MOTTO:

Nu mi-ar plcea s fiu ran aici.

Nu numai aici, niciunde.
James Clavell- Shogun

ESEU PRIVIND ISTORIA AGRICULTURII ROMNETI

doctor ing. Proorocu A. Angel
n afara mrturiilor arheologice, extrem de bogate, care atest vechimea
ocupaiilor agrare pe teritoriul romnesc, opera poetului roman Ovidiu
rmne una din primele dovezi transmise n acest sens.
Exploatarea din agonisita srmanului plugar ( Triste III, 10v. 59-60) era
mai ales din partea jefuitorilor de la Nord de Dunre i fcea ranul s in
cu o mn plugul, cu cealalt arma. ( Triste V, 10v. 23-24).
Intrat n circuitul literaturii universale imaginea din Pontice I.8 V. 53
58 este poate prima care oglindete ocupaia de baz a strmoilor notri
gei:
Oh, ca s uit durerea din inima mea trist,
i boiii cei sarmatici I-a pune eu la plug,
A nva i limba de care ei ascult,
i-a ndemna din gur ca s-opinteasc-n jug.
De corn inndu-mi plugul n glie l-a nfige,
a arunca smna pe cmpul cel brzdat.
Cei mai viteji i cinstii dintre traci, cum I-a numit Herodot, erau foarte
buni agricultori dar luptele permanente dintre triburile i etniile vecine I-au
fcut s combine aceast ndeletnicire cu mnuirea armelor. Din izvoare i
inscripii sunt cunoscui burii (Muntenia), apulii ( zona Apullum), sucii ( la
vrsarea Oltului n Dunre ), carpii (Moldova). Fiecare trib era condus de un
ef militar i avea o aezare central numit dav, aprat de anuri i
palisade. Clasele sociale erau: nobilii (tarobostes), pileati (lat.), oamenii de
rnd (comati) i sclavii.
Priceperea n cultura cerealelor, creterea vitelor, cultura viei de vie, le-a
permis s aib strnse legturi comerciale cu cetile greceti de la Pontul
Euxin.
Un rol civilizator i pentru agricultur l-a avut cucerirea i stpnirea
roman ( 106 271 ). n aceast perioad pmntul Daciei devine ager
publicus, mprit sau arendat veteranilor, colonitilor sau chiar unor
btinai. Clasa stpnitoare era format acum din vrfurile colonitilor
romani. Clasa de jos era format din sclavi (provenii din rndurile populaiei
autohtone sau adui dinafar) i din populaia liber dar srac.
1

Influiena organizrii superioare a romanilor a avut la nceput un rol

benefic deoarece a permis exploatarea bogiilor solului, deci formarea unui
inventar agricol calitativ superior, cunotinele populaiei autohtone fiind
mbogite de experiena colonitilor. Sunt menionate de diferite izvoare
multe rscoale n anii 117, 118, 139, 143 i 156 ceea ce atest faptul c
populaia autohton a opus rezisten noilor stpnitori.
Aciunile rsculailor conjugate cu cele ale dacilor liberi aliai cu goii au
silit armata i administraia roman s prseasc Dacia n anul 271 n
timpul mpratului Aurelian. Roma a mai meninut o fie la nord de Dunre
sub administraia ei cam 200 de ani i dou provincii Dacia Ripensis i
Dacia Mediterranea n sudul Dunrii.
Majoritatea populaiei romanizate a rmas pe teritoriile romneti de azi,
motenind limba i influena civilizatoare a romanilor. n decursul a o mie de
ani s-a format poporul romn, fenomen nceput printr-un act de eliberare de
sub una din cele mai perfecionate forme de administraie cunoscute n
istorie, aceasta a dus la formarea unui sistem social-economic caracteristic,
obtea rneasc.
Nimeni altul nu putea descrie obtile rneti la nceputuri dect marele
savant Nicolae Iorga care afirma c: "...romnii n-au tiut ns n ara lor
dect de vile rurilor n jurul crora ei mrgineau o ar mai mic: o ar a
Oltului lng lungul ru harnic, o ar a Criului, a Mureului, un inut al
Someului, al Trnavelor acolo unde strinii gsise un Ardeal. ara Brsei
lng culmile Carpailor unde se strecura un rule de munte, ara Haegului
dup numele ce a trebuit sa aib alta data Streiul de azi. Apoi dincoace de
culmile muntelui i o ar a Jiului, o ar a Moldovei i aa se va mai fi zis si
altora fiecare dup puterea neadormita a rului su.
n toat ara Romneasc, i lng o ap i lng alta erau sate
statornice i stne schimbtoare. Satul se ascunde n vile pzite, care nu
se vd, n hiul blilor care taie drumul strinilor; ici i colo n muntele
nalt, pn la care nu poate rzbate dect cine-l cunoate bine; n es,
aproape de ruri satele se fceau una cu pmntul, coborndu-se n
peterile bordeielor, sau se rzimau de frunziul aprtor al pdurii fr
drumuri. Ele aveau o bisericua de lemn i un pop care tia ce este o carte
i nvase s citeasc i uneori chiar s scrie, i un scaun de judecat
pentru pmnt i motenire mai ales, cci n alte mprejurri pedeapsa
hoului tia s-o dea pgubaul, pedeapsa ucigaului o svreau rudele
mortului. Judeul acesta l inea btrnul jude zis vatman n unele pri
aproape de rui i cinstit uneori pretutindeni cu titlul de cnez, domn.
Hotrrea lui i a jurailor care l nconjurau era totdeauna printeasc
pentru c prile veneau naintea scaunului su de pajite erau tot rude mai
tinere, satul ntreg avnd totdeauna acelai strmo de la care rmsese
2

pmntul, mprit numai ntre ct se gsea de nevoie, i nfiat n toate

drepturile sale de acest jude sau vataman pe care l nvase viaa."
Pe la 1330 cnd Bogdan descleca n Moldova, o parte din juzi
deveniser deja boieri iar alte moii sunt date cpitanilor i credincioilor
domnitorului. Cel care a reuit o analiz mai obiectiv i mai atent a
perioadei istorice de pn la 1850 pentru agricultura romneasc a fost
Nicolae Blcescu, un mare gnditor i om de stat care a ridicat problema
proprietii n agricultur ntr-o perioad de puternice micri sociale n
ntreaga lume dar care la noi datorita interveniei imperiului otoman a trebuit
sa mai atepte o jumtate de secol. Lucrarea sa "Despre mpropietrirea
ranilor" justific faptul c o bun perioada de timp centrul universitar
agricol din Bucureti s-a numit Institutul Agronomic Nicolae Blcescu.
Date interesante aflm ns i din opera lui B.P. Hadeu att sub
aspectul terminologiei agrare dar i unele idei originale. Adept al tezei
ilustrate i prin dovezi lingvistice c agricultura la romni a aprut i s-a
dezvoltat sub influiena slav (srbeasc), la nceput n zona dintre Olt i
Timi, extinzndu-se apoi n toat Dacia Traiana dup secolul al VII-lea. n
secoli XIV-XV Muntenia avea deja agricultur dar era nc prea departe de a
fi o ar agricol. Plugria ocupa atunci la noi prin importana relativ abia al
patrulea loc n venitul fiscal:
1) oieritul sau zeciuiala la oie;
2) porcritul sau zeciuiala la porci;
3) albinritul sau zeciuiala la stupi;
4) cblritul sau zeciuiala la cereale;
5) vinritul sau zeciuiala la vinauri.
Aceast ordine din hrisoavele lui Mircea cel Mare se schimb n primii ani
ai secolului al XVII-lea:
1) capitaiunea ;
2) zeciuiala de la cereale i fnee ;
3) zeciuiala de la albine ;
4) zeciuiala la oie i porci ;
Un act de la marele Mircea din 1387 ni permite a aproximativamente
pentru finea secolului XIV produciunea de gru a districtului Gorgiu numit
atunci jale dup prul cu acela nume. Prin acel act principele cedeaz
monastirii Tismana ntreaga zeciuial de gru ce se cuvenea din Gorgiu i
anume 400 cble. Din calculele autorului la 1873 se producea n aceeai
zon de 20 de ori mai mult ca n epoca lui Mircea cel Btrn.
Nscut dup anul 700, agricultura noastr rmne n fa ali apte
secoli pn la 1400 i chiar mai ncoace, muntenia ntreag producnd abia
vre-o 40 sau 50.000 kile de gru, poporul nutrindu-se cu mei i nici o cereal
nefiind exportat undeva peste hotare
3

Marii cronicari i Dimitrie Cantemir, datorit spiritului de cast n care au

fost educai nu au putut avea o poziie pur obiectiv fa de rnime.
Cu toate c a fost conceput n limba latin i poate de aceea
Descrierea Moldovei aprut pe la 1716, este una din primele lucrri
academice n care se descriu principalele domenii ale agriculturii din acele
vremuri:
"seminele care nu ncolesc n muni din pricina aerului rece, rodesc att de
frumos pe cmpii, nct n anii bogai grul d locuitorilor de 24 de ori
smna semnat, secara de 30 de ori, orzul de 60 de ori, meiul d de 300
de ori, lucru de necrezut pentru cel ce nu vede cu ochii lui...Meiul crete n
Moldova de Jos, nu se poate mai frumos (de aceea oamenii din ara mea au
o zical: meiul din Moldova de Jos i merele din Moldova de Sus n-au
coaj). Ei l cojesc i l macin, l fac pit i o mnnc pn nu se rcete,
adeseori cu unt.
Nu se gsesc grdini cu pomi roditori, ci pduri ntregi de pomi cu
road. n prile muntoase pomii cresc de la sine; pe cmpie ns trebuie
sdii i din aceast pricin dau roade cu att mai gustoase.
Prinosul de poame este att de mare nct leii, cnd nvleau pe
vremuri n Moldova socoteau c nu mai e nevoie s-i aduc merinde,
fiindc poamele, de care ara are din belug ndestulau toat oastea...Toate
celelalte bogii ale pmntului le ntrec viile alese, niruite pe o lunga fie
ntre Cotnari i Dunre; sunt aa de rodnice nct un singur pogon, care e o
suprafaa ptrata de 24 de stnjeni, d adesea 4 pana la 5 sute de msuri
de vin, socotit la 40 de litri.... Vinul de Cotnar are o culoare cu totul
deosebit, pe care nu o gseti la alte vinuri, i anume este verzui i, cu ct
mbtrnete, cu att culoarea lui se face mai verde... Aceste vii nu sunt de
folos numai locuitorilor rii, pentru nevoile lor, cci preul sczut al vinului
trage aici negutori rui, lei, cazaci, ardeleni si chiar unguri care duc la ei
in ar, an de an mai mult vin, chiar dac acesta nu-l ntrece pe al lor. Cu
pduri Moldova este druita din belug, att cu lemn de lucru, ct i cu lemn
de foc i pomi cu road."
G. Zane prezint i ali autori care au abordat n german sau
francez aspecte legate de agricultura romneasc.
Dintre romni citm: I.H. Rdulescu, N. Suu, D. Bolintineanu, P.
Opran, A. Golescu, G. Petrescu, E. Creulescu, C. Boierescu, Al.
Moruz etc.
Exista pentru poporul romn o caracteristic unic, aceea c leagnul
civilizaiei i culturii sunt puternic legate de lumea satului. De aceea i astzi
s-au pstrat obiceiuri care sunt legate de principalele activiti agrare, care
se suprapun armonios ritualurilor religioase, poate de aceea la noi nu au
existat conflicte majore pe plan religios i etnic, aici fiind un exemplu de
convieuire de sute de ani, asimilarea unor experiene i obiceiuri fcndu4

se firesc, o data cu asimilarea fizic. Evident aceasta nu a exclus impactul

dramatic avut asupra poporului nostru de marile evenimente cum ar fi
rzboaiele i politicile expansioniste ale marilor imperii. Daca in vestul
Europei asezarile umane erau intarite cu ziduri puternice, pentru romani
natura era singura pavaza, invadatorii care oricum ar fi reusit cu tehnica
vremii sa strapunga astfel de amenajari gaseau asezarile distruse de proprii
locuitori care se ascundeau aiurea pana la trecerea navalitorilor. Natura
darnica a arealului romanesc facea posibila aceasta strategie, poate de
aceea manastirile si satele romanesti sunt pastratoare a atator mancaruri si
leacuri obtinute dintr-o mare diversitate de plante si animale.
nainte de a ne ocupa de opera lui N. Blcescu trebuie s menionm c
prin intermediul unui plagiator opera lui a stat la baza uneia din tezele lui
Karl Marx privind supramunca n agricultur pe care acesta a exemplificat-o
cel mai elocvent n Principate unde n urma unui fenomen complex socialpolitic prin nfiinarea Regulamentului Organic ranii deposedai n timp de
pmnt devin liberi dar obligai s munceasc pe pmntul marilor
latifundiari devenii prin acest act liberal proprietari absolui. Ceva ce
seamana cu democratia de astazi...Astfel atunci cnd n alte zone ale
Europei agricultura intra ntr-o er nou, premodern, aici legile noi create
asupresc i mai mult rnimea.
Mica proprietate a fost prad pentru domni, boieri i clugri. Ei au fcut
totul ca s despoaie pe ran; clerul i comunitile religioase i-au dat mna
cu boierii. Palatul i biserica au organizat vntoare de moneni; de la nimic
nu s-au dat napoi; silnicia fie, procese nedrepte, strmbti, falsificri i
furtul de documente, totul a fost folosit. Deposedarea moneanului a fost
ridicat la rangul de sistem de guvernmnt i urmrit cu nverunare, cu o
strnicie care ne-ar face s ne ndoim de cele ntmplate, dac cursa dup
pmntul rnesc n-ar continua i azi cu aceleai mijloace i n virtutea
aceluiai sistem tradiional. Nicolae Blcescu Question economique
des Principautes danubieennes - 1850.
Referitor la perioada fanariot: boierii exploateaz i despoaie n numele
proprietii, fanarioii despoaie i exploateaz n numele statuluui ibidem p.
58 - citat de G.Zane.
n lucrarea Despre mpropietrirea ranilor Nicolae Blcescu arat
c cea mai grea, cea mai delicat iaceia care a iscat mai multe patimi n
ar, a face pe ran proprietar.
Autorul arat c o msur bun are trei scopuri:
- naional;
- moral i dreapt;
- folositoare tuturor.
Sub primul aspect el consider c e singurul mijloc de scpare pentru
o ar slab i nscnd ca a noastr, singurul remediu de a avea o patrie
5

tare i strns altfel apr un lucrtor patria sa, altfel un proprietar.

Proprietarii: stare, familie, fericire, toate acestea se afl concentrate n
vlcelele lor, n vetrele lor, a-i goni de acolo va s zic a le compromite
interesele, a-i ruina. Lucrtorii: patria este acolo unde-i pot scoate pinea
lor din toate zilele i sunt mulumii numai ziua de mine s le fie asigurat.
orice naie n ce privete interesele dinuntru e mai n voia ei,
traiul ei cel mai bun e mai ntins, posed cu un grad mai nalt ideile de
ordine i de moralitate cnd cei mai muli din naionalii ei sunt proprietari
dect lucrtori sau simpli arendai
Rdcinile tradiiei tiinei agricole moderne romneti pornesc din
perioada interbelic, o perioad foarte propice cercetrii i produciei
agricole care a fost dominat de Marea Enciclopedie Agricol aprut n
perioada 1938 - 1943, lucrare care atest nivelul atins de tiinele agricole n
Romnia la acea vreme i de valoarea specialitilor romni din acea
perioad.
Dicionarul Explicativ al Limbii Romane aprut la Editura Academiei
R.S.R. n anul 1975 definete agricultura astfel:
agricultura, agriculturi, s. f. 1.Cultivare a pmntului. 2. Ramur a
produciei materiale care are ca obiect cultura plantelor i creterea
animalelor n vederea obinerii unor produse alimentare i a unor materii
prime; totalitatea lucrrilor i a metodelor ntrebuinate n acest scop.
(franceza agriculture, latin agricultura)
A discuta, mai ales astzi cnd la agricultur "se pricepe" toat lumea
i cnd roadele acestei priceperi se vd n starea de fapt a acestui domeniu
de activitate, cu studenii agronomiti de astzi despre tezaurul tiinific
agricol romnesc, este dup prerea mea o datorie de onoare, la fel cum a
continua mai ales acum n condiiile economico-sociale att de dificile
strdania naintailor, este, poate singura cale a adevratului progres.
Tineretul unui popor care nu-i cunoate tradiiile, cultura i dezideratele
generaiilor dinainte nu poate s treac demn prin ncercrile la care este
supus, nu are viitor.
Condiiile n care s-a dezvoltat poporul nostru, natura darnic, au fcut
ca practic pe teritoriul romnesc s se cultive un sortiment foarte variat de
plante, parte din ele au asigurat i condiii pentru creterea unui numr mare
de specii de animale.
Experiena de veacuri a poporului romn a fost preluat de o seam
de mari personaliti ale tiinei agricole, dovad fiind existenta unui for
academic n domeniu, a unor centre de nvmnt universitar agricol n
marile centre de profil din ar.
n actualele condiii cnd mijloacele tehnice au avansat att de mult se
impune transpunerea informaiilor acumulate de generaii n bnci de date
6

care s devin accesibile tuturor categoriilor de beneficiari interesai, astfel

s se ajung la o agricultur romneasc eficient i efectuat n toate
etapele, de la pregtirea terenului pn la livrarea spre consumator a
produsului finit, dup cele mai moderne tehnologii i avnd o eficien
economic maxim.
Nu putem concepe prezentarea de fa fr o scurt trecere n revist
a unor etape prin care a trecut tiina agricol romneasc.
ntr-o lucrare care are ca tem terminologia nu se poate s nu se
aminteasc opera lui Bogdan Petriceicu Hadeu al crui nume este legat de
Dicionarul limbei istorice i poporane a romnilor, Etymologicum
magnum romaniae, prima abordare de acest gen la solicitarea Academiei
Romne, astfel anul 1884 este anul de la care se poate vorbi de un nceput
al muncii de inventariere a tezaurului lingvistic romnesc la un asemenea
nivel.
Acestea au fost nceputurile, a urmat o pleiad de generaii de savani
care abordnd tiinific numeroasele discipline agricole au contribuit la
formarea tezaurului romnesc n acest domeniu.
Evolund n timp s-a ajuns la crearea urmtoarelor forme de lucrri
tiinifice agricole:
1. Tratate de specialitate:
- generale ex.:
- I. Alecu colab. Management in agricultura Ed. Ceres 1997,etc.
- Gh. Blteanu colab. Fitotehnie Ed. Didactica si Pedagogica Bucureti
1979
- Gh. Boguleanu colab. Entomologia agricol Ed. Didactic i Pedagogic
Bucureti 1980,
- I. Ciobanu Morfologia plantelor Ed. Didactic i Pedagogic Bucureti
1965
- I. Comes, colab. Fitopatologie Ed. Didactic i Pedagogic Bucureti
1982
- C. Deaconescu, colab. Topografie si desen tehnic Ed. Didactic i
Pedagogic Bucureti 1979
- Ene Mircea Entomologia forestier Ed. Ceres 1971
- I. Hodian, I. Pop Botanic sistematic Ed. Didactic i Pedagogic
Bucureti 1976,
- T. Martin Viticultura Ed. Agro - Silvic 1960
- Tr. Neagu colab. Tractoare i maini horticole Ed. Didactic i
Pedagogic Bucureti 1982,
- A. Negril, colab. Pomicultura si Viticultura Ed. Didactic i Pedagogic
Bucureti 1980
- E.G. Negulescu, Al. Svulescu Dendrologie Ed. Agro - Silvic 1965
7

E. Nicolau, colab. Ergonomia i aplicaiile ei n agricultur Ed. Ceres 1974

Ioan Paul Diagnostic morfopatologic veterinar Ed. Ceres 1982
E. Pucaru Soroceanu, A. Popova Cucu Geobotanica Ed. tiinifica 1966,
Puiu tefan Pedologia Ed. Ceres 1980
A. Simionescu, colab. Duntorii pdurilor, cunoatere, prevenire,
combatere Ed. Ceres 1971
- V. Sonea, colab. Floricultura Ed. Ed. Didactic i Pedagogic Bucureti
1979
- V. tefan, colab. mbuntiri funciare Ed. Didactic i Pedagogic
Bucureti 1981
- Toma Drago, colab. Tractoare agricole Ed. Didactic i Pedagogic
Bucureti 1978
- Uldis Viesturs colab. Biotehnologie, ageni biotehnologici, tehnologii,
aparatur Ed. Ceres 1991,
generale si speciale ex.:
- Ion Ceauescu colab. Legumicultur general i special Ed. Didactic i
Pedagogic Bucureti 1980,
- M. Olobeanu colab. Viticultur general i special Ed. Didactic i
Pedagogic Bucureti 1980,
- M. Popescu Pomicultura general i special Ed. Didactic i
Pedagogic Bucureti 1982 etc.
- V. Sonea colab., Arboricultura ornamental i arhitectura peisager Ed.
Didactic i Pedagogic Bucureti 1982,
- anumite domenii ex.:
- Tratat de zoologie agricol, Ed. Academiei R.S.R. 1982
- T. Crciun Genetica plantelor horticole Ed. Ceres 1981
- I. Czceanu colab. Ameliorarea plantelor horticole si tehnic
experimental Ed. Didactic i Pedagogic Bucureti 1982
- Florea Gruia colab. Cultura Porumbului Redacia de Propagand Tehnic
Agricol 1986 etc.
- V. Ionu, Gh. Moldoveanu Tehnologia reparrii i fiabilitatea utilajului
agricol, Ed. Didactic i Pedagogic Bucureti 1982
- Niescu E., Leu D. Tehnologia drenajului orizontal pentru amenajrile de
mbuntiri funciare Ed. Didactic i Pedagogic Bucureti 1990
- I. Potec colab. Tehnologia pstrrii si industrializrii produselor horticole,
Ed. Didactic i Pedagogic Bucureti 1983,
- N. arpe Combaterea integrat a buruienilor din culturile agricole Ed.
Ceres 1987,
- V. Sonea Mirobolanul Ed. Academiei R.P.R. 1957
2. Lucrri practice:
- Aurel Dan, colab. Soiuri i hibrizi de plante agricole cultivate n Romnia
vol. I-III Ed. Ceres 1984
-

- D. Davidescu, V. Davidescu Potasiul n agricultur Ed. Academiei R.S.R.

1979
- Ion Nelu Leu colab. Msurtori terestre pentru agricultur Ed. Ceres
1990
- I. Nicolaescu Irigaii prin scurgere la suprafaa Ed. Ceres 1981
- D.D. Oprea Lucrri practice de Viticultur Ed. Didactic i Pedagogic
Bucureti 1965
3. Memoratoare:
- Gh. Blteanu colab. Memorator pentru producia vegetal Ed. Agrosilvic
Bucureti 1966
4. Determinatoare:
- M. Alexan colab. Flora medicinal a Romniei Ed. Ceres 1992
- Al. Beldie Flora Romniei, determinator ilustrat al plantelor vasculare, vol.
1-2, Ed. Academiei R.S.R. 1979
- V. Ciocrlan Flora Ilustrat a Romniei, vol. 1-2, Ed. Ceres 1988.
- V. Ciocrlan Flora Deltei Dunrii, Ed. Ceres 1994
- V. Ciocrlan, C. Chiril Determinatorul buruienilor din culturile agricole,
Colecia Practicum Ed. Ceres Bucuresti 1982
5. Agende:
- D. Davidescu, V. Davidescu Agenda Agrochimic Ed. Ceres Bucureti
1978
6. Ghiduri:
- Gh. Burlacu Valoarea nutritiv a nutreurilor, normele de hran i
ntocmirea raiilor-ghid pentru ntocmirea raiilor furajere Ed. Ceres
Bucureti 1983
- E. Docea V. Severin Ghid pentru recunoaterea si combaterea bolilor
plantelor agricole vol. 1-2, Ed. Ceres 1991
- M. Georgescu colab. Ghid pentru meseria de viticultor Colecia Practicum
Ed. Ceres Bucuresti 1986
- IV. Grecu ndrumtorul pepinieristului viticol Colecia Practicum Ed. Ceres
Bucuresti 1980
- N. Lupa St. Blnescu Cluza horticultorului Colecia Practicum Ed.
Ceres Bucuresti 1979
- M. Mihalache colab. Ghid pentru meseria de legumicultor Ed. Ceres
Bucuresti 1985
7. Manuale:
- Manualul inginerului agronom Editura Tehnic 1956
- Manualul inginerului agronom Editura Agrosilvic 1959
- Manualul inginerului agronom vol I si II, Editura Agrosilvic 1967
8. Dicionare si enciclopedii:
- C. Constantinescu Plantele medicinale n aprarea sntii Recoop 1978
9

- I.F. Radu Terminologie folosit n procesul valorificrii legumelor i fructelor

Redacia revistelor agricole ndrumri tehnice nr. 14 din 1974
- Malia T. colab. -Glosar rus-romn de agronomie i horticultur -1965.
- Pume N., Magnetki A.- Dicionar agricol n 8 limbi ( bulgar, ceh, englez,
german, polonez, romn, rus i ungar ) Ed. Agro-silvic Bucureti
1975.
- Oprescu S. Vocabular minimal franco-romn de horticultur, agronomie si
zootehnie 1975.
- Haensch G. Dicionar de agricultur (german, englez, francez, spaniol
i rus) Ed. Agro-silvic 1975.
- Manoliu G. colab. Dicionar agricol romn-maghiar, maghiar - romn Ed.
Ceres 1980
- N. Pacovici, R. Vlad Liteanu, Dicionar de silvicultur i industria
lemnului german romn Ed. Tehnic 1983
- Bujor O., Alexan M. Plantele medicinale si aromatice de la A la Z Ed.
Recoop 1982.
- Boeru S. Dicionar de mbuntiri funciare , vol. 1i 2, Ed. Ceres 1987,
- Dinu I. Colab. Dicionar Enciclopedic de Zootehnie Ed. Ceres 1983.
- Baicu T. colab. Mic Enciclopedie Agricol ( 1820 termeni) Ed.
tiinifica i Enciclopedic Bucureti 1988.
- Pricop G. colab. Dicionar de mbuntiri funciare Ed. Ceres 1988.
- Gorodea G. Dicionar de viticultur Ed. Ceres 1988.
-Preda M. Dicionar dendro-floricol Ed. tiinific i Enciclopedic
Bucureti 1989 etc.
9. AMPELOGRAFIA R.P.R, Ed. Academiei R.P.R. 1959
10. POMOLOGIA R.P.R., Ed. Academiei R.P.R. 1963
11. ATLAS BOTANIC
I. Simionescu Ed. Cartea Romaneasc 1933
L. Popovici, colab. Ed. Didactic i Pedagogic Bucureti 1994,
12. ANALE editate de Institutele de cercetare din agricultur
13. BULETINE INFORMATIVE editate de Institutele de cercetare din
agricultur, compartimente tehnice din ministere i alte instituii de profil. Ex.:
- Norme tehnologice privind recepionarea, depozitarea, conservarea si
batozarea porumbului tiulei Redacia revistelor agricole 1982
- Cartea tehnica a agricultorului:
- Cereale, plante tehnice, culturi furajere, plante medicinale i aromatice
Redacia de propagand tehnic agricol 1987
- Legume si cartofi Redacia de propagand tehnic agricol 1987
- Pomi, arbuti fructiferi, cpunul si via de vie Redacia de propagand
tehnic agricol 1987
14. CURSURI SI LUCRARI PRACTICE de uz intern editate de universitile
de profil.
10

15. ZIARE SI REVISTE ex.: Revista de Horticultur,

Agricultura, etc.
16. LUCRARI DE PROPAGANDA SAU INDRUMARE:
- C. Alexandrescu ndreptar de limba engleza pentru agronomi Ed. Ceres
1984,
- Agricultura Romniei 1944-1964 Ed. Agro-silvica Bucuresti 1964.
- C. Beratlief, Gh. Boguleanu Duntorii produselor agroalimentare din
depozite Ed. Ceres 1975
- A. Blidaru Instalaii de pompare pentru agricultur Colecia Practicum Ed.
Ceres 1984
- I. Boitor Profilaxia tulburrilor de reproducie la animalele de ferma
Colecia Practicum Ed. Ceres 1975
- N. Cepoiu nfiinarea unei plantaii pomicole Colecia biblioteca
gospodarului agricol Ed. Ceres 1994
- V. Ciochia colab. Protecia sfeclei de zahr Ed. Ceres 1980
- I. Costin Cartea Morarului Ed. Tehnica 1988
- I. Dinc Economia forestier a rilor europene Ed. Ceres 1972
- M. Dumitrescu colab. Tehnologia producerii seminelor i a materialului
sditor la plantele legumicole Ed. Ceres 1977
- T. Federean Reproducia la porcine Ed. Ceres 1974
- E. Florescu Producerea rsadurilor de legume n gospodriile populaiei
Colecia biblioteca gospodarului agricol Ed. Ceres 1992
- M. Georgescu L.C. Dejeu Lucrri i operaii n verde la via de vie
Colecia biblioteca gospodarului agricol Ed. Ceres 1993
- M. Georgescu L.C. Dejeu Tierea viei de vie Colecia biblioteca
gospodarului agricol Ed. Ceres 1992
- N. Grumeza, colab. Prognoza i programarea aplicrii udrilor n
sistemele de irigaii Ed. Ceres 1989
- Gh. Lefter N. Minoiu Combaterea bolilor si duntorilor speciilor pomicole
seminoase Ed. Ceres 1990
- N. Mateescu Producerea ciupercilor Colecia Practicum Ed. Ceres 1982
- Maurice Maeterlich Viaa albinelor Ed. Apimondia 1976
- Gh. Mnoiu Marketingul calitatea i competitivitatea produselor
agroalimentare Ed. Ceres 1980
- Gh. Mnoiu Sisteme economico-tehnologice in producia vegetal Ed.
Ceres 1987
- E. Murean, colab. Tehnici de histologie normal si patologic Colecia
Practicum Ed. Ceres Bucureti 1974
- N.I. Niculescu, D. Teaci, Progresul tehnic n agricultur i industria
alimentar Ed. Ceres 1988,
- Gr. Obrejanu, Al. Mianu Pedologie ameliorativ Ed. Agro-silvic 1966
11

- C. Ruxanu, Gh. Stan Mecanizarea lucrrilor n pomicultur Ed Ceres

1979
- Bucur chiopu Gospodriile Agricole de Stat Ed. Politic 1966
- V. Tudor ngrarea ovinelor Colecia Practicum Ed. Ceres 1978
- P. Varga Producerea furajelor ghid practic Colecia biblioteca
gospodarului agricol Ed. Ceres 1993
- P. Vidracu G, Teodorescu Crizantema Ed. Ceres 1993
- C. Chiri Normarea tehnic a muncii n agricultur Colecia Practicum
Ed. Ceres 1977
- Gh. Chinescu Produse lactate tradiionale Colecia tiina, tehnic pentru
toi Ed. Ceres 1988
- I. Vancea Creterea porumbeilor pentru carne Colecia tiina tehnic
pentru toi Ed. Ceres 1986
- V. Rojanschi Alimentarea cu ap la punct de rscruce Colecia tiina,
tehnica pentru toi Ed. Ceres 1983
- N. Botnariuc Genofondul i problemele ocrotirii lui Colecia tiina pentru
toi, Ed. tiinific i enciclopedic 1989
- I. Dinu Folosirea energiei solare n fermele zootehnice Colecia tiina,
tehnica pentru toi Ed. Ceres 1982
- P. Diaconu S descifrm tainele ereditii Colecta tiina, tehnica pentru
toi Ed. Ceres 1984
- V. Nedelciuc Factorii care influeneaz calitatea carcasei i a crnii la
porcine Colecia tiina, tehnica pentru toi Ed. Ceres 1982
- M. Alboiu Petele oceanic, specii, caracteristici, reete, Colecia tiina,
tehnica pentru toi Ed. Ceres 1992
- E. Dimitriu colab. Ultrasunetele posibiliti de utilizare n industria
alimentar i biologie Ed. Ceres 1990
- D. Davidescu, V. Davidescu Chimizarea agriculturii, Colecia tiina,
tehnic pentru toi Ed. Ceres 1984
- Mari Ann Drobot Cultura smochinului n gospodrie Colecia tiina,
tehnica pentru toi Ed. Ceres 1986
- C. Bordeianu Performane n zootehnie Colecia tiina, tehnica pentru
toi Ed. Ceres 1984
- M. Ptracu Nouti n manipularea informaiei genetice Colecia tiina,
tehnica pentru toi Ed. Ceres 1983
- V. Teodoru Rolul iodului n sporirea produciei de lapte Colecia tiina,
tehnica pentru toi Ed. Ceres 1983
- Gh. Slajan Polenul de porumb, biostimulator Colecia tiina, tehnica
pentru toi Ed. Ceres 1984
- V. Voican Solarii i rsadnie n gospodrie biostimulator Colecia tiina,
tehnica pentru toi Ed. Ceres 1983
12

- V. Diaconescu Grdini botanice din Romnia Colecia tiina, pentru toi,

Ed. tiinifica i enciclopedic 1985
- E. Holban Frigul i alimentaia biostimulator Colecia tiina, tehnica
pentru toi Ed. Ceres 1982
- Doina Liliana Toma colab. Planta - Uzina vie biostimulator Colecia
tiina, tehnica pentru toi Ed. Ceres 1988
- A. Amriuei Pstrarea florilor tiate biostimulator Colecia tiina, tehnica
pentru toi Ed. Ceres 1987
- F. Lupescu Cum altoim pomii biostimulator Colecia tiina, tehnica pentru
toi Ed. Ceres 1988
- C. Mihilescu Ce tim i ce nu tim despre animale biostimulator Colecia
tiina, tehnica pentru toi Ed. Ceres 1992
- V. Slonovschi Plante cunoscute i totuinecunoscute biostimulator
Colecia tiina, tehnica pentru toi Ed. Ceres 1984
- N. Mateescu Cultura bureilor biostimulator Colecia tiina, tehnica
pentru toi Ed. Ceres 1985
- L. Beri, I. Petcu Hibridarea, metod de ameliorare a suinelor Colecia
perspective Ed. Ceres 1974
- D. Davidescu colab. Din secretele florilor Colecia Caleidoscop Ed. Ceres
1992
- V. Filip Alergia produs de plante, animale si pesticide Colecia
Caleidoscop Ed. Ceres 1983
- N. Barabas Pasiunea mea - acvaristica Colecia Caleidoscop Ed. Ceres
1983
- Laura Sigarteu Petrina Ikebana Arta aranjrii florilor Colecia
Caleidoscop Ed. Ceres 1972
- E. elaru Florile din grdina mea Colecia Caleidoscop Ed. Ceres 1975
- St. Deleanu Psri exotice de dcor Colecia Caleidoscop Ed. Ceres
1980
- E. Rusu Preparate culinare din carne de pasre Colecia Caleidoscop Ed.
Ceres 1978
- T. Grneanu Conserve din legume i fructe Colecia Caleidoscop Ed.
Ceres 1984
- St. Deleanu, D. Radu Psri de apartament Colecia Caleidoscop Ed.
Ceres 1972
- N. Tutu Stnescu Conservarea fructelor pentru iarn Colecia
Caleidoscop Ed. Ceres 1978
- E. Candea Duntorii legumelor i combaterea lor Ed. Ceres 1984
- V. Nesterov Fumul i utilizarea lui n gospodrie Colecia Caleidoscop Ed.
Ceres 1987
- V. Brote Preparate culinare din carne Colecia Caleidoscop Ed. Ceres
1994
13

- A. Vasilca Mozceni Plantele indigene n tratamentul bolilor de piele i n

cosmetic Colecia Caleidoscop Ed. Ceres 1992
- O. Bujor Plantele n elixirele dragostei Colecia Caleidoscop Ed. Ceres
1993
- T. Catelly Cartoful, banalitate sau miracol? Colecia Caleidoscop Ed.
Ceres 1987
- F. Scrieciu Arendarea bunurilor agricole Ed. Tehnica Agricola 1994
- T. Baicu Tratarea seminelor mpotriva bolilor sau duntorilor Ed. Ceres
1971
- I. Crnu colab. Sporirea produciei vegetale prin polenizare cu ajutorul
albinelor Ed. Ceres 1982
- V. Dankanits Folosirea raionala a fosforului n fertilizarea solului Ed.
Ceres 1971
- G. Mihaescu Fructele n alimentaie, bioterapie i cosmetic Ed. Ceres
1994
- M. Berca Optimizarea tehnologiilor la culturile agricole Ed. Ceres 1999
- A. Gherghi, colab. ndrumtor pentru valorificarea fructelor n stare
proaspta Ed. Ceres 1980,
- J. Valnet Tratamentul bolilor prin legume, fructe si cereale Ed. Ceres
1991.
- M. Berindei, colab. Mecanizarea lucrrilor n producia de cartof Ed.
Ceres Bucuresti 1982
- V. Blidaru, V. Dobre Raionalizri n irigaii i drenaje n cadrul
amenajrilor hidrotehnice complexe vol. I si II, Ed. Ceres Bucureti 1991
- M. Botez, colab. Cultura arbutilor fructiferi Ed. Ceres Bucureti 1984
- L. Ioancea I. Katherin Condiionarea i valorificarea superioar a
materiilor prime animale n scopuri alimentare-tehnologii i instalaii Ed.
Ceres Bucureti 1989
- Tr. Dumitrescu, Ig. Tbcaru Investiiile n silvicultur Ed. Ceres Bucureti
1971
- I. Dona Politici agrare USAMV 1999
- A. Bltreu Fructele pmntului Ed. Albatros 1987
- A. Bltreu Florile parfum i culoare Ed. Albatros 1980
- M. Opri Milenarele ntmplri ale plantelor medicinale Ed. Albatros 1990
- St. V. Purcelean, T. Cocalcu Cultura speciilor lemnoase ornamentale Ed.
Agro-silvic 1969
- Gh. Drobot colab. Cultura Prunului Ed. Ceres Bucuresti 1991
- Mladin Gh., Mladin Paula Cultura arbutilor fructiferi pe spatii restrnse
Ed. Ceres Bucureti 1992
- Gr. Mihescu Fructele n alimentaie, bioterapie si cosmetic Ed. Ceres
Bucuresti 1992
14

Aceast succint prezentare nu semnaleaz dect o parte infim din lista

publicaiilor aprute dealungul timpului, la care se aduga cursurile tiprite
n centrele universitare, lucrrile de doctorat i de diplom a mii de
absolveni, etc. Se impune o inventariere a acestui tezaur i mai ales o
transpunere modern a informaiilor pe care acesta le conine, singura cale
fiind prin aplicarea sistemelor moderne puse la ndemna de terminologie.
Studiul terminologiei este necesar datorita dezvoltrii fr precedent a
ramurilor tiinelor agricole, a specializrii i apariiei multor noiuni noi, a
clarificrii diferenei dintre limbajul general i limbajul specializat, aflat in
permanent schimbare prin preluarea unor termeni o dat cu importul de
tehnologii, tehnici i instalaii sau a unor concepte noi ca n cazul proteciei
mediului, ecologiei, marketingului etc.
Din acest punct de vedere rezult faptul c terminologia este o tiina
dinamic, n continu transformare, dezvoltare i perfecionare.
Ca o dovada a spiritului creator al agricultorilor i savanilor agronomi
romni stau mrturie cuvintele din Lmurirea care prefaeaz Marea
Enciclopedie Agricol n care C. Filipescu arta:
Orice ar cu pretenii de civilizaie trebuie s aib n zestrea ei cultural
printre celelalte scrieri de specialitate i o Enciclopedie agricol. Romnia nu
avea o atare oper. ar agrar cu puternice tendine de progres i cu
necesiti vitale de a-i mbunti agricultura pentru care se fac eforturi
ludabile era lipsita de lucrarea ei de baz indispensabil oricrui om legat
ct puin de aceast ndeletnicire.
Ca vechi agronom i publicist agricol cine a putut simi mai mult aceast
lips, cine a putut fi mai legat de existena unei atare lucrri dect
subsemnatul care la fiecare pas trebuia s recurg la lucrri similare strine,
nluntrul crora nu gseam precis si definitiv ceea ce cutam? Scrise
pentru alte ri cu alte orientri i condiii de via i de clim aceste lucrri
n paginile crora se oglindeau teorii i practici aplicabile acolo, nou nu ne
puteau folosi dect pentru fapta i adevrul pur tiinific.
Astfel autorul a ajuns la concluzia c se impune elaborarea unui lexicon
de cuvinte i termeni tiinifici agricoli i pentru materiile ajuratoare, astfel in
1925 sunt invitai specialiti de pe ntreg cuprinsul rii pentru crearea
acestui lexicon, s-a creat o fascicul, un model care s-a rspndit n ar.
Cu toate greutile perioadei de criz mondial, s-a constituit un amplu
colectiv, care ntr-o scurt perioad de timp a elaborat o oper dedicat
celor care trudesc brazda romneasc ca o mrturie a recunotinei pentru
ceea ce reprezint ei fa de neamul romnesc.
S-au conturat cteva necesitai valabile i astzi: claritate, concesiune,
adaptabilitate la condiiile Romniei, necesitatea prezentrii termenilor n
ordine alfabetic pentru o consultare rapid i lesnicioas, s-a observat
necesitatea abordrii unor termeni aflai la intersecia cu alte discipline de
15

sine stttoare, colaborarea cu specialiti din alte discipline ceea ce a

contribuit la consolidarea spiritului naional romn.
Un aspect foarte interesant este c n aceasta enciclopedie se semneaz
de autor fiecare definiie.
Poate cel mai sugestiv termen pentru Romnia este Sat - ultima celul
administrativ a rii i cea mai veche organizare a vieii.
Cred ca cele artate mai sus demonstreaz faptul ca specialitii
agronomi romni au fost mai ales n epoca modern n pas cu vrfurile
tiinei i culturii mondiale, acionnd de multe ori n paralel i n
necunotina de cauz, dar elabornd opere tiinifice care pot sta alturi de
cele similare aprute n occident, purtnd ns pecetea acumulrilor
cantitative i calitative specifice Romniei.
Din pcate nu avem o continuitate, evenimentele sociale, politice i
economice i-au schimbat cursul firesc, cu att este mai de ludat faptul c
i n astfel de condiii tiina agricol romneasc a evoluat, au fost
elaborate opere tiinifice de valoare, terminologia agricola nemaicunoscnd
ns acea emulaie creatoare iscat n jurul marii Enciclopedii.
Concluzia vine parc de la sine, o oper de asemenea importan, un
astfel de pionierat trebuie continuat mai ales astzi cnd exemplul
naintailor ar trebui urmat pentru readucerea tiinei agricole la nivelul atins
atunci, n condiiile de astzi, la nivelul standardelor actuale, termenul,
atomul informaiei de azi trebuind tratat la actuala valoare, impunerea pe
plan mondial a unei structuri terminologice agricole romneti ar contribui la
recptarea de ctre Romnia a prestigiului de care s-a bucurat altdat
fiind totodat i o premier mondial, eu fiind n anul 2000 singurul agronom
prezent la forumul terminologilor din toata lumea.
Omul este menit a se desvri. De aici vine c cel ce nu intete
spre desvrire se stric i stricciunea este nceputul nenorocirii
Nici un om nrutit nu e fericit. Omul ru sufer chiar i n mijlocul
bogiilor i niciodat sufletul su nu are pace. Astfel fericirea pe
pmnt st n mplinirea menirii pentru care suntem fcui, adic a
lucrrii noastre asupr-ne i asupra semenilor notri spre a ne face tot
mai buni spunea acum aproape dou secole un romn al crui nume l-a
purtat Institutul Agronomic din Bucureti - N. Blcescu.

16