AP18.

00-W-0101A
MOTOR
MOTOR

Troca de leo e filtro do motor

24.1.08

541.9 no TIPO 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2
542.9 no TIPO 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2

1
2

Tampa roscada
Anel de vedao

3
4
5

Elemento do filtro de leo

Bujo de escoamento do leo
Tubo guia da vareta indicadora do

nvel de leo
6

Aparelho de suco do leo de

motor
7
Tampa

N18.00-0277-06

Indicaes de alteraes
10.12.07

Incluso das indicaes em relao aos modelos de

crter.

Etapa de trabalho 6

AH01.45-W-0002-01A

Liberar
Perigo!

1
2

Perigo de leso por aprisionamento e

esmagamento ao bascular a cabina

Durante o basculamento da cabina nenhuma AS60.80-Z-0001-01A

pessoa deve se encontrar na rea de
basculamento. Sempre tombar a cabina at a
posio final e travar.

Bascular a cabina
Indicaes sobre o basculamento da cabina
Substituir o elemento do filtro de leo (3)

AH60.80-N-0003-01A
Veculo sem cdigo (MY8) intervalo de troca
de leo em 150.000 km

AP18.20-W-0100-04A
*BA18.20-N-1001-01C

Veculo com cdigo (MY8) intervalo de troca

de leo em 150.000 km

AP18.20-W-0100-04C
*BA18.20-N-1001-01C

Remover a tampa (7) nas luvas para

enchimento de leo

4.1

Retirar a vareta indicadora do nvel de leo

do tubo guia (5), esvaziar por suco o leo
do motor pelo tubo guia da vareta indicadora
do nvel de leo (5) e colocar a vareta
indicadora do nvel de leo no tubo guia (5)

Aspirar o leo do motor somente com o

motor quente.
Observar o manual de operaes do
fabricante do aparelho de suco do leo do
motor.
Aparelho para suco do leo do motor,
vide GOTIS
http://gotis.aftersales.mercedes-benz.com

4.2

Escoar o leo do motor no parafuso de

escoar o leo do motor (4) e aparafusar o
parafuso de escoar o leo (4)

Escoar o leo do motor apenas com o

motor na temperatura de funcionamento.
Conservar o torque de aperto, pois pode
danificar o crter.
Substituir o anel de vedao para o
bujo de escoamento de leo (4).
*BA01.45-N-1002-01C

Abastecer

Copyright Daimler AG 26-09-2008 G/08/08. Esta impresso WIS no pode ser registrado pelo Servio de Alteraes.

Pgina 1

Verificar a qualidade do leo regulada no

sistema de manuteno inteligente, se
necessrio ajustar a qualidade do leo do
motor a ser abastecida

Abastecer o volume de leo de motor

prescrito pelo bocal de abastecimento
Indicaes sobre leo de motor

*BF18.00-N-1001-01B

Indicaes referente execues do crter de

leo

AH01.45-W-0002-01A

AH18.00-N-0101-01B

Instalar a tampa de fechamento (7) nas

luvas para enchimento de leo
Testes
Perigo!

Perigo de acidente pelo movimento

involuntrio com o motor em funcionamento.
Perigo de leso por esmagamento e
queima no contato durante o procedimento
de partida ou com o motor em
funcionamento
Dar partida no motor, deixar em 1 at
2 min na rotao da marcha lenta, logo a
seguir desligar o motor

Proteger o veculo para evitar movimento

involuntrio.
Usar roupas de trabalho fechadas e bem

AS00.00-Z-0005-01A

justas.
No tocar em peas quentes ou em rotao.
Observar a indicao da presso do
leo. Ela, aps poucos segundos deve
indicar presso do leo. No aumentar a
rotao do motor enquanto no indicar a
presso do leo.

Verificar o nvel de leo no Display aps

uma espera de aprox. 5 minutos, se
necessrio corrigir o nvel de leo

O tempo de espera deve ser mantido.

Tipo 950, 952, 953, 954

at n final de identificao do veculo

AP18.00-W-0101-07A

471229
Tipo 950, 952, 953, 954
AP18.00-W-0101-07B
partir do n de identificao final do veculo
471230
Tipo 930, 932, 933, 934

AP18.00-W-0101-07D

10

Abastecer o reservatrio de reabastecimento Veculo com cdigo (MB7) reabastecimento

do leo do motor automtico at a marcao do leo do motor automtico
mxima

11

Verificar a estanqueidade da carcaa do

filtro de leo e do bujo de escoamento de
leo (4).

*BF18.46-N-1001-01A

Perigo!

12

Perigo de leso por aprisionamento e

esmagamento ao bascular a cabina

Durante o basculamento da cabina nenhuma AS60.80-Z-0001-01A

pessoa deve se encontrar na rea de
basculamento. Sempre tombar a cabina at a
posio final e travar.

Retornar a cabina para a posio de

rodagem
Indicaes sobre o basculamento da cabina

AH60.80-N-0003-01A

Crter de leo
Nmero

Denominao

BA01.45-N-1002-01C

Bujo de escoamento do leo no

coletor de leo

Metal leve

Termo fixo

Motor 541.9

Motor 542.9

M20 1,5

Nm

65

65

M22 1,5

Nm

70

70

M26 1,5

Nm

80

80

M26 1,5
com vlvula

Nm

50

50

65

65

M20 1,5

Filtro de leo

Copyright Daimler AG 26-09-2008 G/08/08. Esta impresso WIS no pode ser registrado pelo Servio de Alteraes.

Pgina 2

Nmero

BA18.20-N-1001-01C

Denominao

Tampa na carcaa do filtro de leo

Nm

Motor
541.9, 542.9

Motor
541.9, 542.9

exceto Cdigo

com Cdigo

MY8

MY8

40

70

Lubrificao do motor
Nmero

BF18.00-N-1001-01B

Denominao

leo do
motor

Volume de abastecimento com

filtro de leo
Prescries de materiais
auxiliares

Motor
541.9 sem Cdigo

Motor
541.9 sem Cdigo

MN9, MY8, sem

MN9, MY8, com

Cdigo MS4/5 com

Cdigo MS4/5 com

crter de leo de

crter de leo de

metal leve

metal leve

34

34

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-31A

BB00.40-P-0228-31A

Folha

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

AH01.45-W-0002-01A

AH01.45-W-0002-01A

Motor

Motor

541.9 com Cdigo

541.9 com Cdigo

MY8, com Cdigo

MY8, sem Cdigo

MS4/5 com crter de

MS4/5 com crter de

leo de metal leve

leo de metal leve

40

40

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-31A

BB00.40-P-0228-31A

Folha

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

AH01.45-W-0002-01A

AH01.45-W-0002-01A

Motor

Motor

541.9 com Cdigo

541.9 com Cdigo

MN9 com Cdigo

MN9, sem Cdigo

MS4/5 com crter de

MS4/5 com crter de

leo de metal leve

leo de metal leve

vide figura
Lubrificao do motor
Nmero

BF18.00-N-1001-01B

Denominao

leo do
motor

Volume de abastecimento com

filtro de leo
Prescries de materiais
auxiliares

vide figura
Lubrificao do motor
Nmero

Denominao

Copyright Daimler AG 26-09-2008 G/08/08. Esta impresso WIS no pode ser registrado pelo Servio de Alteraes.

Pgina 3

BF18.00-N-1001-01B

leo do
motor

Volume de abastecimento com

filtro de leo
Prescries de materiais
auxiliares

27

27

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-31A

BB00.40-P-0228-31A

Folha

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

AH01.45-W-0002-01A

AH01.45-W-0002-01A

Motor
541.9 sem Cdigo

Motor
541.9 sem Cdigo

MN9, MY8, sem

MN9, MY8, com

Cdigo MS4/5 com

Cdigo MS4/5 com

crter de leo de

crter de leo

termoplstico

termoplstico

35

35

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-31A

BB00.40-P-0228-31A

Folha

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

AH01.45-W-0002-01A

AH01.45-W-0002-01A

Motor
541.9 com Cdigo

Motor
541.9 com Cdigo

MY8, com Cdigo

MY8, sem Cdigo

MS4/5 com crter de

MS4/5 com crter de

leo de termoplstico

leo de termoplstico

42

42

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-31A

BB00.40-P-0228-31A

Folha

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

AH01.45-W-0002-01A

AH01.45-W-0002-01A

vide figura
Lubrificao do motor
Nmero

BF18.00-N-1001-01B

Denominao

leo do
motor

Volume de abastecimento com

filtro de leo
Prescries de materiais
auxiliares

vide figura
Lubrificao do motor
Nmero

BF18.00-N-1001-01B

Denominao

leo do
motor

Volume de abastecimento com

filtro de leo
Prescries de materiais
auxiliares

vide figura
Lubrificao do motor

Copyright Daimler AG 26-09-2008 G/08/08. Esta impresso WIS no pode ser registrado pelo Servio de Alteraes.

Pgina 4

Nmero

BF18.00-N-1001-01B

Denominao

leo do
motor

Volume de abastecimento com

filtro de leo
Prescries de materiais
auxiliares

Motor

Motor

541.9 sem Cdigo

541.9 sem Cdigo

MN9, MY8, sem

MN9, MY8, com

CdigoMS4/5 com

Cdigo MS4/5 com

crter de leo de

crter de leo de

Duroplast

Duroplast

32

32

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-31A

BB00.40-P-0228-31A

Folha

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

AH01.45-W-0002-01A

AH01.45-W-0002-01A

Motor
542.9 com Cdigo

Motor
542.9 com Cdigo

MY8 com Cdigo

MY8, sem Cdigo

MS4/5 com crter de

MS4/5 com crter de

leo de metal leve

leo de metal leve

46

46

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-31A

BB00.40-P-0228-31A

Folha

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

AH01.45-W-0002-01A

AH01.45-W-0002-01A

Motor
542.9 sem Cdigo

Motor
542.9 sem Cdigo

MY8, sem Cdigo

MY8, com Cdigo

MS4/5 com crter de

MS4/5 com crter de

leo de metal leve

leo de metal leve

38

38

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-31A

BB00.40-P-0228-31A

Folha

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

AH01.45-W-0002-01A

AH01.45-W-0002-01A

vide figura
Lubrificao do motor
Nmero

BF18.00-N-1001-01B

Denominao

leo do
motor

Volume de abastecimento com

filtro de leo
Prescries de materiais
auxiliares

vide figura
Lubrificao do motor
Nmero

BF18.00-N-1001-01B

Denominao

leo do
motor

Volume de abastecimento com

filtro de leo
Prescries de materiais
auxiliares

vide figura

Copyright Daimler AG 26-09-2008 G/08/08. Esta impresso WIS no pode ser registrado pelo Servio de Alteraes.

Pgina 5

Lubrificao do motor
Nmero

BF18.00-N-1001-01B

Denominao

leo do
motor

Volume de abastecimento com

filtro de leo

Motor
542.9 sem Cdigo

Motor
542.9 sem Cdigo

MY8, sem Cdigo

MY8, com Cdigo

MS4/5 com crter de

MS4/5 com crter de

leo de Duroplast

leo de Duroplast

38

38

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-31A

BB00.40-P-0228-31A

Folha

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

AH01.45-W-0002-01A

AH01.45-W-0002-01A

Prescries de materiais
auxiliares

vide figura
Reabastecimento automtico de leo
Nmero

Denominao

Motor 541, 542

com cdigo
MB7

BF18.46-N-1001-01A

leo do
motor

Volume de abastecimento do
reservatrio

Litros

Prescries de materiais
auxiliares

Folha

14,0

BB00.40-P-0228-0
5A

Copyright Daimler AG 26-09-2008 G/08/08. Esta impresso WIS no pode ser registrado pelo Servio de Alteraes.

Pgina 6