Linia de dialog si linia de pauza

Acelai semn de punctuaie (-) n limba romna poate avea rol diferit: linia de dialog indic
nceputul vorbirii fiecrei persoane care ia parte la o convorbire, iar linia de pauz marcheaz, ca i
alte semne de punctuaie, pauza dintre diferitele pri ale propoziiei, dintre propoziii sau fraze.
Linia de dialog:
Domnul se uit lung la un pahar ce st pe mas aproape gol, i din care a but impiegatul.
[-] M rog, dac nu v suprai, avei ap?
[-] Da.
[-] E rece?
[-] Potrivit.
[-] Nu-i punei ghean?
[-] Ba da.
[-] Aa? i punei ghea?
[-] Firete!
[-] E flir e firl? sta
[-] Da, avem filtru.
[-] Moner! te superi dac te-oi ruga pentru un pahar de ap? CARAGIALE, O. II 35

Linia de pauz se folosete n interiorul propoziiei sau al frazei, pentru a delimita cuvintele sau
grupul de cuvinte i construciile intercalate sau apoziiile explicative:
Moneagul nostru [-] Ilie Aldea a lui Iona [-] era un om vechi. SADOVEANU, O. V 50
n acest exemplu, apoziia explicativ poate fi desprit de restul propoziiei att prin linia de pauz,
ct i prin virgul.
Se prefer linia de pauz acolo unde construcia intercalat are n interiorul ei una sau mai multe
virgule. Topica invers este astfel evident, pentru cititor, i uureaz nelegerea frazei:
Toate tipurile din comediile lui Caragiale [-] din cauza ocupaiilor lor neserioase, adic fr legtur
cu realitiile adevrate ale vieii [-] sufr de aceast goliciune de suflet. IBRILEANU, S 66
Uneori construcia explicativ este desprit de restul frazei att prin linia de pauz, ct i prin
virgul. n astfel de cazuri, virgula e aezat ntotdeauna naintea primei linii de pauz i dup cea
de-a doua. Linia de pauz izoleaz construcia explicativ de restul frazei, iar virgula are aici rolul de
a despri anumite pri de propoziie sau propoziii care ar fi fost desprite prin virgul chiar dac
nu ar fi intervenit construcia explicativ:

Ct a inut calea [,-] vro ase ore [-,] guria nu -a tcut. ODOBESCU, III 173
n Iorgu de la Sadagura[,-] ntia manifestare critic a lui Alecsandri [-,] el a criticat aproape tot ce
avea s critice n viaa sa. IBRILEANU, SP. CR 142
De multe ori pauza creat de o atitudine afectiv a vorbitorului, de o intonaie deosebit, este notat
prin linia de pauz. Asfel n:
Btrna trecu nainte linitit, pe nesimite [-] o umbr. SADOVEANU, O. I 46
pauza aezat naintea unei explicaii atrage atenia asupra ei i marcheaz totodat o schimbare a
intonaiei. Toate aceste funciuni nu le poate ndeplini, n cazul de fa, virgula.
Uneori se pune linie de pauz naintea unei comparaii care nu e introdus printr-un adverb (de
obicei ca). Astfel de comparaii se numesc asindetice:
Pe pod, morarul freca piatra: Barb siv, sprncene de muchi uscat, nasul [-] cioc de
cucuvaie. GALACTION, O. I 47
Intervenia autorului n cursul vorbirii directe n limba romna sau la sfritul ei se pune punct fie
ntre virgule, fie ntre linii de pauz:
Hotrt [-] mi zisei eu [-] c acest diavol de Magda nu m slbete nici n lumea aceasta. HOGA,
M. N 59
Las c l-am prins [-] mormi Briceag, porning s trag cu mai mult ncredere.REBREANU, I. I 25
Folosirea liniei de pauz nsoite de virgul n limba romna este nerecomandabil n asemenea
situaii:
Cam aa, dar iar nu prea [,-] mi rspunse munteanul. ODOBESCU, II 196
Se recomand folosirea liniei de pauz dup semnul ntrebrii sau al exclamrii, cnd acestea se
pun dup un pasaj n vorbire direct i sunt urmate de intervenia autorului:
Srcu de maica mea! [-] strig din bierile inimei Bisoceanul. ODOBESCU, II 189
Linia de pauz marcheaz, n construciile eliptice, lipsa predicatului sau a verbului copulativ:
n stnga [-] margine de pgure, pn n rpa unui pru. SADOVEANU, N. P 166
Linia de pauz poate preceda o explicaie, avnd aceeai functie ca dou puncte:
Cum te cheam, mi copile? Ca pe tat-meu [-] Clin. EMINESCU, O. I 84.