7243 5 62028 2 5

A MUSICAL BANQUET
Ein musikalisches Bankett
Un banquet musical

JOHANN HERMANN SCHEIN

1586-163

Banchetto musicale, 1617

No.16 Suite a 5 in A minor

"'"'

10:34

No.2 Suite a 5 in D minor

8:t4

No.6 Suite a 6 in A minor

1.0:21

:oi)

No.20 Suite a 5 in E minor

x"'
xl>
. z

Cymbalum Sionium, 1615

No.26 Canzon a 5 in A minor 'Corollarium'

:::!""'

SAMUEL SCHEIDT

LD
oc
"'"'

"'"'

J>n

<I

)>"'
=.z

"'

_
"'

)>
ro
'2
c

4:06

1587.1654

5t:48

GIOVANNI GABRIELI
GIUSEPPE GUAMI c.15301154""16"
ANDREA GABRIELI '"151""1586
'1555.1612

HESPERION

PM5'6

6:31

Ludi Musici, 1621 (prima pars)

Canzoni da sonare

t,;,

veritas x2

56:05

XX

Jordi Savall direction

CD 1 77:09
CD 2 76:39

I
Cl

ADD/DDD

"
()
Cl

A MUSICAL BANQUET

CD 1 77:09

JOHANN HERMANN SCHEIN 586-6Jo

Banchetto musicale

anchetto musicale Leipzig. 1617

Nos 2. 6. 16, 20

Cymbalum Sionium Leipzig, 1615

No.16 Suite a 5 in A minor

a-moll. en la mineur
Padouana

Canzon a 5 in A minor 'Corollarium'

Gagliarda
Corente

SAMUEL SCHEIDT '587654

Allemande (attacca) - Tripla

Ludi Musici (prima pars) Hamburg, 1621

Paduana, Galliarda, Couranta. Alemande,

No.2 Suite a 5 in D minor

Intrada, Canzonetto, ut vocant, quaternis

d-moll . en n! mineur

&

quinis vocibus, in gratiam Musices

Padouana

studiosorum, potissimum Violistarum

Gagliarda

1:so

concinnata una cu1n Basso Continuo

Corente

1: 35

Allemande (attacca) - Tripla

1:11

GIOVANNI GABRIELI "5556u

GIUSEPPE GUAMI c.'53o/54o-'6"
ANDREA GABRIELI "5'o-ss6
Canzoni da sonare
HESPERION XX
jordi Savall

direction

No.6 Suite a 5 in A minor

a-moll . en la mineur
Padouana
10

Gagliarda

11

Corente

12

Allemande (attacca) - Tripla

z:os

No.20 Suite a 5 in E minor

e-moll . en mi mineur
13

Padouana

3'15

14

Gagliarda

o:so

15

Corente

1 :1 3

16

Allemande (attacca) - Tripla

1m

CD 2 76:39
Cymbalum Sionium

17

Ludi Musici

No.26 Canzon a s in A minor

'Corollarium'

4:06

a-moll . en Ia mineur

Ludi Musici

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

z:zo

Canzon Cornetto (No.18) a 4

J:t8

Paduan (No.3) a 4

4:23

Galliard (No.25) a 5

3:10

Courant (N0.17) a 4

t:43

Canzon super 'Cantionem Gallicam'

Intrada (No.z2) a 5

4:08

Paduan (No.5) a 4

s :12

Galliard (N0.24) a 5

t:36

Courant (N0.17) a 4

1:3s

Paduan (No.6) a 4

s:12

Galliard Battaglia (No.21) a 5

4:09

Alamande (No.16) a 4

t :36

(N0.29) a 5

GGabrieli
Canzon 1. toni a 10 (1597)
Canzon 'La Cromatica' a 4 (1601)
Canzon I 'LaSpiritata' a 4 (1608)

Courant (N0.11) a 4

1:27

3'44

GGabrieli

Canzon super '0 NachbarRoland'

6:og

2:41

Guami

s:og

(No.z8) a 5

s:1 3

Canzoni da sonare

Canzon ad iinitationem
Bergamasca Anglica (No.z6) a 5

Courant (N 0.13) a 4

z: s3

AGabrieli
10

Canzon sopra 'Qui Ia dira'

4:12

GGabrieli
11

Canzon Ill a 6 (1615)

3:08

Guami
12

Canzon XXIV a 8 (1608)

z:s4

GGabrieli
13

Canzon I a 5 (1615)

2:44

Guami
14

Canzon sopra 'La Battaglia' a 4

(1601)

3:ss

15
16
17

G Gabrieli

HESPERION XX

Canzon 12. toni a 10 (1597)

Jordi Savall treble viola da gamba ab c

Canzon II a 4 (1606)

Christophe Coin treble & alto viola da gamba b

Guan1i

Carol Lewis alto viola da gamba a

Canzon 'La Guamina' a 4 (1601)

2:10

18

Canzon VII a 7 (1615)

3:08

Guami

19

Canzon 'La Accorta' a 4 (1601 )

z:so

G Gabrieli
20
21

Canzon XXV a 8 (1608)

Canzon 12. toni a 10 (1597)

Ariane Maurette tenor viola da gamba b

Roberto Gini bass viola da gamba a b c
Jay Bernfeld violone a

z:z6

G Gabrieli
23

Masako Hirao tenor viola da gamba

bass viola da gamba b

Paolo Pandolfo bass viola da gamba a

Canzon XXVII a 8 (1608)

Ricercar sopra R
' e fa mi don' a 4
Guami

22

Sergi Casademunt tenor viola da gamba a

bass viola da gamba b c

G Gabrieli

s:z1

PereRos bass viola da gamba

Bruce Dickey cornett ab c

violone b c

Jean-Pierre Canihac comett ab c

Jean-Pierre Matllieu alto & tenor trombone b c
Harry Ries alto trombone a
Charles Toet tenor trombone ab c
Richard Lister bass trombone a b c
jeanette von Wingerden soprano recorder
alto recorder b
Gabriel Garrido soprano recorder b
Lorenzo Alpert soprano recorder b
percussion a
Robert Clancy theorbo & guitar a
Hopkinson Smith lute, guitar & theorbo b
Gordon Murray harpsiclwrd & organ a
Colin Tilney harpsichord & organ b
Ton Koopman harpsichord & organ
Jordi Savall direction
aSchein b Scheidt c Canzoni da son are

A MUSICAL BANQUET

such collections published by Scheidt (organist

Schein. Scheidt. Gabrieli

and Kapellmeister in bis native Halle) between

1621 and 1627, and the only one to su1vive

Together with Heinrich Schtz, johann Her

intact. The initial publication was prompted

mann Schein and Samuel Scheidt represent

by the circulation of unauthorised (and altered)

the great triumvirate of the early German

copies of many of the pieces. Rather than

baroque. Schein was one of Bach's most

organise the items in suites, as Schein had

important predecessors as Thomaskantor in

clone, Scheidt groups them by movement type,

Leipzig from 1616. ln this, and in his previous

showing the clirect influence of English con

posts at Weissenfels and Weimar, his main

sort music available in Halle. 1l1e canzonas

activity was as a vocal composer, absorbing

Bergamasca Anglica and 0 Nachbar Roland are

ltalian elements into music for the Lutheran

variations on two songs particularly popular

liturgy, as well as composing I1llmerous secular

in Englancl, and they are set in the 'English'

songs and madrigals. The fugal canzona

style, featuring imitation and elaborate contra

'Corollarium' appeared as an appendix to

puntal writing. 1l1e Canzon super Cantionem

Schein's 1615 collection of motets Cymbalum

Gallicam uses another widely-known melody

Sionium, and is an important precursor of the

celebrating the victory of Amor over Mars,

baroque fugue that also includes dance and

while the musical battle in the Galliard

toccata-like elements. Schein left only one

Battaglia reflects the widespread popularity

purely instrumental collection: the Banchetto

of the battaglia genre.

musicale (Musical Banquet), published in 1617

and dedicated to the duke of Saxe-Weimar. 1t

The instrumental canzona reachecl a high

point in Iate sixteenth-century Venice. Here

contains twenty suites ofTafelmusik, each

Giovanni Gabrieli studiecl with his uncle,

comprising two dance-pairs: the pavane and

Andrea, before being appointed organist at St

galliard, and the allemande and tripla (a

Mark's. The great Venetian basilica famously

triple-time transformation of the preceding

had two organs in antiphonally separated

allemande), with a courante inserted between

choir Iofts, and from 1588-91 Giuseppe Guami

the two pairs. 1l1e Pavane ofSuite No.6 in

was organist alongside the younger Gabrieli,

particular shows an indebtedness to the

before returning to his native Lucca. The can

Lachrimae pavans ofjohn Dowland.

Further English inf luence can be found in
Scheidt's Ludi musici. This is the first of four

zonas written by these three men cover the

gamut of styles and types at the time, ranging
from the chanson-based canzona (Canzon sopra

Qui Ia dira) to original character pieces such as

EIN MUSIKALISCHES BANKETT

La Spiritata, La Guamina and LaAccorta. Partien-

Schein. Scheidt. Gabrieli

larly in the !arger works, antiphonal exchanges

between two sets of instruments reflect the

johann HermannSchein undSamuel Scheidt

influence of the architecture ofSt Mark's,

bilden zusammen mit HeinrichSchtz das

while the alternation between imitative and

groe Triumvirat des deutschen Frhbarock.

homophonic sections is a characteristic of the

Schein war ab 1616 als Themaskantor in

canzona genre itself. In this respect Giovanni

Leipzig einer der bedeutendsten Vorgnger

Gabrieli's Refa-mi-don (D-F-E-C) in the more

Bachs. Dort und auf seinen vorherigen Posten

'acaden1ic' genre of the ricercar provides a

in Weienfels und Weimar bettigte er sich

fascinating point of contrast.

hauptschlich als Gesangskomponist, der

italienische Elemente in Musik fr die lutheri
sche Liturgie einbezog. und komponierte zu
dem viele weltliche Lieder und Madrigale. Die
fugale Kanzone .. Corollarium" erschien als
Anhang zu Scheins 1615 herausgekommener
Motettensammlung Cymbalum Sionium und ist
ein wichtiger Vorlufer der Barockfuge, die
auch Tanz- und Toccata-Elemente enthlt.
Schein hat nur eine reine Instrumentalmusik
sammlung hinterlassen: Banchetto musicale (das
musikalische Bankett). 1617 erschienen und
dem Herzog von Sachsen-Weimar gewidmet.
Sie umfasst zwanzigSuiten Tafelmusik, deren
jede aus zwei gepaarten Tnzen zusammen
gesetzt ist: Pavane und Galliarde sowie
Allemande und Tripla (eine Abwandlung der
vorausgegangenen Allemande im Dreiertakt).
mit einer Courante zwischen den beiden
Paaren. Vor allem die Pavane der Suite Nr. 6
ist den Lachrimae-Pavanen von John Dowland
verpf lichtet.

Weitere englische Einflsse sind inScheidts

1588-1591 war Giuseppe Guami neben dem

Ludi musici zu finden. Es handelt sich um die

jngeren Gabrieli dort Organist, ehe er in

erste von vier Sammlungen. die Scheidt

seine Heimatstadt Lucca zurckkehrte. Die

(Organist und Kapellmeister in seiner Heimat

Kanzonen der drei genannten Komponisten

stadt Halle) zwischen 1621 und 1627 heraus

decken die Vielfalt der damals gngigen Stile

gegeben hat, und die einzige, die vollstndig

und Typen ab und reichen von der aus dem

erhalten ist. Die Erstausgabe erfolgte, weil

Chanson hervorgegangenen Kanzone (Canzon

ungenehmigte (und abgenderte) Kopien

sopra Qui la dira) bis hin zu originellen Charak

vieler der Stcke im Umlauf waren. Anstatt sie

terstcken wie La Spiritata, La Guamina und La

zu Suiten zu ordnen, wie Schein es getan hatte,

Accorta. Vor allem in den umfangreicheren

gruppiert Scheidt sie nach Satztyp. woran sich

Werken spiegeln antiphonische Dialoge

der direkte Einfluss englischer Consortmusik

zwischen zwei Gruppen von Instrumenten

zeigt, die in Halle bekannt war. Die Kanzonen

den Einfluss der Architektur von San Marco

Bergamasca Anglica und 0 Nachbar Roland sind

wider. whrend der Wechsel zwischen

Variationen ber zwei in England besonders

imitativen und homophonen Abschnitten ein

populre Lieder und im .. englischen" Stil mit

Charakteristikum der Gattung Kanzone ist.

Imitation und kunstvoller kontrapunktischer

Angesichts dessen bietet Gabrielis Refa-mi-don

Stimmfhrung gesetzt. Canzon super Cantionern

(D-F-E-C), ein Beispiel des eher ..akademischen"

Gallicam bedient sich einer anderen weithin

Genres Ricercar, einen faszinierenden

bekannten Melodie, die den Sieg Amors ber

Kontrast.

Mars verherrlicht. whrend die musikalische

Schlacht der Galliard Battaglia die weite
Verbreitung und Popularitt der Battaglia
Gattung bezeugt.
Die Instrumentalkanzone erreichte im
spten sechzehnten Jahrhundert in Venedig
einen Hhepunkt. Dort wurde Giovanni
Gabrieli von seinem Onkel Andrea unter
richtet, ehe er als Organist von San Marco
eingestellt wurde. Die groe venezianische
Basilika hatte bekanntlich zwei Orgeln auf
antiphonisch getrennten Choremporen, und

UN BANQUET MUSICAL

Allemagne Ia tradition anglo-neerlandaise

Schein. Scheidt. Gabrieli

assimilee aupres de son maitre. C'est en 1621

L'Allen1agne baroque naissante a connu trois

n1entales avec basse continue sous Je nom de

qu 'il tlt graver un recueil de pieces instru

grands S

:Schtz.Schein etScheidt. mais

Ia notoriete du premier a quelquefois eclipse

Ludi musici: ce recueil eut un tel succes que

Scheidt dut Iutter contre les copies fraudu

celle de ses deux contemporains. johann

leuses qui circulaient alors en Allemagne. On

HermannSchein, l'un des grands predeces

decele dans ces pieces l'influence des consorts

seurs de Bacha Ia cour de Weimar etaSaint

anglais, illustree notamment par Ia Canzon ad

Thomas de Leipzig, a manifeste un

imitationem Bergamasca Anglica, maisScheidt y

temperament chaleureux et attachant n'vele

reussit egalement Ia synthese des grandes

notamment dans le Banchetto musicale qu'il

formes de son temps, proposant des pieces

publia en 1617 et dedia an duc deSaxe-Weimar.

de forme libre comme l'Intrada et des danses

Dans ce recueil de musique instrumentale, il

qu'il ne reunit pas selon le plan de Ia suite

atteint le sommet de Ia suitea variations: ses

de danses.

suites sont construites en quatre mouvetnents,

Disciple de son oncle Andrea, organiste de

avec une Allemande a quatre parties, suivie

Saint-Mare de Venise, Giovanni Gabrieli fut

d'une Tripla ou variation sur le theme premier,

aussi organiste de Ia basilique. Avec leurs

et trois danses a cinq parties, Padouana

Canzoni instrumentales, appreciees lors des

(pavane), Gagliarda (gaillarde) et Corente conues

ceremonies officielles et integrees dans le

con1111e des transforn1ations libres d'un 1neme

cadre de l'eglise, tous (leux ont inaugure

motif, sur une subtile texture polyphonique.

l'epoque baroque: s'inspirant de Ia structure

S'il n'ajamais fait le voyage d'ltalie, il n'en

particuliere deSaint-Mare, ils adapterent leur

parait pas moins tortement influence par l'art

musique aux resonances lieesa l'acoustique

de Ia peninsule. Dans sa Canzon in a

du lieu et constituerent ainsi les fondements

Corollarium

'

Schein traite le materiel

thematique sous toutes les formes annonant

le style de Ia fugue.
Considere comme le createur de l'ecole
d'orgtie allemande, eleve deSweelinck,
organiste et directeur de Ia musique de Halle,
sa ville natale, SamuelScheidt a introduit en

d'un style instrumental libere peua peu du

monde vocal. On retiendra Ia variete formelle
et rythmique de leur Canzoni alternant traits
concertants, passage de virtuosite et denses
episodes polyphoniques.
Giuseppe Guami, membre d'une famille de
musiciens originaire de Toscane, fut a Venise

l'eleve du Flamand Adrian Willaert, premier

grand maitre de chapelle de Saint-Mare. S'il
se montre moins novateur que Gabrieli, ses
Canzoni et ses Canzonette alla francese
temoignent d'un sens reel de l 'ornementation
et des developpements thematiques, et ses
contetnporains l'estilnaient assez pour voir en
lui un executant aussi doue qu'un excellent
compositeur.
Recording Katholische Kirche, Seewen/Basei
(CH), January 1983 (Schein); Seon, Kirche (CH),
February 1978 (Scheidt)

& October 1978

(Canzoni)
Producers Klaus L. Neumann (Schein),
Gerd Berg (Scheidt{Canzoni)
Balance engineers Paul Dery (Schein),
johann Nikolaus Matthes (Scheidt{Canzoni)
Cover Dirk van Delen (1605-7 1 ) A musical party
(detail). Tite Art Archive { Residenzgalerie,
Salzburg { Dagli Orti (A)
Design Sacha Davison
Notes Mark Audus, Adela'ide de Place
Translation AnneSteeb{Bernd Mller
CD1 1-17 1986 EMIRecords Ltd.
CD 1 18-27, CD 2 1-6 1978 and digital
remastering
CD 2 7-23

2000 EMI Electrola

GmbH.

1979 and digital remastering

2000 EMI Electrola GmbH. Tilis compilation

& 2002 EMIRecords Ltd{Virgin Classics.
www.virginclassics.com

10

VERITAS X2

J 5 BACH Goldberg Variations

BEETHOVEN Archduke' Trio

Full catalogue available online

ltalian Concerto

SCHUBERT Piano Trio in E flat

at www.virginclassics.com

Maggie Cole

The Castle Trio

VB05 61555 2

VBD 5 62 007 2

ALBINONI Concerti a cinque

J S BACH Goldberg Variations

BIBER The Mystery Sonatas

TELEMANN Oboe Cancertos

FRESCOBALDI Toccatas

John Holloway

Han de Vries I Bob van Asperen

Scott Ross

Davitt Moroney I Tragicomedia

VBD 5 618 78 2

VBD 5 61869 2

VBD 5 62062 2

ARMADA

J 5 BACH Cantatas

BYRD Masses for 4 & 5 voices

Music for viel consort

39, 73, 93, 10 5, 10 7 , 131

The Sixteen

from England and Spain

Collegium Vocale I Herreweghe

VBD 5 62013 2

Fretwork

VBD 5 62 025 2
CALDARA Cantatas

VB05 6182 1 2
J S BACH Cantatas
CPE BACH Symphonies

51 , 8 2a. 8 4 , 199, 202 & 2 0 9

Cello Cancertos

Nancy Argenta I Monica Huggett

Anner Bylsma I Gustav Leonhardt

VBD 5 61 644 2

STRADELLA Motets
Lesne I ll Seminario musicale
VBD 5 61 S88 2
DOWLAND lachrimae

VBD 5 61 794 2
J S BACH Mass in B rninor

BYRD Music for viol consort

CPE BACH Harnburg Cancertos

Taverner Gonsort & Players I Parrott

Fretwork

Van Asperen I Melante Amsterdam

VBD 5 61 998 2

VBD S 615 61 2

VBD 5 61 913 2
J 5 BACH Magnificat

ENGLISH AND ITALIAN

J 5 BACH Brandenburg Cancertos

Easter Oratorio

RENAISSANCE MADRIGALS

Orchestra of the Age of Enlightenment

Cantatas 4 & 11

Hilliard Ensemble

VBD 5 61552 2

Taverner Gonsort & Players I Parrott

VB05 61 671 2

VBD 5 61 647 2
J 5 BACH Violin Cancertos

HANDEL Concerti grossi Op. 3

Elizabeth Wallfisch

J 5 BACH St John Passion

Orchestra of the Age of Enlightenment

Taverner Gonsort & Players I Parrott

Linde Consort

VBO 5 61558 2

VBD 5 6201 9 2

VBD 5 61 656 2

Water Music, Fireworks Music

J 5 BACH The Sonatas for Violin

LE BANQUET DU VCEU

HANDEL Cantatas

and Keyboard

DUFAY Missa Ecce ancilla Domini

A SCARLATTI Cantatas

John Hotloway I Oavitt Moroney

Ensemble Gitles Binchois

Lesne /ll Seminario musicale

VBD 5 61 650 2

VBD S 618 18 2

VBD 5 61803 2

J 5 BACH French Suites

BEETHOVEN Piano Trios Opp 1 & 11

HANDEL Carmelite Vespers 1707

Davitt Moroney

The Castle Trio

Taverner Choir & Players I Parrott

VBD 5 61 653 2

VBD S 61931 2

VBD 5 6157 9 2

11
HANDEL Messiah
Taverner Choir & Players I Parrott
VBD 5 62004 2

MONTEVERDI Vespro della

Beata Vergine 16 10

SCHUBERT Impromptus
Moments musicaux

Taverner Consort, Choir & Players

Lambert Orkis

VBO 5 6 1662 2

VBO 5 6 17 9 7 2

HAYDN Symphonies Nos 26. 52 & 53

Violin Cancertos
Wallfisch I Kuijken
VBO 5 6 1800 2

MOZART Symphonies Nos 38- 4 1

SECULAR MUSIC FROM

London Classical Players

CHRISTIAN AND JEWISH SPAIN

Roger Norrington

145 0- 155 0

VBO 5 6 2 010 2
HAYDN 'Paris' Symphonies
Nos 82- 87
OAE I Kuijken

Hesperion XX /Savalt
VBO 5 6 159 1 2

MOZART Viatin Cancertos

Monica Huggett

VBO 5 6 1659 2

VBO 5 6 1576 2

HAYDN Symphonies Nos 88-92

MOZART Mass in C minor

SPANISH MUSIC
OF TRAVEL AND DISCOVERY
The Waverly Consort

La Petite Bande I Kuijken

VBO 5 6 181 5 2

Coronation Mass

VBD 5 6 1567 2

Missa solemnis

TELEMANN6 'Paris' Quartels

Collegium Cartusianum I Neumann

Wilbert Hazelzet I Sonnerie

HAYON The Seasons

VBD 5 6 1665 2

VBD5 6 1812 2

VBO 5 6 156 4 2

MUSIC FOR THE SPANISH KINGS

VENETIAN CHURCH MUSIC

LAWES Consort Setts

VBD 5 6 1875 2

La Petite Bande I Kuijken

Hesperion XX I Savall
for 5 & 6 viols
Fretwork
VBD 5 62001 2

Andrew Parrott

PURCELL, DIEUPART
Suites for recorder
La Simphon1e du Marais I Reyne

LE MANUSCRIT DU PUY

Taverner Consort. Choir & Players

VBD 5 6 1934 2

VBO 5 61937 2

LES PREMIERES POLYPHONIES

VJVALOI Violin Cancertos Op.8

'll cimento dell'armonia
e dell'inventione
Monica Huggett

FRANAISES

PURCELL Songs and Airs

Raglan Baroque Players I Kraemer

Ensemble Gilles Binchois

Nancy Argenta

VBD 5 6 1668 2

VBD 5 6 194 0 2

VBD5 6 1866 2

MENDELSSOHN Ocle1

PURCELLOdes for St Cecilias Day

'La cetra

String Ouintets Nos 1 & 2

Music for Queen Mary

Monica Huggett

Hausmusik London

Taverner Consort, Choir & Players

Raglan Baroque Players I Kraemer

VBO 5 61809 2

VBO 5 6 1582 2

VBD 5 6 159 4 2

MONTEVERDI Madrigali

SCHUBERT Symphonies

WEBER, CRUSELL

guerrieri et amorosi

Nos5. 8 & 9
OAE I Mackerras

Clarinet Cancertos

The Consort of Musicke

VBD 5 6 1570 2

VBD 5 6 1806 2

VIVALOJ Viatin Cancertos Op.9

Anlony Pay I OAE

VBD 5 6 1585 2

SCHEIDT
Ludi Musici
GABRIELI, GUAMI
Canzoni da sonare
Hesperion XX
jordi Savall

1
I