2.

Rzboiul coreean: Contextul istoric

n perioada colonial, Japonia era implicat n cel de-al Doilea Rzboi Sino-Japonez, iar
Coreea era un fel de baz militar deoarece majoritatea coreenilor erau obligai s munceasc n
cele mai dure condiii sau s fie soldai. n 1944 s-a constatat c 11.6 la sut din ntreaga
populaie a Coreei lucrau n afara rii.1 De asemenea, sute de mii de femei erau luate, prin
promisiuni false sau obligate, pe post de femei de confort n vreme de rzboi, iar majoritatea
dintre acestea erau coreence. Femeile de confort erau forate sa mearg alturi de solda ii
japonezi n toate unitile n care acetia staionau, iar apoi erau abandonate sau chiar omorte.
Dei industria a fost foarte dezvoltat n aceast perioad, coreenii nu au beneficiat de pe urma
creterii economice. 2
Ultimii ani ca i colonie japonez au fost cei mai grei ani pentru coreeni deoarece trebuia
ca ei s lupte n numele unei ri care i folosea i i vedea inferiori, iar dac aveau obiec ii erau
nchii; cei care se complceau n situaie erau mai trziu considerai colaboratori i trdtori ai
rii i puteau fi chiar ucii.3
Japonia, implicat n cel de-Al Doilea Rzboi Mondial n lupta ei pentru a deveni o putere
mondial, era considerat ara cu anse mai mici n comparaie cu SUA i rile Aliate. Astfel, au
aprut grupuri independente n Coreea, care, dei cu viziuni politice diferite, aveau un scop
comun, iar acela era de a ctiga independena. Odat cu predarea Germaniei n mai 1945 i
ocuparea oraului Okinawa n iunie, coreenii au ateptat cu nerbdare predarea Japoniei i astfel,
a fost nfiinat Comitetul pentru Prepararea Independenei Coreene n august 1945 pentru

1 Cumings, 1981, p. 53
2 The China-Japan-Korea Common History Text Tri-National Commitee, op. cit., pp.
150-157
3 Robinson, Koreas Twentieth Century Odyssey, p. 97

meninerea pcii i ordinii publice. La scurt timp, n 15 august 1945, mpratul Japoniei a anun at
retragerea din rzboi, cu aceasta venind i eliberarea Coreei.4

2.1 Diviziunea. Paralela de la treizeci i opt de grade

n 1943, la Conferina de la Cairo, Statele Unite ale Americii, Marea Britanie i China au
decis viitorul Coreei, iar ideea iniial era ca aceasta s ajung o ar independent la momentul
potrivit. Astfel, Coreea a ajuns ntr-un stadiu de nesiguran, prins la mijloc ntre cele dou
grupri importante ale coaliiei aliate din care fceau parte, pe de o parte, vecinele Coreei, China
si Uniunea Sovietic, iar pe de alt parte, Statele Unite ale Americii. Aceast nesiguran era
provocat de faptul c n ultimii ani Coreea a fost sub ocupaie japonez i se temeau c Japonia
se va ridica din nou, iar Uniunea Sovietic sau Statele Unite nu vor reu i sau nu vor vrea s ajute
Coreea n aceast situaie.
Spre sfritul celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, americanii se temeau de planurile
Rusiei n ceea ce privea Orientul ndeprtat i o ocupare a Coreei ar fi putut fi problematic
pentru securitatea Pacificului. Aadar, n 10 august 1945, oficialii americani au propus mpr irea
Coreei astfel nct Seoul, capitala, s fie n partea sudic, cu linia de divizare la paralela de
treizeci i opt de grade. Ruii au fost de acord, dei fuseser n partea de nord a Coreei cu o lun
nainte ca americanii sa vin n partea sudic i ar fi putut s aib obiecii.5
Decizia de a diviza Coreea a fost luat de americani, fr consim mntul coreenilor sau
al celorlalte state aliate, susinnd c eventual Coreea i va obine independena. Ideea
preedintelui american de atunci, Franklin D. Roosevelt, era ca americanii s aib cea mai mare
influen asupra Coreei.6

4 The China-Japan-Korea Common History Text Tri-National Commitee, op. cit., pp.
174-178
5 Paul M. Edwards, The Korean War, 2006, p.12
6 Bruce Cumings, Koreas Place in the Sun, p.188

Diviziunea la paralela de treizeci i opt de grade a prut de neconceput iniial din cauz c
separa dou regiuni cu aceeai cultur, acelai climat, ns, n cele dou zone se punea accentul
pe lucruri diferite. n nord era industria grea, mineritul, hidroenergia, iar n sud se punea accentul
pe agricultur i industrie uoar. n ciuda faptului c americanii nu erau prea interesa i de
Coreea, ba chiar i considerau napoiai i nu-i respectau, nu putem nega faptul c, datorit
ajutorului i ghidrii venite din partea Statelor Unite, partea de sud a Coreei a devenit ceea este
azi Coreea de Sud. n acelai timp, n Coreea de Sud erau discrepan e mari ntre statutelor sociale
ale locuitorilor deoarece erau, pe de-o parte, foarte muli proprietari nstrii, iar pe de alt parte,
muncitori nevoiai i nemulumii. Acest lucru nu se ntmpla ns n Coreea de Nord, unde
pmnturile nu erau la fel de fertile.7
Aceast diviziune a fost fcut aleatoriu, fr acordul coreenilor, care au ajuns despr i i
de familiile lor, din 1945 pn n 1950 fiind o linie aproape imposibil de trecut, ceea ce i-a
ndeprtat pe coreeni i mai mult deoarece fiecare parte i-a fcut ideile proprii despre viitorul
rii.8
De la nceputul rzboiului au nceput s apar discuii despre un eventual armistiiu, dar
care nu includea unificarea. Rhee Syngman cerea alungarea trupelor strine i integritatea
teritorial a Coreei. Acesta susinea c n mintea oricrui coreean era evident faptul c na iunea
se va afunda ntr-un dezastru irevocabil prin acceptarea unei linii de diviziune continue. Totu i,
ncercrile lui Rhee au fost zadarnice deoarece americanii nu i-au luat opinia n considerare.
Generalul Paik a fost trimis la ntlnirile unde aveau loc discuiile despre armisti iu n numele
preedintelui coreean.9
Deoarece au avut loc mai multe ntlniri cu privire la armistiiu, s-a pus i problema
schimbrii acestei granie aleatorii de la treizeci i opt de grade. Comandamentul Naiunilor Unite
i comunitii au venit cu idei pentru ncheierea unui armistiiu. CNU au propus crearea unei zone
demilitarizat n jurul liniei deja existente, ceea ce comunitii au refuzat. Naiunile Unite nu au
7 James Irvin Matray, Korea divided, the 38th parallel and the Demilitarized Zone, p.56
8 James Irvin Matray, Korea divided, the 38th parallel and the Demilitarized Zone, p.56
9 Sonia Benson, Korean war reference library, pp. 169-170

putut accepta ncetarea focului la linia de 38 de grade deoarece era o linie aleas aleatoriu i greu
de aprat, iar cellalt motiv este c acetia nu puteau risca s termine rzboiul n partea nordic.
Bineneles, de cealalt parte, comunitii voiau s i protejeze ara de o eventual cucerire venit
din partea Naiunile Unite.10 Ambele pri voiau ca fosta capital a Coreei, Kaesong, s fie pe
teritoriul lor, dar aceasta le-a revenit comunitilor, iar zona demilitarizat s-a creat n jurul liniei
de 38 de grade, doi kilometri de fiecare parte.
Cele dou ri au rmas desprite de atunci de zona demilitarizat i, dei dup ncheierea
rzboiului s-a mai ncercat n 1954, la Conferina de la Geneva, o nou discuie legat de
unificarea celor dou Coree, nu s-a fcut nicio progres i pn n zilele noastre, cele dou ri sunt
desprite de DMZ. 11

2.2 Perioada 1945-1948 si 1948-1950

Inevitabil, ideile erau mprite n spre sfritul colonizrii. Dei unii coreeni nvinoveau
Japonia pentru tot ce s-a ntmplat n Coreea dup ocupaie, ei tiau c este i vina lor pentru c
nu au avut o organizare politic intern mai bun i nu s-au putut apra de colonizarea care a
urmat. Tot n acest mod este vzut i slbiciunea coreenilor n faa marilor puteri care le
promiteau c o s le ofere libertatea. Bineneles, nu au fost numai coreeni care au suferit pe urma
ocupaiei japoneze, ci i care au profitat i au beneficiat de haosul provocat, ceea ce a creat doua
categorii de coreeni cu preri opuse, pro-japonezi i anti-japonezi. Astfel, coreenii nu au reuit s
ajung la o nelegere pentru a crea un guvern independent. Aceste nenelegeri au dus ns la
crearea a dou partide politice: conservator i social-comunist. Ambele partide ncercau s aduc
argumente legate de conducerea Coreei i ambele susineau c ar fi potrivite pentru a conduce
Coreea, ns le lipsea experiena i capacitatea de a crea o ar independent, dar i un loc n care
coreenii s triasc n armonie. Pe lng aceste dou partide, mai erau i ali coreeni care voiau
independena rii i acetia au fost afiliai cu Guvernul Provizoriu, din Shanghai, unde cel mai
reprezentativ activist a fost Rhee Syngman (Yi Sngman), care a i devenit primul pre edinte al
10 James Irvin Matray, Korea divided, the 38th parallel and the Demilitarized Zone, p.93
11 Sonia Benson, Korean war reference library, p. 199

Coreei de Sud. Acesta a fost preferat de Statele Unite ale Americii pentru c a trit acolo
aproximativ treizeci de ani i sperau c ar putea fi uor de manipulat, ceea ce se dovede te mai
trziu ca fiind fals.12
nainte de predarea Japoniei, Y Unhyng a creat Comitetul pentru Prepararea
Independenei Coreene, pentru a oferi o categorie politic de urmat pentru coreenii care vor fi
dezorientai dup predarea Japoniei. Aceasta s-a rspndit n administra iile locale din ora ele
importante din toat ara. n 6 septembrie, un reprezentat al ramurilor Comitetului a anun at
formarea Republicii Poporului Coreean (RPC), iar celelalte organe au devenit comitetele
poporului. 13
Ruii au decis s susin aceste comitete care au eliminat japonezii si colaboratorii n
ramurile din nord. Pentru a satisface nevoile poporului din punct de vedere economic i social, sa hotrt ca n nord s aib loc o reform agrar care a fost finalizat n februarie 1946. Astfel, lea fost confiscat pmntul tuturor japonezilor i colaboratorilor i au fost distribuite chiria ilor. O
astfel de reform a adus o schimbare radical la ce a reprezentat nainte Coreea. Nu a fost foarte
dificil s fie realizat o astfel de reform ns, deoarece majoritatea proprietarilor, fie erau n sud,
fie fugiser deja n sud. Apoi, n nord a urmat o reform general, majoritatea institu iilor
ajungnd s fie de stat, cu puine firme mici private. De asemenea, s-au introdus i legi legate de
munc i egalitatea dintre oameni. Toate aceste reforme au fost acceptate de ctre ceteni i muli
au decis s susin comunismul n consecin.14
n 8 septembrie 1945, Generalul Hodge a ajuns n Inchn, trimis din Okinawa cu trupele
americane. Acesta a fost trimis ntr-o perioad n care comitetele erau rspndite i aveau
susintori, iar prima decizie pe care a luat-o a fost s nu susin aceste comitete.
ntre timp, ambele pri i-au cutat un reprezentant prin care s poat controla Coreea. n
nord, Kim Il Sung (Kim Il-sng) a fost considerat un om de ncredere pe termen lung ntre
12 Edward A. Olsen, Korea, the Divided Nation. 2005. pp. 54-60
13 Koreas 20th century odyssey, pp. 105-106
14 Koreas 20th century odyssey, pp. 106-107

oficialii care erau ndrumai i ajutai de ctre URSS. n sud, dei Rhee Syngman nu a avut o
reputaie foarte bun n America, prin felul lui determinat de a-i afirma identitatea pn n
pnzele albe, SUA au considerat c este cea mai bun alegere deoarece el putea s-i ajute s-i
ating scopul care era s ctige autoritate asupra unui guvern coreean i s se concentreze pe
problemele internaionale, pe care le considerau mai importante. Totui, controlul pe care SUA
voia s-l aib asupra Coreei nu urma s fie foarte uor deoarece, n comparaie cu Japonia, care
era o ar nvins i putea fi uor ghidat, n Coreea, ca urmare a eliberrii, erau o mul ime de
oameni care voiau s-i afirme independena, dar nu aveau experiena necesar pentru a face asta.
De aceea, SUA trebuia s se concentreze pe crearea unui guvern i nu pe ghidarea unui guvern.15
ntre anii 1945 i 1948 au fost mai multe ncercri de unificare a Coreei venite i din
partea Statelor Unite, care l avea ca preedinte pe Harry S. Truman, i din partea Uniunii
Sovietice, care l aveau ca lider pe Joseph Stalin, dar acestea nu au ajuns la niciun consens
deoarece ambele se temeau c cealalt ar putea ajunge s de in controlul asupra unei Coree
unificate i niciuna nu risca acest compromis. Acest lucru avea o singur urmare i aceea era un
rzboi civil ntre cele dou pri ale Coreei. Totui, din ambele pri se dorea unificare i coreenii
erau pregtii s lupte pentru asta, dar trecerea peste linia care le desprea se putea face numai
prin rzboi.16
n septembrie 1947, s-a ncercat s se fac alegeri n ambele pr i ale Coreei din cauza
divergenelor care existau anterior acolo i nenelegerilor dintre oameni ca o soluie pentru
acestea. Astfel, s-a creat Comisia Temporar a Naiunilor Unite n Coreea. Contextul politic a fost
foarte haotic totui, iar asta a dus la i mai multe nenelegeri ntre Statele Unite i Uniunea
Sovietic. Cei din urm considerau c nu au drepturi egale cu SUA, despre care credeau c
influeneaz tot acest proces prin care se fac alegerile astfel nct SUA ar ie i n avantaj cu un
numr mai mare de populaie. Aadar, Uniunea Sovietic nu a acceptat aceast ncercare de a se
ine alegeri n cele dou ri prin intermediul Comisiei Temporare. Totui, aceste alegeri s-au inut
n America, n mai 1948, iar din aceste alegeri s-a creat Adunarea Naional, un grup de 198 de
membri. Aceti au anunat n 31 mai viitorul nume al rii care urmeaz s rmn a a pn n
15 Edward A. Olsen, Korea, the Divided Nation. 2005, pp. 61-69
16 James Irvin Matray, Korea divided, the 38th parallel and the Demilitarized Zone, p. 59

zilele noastre, Taehan Minguk, care se traduce prin ara Marelui Popor de pe rul Han.17 La
conducerea rii a fost pus Rhee Syngman, fr s fie un lucru nea teptat deoarece avea cei mai
muli oameni care erau de partea lui.18
n partea de nord, erau greu de vzut aceste decizii ca fiind ceva concret i de ncredere.
Uniunea Sovietic nc susinea cu trie c tot procesul a fost manipulat de ctre Statele Unite
pentru a preveni ara s devin independent, dar ajutat de ctre URSS i China, care i erau cei
mai apropiai vecini. Totui, asta a dus la formarea n nord a Chosun Minjujuui Inmin
Kongwhagook, Republica Democratic Coreean a Poporului n 9 septembrie 1948, cu Kim Il
Sung la conducere.19
Astfel, din 1948, vorbim deja despre dou state diferite. Urmtorii doi ani au fost o
perioad dificil pentru Rhee deoarece a fost ajutat de Statele Unite s ajung la putere i existau
multe cereri din partea acestora care trebuiau ndeplinite. Totui, Rhee a trebuit s aib grij de
micrile pe care le fcea deoarece membrii Partidul Coreean Democrat i ai Partidul Na ional
Democrat voiau s i compromit poziia. Din cauza faptului c Rhee nu a fost tocmai un
conductor care s asculte toate cerinele americanilor, acetia i-au diminuat sprijinul treptat,
astfel nct n ianuarie 1950, americanii au ncetat s-i mai ajute pe coreenii de sud. Aadar,
putem spune c Rzboiul Coreean a venit ca o oportunitate pentru Rhee Syngman de a- i
reconsolida relaiile cu Statele Unite i a i reuit s-i creasc puterea folosindu-se de armata
coreean. 20
n 1949, n Coreea de Nord s-a nfiinat Partidul Muncitoresc Coreean, sub conducerea lui
Kim Il Sung, acesta unind trei faciuni: faciunea sovietic i manciurian, condus de Kim Il
Sung, faciunea sud-coreean, condus de Pak Hon-yong i faciunea din Yenan, condus de Kim
17 Edward A. Olsen,op. cit., pp.70-71
18 Carter Malkasian, The Korean War, 2001, p. 11
19 Edward A. Olsen,op. cit., p. 71
20 Elizabeth A. Stanely, Paths to Peace. Domestic Coalition Shifts, War Termination and
the Korean War. Stanford: Stanford University Press, 2009, pp. 81-82

Tu-bong i Mu-Chong. Dei membrii faciunii sovietice ocupau cele mai nalte ranguri, Pak Honyong, datorit experienei pe care i-o fcuse pn n 1948 n sud, a ajuns s ocupe a doua pozi ie
in partid. Deoarece att Kim Il Sung, ct i Pak Hon-yong voiau putere, nu se tie exact care
dintre cei doi a iniiat atacul de la 1950.21
Aadar, n contextul Rzboiului Rece, cele dou Coree au fost separate i de atunci au
avut destine diferite, lund decizii diferite. Nenelegerile dintre cele dou au dus la rzboiul
coreean.

2.3 Rzboiul uitat (1950-1953)

Adesea, cnd oamenii vorbesc despre rzboiul coreean, acetia i spun rzboiul uitat 22. De ce
uitat? Coreenii, prini la mijloc ntre cele dou mari puteri, Uniunea Sovietic i Statele Unite,
dup un Al Doilea Rzboi Mondial nemilos, perioad n care Coreea a fost colonie japonez, i
dup o separare aleatorie a rii, au trebuit s-i afirme independena i s caute viziunile comune
care mai existau n cele dou ri, ca apoi s le reuneasc.
n general, informaiile cele mai discutate legate de rzboi sunt premisele rzboiului, date despre
nceputul acestuia, sau despre cum s-a desfurat n primul an, dar sunt foarte puine informa ii
despre ce s-a ntmplat n urmtorii doi ani de rzboi.23
Se poate spune c rzboiul coreean a nceput ca o ncercare de unificare a celor dou
Coree care a fost dorit din ambele pri, dar au fost mereu dispute ntre comuniti i conservatori
legate de cine urmeaz s conduc ara format.24 De aceea, doar prin rzboi au considerat c
21 Elizabeth A. Stanely, Paths to Peace. Domestic Coalition Shifts, War Termination and
the Korean War. Stanford: Stanford University Press, 2009, p. 76
22 Blair, Clay. The Forgotten War: America in Korea, 19501953. New York: Times
Books, 1987.
23 Elizabeth A. Stanely, Paths to Peace. Domestic Coalition Shifts, War Termination and
the Korean War. Stanford: Stanford University Press, 2009, p. 65
24 Carter Malkasian, op. cit., p. 11

poate fi trecut linia care desprea partea de nord i cea de sud a Coreei. Rzboiul a izbucnit din
nord din simplul motiv c acetia erau mai pregtii din punct de vedere militar, i nu din cauz
c nu s-a dorit acelai lucru i din partea sudului. Acetia ar fi fost factorii interni care au dus la
izbucnirea rzboiului. Preedintele Truman avea o alt prere, ns, considernd c exist mai
degrab factori externi care au dominat aceast revolt. El a susinut c atacul din 25 iunie 1950
venit din partea nord-coreenilor a fost coordonat de Uniunea Sovietic despre care credea c are
n plan dominaia mondial i rzboiul ar fi primul pas pentru a obine asta, prin mijloace
comuniste.25 Nici Statele Unite nu i-au uitat scopul i, prin Naiunile Unite ajunse n Seoul, au
ncercat s avanseze nspre nord pentru a unifica ara sub Guvernul Coreei de Sud. 26
Rhee Syngman i dorea foarte mult s conduc o Coree unificat i tia c partea nordic este
mult mai bine dotat din punct de vedere militar cu tancuri, camioane i artilerie grea, pe cnd n
sud nu aveau att de multe resurse i i-ar fi fost uor s controleze toat Coreea. Rhee Syngman,
la scurt timp dup ce a devenit preedinte n Coreea de Sud n 1948 a avut deja idei ca s ini ieze
un atac i, la sfritul aceluiai an, Uniunea Sovietic a declarat retragerea din Coreea de Nord,
ceea ce a speriat guvernul din sud. Au fost presiuni i asupra Statelor Unite venite chiar din partea
oficialilor militari americani pentru a se retrage, dar Statele Unite au refuzat pentru c au
considerat c asta le va scdea credibilitatea. 27
Pe de alt parte, Kim Il Sung i dorea la fel de mult unificarea rii, dar tia c nu se poate baza
pe ajutorul Statelor Unite i c tot ce putea face era s i propun lui Stalin s atace Coreea de
Sud, ca apoi s semneze un contract de alian i prietenie sovietic-nord coreean. Stalin nu a fost
de acord, ns, pentru c se gndea c va trebui s apere Coreea de Nord n cazul unui atac venit
din partea lui Kim Il Sung, ajutat de Statele Unite, din cauza nerespectrii n elegerii fcute ntre
cele dou mari puteri care au creat aceast linie aleatorie ca soluie. 28 Kim Il Sung nu avea de
25 James Irvin Matray, op. cit., p. 72
26 The China-Japan-Korea Common History Text Tri-National Commitee, op. cit., p. 202
27 James Irvin Matray, op. cit., p. 73
28 Carter Malkasian, op. cit., p. 15

gnd s renune, iar cnd acesta i-a propus lui Stalin s-l ajute asigurndu-l c planul lui nu poate
da gre, i Uniunea Sovietic a ajutat pentru o unificare forat. Totui, Kim Il Sung a cerut i
ajutorul trupelor chineze, iar acetia au acceptat n msura n care acest atac s nu aib loc n acea
perioad grea n istorie. 29
n 25 iunie 1950 a venit atacul din partea Coreei de Nord, care i-a luat pe americani si sudcoreeni complet prin surprindere. Truman nu avea de gnd s nu lupte deoarece considera c dac
ar lsa comunitii s fac ce vor, acetia ar dobndi ncrederea necesar pentru a svri alte acte
de violen n ntreaga lume.30 Astfel, n 30 iunie, Truman a autorizat acordarea ajutorului militar
de care aveau nevoie coreenii. Generalul Douglas Mac Arthur a fost numit comandantul for elor
Naiunilor Unite n lupta alturi de coreenii de sud.31
Rolul rzboiului coreean a fost unificarea celor dou pri cu gndiri diferite din cauza
influenelor venite dinspre cele dou mari puteri care voiau s i consolideze puterea i mai mult
prin controlul exercitat asupra celor dou pri. Pactul dintre acestea a fost doar ini ial deoarece
ambele voiau s se ajung la un anumit moment n care una singur s aib control asupra ntregii
Coree. Totui, coreenii, dup toi anii n care au fost sub ocupaie colonial i-au dorit n
urmtorii ani mai mult dect orice s fie independeni i s-i conduc singuri ara. 32 Totui, n
ambele prii erau pui lideri doi oameni care i doreau cu tot att de mult trie s conduc ara
i asta a dus la rzboi. Nenelegerile dintre cele dou ideologii au dus la moartea a mai mult de
trei milioane de coreeni, la nc cinci milioane de refugiai, i zece milioane de familii
desprite.33 Chinezii, implicai i ei n rzboi, au pierdut aproximativ un milion de oameni, iar
americanii aproximativ treizeci de mii, pe lng alte sute de rnii. Linia de contact ntre cele
29 James Irvin Matray, op. cit., pp. 73-74
30 Carter Malkasian, op. cit., p. 16
31 Elizabeth A. Stanely, op. cit., p. 67
32 James Irvin Matray, op. cit., p. 129
33 James Irvin Matray, op. cit., p. 129

dou ri a rmas impenetrabil pn n zilele noastre dei s-a ncercat un armisti iu n 1954, care
a fost fr succes, peninsula devenind un microcosm al Rzboiului Rece nsui.34
Pn la sfritul Rzboiului Rece, Coreea de Nord i Coreea de Sud au continuat s vad aceast
separare ca pe un lucru ce nu poate fi neaprat rezolvat, dar cnd Germania, care a fost i ea
desprit n urma celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, a fost reunificat, au nceput s apar
sperane venite din partea coreenilor i pentru o reunificare a Coreei i dorina lor de a transforma
aceste sperane n realitate. Ambele ri au venit cu modele pentru un viitor al Coreei ca ntreg pe
plan politic, social i economic, ns situaia nu s-a schimbat i cele dou Coree sunt practic nc
n tensiuni i n zilele noastre.35

34 Carter Malkasian, op. cit., p. 88

35 James Irvin Matray, op. cit., p. 131