Not

as
Seleccionadas de las Gacetillas del rea de Minas 2015

En la editorial de
Las Selecciones de la
Gacetilla
del ao
2013 escribimos:
Al
repasar
las
Gacetillas
editadas
nos encontramos con
una gran cantidad de
notas que mantienen
su vigencia con el
tiempo por lo cual
juzgamos necesario
rescatarlas
y
ofrecerlas como una
seleccin.
Creemos que estos artculos pueden ser
de utilidad tanto en el ambiente acadmico
UNIVERSIDAD
DE
donde alumnos,
profesores NACIONAL
e investigadores
JUJUY material de
pueden encontrar un interesante
FACULTAD
DE INGENIERA
consulta,
como
para
empresarios,
profesionales, dirigentes
y
la
sociedad en
FEBRERO - DICIEMBRE
general, que deseen conocer
ms sobre la
2015
minera. Esta actividad, que si bien se
desarrolla desde los mismos albores de la
humanidad y que ha acompaado a esta en
su progreso y desarrollo, no es conocida y
valorada como debiera.
Con ese mismo espritu reelaboramos la
idea agrupando las notas en tres ejemplares
temticos:
- Tecnologa Minera,
- Economa Minera y
- Medio Ambiente.
De esta forma buscamos facilitar su consulta.
Este ejemplar corresponde a Medio Ambiente es
decir, que se refiere a que la actividad
minera, como la mayor parte de las
Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban
actividades que el hombre realiza para su
Rosado.
subsistencia, crea alteraciones en el medio
Compaginacin: Ing. Mario Ricardo
natural, desde las ms imperceptibles hasta
Canavire.
las representan claros impactos sobre el
Colaboradores: Profesores e Investigadores
medio en que se desarrollan
del rea de Minas. Agrupacin de
en Estudiantes
el
momento
actual
de Ingeniera
de Minas.existen
AREA
normativas muy
estrictas
sobre
el Avda.
impacto
DE MINAS: Avda. Italia esq.
que puede producir
unaSan
explotacin
minera,
Martiarena.
Salvador de Jujuy.
que incluyen una
reglamentacin
ARGENTINA. E-mail: de la
composicin de los
vertidos lquidos, de las
gdeminas@fi.unju.edu.aremisiones de polvo, www.fi.unju.edu.ar
de ruidos, de restitucin
del paisaje, etc., que ciertamente a menudo
resultan muy problemticos de cumplir por el

MEDIO AMBIENTE

Contenido

Nueva Ley de Pasivos Ambientales y una consideracin especial para las

mineras......................................................................................................................... 4
Carlos Estvez: Proyecto de ley de glaciares fija reglas ms claras para los
inversionistas............................................................................................................. 4
Pascua - Lama: Tribunal Ambiental descart daos a los Glaciares....................6
En bsqueda de la excelencia que garantice Seguridad y Ahorro........................7
Energas limpias, apostar al ganador........................................................................9
La minera no afecta a la agricultura, por Ivn Alonso...........................................9
Un meticuloso proceso de tratamiento de aguas en la Planta de Filtros...........10

Una mina de Goldcorp trabaja en un cierre tcnico responsable........................11

Pilas: duran poco tiempo, pero contaminan casi una eternidad.........................12
Cierre de minas, conflicto en puerta?....................................................................13
La Minera y las prohibiciones sin sentido..............................................................14
Plan de Cierre de Mina.............................................................................................. 17
El agua en la minera................................................................................................. 17
Gerente de Krcher: La minera apuesta hoy por sistemas que no contaminen
..................................................................................................................................... 19
ANLISIS - El Riachuelo contiene alto nivel de cianuro desde hace dcadas, y
ningn juez parece notarlo......................................................................................19
MINERIA ARGENTINA................................................................................................. 21
La Minera Es Peligrosa?......................................................................................... 22

Nueva Ley de Pasivos Ambientales y una consideracin especial para las

mineras

Mendoza. La ltima sesin de Diputados en la provincia de Mendoza dej como una de sus
novedades la media sancin de la nueva Ley de Pasivos Ambientales que, por iniciativa de la
sanrafaelina Silvia Ramos, da marco jurdico a un rgimen de identificacin, inventariado y
recomposicin.
La norma considera que se entender por pasivo ambiental "al conjunto de daos ambientales, en
trminos de contaminacin de suelos, agua, aire, del deterioro de los recursos naturales y de los
ecosistemas, producto de cualquier actividad pblica o privada ocurridos durante el funcionamiento
ordinario o por contingencias sucedidas a lo largo de su desarrollo que constituyan un riesgo
permanente o potencial para la salud humana, el ecosistema y la propiedad, que se halle en estado
de abandono". Tambin se deja en claro que ciertos temas, como son los programas para pilas y
bateras, la gestin de residuos patognicos, los programas que tratan los residuos slidos urbanos.
Tomando como autoridad de aplicacin al Ministerio de Tierras, Ambiente y Recursos se establece
que los daos son resarcibles por penalidades econmicas, y adjudica al citado ministerio la tarea de
realizar en el trmino de un ao un Inventario de Pasivos Ambientales que abarque todo el territorio
provincial, y deber actualizarlo cada dos aos.
Sin embargo, el proyecto hace una consideracin especial para "personas fsicas o jurdicas que
realicen actividades mineras o hidrocarburferas y actividades de apoyo operativo en el terreno". En
este caso, ya el inventario de pasivos ambientales no ser realizado por el Estado, sino que deber
ser elaborado por las propias empresas, y "la autoridad de aplicacin incorporar al inventario a su
cargo". Es difcil establecer, cuando la norma no est an vigente ni reglamentada, los alcances de
esta determinacin, pero es llamativo que el Ministerio realice la tarea de relevamiento en todas las
actividades menos en las de este tipo. Aparentemente se confiar, entonces, en lo que las propias
interesadas declaren.
Esto ocurre adems en un momento en que, desde la propia Secretara de Minera, se dieron a
conocer negociaciones llevadas adelante en Canad, donde se informa que una de las reuniones fue
con "Kirill Zimin, representante del grupo inversor ruso Aterra, interesado en llevar adelante proyectos
mineros en Argentina, especficamente en Cuyo".
La ley tambin define que la recomposicin ser "el conjunto de tareas que restablezcan las
condiciones ambientales afectadas que los pasivos ambientales hayan producido, reduciendo a
niveles de riesgo tcnicamente aceptables su capacidad de afectar la salud, los ecosistemas y sus
elementos componentes".
La ley incorpora tambin una consideracin de avanzada, que es contemplar la figura del Dao
Ambiental Colectivo, sealando que "Si los plazos administrativos caducan o resulta tcnicamente
imposible, los antecedentes sern girados a la Fiscala de Estado quien llevar adelante la accin".
Por lo dems, establece escalas de multas para sancionar los distintos incumplimientos. (Diario San
Rafael, 06/03/15)

Carlos Estvez: Proyecto de ley de glaciares fija reglas ms claras para

los inversionistas

Defiende la propuesta legal que establece resguardos para estas grandes y milenarias masas de
agua. Aclara que, de prosperar, no ser un obstculo para los proyectos de inversin en el rea
minera.

El director general de Aguas, Carlos Estvez, valor el proyecto de ley que el Gobierno ingresar a
tramitacin para regular los glaciares en el pas. La iniciativa entrega mayores facultades a la entidad
tcnica que depende del Ministerio de Obras Pblicas. De hecho, una de las nuevas atribuciones que
se busca incorporar es que podr elaborar un informe para la autoridad ambiental, fijando nuevos
compromisos al titular de una Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA).
Esta mayor facultad que tendr la DGA en la revisin de un permiso ambiental puede generar
inestabilidad?

El proyecto faculta a la DGA a entregar un informe al SEA que ser clave para proyectos de
inversin.
La DGA no visar las Resoluciones de Calificacin Ambiental. Estamos hablando de ms de 23 mil
glaciares. Estamos preocupados de los glaciares que tienen RCA, pero la DGA no es la que tiene la
facultad de entregar ese permiso ambiental.
De hecho, si uno lee el artculo transitorio del proyecto de ley es bastante claro. Dice bsicamente
que hay proyectos que si bien cuentan con una resolucin de calificacin ambiental aprobada y estn
sobre glaciares eso sera prohibido segn la normativa. Por lo mismo se establecen una serie de
prohibiciones. Si aparecen este tipo de situaciones el titular del proyecto tiene un plazo de 90 das
para informar al Ministerio de Medio Ambiente la situacin de estos glaciares, lo que permite estar en
permanente monitoreo.
La Direccin General de Aguas cuenta con los recursos necesarios para hacerse cargo de
esas nuevas atribuciones?
La discusin de los recursos es ms relevante para otros mbitos del proyecto de ley, y en este caso
en particular hablamos de situaciones contadas con los dedos de una mano. La pregunta de fondo
tiene que ver con lo que viene con la ley, como las labores de polica, fiscalizacin o los estudios que
corresponde hacer para declarar a un glaciar como reserva estratgica. Efectivamente, cuando se
presenta un proyecto de ley se acompaa un informe presupuestario. Nosotros enviamos nuestra
solicitud al Ministerio de Medio Ambiente que es el rgano que es titular del proyecto de ley, y en
consecuencia esto le llega a la Direccin de Presupuesto y evala su proposicin.
Qu se pretende con la figura de los glaciares especialmente relevantes?
Hay glaciares que no estn en parques nacionales. La gran mayora de estos estn en la zona sur
del pas y efectivamente protegen ms o menos 82% de la superficie glaciar del pas. Pero pueden
haber glaciares que no estn en parques, los que son mucho ms pequeos, pero que contribuyen
desde una perspectiva eco sistmica, porque las corrientillas permiten la vida de especies que son
endmicas.
Esta mayor capacidad que tendra la DGA podra generar mayor burocracia para la
tramitacin de proyectos de inversin?
Puedes tener mucha burocracia sin esta ley. Si la ley no establece certidumbre jurdica o reglas
claras puedes tener parado un proyecto 10 aos en el sistema de evaluacin ambiental.
Eso se va a reducir con esta ley?
Lo que hace la ley es que dirime. Dice: Estas acciones que implican destruir, trasladar o remover
glaciares que han sido declarados como reserva estratgica o de actividades de carcter comercial y
que han sido declarados parques nacionales no se podrn realizar y no podrn entrar al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental, porque estar prohibido. Por lo tanto, no va haber gran burocracia.
Este proyecto de ley establece reglas ms claras. Las reglas ms claras deben traducirse en acotar y
no en aumentar la burocracia.
Con este proyecto de ley no habra ocurrido lo que pasa con Pascua Lama?
Eso es muy difcil de determinar. Pascua Lama no est en un parque nacional. En consecuencia, si el
proceso de Pascua Lama se presentara un da despus del proyecto de ley, cuando an no se han
decretado las reservas estratgicas de glaciares, al no estar en un parque nacional le cabra aplicar
la Evaluacin de Impacto Ambiental. Pero tambin puede darse la situacin que glaciares de este tipo
puedan acortar en el entorno en que se encuentran algo relevante y ser posible que los ministerios
respectivos de Medio Ambiente y Obras Pblicas determinen declararlo como reserva. Si eso fuese
as no podras hacer ninguna actuacin que segn lo que dice la ley remueva, traslade o destruya un
glaciar. Podra significar cualquier cosa que no implique eso. Pero de todas formas ira a una
Evaluacin de Impacto Ambiental.
Esto no es limitar a la minera en Chile?
Regular siempre puede ser entendido como limitar. Regular es establecer reglas y una actividad que
no tiene lmites es una actividad que va a chocar con la ciudadana o con los procesos de evaluacin
ambiental.
La ciudadana o las distintas corrientes de expresin ocupan estos espacios cuando no hay reglas
claras.
Creo que la gran minera tiene que entender esto como una oportunidad. Efectivamente hay
limitaciones en Chile a los proyectos de inversin. Pero la iniciativa legal no ataca proyectos de
inversin. Chile necesita inversin, pero no a cualquier precio, y en esto la Presidenta ha sido muy
clara.
Qu sucede si no cumplen y/o no pueden cumplir las nuevas prohibiciones y exigencias los
titulares de grandes proyectos de inversin?
Creo que eso es bastante improbable. De partida, en el artculo transitorio no est planteando eso.
Eso era lo que planteaba la mocin de diputados a los cuales se les hace la indicacin sustitutiva.

Este proyecto no est planteando un efecto retroactivo y que se vean obligados a reparar el dao con
antelacin, porque eso no se puede hacer.
Es este el mayor cambio en la normativa que resguarda a los glaciares?
S, porque por primera vez hay una ley que se refiere a glaciares, que los define, clasifica, y que
establece qu es un entorno de proteccin. (Pulso- 18/03/15)

Pascua - Lama: Tribunal Ambiental descart daos a los Glaciares

El Segundo Tribunal Ambiental de Santiago dio un fallo que puede ser clave para el desarrollo del
proyecto binacional Pascua-Lama. La sentencia afirma que no ha daado los glaciares ubicados
en la zona de del Proyecto.

Se conoci ayer que el Tribunal Ambiental de Santiago rechaz la accin de reparacin de dao
ambiental interpuesta contra Compaa Minera Nevada SpA. por su proyecto Pascua Lama, debido a
que no se logr acreditar el dao alegado.
La demanda fue interpuesta por pequeos agricultores, ganaderos de la comuna Alto del
Carmen y alrededores y el Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA),
alegando una supuesta afectacin o menoscabo significativo solo respecto de los glaciares Toro 1,
Toro 2 y Esperanza y, por extensin, a la cuenca del ro El Toro que es hacia donde escurren las
aguas de dichos glaciares.
Sin embargo, el Tribunal luego de realizar un acucioso anlisis tcnico determin que existe una
multiplicidad de antecedentes probatorios concordantes entre s que, apreciados conforme a las
reglas de la sana crtica (...), permiten dar por acreditado que no se ha alterado la tendencia histrica
de prdida de masa de los cuerpos de hielo del rea de influencia del Proyecto, dice la sentencia.
Anlisis tcnico
El Tribunal detalla que la demanda est referida slo a los glaciares, conocidos tcnicamente
como glaciaretes Toro 1, Toro 2 y Esperanza, a la cuenca del ro El Toro y al denominado ambiente
periglaciar circundante o adyacente, y no alcanza por lo tanto a los dems glaciares, ni ambientes
periglaciares que se encuentren en el rea de influencia del proyecto.
Para determinar la existencia o no del dao ambiental denunciado, el Tribunal consider las
pruebas aportadas por ambas partes durante el proceso, y adems realiz requerimientos de
informacin y anlisis propios respecto de cada uno de los elementos involucrados, aplicando una
metodologa -recomendada nacional e internacionalmente- que verific las emisiones y depsito de
material particulado en los glaciaretes; el efecto de este material en estos cuerpos de hielo, es decir si
el polvo acumulado podra haber ensuciado su superficie, gatillando su derretimiento, y por tanto, una
reduccin en su masa y tamao; el balance de masa, y la cantidad y calidad del recurso hdrico, entre
otros factores.
Que, de los anlisis anteriormente realizados, el Tribunal concluye que, habindose detectado
la ocurrencia de algunos episodios de emisiones atmosfricas de material particulado sedimentable,
atribuibles a las actividades del proyecto, a la vez que una mayor depositacin de polvo sobre
algunos de los glaciares y glaciaretes, verificndose una mayor cantidad de polvo medido en sus
superficies, en relacin a lo ocurrido histricamente, dicho impacto no es la causa de la disminucin
de la masa de estos cuerpos de hielo ni de la reduccin en la disponibilidad de recursos hdricos
alegados por la demandante; as como tampoco del empeoramiento observado en la calidad de
dichos recursos, ya que ninguna de estas variables habra visto alterada su evolucin en relacin a
su tendencia histrica tanto de largo como de corto plazo, agrega.
El Tribunal concluy que los balances de masa de los glaciaretes Toro 1, Toro 2 y Esperanza,
han seguido la misma evolucin que el glaciarete de referencia Ortigas 2, y que la cantidad y calidad
del agua de la correspondiente cuenca, se ha comportado de manera similar a la cuenca de
comparacin, que se encuentra fuera del rea de influencia del proyecto, lo que confirma que el
comportamiento de estos recursos, en general, no ha sido afectado significativamente por la
presencia del proyecto Pascua Lama.
Proyectos y glaciares
El Tribunal llama la atencin respecto de la complejidad que presentan proyectos que impliquen
la posible afectacin de glaciares, como es el caso de Pascua Lama, tanto para la evaluacin que
debe realizar la autoridad ambiental, como para la propia jurisdiccin especializada, que debe
conocer una demanda de reparacin de dao ambiental de este tipo.
La referida complejidad se derivara, en ambos casos, de un conjunto de factores que se
podran resumir en: a) la importancia ecolgica, ambiental y social que han adquirido los glaciares en
los ltimos aos en nuestro pas, derivado, en parte importante, del mayor conocimiento de su rol
ecolgico en el ciclo de los recursos hdricos en un pas histricamente afectado por la sequa, y de la
creciente percepcin social sobre la necesidad de promover su proteccin, cuando no su
intangibilidad;

b) la dificultad de evaluar ambientalmente, y anticipar sus efectos e impactos, de proyectos que

presentan serios desafos tecnolgicos para diagnosticar, evaluar y monitorear tanto las condiciones
originales de los glaciares como su evolucin durante el desarrollo de actividades, principalmente
mineras, a realizarse durante dcadas que deben, por lo tanto, considerar adicionalmente los
posibles efectos acumulativos, tanto naturales como antropognicos; y,
c) la mayor precisin y definicin que ha tenido ltimamente el fenmeno del cambio climtico
que afecta al planeta tierra y cuyos efectos, especficamente sobre los glaciares, se monitorean cada
vez con mayor exactitud, disminuyendo incertidumbres y confirmando los pronsticos negativos
sobre el futuro de muchos de estos cuerpos de hielo.
Es por ello que advierte que teniendo en cuenta los factores antes indicados, que podran
facilitar la aceleracin en la desaparicin de glaciares, y en el contexto de la evaluacin ambiental de
proyectos que los puedan impactar, el Tribunal estima que sera razonable, ambiental, social y
econmicamente para el pas, que tanto los titulares de proyectos como la Administracin consideren
medidas, tanto de proteccin, mitigacin o compensacin, que hagan frente a la situacin ambiental
de los glaciares de las reas de influencia correspondientes. Asimismo, que adopten mecanismos
idneos para asegurar la mxima exactitud y confiabilidad posible de la informacin emanada de los
monitoreos comprometidos a los cuerpos de hielo, de manera que ella est accesible pblica y
transparentemente para mejorar su gestin y facilitar su fiscalizacin. (Diario Financiero El Zonda23/03/15)

En bsqueda de la excelencia que garantice Seguridad y Ahorro

En un camino cuya meta es la nulidad de accidentes y una mayor eficiencia operativa que redunde
en la disminucin de costos, las voladuras juegan un rol clave porque es la instancia que marca el
inicio de la reduccin de la roca para obtener metal como producto final. La importancia de las
voladuras gana espacio de momento que involucra a un amplio y diverso espectro de actores de la
operacin minera.

La voladura o tronadura es el inicio de la reduccin del tamao de la roca, y como tal se la

considera una actividad que es parte del Proceso Minero. En palabras del Gerente de Ingeniera,
Proyectos y HSEC de Enaex Argentina S.R.L., Sr. Juan Martn Merediz: si consideramos que el
Proceso Minero se encuentra compuesto por las siguientes etapas de Planificacin, Explotacin y
Produccin: Operacin, Ingeniera y Planificacin, Exploracin, Perforacin, Carguo, Tronadura,
Carga y Transporte, Chancado, Gestin, y Mantenimiento, resulta indudable que la Tronadura, no
solo forma parte del Proceso Minero, sino que ms an, se la considera la Primera Etapa del
Proceso de Conminucin, significando ello la aplicacin de una Energa Externa para reducir el
tamao del material. La tarea, por lo tanto, ser transferir la energa del explosivo en la forma ms
eficiente para iniciar este proceso, propendiendo a que las Etapas siguientes antes detalladas, se
vean sensiblemente favorecidas de un modo tal que se logre la optimizacin y el desarrollo
econmico adecuado del Proceso.
De esta forma podemos agregar que los objetivos de las tronaduras se pueden sintetizar en
los siguientes conceptos: producir una pila de material fcilmente extrable; no producir
inconvenientes ambientales; mnimo costo de roca tronada; evitar daos colaterales; ptima
fragmentacin segn el requerimiento de la mina; establecer un claro control de taludes, nivelacin
de pisos, etc.; garantizar la seguridad y la viabilidad del proyecto. Por lo expresado podemos
arribar a la siguiente conclusin: la tronadura a travs del uso del explosivo debe ser la etapa ms
eficiente del proceso de conminucin, desde el punto de vista tcnico y econmico.
Merediz seala que, en general, el diseo de una tronadura responde a las exigencias de la
mina, a las particularidades de distribucin del mineral y otros factores que son totalmente ajenos
al elemento que ejecuta el carguo y la tronadura. En este proceso intervienen las reas de
Geologa, Operacin, Planificacin e Ingeniera, etc. Normalmente responden a estudios detallados

y se emplean Sistemas o Modelos Computacionales de Diseo, Anlisis y Simulacin de

Tronaduras.
Desde la Gerencia de Nuevos Negocios de Austin Powder Argentina S.A., el Ing. Antonio Pena
refiere a que son varias y diferentes las reas en la que afecta el ahorro de una voladura
eficientemente diseada. Primero: el rea de perforacin (por ejemplo con un diseo ptimo de
perforacin, correcta seleccin y calidad de productos explosivos podemos disminuir los costos de
perforacin); segundo: carga y transporte (la buena fragmentacin mejora los ciclos disminuyendo
cantidad de ciclos, horas hombres, desgaste de equipos, repuestos, etc.); y tercero y muy
importante, la disminucin del consumo energtico del proceso de planta, trituracin y molienda.
Como todo proceso minero pasible de mejora constante, se determinan ciertos parmetros
para el caso de la voladura. Sobre ello, Juan Martn Merediz destaca que si se han definido
previamente, por parte de la mina, los siguientes ndices de desempeo relevantes al Proceso
Minero tales como: Fragmentacin Deseada; Distribucin Granulomtrica; Esponjamiento de la
Pila; Mnimo dao a taludes o paredes, y Reducido impacto sobre el Medio Ambiente y las
Personas, una tronadura econmicamente viable y ptima ser aquella que logre a travs de
Modelos Computacionales de Diseo, Anlisis y Simulacin de Tronaduras, incorporar los
siguientes aspectos: Aumento del Factor de Carga; Mejoramiento de la Distribucin de Cargas;
Optimizacin del Confinamiento del explosivo ya sea empleando reforzadores de tacos / uso
intensivo de material dimensionado para los mismos (granza); Uso de Explosivos de Alta Energa
logrndose ello mediante la agregacin al mismo de Aluminio en su formulacin o el empleo de
Nitroparafinas; Uso de explosivos de alto VOD obtenidos a travs de Mayor Oxigenacin /
Gasificacin Qumica (Densidad Variable) / Micro esferas / Hbridos; Aprovechamiento de la
Energa Dinmica del proceso de Tronadura optimizando: Su Iniciacin (Timing) / Empleando
Sistemas de Iniciacin Precisa, tales como detonadores Electrnicos, ElectroBooster / etc.
Antonio Pena reflexiona acerca de las ventajas del uso de insumos tales como los tapones y
esferas retenedoras: entre los principales beneficios, fueron creados para retener presiones de
gases generadas por los explosivos y disminuir la eyeccin de fragmentos de rocas en vuelo o el
trmino conocido como flyrocks. Entre otras ventajas, al retener presiones, mejora la
fragmentacin de la pila de roca volada.
Las voladuras generan diferentes tipos de gases en bajas concentraciones, entre ellos CO;
CO2; H2S. En minera a cielo abierto no hay grandes impactos a la atmosfera, mucho menos a las
personas, flora o fauna. Para el caso de minas subterrneas es de vital importancia la evacuacin
de mina de estos gases a la atmosfera, y para esto se utilizan sistemas de ventiladores para la
extraccin de los mismos. Es inevitable pero controlable la generacin de partculas en suspensin
en el ambiente. El mayor dao puede ser producidos en los seres humanos, pero es controlable
mediante equipos de proteccin personal y captadores de polvos en las diferentes maquinas,
informan desde Austin Powder Argentina respecto a los efectos medioambientales de la tronadura,
as como las medidas que se tienen en cuenta a la hora de mitigarlos.
A la hora de abordar el desarrollo tecnolgico podemos hablar de dos factores importantes: la
ingeniera y los productos. Sobre este punto, Antonio Pena observa que la innovacin en minera
crece a pasos agigantados, contamos con personal altamente capacitado en todas las reas. La
mayora de las empresas en Argentina, cuentan con maquinarias modernas y tecnologa de punta.
En un mercado muy competitivo es necesario estar siempre a la vanguardia incorporando la ms
moderna tecnologa, como la construccin de centros fabriles que colaboren con la produccin
nacional, pudiendo abastecer de valiosas materias primas como el caso del nitrato de amonio, que
es la base para la fabricacin de explosivos, y que en este momento es importada de otros pases.
Austin Powder se ha embarcado en este proyecto.
La necesidad de combinar el respeto por el medioambiente y las personas, para que las
tareas de voladuras sean cada vez ms seguras, eficientes y revistan un menor impacto, ha
obligado a los proveedores de insumos y servicios a buscar soluciones cada vez ms novedosas,
donde se pueda garantizar el buen uso y manipulacin de los productos que corresponden a una
etapa fundamental del proceso minero como es el comienzo de la reduccin de la roca y posterior
acceso al mineral. (Nota Panorama Minero. Edicin 425 - Marzo 2015)

Energas limpias, apostar al ganador

LA GENERACIN RENOVABLE SUPER A LA FSIL CON 143 GIGAVATIOS DE POTENCIA INSTALADA.

Recientemente acaba de predecirse un triunfo absoluto de la generacin elctrica con

fuentes renovables por sobre la generacin con combustibles fsiles. De hecho en el
2013, por primera vez en la historia moderna, se produjo ms electricidad con fuentes
verdes que con gas, carbn y gasoil. Pese a que los niveles de inversin se encuentran
por debajo de la lnea de los desembolsos esperados, la potencia "verde" ya instalada se
ubica por encima del poder de fuego de la tradicional.

Los datos fueron relevados esta semana en

la octava edicin de la Cumbre Sobre el
Futuro de la Energa organizada por
Bloomberg New Energy Finance (BNEF) en
New York. All se indic que en el 2013 las
fuentes
renovables
exhibieron
una
capacidad instalada de 143 gigavatios,
mientras
que
la
generacin
con
combustibles fsiles alcanzaron los 141
gigavatios. Sin embargo, la proyeccin
indica que para el 2030 las renovables
aumenten cuatro veces ms.
Michael Liebreich, fundador de BNEF, seal en su discurso de apertura que el sistema
elctrico se est desplazando al terreno de la generacin limpia. Expres que la pregunta
ya no es si el mundo har la transicin a una energa ms limpia, sino cunto tiempo
tomar. "A pesar del cambio en los precios del petrleo y el gas, las renovables tendrn
un desarrollo sustancial que probablemente sea de una magnitud mayor a la del carbn
y el gas".
El precio de la energa elica y solar continuarn cayendo, estim el analista y agreg
que incluso ahora est a la par o es ms barata que la red de electricidad en muchas
reas del mundo. La solar, la ms nueva de las principales fuentes de energa,
representa menos del 1% del mercado de la electricidad hoy, pero ser la mayor del
mundo para el 2050, segn la Agencia Internacional de Energa.
Pero para poder sostener estas proyecciones o develar cundo se concretar la
transicin deben analizarse las inversiones. Se necesitan decenas de miles de millones
de dlares por ao para evitar las consecuencias ms graves del cambio climtico,
representado por un aumento de referencia de ms de dos grados centgrados.
Del anlisis de los primeros tres meses del ao surge que las inversiones en el sector
cayeron un 15%. En los primeros 90 das del 2015 se registraron desembolsos
renovables en 50.500 millones de dlares, la menor cantidad desde el primer trimestre
del 2013, cuando se invirtieron en los primeros tres meses 43.100 millones de dlares.
En el 2014 la inversin realizada en el primer trimestre del 2014 fue de 59.300 millones
de dlares.
Segn el anlisis de BNEF, para este ao se necesitaran 550.000 millones de dlares
para alcanzar 164 gigavatios de potencia renovable instalada. Y si bien todo indica que
no suceder, en el 2013 se consiguieron poco ms de 280.000 millones de dlares, unos
200.000 millones por debajo de lo deseado, cifra que de todos modos sirvi para
alcanzar los 143 gigavatios de potencia generadora. (rionegro.com 18/04/15)

La minera no afecta a la agricultura, por Ivn Alonso

La experiencia de los ltimos veinte aos debera ensearnos que el desarrollo de la minera no
inhibe el de la agricultura.
Por Ivn Alonso -Economista

Las protestas que buscan detener el desarrollo de

grandes proyectos mineros plantean una falsa disyuntiva
entre la agricultura y la minera. El objetivo declarado suele
ser la proteccin del medio ambiente. Agua u oro, como
sentenci desavisadamente el entonces candidato Ollanta
Humala en la ltima campaa presidencial. Pero la
proteccin ambiental no parece ser un fin en s misma, sino
una defensa de los intereses de los agricultores,
especialmente de los pequeos agricultores.
La experiencia de los ltimos veinte aos debera
ensearnos que el desarrollo de la minera no inhibe el de
la agricultura. La competencia por un recurso escaso, como el agua, no ha impedido que ambas
actividades crezcan simultneamente. Y no tendra por qu. En todo proceso de crecimiento
econmico hay sectores que compiten entre s por el uso de determinados recursos y empresas que
compiten al interior de un mismo sector por recursos ms especializados an; pero eso no significa
que solamente puedan crecer un sector o una empresa.
Veamos qu ha ocurrido en los principales departamentos mineros del pas: ncash, Cusco,
Arequipa y Cajamarca, en ese orden, que en el 2012 representaban la mitad del producto bruto
interno (PBI)de la minera peruana. Qu ha pasado all con la agricultura? Pues que entre los aos
2007 y 2012 el PBI agrcola creci 19% en ncash, 23% en Cusco, 20% en Arequipa y 12% en
Cajamarca. Los casos de Cusco y Cajamarca son particularmente interesantes porque en esos aos
el PBI minero departamental se duplic en el primero y creci en un 50% en el segundo.
Lima y Pasco tambin tienen desde hace siglos y Moquegua desde hace dcadas una
importante produccin minera. Y en cada uno de ellos el PBI agrcola creci entre 20% y 30% en

10

esos mismos cinco aos. Similares tasas de crecimiento agrario se observan en Amazonas, San
Martn y Lambayeque, los departamentos con menor actividad minera.
Tomadas en conjunto, estas cifras demuestran que el crecimiento sostenido de la agricultura en
las dos ltimas dcadas se debe a otros factores que no tienen nada que ver con la proximidad (o no)
de operaciones mineras, que supuestamente afectan la disponibilidad de agua o la pureza del aire.
Miremos ahora la evolucin de la agricultura en los principales departamentos mineros desde un
ngulo distinto. La superficie cosechada de los principales cultivos (arroz, frejol, maz, papa y trigo)
aument de 287.000 a 353.000 hectreas entre el 2004 y 2013. En particular, la superficie dedicada
al arroz, un cultivo que insume ingentes cantidades de agua, aument en 25% en ese perodo.
Pero adems la productividad de la tierra siempre en los cuatro principales departamentos
mineros mejor considerablemente. El rendimiento de los cultivos de papa, medido en toneladas por
hectrea, subi en 26%; el del arroz, en 15%; el del maz, en 14%. No parecen sntomas de una
actividad diezmada por la contaminacin del agua, del aire ni del suelo.
Puede haber preocupaciones legtimas sobre el tratamiento de las aguas residuales, sobre las
emisiones de gases, sobre la disposicin de los relaves. Para eso justamente estn los estudios de
impacto ambiental. Pero a juzgar por nuestra historia reciente, los temores de que los grandes
proyectos mineros comprometan el futuro de la agricultura no tienen ningn fundamento.
(elcomercio.pe 24/04/15)

Un meticuloso proceso de tratamiento de aguas en la Planta de Filtros

El concentrado de cobre y oro se transporta por un mineraloducto desde
el yacimiento hasta la Planta de Filtros y Tratamiento, ubicada en la
provincia de Tucumn.
En la Planta de Filtros y Tratamiento se extrae el agua, que fue agregada
para su transporte.
El agua extrada recibe un tratamiento que es controlado mediante un
Sistema de Gestin de la Calidad, certificado de acuerdo a la norma ISO
9001 otorgada por Bureau Veritas, previo a su descarga al canal de
desage pluvial DP2
El proceso de tratamiento del agua que realizamos en la Planta de Filtros
y Tratamiento, consta de 3 etapas:
1. Precipitacin natural de los slidos en suspensin.
Comienza en un sumidero, donde se colectan las aguas de filtrado, de
lavado de telas, de limpieza en general, y aguas pluviales.
Se agregan reactivos para favorecer la precipitacin natural de los slidos
en suspensin, que terminan de sedimentar en un clarificador de 24 metros
de dimetro donde se produce la sedimentacin de la mayor parte de los
slidos suspendidos.
Desde el clarificador, a travs de la tcnica de rebalse, el agua va hacia una pileta de decantacin
en donde precipitan los slidos que no decantaron en la etapa anterior.
2. Tratamiento biolgico aerbico.
En esta etapa se utiliza un tratamiento biolgico aerbico para la degradacin de la materia
orgnica por medio de microorganismos, y a fin de regular los parmetros qumicos de acuerdo con
los lmites que especifica la legislacin aplicable.
La capacidad de tratamiento de agua es de alrededor de 2.500 metros cbicos/da.
En el tratamiento intervienen dos mezcladores, seis aireadores superficiales y un control automtico
de pH para regularlo, ya que disminuye por la accin microbiana.
3. Estabilizacin del agua.
El agua pasa a una ltima pileta de estabilizacin de 7.000 metros cbicos, la cual se desinfecta
previamente con el agregado de hipoclorito de sodio.
Esto contribuye a eliminar la materia orgnica y estabilizar los parmetros finales de tratamiento.
Luego se bombea y se conduce el agua por caera hasta el punto de descarga que se encuentra a
20 km de la planta.
El volumen de descarga viene disminuyendo progresivamente desde 2011 debido a las mejoras
implementadas en la Planta, y como consecuencia de la reutilizacin del agua tratada en los
diferentes procesos.
Los parmetros de descarga estn regulados por la resolucin 030 de la Secretara de Estado de
Medio Ambiente de la provincia de Tucumn, que establece los lmites permitidos para el vuelco del
efluente.

11

La descarga permitida se inscribe en el Registro de Efluentes de la provincia, dependiente de la

Direccin de Fiscalizacin Ambiental, con la renovacin anual del permiso de vuelco, otorgado por la
Direccin de Minera de Tucumn.
Nuestro Sistema de Gestin de la Calidad del Agua es controlado por diversos organismos:
las autoridades provinciales, el Instituto Nacional del Agua (INA);
la Universidad Nacional de Santiago del Estero (Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa); y
la Universidad Nacional de Tucumn (Facultad de Ciencias Naturales).
Instituto Nacional del Agua (INA) efecta monitoreos que confirman la calidad del efluente.
La Universidad Nacional de Santiago del Estero (Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa) y la
Universidad Nacional de Tucumn (Facultad de Ciencias Naturales) realizan monitoreos externos
sobre la calidad del agua de la descarga y del agua en el medio receptor.
Los ltimos estudios de ambas universidades confirman el cumplimiento de los parmetros de
descarga de acuerdo con la legislacin de la provincia de Tucumn.
Se debe destacar que el efluente de Minera Alumbrera representa 0,7% del total de efluentes
industriales de Tucumn que desemboca en el dique Frontal, en la provincia de Santiago del Estero.
(Info Alumbrera- 12/05/15)

Una mina de Goldcorp trabaja en un cierre tcnico responsable

Cuando los compromisos se convierten en hechos concretos para permitir un verdadero futuro
sustentable.

Las excavaciones a cielo abierto que se hacen en una mina para

extraer los minerales, suelen tener, en algunos casos, una
profundidad consi derable. Pero Qu sucede cuando el proceso
llegue a su fin y es hora de trasladarse a otro lugar? Mina Marln,
ubicada en Guatemala, propiedad de la operadora de la mina
subterrnea Cerro Negro en Argentina (Goldcorp Inc.), cuenta
con un completo plan de recuperacin ambiental que permite
rehabilitar las reas explotadas y asegurar la renovacin del rea
verde y evitar el proceso de oxidacin de la roca, beneficiando en
forma directa a las comunidades aledaas. Esta etapa es
conocida como cierre tcnico.
Para ello, la compaa tiene un equipo de expertos, especialistas
en cierres tcnicos de minas a cielo abierto, quienes estn a
cargo de utilizar tecnologa de punta para llevar a cabo un relleno
compacto que da a da se eleva formando una serie de terrazas
que evitan los derrumbes.
Las maquinas operadas por el personal calificado, rellenan el
suelo de tal manera, que, al concluir, se puede sembrar un
bosque en el que los arboles tendrn un crecimiento sano y
natural.
Pero una arboleda no es la nica opcin. Por ejemplo, en el rea de la planta de mina Marln, antes
de iniciar operaciones, la empresa aprovech un agujero natural que estaba en la propiedad y lo
rellen. Luego fue reforestado con rboles y pasto y, ahora, es este espacio pastan ms de veinte
vacas las cules pasan cada da a la ordeadora industrial y producen, para la planta de
pasteurizacin, leche de alta calidad con la que elaboran quesos frescos.
En octubre de 2012, el ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala (Marn), aprob un
Estudio de Impacto Ambiental de la mina Marln en el que se acuerda el compromiso de llevar a cabo
un cierre en el rea de la Escombrera y el Tajo de la mina Marln. Hasta ahora, el llenado de este tajo
ha llegado a los 30 %lo que equivale a 77 metros de altura.
Segn los clculos, para 2017 habremos finalizado los trabajos y el suelo quedar completamente
restaurado, explica Gustavo Gomez, gerente el rea de Cierre Tcnico de la empresa.
El experto agrega que el suelo estar listo para desarrollar proyectos productivos agrcolas que
generen recursos para el cierre final de la mina y los cuales pueden ser aprovechados para la
generacin de empleos en el rea. Para que sea positivo su uso habr un proceso de hidrosiembras,
consistente en la mezcla de agua con semillas, mulch (capa vegetal para proteger los suelos) y
sustancias para mejorar su adherencia, lo que a su vez se regar sobre suelo homogneo. En el Tajo
se instalarn cultivos bajo invernadero y en La Escombrera se diseminar semilla de pasto.
Que se busca con este cierre?

12

-Mejorar la estabilidad de los taludes y asegurar la renovacin del rea verde y el manejo adecuado
de la escorrenta en la escombrera, es decir, los lugares en donde hay un rio natural con su
respectiva flora y fauna.
- Recuperacin intervenida causa de la excavacin por medio de una capa de tierra negra y riego
constante.
-Evitar el proceso de oxidacin de la roca por medio de rellenos compactado con maquinaria
especial.
- Suprimir los deslaves y/o derrumbes en los taludes descubiertos en el Tajo Marlin. Esto se logra con
los Cortes tipo terraza. (Goldcorp- 12/06/15)
DESARROLLO

Pilas: duran poco tiempo, pero contaminan casi una eternidad

En La Plata se inaugur la primera planta de tratamiento de pilas de pas. Procesa 100 kilos por
mes. Se trata de un sistema que se puede replicar.

Horacio Thomas seala los tubos que procesan las pilas. unlp.edu.ar

Una sola de las comunes alcanza para contaminar 3.000 litros de agua; una de las alcalinas
puede hacer que 175.000 litros del mismo lquido se vuelvan peligrosos para la salud y la pequea
tipo botn puede llegar a arruinar 600.000 litros. Las pilas tienen muchos de los elementos de un
fiasco: duran poco y despus de que se gastan no hay qu hacer con ellas. Son peligrosas para los
nios (si se las ingiere, pueden perforar el estmago, el esfago, el intestino y causar la muerte).
Al contener qumicos nocivos para la salud, las pilas ingresan en la clasificacin de residuos
peligrosos (ley 24.051), por lo tanto, no es cuestin de tirarlas a la basura, cerrar la bolsa y chau.
Tampoco se puede pensar en incinerarlas, porque despiden dioxinas y furano, altamente
cancergenos.
Sus componentes de mercurio, plomo, litio, cadmio, plomo y manganeso contaminan los suelos y
las aguas. Por lo tanto, son nocivos para la salud humana y animal. Pero hay una buena noticia: la
universidad de La Plata inaugur la primera planta de tratamiento de pilas alcalinas. Es el resultado
de un proyecto de tesis que, con el correr de los aos y el perfeccionamiento, se convirti en un
sistema que puede procesar 100 kilos de pilas por mes.
Fabricamos cido sulfrico utilizando bacterias y azufre. Luego abrimos la pila y separamos la
carcaza para atacar el interior que tiene zinc y manganeso con el cido sulfrico, explic Horacio
Thomas, de 72 aos, doctor que Qumica y director de la Planta Piloto Multipropsito (Plapimu).
Un informe de la Universidad Tecnolgica de Santa Fe seala que en Argentina se consume un
promedio de 10 pilas por persona por ao. En la planta de tratamiento de La Plata calculan que los
100 kilos que procesan al mes equivalen al consumo de una poblacin de 8.000 habitantes.
Primero lo hicimos a escala de laboratorio; luego, con unos tubos grandes y largos donde
pusimos el azufre y le sembramos las bacterias, explic Thomas. Esas bacterias se pegan sobre el
azufre, lo comen y lo transforman en cido sulfrico. Las bacterias viven de la energa que sacan de
transformar el azufre en cido sulfrico con el aire disuelto en el agua, detall.
Con este tratamiento logran disolver todo el zinc y parte del manganeso. Se lo separa por
decantacin y a la solucin que tiene zinc y manganeso se la trata qumicamente por mtodos muy
simples, dijo. Se obtiene xido de manganeso y carbonato de zinc. El primero puede utilizarse para
fabricar acero y el segundo es aplicado en la industria alimenticia, farmacutica, naval y hasta en la
construccin.
Thomas aclar que no son un centro de acopio de pilas, sino un laboratorio de investigacin y
desarrollo que tiene por finalidad el cuidado del medio ambiente.

13

Despus de que se conoci nuestra existencia llamaron de todas partes para preguntarme cmo
hacan para mandar las pilas. Y yo les tuve que explicar que no las recibimos, cont. El investigador
asegur que la planta es replicable en otros lugares, esto quiere decir que cada provincia podra
tener la suya si as se lo propusiera. O una Universidad podra solicitar el asesoramiento para
construir la propia; su costo ronda los $450.000. Por el momento, la planta solo trata las pilas
alcalinas. Pero tambin existen las comunes, que son ms contaminantes. Hay que tener en cuenta
que una pila recargable puede reemplazar hasta 300 de las comunes.
Cuidados para su manejo
- No hay que mezclar las pilas nuevas con las usadas. Se reduce la vida til de ambas.
- Se deben utilizar preferentemente artefactos conectados a la red elctrica o a energa solar.
- No hay que tirar las pilas a las cloacas, ya que finalmente llegan a los ros y podran contaminar el
agua. En ausencia de red cloacal, la contaminacin afectara las napas.
- No se deben quemar las pilas.
- No hay que dejar las pilas al alcance de los nios.
- Lo ideal es no utilizar aparatos a pila cuando pueden ser reemplazados por otros.
- Fuente: www.ambiente.gov.ar (lagaceta.com 30/06/15)

Cierre de minas, conflicto en puerta?

Por Mara del Pilar Assefh

Con el agotamiento de Minera Alumbrera, proyectado para

2019, el interrogante parece ineludible: Quin se hace
responsable en caso de que algo suceda a partir de
entonces?
La minera, como toda extractiva, es una actividad
conflictiva en trminos sociales y ambientales. La Argentina ha
visto expresin de ello en ms de una ocasin. De todos
modos, uno de los ejes de contencin no est asociado a las
operaciones en s, sino a lo que sucede una vez que estas
terminan, es decir, cuando el recurso es agotado y la empresa a cargo de su explota-cin abandona
el lugar. A partir de entonces, en quin recae la responsabilidad si algo sucede?
Si bien, en la Argentina, esta es una pregunta que an no necesit ser contestada (ninguna mina
cerr hasta ahora), esta s se encuentra en el futuro cercano, dado que el proyecto catamarqueo
Minera Alumbrera, nica mina de cobre en el pas, est en etapa de agotamiento y estima finalizar en
2019 fecha que, segn Glencore, compaa al frente del proyecto, "est sujeta a la probabilidad de
nuevas inversiones o a la extensin de la exploracin actual".
Planeando para el despus
De acuerdo a Diego Moreno, director General de Fundacin Vida Silvestre Argentina, la
preocupacin respecto del despus no es infundada. "En principio, el tema del cierre de minas es uno
de los puntos ms crticos de esta actividad, ya que son situaciones que permanecen mucho ms all
de la gestin de la empresa en el lugar", explica.
Y aade: "Cuando hablamos del largo plazo, hay una situacin bastante crtica. El que termina
hacindose cargo, como garante de la seguridad ambiental, es el Estado. Y ah es dnde hay un
punto que no est del todo resuelto, que tiene que ver con cmo aseguramos que el Estado cuente
con los recursos para hacer frente a lo que pueda ocurrir cuando el proyecto minero se hubiera
completado".
Entonces, quin es responsable? "Eso se desprende, en cada caso, de la Declaracin de
Impacto Ambiental (DIA) que todos los emprendimientos mineros estn obligados a presentar ante
las autoridades antes de iniciar las operaciones", responde el ingeniero Mario Capello, secretario
General del Colegio Argentino de Ingenieros de Minas (CADIM). "Se establece un fondo destinado a
controlar y monitorear la zona intervenida en el tiempo posterior al cierre, que es gestionado por la
autoridad ambiental de cada emprendimiento, para evitar cualquier impacto negativo posterior. Pero
la modalidad depende de la DIA de cada proyecto, por lo que no puede generalizarse. Adems, la
modalidad adoptada estar vinculada, tambin, al mtodo de tratamiento que se haya empleado en
cada caso", detalla.
En trminos similares se expresa Leonardo Viglione, socio a cargo de Minera de PwC Argentina,
quien seala que, al tratarse de proyectos de muchos aos de duracin, el plan de cierre "debe
revisarse anualmente para asegurar su correcta actualizacin, sobre todo, teniendo en cuenta los
avances tecnolgicos".
Respecto a los mecanismos utilizados para preservar las condiciones ambientales en este
proceso, el especialista apunta que, a la hora de activar la fase de cierre, estas "se respetan tal como

14

se haca durante el proceso de extraccin de minerales". Asimismo completa, "cabe destacar que,
a lo largo de los aos productivos de la mina, se destina parte de los ingresos a un fondo de reservas
econmicas que se utilizarn una vez que la compaa entre en la etapa de agotamiento y deba
ejecutarse su plan de cierre".
La primera argentina
Los pasos hasta aqu enumerados son fases del proyecto que Minera Alumbrera, segn explican
desde Glencore, ha seguido en pos de preservar las condiciones ambientales luego de que finalicen
sus operaciones en Catamarca.
"Comenzamos a trabajar en la planificacin integral del cierre desde el inicio, ya que forma parte
central de nuestra gestin", afirman. "Contamos con investigaciones directamente relacionadas al
cierre y monitoreos sistemticos, que son auditados por la Secretara de Minera de la provincia".
Entre las acciones que abarca este plan, se encuentran programas de capacitacin (incluyendo
dos carreras terciarias) destinados no solo a empleados de la compaa, sino tambin a
comunidades vecinas y proveedores. "Buscamos mejorar la empleabilidad de los trabajadores una
vez finalizada la vida til del proyecto", dicen al respecto.
Por otra parte apuntan, una de las metas principales de este proceso, en trminos ambientales,
"es reducir o eliminar los impactos generados por la actividad industrial", por lo que se limpiarn las
instalaciones industriales y se rehabilitarn los remanentes. As, buscan asegurar "una condicin de
sitio seguro, sin riesgos para la salud de las personas y el ambiente". (El Cronista, Buenos Aires,
19/08/15)

La Minera y las prohibiciones sin sentido

El Pregn Minero entrevist a Hugo Nielson, secretario general del Organismo Latinoamericano de
Minera (OLAMI), y participante de la Fundacin DAR.

Qu opinas del fallo del TSJ de la provincia de Crdoba que prohbe la minera metalfera
ha cielo abierto?
Realmente estoy preocupado, creo que esto es una muestra ms de la ignorancia que existe en
toda la ciudadana, en la comunidad, de lo que es el proceso minero, en qu consiste la actividad
minera. Quizs en esto tengamos algo de responsabilidad los que estamos hace mucho tiempo en el
sector y no pudimos generar docencia con respecto a este tema.
Los jueces, los diputados y los senadores sur gen de la comunidad entonces que tengan una
ignorancia tan profunda -que en ellos se nota ms porque tienen que tomar decisiones-, y no se
preocupen por saber y hacerse asesorar por gente idnea que la hay y mucha en nuestras
universidades, hay colegios de profesionales que son realmente que tienen una excelente formacin
en la Argentina, es preocupante.
Las imprecisiones tcnicas que tiene el fallo, me tom el trabajo de leer las partes principales, y
que son las que fundamentan la decisin del dictamen final me parece que son tremendas.
Por supuesto, estamos preparando desde OLAMI una respuesta a ese fallo. Aun cuando seamos
respetuosos vamos a hacer consideraciones muy terminantes sobre las justificaciones tcnicas del
fallo. Decir que una de las causas por las cuales se prohbe la minera a cielo abierto es porque
consume mucho agua, es no conocer nada del proceso minero.
San Juan es una provincia con la que se puede ejemplificar para derribar ese preconcepto
errado.
Exacto. En provincias semidesrticas como San Juan donde el agua es un bien escaso y muy
preciado, la preocupacin fue y es ver cmo es el proceso minero y ms que nada saber cunta agua
consume y comparar con otras actividades industriales.
La conclusin es que San Juan, una de las principales provincias mineras, consume menos del
1% del agua disponible, el 90% se consume en la actividad vitivincola, y es as porque la minera
tiene tcnicas muy avanzadas, usa tecnologa que permite el reciclado del agua con muy buenos

15

resultados y eso le permite no consumir agua sino usar agua, usar y reusar tantas veces como sea
necesario.
Por lo tanto, no forma parte del producto final y mientras all por un buen sistema de reciclado el
agua se conserva, en otras actividades, con el riego, ms del 50% del agua se desperdicia, no se
recupera nada y filtra. Y, en algn momento, retornar en nevadas y/o lluvias.
De ah para adelante, las imprecisiones tcnicas las vamos a sealar todas.
Y la parte legal?
No nos metemos en la parte legal porque no es lo nuestro. Pero s, nos vamos a poner a
disposicin por si esto llega en apelacin a la Corte.
Llama la atencin que el Gobernador de Crdoba que pertenece al Frente Renovador apoye
esta postura, siendo que Massa argumenta la necesidad de tener minera en la Argentina, y
dice que la estimular si gana la presidencia. Esto viene a cuento porque en la ltima
entrevista que te hicimos nos dijiste que todos los precandidatos apoyaban la minera hoy,
y dejaste abierto un parntesis para ver qu pasara el da de maana
Quizs me exced en el optimismo y no fui lo suficientemente claro. Algunos candidatos han dicho
que van a apoyar la minera en aquellos lugares donde la poblacin lo haya permitido, lo acepte.
Eso me parece una verdad a medias, porque la licencia social no se otorga graciosamente por la
ciudadana, hay que gestionarla y el estado nacional y el provincial tienen la obligacin y la
responsabilidad mayor para conseguir la licencia social. No es una cosa que est dada
generosamente se otorga o no. Hay que explicarle a la ciudadana por qu es necesaria esa
explotacin minera porque es beneficiosa para el pas, para la provincia y para esa comunidad.
Hay que explicarle que una actividad minera tiene su impacto tanto positivos como negativos, hay
que poner en la balanza unos y otros, hay que ver cun buenos son los positivos y cmo mitigar los
negativos porque toda actividad humana tiene impacto.
Segn un estudio que nos lleg, la exploracin se redujo ms del 25% en los ltimos dos
aos, cuanto tiempo va a tomar revertir esta postura?
Buena pregunta. Esos porcentajes son muy preocupantes por lo siguiente: un proceso minero
tiene un tiempo de maduracin de aproximadamente 10/15 aos. Esto es lo que va a tardar en
reactivarse la cadena de la produccin minera una vez que se creen las condiciones para hacerse,
sea el gobierno que sea, porque los procesos de la minera empiezan con la prospeccin que son
uno o dos aos, sigue con la exploracin que son entre 4 5 aos, y de cada 10 de estos proyecto
solo uno llega. Una vez que se termina la exploracin hay que hacer la factibilidad que puede llevar
entre dos y tres aos, despus otros tres aos ms para la construccin y recin despus se
empieza a producir. Para ese momento pasaron entre 10 y 12 aos.
Los primero ingresos que recibe el proyecto minero sirven para pagar todo lo que se gast en los
aos anteriores y recin va a dar ganancia/beneficio a los 15 aos del inicio.
Que la exploracin est parada significa que estamos demorados entre 10 y 15 aos en nuestro
desarrollo.
Sos asesor de Scioli, En caso de llegar Scioli a presidente, puede haber cambio en la
actitud hacia la minera ya que tenemos el ejemplo de Crdoba?
Yo formo parte de un equipo que trabaja en la fundacin DAR, que es la fundacin donde est la
usina de pensamiento del Gobernador. Somos un equipo muy importante de gente trabajando y
estamos ah porque el Gobernador nos pidi que estuviramos ah, no porque se nos ocurri por no
tener nada que hacer.
El nos lo pidi porque est convencido que la minera es uno de los pilares fundamentales de su
prximo gobierno. Scioli sostiene que tiene tres pilares fundamentales para su gobierno: las
agroindustrias, las energas y la minera, eso no lo puede cambiar porque parte de su proyecto
incluye desarrollar la minera.
Vamos a aclarar una cosas, porque en el punto anterior decamos que la minera puede tardar
entre 10 y 15 aos, hay proyectos que estn prefactibilizados hoy y estn paralizados y esos se
pueden activar con relativa rapidez, mientras reactivamos esto paralelamente- hay que empezar a
continuar con la exploracin.
Dentro del grupo de asesores, hay gente en contra de la minera?
No conozco a nadie que est en contra del desarrollo de la minera.
Segn algunos medios de comunicacin entre los que no est El Pregn Minero, vos sos
nmero puesto para ocupar la Secretara de Minera de la Nacin... que hay de cierto en
esto?
Bueno, hay periodistas que hacen sus especulaciones porque hoy en poltica solo se puede
hablar de especulaciones, porque nadie sabe cmo van a salir las elecciones.
Repito, tu nombre suena mucho...

16

No hay nada concreto, hay un equipo de gente que trabaja y cualquiera podra estar en
condiciones de asumir una responsabilidad de esa magnitud. Y todos estamos dispuestos a trabajar
en el lugar que sea para desarrollar la minera.
Hay un tema que no se volvi a tocar, la posibilidad de que se cree con Scioli el ministerio
de minera...
He escuchado algunas versiones en ese sentido. No hay nada concreto, y sin duda yo apoyara
una decisin en ese sentido y le podra decir a cualquier candidato que un gesto como se
significara una seal muy clara para los inversores de que la minera est dentro de la agenda del
gobierno y que por lo tanto se puede confiar que ese gobierno va a llevar adelante las polticas
adecuadas para llevar adelante la minera.
La semana pasada la Suprema Corte de Justicia de Mendoza decidi no abrir el debate
pblico de la inconstitucionalidad de la Ley 7722 por considerar que la situacin es netamente
jurdica, sin embargo desde el ao 2008 la normativa fue recurrida porque va en contra de la
constitucin por igualdad de derechos... Cambiar esto algn da?
Parte de la tarea en que estamos trabajando en la Fundacin DAR, es lograr un consenso con las
provincias que tienen minera para terminar con estas situaciones muy difciles para la Argentina, ya
que Mendoza prohba la minera perjudica a toda la Nacin.
Si nosotros tenemos una riqueza y no la vendemos, no la extraemos, no la comercializamos no es
riqueza porque no sirve para nada
Lo que hace una provincia no afecta solo a una provincia afecta a toda la Nacin por lo tanto
nosotros tenemos que trabajar para que el Acuerdo Federal Minero sea una realidad y no sea un
papel escrito sin sentido y sin aplicacin prctica.
Parte de lo que vamos a trabajar es generar un acuerdo federal efectivo entre todas las provincias
de la Nacin, porque la Nacin tiene que tener una sola direccin, no puede ser que tengamos una
confederacin de estados provinciales en la cual cada integrante hace lo que le parece.
Tenemos que tener una cierta homogeneidad en las polticas nacionales y las provincias tienen
que sumarse a eso porque es as como funciona un pas.
Las provincias que prohben la minera reciben beneficios de la explotacin del petrleo, de todo
el pas. Sera bueno que esas provincias estuvieran dispuestas a renunciar a los beneficios de las
explotaciones que se realizan o tambin sera el caso de la soja.
Hay que trabajar para desarrollar un pas.
Tenemos que dejar de ser egostas y egocntricos y pensar que el pas nos necesita a todos, y
ver no si la minera se hace, si no de qu manera se hace, como tambin tenemos que hacer bien la
agricultura, la produccin de energa. Todo lo tenemos que hacer bien.
Maana se le ocurre a alguien prohibir la produccin de petrleo, con el absurdo quiero mostrar
que no se puede prohibir la minera, s se pueden poner exigencias importantes como las hay.
Prohibir es ms fcil que ponernos a trabajar en cmo poner las cosas en orden y los controles en
orden. (El Pregn Minero- 21/08/15)

Plan de Cierre de Mina

En Minera Alumbrera comenzamos a trabajar en la planificacin integral del cierre de mina desde el
inicio del proyecto, ya que forma parte central de nuestra visin de gestin y desarrollo sostenible.

17

La informacin del plan de cierre de mina est contenida en el primer

Informe de Impacto Ambiental presentado a las autoridades de la
provincia de Catamarca (IIA, marzo de 1995), dos aos antes del
comienzo de la explotacin.
Se trata de un gran desafo que contempla la integracin de sensibles
variables ambientales y sociales, que contiene implicancias que van
ms all del tiempo presente y sern evaluadas por las generaciones
futuras.
Estamos transitando las etapas finales de la explotacin delyacimiento
Bajo de la Alumbrera, ya que al disminuir las reservas naturales, se est
llegando al fin de su vida til.
Al agotarse las reservas, interrumpiremos la actividad productiva para
dar paso a las labores finales de cierre, las cuales comenzaron
parcialmente, con la mina en actividad.
Si bien el cierre se estima para el 2019, la fecha est sujeta a la
probabilidad de nuevas inversiones o a los resultados de nuevas
campaas de exploracin, cuestiones que se evalan anualmente.
Con la definicin de objetivos, actividades planificadas, asignacin de
recursos, disposicin de la calidad informativa recopilada y el anlisis de
los riesgos a enfrentar, emprenderemos un cierre de mina responsable,
que cumpla con el alcance previsto, y contemple el cuidado del entorno y de los habitantes de las
zonas aledaas.
La gestin ambiental constituye uno de los principales puntos del Plan de Cierre de mina, ya que a lo
largo de 17 aos recopilamos informacin cualitativa y cuantitativa de las variables ambientales que
servirn de referencia.
Este conjunto de datos y resultados conforma una robusta plataforma de conocimiento, que incluye
elementos de naturaleza biolgica, geolgica, hidrogeolgica, climtica, social y cultural.
La solidez de la informacin recopilada y analizada disminuye los niveles de incertidumbre sobre las
acciones que se tomarn durante el cierre.
Contamos con investigaciones directamente relacionadas al cierre de mina y monitoreos
sistemticos, que son auditados continuamente por la Secretara de Minera de la provincia de
Catamarca, la autoridad de aplicacin.
En nuestro desafo de integrar las variables ambientales y sociales, establecimos objetivos
estratgicos desde una visin basada en el desarrollo sostenible.
El objetivo ambiental principal del cierre consiste en reducir o eliminar los impactos generados por
nuestra actividad industrial.
Sanearemos las instalaciones industriales y rehabilitaremos las remanentes, asegurando una
condicin de sitio seguro, sin riesgos para la salud de las personas y el medio ambiente.
El objetivo social principal consiste en mejorar la empleabilidad de nuestros recursos humanos, la
capacitacin de la cadena de valor, y programas de desarrollo productivo para las comunidades.
En Minera Alumbrera asumimos el compromiso de gestionar nuestro negocio de manera sostenible,
creando valor econmico, ambiental y social, asegurando la viabilidad de largo plazo de la operacin
y de las comunidades en las que ejercemos nuestra actividad. (Info Alumbrera- 07/09/15)

El agua en la minera

Por Mario Osvaldo Capello - Ingeniero de Minas. Diputado nacional (mc), secretario del CADIM.
07/09/2015 DIARIODECUYO.COM.AR

Se dice bien cuando se afirma, la ciencia es una forma de entender la realidad, y que, analizando la
forma en que las sociedades resuelven sus controversias, podemos percibir el grado de civilizacin
que stas han alcanzado.
Nicols Coprnico demostr en el siglo XVI la falsedad de la creencia que la Tierra era el centro del
universo y desde entonces hombre y cosas, sujeto y objeto; aunque relacionadas, fueron distintas.
Desde hace 500 aos el conocimiento se identifica con la bsqueda de la verdad, la que exige
objetividad y evidencias imparciales para ser considerada como tal. La verdad estudia la realidad sin
que intervengan los juicios del valor, creencias, e ideas del cientfico investigador.
La sumisin de importantes actores polticos de la Argentina a ciertos mitos no resulta gratis. La
decisin de no querer aprovechar las riquezas dadas en recursos naturales atenta contra derechos
humanos fundamentales. Sin inversin no hay trabajos genuinos y sin trabajos hay pobreza. Nadie
tiene derecho a encapricharse cuando le fueron delegadas las decisiones de una provincia o del pas.
Que la minera consume mucha agua, que sta no estara disponible para otras actividades, o que
la contaminar, son un mito. Alimentado en premisas tan falaces como afirmar que no llover ms.

18

As de simple y claro. Conocemos las dificultades comunicacionales que acarrean declaraciones

mentirosas de importantes personajes. Domingo F. Sarmiento invitaba a no bajar los brazos frente a
las dificultades encontradas en el camino de construir un futuro mejor, y enseaba "las
contradicciones se acaban contradicindolas".
La prestigiosa ONG Green Cross internacional encabezada por el ex presidente sovitico Michael
Gorbachov, experta en el tema aguas, fue convocada por el Tribunal Internacional de la Haya para
laudar en el conflicto binacional de la pastera uruguaya. Esta ONG confirma que a nivel mundial los
pases de ingresos elevados emplean un 60% del agua que utilizamos en trabajos industriales,
nosotros apenas un 10%. La industria minera hace uso de alrededor del 1% a nivel global del
recurso, mucho menos que el 1% en Argentina.
La mina Veladero representa el 28% del PBI de la provincia de San Juan, llegando casi al 40% si
sumamos a Gualcamayo y Casposo, minas que se encuentran en Jchal y Calingasta. Las tres,
utilizan apenas el 0,14% de las disponibilidades hdricas de los ros San Juan y Jchal. En Mendoza
Potasio Ro Colorado, San Jorge, Don Sixto y la reapertura de Sierra Pintada, usaran slo el 0,32%
del agua destinada al uso agrcola. Al conocer esta verdad, se puede seguir diciendo que la minera
pone en riesgo la disponibilidad del recurso hdrico y ser honesto al mismo tiempo?
Qu es lo que impulsa a algunos dirigentes a alimentar el mito. Mendoza est a un paso de San
Juan, pueden venir tcnicos y polticos a constatar en el terreno cmo se trabaja en la minera
moderna. Desde 2005 la Mina Veladero opera los 365 das del ao sin que se registre incidente
ambiental alguno. Decenas de puntos de monitoreos aguas arriba y hacia abajo de los
emprendimientos mineros son auditados regularmente por prestigiosos profesionales. Ellos
garantizan la no modificacin de los valores naturales del recurso agua, tal como lo exigen las
normativas ambientales nacionales y provinciales vigentes.
Si no existe modificacin de los valores naturales de las aguas tanto subterrneas como
superficiales de ros y cuencas, se puede seguir afirmando sin faltar a la verdad que "la minera
contamina"?No ser que al llegar la minera y establecer monitoreos permanentes de aguas donde
nunca los hubo, nos enteraremos que son otras las actividades que emiten contaminantes?
Se pens que Mendoza sera la capital de la minera argentina. As lo entendieron empresarios de
todas partes que establecieron sus oficinas en esa provincia desde los finales de la dcada del 90. La
mayora subsiste an gracias al trabajo que desde hace ms de 10 aos desarrollan en San Juan.
Muchos trabajadores mendocinos son testigos valiosos de lo que sostenemos. Las torpezas del
Gobierno nacional malograron ese polo de trabajo y riquezas que representa Potasio Ro Colorado,
para el Sur y todo Mendoza.
Minera metalfera es sinnimo de riquezas en Suecia, Canad, Nueva Zelanda, Australia, EEUU,
Chile, Brasil, Sudfrica, Mxico y muchos pases ms; nadie nos explica con argumentos cientficos
el porqu esa misma minera est prohibida en Chubut, Tierra del Fuego, La Pampa, Tucumn, San
Luis, Crdoba o Mendoza. Leyes escritas desde afuera para hacernos ceder soberana, presentadas
por legisladores que nadie recuerda, pretenden hacernos retroceder a la Edad Media. Ningn pueblo
inteligente renunci a beneficiarse de las riquezas que poseen. El mito del agua y la minera
corrompen la institucionalidad y daa irreparablemente el tejido social argentino.

Gerente de Krcher: La minera apuesta hoy por sistemas que no contaminen

Existen algunos procesos industriales que necesitan un esfuerzo y Krcher, es una empresa alemana
que ha puesto la innovacin, su gerente de Ventas, Rodrigo Moya nos da a conocer un poco la
caracterstica del servicio que ofrece.

19

A qu se dedica Krcher?
Se dedica a la limpieza en cada uno de los procesos industriales,
en el caso de cobre, limpieza de mquinas.
Qu ofrecen?
Un sistema de transporte y limpieza adecuado en el proceso de
minera. Estamos participando de Perumin con charlas y
exposiciones.
Qu propone Krcher?
Por ejemplo, en la limpieza de un camin se requiere nueve
metros cbicos de agua para quitarle los hidrocarburos, nosotros reducimos el uso de lquido a un
metro cbico. Usamos nueva tecnologa para reutilizar el agua.
A qu debe apuntar la minera?
Hoy la minera est obligada a dejar el medio ambiente como lo encontr y cmo se logra eso?
mediante un tratamiento de cierre y limpieza metdico.
Cunto debe invertir una empresa para no contaminar?
Depende, pero el costo no es importante para tener un ambiente limpio y sustentable. Puede ir de 50
a 150 mil dlares. La minera hoy apuesta por un sistema que no contamine y la poblacin debe
entender que la minera es el modo de mejorar no de perjudicar.
Se puede lograr eso en Arequipa hay problemas por el proyecto Ta Mara?
En Chile, la minera ha tomado conciencia que si no logra reducir a cero la contaminacin va a tener
problemas, la minera de hoy busca un ambiente estable y amigable.
El Per es un pas minero, Qu futuro tiene?
Tiene un futuro prspero, se encuentra en la mira de los inversionistas. Lo que falta es que la minera
y la poblacin tomen conciencia del pro y contra, s se puede lograr una sustentabilidad y progreso,
sino no hubiera minera en el mundo. (DiarioCorreo- 25/09/15).

ANLISIS - El Riachuelo contiene alto nivel de cianuro desde hace

dcadas, y ningn juez parece notarlo
Un estudio de 1995 revel alarmante ndices en metales y qumicos. Pero los jueces porteos
reaccionaron airados por Veladero. Como si Rago Gallo interviniera en la contaminacin del
Matanza.

26 de septiembre de 2015 - Diario Tiempo de San Juan

Por Sebastin Saharrea

Federico Delgado es un fiscal federal con sede en Comodoro Py que reaccion de manera
"urgente ante el derrame de cianuro producido a 1.500 kilmetros de su despacho, cuando
dispone de un escndalo ambiental a pocos metros suyo que incluso puede contemplar a simple
vista desde su oficina pero parece no haberle llamado la atencin.
Delgado le pidi al juez Martnez de Giorgi que libere una orden urgente de presentacin de
los ms altos directivos de Barrick en el pas para que explique los alcances del derrame teniendo
en cuenta que "han pasado 10 das y el pueblo de Jchal an no sabe si puede beber agua.
Quedar a evaluacin de cada uno si lo del fiscal se trat de una payaneada para la tribuna,
una sencilla consecuencia de la desinformacin o un eslabn ms en la cadena de politiquera que
rode el acto de negligencia de la compaa minera radicada en San Juan. Al menos queda claro
que s se trata de un abordaje cuestionable y asombroso desde lo legal: repara en lo ocurrido fuera

20

de su jurisdiccin y pasa por alto lo que ocurre a pocos metros suyo, con el agravante de que lo
que tiene enfrente es un escndalo sin parangn en ningn rincn del pas.
El delito de contaminacin ambiental previsto en la ley 24051 establece que slo ser de
jurisdiccin federal en el caso en que sea interjurisdiccional. Es decir que nicamente en el caso en
que se encuentren afectadas dos jurisdicciones tendr competencia la justicia federal de la cual
Delgado es fiscal y De Giorgi juez. Y en el caso que corresponda la jurisdiccin federal,
corresponde la intervencin del juzgado federal de cada distrito, es decir en este caso el
sanjuanino.
Un claro ejemplo de eso es la investigacin penal por la escombrera arrojada desde la mina
chilena Pelambres a la zona de la mina sanjuanina Pachn. Ambos litigios, el penal y el civil, se
tramitan ante los tribunales federales sanjuaninos porque est en juego el mismo delito de
contaminacin. All hay un conflicto entre dos jurisdicciones, aunque en lugar de tratarse de dos
provincias distintas se trata de dos pases distintos, lo que tambin habilita a la justicia federal.
El atajo que pudo haber obtenido el fiscal Delgado para tomar intervencin es que la sede
central de Barrick en Argentina est en la Capital Federal, pero eso no tiene nada que ver con el
lugar de la comisin del delito que dispara las actuaciones. Delgado se tom de una presentacin
que hizo su colega fiscal Carlos Stornelli como consecuencia de una denuncia de una ciudadana
llamada Celeste Trouchot. Agreg Delgado la posible comisin de otros delitos como
envenenamiento de aguas incumplimiento de deberes de funcionario, para lo que tampoco tiene
jurisdiccin.
Es como si el fiscal federal sanjuanino Francisco Maldonado elevara una denuncia penal ante
su juez jurisdiccional, Leopoldo Rago Gallo, por el delito de contaminacin de la cuenca RiachueloMatanza contra el jefe porteo Mauricio Macri y los empresarios de todas las empresas que
derraman metales pesados y qumicos contaminantes en esa cuenca, incluido el cianuro. S,
cianuro en pleno Riachuelo.
O si, para seguir una lnea de reciprocidad, la justicia federal de San Juan ordenara un
allanamiento en la 12, la barra brava de Boca con sede en ese clsico barrio porteo. Adems de
ministro de Seguridad de Scioli, el fiscal Stornelli fue jefe de seguridad de la Bombonera y tiene
relacin al menos telefnica con el condenado jefe de la barra xeneize, Rafa Di Zeo, a quien debe
controlar de que no entre a la cancha.
En su denuncia, Delgado agrega afirmaciones temerarias para fundamentar su accin judicial.
Sostiene que la gente de Jchal no sabe si puede tomar agua, algo que nunca estuvo en juego
ms all del temor generado por la mala comunicacin del incidente y sus alcances por parte de la
empresa Barrick. Todas las muestras tomadas con posterioridad en el ro indican la ausencia de
minerales derivados del cianuro, mientras la provisin de agua de modo preventivo se hizo en las
localidades iglesianas de Angualasto, Malimn y Chinguillo solamente por disposicin del
protocolo, distantes todas a varios kilmetros de Jchal, dique de por medio.
Donde s las aguas del ro representan una grave amenaza para la salud es a pocos metros
del despacho de Delgado, que est en Puerto Madero sobre el Ro de la Plata a pocos metros de
la desembocadura del Riachuelo. Lo asegura el estudio ambiental de 1995 realizado por Alejandro
Malpartida para la Universidad Tecnolgica Nacional, que fue la base de un fallo de la Corte para
ordenar la inmediata reparacin ambiental, an no iniciada dos dcadas despus.
El estudio indica la alta presencia de metales y qumicos contaminantes provenientes de las
industrias de la zona y el sistema cloacal de Berazategui que desemboca all. Entre ellos, el
cianuro, que est en valores del doble de lo tolerado por la salud humana: marca niveles de 10
micro g/l cuando el nivel gua es de 5. Pero no slo cianuro en cantidades peligrosas hay en el
Riachuelo sino tambin hay 10 veces ms arsnico de lo tolerable (50 a 5 micro g/l), cromo (38 a
2), mercurio ( 5 a 10,1 micro g/l) o plomo (16 a 1). Estos ltimos metales, mucho ms dainos para
la salud de las personas.
Tan grave es la situacin que el informe de 1995 seala que los peces de la zona del
Riachuelo son "eficientes acumuladores de sustancias txicas y constituyen una "va crtica de
contaminacin para la poblacin humana.
Este proceso "ocurre cada vez que las aguas del Riachuelo alcanzan las del Ro de la Plata,
los pobladores pescan y consumen el pescado. Cabe sealar que segn un reciente trabajo, los
anlisis de los sbalos que se venden en pescaderas e hipermercados superaron en 2 a 4 veces

21

los lmites aconsejados para el consumo respecto de los valores de referencia tomados con
capacidad matugnica.
Y remata: "muchos peces del Ro de la Plata tienen un rgimen alimentario tipo ilifago,
incoporando los contaminantes que se depositan en los sedimentos, los cuales se terminan
acumulando en los humanos que los consumen. Los jueces federales que estn a pocos metros
de all parecen no haber ledo el informe.
Y un dato adicional. En la zona de influencia de la cuenca Riachuelo-Matanza viven 10
millones de personas que se ponen en contacto diariamente de una u otra manera. En Veladero, la
primera localidad ms cercana es Angualasto, a 120 kilmetros de distancia.

MINERIA ARGENTINA
Pasado, presente y futuro
Por Guillermo Preisz- Ingeniero de Minas

La Perforacin y Voladura.
Estas dos labores -que se complementan para el arranque de las masas rocosas-, comienzan con
la perforacin de agujeros circulares cilndricos en la roca, generalmente de arriba-abajo, verticales
o con cierta inclinacin, en los cuales se alojan las cargas explosivas. Los taladros varan en
dimetro, pero en las grandes voladuras normalmente son mayores a los 200 mm.
Las grandes mquinas perforadoras tienen incorporados sistemas de captacin de polvos. No
existe emanacin de polvos a la atmsfera. Por lo tanto, la perforacin no es contaminante.
La perforacin sigue a estrictos programas de diagramacin, ya que de ello, depende el arranque
del mineral y/o estril. Ninguna mala perforacin puede arreglarse con explosivos. En un caso
con una perforacin de 270 mm nominales, una diagramacin de 7,7 m x 7,7m x 15m de
profundidad til, un plan de movimiento de material volado de unas 160.000 tn/da , se tendrn que
realizar entre 60-70 taladros / da.
Voladura.
Realizada la perforacin y siguiendo con la secuencia de explotacin del Tajo se procede a la
Voladura. Para ello, se cargan los taladros hasta una determinada altura con uno o dos tipos de
explosivos, colocando los explosivos iniciadores de la explosin, los que a la vez, son detonados
con sistemas elctricos o no elctricos de iniciacin (Nonel).
La iniciacin y la secuencia de detonacin con los tiempos de retardo, debe ser cuidadosamente
realizada, sobre todo en voladuras de filas mltiples, con el propsito de maximizar el arranque de
rocas y minimizar las Vibraciones del suelo, Ondas areas, Proyecciones de bloques y Emisiones
de polvos. Estos problemas pueden causar daos en las zonas pobladas
cercanas,
minimizndose hasta amortiguarse totalmente, en las zonas ms alejadas.
Vibraciones del suelo.
La magnitud de las vibraciones del suelo y areas, en un punto determinado, es segn la carga
explosiva que es detonada y la distancia de dicho punto a la voladura. En ello son muy
importantes, la secuencia y el retardo entre taladros y/o filas. Por ello, donde se emplea ms de un
nmero de detonador, es la mayor carga por retardo la que influye directamente en la intensidad de
las vibraciones y no la carga total empleada en las voladuras. Si adems consideramos que los
primeros tres perodos de la onda senoidal producida son los de mayor amplitud, cayendo
rpidamente y que entre los retardos generalmente hay un factor de dispersin en su encendido,
las ondas se ven an ms amortiguadas.
La magnitud de las ondas senoidales decrecen rpidamente cuando existe material de
recubrimiento, pues, una gran parte de la energa se consume al vencer las fricciones entre
partculas. Para las grandes distancias al lugar de la excavacin, son menos crticos los factores
del diseo en tanto que, pasan a dominar en las caractersticas de las ondas los medios rocosos
de transmisin y los terrenos de recubrimiento. En el mbito interno de la explotacin de los tajos,
las vibraciones inadecuadas pueden llegar a afectar la integridad de las rocas y provocar colapsos
en los taludes. Para que todo esto se minimice hay factores de correccin en las voladuras.
Finalmente, los efectos son locales.
Emisiones de polvo de las voladuras.

22

Usando los factores de emisin contenidos en el Reporte AP 42 De la Agencia de Proteccin del

Medio Ambiental EPA de EE UU, se tiene que la emisin de polvo por cada tiro es de 1,260 kg./tiro.
Tomando que se realiza 1 disparo de 60 barrenos para movilizar 160.000 toneladas por da, se
producirn unos 76 kg. de polvo /voladura en partculas menores de 10 micrones de milmetros,
que son las de ms tardo asentamiento. El polvo con este tamao es respirable: si es que alguien
estuviera lo suficientemente cerca de la voladura, caso absolutamente improbable debido a las
reglamentaciones de seguridad, al gran tamao de las explotaciones; consecuentemente, no
afectara en nada a los seres vivientes. El resto de las partculas -con dimetros mayores a los 10
micrones-, tienen un rpido asentamiento.
Ruido de las voladuras.
El ruido de las grandes voladuras de minas se propaga en forma de un gran rumor amortiguado.
Excepto los tiros con espesores ms pequeos a los diagramados o las cargas con explosivos de
hasta muy cerca del cuello de taladros -que pueden llegar a niveles sonoros altos con estampidos
semejantes a los disparos de armas de fuego de muy grueso calibre-, la sonoridad no causa
problemas; as, como los lanzamientos de trozos de rocas- guardando y respetando los lmites
impuestos por las normas que rigen a las voladuras de rocas para usos civiles.
Las grandes voladuras de rocas bien realizadas: no tienen grandes distancias de lanzamiento de
masas rocosas. Normalmente, la masa principal no pasa de una decena de metros. Todos estos
efectos son absolutamente locales, lo que significa que, pueden ocurrir solo en un entorno muy
pequeo.
( http://www.panoramaminero.com.ar/documentos.htm)

La Minera Es Peligrosa?

Por: Guillermo E. Preisz Ingeniero de Minas

La Explotacin (minera) es el laboreo necesario para la extraccin de los minerales desde

los yacimientos. Esta labor puede complementarse con otra etapa, que es el de los Procesos de
Beneficio o Tratamiento de los minerales ya extrados de las Minas Subterrneas o a Cielo Abierto,
que fueren necesarios para su comercializacin o utilizacin.
Este ltimo proceso no es exclusivo de ninguno de los Sistemas de Explotacin
(Subterrneo y Cielo Abierto) que son los que utilizan diversos mtodos para el arranque y
extraccin o transporte del mineral de la mina.
Por ello es que no se debe ni puede decir, sin cometer una grave equivocacin: que en el
mundo o cualquier pas est prohibida o se quiere prohibir la explotacin a Cielo Abierto, ya que
esta en si misma no es contaminante. Es el sistema ms confortable, limpio y seguro de todos.
Tampoco se puede expresar no queremos minera a Cielo Abierto con sustancias peligrosassin
cuantificar y especificar el sentido de peligrosas.
Qu es peligroso? Qu cosas, sustancias, etc. son peligrosas?
Un automvil, mil, diez mil, son peligrosos? Qu elementos posee un automvil o
cualquier otro medio de transporte automotor que los pueden hacer peligrosos?
Comparemos la peligrosidad de los automotores que circulan en San Juan respecto a la de
Mina Veladero, referido todo ello a la prdida de lo ms entraable que son las vidas humanas.
Un derrame de agua cianurada de una mina, que fue controlada y no caus ninguna vctima
en vegetales, animales ni humana, provoco una lgica alarma en las poblaciones ms cercanas
que estn a mucha distancia del incidente.
Resumiendo: hubo un derrame de agua cianurada para la lixiviacin, con una nfima
cantidad de este componente que se autodestruye, ya que es biodegradable. Esto causo una

23

lgica alarma que fue aprovechada, desde polticos, medioambientalistas, para seguirse
manifestando en contra de la Minera.
Puntualmente de Mina Veladero Provincia de San Juan: no hubo vctimas fatales ni
intoxicacin en personas, flora ni fauna.
Comparacin de Victimas originadas por la Mina Veladero y las ocasionadas por los
Automotores en la Provincia de San Juan.
Vctimas causadas por la Explotacin en Mina Veladero desde su comienzo hasta la
actualidad.
Ao 2.006 al 2.015 = 0 Vctimas Fatales
Vctimas causadas por el uso del Transporte automotor
Ao
Vctimas Fatales
2008
130
2009 (Primer Semestre)
74
2010 (Primer Semestre)
198
2011 (Primer Semestre)
150
2012 (Primer Semestre)
75
Total 5aos = 627 Vctimas Fatales / ao
Promedio Anual 627/5= 125,4 Vctimas Fatales/ao.
Es el gas que se conduce en caeras para consumo domiciliario sustancia peligrosa? Da
tras da ocurren accidentes con el gas ya que se dejan olvidadas hornallas abiertas.
Puede ser el agua que se consume para riego de plantaciones y uso humano, sustancia
peligrosa?
Puede considerarse peligroso vivir en zonas de altsimo riesgo ssmico?
Pueden considerarse los agroqumicos y pesticidas sustancias peligrosas?
Son los explosivos para uso civil y militar sustancias peligrosas?
Es el avin para transporte de personas una sustancia peligrosa?
La corriente elctrica, tan comn en todo el mundo y tan usada en casi todos los hogares e
industrias Es una sustancia peligrosa?
Las bebidas alcohlicas y el tabaco son sustancias peligrosas?
El bistur, instrumento de corte usado por los mdicos cirujanos Es un elemento peligroso?
Son los cidos, usados en miles de aplicaciones, sustancias peligrosas?
La minera a Cielo Abierto es ms peligrosa?
Puedo seguir enumerando miles de cosas y circunstancias en las cuales, totalmente
producidas por su mal tratamiento y uso, una sustancia cualquiera es transformada
en peligrosa, debido a la falta de educacin, sentido de la convivencia y conocimiento. Tambin
porque sobra desaprensin, no respeto por el prjimo, atropello a las normas, reglamentaciones y
leyes vigentes.
A lo mencionado se le pueden agregar muchsimas sustancias y operaciones que mal
manejadas y peor aprendidas son peligrosas.
Cmo se hace para que las sustancias peligrosas dejen de serlo?
Es aqu, en esta pregunta, donde reside fundamentalmente la cuestin. El Hombre puede y
debe realizar la conversin de una sustancia o un hecho peligroso, en algo til para beneficio de
todos.
La responsabilidad de la minera y su entorno, es cumplir con los requerimientos del cuidado
y proteccin del medio ambiente y lo hace y lo seguir haciendo, ya que es el nico modo de
convivir en armona con el medio en que se desenvuelve: La Naturaleza.
Vivimos y convivimos con ella y en ella desde que el Hombre estaba en la Edad de Piedra,
del Cobre, del Bronce y hasta se menciona como edad de Oro a la primera poca del mundo en la
que se viva en paz, inocencia y felicidad Hemos habitado aos y aos las montaas y sus valles
en los que transcurri la mayor parte de nuestras vidas.
Y queremos seguirlo haciendo.
Le exigimos tambin el mismo cuidado y responsabilidad a las dems industrias y
actividades, ya sean en el campo o la ciudad y a las Instituciones Pblicas y Privadas, que tambin
estn involucradas. A los Ambientalistas que se informen, que no crean que la mentira es ms
cmoda que la duda y mas duradera que la verdad. Aqu nadie queda afuera, todos estamos de

24

una u otra manera en esto. No olvidemos que los mineros y todos ustedes habitamos en la
Corteza de La Tierra, que es un ser vivo en permanente movimiento, transformacin y evolucin.
Mucho de esto se aprecia en los millones de aos transcurridos, pero tambin en perodos mucho
ms cortos llegando a percibirse en los momentos actuales.
Sus tremendas fuerzas naturales contenidas, cuyas manifestaciones sorprenden al Hombre
siempre de nuevo con terremotos, inundaciones, sequas, olas de fro y de calor, tifones,
erupciones volcnicas con derrame de lavas o explosiones que colocan sobre el mundo millones
de toneladas de humos txicos y cenizas que no dejan nada con vida en su entorno y debido a su
alta temperatura permanecen durante aos en las capas elevadas de nuestra atmsfera, cambios
del relieve, alteracin del clima, flora y fauna, ciclos de calentamiento y enfriamiento, deriva de los
continentes, que han ocurrido y ocurrirn siempre a los largo de los miles de milenios venideros.
La minera es una actividad productiva necesaria que respeta y mejora la calidad de vida de
todos nosotros. Observen alrededor y dentro de sus casas y vern que la mayor parte de ella
proviene de la minera. Ella siempre ha estado al servicio y bienestar de la Humanidad ya que
naci, creci y se desarroll con ella. Sin la explotacin racional de nuestros recursos mineros
naturales estaramos an en la poca de las Cavernas. (Revista Panorama Minero)

25