Sunteți pe pagina 1din 27

HARALAMB ZINC

CEASURILE SFNTULUI BARTOLOMEU

I.

Seartaafiunomsimpatic,volubil,puinsentimental.tiaromnete
inusesfiasintrenvorbcuceidoiromnidincompartiment.Brbatla
vreopatruzeciicincideani,destaturpotrivit,cuofaprelung,brzdat
dedoucuteadncinjuruluneiguricubuzesubiri,preaunmare
admiratoralpeisajului.

FrumuseileRomnieisuntdeneasemuit,spuseel,nufrunanume
patetismnglas.

Vorbiifoartebineromnete,observuncltorcaremaitoat
vremeaezusecufundatnlecturauneicri.

Nuprea,rspunsestrinulcumodestieDeiamtritmulianin
aradumneavoastrlaAradpecnderamadolescent.

Ls,printrealtele,sseneleagcdescindeadintrofamiliebogati
ctaicsu,petimpurireprezentantuluneisocietibancaredinOccident,
locuisemultvremelaArad,undeeracunoscuticapasionatvntor.

VnaprinMuniiSemeniculuiO,domnule,Banatuleuninutfoarte
pitorescSuntnespusdefericitcosmirevdorauladolesceneivreau
sivnez.

Vorbeacuprinsdeouoaremoie,ceeaceddeaaccentuluisustrin
unfarmecaparte.

Poatecosurcnmuni,laovntoaredemistrei,adugel.
Fumai?

Nuateptrspunsulcelorlali.Scoaseotabacherplat,deargint,pe
careodeschiseprintrouoarapsareipreciza:Chesterfield.Ceidoi
cltoriromninulrefuzar,daraproapenacelaitimpntinseriei
pachetele.

Strinulexclam:

Ah,ospitalieraarromneasc!Ludinfiecarepachetcteoigar.
Ospitalitateadumneavoastreproverbial!iaprinseoigarFavorit,trase
ctevafumuriiaprecie:Areoaromplcut.

Dupuntimp,trenulatinsepunctuldefrontierCurtici.Cltoriii
completardeclaraiiledetrecerepeteritoriulRomniei.Vameiiifcuriei

apariia.Treceaudintruncompartimentnaltul,salutaurespectuoscltoriii
totrespectuosindeplineauobligaiilestatorniciteprinlege.Strinulprezent
lacontrolceledouvalize.Ledeschise,deinimeninuiceruseacestlucru.
Vameiinslsalutaritrecurncompartimentulurmtor.

Cecontrolsumar,semirstrinul,punnduivalizelelalocNum
ateptam.Ieipeculoar,privindcuriosdupvamei.

nsfrit,controlulvamalsencheie.Trenuluiisedduplecarea.
Strinulrmaselafereastr,fermecatdenoutateapeisajului.Eraoprimvar
trzie,verdelecrudalierbiiialfrunzelorincntaprivirea.Fumamult,ofta
i,asemeneaunuicopilandru,seuitabucurosdupfiecareamnuntzritn
plincmpsaupringri.

Dupobucatdevreme,untovardecompartimentiatraseateniac
artrebuissepregteasc.UrmeazAradul!Strinultresri,mulumii
ncepusiadunebagajul.Curnd,trenulincetiniviteza,apoiopri.
Strinulilurmasbundelaceicucarecltorisemaibinededousprezece
orempreun.Iseurvacanplcut,succesdeplinlavntoareademistrei.
Cinevalajutlacoborre.Depeperonturistulmaiaruncoprivire
surztoarecelordelafereastr,dupcaresendreptspreieire.Unhamal
ioferiserviciile,elnslrefuzpoliticos.

Seoprinfatagrii,lsvalizeledinmni,tulburat,ncercs
cuprindtotuldintrocutturcerulsenin,turnurilevechilorcldiri,igla
colorataacoperiurilor,forfotacltorilorcaresoseauoriplecau.Broboanede
sudoareinpdirfrunteabrzdatdecuteenergice.Apoi,vrndparcsi
curmepropriainostalgie,apucbruscvalizeleisendreptspreprimultaxi
ieitncale.

LahotelContinental,terog!

oferulfcuunsemndincapcanelesiapspeaccelerator.mpins
deonestpnitcuriozitate,strinulpriveanfriguratcndnstnga,cndn
dreaptadrumului.

NaimaifostdemultpelaArad?ntreboferulcareobservaseprin
oglindaretrovizoareneliniteaattdecaracteristicunorvizitatori.

Ceschimbateoraul!exclampasagerul.Efoarteschimbat.

Da,da,confirmoferul.Arfivrutsmaiadaugeceva,nsnaceeai
clipmainaoprinfaahotelului.

O,amiajuns!constatstrinulcutristeeioft.

oferulideschiseportiera,lajutscoboare,siducvalizele,primi
unbacigras,mulumiiplec.

Laintrare,funtmpinatdectredirectorulhotelului,carelntrebn
german:

DomnulBartolomeuGrieg?

Eusunt,rspunsestrinulnromnete.

Fiibinevenit,iurhotelierul.Vateptam.tiiromnete?

Cumsnu,amlocuitcndvanorauldumneavoastrDomnul
Griegintinsepaaportul.


Amreinutpentrudumneavoastrcamera15,laetajulnti.Doriiso
vedeimainti?

DomnulBartolomeuGrieglsbucurosvalizelelarecepieiiurm
gazdaunbrbatscund,rotofeiicuochelieacoperitdectevafirecrunte.

Politicosdincaleafar,hotelieruliprezentcamerarezervat:

nhotelulnostruvputeibucuradetotconfortuliatvestibulul
ndreaptaaveibaiaFerestrelecamereidauspreMure.

Strinul,cuaceeaiprivirepierdutparcnadnculamintirilor,cercet
ncntatmobilierul,camera.Nuiascunsemulumirea,

miplace!Rmnaici.

Conducereahoteluluivdoretevacanplcut.

Rotofeiuliaruncstrinuluiunsursprofesionali,retrgnduse,se
nclinspunnd:

Osvtrimitimediatvalizele!

Dupplecareahotelierului,Bartolomeudeschisefereastra.Oboare
rcoroasumflaperdeauapufoas.iscoasehainairmasenvest.Simi
boareanfiornduitrupulnfierbmtat.Sentinse,oaseleitrosnirsec,csc
iprivisatisfcutnjurui.

Cinevabtulau.Unbiatiadusebagajul.

Trudabiatuluifurspltitcuobancnotdecincilei.Apoiidesfcu
valizele;trecunbaie,ifcuundurece,revenincamer,lsstoruriledel
fereastriplonjatrengretenpatulmoaleiodihnitor.

II.

Dupamiaz,njurulorei17,hotelierullvzupedomnulBartolomeu
Griegieindnemulumitdelabraseriahotelului.Segrbi,deci,slntrebe:

DomnuleGrieg,vvdindispusVaunemulumitcumvaserviciile
noastre7

O,nu!segrbiGriegslliniteascHoteluldumneavoastreste
excelentSursenecjit,iarcuteledinjurulguriiiseadncirputernic.Mis
antmplatunaccidentA!Nuvsperiai!Nuipreagrav.DomnulGriegntinse
mnastngiiaratceasul,unAtlanticdeaur.Lamlovit,pesemne,il
amstricat.Maimultdinobinuinduseceasullaureche,nchipuinduic,
princinetieceminune,iarfireluattictacul!Numaimerge.Astat.

Da,pcat!lcomptimirotofeiul.Darnimicmaisimplu,lveidala
reparat.

miputeirecomandaunceasornicardencredere?

Cumsnu,chiarpestradanoastrstradaRepublicii,segsesc
doucooperative.

Numaineles,zisestrinul,euamntrebatdeunceasornicar.

Amnelesbine,zmbihotelierulcondescendent.Lanoi,ceasornicarii
suntorganizaincooperative.

ncooperative?!murmurstrinulcuunaerdezamgit.Nuv
supraicredeicpotsamtii,edeaurGriegntinsedinnoumna
stngiiartceasul


O,puteisaveincredere!Dacdorii,avemiunparticularunul
Romoan,pestradaTnr.51.tiiundevineeuunulnsnuvila
recomanda.Apelailaserviciilecooperativelor,insistelcuointonaiecare
aminteadevoceacrainicilordelaradio.

Vmulumesc

Ladispoziiadumneavoastr,domnuleGriegRotofeiulsenclini
zmbiserviabil.

Strinulimaiduseodatceasullaurecheiprsihotelulvdit
indispus.

nstrad,rmaseocliplocului,descumpnit.Apoi,caicndiarfi
amintitdeunanumelucru,opornimaideparte,sprecentruloraului.Soarele
asfinea;umbreuriaesentindeaupesteora,nvluindul.Peafrgrab,
prudentparc;nrstimpuriseoprea,seuitamelancolicnjurui,asaltat,fr
ndoial,deaduceriaminte.Poatedeaceeanuobservpetnrafemeien
albastrucareseluasedupel,nregistrnduifiecemicare.

CldiriledincentrulorauluiisepruserdomnuluiBartolormeuGrieg
neschimbate.Doarmagazinele,firmeleaveaualtnfiare,necunoscutdeel
pnatunci.luimeauanimaiastrzii,bunadispoziieatrectorilor.Dupun
timp,descoperivitrinaunuimagazindeceasuriiseoprindreptulei.Cercet
curiosiculuareamintemrcile,preurile,apoiidusepropriulceasla
ureche:nu,totnufunciona.Cevamaitrziu,femeianalbastrulvzudnd
trcoaleuneicooperativedeceasornicari.BartolormeuGriegintenionachiars
intre,darserzgndi.Urmritoareasanuaveacumsbnuiasccel,n
clipaaceea,iamintiseadresaceasornicaruluiparticular.BartolomeuGrieg
tiaundesegsetestradaT.Opornintracolo,cuacelaipasrarielastic.
Descopericurndfirmaatelieruluimic,cenuie,pictataculiterenegre.Citi
dedeparte:CeasornicrieD.Romoan.Trecuapoinehotrtprinfaa
atelierului,nsdupcivapaifcucalentoars,atrasparcdevitrina
mizeradughenei.Cercetcuundisprejustificatceasurilevechi,demodate,
careartauoredeosebite.Pringeamulprfuitalvitrineilzriipestpnul
ceasornicriei.Sttealamsuasadelucrui,cuolupprinsdeochiul
drept,metereacevalauncesule.Erasingurnatelier.DomnulBartolomeuse
hotr,nsfrit,sintre.Numaiatunciidduseamactdentunecoside
srccioseraatelierulioinexplicabilsenzaiedengrijorarepusestpnire
peel.Ceasornicarulinlcapul,lssicadlupaiseridicsi
ntmpineclientul.

Cucevputemfidefolos?

Ceasornicarulpreasfiemultmainvrstdectacestturiststrin,
rtcitnatelierulsu;poatedinpricinachipuluisubrzdatderidurisau,
poate,dinpricinapruluicruntirar.Aveansoprivirecarelntinerea,o
privirepuinviclean,puintrengreasc.i,ciudat,ntlninduiochii,
BartolomeuGriegsimicumundaaceeadengrijorareiserisipete.

Nurspunseimediatlantrebareameseriaului.Cumicricalme,i
scoaseceasulilpusepetejghea.


Misastricat!

Nitedegetelungi,uscateifebrile,apucarceasuldeaur.

Ehei!Cepiesrar!Atlantic!Deaur!Ultimultip,nuiaa?Demult
nammaiinutnmnoasemeneapies!mrturisisinceremoionat.

Lamstricat,numidauseamacum,iexplicdomnulBartolomeu.

Ochiimiciicurioiaiceasornicaruluildisecarcuuninteresaparte.
Pesemnesestrduiasdetermineacealegturintimntrevaloareaceasului
ipersonalitateaneateptatuluisuclient.Cumdeiputeapermitesstrice
unceasattdevaloros?idintrodatinutaidistinciavizitatoruluil
impresionarplcut.Spuse:

Afinespusdemgulitslpotrepara.Minileusciveifoarte
ndemnaticealemeteruluiseapucarmecanicdelucru;dupcenltur
capacul,nuiputustpnioexclamaiedeuluire:

O,ceminunedemecanism!Ctfinee,domnule!Oadevrata
bijuterie.

Cercetndelung,cuajutorullupei,pieselefinealeceasuluideaur,
pietrelesaleminuscule.nceledinurm,spusecuoadncmhnire:

LaiforatAiforatarcul,domnuleLssicadlupaiiprivi
clientulcuovditprerederu.Nupotsvfiudefolos.Nampiesede
schimblavaloareaceasului.

Pcat,oftBartolomeuduposcurttcere.miparetareru!tii,
suntntrecereprinaradumneavoastr,prinArad,ivnchipuiice
nseamnpentruminesamunceas.

Ceasornicarulmaiadmiruntimpmecanismulceasului,apoilnapoie
turistului.

LanoinusemaigsescdemultceasuriAtlanticDacdorii,v
potpune,provizoriu,unarc,iarcndosajungeiacas,oslnlocuii.

DomnulGriegseposomordeabinelea.Capuliczunpiept,
sprnceneleiseadunarlardcinanasului.

Nupoiprocurapiesedeschimb?

Regret,domnule,nupot.

Hm!mareghinion,suspinel.CtvaloreaznRomniaceasulsta?

Nucumvavreislvindei?seinteresRomoan,tulburat.Bruse,
licruldinadnculochilorsimicincepussclipeasc,deparcarfiizbutit
sinterceptezenitetainicesemnale.

Nu,domnule,cumoslvnd?!Amntrebatdoaraa,ctvaloreaz
Dupuntimpdegndire,ceasornicarulrspunse:

Omieoptsutedelei.

Numaiatt?!exclamBartolomeuGrieg,descreinduisprncenele.

Romoanprupuinncurcat,nldinumericaicndarfivrutsse
scuzecvaloareaobiectuluindiscuieseridicadoarla1800delei.

ntimpceiprindealamnceasul,strinuloftiariddutristdin
cap;evident,cevalnemulumeasaunuiconvenea.Seuitnstrad:femeia

nalbastrucareseoprisepentruoclipnfaavitrineiizbutiselavremesse
facnevzut.

Ctvdatorez?ntrebel,artndusegatasplteascorictisar
cere.

Nimic,domnule!

Atuncilarevedereivmulumescpentruamabilitate

Larevedere,domnule!

ndreptuluii,BartolomeuGriegserzgndiinumaiapsclana.

SzicemcmahotrslvndSargsioarecinevasmil
cumpere?

Cumsvspun?!ntrebarealluaseprinsurprindere.Vreichiarsl
vindei?

Bartolomeurevenindreptulceasornicarului,latejghea.

Sargsivreunclient?struistrinul.Romoan,maimultdin
obinuin,seuitndireciavitrinei.Vzustradatrectorii

Lanoi,cumsvexplicGlasulmeseriauluiiseprustrinului
gtuitdefric,deoneliniteluntric.tii,ecamprimejdiosCeasulede
aurTraficTotuiaputeascautsncercAiobinepeel

Ct?lustrinulnainte.

Slmaivdodat,propuseRomoancucevamaimultndrzneal,
ntinzndmnadupceas.

DomnulBartolomeuGriegezitsildea.nceledinurm,ilscoasede
lamn.Ceasornicarullcercetdinnou,apoizise:

Aacumvammaispus:omieoptsutedelei!Bartolomeunu
rspunseimediat.Devenibruscprevztorinuimailuaociiiidelau.

idacaipuneunarcnou,ctmarcosta?

80delei,rspunseceasornicarulprompt,daridezamgitde
terminareadiscuiei.Minedupmas,laorelecinci,lputeiridicagata
reparat.

midauseamacemaibinesmipuneiunarc,sehotrstrinul.
Nutiuosmmaigndesc.DelsatnsllasPnmineosv
gndiiidumneavoastr.

Unlicrdesperanseaprinsenochiiceasornicarului.

Stiicrisc

Cevreisspunei?iartdomnulGriegnedumerirea.

tiilanoiaacumammaispusceasuledeaur,nuavemvoie
svindem,iareunusuntdectunbietceasornicarparticular.

Aha,neleg,mrturisiBartolomeuGrieg,atunciieurisc,nuiaa?
Deaceeapoateemaibinesnemaigndimllas.midaivreunbonde
primire?

Desigur,segrbiRomoanslncredineze.Frchitannicieunu
lapriminlucru.Scoaselaivealunchitanier,seinteresdenumele
clientuluiicomplettoatedatelenecesare


Pemine,deci?maintrebodatGrieg,dupceascunsechitanan
portofel.

Laoracincidupamiaz.

Mulumesc.

Larevedere,

Larevedere,domnuleGrieg.

Unamurgblnd,mbietorlaplimbrisolitare,laaduceriaminte.
Mulumitciddusaceasullareparat,BartolomeuGriegoporniagalespre
Mure.Ovremeurmriduspegndurivaluriletulburialerului.Cevamai
trziuiaminticnAradmaiaveaocunotindedemult.Seuitlaceas.
Negsindullaloculsu,zmbi.Oporniiariagale,lsndnurmMureul.
Sentunecasedeabinelea,cndnimeripenitestrzilturalnice.njurulorei
21seoprindreptuluneicuri.Scrutatentstradapustie.Nugsiniciun
semncarearfipututslngrijoreze.Pnicasadinfundulcuriiprea
pustie.DomnulBartolomeuGriegdeschisepoartaiintrncurte.Cineva
totuilvzusefemeianalbastru.

III.

Adouazi,laorafixatdeceasornicar,domnulBartolomeuGriegse
prezentsiscoatceasuldelareparat.Punctualitateastrinuluiluimipe
domnulRomoan(opendulenormidemodat,aflatnfundulatelierului,
ajunsesedoarlaatreiabtaiecnduasedeschise)i,deaceea,lntmpin
cuundeosebitrespect.

BunziuA.DomnuleGrieg!Ecincifix.(naceeaiclip,seauzia
cinceabtaieapendulei.)Clieniimei,deobicei,nusuntattdeparoliti.

Griegnuddunicioateniecelorspusedeceasornicari,frsi
ascundnelinitea,seinteres.

Ei,egata?

Vaidemine,seaprceasornicarul,amfostisuntemofirm
serioas!SeapleciscoasedesubtejgheaocasetdemetaltipFicherpe
careseara,duplsarealucrului,nuolsanatelier,cioluacusinE.Acas.
Odeschisesubochiistrinului.nafaradeceasuldeaur,casetanumai
conineanicioaltvaloare.

Iampusunarcextra!seludceasornicarul.Celmaibunpecarel
maiaveamprinmicilemelerezerve.

DomnulBartolomeuGriegluceasulilduselaureche.nchiseochiii
ascultuntimptictaculmecanismului.Deschiseochiiilprivipe
ceasornicarcurecunotin.

nprivinacalitii,fiifrgrij,lasigurdomnulRomoan,amfcut
otreabbun

O,numndoiesc,sursestrinul.Dealtfel,launpahardewhisky
miamamintitdedumneavoastrnaintederzboiaiavutncentruomare
ceasornicrie,nuiaa?Dacnumnelitatldumneavoastrtot
ceasornicarafost


Exactfoarteexact,domnuleGrieg.Firmanoastrefoarteveche.Un
strbunicdealmeuafostfurnizorulCuriiImperialedinViena.Firmaiarta
meserieisautransmisdintatnfiu,rosticeasornicarulcuuntondramatici
copleitparcdeonoareaproprieifamilii.inlsemeprivirilei,umflndu
ipieptulslab,continucuacelaitongrav:Amvrutspstrezfirma,onoarea
ei,deaceeaamrefuzatsintruncooperativSlavDomnului,oscotla
capt.Maisuntclienicaremtiuimmaicaut.

Pechipulstrinuluiseiviseoexpresiedecomptimire,semnc
mrturisirileceasornicaruluilmicaser.Ofti,casrisipeascatmosfera
apstoarecareselsase,zise:

Suntconvinscmilaireparatbine.Dusedinnouceasullaureche,
apoi,frniciolegturcufrazaanterioar,urm:midaidoumiideleipe
el?

Ceasornicarulsursestingher;ntrebareadirectaclientuluil
intimidase,lfcusesroeasc.

Vdcvpricepeilanegustorie,lmguliRomoan.

Puin,acolorspunsedomnulGrieg,cuomodestiecare,defapt,nu
voiasinfirmeapreciereaceasornicarului,cidimpotriv.

Nupotsvdaumaimultde1800leiNuliaupentrumine,cica
slvndUnbanmaitrebuiesctigieu,nuiaa?

Doumii!rostistrinulsentenios.

Omieoptsute,sencpndomnulRomoan.

Apoi,trguialasetransformntrunjocplcut,cciceidoidefaptse
nvoiserdemultasuprapreului.

Ofacpentrucamnevoiedebani,mrturisidomnulGrieg,nceledin
urm.Vreauscltorescprinar,maiaminiterudesrace,navreas
staupecapullor

nvremeaasta,ceasornicarulseapucsinumeresutele.Strinul
numrielngnd.Optsprezecebuci.DomnulGriegntinseceasul,lu
bancnotele,lernduifrumosntrunportofel.

Larevedere,domnuleRomoan,zisentinznduimna,frnsa
prsiatelierul.Rmaselocului,privindfixnochiibucuroiaiceasornicarului.

Vairzgnditcumva?ntrebRomoannelinitit.Dacdorii,v
napoiezceasul.

DomnulGriegddudincapnsemncnu.Duposcurtgndire,i
rspunse:

Abiaacum,domnuleRomoan,midauseamacpotsamncredere
ndumneavoastr.Dealtfel,iprieteniimeidinoranauavutpentru
dumneatadectcuvintedelaud.

Tcubrusc,msurnduldeastdatpeceasornicarcuniteochimicii
severi,deparcarfivrutdintrodatsconstateefectulcuvintelorsale.Prea
satisfcutdeceeaceizbutisesconstatenprivirileinterlocutorului.Seaplec
uorpestetejgheailntrebnoapt:

Varinteresa50deceasuriOmega,ultimultip?


Frsmaiateptevreunrspuns,Griegscoasedinbuzunaruldela
vestomostr.

Cincizecideceasuri?!exclamceasornicarul,abiaauzit.Brusc,pli.
Clipidesdinpleoape,caicndnfelulacestaarfipututsirisipeasc
teamacepusesestpnirepentreagasafiin.Seuitngrozitafari,zrind
stradapustie,semailinitiunpic.Totui,copleitdeceleauzite,exclamdin
nou:

Cincizecidebuci!

Exact!

Oavere,spuseceasornicarulnghiindunnod.

Nuzicnu.

DomnulGriegnulslbeadinochi.Frvoiasa,ncolulguriiirsri
unsursironic.TeamadomnuluiRomoanlamuza.

Amnevoiedebaniledauieftin,conchiseel.

naintedeapunemnapemostr,ceasornicarulmaiaruncopriviren
strad.Vzulavitrinofemeieblond,ntrorochegrena,darcarese
ndeprtimediat.Ceasuleranou,modern.Marca,nicivorb,foarte
cunoscut.Romoanlstudiepetoateprilecuovditplcereprofesional.
Ddeadincap:DA.staeceas!Oft:Ehei,dacaaveabani!iiarizise,
uluit:

Cincizecidebuci!

Stiicledaupeunpreconvenabil.

NU.NuncercRomoansrezisteispitei.Totui,cnddomnul
Griegvrusaiamostranapoi,ceasornicarulnuioddu:voiasomai
priveasc.

Vdcvesteteama,constatdomnulGrieg,cuunuordispren
vorbire.minchipuiamcafacereapecarevopropunosvintereseze.Nu
vreausforezlucrurile,svpricinuiescnecazuriminchipuiamc,n
felulsta,voferidumneavoastrprilejulunuictigfrumosAha,da,cum
denumiamdatseama,poatevnchipuiicaveideafacecualtcinevainu
cuunturiststrin

ifrcaceasornicarulsificerut,domnulBartolomeu,zmbind
nelegtor,iartpaaportul,frunzrinduipaginilepesubprivirileperplexe
aleluiRomoan.Dupnumrultampilelorsevedeacposesorulpaaportului
strbtuselumeanlunginlat.

Cincizecidebuci!oftiariRomoan,Oavere!Svspundrept,cu
greuamreuitsaduncei1800delei,darmiteNU.Domnule,numaisunt
Romoanceldealtdat.Suntsrac,domnule,recunoscuelcuoadnc
amrciune.

Selsotceregrea,cronometratdebtilesurdealeceasurilordin
atelier.DomnulGrieglpriveaacumpeRomoancndvacelmaibogat
ceasornicardinAradcuocomptimirereceidojenitoare:Naitiutste
zbai,iuite,domnule,undeaiajuns!nceledinurm,sparsetcerea
propunnd:


Atuncipoatecmputeiajutasgsescunamator.Pecinevacare
arebaniiarvreasibagenmarf.Aiputeaidumneavoastrctigaceva
laafacereaastaUncomision,cumseobinuietentrenoi,oameniide
afaceri.icumseobinuiaipevremuri

Nu,nucredcsargsicinevacaresvreasibagebaniinceasuri.
Totui,mpinspesemnedeocuriozitateprofesional,Romoanapucautomat
mostra,idesfcucapaculilcercet.Nuiputustpniunnouoftat:Ce
marf.,domnule!Cemarf!

BartolomeuGriegllssstudiezenvoiemecanismul:sesizauor
frmntrileceasornicarului;afacereapropuslsperia,dar,nacelaitimp,l
iatrgea.

DomnuleRomoan,vorbiiarstpnulcelorcincizecideceasuri,nuv
ceracumaniciunrspuns.Narfiseriosdinparteamea.Iat,vlasceasul.
Amomarencrederendumneavoastr.Poatecntrozi,dou,gsiipe
cinevacubani,careprefernloculbanilorsdeinceasuriCezicei?

Nu,nu,efoartedificil!sempotriviRomoan.Totui,nueragreude
ghicitcpropunereastrinuluiltenta.

Decesdaicupicioruluneiposibilitirealedeactigaun
comisionsubstanial?ncazuldefa,suntemdoinegustori.Deexemplu,tiu
claceasulmeuveirealizaunctignetdecincisutedelei(Romoantresri
iseuitpiezilastrin),darnumipareru.ieu,vnzndceasul,am
realizatacelaictig.Cezicei,domnuleRomoan,acceptaipropunereamea?

Ceasornicarulddudincapaprobator,ntrebnd:

Preul?!

tiamcosvnvoii,mrturisiGriegsatisfcut.

Preul?

Romoanirecptasebrusccalmulsufiresc:senzaiafriciiiserisipi.
Isepropuneaoafacereavantajoas,numaivedeadecearrespingeo.

Condiiilesuntfoarteavantajoase.Ammarenevoiedebani

ieu,recunoscuceasornicarul.Preul?

SuntcincizecideceasurinoiCerpentruele25000deleiNicimai
mult,nicimaipuin

Romoanistpnicugreuuluirea:demult,demultdetotnumai
auzisedeunasemeneachilipir.Dacarfiavutbanii,arfincheiatpeloc
afacerea

Ceobineipeste,vintereseaz,lademenistrinulncontinuare.
Cndstrecpeladumneavoastr?Atrecepestetreizile.Ceprereavei?

Ceasornicarulacceptpropunerea.

Iardacaveinevoiedemine,mgsiinfiecarezi,laorele14,la
TerasaMure.IaumasaacoloLarevedere,domnuleRomoan.

Larevedere,domnuleGrieg

BartolomeuGriegieiisepierduprintretrectori.Nicidedataastanu
descoperiseceraurmritndeaproapedeofemeieblond,mbrcatnziua
aceeacuorochiegrena.


IV.

Douzilemaitrziu,ntimpceiluaprnzulpeTerasaMure,
domnulBartolomeuGriegprimiunbileel.laduseseunputidevreozeceani.
Acestaseapropiasetimiddemasaluii,dupcelfixasecuocuriozitate
trengreasc,ioptise:DeladomnulRomoan.Ddusesplece,darGrieg
lreinuseiistrecurasenpalmobancnotdetreilei.Acumpoisotergi!
lndemnasestrinulcublndee.

Multvremebiletulrmasepemasnedesfcut.Numaidupcetermin
compotuldeananasdomnulGriegsenvrednicislciteasc.

DomnuleGrieG.AnumitemotivemaumpiedicatstrecpelaMurei
sstaupersonaldevorbcudumneavoastrsescuzaceasornicarul.Spers
numioluainnumederu.Vrogstrecei,spresear,pelaminelaatelier.
Amvetibune.Vatept.Aldumneavoastrcutoatstima,Romoan.

Dupcecilibiletul,Grieglmpturilalocilascunsecugrijntrun
portofel.Apoi,mulumitparcdetireaceasornicaruluisaupoatedearoma
plcutacompotuluideananas,rmasemultvremecuprivirilepierduten
deprtri,dincolodeapeleMureului.Segndi,frsvrea,latransformrile
arhitectonicealeoraului,lamuzeulvizitatncursuldimineii,laoameniicu
care,ntrect,sttusedevorb.

Da,mivinegreusnelegmecanismuldeastzialoraului,i
mrturisielComerfrnegustoriCiudattransformare.iparc,n
luminaplimbriloriaconvorbirilorsale,nelegeamaibineezitrilelui
Romoan,aleacestuiultimmohican.Oareceaveasiaducntlnireade
astsear?Cusiguran,mainimic.Dealtfel,nicinuvamaistrui.ndou
treizilevaridicaancoraisevanapoialaaisi,acoloundelateptauamicii,
prietenideafaceri,olumeplindesurprizeideprimejdiii,prinasta,
tulburtoareicaptivant.

Spresear,aacumlrugaseRomoannbileelulsu,sendreptspre
atelierulacestuia.Cnditrecupragul,ceasornicarullssiscapelupadela
ochiiseridicdelamsualuidelucru.

Bunseara,domnuleGrieg,vateptam

Dupceistrnserminile,Romoanieidinungherulsu,sedusela
uirsucicheianbroasc,dupcarerevenilaloc,nspateletejghelei.
Grieglurmrisecuunsursironic.Oh,vaavealanapoiere,ces
povesteascprietenilor!

DomnuleGrieg,ncepuRomoancuovocetainic.Nebgmamndoi
ntrotreabfoartedificil

Aigsitomu?ntrebGrieg,acumuorenervatdeaerulprea
misteriosalceasornicarului.

Amgsit,domnuleGrieg

Pecine?seartastrinulnerbdtor.Ochiiceasornicaruluicptar
bruscunlicrviclean,iGriegispuseclicrulstalobservasenochii
multornegustoricucareavusesedeafaceic,defapt,reprezentaunsemn
bunafacereaaveaansessencheie.


Maintiinsavreasconvenimasupracomisionului,preciza
Romoan.Vedei,domnuleGrieg,dacrisc,vreaustiupentruce

Miapedeparteictepuin,segndiGrieg.Cemai,ieuafi
procedatlafel.Zisempciuitor:

Lsaiasta,domnuleRomoan,ieurisc

Iamspusclientului,naintRomoannfondulproblemei,ccerei
600deleidebucat.Vreau,deci,smirmnimieosutdeleiperceas.

Cunoateipungaclientului?seinteresGrieg,dupunmomentde
gndire.Poatesinvesteascdintrodatatiabanin50deceasuri?

Da,rspunseRomoancuconvingere,nunumaicpoate,dari
vreaDeaceeacercaparteameasfiede5000delei.Deacord?

Cineicumprtorul?

Sunteisaunudeacord?struiceasornicarul.

Deacord.Cineicumprtorul?

NuiungheeftardinArad,cidinTimioara

Eunomdendejde?

NumafiaventuratEunpensionarunfostfuncionarpublic
ArebaniivreasifructificeSetemedeonoustabilizareEuntip
zgrcit,eipuincmtarAmmprumutatieunctevarnduribanidela
dnsul

BartolomeuGriegrmaseuntimppegnduri.Fcuseunpas,acum
trebuiaslfacipecellalt.Slfac,oriba?Srite?RiscaiRomoan.
Fricaacestuiapzeabostnria.Nuvedeadecenarcdealanvoial.Era
obinuitcuafacerileitiacelepotfincheiateorilaluminazilei,oriprin
colurilecelemaiobscurealecafenelelorsaulocalurilor.

OmustavreasvntlniilaTimioara,zisebruscRomoan,cai
cndiarfiauzitgndurile.

Dece?

Credcdinzgrcenie.Nuvreapnnucadelaonelegere,s
cheltuiascniciunsfannplus.

Iaispuscinesunt?

Fereascsfntu!ripostRomoaniseartmiratcstrinuluii
trecuseprincapoasemeneaidee.nelegfoartebineprimejdia.

Antrebatdeundeamceasurile?

Da,dariamspuscastanulintereseaz.Anelesinamaipus
nicioaltntrebare

ntcereacaresels,seauzidinnoutictaculsurdalctorvazecide
ceasuri.

BartolomeuGriegiaprinseoigar;ntinseiceasornicarului
tabacheradeargint.Romoanrefuz;nuerafumtor.Lainsistenele
strinului,lutotuiuna,darseexplic:Pentrunevastmea,eafumeaz!
Griegtrasectevafumuri,seaplecpestetejgheaintrebiar:

Eunomserios?Cezici,poistencrezinel?Adicarebani,l
intereseazmarfa,nuosfacvreoprostie?


tiulacevgndiiNu,domnule,puteisaveideplinncredere
nelAmintratdoarieunjoc.Dumnealuiareibani,marfalintereseaz,
rspunseceasornicarulncet.tiinslafeldebinecaiminecntro
afacerecaastasuntdouposibilitiOrialb,orineagrAdicfiec
afacereasencheie,fiecnusencheie.Astai.

Griegiddudreptate;lrugasepeRomoansigseascunclient,i
uiteclagsit.Deacumnaintetotuldepindeadeelidediscuiileceleva
purtacucmtarulaceladinTimioara.ntreb:

Deci,laTimioara?

Da,duminec,laorelezecedimineaalcheamMarcoviciiosv
ateptela

V.

Eraoduminecfrumoas,cucernaltisenin.Dangteleclopotelorde
lamareacatedralpluteaudeasupraorauluicaniteplanoaresonorecese
pierdeaundeprtare.Laceasulaceladediminea,bulevardullargimodern
ceduceactrecldireaOpereideStateraanimat;tiutestectimiorenii
iubescplimbrileduminicale.

DomnulBartolomeuGriegselsovremepurtatdetorentulveselal
trectorilor;sesimeabine,nlargulsu.Dinpricinadangtelorsolemne,ise
preacorauldecndnulmaivzuse,nusuferiseniciotransformare,
rmnndacelaimaiestuos,cuoarhitecturfoartecunoscuti,deaceea,
foarteintim.Sepomenindreptuluneibisericicatolice,auzisunetelegrave
aleuneiorgiisimi,brusc,nevoiassenchine.Intrsmerit,seaezn
ultimastraniascultcuochiinchiiglasulceluicare,delaamvon,nla
ceruluiruginlimbalatin.Ieidupunsfertdeorimaincreztorn
destinulsu.ntlnireacuMarcovici,cuacelomnulipsitdeciudenii,cuml
avertizaseRomoan,lnelinitea;aveaexperienaunorasemeneaconvorbiri,
cunoteafireanegustorilor,izbutinddintropriviresstabileasccucineavea
deaface.nconsecin,tiacumsocrmeasc.Nu,nu,instinctulacesta,
attdepreuitdeamiciiluideacasnulinduseseniciodatneroare.i
fcuseunplandeaciune.CudomnulMarcoviciurmassentlneascla
orele10,nlocalulfostuluirestaurantLoyd.Decumvaintra,vazrin
dreapta,lngferestrelecedaunstrad,unirdemese,vanumracinci
mese:laceadeacincea,unbrbatnupreagras,cuchelie,lvaatepta
fumndtrabucibndfiltru.DomnulGrieghotrsecamaintisdea
trcoalelocalului;meselefiindaezatelngferestrelecedaunstrad,lva
puteazriastfelpedomnulMarcovicinaintedeaptrundenrestaurant.Aa
ifcu.Dupceicercetceasuldemn,identiccucelpecarezileletrecute
lvnduseluiRomoan,sendreptagalesprerestaurant.Ctevaminutemai
trziu,trecuprindreptulferestrelormari;prinperdelelestrvezii,detul,l
descoperipedomnulMarcovici;edeasingurlamasifumatrabuc.Aciunea
derecunoaterepecareoapreciacafiindsimplist,intri,totui,ncrederea
ndestinulfericitalaciunii.Sentoarseifrpicdeezitare,intrnlocalulpe
carecndvalfrecventasecudestulfervoare.Depetrotuarulcellaltotnr

femeiecuprulrocat,mbrcatntruntaioralbiuor,nregistraseclipa
cndGriegtrecusepragullocalului.Instinctiv,Griegnumrdinnoumesele
dindreapta.DomnulMarcoviciedealaacinceaiprinfumultrabucului
iscodeacuplictisceacadincarebuse.Sendreptsprednsul,afindui
unsurscurtenitorilntreb:

SunteidomnulMarcovici?

Eu,rspunseMarcovicimorocnos,deparcarfifosttrezitdinsomn.
AivenitdelaArad?

Da!

Luailoc,IpoftiMarcovici,frsindulceascvorba.

DomnulGriegseaeziconstatbucurosceventualulcliental
ceasurilorartaaacumfusesedescris:unbrbatcare,nciudacelorcincizeci
deani,preamultmaitnr,cuctevapetegalbenepepieleastrlucitoarea
cheliei,mbrcatneglijentimorocnos,deparcisarfinecatcorbiile.

Chelnerulseprezentimediatilntrebpoliticosceservete.Grieg
comandunconiacmareiocafeaturceasc.Apoi,urmrindulpeosptar,
cercetlocalul;eraaproapepustiu.Dintreceicivaconsumatori,nimeninu
preasfieinteresatdeprezenasalamasadomnuluiMarcovici.

Cum,beialcooldediminea?!observdomnulMarcovicicuunvdit
dispre.

Eochestiedeobinuin,seexplicGrieg,fraluanseam
dispreulinterlocutorului.

Boalcurat!

DomnulBartolomeuGriegmaiconstatnufrplcere,cnsfritavea
deafacecuuntipclasicdenegustor,iret,avari,pesemne,cumulibanila
ciorap.Faaluipuincongestionatexprimaocontinunemulumire.Prea
parcnemulumitciduminec,coameniiseplimb,cGriegceruseconiac,
ciseofereascumpereceasuridevnzare,cfumeaztrabuc

Discutmaici?ntrebGrieg.

Da,ncuviinMarcovicifrpreamultplcere.

Dacdumnealuiinchipuiecosidaumarfadepoman,segndi
BartolomeuGrieg,senalmiplacenstipul.

DomnulRomoanmiavorbitdedumneavoastr.Miaspuscvar
interesaceasurilemele

Marcovicilprivirece,prinfumultrabucului:

Eunfeldeaspuneceiaiacmarinteresa?Cuceasurilesau
frceasuriledumneavoastrmietotuna

AcestdomnMarcovici,ispuseGrieg,arputeasfiemaipoliticos!

Svorbimatuncidesprevreme,propuseGriegcuironie.

Chelneruliservicelecomandate.Marcovicinuiascunsedispreulcnd
lvzusorbinddinconiac.LuiGriegivenisrd:Zgrcitmaitrebuiesfie
Arfipututsischimbecmaa,eneagrpelagulerilamneci.Tipulmi
amintetedeunfilm


DomnuleGrieG.ZiseMarcovicipeneateptate,suntgrbit.500delei
bucata

Griegnurspunseimediat,darcndsehotrsofacseartcategoric
npreteniilesale:

650delei

Marcovicinureacionanniciunfel,deparcnarfiauzitcuvintele
celuilalt.Ducearareoriceacalagur,iatuncisorbeacuzgrcenie.

Astaiultimulcuvnt?ntrebMarcovicidupuntimp.

Luaitoatcantitatea?

Toat.

Atunci,osmidai600deleipebucat.

500

600.Astaiultimulpre.iaicineoprim.

Iautoatcantitatea.

Deaceeaicer600delei.

LuiGriegiarfivenituorsmaireducdinpre,nuvoianssofac.i
dduseluiRomoancuvntuldeonoarecvaobine,pentruefortuldepusi
riscullacaresesupusese,uncomisionde5000delei.Ceasornicarul,judeca
strinul,meritaaceastrecompens.iapoi,trebuiasinchidigura.
TotodatsimicpeMarcovicilinteresautotuiceasurile,ideaceease
meninuntruna,cuncpnare,laacelaipre.nceledinurm,domnul
Marcoviciseddubtut.

Cumprocedm?seinteres.Aiceasurileladumneata?

BartolomeuGriegsegndisedinvremelaeventualitateauneiasemenea
concluzii.

Nu,nuleamaduscumine.VpropunnssveniilaArad,sluai
ocamerlahotelContinental

Marcovicinullsstermine

Numiconvine,nu,nu,numiconvine

Nunelegdece?seartGriegnedumerit

Preamultecheltuieli,trenul,hotelul.Numiconvine.Marcovicitrase
iritatdintrabuc.

Bine,domnuleMarcovici,dacaastaulucrurile,poftim,suporteu
cheltuielile,propuseBartolomeuGrieg.OsocupailahoteluldinArado
camer,peurmosveniilamine

Marcoviciioretezdinnou:

Nu,numiconvine

Nuneleg,mrturisiGriegdinnou.

Nuvreausvineuladumneatancamer

Bine,atunciosvineuladumneavoastrVpredauceasurile,mi
daibanii

Aada,senvoiMarcovici,carenulsassecreaddeloccarfi
mulumitdetranzaciancheiat.Pecnd?maintrebel.


Azieduminecmarivateptlahotel.Osaflulacecamerai
trasiosvchemlatelefon.

Marcoviciscoasedinbuzunaruldelavestunceasvechi,Omega,l
cercetmorocnos,apoizisesolemn:

Domnule,spercamdeafacecuunomdecuvnt.Numiarconveni
smdeplasezpnlaAradisnutemaigsesc.Deisuntunomsuferind,
unbietpensionar,pentruminetimpulcontinusnsemnebaniMostrade
laRomoanrmnelaminedreptgaj;opierzidacmaipusdegeabape
drumuri.

DomnulGriegfudeacordcucondiiafixatincercncodatsl
asigurecdeplasareanuivafizadarnic.

Einmann,einvort!

Marcoviciseridicprimuldelamas,numrdectevaoribaniipentru
plataconsumaiei,ilslngceacagoal,iluapoidincuierplria,
umbrela,iieidinlocal,nunsnaintedealfisalutat,totmorocnos,pe
Grieg.Lsaselngceacexactctconsumase:niciunbanmaimult,niciun
banmaipuin

Griegsurseironic:Zgrcitmaie!Totui,convorbirealorscurt,fr
ifose,ideaceeaconvingtoare,iplcuseisegndicurecunotinla
ceasornicaruldinArad.

VI.

DemaibinedetreizecideminuteBartolomeuGriegedeanholul
hotelului,cufundatntrunfotoliu,iciteacumultinteresorevistumoristic
depestehotare.ialeseseunlocbun,nspateleuneicoloanedesusinerea
plafonului,deundeputeasvad,frcanschimbsfievzut,cineintrasau
ieeadinhotel.

njuruloreiunsprezeceseiviidomnulMarcovici.Preafuriosi
nemulumit.Fumatottrabuc,itreceanervospardesiuldepeunbrape
cellalt.Grieglauzivorbindrepezitcusalariatuldelarecepie,cruiaiceruo
camer,repronduicpreurilecamerelorsuntscumpe.Funcionarul
ncercsfiectmaicalmimaipoliticos.

Feritdepaginilelargdesfcutealerevistei,domnulBartolomeuGrieg
urmreaamuzatfiecarepasalciudatuluisuclient.Marcoviciduceacusineo
valijoarPesemneacoloiinebanii,gndistrinul.Liftierulsegrbisi
vinnajutorisiiadinmnvalizaipardesiul,darMarcovicilmbrncii
iplaeldestuldetare:Nupunemna!Apoiurcsiocupecamera,iar
BartolomeuGrieglauziperecepionerspunnduiunuicolegcsasturatde
asemeneaclieninecioplii.Pevremuri,cndfusesesalariatulfirmei,Arodin
Braov,clieniieraudealtsoi,maipoliticoi,maibinevoitori,deieramai
maredragulsiserveti.Griegmaizboviuntimpnfotoliulsu.Nuobserv
nimiccarearfipututslngrijoreze.Seridicisendreptspreceledoua
cabinetelefonicedinhol.i,deinprimacabinseaflauntelefonintern,
Griegpreferceadeadoua,undesegseainstalatuntelefonpublic.Introduse
ofisnaparat,formnumrulcentraleitelefoniceahoteluluii,cndise

rspunse,cerulegturacucameradomnuluiMarcovici.Dupoclip,
recunoscunplniareceptoruluiglasulursuzalclientului.

Bineaivenit,domnuleMarcovici!iurGrieg.

Undesuntei?

NudepartededumneavoastrTotulenordine?

nordine.Darnprivinadumitale?

Niciogrij.Snuprsiicamera.Smateptai!

Bine!senvoiMarcovici.

Dupaceastscurtconvorbire,Griegsentoarselaloculsuirelu,la
feldedegajatcainainte,lecturarevistei.

nvremeaasta,Marcoviciiscoasehainaioaruncneglijentpepat.Se
aezntrunfotoliui,mutnduitrabuculdintruncolalguriincellalt,se
apucsistudiezevalijoaraaezatcugrijpemas.Dupuntimp,tresri.
Rmasencremenitlocului,cutrabuculncolulgurii.Auzisepailau.Se
ridicatentinvrfulpicioarelor,seapropiedeu.Trasecuurechea,apoi,
brusc,odeschise.Nu,nueranimeni;doarcevamaincolo,ofemeiedeserviciu
frecaparchetul.Bombnind,Marcovicinchiseuaiseapucsumbleprin
camercaunleuntrocuc.Dupaltecincisprezeceminute,maiprimiun
telefon.AcelaiGrieglrugasnuplecedincamer.Dupaltedouzecide
minute,Grieglrugpoliticossnuipiardrbdareaislatepte.Lacelde
alpatruleasaualcincileatelefon,Marcovicinusemaiputustpniitraseo
njurtur,darGriegnullunseami,cuovocemieroas,lrugsaib
rbdareisrmnlocului.Pncnd?urlMarcoviciitrntitelefonul.

Abiadupcincisauaseoredelasosireasanora,Marcoviciauzi
ctevaciocnituridiscretenu.Seridicnpicioareideveniatent.Btile
serepetar,iMarcovici,oarecumtulburat,segrbisdeschid.Aflnduln
pragpeBartolomeuGrieg,rsufluuratinuseruinslpofteasc
grosolan:

Haiodat,domle,cedracuetiomdecuvnt,saucenaiba?!Nuie
ruinesmlaiattasatept?

StrinulnuselsintimidatdeizbucnirealuiMarcovici.Intrcuunaer
indiferent,cuminilenfundatenbuzunarelepantalonilor.Prevztor,
Marcovicincuieuaiscoasecheia.Continuapoisiaratenemulumirea:

Mcrezilacheremuldumitale.Maduciaiciimlaisateptoren
irTimpulnseamnbani.Stiicostecosteosidaumaipuincu
zeceleidebucat.

Slsmsuprarea,ziseGriegmpciuitor.Iarnceeaceprivete
preul,niciunbnumaipuin.

Marcovicilexaminamaiatentpeproprietarulceasurilor.Deoelegan
sobr,cumdealtfelobservaseicuocaziaprimeilorntlniri,purtauncostum
sport,uor,cuovestdealtculoaredectahainei,iarlagt,nlocde
cravat,ifixasedeastdatunpapionalbastru.Maiobservintrigatc
BartolomeuGriegvenisecumnagoal.Seuitmniatlaelilntreb:

Undesceasurile?


Aiadusbanii?iontoarseGrieg.Marcovicipusemnapevalijoar.I
seprucacelaigestarfivrutslfaciGrieg.

Nupunemna!lopriMarcovici.Svdmainticeasurile.

BartolomeuGriegizmbibatjocoritor.infunddinnouminilen
buzunare,i,nelunduiprivirileironicedelaMarcovici,ncepusselegene,
nlndusenvrfulpicioarelor,apoilsnduselentpeclcie.

Leaiadus?repetMarcovicinelinititntrebarea.

Leamadus,rspunseGrieglafeldeironic.

Undesunt?Nuvdsfiaduscudumneatavreunpachet,vreo
serviet

Namnevoiedenicioserviet.Ceasurilesuntaici,lamine.Griegi
descheiehainaiiartvesta.

Nuneleg?recunoscuMarcovici.

Osnelegiimediat,ziseGrieg.Cteceasuriamzis?

Cincizeci,optiMarcovici.

Exact,cincizeci

Cumicrincete,domnulBartolomeuGriegsedezbrcdehain,
aruncndopepatalturideceaaluiMarcovici.Apoi,cuaceleaimicri
lente,subochiiperpleciaiclientului,idescheienasturiidelavest.O
scoase,darnuoarunc,ciontoarsepedos,iastfeloartceluilalt.
Marcoviciscoaseoexclamaiedeuimire.Vestaeracptuitcuceasuri.
CincizecideceasuriGriegiineavestaiofluturapesubprivirile
clientului.

Vezi,amadusceasurile,dardumneataaiadusbanii?

Marcovicinumaiapucsrspund.Uancuiatsedeschisefulgertor
incamerddurbuznadoiini.

Susminile!

Luatprinsurprindere,BartolomeuGriegridicminilei,odatcuele,
ivestacuceasuri.naceeaiclip,unuldintreceidoilfotografie.Grieg
nglbeni.Cuochiiieiidinorbite,lcutdesperatpeMarcovici.Constat
nscuuluirecpartenerulsudeafaceristteacuminilenbuzunar,
legnndusecndpevrfurilepicioarelor,cndpeclcie,msurndul
batjocoritor,lauzispunnd:

Deobicei,domnuleBartolomeuGrieg,unuiomibatedoarunceas,
dumitaleiaubtutdintrodatcincizecideceasuri.EcevaApoi,adug:
DomnuleBartolomeuGrieg,nnumelelegiietiarestatiacum,punei
vesta!Aa!ihaina!

Griegsesupuse.Dupceimbrcihaina,ndrznisntrebe:

Undemducei?

Lamiliie,rspunseMarcovici.Dmivoiesmprezint,sunt
cpitanulVasileComan,anchetatorulcazuluiBartolomeuGrieg

VII

ncolo,tovarecolonel,raportcpitanulComan,totulamersaa
cumampregtitdinvreme.DupceGriegaintratncameramea,amavut

grijsncuiua,sscotcheia.Apoi,tovariiMrgeanuiNicolau,care
stteaulapnd,audescuiatuacucheialori,aacumaratfotografia,au
intratlamomentuloportun

ComantcuiliscodicucoadaochiuluipelocotenentulMrgeanu,
subalternulsu,careizbutiseslfotografiezepeGriegcuvestaridicat
deasupracapului.

ColonelulNsturesculudepebiroufotografialuiGriegiomaicercet
odat.Zmbi,caicndarfivrutsspun:Nostimfotografie.

AvreacancminesitrimiteiceteanuluiRomoanoscrisoare
damulumire,levorbicomandantul,privinduignditor.Edeprisoss
subliniezimportanasesizriilui.Elneapuspeurmeleacestuineobinuittip
decontrabandistnsdupcteneleg,cazulsecomplicprinapariia
neateptataauneifemei

CpitanulComansauitntrebtorlalocotenentulMrgeanu:Careva
szic,ainouti?Locotenentulnelesentrebareadinprivirilefostului
afaceristMarcoviciiicerucoloneluluingduinasraporteze.

Poftim,aveicuvntul!lndemncolonelul,aruncnduinacelai
timpluiComanoprivirevoitireat.

Mrgeanumplinisenudemulttreizecideani,dar,nciudatinereiisale,
treceadreptunuldintreceimaitalentaiofieriaiDirecieiregionaledemiliie.
Scund,pirpiriu,cuocutturdecelemaimulteoriinexpresiv,ilsa
impresiaunuiintrusntreburilejuridice.Cinenulcunoteandeaproapese
nela.Ceicarelcunoteau,ns,aminteaudeelcadeunanchetatordeosebit
deabilidenzestrat.

EstevorbadedomnioaraEmanuelleMasereel,venitlaAradn
ajunulsosiriiluiBartolomeuGrieg,ncepuMrgeanusiprezinteraportul.
Vorbeafrsicercetezecarneeluldinmn.Are31deani,nalt,statuar.
Culoareapruluinamizbutitsostabilescioschimbnfiecarezi,astzie
dinnoublondntruncuvnt,esteofemeiefrumoas,cuoprivirevoluntar
ienergic.

EdinaceeailocalitatecuGrieg?ntrebcolonelul.

Da.Nutiensromnete,sausepreface.RmnesstabilimAm
ajunssoidentificmaproapentmpltor.Dupsesizareavenitdinpartea
ceasornicarului,amnceputsupravegherealuiGriegiprimadescoperire
fcutafostaceasta:ofemeielsupravegheandeaproapepeGrieg.

.frumoas,statuar,blond,intervenicpitanulCorman,tergndui
cheliadetranspiraie.

nziuaaceeaeraaten,precizaMrgeanuzmbind.Atunciam
schimbattactica:ambotrtsisupraveghempeamndoi.

Locotenentultcu,ifrunzricarnetul.

Continu,terog,lndemncolonelul.

Rndpernd,amstabilitcestevorbadeoconceteanaluiGrieg,
clocuietelaacelaihotel,cevitslntlneasc.

inusauntlnit?


Nu.

Deci,Griegnutiedeprezenaei?ntrebcolonelulncontinuare.

Saupoatecnuvreasinseamadeprezenaei,interveniComan,
sconduioigardefoi,darnuiomaiaprinse,ccicolonelulifcusemn
sseabin:nusuportamirosul.

Eontrebarelacarencnupotsrspund,recunoscuMrgeanu.Nu
tiudacGriegaobservato,daciadatseamacesupravegheatdeo
femeie.Presupunnscsecunosc.NumaiaaseexplicfaptulcEmanuelle
Masereelstnumbrievitcuprudenntlnirile.

icum,chiartottimpulsainutdupGrieg?ntrebComan.

DaafostilaTimioara,nduminecaaceea

Cefacenmomentuldefa?seinterescolonelul.

AnelescGriegafostarestat.Acumtreizecideminuteacerut
direciuniihoteluluisicompletezeurgentformeledeplecare.Areuntrenabia
minediminea.

LocotenentulMrgeanutcuiseuitfixnochiicomandantului.
Acesta,duposcurtpauz,lntreb:

Cepropui?

Soreinem.

Navemniciunmotivplauzibil,amsvrioilegalitate.Soreinem
numaipentruclaurmritpeGrieg?

Avemunmotiv,rspunseMrgeanu.ntrunadinzile,laoorcnd
Griegseaflalabraserie,dumneaei,folosindusedeunperacluaintratn
cameralui.Cred,deci,coputemreinepentruconfruntareacuuninsarestat
pemotivejuridicetemeiniceinacruicameraptrunspeascuns.

ColoneluliaruncprivirilespreComan.Voianfelulacestasicear
prerea.Cpitanulnelese.Zise!

Griegafoatprinsnflagrantdelict,inuivatgduivinovia,dar
nucredcosnespunmaimult.ElimpedenscEmanuelleMasereell
cunoatefoartebineOconfruntarenarstrica.

Motivulpentruaoinvitaaiciexist,precizMrgeanuncodat.

Bine,aprobcomandantul,nconcluzie,chiarncursulzileideastzi
lveiinterogapeGriegiveirealizaconfruntarea.Fiicubgaredeseam,n
specialcudomnioaraEmanuelle.Saneles?

Da,strii!

inuuitaidescrisoareademulumirectreceasornicarulRomoan.

DomnioaraEmanuelleMasereeltrecupelaBirouldevoiaj,i
reglementformeledeplecare,apoisenapoielahotel.Nuurcncameraei,ci
rmasenhol.Cutunlocmaiferitiseaezntrunfotoliu,nfaaunei
msue.Scoasedinpoetaialb,depiele,oilustratisepregteatocmaiso
completeze,cndnholulhoteluluiseivilocotenentulMrgeanu.Ozridin
primaclipiseduselaea.Strinalsscrisuli,presimindceva,ascunse
repedeilustratanpoet.


DomnioaraEmanuelleMasereel?ontreblocotenentulnlimba
german,peuntonfoartepoliticos.

Strinalpriviunmomentclipindrardingeneleimariirimelate.
Rspunsetotngerman:

Da,eusunt!Cedorii?

mipermitei,ntrebMrgeanu,siauloc?

Poftim,linvitea,stiinscsuntgrbit.

SuntlocotenentuldemiliieGrigoreMrgeanu,seprezenteldupce
lulocnfotoliuldinfaastrinei.

Eoarecevanneregulcupaaportulmeu?ntrebfemeia,
msurnduldeastdatcuunaerngrijorat.Direciahotelului,dupcte
tiu,sangrijitsmindeplineascformalitiledeplecare.

Domnioar,adoricaprezenameasnuvneliniteasc.
Paaportuldumneavoastrenordineinimeninuvpoateoprisplecai.
Dacnumnel,plecaiminecuexpresul?

EmanuelleMasereeledeacufundatnfotoliu,piciorpestepicior,
innduipoetapegenunchiiseuitafixlachipulinexpresivalofierului.
Tocmaichipulstaoneliniteacelmaimult,darsestrduisnuitrdeze
temerile.Rspunse:

Da,plecmine.

Vamruga,continuMrgeanucuacelaitonindiferent,smnsoii
lasecianoastrdemiliie,doarpentructevamiciinformaii.Locotenentuli
scoaselegitimaiaiioart.

Strinarefuzsciteasclegitimaiai,cuunaerdefemeiejignit,
exclam:

Domnule,nuvpermitDreptcinemluai?!Preasincerindignat
depropunereaofieruluidemiliie.Ridicaseglasulcasfieauzit,darholul,la
oraaceea,erapustiu.

Domnioar,ziseMrgeanu,nelsnduseintimidatdereacia
strinei,nuvimpacientai.Esprebineledumneavoastr

Mvoiplngela

Nuecazul,olinitiMrgeanu,ivarugasmascultaipnla
capt.

Nuvcunosc,numintereseazcespunei,namchefsvmai
ascultObrajiiisempurpurar,vrusseridice,darMrgeanu,calm,oopri
dinnou:

Eninteresuldumneavoastrsmascultaipnlacapt.

Nuvneleg,seapreadinnou,nsrmaselocului,cufundatn
fotoliu.

Fumai?ontrebbruscMrgeanu,ntinznduipachetulVirginia.

Mulumescamigrilemele,spuseearece.Vrog,mgrbesc

Zileletrecute,maiexactmiercurilaorele14,aifostvzutintrndn
cameracunumrul15,ntimpcelocataruleiseaflanbraserie.


Mrgeanufcuopauz:ochiiluimici,carepreauterilaprimavedere,
sclipir.OvzupeEmanuelleMasereelplind.

Aiintrat,continuMrgeanucuncpnare,folosinduvdeun
peraclu.

Eoprovocare

Domnioar,ioretezlocotenentul,vsftuiescsnuvmaijucai
cucuvintele.Conceteanuldumneavoastr,BartolomeuGrieg,reclamciar
fidisprutcevadincamer

Bine,dar

Domnioar,nuvremsneamestecmnrelaiiledumneavoastrcu
domnulGrieg.TotceeacevremestecadomnulGriegsnurmncuoprere
proastdesprepersonalulhoteluluiContinental

Bine,dareunamintrat,seapreafrconvingere.

Domnioar,estedeprisos

LocotenentulMrgeanuscoaseofotografieiiontinse:

Vrecunoatei?Eluatnclipancareaiprsitcamera15
Observai,numrulcamereisevededestuldeclar!Afarneateaptomain.
ntroor,maximumdou,sunteinapoi.Vfgduiesc.

EmanuelleMasereelseridicncet.EramultmainaltdectMrgeanu.
Deschisepoeta,seprivintrooglinjoar,apoizise:

Smergem!

ilocotenentulidduseama,dupfelulncarepronunaseceledou
cuvinte,cstrinairecptasecalmul.

VIII.

nvremeaaceasta,cpitanulComanseocupadeinterogareaarestatului
BartolomeuGrieg.Treabamergeacaperoate,freforturipreamaridinpartea
anchetatorului,ceeacepeComanlmulumea,darnumaipnlaunpunct.
Griegnaveacumsseeschiveze,doarcuofierulComaninucualtcineva
tratasevnzareaceasurilor.Fuseseattdebinencolit,nctnumaiaveacum
sinegefaptele.Recunoscuseimediatinfraciunilesvrite.Rostisechiar:
Amclcatnctevarndurilegileriidumneavoastr.Primaoarlapunctul
defrontier,cndamtrecutnchipfrauduloscelecincizecideceasuri.Adoua
oar,cndamvndutceasornicaruluiRomoanunceasdeaur.Atreiaoar,
cndamncercatsvnd,nmodfraudulos,celecincizecideceasuri.Grieg
cerusesseconsemnezenprocesulverbalcregretfaptelesvriteic,
dincapullocului,anelessnufacgreutianchetatorilor,recunoscndui
vinovia.

ngeneral,domnulBartolomeuGriegnupreaafectatdecelepetrecute,
deparcsarfiateptatsfiearestat.Chipulluiexprimaoliniteadnc,de
omcumpnit,carenaredecesseteam.Nulenervarepetareaunor
ntrebri,insisteneleanchetatorului.

DomnuleGrieg,dacaifiplasatceasurile,aifincasat25000lei.Ce
aififcutcuosumattdeimportant?


MiaficontinuatcltoriaprinRomniai,bineneles,iafi
cheltuit,rspunseGriegpentruatreiaoar.

Bine,bine,spuseComan,darceasornicaruluiRomoaniaideclarat
caveiaiciniteneamuriicaivreasielsaibani.

Lamminit.Trebuiasnscocescunmotiv.

naradumneavoastrcucevocupai?

Suntcomisvoiajoruluneiageniipentruvnzareaceasurilor,
rspunseGrieg,uitndusefixnochiianchetatorului.Casvizitezoraul
adolesceneimele,miveneamaiuorsfacrostdecincizecideceasuri,dect
deosumdelei,echivalentcuvaloareavaluteifortedinarameaSunt,
totui,unomcuposibilitimaterialemodeste,seexplicGriegpentruanu
tiuctaoar.

CpitanulComanarfipututssedeclaresatisfcut.Prezena,ns,a
EmanuelleiMasereelpeurmeleunuicomisvoiajorldeterminaspriveasc
rspunsurilearestatuluicuooarecarerezerv.

Aadar,reluComanctevantrebri,ailocuitnArad?

Da,pnn1938.Tatlmeuafostdirectoruluneibncidinlocalitate.
n1938afostrechematlacentraladinS.Fiindsocialdemocrat,nazitiilau
arestatilautrimisntrunlagr,deundenusamaintors.Duprzboi,am
nceputsmocupcucomeruldeceasuriSuntcomisvoiajor.

DeundelcunoateipeGheorgheCosma?

Afostservitorulnostru.tiamctriete,maitiamclocuieten
casacumpratcubaniimprumutaidelatatlmeu.Afostunservitor
credincios.Amfostlaelchiardinprimazi,amlsatacolovestacucele
cincizecideceasuri.Socoteamclahotelvestaarfifostnpericol.

EtotceeacemiputeideclaranlegturcuGheorgheCosma?

Griegczupegnduri.Nulsnsntrebareafrrspuns:

LamntrebatdacpotsamncrederenRomoan.Miarspuns
afirmativ.

Comanvruspunonountrebare,darnaceeaiclipnncpere
intrlocotenentulMrgeanu.SeapropiedebiroulluiComaniioptiacestuia
cevalaureche.

Bine,bine,ziseComancuglastare.Adoaici.

Scurtaconvorbiredintreceidoiofierinuavudarulsltulburepe
arestat,carecontinuasadlinitit,caicumnusarfiaflatncabinetul
unuianchetator,ciundeva,laodiscuiereconfortantcuniteprieteni.

Deodat,ifcuapariiaEmanuelleMasereel.BartolomeuGriegsrica
arsdepescaun,deparclarfiaruncatnsusunarcputernic.

Emmi,tuaici?!exclamelngerman.

Apoincremenilocului,cuopriviretmp.Obrajiiisegolirdesnge.
Faaidevenicadecear.Secltini,frsiiaochiidelafemeiaaceea
frumoas,selsncet,istovitparc,pescaun.

Loviturasaprodus,gndeaComan,svedemacumcelegturexist
ntreei.ifcusemnluiMrgeanusioferefemeiiunscaun.Easeaezi

nulmainvrednicipeGriegnicimcarcuoprivire.Comanostudieiiddu
seamacpirpiriulMrgeanuodescriseseexact.EmanuelleMasereelera
statuariiimpuneanchipstrlucitorfrumuseea.LocotenentulMrgeanu
seaezlngComanilntrebdacpoatesnceapconfruntarea.Coman
nupreavorbeabinelimbacelordoistrini,daronelegeaperfectiiopti:D
idramul!

DomnioarEmanuelleMasereel,dupcumsavzut,domnul
BartolomeuGriegvesteopersoancunoscut.

Chiarfoartecunoscut,rspunseeacuoironieceiostpneacu
greu.

DomnioarEmanuelleMasereeL.Cunoscutuldumneavoastraclcat
legileriinoastre,trecndlafrontier,nmodfraudulos,obiectecesecereau
declarate.Maiexact,safcutvinovatdecontraband.Cumvexplicai
comportareafadeunasemeneainfractor?DomnulGriegsosetelaAradise
instaleazlahotelpedatade11mai.Dumneavoastrcuozinainte.l
cunoateipeGrieg,darevitaintlnirilecudnsul.nschimb,nuvai
eschivatdealurmritottimpul.

Emmi!uierprintredini,cuur,BartolomeuGrieg.

Decenziuade15mai,tiindulpedomnulGrieglabraserie,ai
intrat,cuajutorulunuiperaclu,ncamerasa?

GriegnusemaiputustpniinjurgrosolannlimbaEmanuellei
Masereel.

Vrog,domnuleGrieg,iseadresMrgeanuarestatului,maimult
respectfadeanchet.Nuuitai,maiedefaiofemeie

ComanneleseiapreciestilulluiMrgeanu;izbutise,prinntrebrile
sale,nunumaislaepeGrieg,cislienerveze.Frndoial,vorurma
mrturisirirevelatorii,gndiComan.

Celegturiexistntredumneavoastriarestat,decelaiurmrit?

EmanuelleMasereelclipidesdingeneleeimariinegre.iscoasedin
poetoigar,ioaprinselaflacrauneibricheteminuscule,apoiiarunc
luiMrgeanuopriviredeingenu.

naintedearspunde,ziseeamsurnduipeanchetatoriprinfumul
strveziualigrii,vrogsmispuneidacncempriveteamclcat
cumvalegileriidumneavoastr.

Nu,domnioar,precizlocotenentul.Aiurmrituncompatriot,v
intereseaz!Mrgeanutcuoclip,iscoaseoigripeurmspuse:Nuv
suprai,aveaiobrichet

EmanuelleMasereeltresriabiaperceptibil.SeuitpiezilaGrieg.
Acestazmbeabatjocoritor,cugurapnlaurechi.Neliniteaabiaperceptibil
afemeiiisetransmisendegeteleilungiifrumoaseianchetatoriiobservar
acestlucru.Degeteleeiavurunmomentdeovire,apoideschisepoeta.

Poftim!ziseeantinznduibricheta.Ofierulolunpalm,ostudie
nufroexpresiedeadmiraie,dupcareiaprinseigara.Ionapoie
spunndui:


Vmulumesc,avreanssmiartaiicealaltbrichet.

Griegizbucnintrunhohotders.

Teaiars,Emmi!sebucurel.

Furndulfemeiisiarunceocutturrece,plindeur.ipentruc
Mrgeanurmsesecumnantins,EmmanuelleMasereelscotocipoetai
scoaselaivealoadouabrichetcare,laprimavedere,preaidenticcu
cealalt.Mrgeanuoprivicapeojucrie,apoiiodduluiComan.Dupceo
cercet,ofierulapsunbutondepebirou.Seiviunplutoniermajor.

DuotovaruluiNicolescu,iordonComan,dnduibricheta.
RoagldinparteameasdevelopezefilmulctmaiurgentAteptm
rezultatul

Plutonieruliei,urmritdeochiiacumnepstoriaifemeii.

Namfotografiatnimicdinceeacearputeasvsupere,mrturisiea.
Vveiconvinge.Vrspundnscuplcerelantrebriledumneavoastr.

Vrog,iamintiMrgeanu,celegturexistntredumneavoastri
arestat?Decelaiurmrit?

Vreafirmaideclaraia,zisefemeia,cnamclcatcunimiclegile
riidumneavoastr?

Da,curezervadevelopriifilmului

Voiputeaplecaminediminea?

Repetdepindedefilm.ncolo,navemniciunmotivsnuvlsm.
CineidomnulBartolomeuGrieg?

Atunciamsvrspundcuplcere,senvoifemeiacucinism.

Emmi!gemuGrieg.

BartolomeuGriegfacepartedinorganizaiadecontrabanditiMacul
rou.

Emmi!

Aoperatnmulteri.Contrabandvariat,nultimavreme.Ne
ocupmicusustragereaunorvalutefortedinrilepecarelevizitm.

Cucescop?ntrebMrgeanu.

Nucunoatemniciodatscopulefulnuvreasnencarce
contiinele.

Dumneata,domnuleGrieg,cunotiscopul?

Nu,nulcunoscnicieu!

LamnsoitpeGriegdemulteorinaciunilesale.Mddeamdrept
nevastalui.efulmincredinasemisiuneaslsupraveghez.Delaovreme
ncepusesnetragclapa.efulbnuiacpunedeopartevaluticarvrea
slucrezepecontpropriu.

naranoastraimaioperat?

Nu,mrturisifemeia,misiunealuiGriegtrebuiasfiede
recunoatere,destabilireaunorlegturi.Deastdat,efulmatrimisdup
elcuscopuldealurmrideladistan.

BartolomeuGriegmbtrnisebrusc;edeamoalepescaun,cuumerii
czui,cuprivirilepierduteaiurea.nrstimpuri,iaminteaparcdepropria

sapersonalitate,imucabuzeleimormianjurturi.Femeiavorbeafrs
lbagenseam.

Lamurmritcasconstatdacindeplinetemisiunea.Dacnune
nal.Astaitot.

Ceaicutatncameralui?

Aveamnevoiedectevaelementeprincaresidovedescefuluic,
ntradevr,lamurmritAmfotografiatvalizaictevaobiectedincamer
Nampusmnapenimic.Nuiaa,Grieg?Nuiaacnuilipsetenimic?

CunosclegislaiaRomniei,amstudiatonaintedeapleca,rspunse
Grieg,parcfrniciolegtur.Pentruinfraciuneasvritvoiprimicel
multapteani.Emmi,dupceiesdinpucrietecautitempuc

Nucred.efulaiaflatclaitraspesfoar,caidepuscevan
Elveia.Elossesocoteascmainticutine.

Femeieordinar!uierGriegprintredini.ComaniMrgeanui
aruncarpriviriplinedeneles.

Maiaveivreontrebare?

Emanuelleludinnouaeruluneiingenue:clipeadinpleoapecaun
ngeranevinovat.

Nuiaacnuaveiniciunmotivsmarestai?Namclcatlegile
rii

nclipaaceea,plutonieruladusebrichetafotograficifilmuldevelopat.
LenmncpitanuluiComan,apoiseretrase.Cpitanulderulafilmulil
cercetlaluminazilei.ConstatcEmanuellenuconsumasedectpatru
cliee.Numinise.Treireprezentau,ntradevr,obiectefotografiatencamera
luiGriegdelahotel.Ultimulclieunsfusesefcutchiarninteriorulbiroului:
obiectivullsurprinsesepeGriegezndnvinsnfaaanchetatorilor.Niciuna
dinfotografiinulezauintereselerii.DelaComan,filmultrecunmnalui
Mrgeanu.

Vaiconvins?ntrebfemeia.

Mrgeanuddudincapafirmativ.EmanuelleMasereelseridicn
picioare:

mipermiteisplec?

OclipdoarDomnuleGrieg,aveicevadeobiectatlaceledeclarate
aici,dectrecompatrioatadumneavoastr,EmanuelleMasereel?

Nu,nimicRecunosctotul

naintedeaprsibiroul,femeiaseoprilnguideacoloiseadres
luiGrieg,cusarcasm:

Adio,Grieg!

Nuscapidemine,Emmi!Tegsesceu,itotosnerfuim

Aadar,reluComananchetanromnete,staafostscopulvizitei
dumitalenRomnia:sustragereadevalutromneasc!Acumsnepovesteti
totcetiidesprebandaMaculrou.


Vpovestesc,senvoiGrieg,darmaintismispuneilacianio
smcondamnai?Spuntot,numaismidaidrumulctmairepede
TrebuiesompucpeEmmi

idomnulBartolomeuGriegncepusdeaamnuntenlegturcu
bandadecontrabanditiMaculrou.

SFRIT