ID3000 - GUIA DO USURIO

Funes :
Mensagens mostram a sequncia de pesagem para cada animal
O indicador memoriza a seqncia da entrada de dados para agilizar
O indicador automaticamente maximisa a poro visvel do visor de pesagem
O visor back-lit com sensor luminoso permite que o indicador seja usado com iluminao fraca ou deficiente
Tecla de suporte disponvel no visor lhe assegura a orientao segura
Relatrios impressos podem ser gerados para arquivos, estatsticas e dados da sesso de pesagem
Armazena at 10.000 registros individuais de pesagem
O indicador armazena campo com 12 caracteres de dados juntamente com cada peso, e duas IDs
Animais podem ser classificados em 3 intervalos separados
Ganho de peso automtico disponvel

INSTALANDO
O INDICADOR

1


2

3

Monte a braadeira em uma superfcie plana como uma tbua ou no concreto usando parafusos ou
pregos. Alternativamente ela pode ser montada sobre canos com parafusos em U que
acompanham o equipamento.
Conecte os cabos dos sensores ao indicador. Enrosque os tampes dos cabos das barras com os do
indicador para prevenir a entrada de poeira e de umidade.
Se o equipamento no tiver bateria interna, conecte a fonte de alimentao (12 V).
Assegure-se que os tampes
de proteo das barras sejam
enroscados aos do indicador para
prevenir a entrada de poeira e
umidade. Retorne os tampes
aos cabos e ao indicador quando
terminar de usar.

Terminais de comunicao para

conexo com computador,
impressora, leitor de identificao
eletrnica, etc.

Conectores das barras de carga

Para carregar a bateria do indicador conecte o

cabo que acompanha a uma bateria automotiva
(12 V) ou ao terminal do isqueiro do seu
automvel com o adaptador que acompanha.
Sempre lembrando : vermelho (+) e preto (-).

Dicas de instalao:
1 Monte o indicador em local onde os animais no possam chocar-se contra ele ou ter acesso aos
cabos das barras.
2 Instale o suporte at que fique bem firme e permita uma perfeita operao, sem erros ou cansao
do operador.
3 Posicione o indicador buscando que o visor fique protegido ao mximo da luz do sol.
4 Ao instalar as barras de carga, refira-se s instrues fornecidas pelo distribuidor.
www.tru-test.com

LDERES MUNDIAIS EM PESAGEM

O cursor mostra a parte do visor que est

ativa e pode ser modificada ou ativada

Peso Vivo

Visor de pesagem

A luz do estvel ir
aparecer quando o peso
estiver estabilizado e
poder ser registrado

PARTES DO
INDICADOR

Teclas de atalho do visor

Pressione as teclas de atalho

do visor para acionar as
funes indicadas na base
do visor, acima das mesmas

Pressione teclas
de setas para
mover o cursor
ao redor do
visor

Pressione para ligar e

desligar o indicador

Pressione diversas vezes

para retornar ao visor
de pesagem a partir de
qualquer visor

Pressione para acessar o visor de ajuste, ex :

Classificao / Aparte
Interfaces com impressora, computador e
identificao eletrnica
Informaes sobre horrio, datas
e outras informaes sobre o indicador, ex.
Bateria
Memria
Clula de carga

Pressione para voltar

uma tecla. Ela permite
que voc remova o
ltimo dgito inserido ou
retorne ao visor anterior

Pressione para
acessar a ajuda
no visor

Pressione para
inserir IDs e
outros dados
enquanto pesando
manualmente

Pressione para
registrar o peso
quando pesando
manualmente

Acessa no visor uma listagem de arquivos. Cada arquivo normalmente

representa uma sesso de pesagem.

Acessa uma listagem de todas as IDs. Mais de uma ID pode ser inserida para
cada animal.

As IDs tem referncia cruzada, ou seja qualquer uma poder ser inserida
para a obteno das informaes de qualquer animal.

Acessa as estatsticas relativas aos animais no arquivo, ex : mdia, total de kg

pesados, peso mnimo e peso mximo.

Zera a balana manualmente. Usada para tarar qualquer estrutura / resduo

que esteja sobre a balana. Pequenos resduos so zerados automaticamente
pelo indicador.

Para selecionar os parmetros corretos para o seu pas, data e formatao :

Pressione

O visor de inicializao dever aparecer.

A partir do visor de inicializao, pressione

pressione
para acessar o tutorial sobre o indicador no visor.

Aps ler o tutorial pressione

Selecionar

Mova o cursor at PAS e pressione

Selecione o seu pas na lista e pressione

Para iniciar um novo arquivo para uma sesso de pesagem :

Pressione

Selecione um arquivo vazio.

Pressione
. A data de incio do arquivo ser inserida automaticamente a partir do registro do
primeiro peso.

para ligar o indicador.

GETTING
STARTED
para iniciar a sesso de pesagem, ou

.
.
.

para acessar a listagem de arquivos no visor.

TECLAS DE ATALHO
DO VISOR
DE PESAGEM

INICIANDO
A SESSO

INICIANDO
A SESSO

During weighing, make sure:

Para registrar o nmero de identificao do animal e o peso :

Pressione

Coloque o animal dentro da estrutura de pesagem.

Entre com a ID usando o teclado. Pressione

Se o animal nunca houver sido pesado o indicador ir perguntar se deve criar novo registro.

Selecione a opo Criar novo registro de dados vivos. Pressione

Entre com outros dados, se desejado.

Pressione

Repita o mesmo processo para primeira pesagem de cada animal.

Para visualizar todos os dados que foram registrados durante a sesso de pesagem :

para zerar a balana, se for necessrio.

.
.

quando estiver pronto para registrar o peso mostrado.

Pressione
para visualizar pesos e outros dados que tambm tenham sido
registrados na sesso de pesagens.

Para visualizar as estatsticas :

Pressione

para ver o resumo dos dados de pesagem, por exemplo, peso mdio,

peso mximo e o nmero de campos de dados de arquivo registrados no arquivo.

Para habilitar uma opo no ajuste do visor de pesagem :

Coloque o cursor sobre o item desejado para habilitar ou desabilitar.

Pressione

Selecione uma opo usando as teclas de direo (setas).

Pressione

.
.

DICA
Para mudar rapidamente para
(habilitado), pressione 1.
Para mudar rapidamente para
(desabilitado), pressione 0.
Descubra mais sobre qualquer campo,
visor ou funo usando a tecla de
ajuda
a qualquer momento.

Para visualizar a ajuda no visor :

Coloque o cursor no campo sobre o qual voc est buscando informao.

Pressione

Se necessrio, mova o cursor at o link sublinhado e pressione

e o visor de ajuda sobre a informao onde est o cursor ser exibido.

.

Selecione o item, ento pressione

para ver mais
informaes sobre o visor que voc est.

Selecione o
item, e ento
pressione
para ver um guia
passo a passo.

Selecione o item,
ento pressione
para ver uma dica
prtica sobre esta
funo.

Selecione o item, ento

pressione
para ver uma
lista de tpicos de ajuda.
Insira as primeiras letras da
palavra que esta procurando
- ou Use as teclas de direo para
procurar para cima ou para
baixo na listagem o tpico
desejado. Selecione a palavra
e pressione
.

Durante a pesagem, assegure-se :

Que o animal esteja por completo dentro da estrutura de pesagem.

Que a mo de alguma pessoa esteja em contato com o animal ou com qualquer parte da estrutura sobre
a balana.

Que no haja a interferncia de nenhum animal (na frente ou atrs) sobre a estrutura de pesagem.

The animal is not touching an unweighed part of the enclosure.

O carregador da bateria interna dever ser alimentado por uma bateria 12V ou no adaptador do isqueiro
do carro que acompanha o indicador.

O indicador apaga automaticamente depois de 15 minutos de inatividade para poupar a carga da

bateria interna. Esta funo pode ser desabilitada se pressionarmos
e ento
.
Pressione 0 para modificar de
to .

O indicador dever ser carregado por 12 horas antes de seu uso pela primeira vez.

Para acessar a o percentual de carga da bateria interna e perodo restante de utilizao, pressione
e ento
.
,

Uma bateria descarregada demora 8 horas para ser carregada a uma temperatura de 10 a 35 C. Para
temperaturas fora deste intervalo, o tempo de carregamento pode ser aumentado para 12 horas. Em
temperaturas extremamente altas ou baixas, o indicador poder no carregar.

O indicador poder ser deixado carregando em qualquer momento e a balana poder ser utilizada sem
problemas enquanto o indicador est sendo carregado.

Assegure-se que a parte de baixo da estrutura de pesagem esteja livre de pedras, esterco e sujeira.

Armazene as barras de carga e o indicador em local limpo, seco e protegido da incidncia do sol quando
no estiverem em uso.

Carregue a bateria do indicador antes de longos perodos de armazenagem e ao menos uma vez ao ms
enquanto no estiver sendo usado.

DICAS DE
PESAGEM

INFORMAES
SOBRE A
BATERIA

DICAS DE
MANUTENO E
ARMAZENAGEM

Informaes Atualizadas :
Para acessar as ltimas informaes sobre os produtos Tru-Test e fazer download das ltimas verses de
softwares acesse www.trutest.com.br ou entre em contato pelos telefones (51) 3337 9470 ou (62) 3233 4493.

Assistncia Tcnica :
Para reparos ou manuteno, favor acessar os diversos postos de assistncia tcnica espalhados por todo o
pas em nosso site www.trutest.com.br ou pelos telefones acima.

O que voc achou do nosso equipamento?

A Tru-Test disponibiliza o seu site (www.trutest.com.br), assim como os nossos diversos telefones para que o
cliente mande a sua opinio sobre o produto.
Tamanho

270 x 190 x 71 mm

Peso

Com bateria interna 1,6 kg

Preciso

1% ou 2 resolues (o que for maior)

Bateria

Tempo de carga = 8 horas em condies normais. Funciona por at 15 horas de uso contnuo
com duas barras de carga (8 horas com a luz do visor acesa). Desliga automtica = 15 minutos

Alimentao

Bateria de 11 a 16 V, 400 mA

Visor

Alto contraste, mdulo largo temperado LCD, 240 x 128 pontos

ndice de Proteo IP67

O indicador 100% prova de gua e poeira. Pode permanecer mergulhado a 1 metro de

profundidade por at 30 minutos

Ambiental

Temperatura de operao : -10 a + 40 C

Temperatura de armazenagem : -20 a + 35 C

Capacidade das barras

Alimenta at 8 barras ou clulas de carga. Permite pesagem de carga pesada

Comunicao

2 x D9, uma interface RS485 ou RS232, e outra RS232 apenas. Permite a conexo com impressora
e /ou computador

Tru-Test Limited, Nova Zelndia www.tru-test.com Uma Companhia de Qualidade Registrada ISO 9001
810411 Issue 2 12/06

ESPECIFICAES