmiologiques, la formation continue des
personnels mdicaux, paramdicaux,
sages-femmes, auxiliaires mdicaux en
anesthsie-ranimation, ainsi que des cadres administratifs et de gestion et la maintenance des quipements mdicaux.
ainsi, les oprations de jumelage entre
les tablissements de sant publics permettront aux habitants des wilayas du sud
et des Hauts-plateaux de bnficier de services mdicaux de proximit, ce qui
nobligera point les citoyens des rgions
sus- cites deffectuer des dplacements
longs et prilleux vers les hpitaux du
,nord en qute d'une prise en charge mdicale de haut niveau.
il faut souligner que la politique gouvernementale est tout fait claire en la matire. ltat uvre en permanence pour
lamlioration et la prservation de la
sant du citoyen. le renforcement qualitatif et quantitatif de la prise en charge sanitaire des citoyens est une priorit du
gouvernement inscrite dans son plan dac-

tion. cet axe important de laction sociale

du gouvernement sarticule autour de la
poursuite du dveloppement de la prvention, de lamlioration de lorganisation
des soins et de la disponibilit des produits
pharmaceutiques. le secteur de la sant
doit faire face aux poids des maladies
non transmissibles en mettant en place
des dispositifs appropris de prvention
et de contrle, tout en maintenant les
efforts en matire de matrise des maladies transmissibles.
il doit galement relever les dfis relatifs aux objectifs du millnaire pour le
dveloppement.
dans le domaine de lorganisation et
du fonctionnement du systme national de
sant, le plan daction du gouvernement
accorde une attention particulire lamlioration de laccs quitable aux soins,
la prise en charge des urgences et lencouragement de linvestissement priv et public pour amliorer loffre de soins,
notamment dans les zones dfavorises.
aussi, depuis 2013, le secteur a mis en
place un programme daction pour la rhabilitation du service public de sant. ce
programme daction comporte des mesures visant lamlioration de laccueil des
usagers et des prestations fournies. sa
mise en uvre fait lobjet dune valuation
rgulire.
rcemment, le ministre de la sant, m.
abdelmalek boudiaf, a voqule sujet et
affirm que le jumelage commence
porter ses fruits pour la prise en charge
effective des malades. une opration qui
permet aux patients du sud daccder aux
soins spcialiss.
aussi, pas moins de 116 missions mdico-chirurgicales se sont traduites par
19.295 consultations spcialises, dont
1.520 sances de chimiothrapie et 1.394
interventions chirurgicales durant lanne
2015, a fait savoir m. boudiaf.
le ministre de la sant a galement assur que lquit dans laccs aux soins de
qualit pour tous constitue laxe fondamental de la politique nationale de sant,
reconnu par la constitution, et un dterminant majeur du dveloppement durable,
do la dcision prise de mobiliser les mdecins du nord, travers des mesures incitatives, pour venir en aide aux patients
et au corps soignant des villes du sud.
Mohamed MENDACI

Jeudi 4 aot 2016

EL MOUDJAHID

mdicaments remboursables

De nouveaux
produits dans
la nomenclature

Forte dj de prs de 325 produits mdicaux, la nomenclature des mdicaments remboursables en algrie
vient dtre un peu plus largie la faveur de ladmission
par le ministre du travail, de lemploi et de la scurit
sociale dun autre lot de mdicaments. le dpartement
de mohamed el-ghazi a introduit des produits prescrits
pour le traitement de lourdes pathologies, telles que le
cancer, le diabte, lalzheimer, les maladies neurologiques et les psychoses, ce qui constitue une bonne bouffe doxygne pour les patients de ces pathologies
chroniques.
les conditions inhrentes au remboursement de ces
produits ont t fixes dans un dcret sign par le ministre
de tutelle et publi au Journal officiel.
pour les cancreux, il sagit du londansetron 16
mg qui sera remboursable uniquement sur prescription
hospitalire des mdecins spcialiss en cancrologie,
tandis que pour les maladies neurologiques, les produits
introduits dans la nomenclature des dci remboursables,
les dnominations communes internationales, sont le
levetiractam 1000 mg et le donpzil chlorhydrate
5 mg.
le remboursement de ces deux mdicaments est soumis une prescription du neurologue, ainsi qu laccord pralable de lorganisme de scurit sociale
concernant le remboursement initial qui intervient chaque
six mois.
le mme dcret fixe galement comme condition de
remboursement, ce quun rapport de mdecin doit tre
prsent en montrant ltat du patient et les motifs dutilisation de donpzil, puis lintrt de suivre le traitement et des preuves sur lamlioration des fonctions
mentales du patient laide de deux tests psychomtrique
et une valuation clinique. idem pour le remboursement
de donpzil 10 mg, o lon constate les mmes conditions requises. les assurs sociaux souffrant de maladies
neurologiques ne sont pas en reste, puisque ce mme dcret prvoit les mmes conditions pour les mdicaments
qui leur sont prescrits. cest le cas de rivastigmine
(sous forme de tartrate hydrogn), 3 mg et 4,5 mg. en
revanche, pour le risperidone 1 mg et la Quetiapine,
fumerate exprim en qutiapine 25, 100 et 300 mg, elles
sont remboursables uniquement sur prescription du psychiatre.
La liste des mdicaments remboursables largie
galement des produits de large consommation

la liste des mdicaments remboursables sest galement largie de nouveaux produits de large consommation, comme le paractamol et le diclofenac, ainsi que
dautres antipileptiques et anticonvulsivants. la dcision, prise par le ministre du travail, a fait, elle, lobjet
dun arrt paru au dernier Journal officiel, portant le
n42 et publi le 6 juin 2016 dernier.
ct du paractamol, la liste des nouveaux mdicaments ligibles au remboursement sest enrichie de produits comme le granul p/sol buvable en sachet dose de
1.000 mg, le diclofenac, granuls solubles en sachets de
50 mg. la nouvelle liste comprend aussi des hypertenseurs, notamment le irbesartan/amlodipine besylate exprim en amlodipine, ct des mdicaments de la
motricit digestive
ainsi donc, la nomenclature est largie de plus en
plus, ce qui nest pas sans risque de dsquilibres des balances financires, mettent en garde des spcialistes de la
question. cest le cas du directeur des prestations la
caisse nationale des assurances sociales qui a affirm que
lalgrie a dpass largement (3 fois plus), le seuil fix
par lorganisation mondiale de la sant en termes de
nombre des produits mdicaux rembourss. la cnas recommande cet effet aux mdecins de limiter les prescriptions mdicales et dviter labus pour viter de
mettre en difficults les caisses de la scurit sociale. des
apprhensions confortes par les statistiques de la cnas
qui font tat pour ce 1er semestre de 2006 une hausse de
8% du montant des mdicaments rembours. en 2015, la
bagatelle de 176 milliards de da a t rembourse.
pour cette anne, le dg de la cnas, qui tait linvit
du forum dEl Moudjahid rcemment, a fait savoir que la
caisse a enregistr, durant le 1er trimestre de lanne 2016,
prs de 45,5 millions de dinars de dpenses pour le remboursement des produits pharmaceutiques au profit de ses
assurs sociaux. il convient de rappeler que lalgrie
largit rgulirement la nomenclature des mdicaments
remboursables. la dernire en date remonte janvier dernier lorsque cette liste a t renforce par lintroduction
de 74 nouveaux produits frapps ltiquette verte indiquant son ligibilit au remboursement. ces nouveaux
mdicaments concernent, notamment le traitement du
diabte, lhypertension artrielle et lestomac. a contrario, les pouvoirs publics procdent, de temps autres,
llimination de certains mdicaments de la liste des remboursables dont la plus rcente dcision remonte au mois
davril dernier seulement lorsquune liste comportant 40
mdicaments sest vu retirer de la nomenclature des produits remboursables par la scurit sociale. il sagit de
produits mdicaux destins aux maladies cardiovasculaires, gastriques, problmes intestinaux et gyncologiques.
S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

Dbut des inscriptions

DFINITIVES aujourdhui
BACCALAURAT

Fin de la priode des recours pour les bacheliers, alors que plus de 55% dentre eux ont t orients vers
des filires universitaires de leurs premiers choix.

a priode des affectations et

des recours en ligne, qui avait
dbut le 31 juillet, a pris fin
avant-hier, mardi, et cest aujourdhui que dbutent les inscriptions dfinitives pour les quelque
340.000 bacheliers qui ont rempli
leur fiche de vux. Des inscriptions
qui se poursuivront jusquau 9 aot
prochain. Selon Djamel Eddine
Boukhezata, directeur de la formation suprieure au ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, le nombre
des affectations confirmes a atteint
239.093, soit 73,83% du nombre
des pr-inscrits qui est de 323.822.
Pour ce qui est des recours,
celui-ci indiquera que seuls 9.273
recours ont t introduits, soit
2,86% du nombre total des bacheliers qui ont confirm leur affectation, soit 310.644. Sur ce chiffre,
6.187 se sont manifests, 2.654 ont
choisi une des spcialits proposes
par le ministre, alors que 4.652 autres sont appels le faire. Il y a lieu
de souligner que les spcialits les
plus demandes ont t la mdecine
et les coles suprieures denseignants, tout comme la langue
arabe a-t-il indiqu
Le mme responsable sest flicit du bon droulement des tapes
jusque-l franchies.
Pour le reste, il existe une commission au niveau de lcole suprieure dinformatique (ESI) qui se
runit, ds demain, pour trouver une
issue et assurer une place pdagogique, a-t-il dclar.
Citant quelques moyennes minimales exiges pour s'inscrire dans
certaines spcialits universitaires,
ce responsable a rappel qu'une
moyenne de 15,55 tait exige pour
la spcialit de mdecine, 14,98
pour la pharmacie et 15,21 pour la
chirurgie dentaire. 16,12 est la
moyenne requise pour rejoindre les
classes prparatoires intgres en
informatique l'cole suprieure

d'informatique, et ce pour la premire priorit, savoir les baccalaurats mathmatique et technique, et

17,09 de moyenne pour le bac en
sciences exprimentales.
En ce qui concerne la rorientation des bacheliers, le responsable a
expliqu que les tablissements
concerns doivent informer les bacheliers de leur admission on non
sous 24 heures.
Quant aux titulaires d'un baccalaurat tranger, il a prcis que ces
derniers ne sont pas soumis la
procdure de prinscription et
d'orientation en ligne, mais sont
soumis aux conditions d'accs
chaque filire.
Munis du diplme original et de
son quivalence, les bacheliers peuvent se rapprocher d'un tablissement universitaire de leur choix
pour une inscription dans la formation choisie, conformment aux critres d'accs, et ce du 14 au 20
septembre prochain, est-il spcifi
au niveau du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Afin de confirmer le niveau requis en langues trangres pour

l'inscription dans les filires recrutement national, les filires des

sciences mdicales et vtrinaires et
les filires dispenses par les coles
nationales, un test de langues trangres sera organis par l'tablissement d'accueil, est-il galement
prcis.
1.623.000 tudiants au titre de
lanne universitaire 2016/2017

Pour les transferts, le bachelier

inscrit en aot 2016 et qui souhaite
changer de filire, une plateforme
transfert est mise sa disposition
sur les deux sites internet, a indiqu une source du ministre, soulignant que la demande de transfert
doit se faire obligatoirement et exclusivement en ligne. Aprs
tude, une rponse parviendra au
concern. Il devra soit valider sa
nouvelle inscription soit maintenir
son inscription initiale, nous a-t-on
appris. Le nombre d'tudiants inscrits dans diffrents cycles de la formation est de 1.623.000 tudiants
au titre de l'anne universitaire
2016/2017, soit une augmentation
de 12% par rapport lanne passe

Dans cette perspective, 99.000 nouveaux siges pdagogiques seront

rceptionns et 55.000 lits, portant
ainsi les capacits d'accueil
1.388.000 siges pdagogiques et
682.000 lits. La rentre universitaire sera marque par des nouveauts dont la mise en place de
nouvelles spcialits dont l'architecture, l'urbanisme et les mtiers de
la ville, tout en largissant le rseau des instituts des technologies
d'application travers l'ouverture de
quatre nouveaux points de formation portant leur nombre sept. Par
ailleurs, 10 coles prparatoires ont
t promues en coles suprieures
et trois annexes universitaires en
centres universitaires, en plus de
l'ouverture d'une formation en
langue amazighe l'cole normale
suprieure de Bouzarah.
Le dpartement de lEnseignement suprieur a galement mis en
place, partir de la nouvelle anne
universitaire, un nouveau logiciel
appel Progress pour grer et suivre le cursus de chaque tudiant,
mais aussi des enseignants. Ce logiciel, utilis en Europe, permet de
suivre de manire permanente et dtaille le cursus de l'tudiant, depuis
l'obtention de son baccalaurat
jusqu' la fin de son cursus, aussi
long soit-il, c'est--dire mme si
l'tudiant poursuivra ses tudes
jusqu'au doctorat, a expliqu le
ministre, M. Tahar Hadjar. Ce logiciel est galement utilis dans la
gestion de l'universit avec ses diffrents instituts, coles et services,
l'objectif tant de mettre en place
une gestion plus transparente et
plus rigoureuse. Il y a lieu de souligner la fin que le ministre a tenu
prciser que 98% des bacheliers
ayant introduit une fiche de vux
ont t orients selon la rpartition
gographique des universits du
pays, en tenant compte, en premier,
du lieu de rsidence.
Amel ZEMOURI

COLE NATIONALE POLYTECHNIQUE DORAN

Trois NOUVELLES SPCIALITS en ingniorat

Trois nouvelles spcialits d'ingnieur seront

lances l'cole nationale polytechnique d'Oran
(ENPO) au titre de la rentre universitaire
2016/2017. Ces nouvelles spcialits concernent
les systmes nergtiques, btiments durables et analyse physico-chimique des matriaux, a-t-on prcis dans un communiqu
transmis l'APS par cet tablissement.
L'ouverture de ces cursus, portant sur des thmatiques d'actualit et fort besoin, s'inscrit dans
le cadre du rapprochement de l'cole avec son environnement conomique, a-t-on soulign.

Les nouvelles spcialits s'ajoutent sept autres dj oprationnelles l'ENPO, savoir lectronique
et
systmes
embarqus,
lectrotechnique, automatique, dessalement
des eaux, diagnostic, maintenance et rhabilitation des ouvrages, productique mcanique et
ingnierie et management des systmes d'information. La prochaine rentre l'ENPO verra l'accueil de 250 laurats du concours national 2016
d'accs aux coles nationales suprieures pour
une inscription en premire anne du second
cycle. Cet tablissement accueillera galement, en

EL-OUED

premire anne du premier cycle, 400 nouveaux

bacheliers ayant opt pour le parcours de classes
prparatoires en sciences et technologies.
L'ENPO a accd son statut d'cole d'ingnieurs la rentre 2012/2013 aprs avoir volu,
depuis sa cration en 1970, sous le statut d'cole
normale suprieure d'enseignement technique (exENSET) ddie la formation de professeurs de
l'enseignement secondaire (PES) et moyen
(PEM). Aprs 46 annes de fonctionnement, cet
tablissement a form un effectif global de 9.068
professeurs et 145 ingnieurs. APS

Une cinquantaine de spcialits en master

Pas moins de 48 nouvelles spcialits en master seront introduites la

prochaine rentre luniversit Hamma-Lakhdar dEl-Oued, a appris lAPS,
mardi dernier, auprs des responsables de cette institution de lEnseignement suprieur. Ces nouvelles spcialits sont rparties travers sept facults, dont celles des sciences humaines et sociales (13 spcialits), 8
spcialits entre les facults des sciences exactes et des lettres et langues,
celle des sciences conomiques et commerciales (6) et 14 spcialits rparties quitablement entre les facults des droits, des sciences politiques et
celle de la technologie, a prcis le vice-recteur de luniversit, charg de
la formation suprieure, Bachir Mannai. Il sagit galement de six spcialits qui seront ouvertes au niveau de lInstitut des sciences islamiques, et

la facult des sciences de la nature et de la vie avec 3 spcialits, a-t-il

ajout. Cette opration s'inscrit dans le cadre dune stratgie visant rpondre aux attentes des tudiants dsireux de poursuivre leurs tudes suprieures et satisfaire galement les besoins du march local du travail, a
indiqu M. Mannai, relevant que la prochaine anne universitaire enregistrera un record en matire de nouvelles spcialits ouvertes en master.
Au total, 5.038 nouveaux tudiants inscrits dans 14 spcialits travers
lensemble des facults et instituts sont attendus luniversit dEl-Oued,
au titre de la nouvelle anne universitaire. Lencadrement pdagogique y
est assur par 727 enseignants, tous grades et rangs confondus, signale-ton. APS

Jeudi 4 Aot 2016

FLN

Appel la
conjugaison
des efforts

Le Front de libration
nationale a appel, hier, par la
voix du membre de son bureau
politique, Ahmed Boumehdi,
toutes les composantes
politiques consentir
davantage d'efforts pour
dfendre les intrts suprmes
du pays.
Toutes les composantes
de la classe politique sont
appeles consentir
davantage d'efforts pour la
dfense des intrts suprmes
du pays, a indiqu M.
Boumehdi qui reprsente son
parti aux travaux de
l'universit d't du MAS. Il a,
par ailleurs, dmenti les
rumeurs faisant tat d'une crise
interne au sein du FLN,
ajoutant que son parti tait en
passe de prparer ses structures
en prvision des prochaines
chances lectorales, en tte
desquelles les lgislatives de
2017. Le FLN avait raffirm,
rcemment, son plein
soutien aux orientations du
Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika,
appelant redoubler d'efforts
pour surmonter les difficults
conomiques que rencontre le
pays du fait de la chute des
cours du ptrole et mieux
rpartir les richesses que recle
le pays dans les diffrents
domaines. Il a ritr
galement sa confiance totale
en la personne du secrtaire
gnral du parti FLN, Ammar
Saadani, en vue de prserver
les acquis raliss et se
prparer aux chances
venir.

MSP

Les lgislatives
renforceront la
dmocratie

La position du Mouvement de
la socit pour la paix (MSP)
vis--vis des lgislatives de
2017 sera connue en
dcembre, l'occasion de la
runion de son conseil
consultatif, a affirm, hier
Alger, le prsident du MSP,
Abderrezak Mokri. M. Mokri,
qui intervenait l'ouverture de
la 14e universit d't du MSP,
a indiqu que son parti tait
conscient de l'importance de
prendre position par rapport
aux prochaines lgislatives,
soulignant que toute dcision
htive serait prmature.
Si le mouvement venait
confirmer sa participation
cette chance nationale, cela
voudra dire qu'un consensus
aura t atteint au sein des
structures du parti, a-t-il ajout.
Dans ce contexte, le prsident
du MSP a appel la
ncessaire contribution de
tous au processus de transition
dmocratique, estimant que
les prochaines lgislatives en
seront la meilleure
opportunit.
L'universit d't du MSP se
propose d'valuer la situation
qui prvaut dans notre pays et
dans son environnement
proche et d'tudier les
opportunits offertes et les
dfis relever. APS

Nation

TRAMWAY DE STIF

Sur un HAUT PLATEAU

La chaleur suffocante qui pse en ces jours daot sur Stif ne semble affecter en rien la volont de tous
ces travailleurs qui ont charge de raliser les travaux du projet de tramway qui avance chaque jour un
peu plus un rythme soutenu.

exemple est difiant et ni la

pluie ni le vent et encore
moins la neige, rien na en
effet altr la dtermination de tous ces
travailleurs qui agissent sur les diffrents tronons de ce premier axe de
15,2 km qui traverse la ville dest en
ouest et permettra ainsi au tramway de
desservir de nombreux quartiers et
cits populaires.
Pour le moment, nous travaillons
jusqu 23 heures, pour ne pas dire minuit, et nous allons passer prochainement au systme de 3 fois huit heures
pour nous investir compltement et
sans rpit dans la ralisation de ce
grand projet , nous avance Benabid
Salah Eddine, le chef de projet qui
poursuit que le chantier avance bien
et nous sommes dans les dlais .
Un immense chantier qui nest certainement pas, il faudra en convenir,
sans se traduire pour lheure, par
quelques dsagrments tous ceux qui
ont pris lhabitude en pareille priode
estivale dinvestir dans la soire les
deux avenues centrales du 1er-Novembre-1954 et du 8-Mai-1945, exigus
dans toute leur largeur, mais qui semblent avoir fini par gagner la comprhension des citoyens au vu des travaux
denvergure.
Sur cet aspect prcis notre interlocuteur nest pas sans mettre laccent
sur les travaux colossaux effectus
au centre-ville, notamment de la trmie
de Ain Tebinet jusqu Ain Fouara
avec la dviation et la rnovation de
tous les rseaux dassainissement et

dalimentation en eau potable .

Des travaux qui nont pas t sans
attirer lattention des citoyens de cette
ville, dcouvrant cette occasion et
bien des endroits, ltat de vtust de
toutes ces viabilisations qui ont pris de
lge et, partant, les investissements
consentis par lEtat au titre de la ralisation du tramway de Stif.
Un grand projet qui avance bien, de
lavis unanime des Stifiens et du chef
de projet du tramway : Nous avons
commenc les amnagements urbains
et prochainement nous allons entamer
la voirie et les trottoirs , au moment
o les rames sont dj en construction
Annaba. Avec la ralisation de ce

premier tronon de 15,2 km qui sinscrit dans un projet global de 22 km de

rseau, le tramway sinscrit dans une

dynamique cologique affirme et une

amlioration du cadre de vie dans une
ville qui montre dj de rels signes
dessoufflement au vu dun trafic automobile en pleine expansion.
Rien de ce fait naura t laiss au
fait du hasard, de la conception la
ralisation jusquau volet design des
moyens roulants et autres quipements
et espaces pour que le tramway puisse,
ds sa mise en service au dbut de lanne 2018, selon les dlais contractuels,
transporter 5.000 voyageurs par heure
et par sens. Pas moins de 27 stations,
16 sous-stations, 6 parcs relais, 5 ples
dchanges et un centre de maintenance qui stale sur 8 ha constituent
les principaux quipement du tramway
qui desservira tous les jours de la semaine de 05 h 00h, y compris les
jours fris, les nombreux espaces
quil est appel traverser, y compris
Ain Fouara qui fera lobjet dun superbe amnagement spcifique.
F. ZOGHBI

TRAMWAY DALGER

Interruption partielle
due une panne technique

Le tramway dAlger a enregistr hier 12h23 une interruption partielle de trafic lie des problmes techniques survenus entre les stations
Clair Matin et Cit universitaire de Bab Ezzouar (CUB1) avant que lexploitation ne reprenne 13h34. Le service voyageurs a t nanmoins
maintenu entre les stations Clair Matin-Dergana centre et entre les stations CUB1-Ruisseau, a prcis un communiqu de la Socit dexploitation des tramways (Setram).

TRANSPORT FERROVIAIRE DE MARCHANDISES

Le port de Bjaa RELI une zone logistique

Des trains de transport de marchandises reliant le port de Bejaia la zone logistique

extra-portuaire de Tixter (Bordj Bou-Arrridj),
qui sera inaugure aujourdhui, seront mis en
circulation progressivement, a indiqu la SNTF
dans un communiqu. La mise en exploitation
de la zone extra-portuaire de Tixter, raccorde
au rseau ferr grce aux efforts de la SNTF et
sa filiale Infrarail, "illustre parfaitement la
volont de l'entreprise portuaire de Bejaia, appuye et soutenue par les autorits publiques,
de prendre une autre dimension pour le dveloppement de la logistique intgre et rpondre
aux attentes des futurs clients", note la mme

source. Afin d'assurer une prise en charge complte et rapide de marchandises, la SNTF propose, sur cette nouvelle liaison, de diffrents
services logistiques ferroviaires, routiers et
d'entreposage intgrs en complment de l'offre de transport.
Cette nouvelle liaison ferroviaire offre ainsi
"un large choix de solutions rpondant toutes
les problmatiques de transport et de logistique, notamment en matire de massification
des transferts des marchandises, l'inter-modalit et multi-modalit, permettant l'optimisation
des flux de fret", avance cette compagnie ferroviaire.

STATIONS URBAINES CHTEAUNEUF ET GARIDI

Les deux stations urbaines de

Ziania (ex-Chteauneuf) et de Garidi
situes respectivement dans les communes dEl Biar et de Kouba ainsi
que la gare ferroviaire de Zralda seront livres "avant la fin de 2016
avec dautres quipements intgrs
comme des parkings et restaurants",
a affirm lAPS, le directeur des
transports de la wilaya d'Alger, Rachid Ouezane. "La gare ferroviaire
de Zralda sera dune grande utilit
pour les habitants de la partie ouest
de la capitale", a soulign le directeur, prcisant que ltude de la gare
routire de la mme ville est finalise. Quant la station urbaine de
Chteauneuf, elle sera quipe de 11
quais dembarquement et de dbarquement pour recevoir les vhicules
de transport collectif comme celle de
Garidi qui disposera de 11 quais similaires, a soulign le directeur,
ajoutant que des parkings dune capacit de 700 800 places sont aussi
prvus aux mmes endroits. "Mme
le centre de rgulation de la circulation dAlger sera install Kouba",
a-t-il ajout avant de prcise que
toutes ces infrastructures seront g-

LIVRAISON avant fin 2016

res par les EPIC de la wilaya. Le directeur des transports a galement

affirm que dautres projets sont en
cours de ralisation comme la gare
routire interwilayas de Birkhadem
quipe dun parking de 1.000
places. Deux autres parkings en travaux sont situs Sidi Yahia (Hydra)
et El Madania. Toutes ces infrastructures accueilleront une partie
dune flotte de transport collectif
compose de 3.565 vhicules exploites en urbain par 3.418 oprateurs
privs avec 153.580 places offertes,
selon des statistiques arrtes par la

direction des transports de la wilaya

d'Alger juillet 2016. En mode rural,
106 oprateurs sont actifs avec 114
vhicules pour 3.844 places offertes
alors quen intercommunal, il y a
212 oprateurs pour exploiter 247
vhicules et 9.615 places offertes. En
interwilayas, 1.050 oprateurs desservent les lignes de transport grce
aux 1.524 vhicules de 61.966 places
offertes, selon le mme bilan arrt
juillet 2016. A cette date, la wilaya
dispose galement de 270 bus de
lEntreprise de transport urbain et suburbain dAlger proposant une capa-

Jeudi 4 Aot 2016

cit de 27.000 places tandis que

Transub (transport urbain et suburbain) a une centaine de bus.
LETUSA va aussi pouvoir affrter
dautres bus et un nouvel appel doffres est en prparation cet effet
"aprs lchec dun prcdent appel
rest infructueux", selon le directeur.
En plus de cette flotte, la population
algroise et les visiteurs de la capitale effectue quotidiennement des
dplacements en empruntant lun des
19.000 taxis, alors que 40 socits de
taxis offrent dautres vhicules avec
une moyenne de 15 units pour
chaque entreprise. Les modes de
transport par bus et taxis sont sollicits par les usagers tout comme le
train "qui doit bientt relier la ville
laroport dAlger", souligne M.
Ouezane.
Il met en exergue lexistence
dautres moyens de transport comme
le tramway et le mtro ainsi que les
lignes maritimes qui "ont amlior
les conditions daccueil des voyageurs dans les deux stations la pcherie et El Djamila en attendant
celles de Tamentfoust et des Sablettes". APS

EL MOUDJAHID

PRSERVATION
DES MILIEUX
AQUATIQUES

Journes
Main
dans la main

La 3e dition des journes

"Main dans la main", pour la
prservation des milieux
aquatiques, organise l'initiative de la Socit de eaux et
de l'assainissement d'Alger
sera lance aujourdhui sur
des plages des wilayas d'Alger
et de Tipasa, a indiqu hier
cette entreprise, dans un communiqu. Place sur le thme
"Parce que nous avons tous
une part de responsabilit,
mobilisons-nous pour la prservation de notre littoral",
cette opration qui se poursuivra jusqu'au 25 aot, couvrira
des plages situes dans des
communes de la wilaya d'Alger, telles que : Hussein Dey,
Gouraya, Ain Benian, El
Marsa et Staouli. Dans la wilaya de Tipasa, cette dmarche, destine garantir
des plages propres aux estivants, dbutera le 11 aot sur
la plage de Sidi Brahem, dans
la commune de Gouraya. Lors
de ces journes, des jeunes
mobiliss cette occasion par
la Seaal, vont sillonner les
plages situes dans ces deux
wilayas pour sensibiliser les
estivants sur l'intrt de protger la nature et prserver la
propret du littoral, source
d'panouissement et de dtente pour tous. "Cette action
co-citoyenne de proximit
d'change avec les vacanciers,
qui aura lieu tous les jeudi du
mois d'aot, permettra de leur
faire prendre conscience de
l'impact de leurs gestes sur la
nature et de leur rle personnel dans la prservation de
l'environnement et de la qualit de vie".

GLISSEMENT
DE TERRAIN
ET TRAFIC
PERTURB

La route
du port
dOran
endommage

Un glissement de terrain
sest produit tt hier, endommageant une partie de la route
du port dOran et causant des
perturbations la circulation
automobile, a-t-on constat.
Lincident est localis au-dessous du pont Ahmed-Zabana
et au niveau de la voie venant
de la corniche oranaise et du
port dOran. La circulation
automobile, interrompue dans
les deux sens, a t provisoirement dvie vers le rondpoint du lyce Lotfi, au
centre-ville. Des responsables
des directions locales des travaux publics et des ressources
en eau se sont dplacs sur
place pour constater les dgts. Ils se sont, toutefois, abstenus de se prononcer sur cet
affaissement,
soulignant
quune enqute sera ouverte
pour dterminer les causes
exactes de cet incident. APS

EL MOUDJAHID

Nation

ACCROCHAGE

LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE

entre GGF et narcotrafiquants

Tindouf

Ce nest pas la premire fois que les transporteurs des cargaisons de kif recourent aux armes
sophistiques et ouvrent le feu sur les lments des Gardes-frontires.

n accrochage entre narcotrafiquants

et lments des Gardes-frontires
(GGF) relevant de la corporation de
la gendarmerie a eu lieu, hier matin, au lieu
dit Hassi Naga, de la wilaya de Tindouf.
Lendroit, sis un jet de pierre du trac
frontalier sparant lAlgrie du territoire
marocain, serait cet axe soigneusement
choisi par les transporteurs des cargaisons
de kif trait, en provenance du Maroc, et
destines transiter via le sud algrien
pour rejoindre diffrents pays du MoyenOrient et de lAsie, notamment. Une mission certes fort pineuse pour les rseaux
du narcotrafic, eu gard aux mesures dun
contrle endurci, davantage consolid et
perptuellement radapt par les services
de scurit chargs dassurer une surveillance hermtique la bande frontalire sparant lAlgrie de son voisin de lOuest.
Cest l une donne que les rseaux de
drogue svissant ce niveau nignorent
pas. Ces derniers sont dailleurs confronts
un forcing que leur font subir, depuis des
mois dj, les lments des GGF, travers
le recours de nouvelles mthodes. Cellesci ont provoqu un resserrement de ltau,
comme cela ne sest jamais produit, contre
les diffrentes formes de criminalit transfrontalire, plus particulirement sa filire
la plus dangereuse, savoir le trafic de
drogue.
La dgnrescence qui frappe, du coup,
les rseaux investis dans cette activit criminelle sest trs vite manifeste. Les rseaux en question ont t mme contraints
labandon de plusieurs axes, dit traditionnels, dacheminement de kif, comme
ceux relevant de la wilaya de Tlemcen, o
des tranches dune profondeur de 4 mtres et dune largeur de 7 mtres, dans la
majeure partie du trac frontalier sparant
cette wilaya de lextrme ouest algrien du
territoire marocain, ont t creuses pour
dcourager toute tentative criminelle .
Leffet qui est enregistr sarticule en
termes dune baisse trs significative des
saisies de kif de prs de 22% pour le 1er trimestre de lanne en cours.
Cette diminution des saisies est mme
de certifier, non seulement lefficacit du
nouveau dispositif scuritaire mis en place,
mais aussi une nette rgression des tentatives dacheminement de cargaisons de kif
vers lAlgrie, partir de cette partie de
lextrme-ouest du pays. Les narcotrafiquants se sont cependant attels la recherche dautres points daccs de leur

marchandise prohibe, et ce dans une tentative intresse dexploration des zones

frontalires des wilayas du Sud-Ouest.
Il reste que cette nouvelle dmarche des
rseaux de trafic de drogue comprend un
aspect dangereux, celui de lutilisation de
vritables armes de guerre pour forcer le
passage lors dun face face avec les lments des GGF, constituant, rappelle-t-on,
la premire ceinture de scurit dresse au
niveau de nos frontires.
Laccrochage qui eu lieu hier au lieu dit
Hassi Naga, de la commue dOum ElAssel, de Tindouf, en est la parfaite illustration, du fait que les adeptes du
narcotrafic svissant aux frontires renouent dsormais avec leur comportement
violent, voire mme terroriste.
Dans une note dinformation diffuse
hier, le commandement de la Gendarmerie
nationale indique que les Gardes-frontires
de Hassi Naga ont russi, aprs cet accrochage avec des narcotrafiquants, immobiliser un vhicule de marque Toyota
Station, ayant son bord 40 colis dun
poids total de 10 quintaux et 28.3 kg de kif
trait. Les mmes services de scurit sont
aussi parvenus interpeller un des occupants de la Toyota saisie, g de 20 ans et
demeurant Bordj Badji Mokhtar (Adrar),
en possession dune mitrailleuse de type
PM/AK, alors que ses acolytes ont russi
prendre la fuite vers le territoire marocain
bord dun second vhicule de mme
marque.

Le mis en cause a t confi, avec le

moyen de transport, larme feu et la substance saisie, aux gendarmes de la brigade
dOm El-Assel pour enqute, indique-t-on
de mme source. Soulignons, par ailleurs,
que ce nest pas la premire fois que les
transporteurs des cargaisons de kif recourent aux armes sophistiques et ouvrent le
feu sur les lments des GGF. Rappelons,
ce propos, laccrochage qui a eu lieu, en
2009, dans la rgion de Hassi Khabbi (Bchar) entre des narcotrafiquants de provenance du Maroc, durant lequel deux
lments des Gardes-frontires ont t
mortellement atteints.
Au terme dun change de coups de feu
nourris, les lments des GGF ont tout de
mme russi mettre la main sur une quantit de 9 tonnes de cannabis, tout comme
ils ont saisi un kalachnikov ainsi quune
mitrailleuse. Lun des narcotrafiquants est
parvenu par la suite prendre la fuite en
rejoignant le Maroc pour sabriter, sans
doute pour longtemps.
De ce fait, il y a l matire se poser
des questions qui, vrai dire, simposent
delles-mmes. Le Maroc est-il un pays de
refuge pour les adeptes du narcotrafic o
ils peuvent sabriter sans jamais tre inquits ? Une autre question que lon ne
pourrait viter se rapporte lorigine de ces
armes sophistiques dont les rseaux de
drogue font usage depuis 209 ce jour.
mditer.
Karim AOUDIA

CONTREBANDE DARMES
ET DE DROGUE

Dmantlement dun
rseau international
Tbessa

Les lments de la Brigade de recherche et

dintervention (BRI) de la wilaya Tbessa ont
dmantel un rseau spcialis dans la
contrebande darmes et de drogue activant au
niveau international, a-t-on appris auprs de la
sret de wilaya. Lopration de dmantlement
a t mene par les lments de la brigade de
recherche et dinvestigation, la brigade mobile
de la police judiciaire et de la brigade de
rpression de la criminalit, suite aux
informations parvenues la sret de wilaya
faisant tat dactivits suspectes sur la bande
frontalire et notamment la vente darmes et de
drogues, a-t-on soulign de mme source.
Un premier suspect a t intercept Bir El-Ater
bord dun vhicule dans lequel il avait
dissimul cinq mitrailleuses de fabrication
amricaine. Les investigations effectues par la
suite Douar Acha, dans la rgion de Bir ElAter, a permis aux forces de scurit de
rcuprer 46 autres mitrailleuses et un fusil de
chasse, mais aussi 110 kilos de kif trait et deux
voitures tout-terrain, a prcis la mme source,
avant d'ajouter que deux individus ont t arrts
durant cette opration.
Lenqute est en cours pour identifier tous les
individus impliqus dans cette affaire et les
prsenter devant la justice pour contrebande
internationale et possession et vente darmes
feu et de matriel de guerre de catgorie 1, a
signal la mme source scuritaire.

Saisie de 48 quintaux
de cuivre

Au moins 198 plaques en cuivre, soit 48

quintaux, ont t saisies ces dernires 24 heures
par les brigades polyvalente de la commune
dOum Ali et mobile de Bir El-Ater relevant de
la direction rgionale des Douanes de Tbessa,
a-t-on appris auprs de cette direction.
Suite des informations parvenues aux services
de ce corps constitu, faisant tat d'un
mouvement suspect, il a t procd
linstallation dun barrage fixe au carrefour
menant vers la commune de Bir Halim, qui a
permis linterception dun camion en
provenance du chef-lieu de wilaya se dirigeant
vers la commune de Bir El-Ater sur la route
nationale (RN) n16, a prcis la mme source.
bord du camion, les 48 quintaux du cuivre
taient bien dissimuls, a ajout la mme source,
dtaillant que la valeur du lot de cuivre rcupr
est de lordre de 27 millions de dinars.
Paralllement, un autre barrage a t galement
install sur la RN reliant les commues de
Guerriguer et de Cheria par la brigade
polyvalente de Cheria relevant de la direction
rgionale des Douanes de Tbessa, dans le cadre
dun travail de terrain. Lopration, a-t-on
soulign, a permis d'intercepter un vhicule
touristique avec bord 55 ballots de vtements
usags, prcisant que son conducteur a pris la
fuite, profitant de lobscurit.

ATTAQUE CONTRE LA BASE DE DONNES DU MPTIC

Il sagissait dun message malveillant

L'attaque contre la base de donnes du

ministre de la Poste et des Technologies de
l'information et de la communication
n'tait pas un piratage, mais plutt un message malveillant porteur d'un virus informatique, a appris l'APS auprs du fournisseur
d'accs internet, Djaweb, qui hberge le site
de ce ministre.
Je tiens prciser qu'il ne s'agit pas d'un
piratage de base de donnes ou de plateforme proprement dit, mais plutt de l'envoi d'un courrier lectronique via une bote
anonyme vers les botes de messagerie lectronique indexes au serveur mptic.dz, a affirm de M. Azazene Hamza, responsable
Djaweb, prcisant que ce message malveillant tait porteur d'un virus informatique
cens agir ds que le message lectronique
est consult par le propritaire de la bote.

Il a expliqu, cet effet, que le ministre

de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication a t inform
ds que les pare-feux (dispositif de scurit
informatique) a intercept le premier courriel
incrimin et donn l'alerte, ajoutant que le
ministre a averti, par la suite, l'ensemble
des destinataires sur la nature du courriel
qu'ils allaient recevoir et a saisi les services
de la Gendarmerie nationale qui ont pass
vite l'action.
Le responsable a rappel, ce propos,
que la mission de Djaweb en tant qu'hbergeur est de veiller ce que les normes de
scurit soient respectes et mises jour au
rythme de l'volution des types et procdures
des attaques sur la Toile, faisant observer
que sa structure intercepte jusqu' 100.000
tentatives d'attaque par jour.

M. Azazene a fait savoir, dans ce cadre,

que tous les serveurs et toutes les plateformes en ligne de par le monde sont vulnrables aux attaques, notant que les
cyber-hackers dveloppent leurs techniques
de manire mthodique et trs rapide, d'o
la ncessit de disposer d'un processus de
veille suffisamment performant qui permet
de dtecter les attaques et prvenir les consquences dommageables ou du moins les rduire au maximum.
Il est clair que nous ne faisons pas l'exception. Prvenir et ragir aux attaques des
hackers est le propre du mtier de tous les
hbergeurs dans le monde, a-t-il soutenu,
prcisant que jusqu' aujourd'hui, aucun de
nos clients n'a subi des dommages irrversibles sur ses donnes hberges sur nos plateformes, malgr les attaques rcurrentes et

Jeudi 4 Aot 2016

trs labores, grce la vigilance accrue de

nos quipes.
Le responsable de Djaweb a tenu galement saluer le professionnalisme et la rapidit d'action des services de la
Gendarmerie nationale qui ont russi, a-t-il
dit, en un temps record, identifier l'auteur
de cet acte criminel. L'affaire est, aujourd'hui, entre les mains de la justice, en qui
nous avons pleinement confiance, a-t-il
ajout.
M. Azazene a dplor le fait que certains
jeunes versent dans des actions subversives
au lieu de contribuer au dveloppement d'un
contenu national porteur de richesse, invitant les jeunes s'orienter vers les structures adquates pour faire valoir leur talent
dans ce domaine. APS

Economie

APrs un AccorD DInvesTIsseMenT De 4,5 MILLIArDs De DoLLArs

EL MOUDJAHID

LALGRIE ET LINDONSIE IDENTIFIENT

9
CONJONCTURE
Lorigine en question

DE NOUVEAUX SEGMENTS INDUSTRIELS

Un Mmorandum dentente a t sign hier Jakarta (Indonsie) entre le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb, et son homologue indonsien, Airlangga Hartarto, indique un communiqu du ministre.

e mmorandum porte
sur le dveloppement
des relations bilatrales
dans le secteur industriel et
identifie les segments de coopration et de partenariat promouvoir entre les deux pays,
prcise le communiqu. Parmi
les filires identifies, figurent
le textile, le bois et lameublement, lindustrie minire et des
matriaux de construction, les
pices de rechange et des composants, le transport et les
quipements, le machinisme
agricole et ses quipements, le
pharmaceutique et le cosmtique, la sidrurgie et la mtallurgie, lagro-industrie, la
ptrochimie et les engrais, les industries nergtiques et les matires non mtalliques.
selon M. Bouchouareb, ce mmorandum dentente vise acclrer le dveloppement des secteurs industriels pour lesquels les deux pays ont des
avantages mutuels. Il s'agit galement, a-t-il poursuivi, de srier les formes de coopration pour encourager le partenariat public-priv et la
coopration avec le secteur priv, pour matrialiser
des partenariats industriels et des investissements
impliquant des entits daffaires algriennes et indonsiennes.
Le document sign prvoit aussi de dvelopper
et de renforcer la qualit des infrastructures,
didentifier des projets et des programmes de coopration conjoints, dinstaurer une concertation
permanente, notamment pour les positions adopter au sein des organisations internationales et rgionales sur les questions lies au dveloppement
industriel et technologique en relation avec le dveloppement du march. Il vise aussi promouvoir
lchange dexpertise technique, des bonnes pratiques, des informations susceptibles dacclrer le

Pour rappel, trois accords

d'investissements d'un montant global de 4,5 milliards de
dollars ont t signs, il y a
quelques jours Alger, entre
deux entreprises publiques nationales et un groupe industriel indonsien.
travers ces accords de
joints-ventures, il s'agit de la
ralisation de trois projets
mixtes algro-indonsiens
portant sur le dveloppement
et l'exploitation de la nouvelle
mine de phosphate de Bled elHadba (Tebessa), sur la transformation des phosphates
pour la production de l'acide
phosphorique et de d'amdveloppement des inframonium phosphate, dans la
Textile, bois et ameublement,
structures et de l'investissewilaya de souk Ahras, et
industrie minire et matriaux
ment ainsi que des
sur la transformation du gaz
programmes de formation,
naturel pour la production
de construction, pices de
ajoute le communiqu.
d'ammoniac, de nitrate
rechange et composants,
d'ammonium
technique
transport et quipements,
Un groupe
(TAn) et du calcium ammachinisme agricole et ses
de travail bilatral
monium nitrate (cAn),
sera mis en place
dans la wilaya de skikda.
quipements, produits
La production issue de
pharmaceutiques et
ce document a t
ces
plateformes induscosmtiques, sidrurgie et
sign, l'issue d'une autrielles devra couvrir les bemtallurgie, agro-industrie,
dience accorde M. Bousoins du secteur agricole en
ptrochimie et engrais,
par
son
chouareb
diffrents produits fertilihomologue indonsien, au
sants, et permettra l'exporindustries nergtiques et
cours de laquelle ils ont
tation de l'excdent qui sera
matires non mtalliques.
pass en revue ltat des redgag vers les marchs inlations bilatrales, avant
ternationaux.
dappeler la communaut daffaires des deux pays
M. Bouchouareb se trouve en Indonsie dans le
sapproprier cette nouvelle dynamique travers cadre du 12e Forum conomique Islamique Monlintensification des changes, notamment entre les dial (WIeF) qui se tient du 2 au 4 aot
chambres de commerce et dindustrie et les orga- Jakarta. APS
nisations patronales algriennes et indonsiennes.

AssurAnces

Les bons rsultats maintenus

Le secteur des assurances continue doccuper

une place prpondrante dans lconomie nationale.
Grce ses performances et ses rsultats positifs
enregistrs danne en anne, lactivit, qui a
galement opr un saut qualitatif travers la
diversification des produits proposs au citoyen, a
russi maintenir une situation consolide sur le
march national.
Le dernier chiffre daffaires global du secteur des
assurances, pour lexercice 2015, qui reste port
par les assurances de dommages, avec plus de 91%
de parts, a totalis 130,8 milliards de DA, soit une
volution de 2,2% (contre 9,1% en 2014). nanmoins, cette position confortable ne risque-t-elle
pas dtre impacte, au mme titre que dautres
segments, par les effets de laustrit ? Dans une
contribution au Bulletin des assurances, le secrtaire permanent au conseil national des assurances

estime que lactivit se porte et volue dans le bon

sens. lre des restrictions financires et budgtaires quimplique la baisse sensible des prix des
hydrocarbures enregistre ces dernires annes et
de tout ce que cela engendre comme rpercussions
directes ou indirectes, le march national des assurances se maintient, cependant, dans la trajectoire
positive de son chiffre daffaires, crit M. Abdelhakim Bouabdallah. Pour cause, le taux de progression du chiffre daffaires relev provisoirement
durant le premier trimestre 2016 avoisine les 7%,
une moyenne nettement suprieure au taux annuel
enregistr fin 2015, soit prs de 2%. Il est vrai
que les conditions daisance qui ont permis au march de progresser deux chiffres sont dj lointaines, mais il reste que les chiffres des tous rcents
exercices sont toujours positifs, bien que les relles
capacits et potentiel algriens mritent des rsul-

recycLAGe Des DcHeTs

tats nettement meilleurs, affirme t-il. nanmoins,

il reste que quand les taux viennent frler la
stagnation, des efforts supplmentaires sont fournir par tous les acteurs du march afin de mieux
capter le maximum du potentiel existant. en dpit
de cette situation avantageuse, le secteur volue
dans un contexte marqu de certaines contraintes
et lacunes dans un environnement marqu par le
yoyo des marchs internationaux des matires premires nergtiques, en gnral, et du ptrole, en
particulier. Aussi, dans le cas o cette stagnation
venait sinstaller et perdurer, il nest pas exclu de
voir les chiffres globaux virer de nouveau vers des
taux ngatifs. en somme, les assurances, linstar
de tous les secteurs dactivit conomique, nest
pas labri des consquences de la crise financire
qui affecte plusieurs pays, laisse entendre lauteur
de lditorial.
D. A.

Un investissement utile

Lactivit de recyclage des dchets constitue aujourdhui un moyen important pour avoir accs des matires premires locales et moins chres, pour
le dveloppement de lconomie. Il faut dire que dans le contexte actuel, marqu par les orientions des pouvoirs publics pour rduire la facture des importations, notamment en ce qui concerne certaines matires premires, la mise
en place dune politique destine booster le domaine du recyclage demeure
primordiale. contact par tlphone, cherif Aberkane, prsident de la Fdration nationale des industriels et PDG du groupement des quatre entreprises
de production prives autonomes (remelec, Gmee, satchi et ABH), nous a
livr son point de vue sur la question. Il a exprim son regret quant la situation qui caractrise ce crneau en Algrie, du fait quil na pas encore connu
son essor, en dpit de la valeur ajoute quil peut apporter lconomie nationale. Le domaine du recyclage est trs intressant, notamment pour la protection de lenvironnement et la croissance conomique, surtout dans la
conjoncture actuelle marque par la baisse drastique des prix du ptrole, a-til indiqu. selon lui, la faiblesse du rythme de dveloppement de ce domaine
est due en particulier lobstacle de la bureaucratie et au manque de volont
de la part des concerns. Tout en affichant la disponibilit des industriels investir davantage dans ce secteur, pour peu que les pouvoirs publics facilitent
les procdures administratives. Il estime quil ny a aucun problme sur le
plan du financement de nos projets, mais, ce qui manque, cest la mise en place
dune politique dencouragement et daccompagnement. notre interlocuteur
a soulign quun groupe compos dune cinquantaine dindustriels a voulu investir dans ce crneau au niveau de la wilaya de Ghardaa.
nous avons demand, depuis 2013, auprs des responsables de la rgion,
des terrains pour raliser des usines, mais toutes nos sollicitations sont restes
sans suite. Il est important de rattraper le temps perdu, chaque minute de per-

due est une perte considrable, a-t-il soulign. Il a rappel que des canadiens
allaient investir en partenariat avec des entreprises algriennes et pour le transfert de savoir faire dans cette activit, mais, malheureusement, la bureaucratie
et le foncier industriel constituent toujours des freins pour faire avancer les
investissements. Mettant profit cette occasion, cherif Aberkane a insist sur
lexistence de moyens pour encourager les jeunes entrepreneurs investir davantage, surtout dans ce domaine porteur. une question relative la dclaration du ministre des ressources en eau et de lenvironnement, Abdelkader
ouali, qui avait appel rcemment, depuis Mascara, les investisseurs saisir
lopportunit quoffre le march de recyclage des dchets en Algrie, estim
38 milliards de dinars, il a indiqu que cest important effectivement, mais
cest au niveau de lAdministration quil y a des problmes. Il y a lieu de noter
que la chambre algrienne de commerce et dindustrie (cAcI) organise, en
collaboration avec lAgence nationale des dchets la sAFeX, et avec le soutien du Bureau dAlger de la GIZ, le salon international de la rcupration et
de la valorisation des dchets industriels revADe et qui est ddi la collecte, au tri, au transport, au traitement, la valorisation et au recyclage des
dchets industriels. Le salon revADe se tiendra du 5 au 8 octobre 2016, au
palais des expositions des Pins-Maritimes dAlger.
Makhlouf AIT ZIANE

Erratum

une malencontreuse erreur sest glisse dans notre article intitul

convention-cadre entre les Douanes et Tassili Airlines, paru le 1er aot
en page 9. Il fallait lire M. Belkacem Harchaoui, PDG de Tassili Airlines,
et non Fayal Khelil. nous prions lintress de nous en excuser.

Jeudi 4 Aot 2016

La convention de facilitation
des changes commerciaux
entre les pays arabes
membres de la Grande zone de librechange, ratifie en 2001, devait
consister relancer le processus
delintgration conomique arabe.
De mme que la suppression totale et
progressive des droits de douanes
dans le cadre de cet espace et la leve
de lensemble des contraintes au
libre commerce sont deux
fondements de la stratgie de la
Gzale. Des facilitations qui ne sont
pas sans impact sur lconomie
nationale, avaient averti certains
experts et oprateurs conomiques,
ds 2009, anne de ladhsion de
notre pays cette zone. Aussi, les
rserves, toujours dactualit, portent
essentiellement sur la question de
lorigine du produit manant des
pays arabes, tablie sur la base dun
simple document et dont
lidentification et la traabilit
demeurent complexes. Opre la
hte, car les pralables dune telle
ouverture ntant pas runis, la
libralisation des changes
commerciaux devait induire, par voie
de consquence, des difficults en
contrler les flux, mais aussi
cerner les itinraires des
marchandises importes, autrement
dit les pays de leur provenance, qui,
en dfinitive, partagent
indirectement les gains du commerce
produits au sein de la Grande zone
arabe de libre-change. Les rgles
dorigine, point nodal de larsenal
juridique devant contribuer
dterminer la nationalit du produit
import, de suivre son cheminement,
ne semblent pas avoir deffet sur une
pratique qui nuit encore
lconomie nationale. Pourtant, la
matrise de tels instruments simpose
pour lensemble des acteurs
conomiques et dcideurs
institutionnels, tant la question relve
de principe et dengagement
dcoulant de ladhsion la Gzale.
En fait, la dfinition des produits
d'origine n'est pas conue selon une
mme vision, en ce qui concerne le
taux dintgration, do les
propositions favorisant la dfinition
des critres de l'origine dans le cadre
daccords conclus entre pays.
Nanmoins, le cas illustr travers
laccord commercial prfrentiel
liant lAlgrie et la Tunisie nest pas
pour donner raison une telle
suggestion, les contraintes au
placement du produit national sur le
march tunisien tant relles.
LAlgrie, qui a dfendu ces
principes ds son margement, en
2009, la convention de facilitation
des changes commerciaux, entre les
pays arabes, a port le nombre de
produits portant des certificats
d'origine algrienne exports vers la
Grande zone arabe de libre-change,
de 891, en 2014, 1.427, en 2015. Un
geste en guise de bonne foi vis--vis
des partenaires arabes, inscrit
lactif de notre pays qui peine encore
promouvoir ses exportations au
sein de la zone arabe, cela mme si
ses produits sont conformes aux
normes. Une chose est sre,
lintgration conomique arabe nest
pas pour demain.
D. AKILA

Endettement
correspondant
125,6% du PIB

en Afrique subsaharienne, lrythre bat tous les records avec un

endettement correspondant
125,6% du PIB (127,1% prvu en
2017). La moyenne de lAfrique
subsaharienne nest que de 37,2%.
sans lAfrique du sud et le nigeria,
ce taux dendettement monte lgrement pour atteindre 50,8%, selon les
Perspectives conomiques rgionales publies par le FMI.

Monde

EL MOUDJAHID

ACTUELLES

LIBYE

Daesh ACCUL

Les forces libyennes consolidaient hier leurs positions conquises dans le fief du groupe tat islamique (EI)
de Syrte, avec l'aide des raids amricains, mais faisaient face dans leur progression aux snipers et aux mines poses
par les jihadistes, selon un responsable.

os forces poursuivent
leur progression et tentent de consolider leurs
gains, sous le couvert des frappes
continues de l'aviation amricaine qui
ont donn un lan l'offensive, pour
reprendre Syrte, a dclar l'AFP
Reda Issa, porte-parole des forces du
gouvernement d'union nationale
(GNA) qui combattent les jihadistes.
Les troupes font face aux snipers et
aux mines dans diffrents secteurs de
Syrte, situe 450 km l'est de Tripoli, a-t-il ajout. Les frappes amricaines, avec leur degr de prcision,
vont aider anantir des cibles entre
les maisons qui sont difficiles atteindre par nos hommes. L'aviation
militaire amricaine a effectu, lundi
et mardi, sept frappes contre des positions de l'EI Syrte, la demande
du GNA, dont les forces peinent reconqurir cette ville tombe aux
mains des jihadistes en juin 2015.
Le Prsident des tats-Unis, Barack Obama, a jug, mardi, que les

frappes menes par ses forces armes

contre Daesh Syrte, en Libye, rele-

vaient de la scurit nationale de

son pays et de ses allis europens.

COMBATS ALEP (SYRIE)

Moscou accuse Washington

de couvrir les rebelles

La Russie a accus, mardi, les tats-Unis de

"couvrir" les rebelles Alep, dans le nord de la
Syrie, rejetant l'appel du secrtaire d'tat amricain John Kerry qui l'a exhorte, ainsi que le
gouvernement syrien, faire preuve de retenue
dans leurs combats autour de cette ville.
Ds qu'il y a eu de rels progrs dans les
combats contre les terroristes, raliss par le
gouvernement syrien et l'arme, avec notre soutien, les Amricains ont commenc recourir
des mthodes incorrectes, demandant que nous
arrtions de combattre les terroristes, a dclar
le vice-ministre russe des Affaires trangres,
Sergui Riabkov, l'agence de presse RIA-Novosti. C'est totalement inappropri, a-t-il dit,
accusant les tats-Unis de couvrir les rebelles
et leurs allis assigs Alep, la grande ville du
nord de la Syrie, par les forces gouvernementales syriennes. Lundi, John Kerry avait dclar
que la Russie et le gouvernement syrien devraient faire preuve de retenue dans les oprations offensives Alep.

ESPAGNE

Vers la formation
dun gouvernement

Le chef du gouvernement espagnol sortant,

Mariano Rajoy, a affirm hier qu'un premier
pas avait t fait pour former un gouvernement
aprs avoir rencontr le chef du parti centriste
Ciudadanos, Albert Rivera. MM. Rajoy et Rivera ont expliqu, en confrence de presse Madrid, s'tre mis d'accord pour dialoguer sur des
questions conomiques urgentes, comme le
budget de l'tat et la rduction du dficit public
promise la Commission europenne.
Le fait de commencer collaborer pour rsoudre trois ou quatre problmes qui se posent
et sont importants pour l'Espagne est positif, a
dit M. Rajoy, plus optimiste que la veille, quand
il s'tait entretenu avec le leader du Parti socialiste, Pedro Sanchez. Si je ne voyais aucune
possibilit, je n'aurais pas accept la proposition
du Roi de tenter de former un gouvernement, a
ajout Mariano Rajoy, assurant que sa priorit
tait d'viter un troisime scrutin lgislatif en un
an, ce qui serait une honte aprs ceux de dcembre et de juin.
Le gouvernement conservateur de Mariano
Rajoy est charg des affaires courantes depuis
les lgislatives du 20 dcembre, qui ont dbouch sur un parlement fragment entre quatre
grandes formations politiques, les conservateurs
du Parti populaire, les socialistes, Podemos
(gauche radicale) et Ciudadanos (centre droit).

Par ailleurs, M. Riabkov a rejet les critiques

des tats-Unis qui ont exprim leur scepticisme

Il est dans l'intrt de la scurit nationale de l'Amrique, dans notre

combat contre l'EI, de faire en sorte
que les forces libyennes puissent terminer le travail, a justifi M.
Obama, lors d'une confrence de
presse la Maison-Blanche. Nous
travaillons avec elles pour nous assurer que l'EI n'ait pas de place forte en
Libye, a affirm le Prsident amricain. la faveur d'une offensive lance le 12 mai pour reprendre Syrte,
les forces du GNA sont entres le 9
juin dans la cit et assigent depuis
les jihadistes. Elles ont toutefois
t ralenties par les contre-attaques
de l'EI qui recourt aux francs-tireurs,
aux voitures piges et aux attentats
suicide. Les armes efficaces et prcises aideront sans doute remporter
la bataille, a dit le responsable libyen en allusion aux frappes amricaines.
M. T. et agences

sur l'ouverture, annonce par Moscou, de couloirs humanitaires Alep par le gouvernement
syrien. Hier, les forces de l'arme syrienne, appuyes par des raids massifs russes, ont repris
aux rebelles plusieurs collines et villages dans
la priphrie sud-ouest d'Alep.
Cette contre-offensive a rduit presque
nant les gains engrangs par les rebelles, lors
de leur offensive lance dimanche pour briser
le sige impos par les forces gouvernementales
leurs quartiers dans l'est de la ville d'Alep dans
le nord du pays en guerre. Larme rgulire
sest empare de deux collines et de deux petits
villages au sud-ouest d'Alep, mardi soir. Le rgime a lanc des contre-attaques pour mettre en
chec l'offensive majeure des rebelles. Le quotidien syrien Al Watan affirme hier que les
forces rgulires avancent de nouveau au sud
et sud-ouest d'Alep aprs les importants revers
subis par les groupes rebelles.
R. I.

PROPOS DU NETTOYAGE
POST-COUP DTAT EN TURQUIE

Le SG du Conseil
de lEurope approuve

Le Secrtaire gnral du Conseil de l'Europe, Thorbjorn Jagland, a reconnu hier en

Turquie le besoin de nettoyer les institutions de ce pays aprs la tentative de coup
d'tat. M. Jagland est le premier responsable
europen apporter son soutien Ankara
dans la vaste purge en cours.
Il a toutefois rappel la ncessit de respecter l'tat de droit, alors qu'a lieu une
traque implacable des sympathisants du prdicateur Fethullah Glen, en exil aux tatsUnis, accus d'tre derrire le putsch avort.
Je voudrais dire qu'il y a eu trop peu de
comprhension de la part de l'Europe au
sujet des dfis que cela (le putsch rat, ndlr)
a crs pour les institutions dmocratiques et
l'tat (en) Turquie, a dit le secrtaire gnral du Conseil de l'Europe, aprs une rencontre avec le chef de la diplomatie turque,
Mevlut Cavusoglu.
Les critiques ont plu en Europe concernant l'ampleur de cette purge mene tambour
battant en Turquie, qui a lamin l'arme, la
justice, l'ducation et la presse, avec au total
quelque 10.000 dtentions provisoires et plus
de 50.000 limogeages. Je reconnais que
bien sr il tait ncessaire de lutter contre
ceux qui taient derrire ce coup d'tat rat
et aussi ce rseau secret, qui a infiltr les institutions de l'tat, l'arme et aussi la justice,
a dit M. Jagland, au sujet des sympathisants
de M. Glen. Nous avions t informs de

Jeudi 4 Aot 2016

cela (les rseaux de Glen, ndlr) depuis trs

longtemps.
Donc, bien sr, nous voyons le besoin de
nettoyer tout cela, a dit M. Jagland, avant
une rencontre avec le prsident Recep
Tayyip Erdogan, puis le Premier ministre Binali Yildirim. Mais il est aussi trs important que cela soit fait en conformit avec
l'tat de droit et les normes de la convention
europenne des droits de l'homme, a-t-il
ajout. Celle-ci mentionne des principes
trs importants selon lesquels toute personne
est innocente tant que sa culpabilit n'a pas
t prouve, a-t-il soulign.
M. Jagland s'est flicit du fait que le
gouvernement turc ait accept de travailler
avec des experts du Conseil de l'Europe,
pour que ceci se passe convenablement, au
sujet de la priode post-coup d'tat, lors de
laquelle la Turquie vit sous l'tat d'urgence
pendant trois mois. Comme l'avait fait la
France avant les attentats de novembre 2015,
la Turquie avait annonc qu'elle allait droger la Convention europenne des droits de
l'homme, ce qui la prmunit, dans certaines
limites, de poursuites.
Elle est membre, depuis 1949, du Conseil
de l'Europe, qui runit 47 pays et dont la mission principale est la dfense des droits de
l'homme et de l'tat de droit.

11

CORE DU NORD

Tir de missile
balistique

La Core du Nord a procd, hier,

un tir de missile balistique en direction de la mer du Japon, selon le ministre sud-coren de la Dfense.
Selon la mme source, le missile a t
tir depuis une zone proche de la
ville d'Unyul (Ouest) vers 07H50,
heure locale (22H50 GMT, mardi).
Toutefois, les autorits nord-corennes n'ont pas fait de dclaration
sur ce tir de missile dans l'immdiat.
Ce lancement intervient deux semaines aprs le tir par la Core du
Nord de trois missiles balistiques qui,
selon Pyongyang, simulaient des
frappes nuclaires prventives.

BURUNDI

Rejet du dploiement
des policiers de lONU

Le gouvernement du Burundi a
annonc, hier, rejeter la rsolution de
l'ONU prvoyant le dploiement de
228 policiers dans le pays. Le gouvernement du Burundi rejette toute
disposition de la rsolution en rapport
avec l'envoi d'une force quelconque
sur son territoire, en violation des rgles lmentaires rgissant la famille
des Nations unies et surtout violant la
souverainet de son territoire, a indiqu son porte-parole, Philippe Nzobonariba, dans un communiqu. Le
Conseil de scurit a vot vendredi
une rsolution prvoyant le dploiement progressif de 228 policiers de
l'ONU au Burundi, pour tenter dy
ramener le calme et de faire respecter
les droits de l'homme.

CISJORDANIE
ET EL-QODS

19 Palestiniens
arrts

Dix neuf Palestiniens ont t arrts hier par les forces d'occupation israliennes en Cisjordanie et El-Qods
occupe, a affirm le Club des prisonniers palestiniens. L'arme d'occupation a arrt 19 Palestiniens au cours
d'incursions dans les villes d'El-Khalil, Bet Lahm, Naplouse, Toulkarem,
El-Kalkilya et Jenine, en Cisjordanie,
ainsi que dans plusieurs quartiers
d'El-Qods-Est occupe, a indiqu le
Club dans un communiqu. Les
forces israliennes mnent quotidiennement des campagnes d'arrestation
arbitraires l'encontre de dizaines de
Palestiniens dans les villes et les localits de la Cisjordanie sous divers prtextes.

SOUDAN DU SUD

Salva Kiir limoge cinq

ministres

Le prsident sud-soudanais, Salva

Kiir, a limog cinq ministres lis au
chef des ex-rebelles Riek Machar,
selon un dcret prsidentiel publi
mardi soir, ajoutant encore l'incertitude qui pse sur l'application de l'accord de paix sign en aot 2015. M.
Kiir a remplac ces ministres du gouvernement d'union nationale par des
personnalits proches de Taban Deng
Gai. Ce dernier, la tte d'une faction
de l'ex-rbellion, a remplac fin juillet
M. Machar au poste de vice-prsident.
Ces changements au sein du gouvernement exposent encore un peu plus
les dissensions qui agitent l'ex-rbellion et la volont de Salva Kiir de
marginaliser Riek Machar et ses fidles. Ils augurent aussi mal de l'avenir de l'accord de paix du 26 aot
2015, cens mettre fin la guerre civile dvastatrice dclenche en dcembre 2013 entre les camps de MM.
Kiir et Machar, et qui avait abouti la
cration fin avril d'un gouvernement
d'union nationale.

12

Socit

CAMPAGNE NATIONALE DE SCURIT ROUTIRE

La socit INTERPELLE

Un voyage en voiture est un plaisir, n'en faites pas un drame. Cest le slogan choisi, cette
anne, pour une large campagne de sensibilisation, lance, depuis le mois de juin dernier,
par le Centre national de prvention et de scurit routires contre linscurit routire
durant la priode des grands dparts en vacances dt, et ce afin dviter un maximum
daccidents.

l 14.263 ACCIDENTS DURANT LE PREMIER SEMESTRE 2016.

Ph : Billal

ette campagne qui sinscrit dans le cadre du plan daction

trac par le Centre national depuis son passage sous la tutelle du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
a pour principal objectif la rduction du nombre daccidents de
la route, des dcs et des blesss, qui enregistre chaque anne une
hausse considrable durant la saison estivale , a dclar, hier, M.
Ahmed Nat El Hocine prsident du Centre national de prvention
et la scurit routire (CNPSR). Intervenant lors dune confrence
de presse, organise au palais de la culture Moufdi-Zakaria pour
le lancement de cette campagne nationale de sensibilisation aux
dangers de la route durant la priode estivale, M. Nat El Hocine
a estim que le facteur humain est le premier responsable du spectre routier qui rcolte des centaines daccidents le facteur humain est donn pour tre lorigine de 95,42% des sinistres
routier survenus durant la priode considre , a-t-il dit, suivi
trs faiblement par les deux autres facteurs, il sagit selon lui de
ltat du vhicule et celui du vhicule avec un taux respectifs de
2,76% et 1,82% , ajoute-t-il. Soulignant que la principale proccupation lie ce bilan semestriel demeure limplication des
jeunes conducteurs dans les accidents routiers, la tranche dge
de 18-29 ans est fortement impacte , dit-il, implication dans
35,83% des sinistres routiers enregistrs et surreprsentation dans
la mortalit avec un taux de 24,23% , a-t-il prcis. Nous avons
voulu, par cette action, sensibiliser le maximum de conducteurs
de vhicules, de bus ainsi que ceux des semi-remorques et des camions sur le danger de la route et du nombre de dcs enregistrs
chaque anne en Algrie , a fait savoir M. Nat Hocine qui a prcis que cette campagne se tient en partenariat avec des entreprises publiques et prives, dont Naftal et Comet . Le CNPSR
procdera pour loccasion, et grce Naftal qui a mis sa disposition ses stations-services, la vrification, entre autres, des
pneumatiques des vhicules et du systme du freinage. Nous
voulons sensibiliser les chauffeurs de camion, de bus et de semiremorque du danger de somnolence lorsquon est sur la route et
du problme de visibilit la nuit , a-t-il dit, tout en souhaitant
que ces actions apportent leurs fruits en matire de rduction des
indicateurs de linscurit routire en Algrie. Nous allons, pendant la dure de cette campagne, offrir aux conducteurs des prospectus en relation avec la campagne de sensibilisation contre le
danger de la route et des dpliants sur la contrefaon des lubrifiants puisquils touchent directement le moteur , a-t-il ajout.
Large opration daffichage

Il a, dans cette optique, qualifi la rglementation d insuffisante

, soulignant quune commission a t installe au sein du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales afin de rviser le
code de la route et dintroduire le permis biomtrique pour permettre la mise en place du permis points .
Ddie aux grands dparts en vacances, cette campagne sera
marque par d' importantes activits de sensibilisation de limportance de la prvention et de vulgarisation des mesures de scurit pour les usagers de la route , a not le confrencier. A ce

titre, il est prvu la distribution dun nombre de supports de communication et de sensibilisation, ainsi que lorganisation de diffrentes activits de proximit travers des ateliers danimation
dans les places publiques et les lieux de concentration des estivants. Sajoute cela, des caravanes de sensibilisation sillonneront plusieurs wilayas du pays.
La campagne prvoit, en outre, une large opration daffichage
dans diffrentes wilayas du pays comme Alger, Tipasa, Boumerds, Oran, Constantine et Mostaganem. Cette action se dploie
dans une conjecture o le phnomne des accidents de la route ne
cesse de prendre de l'ampleur avec des chiffres effarants sur les
morts et les blesss et ce, en dpit des mesures draconiennes prises
par les pouvoirs publics pour endiguer ce flau tragique.
A ce titre, la lgislation rgissant la circulation routire vient
d'tre renforce en amont par des mesures prventives et en aval
par le durcissement des sanctions. Ainsi, au titre des mesures prventives, il est, notamment propos le renforcement de la formation et de la qualification des conducteurs, en particulier les
conducteurs professionnels, l'amlioration du contrle technique
et de scurit routire, et la mise en place d'organes nationaux de
prvention et de coordination dans le domaine de la scurit routire. Au titre des mesures rpressives des dlits et contraventions
lies la circulation routire, il est propos le durcissement des
classifications et des sanctions des dlits et contraventions, ainsi
que l'introduction du systme de permis de conduire points permettant le traitement instantan des infractions. La persistance
d'un grand nombre d'accidents de la route avec leur lourd bilan,
notamment en vies humaines est l'origine de cette proposition
de rvision de la lgislation organisant la scurit routire.
En matire de chiffre, le premier responsable du CNPSR a indiqu que 14.263 accidents corporels de la circulation routire
ont t comptabiliss durant le premier semestre de lanne en
cours soit une baisse de 3.263 accidents par rapport la mme
priode de 2015 . La mortalit routire a baiss de 8,88% comparativement la mme priode de lanne 2015 pargnant ainsi
la vie de 187 personnes , a-t-il not. voquant le nombre de blesss, M. Nat El Hocine a affirm que ce dernier a enregistr une
baisse de 21,88%, soit 21,290 personnes au cours du premier
semestre 2016 contre 27.254 personnes durant le premier semestre 2015, ce qui reprsente un chiffre la baisse de 5.694 personnes blesses , a-t-il soulign. Durant le seul premier semestre
2016, rappelle-t-il, les accidents de la route ont fait 1.919 morts
et 21.290 blesss , selon le bilan du Centre national de prvention
et de scurit routire (CNPSR). Pour ce faire, il avait soulign
l'importance de l'introduction de nouvelles dispositions dans le
code de la route, notamment l'augmentation des amendes forfaitaires aux infractions de la route l'origine des accidents de la circulation et la mise en place du permis points . Le projet de loi
prvoit des augmentations de la valeur des amendes aux infractions l'origine des accidents, notamment celles classes au 4e
degr.
Sihem OUBRAHAM

LE PERMIS POINTS

Garantir lefficacit de la politique routire

Une nouvelle mesure a galement t adopte. Il s'agit du

systme de permis points qui permettra d'une part de rduire
l'intervention de l'lment humain dans le processus de constat
des infractions et d'autre part de mettre un terme toutes
formes d'indulgence l'gard des contrevenants.
Dans le mme cadre, la Dlgation nationale la scurit
routire qui sera mise en place en remplacement du Centre national de prvention et la scurit routire (CNPSR), d'ici la
fin 2016, aura pour mission d'appliquer les dcisions du gouvernement pour endiguer le "terrorisme routier". Cette dlgation, compose de spcialistes des diffrents secteurs

concerns, aura pour mission la mise en uvre des orientations stratgiques du gouvernement dans le domaine de la scurit routire , a indiqu prcis le prsident du CNPSR,
Ahmed Nat El Hocine.
L'objectif est aussi de garantir l'efficacit de la politique
routire travers l'implication de l'ensemble acteurs concerns
par la scurit sur les routes , a relev Nat El Hocine, prcisant que la dlgation sera gnralise au niveau local pour
activer la politique de scurit routire dans les diffrentes rgions du pays .
S. O.

Jeudi 4 Aot 2016

EL MOUDJAHID

ENLVEMENT DENFANTS

8 victimes et plus
de 220 tentatives
en 2016

Chaque anne travers le monde, des centaines denfants disparaissent, pour diffrentes causes, allant du kidnapping, de la fugue jusqu lenlvement parental. Ce
sont des actes trs difficiles prvenir qui entranent de
graves consquences sur les enfants et leurs familles.
Le prsident de rseau Nada, Abderrahmane Arar, qui
nous a reus au sige de lassociation nous a indiqu
qu en Algrie, la vague de disparition denfants a augment ces dernires annes et le phnomne de lenlvement a pris de lampleur depuis 2012 .
M. Arar a expliqu que les causes de ces enlvements
relvent de la dlinquance et de la criminalit. Face cette
situation dramatique il y a un travail de rseau et de
groupe qui se fait actuellement , et dajouter : Cest
pour cela quil faut que la socit simplique davantage
afin de combattre des personnes qui sont parmi nous sans
aucun contrle malheureusement. Tout en insistant sur
la loi de peine de mort, qui nest pas applique, M. Arar
prcise que cette loi a t renforce en 2014. Cest un lment qui prservera sans nul doute la socit et qui donnera une leon ces gens qui se vengent dautrui. Cette
faille en matire dapplication de la loi doit tre prise en
charge , souligne M. Arar.
Le prsident de lassociation Nada na pas omis dinsister sur labsence de vigilance et prvention en la matire. Malheureusement, on travaille dans laction et la
raction, et dans ces cas-l, il faut travailler dans la durabilit. Il existe un plan de vigilance scuritaire mais il ny
a pas un plan de vigilance social, savoir la communication sociale, tels que les spots dans les mdias, la circulation de linformation, limplication des parents et des
enfants, lducation et la formation , dplore-t-il.
En effet, selon lui, il y a un plan scuritaire de vigilance
et dalerte mais ils interviennent aprs lacte et pas avant.
Dans ce sens, M. Arar a rappel limportance de la loi sur
le signalement et lalerte par rapport aux enlvements des
enfants qui nest pas encore vote.
Le chiffre le plus alarmant ctait en 2012 et 2013.
En 2016, les services de scurit ont enregistr 8 victimes
et plus de 220 tentatives denlvement, ce qui signifie
quil y a des criminels dans lair, libres, qui peuvent
nimporte quel moment passer lacte. Il faut travailler
sur les profils de ces personnes afin dviter lirrparable
, a-t-il estim.
M. Arar a galement, dplor le fait que plusieurs familles nont aucune information sur la disparition de leurs
enfants, elles doivent tre rassures et soutenues. Selon le
rseau Nada, les mesures prises pour la protection et la
promotion des droits des enfants en Algrie, qui ont touch tous les domaines en particulier celui du cadre juridique de protection, restent insuffisantes et ne sont pas
appliques telles que prvu. C'est dans ce cadre, qu'il devient impratif de multiplier les efforts et de se concerter
entre socit civile, pouvoirs publics et toutes les institutions nationales et internationales qui s'occupent de la problmatique des enfants, afin de mettre en place un systme
de protection des droits de lenfant, qui permet de suivre
la situation en Algrie.
Wassila BENHAMED

ACCIDENT
DE LA CIRCULATION

1 mort et 2 blesss Guelma

Une personne a trouv la mort et deux autres ont

t blesses dans un accident de la circulation survenu dans la wilaya de Guelma, a-t-on appris hier auprs de la cellule de communication des services de
la Protection civile. Laccident sest produit la sortie ouest de la ville sur un tronon routier de la route
nationale n20 reliant Guelma Constantine, lorsque
une voiture touristique est entre en collision avec
une semi-remorque a prcis la mme source.
Le conducteur du vhicule, g de 26 ans, est mort
sur place a encore ajout la mme source, prcisant
que les deux blesss sont gs de 23 et 26 ans. Le
corps de la victime a t vacu la morgue de lhpital Hakim El Okbi, a-t-on encore indiqu de mme
source.

EL MOUDJAHID

Culture

2e DITION DE CIN PLAGE

LA BELLE TOILE

Alors que la saison estivale n'est pas obligatoirement synonyme de plage et de baignade, des plans de
sortie aussi divers quintressants sont la porte des Algriens pour passer les soires de vacances.

e cinma peut aussi tre un

divertissement unique en
son genre, surtout si on le
fait sortir des salles obscures
pour investir les esplanades et les
plages. Sous l'gide du ministre
de la Culture, et organise par
l'Agence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC),
la deuxime dition de Cin
plage se poursuit jusqu'au 14
aot, en proposant des films algriens qui varient entre les classiques, les nouvelles productions
ainsi que des projections en
avant-premire, au grand bonheur des cinphiles.
La caravane se trouve actuellement dans la wilaya d'El-Taref
o des projections quotidiennes
auront lieu jusqu' demain, au
Thtre de verdure d'El-Kala
avec la moyenne de deux projections par soire ; la premire
21h30 et la deuxime minuit.
La caravane s'est installe galement l'esplanade de Riad ElFeth, comme c'tait le cas l'anne

dernire, avec notamment une

srie d'hommages programms
aux artistes et cinastes du cinma algrien, ainsi que la projection en avant-premire de
plusieurs uvres, l'exemple du
film algrien Chroniques de mon
village, de Karim Traidia, ou encore Eyes of thief, de la cinaste

palestinienne Najwa Najar. Les

deux prochains escales de la caravane de cinma seraient la capitale des Zianides, Tlemcen, et
Annaba, du 9 au 14 aot, respectivement dans les plages Marsa
Ben M'hidi et Chapuis.
Les cinphiles des diffrentes
villes ayant reu la caravane ont

eu profiter de la projection en
qualit DCP de plusieurs films de
diffrents genres, dont la plupart
des algriens, l'exemple du biopic de Belkacem Hadjadj, Fatma
N'soumer, un autre film, les
Puits, relatant la souffrance des
villages d'un patelin du sud algrien en 1960, serait port
lcran, le court mtrage le Hublot, d'Anis Djad, qui projette
aussi Passage niveau, seront au
rendez-vous, ainsi que la Voie de
l'ennemi, de Rachid Bouchareb,
avec en tte d'affiche Forest Whitaker. Une initiative intressante
qui devrait proposer aux Algriens des plans de sortie conviviaux et culturels. Le cinma en
plein air est une ide encourager pendant la saison estivale et
les nuits de canicule.
Dans l'attente de l'organisation de cette ide dans d'autres
villes, le septime art occupe une
place de choix chez les cinphiles une fois la nuit tombe.
Kader BENTOUNES

CONFRENCE SUR LA PHILOSOPHIE DES SCIENCES

lorigine de la pense scientifique

Ph : T. Rouabah

Le docteur Rafik Hiahemzizou

a anim, mardi dernier la librairie
Chab Dzar, une confrence autour
de la philosophie des sciences.
cette occasion, le confrencier a expliqu que la philosophie
des sciences est lune des nombreuses branches de la philosophie.
Elle tudie les fondements philosophiques, les hypothses et les implications de la science, qu'il
s'agisse des sciences naturelles,
telles que la physique et la biologie, ou encore des sciences sociales, telles que la psychologie et
lconomie. En dautres termes, la
philosophie des sciences questionne toutes
les disciplines qui interagissent avec la
connaissance scientifique. Elle examine galement les diverses branches de la science et

Au Salon de la dinanderie de
Constantine qu'abrite, depuis le
20 juillet dernier, le palais de la
Culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa, les dinandiers misent sur les
produits dcoratifs pour relancer
un mtier ancestral. Le public,
nombreux, ds louverture de cet
vnement, est sduit par les articles proposs par les 20 artisans-exposants qui rivalisent de
crativit pour prsenter divers
articles aussi bien utilitaires que
dcoratifs. Le Salon, organis par
lassociation El-Baha des arts et
des cultures populaires, en partenariat avec la direction de la culture, connat une forte affluence
de visiteurs frus, notamment, de
chandelles, d'abat-jours, de vases
de coin, de miroirs, de cadres reprsentant les ponts de la ville,
des plateaux et autres objets dart
cisels avec amour par des mains
expertes, perptuant un savoirfaire ancestral. La manifestation
rpond autant une demande de
la part des citoyens, surtout en
cette priode o abondent les
ftes de mariage, et autres occasions dont un objet en cuivre
pourrait constituer le cadeau
idal, pour lesdites circonstances,
qu un besoin des artisans de
faire la promotion de leurs produits afin de les faire connatre,
et insuffler ainsi une nouvelle dynamique lartisanat local, a indiqu Hamoudi Boumerzouga,
un des anciens artisans activant
la cit Aouinet El-Foul, depuis

leur structure sous-jacente. Pour ce qui est de

l'histoire des sciences qui tudie l'volution
de la connaissance scientifique et contribue
grandement sa construction, M. Hiahemzizou a estim quelle joue la fois un rle

pistmologique et philosophique, car

elle aborde le contexte des dcouvertes
scientifiques. Il a fait savoir que les mthodes de recherche ne sont pas apparues du jour au lendemain et quelles
ont volu au fil des sicles. Lintervenant sest tal ensuite sur la notion de
la thorie scientifique, en soulignant
son importance dans la philosophie des
sciences. Il a prcis quelle doit imprativement tre compatible avec les
nouveaux faits qui peuvent s'ajouter au
cours du temps et rsister aux exprimentations qui voudraient en dmontrer
son invalidit. Avant de terminer son allocution, M. Hiahemzizou a mis en lumire limpact positif de la science sur
lhumanit en attestant quelle est la base
de tout progrs.
Mourad MANCER

DINANDERIE DE CONSTANTINE

Un savoir-faire sauvegarder

1969. Les chandeliers de diffrentes branches, les bougeoirs

lancienne sont cds entre 3.000
et 8.000 DA, selon la dimension
de larticle, et les visiteurs du
Salon de la dinanderie semblent
particulirement priser le travail
raffin de ces objets.
Depuis louverture de ce
Salon, jai pu couler un stock
assez important de ces chandeliers et a se vend nettement
mieux que les plateaux ou sinia,
commente Hamoudi. Les abatjours en cuivre, raliss avec un
grillage en cuivre, sont proposs
entre 4.000 et 10.000 DA, alors
que les diffrents tableaux reprsentant les ponts Sidi Rached et
Sidi Mcid sont cds entre 3.000
et 4.000 DA.
Les tableaux des ponts sont
le souvenir idal de la ville du

Rocher et demeurent trs demands, affirme lAPS Rafik, un

autre exposant qui commente
que le Salon, organis au cur du
centre ville, a amplement contribu lengouement du public.
La relve, lautre souci
des dinandiers

En dpit de l'absence et de la
chert de la matire premire, et
le problme d'approvisionnement
en cuivre de qualit, les artisans
locaux saccrochent un mtier
qui ne semble plus intresser la
jeune gnration.
Les jeunes affichent un dsintressement total lgard de
ce mtier qui nest plus rentable
et ne nourrit plus son homme,
commente Salah Meki, un autre
artisan-exposant dont latelier se

trouve au quartier Chab Erssas,

soutenant que beaucoup de
contraintes entravent lpanouissement de cet art qui, pour lui,
steint petit feu. Le transfert
de lart de la dinanderie dune
gnration une autre constitue
une urgence quil faut srieusement prendre en considration
pour assurer la prennit de ce
patrimoine qui fait partie de
lidentit constantinoise, a fait remarquer le mme exposant.
Pour le dinandier artisan
Salah Hemamas, qui exerce ce
mtier depuis 1972, dans un atelier situ la cit Bekira, la relance du projet oubli de
cration des espaces dexposition
est en mesure de promouvoir un
art, identit de la cit bimillnaire. Un millier de personnes
ont visit les stands de cette manifestation dont la clture est prvue jeudi prochain, a indiqu, de
son ct, le prsident de lassociation organisatrice, Saber Mahaya, qui a ajout que devant
lengouement du public, la dure
du Salon a t prolonge dune
semaine.
Cre en 2000, lassociation
El-Baha de la wilaya de Constantine participe galement diffrentes manifestations artistiques
et culturelles lchelle nationale
et organise des sessions de formation aux mtiers artisanaux et
en musique, notamment le malouf en faveur de jeunes, selon le
mme responsable.

Jeudi 4 Aot 2016

CINMA

13

Hollywood
Ibn Khaldoun

Ltablissement Arts et Culture organise,

partir daujourdhui, une srie de projections
mettant lhonneur le cinma hollywoodien.
Trois films sont ainsi prvus et seront projets
une semaine durant. Ltablissement Arts et
Culture propose un programme de projection, au
profit des enfants et mme les adultes, afin de
dcouvrir des nouveauts hollywoodiennes sortis en 2016, sur le grand cran de la salle Ibn
Khaldoun. Selon les organisateurs, quatre films,
proposs avec la meilleure qualit de projection
(DCP, Digital cinma package), seront au menu
partir daujourdhui, et jusquau 14 aot 2016,
et ce selon le genre apprci (animation, aventure, action...), avec une moyenne de trois
sances par jour. En ce qui concerne lhoraire de
projection de films, le communiqu a ajout que
pour aujourdhui, Tortue Ninja 2 est programm
15h et Independence Day 2 18h et aussi
20h30. Pour demain, ltablissement Art et Culture consacrera ge de glace 5, 10h, Tortue
Ninja 2, 15h, ainsi que Suicide Squad, 18h
et Independence Day 2, 20h30.
La journe du samedi est programme pour
ge de glace 5, 13h, Tortue Ninja 2, 15h30,
Suicide Squad, 18h, et Independence Day 2
20h30.
Il est noter que le cinma hollywoodien
avait dj consacr un programme au niveau de
la mme salle en mois de mai dernier.
Hichem HAMZA

13e FESTIVAL NATIONAL

DE LA CHANSON
BDOUINE

34 wilayas
Tissemsilt

Le coup denvoi de la treizime dition du

Festival national de la chanson bdouine et de
la posie populaire a t donn, dans la soire
du lundi dernier, au Thtre de verdure de la
ville de Tissemsilt.
La crmonie douverture de cette manifestation culturelle de 4 jours sest droule en prsence du wali de Tissemsilt, Abdelhamid
El-Ghazi, de figures culturelles et artistiques locales ainsi que dun public nombreux, amateur
de ce genre artistique sculaire.
Le commissaire du festival, Mohamed
Dahel, a soulign, dans son intervention, que la
particularit de cette nouvelle dition rside
dans le fait quelle est ouverte tous les artistes
qui exprimeront haut et fort leur amour pour
lAlgrie et quaucun prix ne sera dcern lissue du festival. louverture de ce traditionnel
rendez-vous culturel, un spectacle, auquel ont
pris part des chanteurs du genre bdoui et des
potes, a t prsent au public qui a fortement
ovationn la prestation des participants. Le commissaire du festival a indiqu lAPS que cette
nouvelle dition voit la participation de 27
troupes de musique bdouine et 70 potes venus
de 34 wilayas.
Outre la dclamation de pomes et le passage
de troupes musicales sur scne, lvnement
prvoit des ateliers et confrences sur diffrents
thmes qui seront anims par des universitaires
de Tipasa, Relizane, Mostaganem et Tissemsilt,
a soulign le mme responsable.

SCIENCES

Dcs du prix Nobel

gyptien de chimie
Ahmed Zoweil

Le chercheur gyptien Ahmed Zoweil, laurat du prix Nobel de chimie en 1999, est dcd, mardi dernier, lge de 70 ans, aux
tats-Unis o il enseignait, a annonc la prsidence gyptienne. M. Zoweil, qui possdait
galement la nationalit amricaine, tait professeur l'Institut de technologie de Californie
(CALTEC).
Il avait t rcompens en 1999 par un prix
Nobel pour avoir russi photographier, l'aide
d'un laser trs rapide, les atomes d'une molcule
en train de bouger durant une raction chimique.
Pour ce faire, il avait utilis une nouvelle unit
trs rapide : la femtoseconde.
L'gypte a perdu aujourd'hui (mardi, ndlr)
l'un de ses fils fidles et un brillant savant, a
dclar le prsident gyptien, Abdel Fattah Al
Sissi, cit dans un communiqu annonant son
dcs.

14

Rgions

ProTECTIoN Du PATrIMoINE

Le vieux Stif STIOLE

Combien de fois suis-je pass par l et combien de fois je me suis remmor, lespace de quelques images dfilant
dans ma mmoire, ce vieux Stif de mon enfance o tout ntait encore que retentissantes images dun pass pas trs
enviable, il est vrai, portant encore les squelles de loppression, mais qui, dans la beaut de cette petite ville, faisait
aussi merger dans ma mmoire, ces scnes glorieuses que mai et novembre auront faonn la force du dvouement et le sang de tous ces hommes qui ont fait aussi lhistoire de cette ville, que voici aujourdhui baignant dans les
effets du progrs et de la modernit.

ntre le cauchemar du colonialisme qui

nous empchait alors jusqu fouler les
espaces dun trottoir europen et de vivre
pourtant heureux dans la misre, et toutes ces
avances quaura connu cette ville du fida, dbordant aujourdhui encore de ses chantiers de
la libert, la mmoire dambule et se fige sur
tous ces sublimes espaces dun vieux Stif qui
nen est plus un et que la main ravageuse dune
civilisation aussi vieille que le temps pourtant,
est venue effacer dans lignorance, lincomprhension ou la confusion qui lanime.
Comme si le progrs ne pouvait pas faire bon
mnage avec des traditions fortes de la ville, je
reviens sans cesse vers ces arcades du ct de
Bab Biskra, une des anciennes portes de Stif
et je ne peux mempcher de revoir encore dans
leur geste habile et leur parole gnreuse, tous
ces vieux dj, vtus de leurs burnous tout de
blanc, sattelant lun ct de lautre coudre
ce bel habit (le burnous) et entretenir ainsi des
acquis hrits de leurs ans.
Autant de couturiers, aligns lun ct de
lautre sous ces arcades tmoins dun autre
temps, attestant dj de plus dune civilisation
quavait connue Stif et qui prenaient peine le
temps de drober un regard leurs grosses lunettes pour schapper du geste auguste qui tait
leur dans le maniement aussi juste que prcis de
leur Msela (grosse aiguille) pour coudre et ajuster ce burnous blanc dcor de plus dun symbole qui exprimait tout la fois, la richesse dun
patrimoine et lexpression dun art et dune
identit.
Dans le merveilleux dcor de ces espaces qui
ntaient en fait exigus que dans les curs,
dautres sattelaient la confection de la gandoura mais pas nimporte laquelle, ni celle

venue dailleurs et que certaines cultures nous

imposent hlas aujourdhui, jusqu celle portant mme les trois bandes dune marque sportive rpute, ni toutes ces couleurs qui animent
le commerce plus que lauthenticit et font sombrer dans loubli, cette gandoura blanche gnralement ou grise dans sa sobrit que lon
appelait El Arbia.
un habit bien de chez nous, de notre authenticit, notre culture et qui tait conu pour aller
de pair avec ce burnous et une paire de chaussures que seuls des cordonniers affirms savent
galement dcouper dans le cuir la mesure de
vos pieds : Saad Saadna que lon appelle
jusqu ce jour, du haut de ses 90 ans, en sait
quelque chose et vous racontera cette tape de
sa vie avec beaucoup damour et dmotion.
Que reste-t-il de ces espaces du vieux Stif que

chacun a le devoir de prserver de valoriser et

dallier soigneusement avec les effets du progrs et de la modernit?
Pas grand-chose hlas, voir ces arcades
subir lrosion du temps souvent sous lil indiffrent du passant et pour ce qui en reste, vibrer aujourdhui au rythme de ces machines
coudre ou faire ailleurs dans une autre vocation
que lon aurait pu certainement mettre en symbiose avec ces tmoins du temps.
Au cur de Stif, certains difices ont t
sauvs et cela est tout lhonneur de ceux qui
en sont lorigine, mais bien des choses restent
faire pour sauver ce qui reste du vieux Stif,
le valoriser et comme il se fait dans bien des
pays investir dans sa restauration et sa promotion.
F. ZOGHBI

AMNAGEMENT TourISTIQuE

Du nouveau Tigzirt et Azeffoun

Quatre zones dexpansion et

sites touristiques (ZEST) vocation balnaire sur les huit inscrites
lordre de la wilaya de Tiziouzou, ont t acheves dans les
deux rgions ctires dAzeffoun
et de Tigzirt, a indiqu le directeur
du Tourisme et de lArtisanat.
Aprs lamnagement de deux premires ZEST Sidi khelifa et
Azeffoun, deux autres viennent
dtre acheves Abechar et Zeguezou relevant de la commune
dIflissen, dans la dara de Tigzirt,
a signal rachid Ghedouchi.
Les quatre autres ZEST programmes au niveau de Blerouna
(Azeffoun) et Feraoun, Tassallast
et Djema Nrbat (Iflissen) sont
toujours en cours dtude par les
services de lAgence nationale des
barrages et des transferts (ANBT),
a prcis le premier responsable du
secteur. La premire phase de
ltude, portant sur la concrtisation de ces projets qui entrent dans
le cadre de la promotion de lactivit touristique dans la wilaya de
Tizi-ouzou, sera dpose aujourdhui auprs des services

concerns, a-t-il fait savoir. M.

Ghedouchi a rassur que le problme damnagement et dexploitation de ces zones ne se posera
plus puisque lEtat les a dfinitivement pris en charge, et que la ralisation
dinvestissements
touristiques lintrieur de ces espaces est permis. Tout propritaire de terrain priv lintrieur de

la ZEST pourra raliser son projet

dinvestissement touristique aprs
dpt de son dossier auprs de la
direction du Tourisme et de lArtisanat qui se chargera de mener la
procdure administrative auprs du
ministre pour obtenir laccord de
principe, puis le permis de
construire, a-t-il rassur. Ces projets dinvestissement qui seront

Souk-AhrAS

proposs et raliss lintrieur

des zones, seront intgrs par la
suite dans les plans damnagement dans lesquels seront intgrs
toutes les nouvelles ralisations
sinscrivant dans la politique de dveloppement du secteur du tourisme balnaire, a-t-il observ.
Concernant les quatre autres ZEST
de montagne proposes lamnagement au niveau de Tala Guilef
(Boghni), Azrou NThor (Iferhounne), Yakourne et Tizi oudjaboub (Boghni), le directeur du
tourisme a prcis que les dossiers
sont actuellement au niveau du secrtariat du gouvernement et que le
dcret portant leur cration officielle nest toujours pas sorti.
Sur un autre volet, M. Ghedouchi a fait tat de 195 projets dinvestissement
touristiques
enregistrs travers la wilaya de
Tizi-ouzou, dont 26 actuellement
en cours de ralisation, 42 en phase
dattribution de permis de
construire et 36 projets qui seront
attribus lintrieur des ZEST
amnages, au moment o les autres dossiers sont ltude. APS

81 millions de dinars pour la rnovation de lclairage public

LAssemble populaire communale de Souk-Ahras a rserv une enveloppe financire de 81 millions de dinars pour la rnovation et lentretien du rseau de lclairage public, a-t-on indiqu hier auprs du
secrtaire gnral de cette collectivit locale.
un contrat a t conclu, dans ce sens, avec lentreprise publique rail
Electrer pour rnover et entretenir le rseau de lclairage public travers plusieurs quartiers de la ville, a soulign Yacine kenache, mettant
laccent sur limportance de cette opration dans lamlioration du cadre
de vie des citoyens. une opration de ralisation de 600 mtres linaires
de rseau dclairage public a t galement lance dans le cadre du plan

communal de dveloppement (PCD) pour un montant de neuf millions

de dinars, a-t-on soulign de mme source.
Le rseau dclairage public du ddoublement de la ville de SoukAhras sera ralis sur un linaire de 1.800 mtres pour un cot de 20
millions de dinars, a encore dtaill le responsable qui a galement fait
part de la mise niveau de lclairage public dans le quartier hama
Loulou pour un cot de deux millions de dinars. Tous ces projets seront
rceptionns avant fin 2016, a assur le responsable, qui a affirm
que les travaux de ralisation des feux tricolores travers les diffrents
carrefours et axes routiers de la ville ont atteint les 90%. APS

Jeudi 4 Aot 2016

ANNABA

EL MOUDJAHID

Algrie Tlcom
stoffe

Les grandes lignes du projet de la

refonte, de lorganisation et du
fonctionnement dAlgrie
Tlcom (AT) ont t prsentes
hier Annaba par le PDG par
intrim de lentreprise publique.
Au cours dune runion tenue
lauditorium Abdallah Fadel, du
ple universitaire, Sidi Achour,
Tayeb kebbal a prcis que le
projet de lorganisation dAT vise
doter lentreprise de
procdures claires et simplifies
ainsi que dune organisation agile
devant permettre une adaptation
efficace lenvironnement, o le
client est au centre des
proccupations, indique AT dans
un communiqu. La runion qui a
regroup tous les cadres
commerciaux, techniques de la
rgion est du pays et partenaires
sociaux dAlgrie Tlcom a t
loccasion pour le PDG par
intrim de rappeler les dfis
quAT devra relever, en
particulier laugmentation du taux
de pntration de la tlphonie et
dinternet et lamlioration de la
qualit de service, a-t-on encore
not. M. kebbal, a, dans ce sens
ajout que dici 2019, AT devra
tre capable de raccorder
internet tous les foyers du pays
qui en font la demande,
soulignant quen plus de sa
vocation dentreprise
conomique, AT en sa qualit
dentreprise publique, devra
honorer ses obligations envers la
socit et envers lEtat
notamment en matire de
dveloppement des technologies
de linformation et de la
communication et de contribution
la diversification de lconomie
du pays. Cette rencontre a permis
aux cadres et travailleurs prsents
de faire part des contraintes et des
problmes rencontrs sur le
terrain et de proposer des
mcanismes en mesure
doptimiser les ressources
humaines et matriels dAlgrie
Tlcom. Cette runion fait partie
dun programme de tournes du
PDG par intrim dAT travers
plusieurs rgions du pays, dans
une dmarche de dialogue et de
concertation avec la base, selon la
mme source.

TIArET

2,2 millions
de quintaux de
crales attendus

une production de 2,2 millions de

quintaux de crales est attendue,
cette anne, dans la wilaya de Tiaret, a-t-on appris, hier, auprs de la
direction locale des services agricoles. Lactuelle campagne moissons-battage qui prendra fin dans
quelques jours a concern une superficie de 658.000 hectares avec
un rendement de 12 quintaux/ha.
Dores et dj, quelque 658.000
quintaux de crales ont t livrs
aux diffrentes Coopratives de crales et des lgumes secs (CCLS)
de la wilaya, ajoute-t-on de mme
source. Les responsables de la
DSA ont rappel que 43% des
340.000 hectares emblavs ont t
endommags par les alas climatiques. En janvier dernier, le gel a
svrement touch 40% des surfaces emblaves. Les 3% restants,
localiss au sud de la wilaya, ont
t touchs par le manque de prcipitations. Lors de la saison moissons-battage de lanne coule, la
wilaya de Tiaret a enregistr une
production cralire de 3 millions
de quintaux, dont 2,5 millions ont
t livrs aux CCLS, rappelle-t-on.

Sports

Algrie - Honduras : les Verts CONFIANTS

22

TBALL-G D
JO 2016-FOO

AUJOURDHUI 19H (HEURE ALGRIENNE)

AU STADE OLYMPIQUE

Nos Olympiques, qui sont, depuis le 28 juillet, Rio, seront aujourdhui en appel avec cette rencontre
trs importante contre la formation du Honduras, une quipe, certes inconnue, mais quil ne
faudra pas sous-estimer pour autant.

omme lavait dit Pierre

Andr Shrmann, le coach
national, dans une confrence de presse tenue sur place,
son quipe jouera ses chances
fond sans se soucier de son adversaire et ses matches amicaux. Il
sait que cette quipe du Honduras
a progress , mais, a-t-il dit:
Il faudra compter sur nos qualits
et nos possibilits. Cest vrai
quil sagit dun match trs difficile, mme sil sagit dune quipe
qui ne possde pas un palmars
toff sur le plan international. Les
ntres aussi nont pas got une
participation olympique depuis les
JO de Moscou en 1980. Loccasion leur est aujourdhui offerte
pour se distinguer et tre prsent
avec lhistoire.
Il sagit en fait dun match pas
comme les autres, surtout que les
autres locataires de ce groupe D
sont lArgentine et le Portugal, des
quipes qui se comportent trs
bien dans les petites catgories. En
2008, Pkin, aux JO organiss
par la Chine, les Argentins de
Messi avaient remport le tournoi
olympique devant le Nigeria sur le
score de 1 0. Le Portugal est une
quipe qui mrite amplement le
respect tant un pays de football et
de grands joueurs.
Do le fait de ne pas rater
cette premire sortie. A vrai dire,
cest lidal pour notre quipe nationale de jouer le Honduras en
premier. Toutefois, il est formellement interdit de rater cette sortie.
Cest une chance inoue pour nos
caps pour raliser un trs bon rsultat, mme si un match ne se
joue pas derrire le stade.
C'est--dire quil faudra sortir
ses tripes pour ne pas passer

ct de la plaque. Shrmann et son

groupe sont conscients de limportance dune telle empoignade.
Selon des chos en provenance de
Rio de Janeiro, les Algriens se
prparent cette joute dans de trs
bonnes conditions et, surtout, dans
une trs bonne ambiance. Les camarades du capitaine Ryad Kenniche sont srs de leur talent. Ils
doivent afficher tout cela sur le
terrain devant cette quipe du
Honduras qui mrite le respect. En
football, il nest jamais bien de toiser son adversaire de haut.
Bien au contraire, il faut rester
humble et jouer fond ses
chances. Car on possde vraiment
un trs bon groupe, surtout quil a
t renforc par les venues de
Bounedjah, Demou, Bendebka,

La RD Congo
avec huit athltes Rio

La Rpublique Dmocratique du Congo (RDC)

prendra part avec huit athltes aux jeux Olympiques
de Rio qui dbutent demain vendredi, avec la crmonie d'ouverture, rapporte mardi la radio Okapi
Kinshasa. Outre les quatre sportifs et quatre entraneurs, la dlgation congolaise dj prsente sur
place Rio, est aussi compose du secrtaire gnraladjoint du Comit olympique congolais, Honor Mazombo, alors que d'autres membres de la dlgation
ont quitt Kinshasa mardi.
Le groupe d'athltes congolais est conduit par la
vice-championne d'Afrique de Taekwondo, l'athlte
Rosa Keleku (-49 kg) dsigne porte-drapeau du pays
Rio. Age de dix-neuf ans, l'athlte aura cet honneur
pour avoir t la premire congolaise se qualifier
aux JO l'issue du tournoi qualificatif de Taekwondo
disput en fvrier dernier au Maroc. Le ministre des
Sports et Loisirs congolais a pris toutes les mesures
pour garantir une participation qualitative du pays aux
joutes olympiques, un rendez-vous de porte internationale. Mesurant parfaitement l'importance de sa
mission ainsi que ses compatriotes, Rosa Keleku a dclar: "On a une grande responsabilit... On tchera
d'tre la hauteur de l'vnement et tout faire pour
honorer, comme il se doit, le pays."

At Athmane Ces joueurs ont

apport certainement leur vista et
leur efficacit sur le plan offensif.
Cela a t apparent lors des derniers matches amicaux, notamment ceux jous Tchaker devant
lIrak (2-3 et 2-0).
Toutefois, en Espagne, face
Valence et Grenade, ils ont ralis
deux matches nuls (0 0). Si la dfense a rassur quelque peu, ce
nest pas le cas de lattaque,
puisquelle est reste muette .
Toujours est-il, le match amical et
lofficiel sont diamtralement diffrents. On lespre pour nos jeunots.
Ils sont capables de se transcender comme ils lavaient fait
lors du tournoi final de la CAN
2015, organis par le Sngal, o

ils taient un souffle de lemporter sans le penalty rat par Ferhat.

Aujourdhui, il y a lieu de sortir la grinta quon connat de
ces jeunes loups algriens qui
sont mme de relever le dfi. Ils
sont capables de battre cette
quipe du Honduras et mettre dans
leur escarcelle trois prcieux
points avant daffronter lArgentine le 07 aot Rio et le Portugal
le 10 aot Belo Horizonte.
Lespoir de notre quipe olympique reste intact, elle qui inaugure la participation algrienne
ces JO avec 64 athltes dont 18
footballeurs, avant la crmonie
douverture des JO de Rio de Janeiro.
Hamid GHARBI

L'quipe des rfugis,

un signal d'espoir

Le Comit international olympique (CIO) a voulu "lancer un signal

d'espoir" aux 60 millions de rfugis
de par le monde en faisant participer
aux JO de Rio une quipe d'une dizaine de rfugis qui dfilera sous la
bannire olympique, a expliqu mardi
le prsident du CIO, Thomas Bach.
"Nous avons voulu lancer un signal
d'espoir tous les rfugis dans le
monde", a expliqu M. Bach, lors de la
session du CIO durant laquelle les
athltes rfugis ont t prsents aux
membres du CIO. "Nous n'avons pas
choisi de quitter notre patrie et nous
n'avons pas choisi notre nom de rfugis et au dbut nous avions honte de
ce mot", a tmoign la nageuse Yusra
Mardini, l'adolescente syrienne qui a
travers la Mditerrane, bord d'un
canot perc.
A 18 ans, elle s'apprte disputer le
100 m papillon et 100 m nage libre.
"Nous reprsentons 60 millions de personnes dans le monde et je peux pro-

ATHLTISME

mettre que nous ferons tout notre possible pour les inspirer", a-t-elle ajout.
Une dizaine de sportifs ayant fui le
Soudan du Sud, la Syrie, l'Ethiopie et
la Rpublique du Congo, vont participer aux JO dans trois sports: l'athltisme, la natation et le judo. (APS)

Un entraneur italien inculp pour avoir dop la Knyane Rita Jeptoo

L'ancien entraneur italien de la marathonienne knyane Rita Jeptoo, Claudio Berardelli, a t inculp par un tribunal de
Nairobi qui le souponne d'avoir dop plusieurs athltes knyans l'EPO.
L'inculpation de Berardelli, ancien entraneur en chef de l'agence de management
Rosa and Associati, intervient cinq jours
aprs celle de son fondateur, Federico Rosa.
Berardelli, arrt en compagnie de Rosa, a
t libr sous caution. L'entraneur a demand la justice knyane de lui remettre

son passeport afin de pouvoir accompagner

au jeux Olympiques de Rio la dizaine
d'athltes knyans dont il s'occupe actuellement. L'Italien, qui entrane notamment
Asbel Kiprop, champion olympique 2008
du 1500 m, et la marathonienne Jemima
Sumgong, est accus tout comme Rosa
d'avoir administr de l'EPO Jeptoo en
2014. Rita Jeptoo (35 ans), trois fois victorieuse du marathon de Boston, avait t suspendue deux ans pour dopage l'EPO en
2015. (APS)

Jeudi 4 Aot 2016

chos de Rio

EL MOUDJAHID

Raouraoua :
Le prsident de la Fdration algrienne de football Mohamed Raouraoua
tait attendu hier mercredi Rio de Janeiro
pour assister aux matchs de la slection U23 qui entame le tournoi contre son homologue hondurienne aujourdhui jeudi 4 aot
au stade Olympique de Rio. Le sjour brsilien du premier responsable de linstance
fdrale dpendra du parcours des protgs
dAndr-Pierre Schrmann. Les Algriens
volueront dans le groupe D qui compte
aussi le Portugal et lArgentine. Les deux
premiers se qualifieront pour le second tour
du tournoi.
Terrain :
Les joueurs de la slection olympique de
football nont pas t autoriss, linstar
des Honduriens, sentraner, comme le
veut la tradition, sur le terrain qui accueillera leur match, aujourdhui jeudi. En revanche, le Comit dorganisation a donn
son accord pour que les coquipiers de
Baghdad Bounedjah prospectent le stade
et sa pelouse.
FIFA :
Une runion sest tenue lundi au village
olympique entre des membres de la slection algrienne (joueurs et staff technique)
et le reprsentant de la Fdration internationale de football (FIFA). Cette runion
avait pour but de faire connaissance et de
passer en revue les aspects lis lorganisation du tournoi de football.
Caserne : en labsence dun terrain
proche pour sentraner samedi, la slection olympique algrienne de football a t
contrainte deffectuer sa sance dentranement dans une caserne de larme qui a
bien voulu mettre la disposition de
lquipe son terrain gracieusement.
Les choses se sont arranges ensuite
puisque lquipe sest entrane dimanche
sur le stade annexe du prestigieux club brsilien de Botafogo.
Laissez-passer :
Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj, qui
sest dplac Rio de Janeiro en tant que
chef de lquipe de football, nest pas accrdit car les rglements du Comit international olympique (CIO) rgissant le
tournoi de football stipulent que seules sept
personnes dans le staff sont accrdites.
Face cette situation, le chef de mission
de la dlgation algrienne Amar Brahmia
a russi lui procurer un laissez-passer
administratif permanent qui donne droit
Kerbadj daccder au village olympique
sans problme et de bnficier de tous les
privilges lintrieur du village olympique.
Argent de poche :
Les membres de la dlgation algrienne prsents au village olympique ont
peru leur argent de poche quatre jours
seulement aprs leur arrive Rio. Selon le
chef de mission Amar Brahmia, toutes les
personnes ont t traites sur le mme pied
dgalit, de lathlte au responsable en
passant par les staffs technique, mdical et
administratif. Daprs lui, tout le monde
avait le sourire large. "Cest la premire
fois dans lhistoire des participations algriennes aux JO que largent de poche peru
par chacun est consquent", a-t-il dit, sans
toutefois divulguer le montant.
Mur :
Le Comit international olympique
(CIO) a procd lundi au village olympique Rio linauguration du Mur de la
Trve Olympique. Ce mur symbolique a
pour objectif de faire des jeux Olympiques
un symbole d'union entre les peuples.
"Le mur va rester disponible pour que
les athltes puissent exprimer leurs dsirs
de paix pour leur monde. Aujourd'hui, nous
nous unissons aux Nations Unies dans ce
vu de solidarit entre les peuples", a dit le
patron du CIO, Thomas Bach. Inspire par
la tradition initie par les jeux Olympiques
de l'Antiquit les guerres taient suspendues pour un temps afin de permettre aux
athltes de voyager jusqu' la ville grecque
d'Olympie, la trve olympique est aujourd'hui intgre l'agenda de l'Assemble gnrale des Nations Unies tous les
deux ans. Elle a pour vocation de dfendre
la paix et le sport avant chaque dition du
plus grand vnement sportif du monde.

Sports

EL MOUDJAHID

MOTIVER LES JOUEURS

HANNACHI TUNIS

Aprs avoir pris part aux clbrations du 70e anniversaire de la cration du club, organis
Tizi Ouzou par les diffrents comits de supporteurs, le prsident de la JSK a regagn,
mardi par route, la capitale tunisienne, lieu de regroupement des Canaris, pour fter
lvnement avec les membres de son quipe.

e premier responsable de
la formation phare de la
Kabylie tait accompagn
de deux autres membres du CA,
en loccurrence Azlef et Hanafi.
Une visite surprise que la dlgation de la JSK, sur place depuis plus dune semaine, a
beaucoup apprcie. Dautant
plus que Mohand-Cherif Hannachi nest pas arriv les poches
vides. En marge de la soire, improvise par lorganisateur du
stage, le Tunisien El Moundji,
les joueurs, visiblement mousss aprs les deux sances dentrainement du jour, ont peru
leurs frais de mission.
Dans la journe, le boss de la
Jeunesse Sportive de Kabylie a
tenu plusieurs runions, notamment avec les staffs technique, mdical et
administrative avant de rencontrer les
joueurs. Les supporteurs attendent beaucoup de vous. Il faut travailler dur pour
raliser la meilleure prparation possible
en prvision de la nouvelle saison. La direction continuera mettre tous les

MCO

Zabiya rejoint
lEsprance Tunis

L'attaquant libyen du MC Oran,

Mohamed Zabiya, libre depuis la
fin de son contrat, s'est engag pour
trois annes avec lEsprance de
Tunis, club voluant en championnat
tunisien de football de Ligue 1, rapporte mardi le journal local Echouroukonline.
Zabiya est le co-meilleur buteur
du championnat algrien la saison
passe (13 ralisations) avec le MC
Oran. Mohamed Zabiya, comme
tous les joueurs trangers, ne sont
plus autoriss renouveler leurs
contrats avec les clubs algriens, la
suite d'une dcision prise par la fdration algrienne de football
(FAF).
Une situation qui a profit lES
Tunis plus qu lEtoile du Sahel,
galement annonce comme possible
destination de lattaquant de 27 ans,
mais qui devrait maintenant se tourner vers Yannick Ndjeng pour pallier
le dpart dAhmed Akaichi.

moyens la disposition de lquipe. Le

club doit jouer les premiers rles.
La JSK doit toujours rester au sommet
pour honorer la mmoire des hommes qui
se sont sacrifis depuis sa cration pour
faire de ce club ce quil est aujourdhui.
Nous sommes fiers de dire que notre

quipe de football est la plus

titre dAlgrie et la troisime
au niveau continental, sest
adress Hannachi lensemble de ses joueurs.
Aprs une semaine de prparation, lquipe a disput
hier son troisieme match amical face une slection compose de joueurs africains sans
club, dfaut de sparring-partners, lOlympique de Bja
stant dsist la dernire
minute.
Pour rappel, les poulains
du coach Mouassa ont dj
battu cette formation (6-0),
trois jours aprs stre mesurs au Club Africain (0-0).
Avant de regagner le pays, les
camarades dAssellah disputerons une dernire joute amicale, le 9 aot,
face lUS Tataouine.
Pour rappel, la JSK recevra le MCA
pour la premire journe du championnat.
Un clasico qui promet !
Rdha M.

FC PORTO

Brahimi pouss vers la sortie

Le milieu international algrien du FC Porto (division 1

portugaise de football) Yacine
Brahimi ne ferait plus partie
des plans de l'entraneur Nuno
Espirito Santo et devrait ainsi
quitter les "Dragons" cet t,
rapporte mardi le quotidien
sportif lusitanien O'jogo.
Brahimi n'a pas t retenu
pour le match amical disput
dimanche soir contre Vitoria
Guimaraes (victoire 2-0) ce qui
constitue un signal fort sur l'intention de Porto de mettre Brahimi sur le march des
tranferts. Nuno Espirito Santo
"reproche l'international algrien un manque de concentration lors des entranements,
sans doute proccup par son
avEnir que par le terrain", crit
la mme source.

Brahimi qui intresserait

trois cadors de la Premier
League : Chelsea, Arsenal et
Liverpool ainsi que le Milan

PSG

AC et le Znith Saint-Ptersbourg (Russie) ne sera pas

brad par Porto.
En effet le club portugais ne
possde que 50% des parts du
joueur et aimerait un transfert
proche des 60 millions d'euros
qui reprsentent sa clause libratoire. Le joueur algrien,
dont le contrat avec les "Dragons" court encore jusqu'en
2019, n'a pas trop brill avec
son club la saison dernire,
marquant 8 buts, dont 7 en
championnat, en 40 matchs
toutes comptitions confondues.
L'ancien joueur du Stade
Rennais (Ligue 1/France) avait
rejoint le FC Porto en 2014 en
provenance du FC Grenade
(Liga espagnole) pour un
contrat de cinq ans. APS

Verratti prolonge dune saison

Le milieu de terrain italien,

Marco Verratti, a prolong son
contrat avec le Paris Saint-Germain avec qui il est dsormais
li jusqu'en 2021, a annonc le
PSG mardi. Verrati, dont la
dernire prolongation remonte
fvrier 2016, a sign pour
une saison supplmentaire, en
prsence notamment de Patrick
Kluivert, le nouveau directeur
sportif des champions de
France.
C'est dj la quatrime fois
que Verratti prolonge son
contrat avec le PSG et ce alors

que son tout premier bail, sign

en 2012, et qui courait
jusqu'en 2017, ne serait mme
pas encore arriv chance.
Au fil des saisons, l'Italien a
pris de plus en plus de place
dans l'effectif du club parisien,
qui est bien oblig de faire voluer son salaire en consquence. C'est aussi et surtout
une manire pour les dirigeants
parisiens de
repousser la
concurrence, comme le Real
Madrid, et montrer l'international italien tout leur attachement. APS

LFP : le communiqu qui drange

La ligue de football professionnel a publi, lundi, sur son site officiel, le reliquat des sanctions 2015/16. Une manire de dire aux diffrents clubs que linstance en question ne badine pas avec la
discipline et de rappeler par la mme ses derniers leurs engagements et leur devoir de respect de la rglementation. Ainsi, Kerbadj
rejette officiellement la proposition des prsidents de clubs, lors de
lAssemble gnrale lective de la LFP, de la leve du huis clos
pour les quipes sanctionnes.
Il confirme, une fois de plus, la suspension pour 10 matchs du
portier du MCA, Chaouchi, et du dsormais ex-attaquant de lUSMA
Ferhat (6 mois). Si lancien joueur usmiste a chapp la sanction

en sengageant dans un autre championnat, ce qui nest pas logique,

le portier moulouden devra prendre son mal en patience avant de
retrouver sa cage. Le mme document fait part de la suspension du
prsident de la JS Saoura pour six mois compter du 03 avril 2016.
Suspension parue dans le procs-verbal 35, affaire portant le numro 188. Un communiqu, pour le moins contradictoire qui ne
manque pas de mettre la LFP dans la gne. En effet, Zerouati, sens
tre suspendu lpoque, a t autoris prendre part aux travaux
de lAssemble Gnrale lective qui a reconduit Kerbadj la tte
de la ligue de football professionnel, le 06 juin 2016.
Rdha M.

Jeudi 4 Aot 2016

23

DANS LA LUCARNE

Entre le premier
et le dernier

Nous savons tous que le prsident du

Paradou AC, Zetchi, avait russi, il y a
quelques annes dj, lancer sa propre
acadmie de former de jeunes talents. Celle-ci est
arrive maintenant, si l'on peut dire, maturit,
puisqu'elle est en train "vendre" ou "prter" ses
jeunes talents aux ventuels preneurs.
Il est certain, aujourd'hui, quils sont nombreux
ceux qui s'intressent de plus prs aux joueurs de
l'Acadmie de Paradou qui fait, qu'on le veuille ou
non, du bon travail. La russite de ses jeunes talents
est l pour l'attester. Beaucoup de joueurs voluent
dans le championnat national, l'image de Harrouche, Nekkache et bien d'autres sans accrocs. Ces
joueurs pris chez Zetchi, le prsident du club, ont
donn tellement de satisfaction qu'on a tendance
se bousculer au "portillon" pour les avoir.
Dj, le PAC a failli, la saison coule, accder en
premire division, alors qu'en dbut d'exercice,
l'quipe tait classe parmi les retardataires. Les
jeunes loups du PAC ont russi une fin de parcours pour le moins poustouflante prouvant le
grand travail qui s'effectue au sein de ce club qui a
investi beaucoup de sous dans la formation,
puisque les jeunes postulants jouaient mme les
"pieds nus". Aujourd'hui, on peut dire qu'ils sont
sur la bonne voie, puisque le march des transferts
fonctionne comme une "machine bien huile", et le
PAC est en train de "tirer les marrons du feu".
Rien que durant cette saison qui se profile l'horizon, puisqu'elle est fixe au 19 aot courant, Zetchi
a russi placer, sous forme de prt, quatre joueurs
la fois. L, le prsident de ce club qui volue en
deuxime division, a dpass les limites fixes par la
rglementation en vigueur. Son euphorie a peut-tre
t derrire le fait qu'il dpasse le nombre de trois
joueurs autoriss par la LFP.
En dpassant le nombre requis, il y a lieu de relever
les ennuis qu'il vient de crer au MC Alger qui avait
t le deuxime club de Ligue 1 prter un joueur
du PAC (Mansouri). Les deux parties se sont mises
d'accord sur tout. Mansouri, le joueur du PAC,
avait ainsi rejoint le MCAlger en tant prt par ce
club formateur que tout le monde ne quitte pas des
yeux, devenu un march juteux pour tous, eu
gard la qualit de ses produits.
Toutefois, le MCA a eu du mal le qualifier pour
une raison qui dpasse l'entendement. On a refus
qu'il rejoigne le Doyen parce que son secrtaire
s'est pris, parait-t-il, en retard pour le qualifier. On
a privilgi le principe du "premier arriv, premier
servi". Pourtant, on ne trouve cela dans aucun article traitant du cas du prt.
La logique qu'on aurait d prendre en considration, c'est de tenir compte des trois premires
quipes qui avaient trait avec le PAC et le contrat
faisant foi. Le quatrime club qui s'est pris en retard
verra son prt tout simplement refus. C'est plus
correct ! De plus, s'il faut pousser le bouchon un
peu plus loin, la faute incomberait Zetchi luimme qui a effectu un quatrime prt alors que la
rglementation le limite trois. Face cette situation, le responsable est vite dsign.
Dans le cas contraire, et face aux limites de l'article
traitant du nombre de joueurs prter, le meilleur
moyen est de ne plus limiter le nombre de joueurs.
Comme cela, on vitera de retomber dans ce genre
de problmes et justifier l'injustifiable en avanant
des arguments qui ne tiennent vraiment pas la
route. On a agi sur la base daucune logique pouvant convaincre les uns et les autres.
Hamid GHARBI

T OPS

Ahly Al Khalil remporte

la Coupe de Palestine

Le club de football Ahly al-Khalil a remport

mardi la coupe de Palestine, aprs un match nul (11) domicile contre le Chabab de Khan Youns,
s'adjugeant le trophe pour la deuxime anne
conscutive. Ahly al-Khalil s'tait impos l'aller
1-0 sur le terrain de Khan Youns Ghaza. Cette
victoire permet au Ahly al-Khalil de reprsenter la
Palestine dans les comptitions asiatiques.
Le match retour, prvu initialement samedi, avait
t report car les autorits doccupation israliennes avaient empch huit membres de la dlgation de Khan Youns de sortir de la bande de Gaza,
sous blocus isralien, selon la Fdration palestinienne. Le match a finalement pu avoir lieu grce
l'intervention "personnelle" de Gianni Infantino, le
patron de la Fifa, ont assur les Palestiniens.
L'an dernier, Ahly l'avait emport face Chajaya, club d'un des quartiers de Ghaza les plus dvasts par la guerre de l't 2014 avec Isral. Avant
ce match, les clubs de la bande de Gaza et de Cisjordanie ne s'taient pas rencontrs depuis 15 ans.

JEUX OLYMPIQUES

DIPLOMATIE

Le drapeau algrien
FLOTTE Rio de Janeiro

La crmonie de lever du drapeau de la dlgation algrienne devant participer aux

jeux Olympiques de Rio de Janeiro-2016 sest droule hier lesplanade Village
Plaza dans une ambiance festive et forte en motions, en prsence du ministre
de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali.

rside par la maire du village

olympique, Janeth Arcain, ancienne
mdaille olympique en basketball,
la crmonie a t rehausse par la prsence de plusieurs athltes et officiels algriens, ainsi que des dlgations de
certains pays dont ctait galement le
jour de lever de leurs drapeaux. Aprs une
brve allocution de bienvenue de la maire
du village olympique dans laquelle elle a
souhait un agrable sjour la dlgation algrienne et un meilleur parcours
aux athltes, tout en insistant sur le fairplay, le ministre de la Jeunesse des
Sports, El-Hadi Ould Ali, et le chef de
mission, Amar Brahmia, ont remis la
responsable brsilienne un fanion et un
coffret du Comit olympique et sportif algrien (COA).
Ensuite, lhymne olympique a t interprt avant que lhymne national ne retentit dans lesplanade du village
olympique avec le lever du drapeau algrien. Le ministre de la Jeunesse et des
Sports et reprsentant du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sest
dclar fier et heureux davoir assist
cette sympathique crmonie de lever du
drapeau national, tout en se flicitant de
la bonne ambiance au sein de la dlgation algrienne Rio de Janeiro.
Je suis honor et fier dtre le reprsentant du Prsident de la Rpublique aux
jeux Olympiques. Je suis ici Rio pour
transmettre la dlgation algrienne les
encouragements de M. Abdelaziz Bouteflika. Jai assist cette sympathique et
mouvante crmonie de lever du dra-

peau national au village olympique, a

dclar El-Hadi Ould Ali lenvoy spcial de lAPS.
En outre, le ministre de la Jeunesse et
des Sports a exprim sa satisfaction des
conditions du sjour de la dlgation au
village et de lexcellente ambiance rgnant au sein du groupe Algrie. Je suis
satisfait des conditions dhbergement
des athltes dans le village olympique, il
faut rendre hommage au travail effectu
par les responsables chargs de cette mission, dont lancien athlte Abderahmane
Hamad. Lambiance au sein de la dlgation est excellente, cest trs important
avant daborder la comptition a dclar
le ministre et dajouter. Les pouvoirs pu-

blics ont mis tous les moyens pour permettre aux athltes de bien se prparer, je
leur souhaite beaucoup de russite, et
jespre quils vont nous offrir des mdailles. Cest le souhait de tous les Algriens. LAlgrie participera aux jeux
Olympiques de Rio de Janeiro avec 64
athltes, dont la slection nationale des
moins de 23 ans qui entame le tournoi de
football jeudi contre le Honduras, au
stade Joao Havelange Rio de Janeiro.
Outre la leve du drapeau algrien, la crmonie sest poursuivie sous une pluie
fine, avec la leve du drapeau de cinq autres pays : Nigeria, Bengladesh, rythre,
Nicaragua et Saint-Vincent et-Grenadines. APS

Accident latterrissage dun Boeing 777

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Sheikh Saleh Habimana, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
du Rwanda auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence au Caire, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires.

TUNISIE

Le nouveau Premier
ministre promet
de rompre
avec les quotas partisans

AROPORT INTERNATIONAL DE DUBA

Les vols ont repris, hier en dbut
de soire, laroport international de
Duba, lun des plus actifs au monde,
aprs quatre heures dinterruption en
raison dun accident latterrissage
dun Boeing 777 dEmirates qui na
pas fait de victimes parmi ses 300 occupants. Les oprations de dcollage
et datterrissage ont repris laroport
international de Duba, a indiqu le
bureau dinformation du gouvernement sur Twitter.
Les 300 occupants de lappareil
ont t vacus sains et saufs, mais un
pompier est mort dans les oprations
de secours, selon lAviation civile des
mirats arabes unis. Emirates, proprit de lmirat de Duba, avait auparavant annonc sur Twitter un
incident impliquant lun de ses appareils aux environs de 12H45
(08H45 GMT) laroport, disant

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
du Rwanda

ignorer les causes de laccident.

LAviation civile a ouvert une enqute
pour dterminer les causes de laccident en collaboration avec Emirates
et laroport.
Des images sur les rseaux sociaux
ont montr des flammes dvorant
lappareil et des colonnes de fume
noire sen dgageant. Lavion tait
couch sur le ventre et les toboggans
ayant servi vacuer avaient t dploys. Une bonne partie du carlingue
a t dtruite par le feu. Le bureau
dinformation du gouvernement a annonc, deux heures aprs laccident,
que lincendie avait t matris.
Selon Emirates, 300 personnes se
trouvaient bord de lavion qui venait
dInde. Outre les 18 membres dquipage, lavion transportait 282 passagers, dont 220 indiens, 24
britanniques et 11 miratis. Quelques

OMMENTAIRE

vnement majeur du monde musulman, lorganisation du hadj fait lobjet dune attention croissante
de la part des pouvoirs publics.
chaque saison et avant chaque dpart aux Lieux saints,
de nouvelles mesures interviennent dans le sens de
lamlioration des prestations et de lorganisation des dplacements, sagissant tant des vols vers ces lieux que des
dplacements entre les sites de plerinage.
Cette anne, des centres de regroupement seront installs
prs des aroports dAlger, de Constantine, dOran et
dOuargla, en vue dinformer les hadjis sur les modalits
de leur sjour et la conduite du plerinage.
Toutes ces mesures, qui concerneront, cette anne,
quelque 28.000 plerins de toutes les rgions du pays,
permettront galement une meilleure prise en charge mdicale de ces personnes, souvent ges, en vue de leur faciliter le sjour, et, notamment, de faire face au mieux
aux nombreux alas quentranent ces grands rassemble-

heures aprs laccident, laroport a

t ferm, a annonc son oprateur
Dubai Airports. Tous les dparts et
les arrives ont t suspendus jusqu
nouvel ordre, a indiqu Dubai Airports sur Twitter. Le bureau dinformation du gouvernement a ensuite
indiqu que les vols programms sur
laroport de Duba seraient drouts,
larrive, sur dautres aroports.
Emirates a prcis par la suite que
plusieurs vols avaient t drouts sur
les aroports locaux de Charjah, Al
An et Foujeirah et ceux de Mascate,
dans le sultanat dOman, et de Manama Bahren. Dautres vols ont t
retards. Le 26 juillet, un Boeing 777300 dEmirates destination des Maldives avait fait un atterrissage
durgence Bombay. Le vol DubaMale a t drout vers Bombay en
raison dune dfaillance technique.

LA FIN DUN BUSINESS

ments de populations dans des espaces relativement restreints. ce titre, des agents de la Protection civile, slectionns parmi 60.000 autres agents et forms
spcialement, encadreront les futurs hadjis et interviendront avec clrit en cas de besoin, une mission honorable qui vient sajouter celles de ce corps prestigieux
auquel il convient de rendre un hommage appuy.
Toutes ces actions sont prcdes dun vaste travail de
sensibilisation auprs des futurs hadjis, par lorganisation de caravanes qui ont sillonn plusieurs wilayas en
vue dexpliquer les modalits pratiques du hadj et laccomplissement des rites du cinquime pilier de lislam.
LOffice national du hadj et de la omra prendra en
charge, en ce qui le concerne,12.400 personnes, les
16.400 autres le seront par 60 agences de voyage agres.

Le nouveau chef du gouvernement dunion nationale en

Tunisie, Youssef Chahed, a assur, hier, que son gouvernement sera jeune et ne sera pas fond sur les quotas partisans.
Lors dun point de presse, M. Chahed, 40 ans, a fait part de
sa conviction quant au rle des jeunes comptences dans la
relance de la situation socioconomique dtriore du pays,
tout en promettant que la femme tunisienne sera remarquablement prsente dans la composition du cabinet qui doit tre
dvoile dans un mois au plus tard.
Les concertations dmarreront avec tous les partis politiques, organisations et personnalits nationales autour de
la composition du nouveau gouvernement dunion nationale, a-t-il dit, en voquant une nouvelle tape lhorizon,
qui ncessite des sacrifices exceptionnels et des mesures courageuses.
Selon lui, le nouveau gouvernement sappuiera sur laccord de Carthage, sign rcemment par neuf partis politiques,
les deux centrales syndicale et patronale et le syndicat agricole UTAP, avec cinq objectifs prioritaires. Il sagit de la
lutte contre la menace terroriste et la corruption rampante,
lamlioration de la croissance conomique pour crer des
emplois, la matrise des quilibres financiers ainsi que le traitement en urgence des questions environnementales. Ancien
ministre des Affaires locales dans le gouvernement sortant,
le nouveau Premier ministre succde Habib Essid, dmissionnaire aprs avoir perdu, samedi dernier, la confiance de
lAssemble des reprsentants du peuple. APS

ATTENTAT DE BENGHAZI

Le parlement libyen
annonce un deuil
de trois jours

Le prsident du parlement libyen, Akila Salah, galement chef suprme des forces armes, a annonc un deuil
de trois jours partir dhier, aprs la mort de 22 militaires
dans lattentat suicide qui a eu lieu, mardi soir, Benghazi
(1.000 km lest de Tripoli). Akila Salah a vivement
condamn lattentat de Benghazi, qui a galement bless
15 militaires, qualifiant cette attaque de lche, selon le
charg de communication au sein du parlement libyen,
Fethi Al Mrimi. Mardi soir, 22 membres des forces loyales
au gouvernement parallle ont t tus dans un attentat suicide Benghazi, selon un bilan fourni par une source mdicale. Selon une source militaire, lattentat a t
revendiqu par le Conseil de la Choura des rvolutionnaires, une coalition de milices, dont fait partie Ansar Asharia, groupe terroriste proche dAl Qada. APS
Ces mesures multiformes devraient permettre de mettre
un terme la gabegie qui rgnait jusque-l. On ne
compte plus, en effet, les hadjis livrs eux-mmes ou les
arnaques lhbergement qui ont terni limage de la corporation, au point que lon pouvait parler dun vritable
business du hadj de la part de certaines agences pres au
gain facile, nhsitant pas flouer des personnes qui ont
conomis parfois toute une vie pour accomplir le plerinage. Lorganisation dun tel regroupement de masse
nest certes pas chose aise, dautant que cela ncessite
limplication coordonne de plusieurs intervenants, et les
correctifs ne peuvent intervenir que graduellement, mais
nul doute que laction dterminante des pouvoirs publics
a amlior de manire tangible lorganisation de cette
grande manifestation, qui demeure eminemment marquante dans la vie des croyants.
K. O.