Sunteți pe pagina 1din 51

UNIVERSITATE TEHNIC CLUJ-NAPOCA

FACULTATEA DE ARHITECTUR I URBANISM

TURISMUL DE SNTATE
-Ocna Sibiului, jud. Sibiu-

lucrare de dizertaie
Autor: Luca Mdlina Mihaela
ndrumtor de diplom: dr. arh. Vlad Dorina
februarie 2014

CUPRINS
INTRODUCERE........................................................................................................1

OBIECTIVE
CAP. I

PERSPECTIVA ISTORIC A BALNEOTERAPIEI........................................3


A. ANTICHITATE
B. SECOLELE XIX XXI
CAP. II
2.1 BALNEOTERAPIA N PREZENT......................................................9
2.2 TURISMUL BALNEAR
CAP. III
3.1 PERSPECTIVA ISTORIC A EXPLOATRII DE SARE N OCNA

SIBIULUI............................................................................................12

3.2 EXPLOATAREA DE SARE N SCOP CURATIV


3.3 Baza de tratament balnear
CAP. IV DOCUMENTAREA TEMEI DIN EXPERIENT PROPRIE...........17
CAP V EXEMPLE DIN ARHITECTURA CONTEMPORAN ....................18
CAP. VI DEZVOLTAREA TEMEI N LEGTUR CU PROIECTUL
PERSONAL........................................................................................................20
A. CONCEPT
B. AMPLASAMENT
C. TEMA DE PROIECT
CAP. VII CONCLUZII ....................................................................................23

INTRODUCERE
nc din cele mai vechi timpuri, inteligena intuitiv a omului l-a ndreptat spre natur pentru
a gsi remedii la suferinele sale. Natura a pus la dispoziia omului o varietate de factori terapeutici
cum sunt: apele minerale i termale, nmolurile terapeutice, gazele naturale terapeutice i sarea
terapeutic.
n timpurile noastre, cnd condiiile artificiale i epuizante ale vieii actuale apas asupra
omului, balneologia reprezint o rentoarcere la natur.
Guy Ebrard, preedinte al Federaiei Mondiale de Hidroterapie i Climatoterapie 1969-1999

OBIECTIVE
Apa reprezint un simbol al vieii, dar i al regenerarii, recunoscut nc de acum mii de ani
de civilizaiile antice din Mesopotamia i Grecia, ca mai apoi romanii s dezvolte bi termale
considerate un act necesar i social. Calitatea i efectele benefice ale izvoarelor cu ap termal sau
mineral au condus la conturarea unor terapii si metode cuprinse in ramura medicala numita
balneologie.
Romnia deine aproximativ 30% din resursele balneare prezente n Europa, fiind o
important oportunite de dezvoltare turistic, economic i social. n Transilvania, zcmintele de
sare cunoscute marcheaz o linie dreapt de la nord la sud, format din staiunile balneoclimaterice
Ocna-ugatag, Ocna-Dej, Turda, Ocna-Mure i Ocna Sibiului. Potenialul resurselor balneare a
fost descoperit i folosit nc din cele mai vechi timpuri n scopuri curative, fapt ce a dus la
dezvoltarea puternic a posibilitilor de cazare, tratament i cercetare n domeniu. Un exemplu n
acest sens este dat de o statistic n care, la data de 1980, figurau un numr de 130 de staiuni
balneare n Romnia, n comparaie cu anul 2009 cnd figurau 160, fapt relevant pentru a sublinia
posibilitatea de dezvoltare n domeniului balnear.
Lucrare de fa urmrete s prezinte ideile ce stau la baza conturrii proiectului meu de
diplom, Complex balnear n Ocna Sibiu. Potenialul turistic al oraului a fost exploatat nc de la
nceputul sec. XX , datorita resurselor de ap srat i mineral cu proprieti curative, care au dus
ca n prezent oraul s se bucure de un numr mare de vizitatori, n special pe timpul veri, ct i de
o continu recunoatere pe plan naional i internaional.
n zilele noastre, balneoterapia este recunoscut ca o ramur important a medicinii, cu
posibiliti profilactice i recuperatorii, ce ofer remedii cu valoare deosebit i reprezint o
principal alternativ a mijloacelor farmacotologice medicamentoase. 1 Persoanele interesate de
turismul de sntate caut s se vindece i s se relaxeze, prin curele cu ap mineral, prin bile cu
ap srata i nmol.
Societatea modern, caraterizat prin dinamic i rapiditate, este principala cauz pentru
diminuarea sntii omului, ct i pentru instalarea sedentarismul, din acest motiv vacana ntr-o
1

Vais, Gheorghe, Programe de arhitectur, Editura UT Press, Cluj Napoca, 1998, pp. 107

1.
2.

Desen ilustrnd Termele lui Caracalla


Desen ilustrnd bile brbailor

staiune de recreere reprezint pentru muli o plcut relaxare. Prezena factorilor terapeutici
constituie i un interes turistic, astfel c o parte din cei care ajung la lacurile srate nu vin pentru
tratamentele medicale. Din acest motiv, proiectul meu a fost conturat astfel ncat s acomodeze att
persoanele interesate de o vacan de relaxare n condiiile moderne impuse de piaa de cerere, celor
care caut tratamente medicale pentru alinierea unor boli i creterea rezistenei organismului uman,
ct i pentru recuperarea sportivilor.
Proiectul meu pentru un complex balnear, cuprinde 3 zone,programe diferite ce adpostesc
serviciile de cazare, alimentaie i tratament, funciuni pe care am ales s le nglobez ntr-o cldire,
formnd un sistem integrat destinat persoanele ce aleg beneficiile tratamentului balnear. Majoritatea
celor interesai de turismul de sntate, petrec o perioad mai lung dect durata medie a unei
vacane, pentru a benefica de un regim medical complex, adic tratamente medicale asociate cu
diete alimentare, n funcie de starea de snatate sau de boal.
n alegerea acestui program pentru diplom i implicit ca subiect al dizertaiei, a contat
legtura personal cu locul ct i exploatarea potenialului turistic balnear al staiunii Ocna Sibiului.
Scopul urmrit n realizarea proiectului este de a obine un spaiu care s transpun ntr-un limbaj
modern funciunile nglobate i de a oferi oamenilor un mediu optim, propice pentru relaxare i
vitalizare.
Conceptul proiectului este inspirat din natur, iar viziunea ecologic ce a stat la baza
proiectului meu este vizibil i n integrarea armonios a construciei n peisaj. Amplasamentul ales
este mascat de dealuri la nord i sud, dar are o vizibilitate considerabil asupra lacurilor srate i a
pdurii-parc. O alt trstur a terenului, reprezint aleea pietonal public, cunoscut doar de
localnici, care traverseaz situl i i continu drumul prin pdurea de stejari seculari, ce fceau
odat parte din parcul Complexului balnear construit la 1909. Proiectul meu pentru ansamblul
balnear include i marcheaz acest drum de acces n parc, astfel oferind oamenilor posibilitatea de a
se plimba ntr-un mediu natural i plcut. Integrarea construciei se face i prin anvelopanta cldirii,
care se integreze n arhitectura local, pstrnd, n acelai timp, un spirit contemporan.

3.
4.
5.

Prima cad de baie descoperit n Knossos


Schia unei saune greceti de Rene Ginouves
Reconstrucia unui complex de bi romane, descoperit pe teritoriul actual al Elveiei

CAP. I

PERSPECTIVA ISTORIC A BALNEOTERAPIEI

A. ANTICHITATE
nc din Antichitate, tratamentele balneare au ocupat un loc important n arsenalul terapeutic
att al medicinelor "savante", ct i a celor tradiionale.
Apele minerale i nmolurile terapeutice sunt cunoscute din cele mai vechi timpuri. Primele
aplicaii practice, terapeutice, mai mult ntmpltoare s-au extins repede, astfel c la vechii greci i
la romani, apele minerale i mai ales cele termale, erau bine cunoscute ca puncte de apariie i
caliti medicale. Mrturie stau scrierile lui Herodot, printele istoriei i al balneologiei, care a fixat
acum 2.500 ani durata tratamentului balnear la 21 zile, prere meninut peste veacuri n
mentalitatea publicului i a medicilor.
Aceste practici au dus la dezvoltarea spaiilor speciale destinate pentru acest tip de activitate.
Primele astfel de exemple descoperite de arheologiti pot fi menionate n cadrul palatului Knossos
ce dateaz din anul 1700 .e.n. Aici au fost gsite urmele unei sli de baie destinate acestui tip de
tratament. Aprecierea grecilor pentru efectele curative ale apei pot fi remarcate i prin scrierile
fizicianului Hippocrates despre puterea apei n ceea ce privete vindecarea corpului. Mai mult, el a
fcut referire i la bile de sare, i, adesea, i introducea pe pacienii si n apa de mare pentru a le
trata diverse probleme precum durerile musculare sau artrita.
n sec. XX, arheologul Rene Ginouves descoper ruinele unei bi greceti n care laconium
(camera cu aburi calzi) era ncastrat pe o parte de gymnasium, locul unde se desfaurau competiii
sportive. Sauna greceasc avea forma rotund i un acoperi conic prevzut la partea superioar cu
un capac mobil, pentru reglarea temperaturii.2
De altfel, acelai interes fa de tratamentul cu/prin ap a fost i n Egiptul Antic. De
exemplu, chiar Cleopatra (69-30) cltorete spre Marea Moart pentru a urma diverse tratamente n
ceea ce privete scufundarea n apa mrii. Unele surse noteaz i faptul cum c aceasta a dezvoltat
zone farmaceutice i cosmetice n apropiera rmului acestei mri.
ns, n ceea ce privete dezvoltarea ampl al acestor zone de tratament a aparinut
romanilor, cu toate c la nceput bile acestora erau mici, private i discrete, numite balneum. Timp
de 200 de ani romanii au apelat la balneum astfel c popularitatea bilor a dus la crearea unui
balneum pentru fiecare cartier sau unul la 35 de apartamente.3 Treptat acestea s-au dezvoltat n
thermae, au devenit mai mari, iar accesibilitatea lor nu mai era restrns, astfel c frecventarea
termelor a devenit principala activitatea social a romanilor. Urmtorii mprai romani au ncercat
s-i depeasc predecesorul prin construirea unor terme care s le poart numele. Pentru locuitorii
Romei termele erau deschise de la ora 14:00 pn la apusul soarelui i ofereau romanilor pe lng
bai, palestre unde i fceau exerciiile, bibloteci, magazine, restaurante i grdini.

2
3

trad. http://www.cyberbohemia.com/Pages/EarlyGreek.htm, accesat noiembrie 2013


trad. http://www.cyberbohemia.com/Pages/massbathing.htm, accesat noiembrie 2013

6.
7.

Seciune prin Termele lui Caracalla


Plan Termele lui Caracalla

Termele lui Caracalla au reprezentat punctul culminant n ceea ce privete evoluia bilor
romane. Construcia a fost realizat ntre 206 217 e.n, acoperind o suprafa de 27 de hectare, cu o
capacitatea de a gzdui 1600 de persoane n acelai timp4. Arhitectul care a conceput lucrarea nu
este cunoscut. Termele lui Caracalla au preluat modelul Termelor lui Traianus, realizate cu un secol
nainte, ntre 104-109 e.n. Urmnd un plan riguros simetric, edificiul se compune dintr-un corp
central destinat bilor, nconjurat de o incint aproapre patrat. Cuprinse ntre cele dou peristile ale
mprejmuirii, termele se integreaz ntr-un ansamblu vast ce cuprinde o esplanad. Cele dou
ansamble de edificii erau nconjurate de grdini, fntni i bnci pentru odihn. Orientarea termelor
s-a calculat astfel nct s se obin cea mai bun poziie fa de soare, poziie cutat pentru toate
bile romane. n centrul stabilimentului, pe una din axe, se urma succesiunea clasic a bilor, care
trecea prin Caldarium ( spaiul cel mai cald), prin Tepidarium (spaiul cu cldur medie), pentru a
sfri n cea mai mare sal, cea numit Frigidarium (spaiul cel mai rece) i cu natatio (piscina).
Cea de a doua ax, perpendicular pe precedenta, era compus din frigidarium i dou palestre.
Aceast dispunere n cruce era completat de sli de serviciu, sau de circulaie (vestibule de intrare,
vestiare, etc.), pentru a constitui un edificiu compact. n acest fel toate slile ncojurau sala
central Frigidarium, fapt ce uura circulaia intern.
Edificiul termal msura 214 metri lungime i 110 metri lime, fr a cuprinde Caldarium,
care se insera numai parial n corpul cldirii. Frigidarium avea 58 de metri pe 24 de metri i se
constituia ntr-o veritabil nav central, cu trei boli susinute de opt pilatri. Caldarium avea un
plan circular cu diametrul de 34 de metri i era numai jumtate ncastrat n cldire. Opt pilatrii
susineau o cupol evaluat la 45 de metri nlime. Piscina (natatio ) avea 53 de metri lungime,
asemntor piscinelor moderne.5
De alfel, fcnd o scurt referire la amenajarea interioar, slile principale erau acoperite cu
marmur ornat cu bronz aurit. Celelalte ziduri erau acoperite de marmur colorat, iar plafoanele
erau, probabil, decorate cu picturi, iar n ceea ce privete pavajul din aprope toate slile era realizat
din mozaic. ncperile bazinelor i palestrele erau decorate cu statui i fresce, iar unele bi
individuale erau finisate cu marmur de cea mai preioas calitate, altele executate din bazalt, porfir
i alabastru. n ntregul edificiu existau cel puin 1600 de scaune de marmur.
Astfel, grecii i, mai ales, romanii au tiut s valorifice apele minerale, deoarece timp de
peste 600 de ani, dup cum arat Plinius, ei nu au folosit alt medicament n tratarea bolilor
reumatismale dect bile. Deasemenea, ruine ale lucrrilor de captare a izvoarelor minerale, au
dezvluit inscripii n piatr, prin care cei vindecai mulumeau zeilor pentru binefacerile apelor,
inscripii asemntoare se ntlnesc peste tot n fostul Imperiu Roman. Sunt cunoscute modurile de
cercetare i lucrrile de construcie efectuate de romani pentru captarea apei curative n Frana,
Germania, Austria i mai ales n Italia.
Sub Roma Imperial, termele s-au multiplicat cu repeziciune. S-au consemnat 70 la
sfritul sec 1 e. a i mai mult de 1000 doua secole mai trziu, extinse n toate localitile romane ca
urmare a evoluiei sociale avansate.6 Astfel c din vremea romanilor dateaz nceputul celor mai
http://vladimirrosulescu-istorie.blogspot.de/2011/04/roma-termele-lui-caracalla.html, accesat august 2013
http://vladimirrosulescu-istorie.blogspot.de/2011/04/roma-termele-lui-caracalla.html, accesat august 2013
6
http://vladimirrosulescu-istorie.blogspot.de/2011/04/roma-termele-lui-caracalla.html, accesat noiembrie 2013
4

8.
9.

Frigidarium din Termele Stabiene, Pompei


Frigidarium din Termele din Sardinia

10. Reproducerea 3D a termelor din Weissenburg, Germania

multe staiuni balneare din Europa. O parte din acestea au supravieuit, fie ca ruine fie n diferite
stadii de conservare, printre care cele mai cunoscute sunt n: Bath, Anglia; Sofia, Serdica, Varna.
Pn n aceste zile, cele mai complete i printre cele mai mari (ocupa o ntreag insula) edificii de
bi sunt cele din Pompei i mprejurimile sale, care s-au conservat aproape n ntregime.
Ulterior, Imperiul Roman s-a prbuit i, n paralel cu acesta, dispare i interesul pentru
balneoterapie. Dupa cderea acestuia, sursele de ape minerale au fost folosite n continuare n
aceleai scopuri curative de ctre localnici, ns vechile captri s-au deteriorat, conducnd n final la
reducerea posibilitilor de utilizare i chiar la pierderea surselor de ap prin nmltinire. Ultimele
bi romane au fost remarcate n jurul anului 537 e.n. Datorit perioadei ce a urmat i a devastat
Europa, bile publice, incluznd i cele pentru balneoterapie au fost nchise. Acest "dezinteres"
manifestat n Evul Mediu s-a datorat a dou cauze importante: staiunile balneare au devenit locul
de rspndire al epidemiilor ce au nimicit populaiile din acel timp; sub pretextul imoralitii,
biserica interzicea n general tratamentul balnear. Astfel, urmeaz o perioad lung de timp n care
acest tip de tratament i relaxare nu mai este folosit.

11. Descrierea tratamentului cu du


12. Descrierea tratamentelor individuale
13. Baza de tratament de la Malvern

B. SECOLELE XIX - XXI


Dup perioada Evului Mediu, apare o nou dezvoltare a staiunilor balneare n secolele XVIXVII. nc din timpul Renaterii i al Barocului, curele balneare au cptat o conotaie modern, iar
ncepnd cu secolul XIX aceste cure s-au integrat n viaa de toate zilele, nu numai sub aspectul lor
medical, ci i sub cel social.
La nceputul anilor 1800 se redescoper puterea curativ a apelor minerale i srate att de
apreciate de civilizaiile antice, cnd austriacul Vincent Priessnitz, folosete apa rece pentru a-i
trata rnile n urma unui accident n gospodrie. Acest fapt s-a rspndit destul de repede, astfel c
oamanii din toate direciile au apelat la el pentru recuperare. Cu timpul, austriacul a reuit s
tratateze i s vindece, n jur de 1600 de oameni n jurul aniilor 1840, i, mai trziu, a publicat o
carte Cura cu ap rece / The Cold Water Cure n care explica modul de tratare cu ap i
filozofia sa asupra acestei metode denumit hidroterapia. Ulterior, aceast ntrebuinare a fost
preluat de un preot german, nbuntind unele tehnici prin aduguare diverselor ierburi n ap7.
Treptat popoarele europene pornesc pe acelai drum, urmat de strmoii lor romani i greci,
n descoperirea efectelor curative a apelor minerale i srate. Un factor important a fost progresul
tehnologic de la acea perioada ce a permis construire de bi n case, astfel c se putea practica
hidroterapia acas la un cost mic. n Anglia, doctorii promovau hidroterapia acas prin cri i
brouri n care descriau o serie de proceduri i activiti folosind bazine cu ap rece. Din 1840, baze
de tratament cu ape au nceput s apar pe ntreg teritoriu rii. Iniial, multe astfel de instituii erau
mici i nu puteau primi mai mult de 12 persoane.8
Unii medicii i-au dezvoltat personal centre pentru practicarea hidroterapiei, pregtind
diverse tratamente pe baz de ap. Iniiatorul n Anglia a fost dr. James Wilson care a construit si
condus primul centru de tratament n Malvern, ora cunoscut datorita izvoarelor de ap mineral. n
anul 1861, centrul din Malvern nregistra aproximativ 6000 de pacieni, printre care americanii ce
veneau aici pentru a fi tratai, iar n urma ntoarcerii lor rspndeau vestea acestui tip de tratament
pe baz de ap, astfel c ntr-un timp foarte scurt spa-ul a fost dezvoltat i n Statele Unite.
Devenind tot mai populare, aceste centre de spa au evoluat n staiuni balneare de mare amploare,
incluznd funciuni adiacente precum restaurante, i facilitnd activiti de relaxare i de petrecere a
timpului liber.
Astfel, trecerea timpului i progresul tehnologic din domeniul tiinelor medicale nu au
reuit s diminueze nsemntatea balneoterapiei. Chiar acest mod de tratament s-a perfecionat, s-a
nuanat cu indicaii i contraindicaii precise, s-a mbogit cu proceduri noi i i-a ctigat o
fundamentare tiinific.
Paralel cu aceasta, numrul staiunilor balneare i al izvoarelor de ape minerale folosite au
crescut, iar instalaiile balneare s-au perfecionat. Semnificativ este faptul ca n jurul lor s-a
structurat o adevrat industrie hotelier, iar localiti rurale necunoscute s-au transformat n
7

http://health.howstuffworks.com/skin-care/beauty/skin-treatments/balneotherapy.htm accesat august 2013

Bradley, James; Dupree, Mageurite; Durie, Alastair, Taking the Water Cure:The Hydropathic Movement in Scotland,
Business and Economic History,1997, p.429
8

14. Cldirea Sanitarium din Battle Creek, America


15. nceputul electroterapiei

staiuni de balneoterapie, elegante, n cadrul crora toat recuzita turistic i-a gsit o ampl
posibilitate de dezvoltare.
n romanul su din 1993 "The Road to Wellville", a crui aciune se petrece n jurul aniilor
1907-1908, T.C. Boyle face referire la doctorul Kellogg care a pus bazele centrului spa n Battle
Creek. Acesta folosea o metod destul de diferit i interesant pentru tratare problemelor de
sntate pentru pacienii si, cunoscut sub numele de "baia sinusoidal". Metoda presupunea
introducerea pacienilor n ap cldu, i aplicarea unui oc electric. n urma acesteia, corpul
produce o serie de contracii musculare pe baza crora se pot indentifica o serie de simptome.
Treptat, evoluia balneoterapiei a dus la diverse forme de tratament. De exemplu, n
Germania, o nou form de tratament ambulatoriu este "cura compact". Acest tratament se
efectueaz n grupe de pn la 15 persoane, pentru care sunt valabile aceleai indicaii medicale.
Este, de fapt, o cur intensiv, a crei calitate este asemnatoare cu cea a tratamentului staionar. n
cadrul acestui tratament, pacienii sunt asistai de personal calificat i periodic se efectueaz
controale ale modului de realizare a tratamentului.
n Rusia, se ncepe studierea izvoarelor minerale abia in 1717 la iniiativa arului Petru I i
se elaboreaz reguli de ntrebuinarea apelor minerale n scop curativ. ns dezvoltarea
balneoterapiei are loc dupa Marea Revoluie Socialist, cnd Lenin semneaz un decret prin care
toate staiunile i localitile balneare au fost naionalizate i puse la dispoziia maselor de oameni ai
muncii.9
n ultimele decenii, prin importantele sale efecte sociale i economice, turismul balnear a
devenit un segment major al pieei turistice internaionale, spre care se concentreaz importante
mijloace materiale i umane, cu o implicare tot mai profund a tiinei i tehnicii, a prestrii unor
servicii turistice i medicale de o factur complex i de un nalt nivel calitativ, menite s satisfac
cerinele vitale ale omului modern, determinate de evoluia condiiilor de via i a strii de sntate
a populaiei.
n centrul i Estul Europei, cele mai cunoscute ri cu un trecut remarcabil n ceea ce
privete ofertele pentru turismul balnear, sunt: Romnia, Cehia, Slovacia, Rusia, Polonia, statele
desprinse din fosta Yugoslavie, i Bulgaria.
ntr-un studiu realizat n 2000 de Institutul Croat pentru Cercetri n Turism, pentru
Iniiativa Central European, se remarc faptul c, dintr-un numr de 14 ri membre sau asociate
acestei structuri politice europene, numai 7 prezint azi pe piaa turistic european o imagine de
marc pentru produsul balnear i anume: Austria, Bulgaria, Cehia, Ungaria, Italia, Polonia i
Slovacia.
Romnia, deine o cantitate semnificant din totalul resurselor minerale de cur din Europa
i 20 de staiuni balneare deschise turismului internaional, se prezint astzi ca o destinaie din ce
n ce mai interesant pentru consumatorii de cura balnear i ageniile de turism europene. Trebuie
subliniat faptul c Romnia este ara care, prin remarcabilul su potenial balnear, a fost n a doua
jumtate a secolului trecut una din principalele destinaii pentru turismul de sntate
9

http://medenciclopedie.com/?page_id=759, accesat decembrie 2013

16. Baie roman din Bath, Anglia


17. Baia roman - cu ap rece -din Bath, Anglia

balneogeriatric. ncepnd cu anul 1952, aici se nfineaz primul institut de specialitate condus de
Acad. Prof. Dr. Ana Aslan, care i produce primul medicament n tratamentul anti-mbtrnire.
Astfel, Romnia ajunge printre cele mai importante ri din Europa n cercetarea i dezvoltarea
tratamentelor balneare.10
n acelai timp, turismul balnear este singura form de turism din ara noastr care se
bazeaz pe un potenial permanent, de mare complexitate, practic inepuizabil. Acesta reprezint un
sector major n cadrul industriei turistice romneti, datorit particularitilor sale specifice.

10

http://www.ana-aslan.ro/#!istoric/cc65, accesat decembrie 2013

1.
2.

Piscina hotelului Clermont, Covasna


Piscin n staiunea Forum des Eaux

18. Complexul de bi Karlovy-vary, Cehia


19. Vedere sanatoriul balnear din Techirghiol

CAP II
2.1 Balneoterapia n prezent
Dup cum am menionat n capitolele precedente, folosirea apei pentru tratamentul corpului,
pentru a-l vindeca i relaxa, este o practic veche folosit des, nc din perioada Antichitii. Acest
fapt marcheaz i originea turismului de sntate, n ceea ce privete tratarea problemelor fizice,
determinnd astfel apariia cltoriilor i a turismului n scop balnear.
Dup cum este definit n Dicionarul limbii romne, balneoterapia de la termenul latin
balneum - se refer la tratarea bolilor prin ntrebuinarea metodic a apelor termale sau minerale
i a nmolurilor11.
Interesul terapeutic i social pentru curele n staiunile balneo-climaterice, n continu
cretere la noi n ar ct i n strintate, a determinat dezvoltarea balneologiei internaionale,
explicabil prin eficiena accestor cure la categorii largi de bolnavi cronici. Studii fcute n
strintate, asupra rezultatelor n timp au avut concluzi impresionante. Un astfel de studiu elaborat
de R.F. Germania pe 700 cazuri dup un interval de 10 ani de la curele balneare, a indicat o
reducere a incapacitii de munc cu 37%, iar un studiu suedez, pe un grup de bolnavi tratai n
strintate, pentru afeciuni reumatice i pentru astm bronic, a relevat, dup cur, o reducere cu
32,8% a nevoilor medicale.12
Astzi, balneoterapia sau balneoclimatologia a devenit o specialitate medical important
implicat n procesul de ameliorare a sntii publice, cu posibiliti profilactice i recuperatorii,
dar i o ramur a turismului cu un rol important n economia naional, i internaional. De altfel,
utilizarea terapeutic a apei, sau balneoterapia, este un tratament sigur i testat n timp, ce poate
vindeca o serie de boli. Un lucru este cert, indiferent de dovezile tiinifice care demonstreaz
eficacitatea lor, terapiile pe baz de ap ofer o experien calmant, linititoare.
Balneoterapia a fcut progrese nsemnate n jumtatea a doua a secolului XIX, datorit
analizelor exacte ale apelor minerale, executate mai nti de I. Liebig, Fresenius, Bunsen, apoi de
chimiti contemporani. Concluziile cercetrilor au evideniat faptul c este necesar o reform
pentru nlturarea uniformitii, modificarea termenului general al curelor de ap mineral i srate,
care astzi este de durat egal pentru toi pacienii.13
Terapiile balneare sunt mprite n 3 mari categorii n funcie de tipul i grupele de
afeciuni: pentru profilaxie, terapie sau recuperare medical. Prin profilaxie se nelege
mpiedicarea apariiei factorilor de risc i evoluia spre stadii de boal mai avansat. Caracterul
preventiv al curelor balneare se adreseaz unui public larg i nu necesit o supraveghere medical
deosebit.14 n zilele noastre, aceast idee este mai cunoscuta sub conceptul de wellnes care are, n
11

http://dexonline.ro/definitie/balneoterapie accesat iulie, august 2013

12

Teleki, Nicolae; Muntean, Laviniu; Stoicescu, Constantin; Teodoreanu, Elena; Grigore, Ludovic; CURA
balneoclimatic n Romnia, Editura Sport Turism, Bucureti, 1984, p.11
13
Analele Academiei Romne: partea administrativ i dezbaterile, volul 24, p. 293
14
http://www.mediculmeu.com/boli/boli-cardiace/rolul-tratamentului-balneoclimateric-in-recuperarea-bcv-instatiunile-din-romania.php

20. Piscina hotelului Clermont, Covasna


21. Piscin n staiunea Forum des Eaux

general o valoare profilactic dect una curativ i este strns legat cu schimbarea stilului de via,
n sensul evidenierii armoniei dintre sntatea mentala, fizic i spiritual. Curele profilactice sunt
preferate de persoanele sntoase cu factori de risc, dar i ntineririi, domeniu n care Romnia este
renumit pe plan internaional prin institutul Ana Aslan.
Conform unui studiu al motivaiilor aparinnd lui Voigt, se identific trei tipologii de
turiti de wellness, i anume: cei care caut tratamente de nfrumuseare, un stil de via specific i
cei care caut refugiu spiritual.15
Cura balnear n scop terapeutic este urmat de bolnavii care au nevoie de un tratament
complex, unde exist o baz material corespunztoare i asisten medical de specialitate. Dup
modul de administrare a terapiilor, acestea pot fi interne( aproximativ 6 prize de ap pe zi) sau
externe precum: cura cu ape termale, cura cu namoluri, cura cu gazele naturale (mofetele) si
aerosoli naturali, hidroterapia, electroterapia, kinetoterapia si climatoterapia. Hidroterapia folosete
puterea mecanic, termic i conductoare a apei. Duurile folosite n balneologie dirijeaz jetul de
ap n funcie de traseul vaselor de snge, urmate de bile i mpachetrile calde, redau mobilitatea
articulaiilor afectate. Cele mai eficiente proceduri balneare ce se adreseaz cu precdere
reumatismului cronic degenerativ i reumatismului inflamator cronic sunt galvaionizarea, undele
scurte, ultrasunetele i laserterapie. Acestea trebuie nsoite i de masaj terapeutic i de un program
de gimnastica medical sau de kinetoterapie, subliniaz Georgiana Ozana-Tache, medic primar n
balneofizioterapie i recuperare medical la Spitalul Clinic de Urgen Floreasca din capital.16
Recuperarea medical propune un program complet, n care timpul de recuperare se reduce
la 7 zile( de la 3 sptmni) folosind aparatura de ultim generaie. n ceea ce privete domeniul
sportului, tratamente de recuperare balneare se preteaz la toate nivele de performan, de la situaii
de recuperare/ refacere, pn la asigurarea unei reabilitri funcionale, n cazul unor traume i
accidentri majore.17 Afeciunile tratate la sportivi includ: afeciuni musculare, articulare i
musculare; ntinderi i rupturi musculare; recuperare rapid ntre antrenamente i creterea
performanei sportivilor.
Asocierea individualizat a medicaiei adecvate i alimentaiei dietetice, precum i
asigurarea unui regim sanatorial corespunztor profiulului terapeutic al fiecrei afeciuni dau
posibilitatea efecturii unui tratament complex i ridic staiunile balmeoclimaterice la nivelul unor
centre curativo-profilactice, de o deosebit importan pentru mbuntirea strii de sntate a
populaiei.18

15

Aspecte conceptuale privind marketingul turismului balnear din Romnia, p. 128


http://www.buletindecarei.ro/2011/02/unde-ne-tratam-prin-balneoterapie.html, accesat decembrie 2013
17
http://www.umftgm.ro/facultatea-de-medicina/oferta-educationala/studii-de-licenta/programul-de-studiu-balneofiziokinetoterapie-si-recuperare.html, accesat decembrie 2013
18
Popescu, Florentina; Pofireanu, Cristiana, Strategii de tratament kinetic profilactic, terapeutic i de recuperare n
staiunile balneoclimaterice, Vol II, Nr 2, 2010, p. 3
16

10

22. Baza de tratament Arcachon Resort, Bordeaux


23. Camer electroterapie
24. mpachetri cu nmol

2.2 Turismul balnear


Turismul balnear este o form specific a turismului de odihn care a luat o mare amploare
nu att ca urmare a dorinei de a preveni anumite mbolnviri, ct mai ales creterii surmenajului i
a bolilor profesionale determinate de ritmul vieii moderne. Din aceast cauz el este legat mai mult
de anumite staiuni cunoscute pentru proprietile lor terapeutice, pentru apele minerale, termale,
pentru nmoluri, mofete, etc. situate ntr-un climat adecvat. Este i motivul pentru care el reprezint
una dintre formele de circulaie turistic cele mai constante, cu o clientel relativ stabil.
Tipul de turism generat de aceasta nu este adresat doar celor care sufer de diverse probleme
de sntate, ci i celor care doresc s se relaxeze, s i regseasc vitalitatea i s aib o bun
condiie fizic, mental i spiritual. Datorit acestui fapt n ultima perioad de timp, prin
importantele efecte sociale i economice pe care le are, turismul balnear a devenit un segment major
al pieei turistice international, spre care se centreaz remarcabile mijloace materiale i umane.
Principalii factori care contribuie la dezvoltarea acestui tip de turism sunt factori naturali,
care in de zona geografica, climatul i temperatura acesteia. n general, factorii de cur balneari i
climatici folosii n tratamente complexe sub ngrijire medical de nalt competen sunt
recomandai difereniat, dnd deseori rezultate excepionale n diverse probleme i afeciuni ale
corpului.
Din punctul de vedere organizatoric, turismul balnear nu se adreseaz doar persoanelor
bolnave, ci i turitilor, inclusiv acelora care vin n mod declarat i organizat n staiuni pentru a-i
ngrijii i ameliora sntatea, dar care nu sunt bolnavi, chiar dac i recupereaz anumite funciuni
organice afectate de stri anterioare de boal sau traumatisme.
De aici rezult rolul curativ i profilactic al turismului balnear. Principalii factori de cur
prin care turismul balnear contribuie la ameliorarea strii de sntate a persoanelor venite la
tratament sunt: climatul, apele minerale - sulfuroase, clorurate, uor iodurate, bromurate, sodiu,
calciu, magneziene etc., nmoluri i gazele terapeutice, lacurile cu proprieti terapeutice, ape
destinate mbutelierii etc. Dei modul de aciune al acestora nu este nc pe deplin cunoscut,
principala lor utilizare a fost dintotdeauna balneoterapia. Rolul profilactic al curelor balneare este
bine cunoscut prin creterea rezistenei generale a organismului dup tratament. Statisticile
ntocmite n numeroase ri au evideniat faptul c membrii populaiei active care au efectuat cure
balneare n timpul concediilor de odihn pe o perioad de mai muli ani, au nregistrat, ulterior, un
numr redus de zile de incapacitate de munc, cu un numr redus de consultaii medicale.
Funcia balneoclimateric a turismului balnear se completeaz cu cea recreativ. Excursiile
n regiune, cu o pondere tot mai nsemnat, confer staiunilor i o funcie turistic cu caracter
specific. n acest sens pe lng fiecare staiune se contureaz o arie imediat de interes turistic i o
arie apropiat, aceasta din urm format din celelalte staiuni cu tipurile lor de activiti i obiective
turistice.

11

25. Extras din harta Iosefin a Transilvaniei, 1769 -1773

CAP. III
3.1 Perspectiva istoric a exploatrii de sare n Ocna Sibiului
Descoperirile arheologice bogate i variate, de pe teritoriul Ocnei Sibiului demonstreaz
prezena a numeroase comuniti umane, care ncepnd din epoca preistorica au locuit aproape
nentrerupt pe aceste teritorii. Prezena bogatelor zcminte de sare i necesitatea exploatrii,
precum i cadrul favorabil i generos au determinat locuirea nentrerupt a oamenilor.
Dup prerea lui J. Fichtel (1789) sarea s-a exploatat la suprafa, nc n urm cu 3500 ani,
exploatarea de sare dezvoltndu-se n aceast perioad i devenind o ndeletnicire aparte n epoca
bronzului. 19
Sistemul roman privind exploatarea ocnelor de sare presupunea concesionarea ocnelor
mpreuna cu punile i pdurile din mprejurimi unor Conductores Salinarum, care mpreun cu
ocnaii locali spau ocnele n form de con cu vrful n jos. Atunci cnd scoaterea srii devenea tot
mai dificil datorit adncimii sau infiltraiilor de ape, oamenii prseau ocna i ncepeau alta.
Din aceeai perioad au rmas urmele unui castru roman pe dealul Sfntul Gheorghe, n
vecintatea parcului de astzi al bilor. Castrul avea forma patrat, cu cte un turn cilindric n cele
patru coluri i era folosit pentru depozitarea srii.
Dup retragerea romanilor, salinele au rmas pe seama localnicilor, care au continuat s
exploateze sistematic sarea sub form de aren (gropi de sare), fapt menionat i pe harta
exploatrilor de sare de la Ocna Sibiului. Sarea extras de la Ocna Sibiului era transportat n dou
direcii spre vest, prin Apold, Miercurea Sibiului i Sebe, pe drumul srii20 spre sud, prin Sibiu
(Cibinum), apoi Ru Vadului, Jiblea, urmnd cursul Oltului pn la Dunre, unde ajungeau in
porturile Giurgiu i Vidin. Corbile transportau sarea spre Moesia Inferioar i Roma.
n vremurile cele mai vechi toi locuitorii din Ocna erau obligai s lucreze la exploatarea
srii. Mai trziu s-a selecionat o anumit categorie de muncitori numai pentru aceast lucrare,
constituii ntr-un fel de breasl sau sindicat. Acetia erau n parte localnici mai vechi, iar pe de alt
parte oameni venii i aezai aici, Ocna fiind ntr-o vreme azilul multor fugari.
n anul 1327 Ocna Sibiului apare n documente sub denumirea de Salisfodium, avnd
statutul de villa, apoi de castrum i n cele din urm, de oppidum Salisfodium. Ocna Sibiului devine
ora la 1346 avnd populaia format predominant din romni i sai. Pe baza ordinului de
colonizare al regelui Ludovic I, se stabilesc meteugari unguri n localitate pentru munca la saline.
Salina folosea la aceast dat aproximativ 12 case din proprietatea oraului, care erau ocupate de
specialiti n minerit.
Conducerea salinelor a fost de-a lungul timpului numit i influenat de regimul politic sau
militar al vremii, datorit produciei valoroase de sare. Salinele de la Ocna au fost exploatate timp
19
20

Popa, Savu, Ocna Sibiului, un popas pe drumul srii, Editura Universitii Lucian Blaga, Sibiu, 2008, pp. 28
Popa, Savu, Ocna Sibiului, un popas pe drumul srii, Editura Universitii Lucian Blaga, Sibiu, 2008, pp. 47

12

26. Perspectiva orasului


27. Perspectiva lacurilor cu ap srat

ndelungat de particulari. La 1665 dieta ardelean constat c aceast exploatare e n detrimentul


statului. Decide deci s le pun la dispoziia principelui ca s le dea n arend21
Abandonarea ocnelor a avut ca urmare ptrunderea apelor de infiltraie, dizolvarea prii
superioare a calotei i a pragurilor care susineau puurile. n vechile saline, din anul 1920, nu mai
lucrau dect 10-14 mineri, ce extrgeau sarea doar 2-3 luni n timpul iernii. Scderea rentabilitii
economice a exploatrii a dus ca n anul 1931 s se nchid i ultima min de sare.
Analiza evoluiei oraului i a salinelor Ocna Sibiu, m-a ajutat s neleg istoria ce a dus la
apariia lacurilor srate, simultan cu atracia i interesului oamenilor pentru acestea. Diferitele
moduri de extragere a srii folosite nca din antichitate au dictat, n timp, forma i concentraia
salin a fiecrui lac.

21

Popa, Savu, Ocna Sibiului, un popas pe drumul srii, Editura Universitii Lucian Blaga, Sibiu, 2008, pp. 106

13

28. Perspectiva complexului balnear


29. Perspectiva strandului si a hotelului

3.2 Exploatare de sare n scop curativ


Cercetrile hidrologice au menionat c subsolul Romniei conine o varietate de resurse
balneare situate n interiorul i la suprafaa scoarei terestre. Aceste resurse sunt reprezentate, n
primul rnd, de substanele minerale terapeutice, care prin proprietaile sale fizico-chimice rspund
necesitilor medicale de meninere, consolidare, refacere a strii de sntate, a capacitii de munc
i de reconfortare fizic si psihic. De altfel, factorii climatici existeni n Romnia, datorit poziiei
geografice (radiaia solar, circulaia atmosferic, temperatura, umiditatea, aeronizarea,
microclimatul salinelor), fac din climatoterapie un mijloc eficient, care contribuie n orice staiune
balnear la completarea ofertei de tratament.
Despre o exploatare balnear organizat a factorilor naturali de cur din Romnia se poate
vorbi numai ncepnd din secolul XVII cnd se redescoper o serie de izvoare minerale din
Transilvania folosite anterior, dar i altele noi, se fac cercetri i se testeaz apele minerale. Tot n
aceast perioada este recunoscut efectul regenerator al acestora i se construiesc aezri rudimentare
care vor sta la baza construirii viitoarelor staiuni balneare din secolul XIX.
n acest timp apar localiti balneare ca Bazna, Borsec, Olneti, Sncrieni, Saru Dornei,
Vlcele, Zizin, iar n staiunile mai vechi ca Herculane, Bile Felix, Geoagiu Bi se continu
exploatarea resurselor balneare. ncepnd cu secolul al XIX-lea are loc o dezvoltare a activitii
balneare. n acest timp se capteaz majoritatea surselor de ape minerale i se pun bazele tiinifice
ale exploatrii apelor (cercetri balneare, analize fizico-chimice, cercetri hidrologice etc.). Se
ncepe amenajarea i construirea unor noi staiuni balneare, i modernizarea celor mai vechi.
De asemenea, tot n aceast perioad se pun bazele exploatrii nmolului terapeutic i a
lacurilor srate din cmpie i de pe litoral Mrii Negre (Lacul Srat, Balta Alba, Techirghiol).
Nmolul va fi introdus n tratamentul balnear i la Bazna, Slnic i Scelu-God. n timpul primului
rzboi mondial marea majoritate dintre staiuni au fost degradate sau distruse, n special cele din
Carpaii Orientali, Moldova, Muntenia i din Munii Apuseni.
Reconstruirea acestor staiuni s-a realizat sub egida Societii de hidrologie i climatologie
medical care a fost renfiinat n 1932 i cuprindeau staiuni cu tradiie n turismul balnear - Bile
Herculane, Techirghiol, Sovata sau Vatra Dornei.
n cadrul acestei activiti de reorganizare i dezvoltare a staiunilor balneare, n perioada
1926-1928 existau circa 80 de staiuni balneare, n multe dintre ele efectundu-se ntre 80 mii i 180
mii de bi anual. Activitatea de mbuteliere a apei se desfura n anii interbelici n 26 de uniti de
diverse capaciti.
n prezent, Romnia dispune de 160 de staiuni i localiti balneare cu factori naturali de
cur dintre care 60 de staiuni de importan general i local, iar 18 dintre ele au fost promovate n
circuitul turistic internaional. n multe dintre ele s-a modernizat baza de cazare, s-au construit
hoteluri de cur i complexe sanatoriale moderne, n care serviciile de cazare, mas, diagnostic i
tratament sunt oferite n cadrul aceleai cldiri, aa cum se practic n

14

30. Perspectiva complexului balnear


31. Perspectiva pavilionului de bi

staiunile balneoclimaterice de interes mondial cum sunt: Bile Herculane, Bile Felix, Sovata sau
Slnic Moldova. Urmtoarele baze de tratament construite au fost create dupa condiiile optime de
utilizare pe larg a factorilor naturali de cur, avnd compartimente specializate, dotate cu aparatur
i instalaii moderne22.
Formarea lacurilor de la Ocna Sibiului a nceput cu abandonarea minelor de sare, n care sau acumulat apa provenit din ploi sau din infiltraii ceea ce a dus la prabuirea pereilor de sare, iar
n timp la apariia lacurilor, cu o concentraie mare de sare. Baile n lacurile srate se fceau la
nceput fr nici o restricie de oamenii din zon, care se adunau mai ales de srbtori pentru a face
o baie i a petrece o zi de odihn. Calitile curative ale apelor a fost remarcat de la inceputul sec.
al XIX-lea, cnd lacurile erau folosite de tot mai muli oameni din Ocna Sibiului ct i din
mprejurimi. Prima amenajare fcut la lacuri a fost o frnghie lung ntins peste lac, n locuri mai
puin adnci, pentru a facilita intrarea n ap.
n timp, elementele terapeutice i calitatea vindectoare a apelor a fost recunoscut tiinific,
ceea ce a atras un numr i mai mare de oameni la lacurile srate. nceputul organizrii staiunii
balneoclimaterice la Ocna Sibiului a nceput atunci cnd ngrijitorii lacurilor au instalat cabine din
lemn, mprite n dou pentru femei i brbai, lng lacul Cloca. Aceste cabine au evoluat n case
de baie cu cte 4 cabine fiecare, aezate lng lacurile din actualul trand. Alte construcii realizate
lang bi au fost barcile, cu perei din scnduri, numite atre de unde se vindeau buturi i se
servea mncare rece.23
n anul 1856 se aprob ridicarea unei construcii mari care s adposteasc 8 cabine i 10
vane pentru bile calde, dar i a unei cladiri din lemn pentru bi de var. ntreaga zon din jurul
lacurilor a fost amenajat cu alei prevzute cu bnci, terase i o alee principal acoperit pentru
promenad. Staiunea a cunoscut o continu dezvoltare, reuind s atrag n fiecare an tot mai muli
vizitatori dornici s se trateze cu nmol sau facnd bi.
n anul 1900, n urma unor cercetri minuioase, se descoper efectul de heliotermie care se
refer la proprietatea unor ape srate de a prelua i pstra cldura din atmosfer prin stratul izolator
de la suprafa. Acest fenomen se ntlnete n singurul lac de acest gen din ar, Lacul fr Fund,
declarat monument ocrotit al naturii.

22

23

http://www.mdrt.ro/userfiles/publicatii_ghid_statiuni_balneare.pdf accesat septembrie 2013

Popa, Savu, Ocna Sibiului, un popas pe drumul srii, Editura Universitii Lucian Blaga, Sibiu, 2008, pp. 269

15

32. Perspectiva strandului cu ape srate


33. Planul pavilionului de bi

3.3 Baza de tratament balnear


n aceast period se pun bazele primului complex balnear, dup cele mai moderne
standarduri, i se amenajeaz peisagistic trandul cu lacurile Horia, Cloca i Crian. Complexul
balnear era compus din trei cldiri independente: pavilionul de cazare, pavilionul bilor i
pavilionul restaurantului. ntreg ansamblul staiunii a fost construit n stilul Secession,
pavilioanele avnd faada construit din panouri cu desen simplu, o nota distinct este dat de
ornamentaia bogat cu elemente florale i vegetale, cu forme ondulate, caracteristice Artei 1900.
Pavilionul de cazare era construit pe patru etaje cu camere spaioase i luxoase, fiecare cu o
logie de lemn sculptat. n total 65 de camere de cazare, ntmpinau vizitatorii cu un grad sporit de
confort, datorita finisajelor nobile i dotrilor complexe. n anul 2006 cldirea a fost demolat, iar n
prezent n aceeai locaie s-au construit dou hoteluri: Helios (114 locuri de cazare) i Salinas (48
locuri de cazare).
Pavilionul restaurantului cuprindea saloanele de mese, clubul cultural, sala festiv i cantina,
fiind legate printr-o galerie nchis cu holul hotelului. Sala mare a restaurantului cu balcon interior,
era bogat decorat cu vitralii, stucatur, mozaicuri, tmplrie sculptat i corpuri de iluminat. Pn n
prezent, cldirea i menine funcia de restaurant.
Cel de-al treilea pavilion, al bilor calde, se extindea n aripa dreapt a complexului i era
legat de cellalte dou cldiri prin prelungirea galeriei. Casa bilor i-a pstrat destinaia i forma
iniial, astfel c n prezent este deschis publicului avnd o capacitate de 140 de persoane. Bazinul
roman are form hexagonal i este acoperit cu o cupol decorat cu motive florale n stil oriental
i cu luminator cu vitraliu. Alte dou piscine cu ap srat sunt aezate de-o parte i alta a celei
centrale. n apropierea piscinelor se afl sala de cultur fizic medical, sala de masaj i cabinetul
medical. Prin aripile laterale se asigur accesul la cabinele pentru bi la van, iar la demisol se
fceau tratamente cu nmol terapeutic i parafin. Apa pentru bile calde era pompat din lacul
Ocnia, cel mai bogat n minereuri dintre lacuri.

16

CAP. IV DOCUMENTAREA TEMEI DIN EXPERIEN PROPRIE


Am nceput s m documentez asupra temei de diplom, la nceput, printr-un drum fcut la
primria oraului Ocna Sibiu, unde am avut o ntlnire cu vice-primarul Claudiu Predescu. Din
interviul cu acesta, am nteles importana dezvoltrii caracterului balnear, care la acel moment
reprezenta motorul economic i social al staiunii. De asemenea, am putut vedea prin comparaie un
plan de urbanism general al Ocnei, din anii 1970 i planurile din noul P.U.G. ce a fost finalizat n
luna noiembrie 2012. Informaiile primite n acea zi, m-au ajutat sa-mi conturez o idee de cum e
atmosfera locului, care sunt zonele atractive i traseele importante strbtute de oamenii care vin s
se trateze la Ocna Sibiului.
n ceea ce privete documentarea din surse scrise, am citit cri, reviste, site-uri web, pentre
a pune bazele i a dezvolta tema proiectului de diplom. Majoritatea crilor, la care am avut acces,
despre terapii balneare, ct i cele despre istoria oraului Ocna, au fost mprumutate de la bibloteca
Astra, din Sibiu.
Pentru o mai bun nelegere a programului de baz de tratament, am ncercat i reuit s
vizitez cldirea primului Complexul balnear de la 1909. n aceeai zi de vizit n Ocna Sibiu, am
fost surprins s descopr aleea amenajat prin pdurea de stejari, de care am aflat n urma
analizelor fcute.
Am obinut alte informaii despre tema mea prin intermediul familiei i a prietenilor care miau povestit experiena lor balnear. n urma acestora, am reuit s-mi fac o idee n ceea ce privete
fluxul pacienilor i dispunerea saloanelor de proceduri, n unele din staiunile balneare din ar.
De asemenenea, m-am documentat i din normativele i legiile aflate n vigoare, cum ar fi:
-

HOTRRE Nr. 1154 din 23 iulie 2004 privind aprobarea Normelor tehnice unitare pentru
realizarea documentaiilor complexe de atestare a funcionrii staiunilor balneare, climatice
i balneoclimatice i de organizare a ntregii activiti de utilizare a factorilor naturali.
HG nr. 31/1996 pentru aprobarea Metodologiei de avizare a documentaiilor de urbanism
privind zone i staiuni turistice si a documentatiilor tehnice privind constructii din domeniul
turismului
HG nr. 1.016/2011 privind acordarea statutului de staiune balnear i balneoclimatic
pentru unele localiti i areale care dispun de factori naturali de cur

Datorit caracterului curativ diferit pe zone, n funcie de proprietiile mineralelor, formele


arhitecturale i funcionale ce au luat natere n staiunile balneare difer. Astfel am considerat
necesar analiza arhitecutural aupra primului complex balnear de la Ocna Sibiului mpreuna cu
alte staiuni din ar i din strintate, reprezentnd un punct de pornire n conturarea proiectului
meu de diplom.

17

34. Perspectiva piscin exterioar

35. Vestiar
36. Perspectiva piscinei exterioare
37. Planul parter

CAP V. EXEMPLE DIN ARHITECTURA CONTEMPORAN


1. Complexul spa din Vals, Elveia
arh. Peter Zumthor
Alpii elveieni ascund numeroase izvoare termale, ns Hotelul Therme Vals, aflat in valea
Grisones, atrage atenia prin originalitatea sa. Apa care izvorte este plin de sruri minerale
sntoase bogate n sulfat de calciu i carbonat acid i are o temperatur de 30 de grade Celsius.
Ansamblu este compus din patru cldiri finalizate n anul 1969, carora li s-a alaturat n anul
1996 cladirea lui Peter Zumthor, cu o structur simpl si funcional, realizat din 60.000 de buci
de cuar. Cldirea principal a hotelului i cele trei cldiri auxiliare (Toml, Zerfreila i Selva)
constituie o compoziie contrastant i totui armonioas n care se introduce spa-ul, ce se leaga de
hotel printr-o pasarela. Prima impresie pe care o d aceast cladire e aceea de asemanare cu un uria
puzzle, n care se mbin perfect piesele, acestea fiind 5 blocuri verticale. Golurile dintre acetia
confer senzaia de plutire a tavanului. Conceptul arhitectului a fost acea de a crea o volumetrie
asemntoare cu carierele de piatr.
Prin holul de primire situat la parter, se asigura accesul spre zona de vestiare i bi,
restaurant i centrul de conferine. La al doilea nivel, zona holului este traversat de o pasarel din
sticla i oel.
mbinarea spaiilor deschise cu cele acoperite, a luminii cu ntunericul i a elementelor
liniare, ofer vizitatorilor o experien relaxant. Dup cum mrturisete arhitectul s te plimbi
prin aceste spaii nseamn s faci descoperiri. Mergi ca i cum ai fi n pdure. Acolo toat lumea
este n cutarea drumului propiu.24

24

trad. http://www.archdaily.com/13358/the-therme-vals/,accesat decembrie 2013

18

38. Perspectiva copacilor tehnologici


39. Sectiuni
40. Saun uscat

41. Amenajarea piscinei

2. Complexul Tschuggen Bergoase din Arosa, Elveia


arh. Mario Botta
n proiectarea bazei de tratament pentru hotelul Tschuggen Grand, arhitectul Mario Botta a
plecat de la conceptul de a construi fr a suprancrca, insernd astfel n peisajul montan elveian
un complex de arbori artificiali. Anvelopanta cldirii, cu velele sale opulente de sticl i metal, se
confund cu mediul ambiant, precum o metafor contemporan a naturii.
Spaiul interior mprit pe patru niveluri, caracterizat de lumin, confort, lux i armonia
design-ului creaz o atmosfer plcut i linitit. Parterul cuprinde marea majoritate a spaiilor care
au legtur cu sala de fitness, o parte din spaiile tehnice i vestiare destinate persoanelor care nu
sunt cazate n hotel. Primul etaj adpostete zona tehnic a piscinei, cabine pentru tratamente
corporale, un coafor, solar i un magazin. Cel de-al doilea nivel, este legat printr-o pasarel de sticl
de hotel, aici gsindu-se zona de recepie, vestiare i zona saunei cu un spaiu de relaxare aferent.
Ultimul nivel este considerat o lume a apei, deoarece aici se gsete piscina i zonele de relaxare.
Design-ul modular permite o mai mare flexibilitate n organizarea spaiului pe diferitele funciuni
adpostite.25
Spaiul exterior a fost regndit astfel nct s transmit atmosfera intim i pentru a integra
discret spaiile de parcare.

25

trad. http://www.architonic.com/aisht/wellness-centre-tschuggen-bergoase-mario-botta-architetto/5100643,
accesat decembrie 2013

19

CAP. VI

DEZVOLTAREA TEMEI N LEGTUR CU PROIECTUL


PERSONAL

A. CONCEPT
n cercurile medicale de specialitate din lume este binecunoscut faptul c Romnia dispune
de o mare bogie de factori naturali de cur - ape minerale, mofete, nmoluri i lacuri terapeutice
rspndii cu generozitate pe aproape ntreaga suprafa a rii, n diferite zone climatice. Practic,
Romnia are o inepuizabil rezerv de izvoare minerale utilizabile n terapeutic datorit structurii
complexe a subsolului su, traversat de multe cursuri de ap.26
n urma documentaie, din punct de vedere istoric, a terapiei balneare, am ajuns la concluzia
c turismul de sntate a fost i este o important surs social i economic pentru staiune, ct i
pentru zona nconjurtoare. Cantitatea mare de resurse minerale, considerat de unii ca fiind
inepuizabil mpreun cu interveniile minime desfurate de extragere a acestor resurse, ncadreaz
turismul balnear ca avnd un potenial mare de dezvoltare durabil i ecologic.
Acesta viziune ecologic reprezint, pentru acest proiect, punctul de plecare n dezvoltarea
conceptului arhitectural.
B. AMPLASAMENT
Alegerea sitului pe care am construit proiectul, a rezultat n urma analizelor facute n studiul
urbanismului local. Zona lacurilor i a trandului este localizat n partea de sud-est, la intrarea n
ora, din direcia Sibiu. Accesul n incinta lacurilor se face prin trei zone, cea mai aglomerat i
important, fiind poarta de acces 2, poziionat vis-a-vis de terenul studiat. Conform P.U.G.-ului din
2012, zonele din jurul lacurilor srate, unde se ncadreaz i situl ales de mine, sunt considerate
subzona staiunii turistice balneare propuse.27
Aadar, amplasamentul proiectului este ntr-o zon foarte aglomerat vara, dar care
pstreaz o not de intimitate prin faptul ca este nconjurat i protejat de dealuri joase, iar n vest
de pdurea de foioase. Situl, din punct de vedere legal, este proprietate privat, aici gsindu-se pn
la ora actual, o cas parter n stare avansat de degradare. Aliniamentul cldirii propuse, este retras
de la frontul strzii, pentru a spori gradul de intimitate, necesar acestui tip de program.
Locul construciei pe sit a fost decis n funcie de concluziile analizelor efectuate, de
legtura cu campingul, situat la nord de teren, i cu zona de intrare la lacuri. Am ales s amenajez
amplasamentul mpreun cu zona de camping, deoarece aceast vecintate marcheaz i
evideneaz integrarea n sit a construciei.

Teleki, Nicolae; Muntean, Laviniu; Stoicescu, Constantin; Teodoreanu, Elena; Grigore, Ludovic, CURA
balneoclimatic n Romnia, Editura Sport Turism, Bucureti, 1984, pp.7

26

27

Regulament local de urbanism Ocna Sibiului

20

C. TEMA DE PROIECT
Motivaia cu care am pornit n conturarea soluiei de arhitectur, a plecat de la analiza
complexelor balneare existente n ar, ct i din strintate (capitolul Documentarea temei din
experien proprie), unde am observat faptul c oamenii care frecventeaz staiunile balneare au
nevoie de un sistem integrat de faciliti. De aici am pornit cu ideea incorporrii n proiect, pe lng
baza de tratament, a unei uniti de cazare i de alimentaie public. Persoanele interesate de
turismul de sntate, necesit o diet alimentar care s completeze tratamentul balnear.
Astfel, am ales s mpart cldirea n 3 mari zone, din punct de vedere funcional:
-

zona unitii de cazare (hotel de 4 stele)


zona de alimentaie (restaurant cu teras exterioar, bar de noapte, bar de zi i salon de micdejun)
zona bazei de tratament.

Construcia are un regim de nalime S+P+M+3E, iar accesul la fiecare dintre funciuni, se
face att din exterior printr-un holde primire, ct i la interior, din hotel pe la nivelul parterului se
poate ajunge la restaurant sau baz.
Hotelul ocup partea din mijloc a construciei, avnd un hol de primire ce se desfoar pe
dou niveluri. Urmtoarele trei niveluri de corpuri de cazare, pot acomoda aproximativ 75 de
persoane, n camere single, duble sau apartamente, fiecare cu baie proprie. Pentru cazarea
persoanelor cu dizabiliti locomotorii, este prevzut o camer pe fiecare nivel care corespunde
necesitiilor de spaiu. De asemenea, sunt prevzute lifturi tip sanatorial, grupuri sanitare i rampe
de circulaie necesare persoanelor incapacitate.
Restaurantul este destinat persoanelor ce se cazeaz la hotel, dar i celor din exterior.
Pentru o utilizare la maxim a spaiului, am aezat buctaria cu toate zonele necesare, la subsol, unde
se afl o parcare cu o capacitate de 60 de locuri, destinate celor care ajung la hotel. Alimentaia
dietetic exercit o aciune curativ i mrete eficiena curei interne. Tratamentele balneare
asociate cu o alimentaie corespunztoare sunt capabili s produc vindecri profunde i de durat
n toate afeciunile digestive, fr ajutorul altor proceduri sau medicaie.
Baza de tratament cu un regim de nalime S+P+2E, se leag de hotel prin parterul comun,
dar accesul se poate face i din exterior, pentru cei care nu sunt cazai aici. Funcional, fiecare nivel
este destinat unor proceduri diferite de terapie:
- parter hidroterapia
- primul nivel electroterapia
- al doilea nivel termoterapia.
Dupa cum am menionat n capitolele precedente, balneoterapia se preteaza att persoanelor
suferinde ct i celor sntoase, astfel c am dorit s mbin armonios domeniul medical al
tratamentelor de recuperare cu cel al terapiilor de wellness.
Factorii curativi ce se gsesc n Ocna Sibiului, se presteaz pentru o gam variat de
simtome i boli, astfel este posibil dezvoltarea concomitent a proceduriilor de hidroterapie,
electroterapie i termoterapie.
In urma documentaiei asupra caracteristicilor balneoterapiei, am neles faptul c,
procedurile terapeutice trebuie s fie completate de o diet corespunztoare i de micare, recreaie.

21

Din acest motiv, am acordat o atenie special includerii n proiect al unei alei pietonale, care se
continu fluid prin pdurea-parc, fiind o modalitate de a ncuraja vizitatorii s parcurg o plimbare
relaxant n natur.

22

CONCLUZII
In urma documentrii asupra domeniului balneoterapiei i balneologie, am ajuns la
concluzia c aceste domenii au o importana inestimabila pentru viitorul oamenilor i al rii.
Evoluia balneoterapiei relev faptul ca omul a apreciat de la nceput calitiile curative ale apelor i
srii, din propria experien, neavnd nevoie de o baz tiinific.
Turismul balnear are o istorie de cteva mii de ani, n Romnia, acest tip de turism a fost
destinat n principal persoanelor de vrst a treia, dei factorii de cur din apele srate au caracterul
de a ajuta i grbi recuperarea unei persoane, indiferent de vrst. Aadar, ntregul potenialul
turistic al zonelor balneare nu a fost nca descoperit, ceea ce a dus la o scdere a popularitii fa de
secolole precedente.
Din istoria oraului Ocna Sibiului, am nvat faptul c omul a descoperit i exploatat sarea
nc din cele mai vechi timpuri. Aceast tradiie, comun staiunilor balneoclimaterice, este n
prezent exploatat, n scop curativ, la un nivel nalt n Ocna Sibiului. Dorina de dezvoltare a zonei
este evident i datorit investiiilor din ultimii ani, cea mai semnificativ fiind n incinta lacurilor,
prin reamenajarea malurilor , a scrilor i a aleilor de acces, proiectul fiind finalizat n iulie 2006.
Din aceste motive, consider c tema aleas de mine este una de actualitate, ce se poate
ncadra ntr-un ora cu tradiie balnear ca Ocna Sibiului. Caracterul ecologic i importana unei
curi balneare pentru sntatea omului, determin potenialul nelimitat de dezvoltare a turismului de
sntate.

23

BIBLIOGRAFIE
Cri
1. Balte, Simion; Nistor, Nicolae, Ocna Sibiului File de cronic, Editura Sport-Turism,
Bucureti, 1986;
2. Voicu-Vedea, Victor, Ocna Sibiului i mprejurimile, Editura Tribuna, Sibiu, 2011;
3. Popa, Savu, Ocna Sibiului, un popas pe drumul srii, Editura Universitii Lucian Blaga,
Sibiu, 2008;
4. Teleki, Nicolae; Muntean, Laviniu; Stoicescu, Constantin; Teodoreanu, Elena; Grigore,
Ludovic, CURA balneoclimatic n Romnia, Editura Sport Turism, Bucureti, 1984;
5. Bradley, James; Dupree, Mageurite; Durie, Alastair, Taking the Water Cure:The
Hydropathic Movement in Scotland, Business and Economic History,1997
6. Jididio, Philip, 100 contemporary green buildings, vol I i II, Editura Taschen, 2013
7. Vais, Gheorghe; Programe de arhitectur, Editura UT Press, 1998
8. Koenig, Carola; Specialyzed Hydro, Balneo and Medicinal Bath Therapy, Editura Universe,
2005
Licene citite
Arhitectura vindectoare, stud. Biro Katalin, 2010
Arhitectura pentru relaxare, stud. Emilian Gavril, 2010
Complex balnear i de agrement, stud. Magyari Istvan, 2010
Legislaie i normative
o indicativ NP 079-02 Normativ privind cerinele de calitate pentru uniti funcionale de
cazare( camere, garsoniere i apartamente) din cldiri hoteliere
o ordin nr. 636 din 12 mai 2008 pentru aprobarea Normelor metodologice privind clasificarea
structurilor de primire turistice
o ordin nr. 976 din 16 decembrie 1998 pentru aprobarea Normelor de igien privind producia,
prelucrarea, depozitarea, pstrarea, transportul i desfacerea alimentelor.
o indicativ NP 006-96 Normativ privind proiectarea slilor aglomerate cu vizitatori
o indicativ NP 051-2001 Normativ pentru adaptarea cldirilor civile i spaiului urban
aferent la exigenele persoanelor cu handicap
Adrese web
http://thearcheology.wordpress.com/
http://www.greekmedicine.net/hygiene/The_Greco-Roman_Bath.html
http://ro.wikipedia.org/wiki/Terme
http://www.scribd.com/doc/150102946/Baile-termale-intre-sanatate-si-divertisment
http://www.historvius.com/roman-baths/fr267
http://en.wikipedia.org/wiki/Hydrotherapy
http://medenciclopedie.com/
http://www.hotelslanic.ro/tratament/
http://clubapollo.ro/en/centru-spa/
http://statiunibalneare.wordpress.com/cure-balneare/cura-profilactica-activa/
http://www.olanesti-romania.ro/articol/ro/Tratament-balnear
http://www.sanatostun.ro/doctorul-tau/61-medici-specialisti/105-balneo-fiziochinetoterapie.html

24

http://turism.gov.ro/wp-content/uploads/2013/05/Masterplan-turism-balnear.pdf
http://turism.gov.ro/wp-content/uploads/2013/05/Plan-actiune-turism-balnear.pdf
http://sanatate.bzi.ro/balneoterapia-inca-remediul-salvator-pentru-afectiunile-reumatologice23215
http://www.architonic.com/
http://sanitasperaquam.wordpress.com/category/balneologie/
http://www.farmaciiledona.ro/dona-info/sanatate-C1
http://www.gazetadeagricultura.info/turism-rural-agroturism/13133-balneologiaromaneasca.html
http://www.spa.sk/en/history/history-and-presence
http://www.bazna.ro/
http://www.ocnasibiului.ro/index.php?id=10

Index poze:
1. http://thearcheology.files.wordpress.com/2010/06/ilustracao-da-provavel-aparencia-termasde-caracalla-roma.jpg
2. http://www.shakespeareinitaly.it/terme.JPG
3. http://www.new-territories.com/blog/Crete/wp-content/uploads/2013/04/bathtubKnossos.jpg
4. http://www.cyberbohemia.com/Pages/EarlyGreek.htm
5. http://www.augustaraurica.ch/e/reise/30/bild-30_3g.jpg
6. http://1.bp.blogspot.com/mo2odMG68Qc/UMjPsuNahHI/AAAAAAAAC8w/oUywfUeKSbQ/s1600/section-bathcaracalla.jpg
7. http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_l9b7xj6PrF1qzlcoro1_1280.gif?AWSAc
cessKeyId=AKIAI6WLSGT7Y3ET7ADQ&Expires=1391596409&Signature=hPi%2FzeH
uW5CNtFZ%2BjLWLaggMQnc%3D#_=_
8. http://thearcheology.files.wordpress.com/2010/06/frigidarium-stabian-baths-pompeiiitalia.jpg
9. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/-_Fordongianus_Thermes%2B.JPG
10. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cyark_Weissenburg_Reconstruction.jpg
11. http://notesfromcamelidcountry.files.wordpress.com/2013/08/img_3663.jpg?w=584&h=87
6
12. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/27/Hydropathic_applications_at_Graefenberg%
2C_per_Claridge%27s_Hydropathy_book.jpg
13. http://pvra.co/images/park%20view%2012%20web1.jpg
14. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/b9/Battle_Creek_Sanitarium.jpg
15. http://michpics.files.wordpress.com/2007/12/phototherapy-battle-creeksanitarium.jpg%3Fw%3D480
16. http://maconphoto.files.wordpress.com/2011/07/ancient-roman-bath-13x19.jpg
17. http://imgur.com/Sq5l1
18. http://www.karlovy-vary.cz/en/introducing-karlovy-vary
19. http://marius-universulmeu.blogspot.ro/2011/05/colectia-de-vederi-litoralul-marii.html
20. http://www.omtravel.ro/vacante-in-romania-12b/hotel-clermont-4-turism-balnear-inromania-1191a/
21. http://stfrancois.labellemontagne.com/files/2011/08/BALNEO-30.jpg

25

22. http://www.thalasso-line.com/images/thalasso/arcachon/loisirs/Centre-balneo-arcachon.jpg
23. http://www.orpheus-spa.com/wp-content/uploads/2013/05/orpheus-spa.com-big2-0231024x682.jpg
24. http://www.termecapasso.it/wellness-and-spa/
25. http://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Josephinische_Landaufnahme_pg204.jpg
26. http://www.sibiu-online.ro/wp-content/uploads/2009/12/poza_info381.jpg
27. Bibloteca Astra, Sibiu
28. Idem 27
29. Idem 27
30. Idem 27
31. Idem 27
32. Idem 27
33. Balte, Simion; Nistor, Nicolae, Ocna Sibiului File de cronic, Editura Sport-Turism,
Bucureti, 1986
34. http://arch1101-2010kjb.blogspot.ro/2010/04/engaging-with-landform.html
35. http://ad009cdnb.archdaily.net/wp-content/uploads/2009/02/1995876804_change-room.jpg
36. http://arch1101-2010kjb.blogspot.ro/2010/04/engaging-with-landform.html
37. http://arch1101-2010kjb.blogspot.ro/2010/04/engaging-with-landform.html
38. http://coolboom.net/en/wp-content/uploads/2007/05/spa-botta1.jpg
39. http://archnew.com/wp-content/uploads/2013/09/Mario-Botta-Wellness-centre-TschuggenBergoase_7.jpg
40. http://image.architonic.com/imgArc/project-1/4/5205145/Mario-Botta-Wellness-centreTschuggen-Bergoase-02.jpg
41. http://img.archiexpo.com/images_ae/photo-g/natural-stone-cladding-tiles-exterior-51754569037.jpg

26