Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Televisin y cotidianidad
(la funcin social de la televisin en el nuevo milenio)
Presentacin por Grard Imbert
I. Los nuevos rituales televisivos
. Televisin: entre lo local y lo global. Jess Martn Barbero
. Rituales de seduccin en la neo-televisin. Jos-Lus Snchez Noriega
. La hipervisibilidad televisiva. Nuevos imaginarios / nuevos rituales
comunicativos. Grard Imbert
diversin
. La vigencia del servicio pblico en la Sociedad de la Informacin
(polticas culturales y educativas en la era digital). Enrique Bustamante
. De la gratificacin televisiva al uso social de la red. Lorenzo Vilches
. Neo-televisin: el entretenimiento como modelo (el imaginario de la
diversin). Grard Imbert
imaginarios sociales
. El edificio en aprieto: Violencias en abme (el 11 de septiembre). Ral
Rodrguez Ferrndiz
. La violencia en el discurso de los nuevos medios (Televisin, videojuegos y
cibercultura). Fernando R. Contreras.
. Comunicacin, Significacin, Informacin, Espectculo. Jess Gonzlez
Requena
Presentacin
hbrida, que se basa en la realidad social y al mismo tiempo crea sus propios
mundos, que son mundos posibles y, como tal, en parte ficticios, de acuerdo
con una realidad producida por el medio, como ocurre por ejemplo en los
reality show y los llamados programas de realidad.
Desorden, entre vida y muerte; pero tambin entre realidad y ficcin, entre
actualidad e imaginarios sociales.
Consideramos que la televisin se ha convertido en una instrumento de
conocimiento de la realidad social en la medida en que, precisamente, es
constructora de realidad, de una realidad propia pero que, al mismo tiempo, nos
informa sobre la realidad vivencial en su dimensin cotidiana e imaginaria.
Su evolucin reciente, en las ltimas dcadas, hasta convertirse en lo
que Umberto Eco ha llamado la neo-televisin, no hace sino confirmar el
paso de una televisin espectacular - ventana al mundo, con valor referencial,
donde predomina la funcin informativa, didctica - a una televisin especular,
espejo del propio sujeto, donde se contempla el espectador con sus fantasmas,
sus pequeos deseos y grandes fobias: en una palabra, su imaginario.
Se imponen as nuevos modos de ver y de sentir, de mostrar y de
comunicar, que consagran la televisin como nuevo ritual comunicativo.
Trataremos de ello en el primer captulo.
En el segundo, analizaremos cmo el discurso televisivo se inscribe en
la
vida
cotidiana
mediante
procesos
de
identificacin
modos
Grard Imbert
Escribo desde Colombia, un pas que hoy hibrida las violencias ms arcaicas
con procesos de aceleradsima modernizacin, y de una peculiar globalizacin
-la que implica su activa presencia en el narcotrfico- lo convierten en un paslmite. Pues pocos paises en el mundo pueden mostrar una paradoja tan
flagrante: junto al desarrollo pujante de los medios masivos, el quiebre ms
profundo en la comunicacin entre las colectividades sociales, culturales y
polticas que lo configuran como nacin. Y es en ese pas, necesitado quiz
tambin como pocos de sentirse comunicado, donde la televisin se ha
convertido en el nico lugar donde de algn modo el pas se comunica:
mientras las mayoras ven all condensadas sus frustracciones nacionales por la
tragedia de su equipo en el mundial de ftbol de los Estados Unidos, o su
orgulloso reconocimiento por las figuras que,de las gentes de la regin y la
industria cafetera, dramatiz la telenovela Caf, la culta minoria vuelca en la
televisin su impotencia y su necesidad de exorcizar la pesadilla cotidiana,
convirtindola en chivo expiatorio al que cargarle las cuentas de la violencia,
del vacio moral y de la degradacin cultural. Enclave de espesas tramas de
poder y de rabia, como escribiera F. Colombo, la televisin es al mismo
10
cual
el
vedetismo
nos
escamotea
la
electrnica.
11
polticos y una profunda esquizofrenia cultural en las elites, los que recargan
cotidianamente la desmesurada capacidad de representacin que ha adquirido
la televisin. Se trata de una capacidad de interpelacin que no pude ser
confundida con los ratings de audiencia. No porque la cantidad de tiempo
dedicado a la televisin no cuente sino porque el peso poltico o cultural de la
televisin no es medible en el contacto directo e inmediato,pudiendo ser
evaluado
en
urbana de la
sociedad
El proceso que vivimos hoy es no slo distinto sino en buena medida inverso:
los medios masivos, cooptados por la televisin, se han convertido en
poderosos agentes de una cultura-mundo que se configura hoy, de la manera
ms explcita en la percepcin de los jvenes, y en la emergencia de culturas
sin memoria territorial, ligadas a la expansin del mercado de la televisin, del
disco o del video. Culturas que se hallan ligadas a sensibilidades e identidades
nuevas: de temporalidades menos largas, ms precarias, dotadas de una gran
14
experiencia profana, a la conexin de las nuevas condiciones del saber con las
nuevas formas de sentir y las nuevas figuras de la socialidad (15).
Desplazamientos y conexiones que empezaron a hacerse institucionalmente
visibles en los movimientos del 68 desde Pars a Berkeley pasando por
Ciudad de Mxico. Entre lo que dicen los graffitis la poesa est en la calle,
la ortografia es una mandarina, hay que explorar sistemticamente el azar,
la inteligencia camina ms que el corazn pero no va tan lejos (16) y lo que
cantan los Beatles -necesidad de explorar el sentir, de liberar los sentidos, de
hacer estallar el sentido-, entre las revueltas de los estudiantes y la confusin de
los profesores, y en la revoltura que esos aos producen entre libros, sonidos e
imgenes, emerge un nuevo proyecto de saber que cuestiona radicalmente el
carcter monoltico y transmisible del conocimiento, que revaloriza las
prcticas y las experiencias, que alumbra un saber mosaico (17): hecho de
objetos mviles y fronteras difusas, de intertextualidades y bricolages. Y es en
ese proyecto de saber donde comienza a abrirse camino la posibilidad de dejar
de pensar antagnicamente escuela y medios audiovisuales,que es el poyecto
que empieza en la televisin y continua juntando el palimsesto con el
hipertexto.
la reivindicacin
regional
con
que
nuestros
paises
buscan
insertarse
en el proceso de
En los ltimos aos las industrias culturales del cine y la televisin atraviesan
una situacin contradictoria: la insercin de su produccin cultural en el
mercado mundial est implicando su propia desintegracin cultural. La
presencia en el espacio audiovisual del mundo de empresas como la mexicana
Televisa o la brasilea Redeglobo se logra a costa de moldear la imagen de
estos pueblos en funcin de pblicos cada da ms neutros,ms indiferenciados,
disolviendo la diferencia cultural en el folclorismo y el exotismo ms rentable
y barato. Son exigencias del modelo que impone la globalizacin las que
orientan esos cambios. Exigencias que se evidencian en el reordenamiento
privatizador de los sistemas nacionales de
proceso
venezolana,
desplazan
por
completo
la
produccin
23
artistas, escritores, actores que aportan temticas y estilos por los que pasan
dimensiones claves de la vida y las culturas nacionales.
historia de
la produccin
tecnolgica,
industrializacin
comercializacin.
Planteada
Notas
1. G.Garca Mrquez, en entrevista de S.Cato: Gabo cambia de oficio, in
Cambio 16, N 151,p.22, Bogot, 1952
2. A. Novaes,O nacional e o popular na cultura brasileira, p.10,Brasiliense, Sao
Paulo,1983
3. M.A. Garreton, La cuestin nacional, ILET, Santiago de Chile,1984
4. R. Schwarz, Nacional por sustraccin, Punto de vista N 28, Buenos
Aires, 1987
5. J. Martn-Barbero, Los medios masivos en la formacin de las culturas
nacionales in De los medios a las mediaciones, ps. 177-193, G.Gili,
Barcelona, 1987
6. G.Sunkel, Razn y pasin en la prensa popular, ILET,Santiago de Chile,
1985
7. G.Vattimo, La sociedad transparente, p. 79, Paids, Barcelona,1990.
8. G.Marramao,Ms all de los esquemas binarios accin/sistema y
comunicacin/ estrategia in X.Palacios y F.Jarauta (Ed.) Razn, tica y
poltica, Anthropos, Barcelona,1989.
9. A. Renaud,in Videoculturas fin de siglo,p. 17, Ctedra, Madrid,1990
10. U.Eco, La multiplicacin de los medios, in Cultura y nuevas tecnologias,
p.124, Novatex,Madrid,1986
11. S.Ramirez y S.Muoz,Trayectos del consumo.Itinerarios biogrficos y
produccin-consumo cultural, p.62, Univalle,Cali,1995
12. A. Giddens, Consecuencias de la modernidad, p. 31 y ss., Alianza, Madrid,
1994
13. J. Meyrowitz, La tlvision et lintegration des enfants: la fin du secret des
adultes, in Reseaux N74, p. 62, Pars,1995
14. Ph. Aries, LEnfant et la vie familiale sous lAncien Rgime, Plon, Paris,
1960
28
15.
ese
propsito,ver:
M.Maffesoli,
El
tiempo
de
las
tribus,
Icaria,Barcelona,1990
16. J.Cortazar recoge esos graffitis en Noticias del mes de mayo Casa de las
Amricas-Diez aos, p.246 y ss.,La Habana, 1970.
17. A. Moles, Sociodynamique de la culture, p. 36, Ed. Mouton, La Haya,
1971.
18. P. Nora, Les lieux de mmoire, Vol. lll. p.1009, Gallimard, Paris,1992
19. O.Mongin, Una memoria sin historia?, Punto de vista N 49, p.26, Buenos
Aires, 1994
20. C. Monsivais, Notas sobre la cultura mexicana en el siglo XX, in Historia
general de Mxico, Vol.lV, p. 446, Colegio de Mxico, 1976.
21. J.Martn-Barbero, De la ciudad mediada a la ciudad virtual, TELOS N
44, ps.15-22, Madrid, 1996
22. P. Virilio, La mquina de visin, p.25, Ctedra, Madrid, 1989.A ese
propsito, ver del mismo autor, La vitesse de libration, Galile,Paris, 1995
23. Sobre el flujo televisivo, ver G.Barlozzetti ( Ed.), Il palinsesto: testo,
apparati e gneri della televisione, Franco Angelli, Milano, 1986
24. M.Maffesoli, obra citada, ps. 133-189; tambin, P.Oriol-Costa, J.M. Perez
Tornero, Tribus urbanas, Paids, Barcelona, 1996.
25. R,Ortiz, Mudializaao e cultura, ps.72 y ss., Brasiliense, Sao Paulo,1994
26. J.Saxe-Fernandez, Poder y desigualdad en la economa internacional,
Nueva Sociedad, p.62 y ss.,Caracas,1996; tambin, M.Castells y R. Laserna,
La
nueva
dependencia:
cambio
tecnolgico
reestructuracin
29
de
telenovelas,Universidad
de
Clima,Mxico,1990
30
33
"La meta, la de poder repetir en una imagen suficiente, captable por todos los
rganos, la totalidad del mundo sensible, este sueo insomne, se ha
aproximado mediante la televisin y permite, de consuno, introducir en este
duplicado del mundo, y sin que se lo advierta, lo que se considere adecuado
para reemplazar al real" (Adorno, 1969)
34
36
"Los libros, las clases de literatura, las exposiciones, los museos, los programas
de televisin, incluso los sermones dominicales, supongo, han de ser, ante todo,
divertidos, no sea que el alumno se aburra, que el espectador se marche de la
sala, que el visitante del museo lo encuentre opresivamente serio, que el
espectador deserte hacia otra cadena o el devoto hacia otra religin (...) La vida
acaba teniendo una banda sonora de risas preparadas, un audmetro que
38
39
"Se tiene la impresin de que, aun afectando a todo el cuerpo social, las
imgenes de nuestro entorno -fijas o mviles, analgicas o digitales- no
parecen necesitadas de una distancia analtica que las consagre. Traducen una
carga pulsional inmediata para la vista y para la manipulacin tctil, pero no
exigen mayor calado que la evidencia" (Font, 1999)
En este proceso lleva a la falsa identificacin entre ver y saber, lo que supone
una regresin de la esfera del mundo de conceptos abstractos y de pensamiento
analtico-cientfico al mundus sensibilis (Sartori, 1998, 47).
el
comunicador
como
cuando
la
retransmisin
ha
sido
44
Referencias
47
Grard Imbert
Universit de Pars-Sorbonne
Universidad Carlos III de Madrid
Introduccin
La televisin es sin duda, dentro de los discursos de la modernidad, el que
recoge con mayor densidad los diferentes discursos flotantes que reflejan la
evolucin del sentir colectivo. Medio esponja, caracterizado por su enorme
capacidad acogedora de hablas ajenas, la televisin es prototpica de la
polifona meditica. Como tal acoge temas, contenidos, representativos del
debate actual y los incluye en su universo temtico; y lo hace en trminos
narrativos, integrndolos a lo que llamaremos el gran Relato de la vida, esa
imago mundi en permanente mutacin, ese espejo en constante adaptacin que
representa el presente mismo en su fluir continuo, su regularidad, su rutina
incluso; pero tambin el presente en su discontinuidad, con sus rupturas, sus
momentos de crisis, sus puntos lgidos (1).
Creando espacios comunes - lugares comunes, tambin, tpicos, cliss -, la
televisin se impone como gran casa de citas, en que todos/todo cabe(mos),
converge(mos), que une en el mismo espectculo masivo, produce adhesin y
da una identidad, aunque sea momentnea o de prestado: cumple una funcin
ritual. Al igual que la publicidad, crea un hilo visual que, a semejanza de los
hilos musicales de hoteles, trenes, aeropuertos y otros no lugares (M. Aug
(2)), nos acompaan a todas partes, en todos los continentes, nos envuelven sin
imponerse como gnero musical, son lo suficientemente edulcorados como
para no marcarnos, para evitar identificaciones excesivas.
48
49
-3) Por fin a nivel comunicativo, establece nuevos ritos y mitos: la hipertrofia
del ver modifica la relacin con el espectador, define un nuevo contrato
comunicativo que acerca el espectador a la realidad representada al modo
paradjico: si la realidad a travs del medio aparece como ms cercana, es al
mismo tiempo ms virtual. La hiperrealidad televisiva se sita ms all del
realismo: es una oferta de realidad con un componente imaginario fuerte;
como ejemplo los efectos masivos que producen las sitcom sobre el pblico
(son series que se basan en situaciones cotidianas, familiares o profesionales).
Una pelcula como El show de Truman de Peter Weir ha sabido muy bien
mostrar cmo la proyeccin imaginaria de situaciones, personajes y roles funda
una comunidad virtual de espectadores, crea una esttica comn basada en el
ver y el sentir juntos.
52
53
54
diferentes
caractersticas
contribuyen
producir
una
cierta
55
instancia mediadora, que orienta la mirada del espectador hacia una escena
prohibida, esto es, en trminos psicoanalticos, hacia
lo in-visible, lo
hay lugar asignado a la identidad, donde todo esta ah, donde la felicidad - o la
desdicha absoluta - estn al alcance de la mano, aunque no sea verdad Y, al
mismo tiempo, es un mundo dominado por el Destino, cuyas figuras (en forma
de muerte, violencia, crmenes contra-natura, fatalidad) acechan, siempre
vuelven para recordar la prueba de realidad, el retorno del principio de
realidad, la ineluctabilidad de la Sancin final: Un mundo fundamentalmente
ambivalente donde coexisten deseo y repulsin, atraccin y rechazo.
De ah la obsolescencia de muchos planteamientos tericos que analizan los
nuevos discursos, los nuevos modos de representar con parmetros de ayer: a la
lgica de la alienacin conviene anteponer una lgica de la seduccin, a la de
la reproduccin una lgica de la simulacin. E incluso lo que ayer era
ocultacin (segn las teoras materialistas de la Ideologa) se ha convertido hoy
en hipervisibilizacin.
El mal, en trminos simblicos, no procede aqu del engao, de la sustraccin
sino ms bien del exceso de visibilizacin, del desbordamiento de
representaciones, del potlatch de comunicaciones.
Conclusin
Hay, tras el mito de la cercana, de la transparencia total, del directo, una
ilusin de presente que da pie a lo que Jess Martn Barbero (17) llama
retrica del directo, la impresin de estar compartiendo el acontecimiento
gracias a su visibilizacin, ya sea en su dimensin social (informativa), ya sea
en su dimensin individual (en el reality show por ejemplo). El directo, lo
mismo que la fotografa de manera simulada, hace coincidir el presente
histrico (el de los hechos) con el presente enunciativo (el de la narracin de
los hechos). Acerca la realidad al espectador. Sin duda es una manera de
compensar el telos, la lejana en la que ha quedado el espacio poltico. Es
tambin una manera de reintroducir una dimensin comunicativa en un espacio
- el espacio social - cada vez ms despersonalizado.
Pero, ms all de la visibilizacin del contacto, del intercambio (en la
sociedad postmoderna todo/todos comunica(mos)), se vislumbra una
imaginario del miedo que se plasma en la resurgencia de figuras arcaicas: un
imaginario del accidente, de la catstrofe, del sufrimiento, del horror, que
intentan domesticar por ejemplo los programas basados en videos domsticos o
62
63
Notas.
65
66
67
V: que aqu este grupo ms o menos es igual. Nos parecemos que te c...
Siempre los mismos los. A lo mejor, pues que si uno se enrolla con una y deja
a la otra, pues aqu pasa. Es igual.
Sin embargo, el contacto y la familiaridad son slo uno de los factores, dentro
de una dinmica de conocimiento y reflexividad que se produce a partir de las
ficciones televisivas y que es iluminada ms productivamente por la metfora
del modelo (Hoy varios estudios sealan la telenovela como punto de cruce de
formas de investigacin sobre la cultura de masas y de la reflexin terica
sobre cuestiones como las relaciones entre la televisin y los gneros cultos y
populares; la ficcin narrativa y su lugar en la
constitucin del imaginario social, etc. Escudero, 1997).
El pensamiento narrativo
Antes de entrar en el estudio sobre la recepcin de estas series, es necesario
detenerse en la idea del pensamiento narrativo. El relato es, para Paul
Ricoeur imitacin o representacin de acciones, entrelazamiento de hechos y,
por ello, el relato est implicado en nuestra manera de vivir el mundo y
contiene nuestro conocimiento prctico. Sostiene Ricoeur que hay una relacin
mimtica entre el orden de la accin y el de la vida, y un trabajo de
pensamiento que se opera en toda configuracin narrativa y que se realiza en
una refiguracin de la experiencia temporal (Ricoeur, 1985: 9). Implica, as
mismo, un trabajo comunitario de construccin de un mundo inteligible por
medio de un conocimiento que es figurativo y lgico.
Recientemente, al menos dos autores, J.M. Schaeffer y J. Bruner han
coincidido en considerar la narracin como un importante instrumento de
conocimiento humano, que comparan con la modalidad cientfica de
pensamiento (Sin duda es importante aqu la sugerencia de Ricoeur, para quien
Los relatos son modelos para volver a describir el mundo). Bruner
contrapone dos modalidades de funcionamiento cognitivo o de pensamiento: la
paradigmtica, o lgico-cientfica, y la narrativa. La primera, que se ocupa de
causas generales y est dirigida por hiptesis de principios, emplea la
categorizacin, un lenguaje regulado por requisitos de coherencia y no
contradiccin, conexiones formales y referencias verificables. En cambio, la
modalidad narrativa de pensamiento se ocupa de las intenciones y acciones
69
entendidas a partir de las leyes que aplicamos a la comprensin del mundo real
(Eco, 1994: 101).
As pues, la narracin de ficcin construye un modelo anlogo del universo
real, lo que permite, como en todos los modelos, conocer la estructura y los
procesos internos de la realidad y manipularla cognitivamente. La realidad de
la que se ocupa la ficcin es la de las acciones e intenciones humanas, los
procesos psquicos y los conflictos que se derivan de los desajustes entre la
visin interior y exterior de un proceso. Como puede apreciarse, al
considerar las operaciones cognitivas que se realizan por medio de la
construccin de ficciones, queda completamente fuera del campo la cuestin de
la mayor o menor calidad artstica o literaria de las narraciones -que es la que
ha solido servir para despreciar la baja cultura en general y las narraciones
televisivas que no provengan del cine de calidad, en particular. El inters de
las ficciones, por el contrario, est, desde esta perspectiva, en su capacidad de
proporcionar modelos del mundo que los receptores pueden elaborar
cognitivamente para conocer la estructura interna de los procesos que les
resultan problemticos, como son los que implican las relaciones y los afectos
humanos.
ii) Como muchos otros programas televisivos, estas series son comentadas en
la propia televisin, en varias revistas y publicaciones y en las conversaciones
de los receptores que las siguen ms o menos habitualmente. Algunas
publicaciones anticipan el contenido de episodios an no emitidos, con lo que
los pblicos se reparten diferentes informaciones, lo que estimula las
conversaciones sobre la serie. Las cadenas de televisin insertan publicidad de
sus series en otros programas, incluyendo fragmentos ya emitidos o por emitir,
falsos episodios -realizados al modo y con los actores de alguna serie para la
promocin de cualquier producto de consumo-, adems de entrevistas con los
actores, lo cuales, segn su popularidad, aparecen tambin en otros medios
unas veces como famosos objeto de curiosidad y otras interpretando
diferentes papeles. La narracin se encadena as con una multiplicidad de
contextos de enunciacin y de recepcin y se codea y contamina con otros
lenguajes y textos, que le aportan nuevos marcos de sentido, de los cuales nos
interesan sobre todo las que se generan en la conversacin de los receptores.
73
iii) Generalmente, las cadenas realizan estudios sobre los pblicos a los que va
destinada la serie, sobre sus intereses, valores y gustos, cuyos resultados
condicionan la elaboracin del guin y la puesta en escena, que se realizan
tratando de adecuarse cuanto sea posible a esos datos. Conforme la serie se va
emitiendo, el seguimiento de las reacciones y preferencias de la audiencia es
incorporado a la elaboracin de la trama, por lo que se puede decir que las
audiencias forman parte de la autora de la narracin, en el sentido muy
concreto de que una representacin de la audiencia marca con sus preferencias
el desarrollo de la trama y la inclusin o exclusin de sus personajes. Un
estudio sobre La serie estadounidense Dallas ofrece un ejemplo ilustrativo.
El xito de esta telenovela, seala Sohet, no fue instantneo. Al principio fue
concebida como una serie de captulos cerrados centrada en el personaje
mediador de Pamela Barnes-Ewin, pero despus de los tests sobre los cuatro
primeros episodios, su escritura se reorient hacia la serie de trama abierta y se
centr en el contra-personaje de J.R., que result enormemente popular (Sohet,
1998:225).
El xito y la participacin de las audiencias parecen ser mayores cuanto
mayor es su proximidad al universo simblico y cultural de la ficcin. La
gran difusin que han alcanzado las telenovelas latinoamericanas en las
televisiones de Espaa, Italia, Portugal y Grecia es atribuda en muchos casos
por los propios programadores a la proximidad cultural de los pblicos de
esos pases con los mundos representados en las series producidas en el sur del
continente americano (D. Biltereyst y Ph. Meers, 2000: 406). Es importante,
para su xito, que el serial hable un lenguaje en comn con su pblico, que le
presente situaciones que le puedan intrigar e implicar, que no resulte falso,
pasado, aburrido o previsible, aunque pueda ser juzgado poco verosmil, como
era el caso de Dallas. La atencin a los intereses y las enciclopedias de los
pblicos inciden en su acogida en su valor de entretenimiento, de motivo de
conversacin y de reflexin
(Peamarn, 1995:17).
Es cierto que los receptores se inspiran en los personajes de la ficcin y los
toman como modelo. Pero tambin los receptores son imitados por los
autores, que tratan de reproducirlos en los personajes que crean, invirtiendo la
74
75
P: Si te dejas tocar eres una p., si no te dejas tocar eres una estrecha. O sea, que
no hay un trmino medio. Ms vale pecar de estrecha que no de lo otro.
Vamos, es mi opinin, mi madre me lo dice
C: Si?
P: Pero a m me da igual lo que diga la gente. Dicen p., digo lo soy? No, pues
mira, que la gente diga lo que quiera sabes? Es que es muy relativo eso de que
si te dejas tocar eres una p. Si te dejas tocar es porque a ti te da la gana, eso no
es de ser p. ni nada.
El episodio de la serie, y quiz tambin las conversaciones que habamos
tenido sobre l, le han dado un marco para elaborar una cuestin problemtica
y un suceso perturbador de su propia vida. Al comenzar, es capaz de hacer
pblica la ofensa que haba recibido y de juzgar como absurdo el esquema de
sentido de las reglas masculinas que, sin embargo, acepta como dominante y al
que prudentemente se acomoda, como su madre le aconseja. Pero, tras la
pregunta, cambia de estrategia y de repertorio, desecha ese esquema y se
muestra independiente del juicio social. Se juzga a s misma tal como es
presentada Valle en la ficcin, como objeto de una condena injusta y elige el
criterio del placer femenino como justificacin suficiente de sus opciones de
relacin. Hay que sealar, para terminar, que el hecho de estar siendo
preguntadas durante varios dias sobre la televisin y sobre sus vidas, su
amistad, etc., sin duda ha contribuo a hacer a estas jvenes ms reflexivas. Es
sabido que la observacin etnogrfica no puede dejar de alterar aquello que
observa. En nuestro caso, adems, nos acompaaba siempre, en la ltima fase,
una cmara de video para la cual ellas eran el constante objeto de atencin (lo
que no impidi que, olvidndose de la cmara, se enzarzaran en algn
momento en una apasionada ria entre ellas y que, preguntadas sobre su
relacin con la cmara, manifestaran que se sentan ante sta como si no
estuviera; te acostumbras). En una ocasin, las chicas del grupo 2
respondieron a ciertas preguntas diciendo que eso es de la vida privada y los
famosos nos hablamos de la vida privada. A continuacin tomaron el
micrfono y realizaron la parodia de una entrevista televisiva adoptando los
papeles de entrevistadoras y de famosas. Cuando, posteriormente, les
mostramos esta autoparodia grabada con nuestra cmara, no comprendieron
qu sentido poda tener esa broma para nuestra investigacin. Sin embargo, al
80
Bibliografa
Biltereyst, D. y Meers, Ph., 2000. The international telenovela debate and the
contraflow argument: a reappraisal, Media, Culture & Society, 22.
Brown, M.E.: Melodramas televisivos y conversaciones de mujeres: la
posibilidad de lecturas emancipadoras. En Peamarn,C. y Lpez Dez, P.
(Coord). 1995.
Brown, M.E., 1997. El discurso femenino y el pblico de las telenovelas: un
argumento a favor de la lectura de resistencia, en Vern, E. y Escudero, L.
(comps).
Bruner, J., Realidad mental y mundos posibles. Barcelona, Gedisa, 1996.
Carpignano, P. 1999. The Shape of the Sphere: The Public Sphere and the
Materiality of Communication, Constellations, vol. 6,n.2.
Eco, U., 1994, Sei passegiate nei boschi narrativi. Milano, Bompiani
Escudero Chauvel, L. 1997, Introduccin. Genealogas y perspectivas, en
Vern, E. y Escudero, L. (comps.).
81
Nota.
Utilizando como mediador al instituto y al profesor que dirige las prcticas de
comunicacin audiovisual, realizamos encuestas en cinco grupos de unas 12
chicas estudiantes entre los 15 y los 17 aos sobre su relacin con la televisin
-una en el I.N.B. Octavio Paz de Legans y el resto en el I.N.B. Arcipreste de
Hita de Entrevas, ambos en el sur de Madrid.
Seleccionamos de ellas dos grupos compuestos uno (G1) por dos y otro (G2)
por tres amigas, todas de 16 aos, a las que entrevistamos en profundidad,
primero con una grabadora desonido y luego con una pequea cmara de
video.
Con el grupo 2, adems, vimos un episodio de la serie Compaeros, las
acompaamos en varias ocasiones en sus recorridos por el barrio y sus
82
83
Gonzalo Abril
Universidad Complutense de Madrid
84
entre
individuos
experiencias
suplantan
aquellas
poltica. Una vez mas la tutela cuidadosa de la madre viene a resarcir de los
fracasos y torpezas paternas y, acaso tambin, de la institucin matrimonial
como referencia estable de la afectividad contempornea.
El inters por el hogar, los nios, el confort, la limpieza y el decoro, las
lealtades y compromisos primordales, la compasin por el dbil y la chanza
contra el abusivo, el mujeriego o el oportunista forman parte de esa moralidad
maternal. Pero tampoco la promocin de la mujer activa y profesional o la
defensa de los derechos femeninos le es hoy en da ajena. La asuncin del
punto de vista materno corre a cargo, sobre todo, de la directora-presentadora
que aconseja, recibe visitas, da reprimendas moderadas e incluso cachetes
cariosos (de modo especialmente patente en Con T de tarde ). Pero tambin de
sus contertulias y contertulios. Muchos de ellos se expresan con una mas o
menos ostentosa pluma, ese ethos afeminado que sugiere identidad u
orientacin homosexual y que ha ingresado resueltamente en el repertorio de
las expresividades televisivas justo con la expansin de los gneros rosas.
Pozzato (1995: 42-43) habla de cierta funcin antropolgica de la literatura
rosa: la de organizar a nivel imaginario una zona de turbulencia entre
valores vividos aun en oposicin, los relacionados con el lazo familiar, de una
parte (el dispositivo de alianza foucaultiano), y de otra un rgimen mas
mvil e individual unido a los sentimientos y a los placeres del cuerpo. Este
compromiso se reconoce en nuestras tertulias. El segundo aspecto (el
dispositivo de sexualidad de Foucault) decanta en las significaciones
esttico-expresivas asignadas a la moda, a la autopresentacin gestual, a la
ocasional exaltacin de la pasin y el desmadre, y tambin en algn que otro
juego de coqueteo 1 .
Cartografas de la conversacin
En tanto que genero (cfr. Alvarado, 1993: 211), la tertulia rosa es un marco,
la puesta en escena cognitiva de una determinada situacin de comunicacin
1
Si bien es cierto que el tono de la presentadora de Con T de tarde se inclina del lado familiar-aliancista
(prevalece su papel maternal) mientras que la directora de Sabor a ti, desempeando un rol ms
individualista y galante, inclina su actuacin ocasionalmente hacia la otra dimensin simblica, aunque
con cierta contencin expresiva y ciertas pretensiones de distincin (es decir, de distancia respecto a un
habitus corporal popular). Algunos de los contertulios de ambas, particularmente por efecto de esa
expresividad fronteriza de la pluma, que no puede por menos de sealar una identidad sexuada,
arraigada en el cuerpo, y por las intensidades de un trasfondo de ilegitimidad o de anomala que se insina
en el estilo pardico o descocado de sus intervenciones, se ubican tambin a menudo del lado carnal de la
turbulencia.
88
el
debate-espectculo
se
establece
un
aparente
igualitarismo
Uno de sus presentadores nos recuerda al nio malo a quien la mama directora reprende de vez en
cuando por su descaro; otro de los contertulios desempea comnmente el papel del nio bueno que
91
92
93
entendida como una proyeccin de ideas abstractas y valores en formas sensibles y dramticas concretas
(Fiske y Hartley, 1978: 89-90).
94
Ritualismo
La tertulia rosa presupone, en efecto, un marco de dilogos y saberes sociales implcitos muy extenso,
que incluye, junto a las informaciones de la prensa rosa, las conversaciones y los rumores populares.
95
residuo
de
accin,
comunicacin
representacin
no
1997: 163-169.
97
99
femenina albergan imgenes mucho ms hermosas del futuro que las que
ofrecen las tertulias de sobremesa.
Referencias
Breton, Ph. y Proulx, S., 1990: La nouvelle televisin traversee par l'ideologie
de la communication, Communications, n 51 (Televisions/mutations ),
pags. 27-31.
Brown, M.E., 1995: Melodramas televisivos y conversaciones de mujeres:
Imposibilidad de lecturas emancipadoras, en Penamarin, C. y Lopez Diez, P.
(coords.), 1995, pags.51-69.
Castaares, W., 1995: Nuevas formas de ver, nuevas formas de ser: el
hiperrealismo televisivo, Revista de Occidente, n 170-171, pags. 106-119.
Castro, I., 1998: Clima y accin, en W.AA., 1998: Informes sobre el estado
del lugar. Oviedo. Caja de Asturias, pags.: 13-60.
Chambat, P.,1993: La place du spectateur. De Rousseau aux reality shows,
Esprit, n 188, pags. 54-81.
Corominas, J., 1987: Breve diccionario etimolgico de la lengua castellana.
Madrid. Gredos.
Ehrenberg, A., 1993: La vie en direct ou les shows de l'authenticite, Esprit,
n 188, pags. 13-35.
Fiske, J. y Hartley, J., 1978: Reading Televisin . Londres. Methuen.
Langer, J., 1998: Tabloid Televisin. Popular journalism and the other newsn.
Londres. Routledge.
Mehl, D., 1996: La televisin de l'intimite / Pars. Seuil.
Morley, D., 1996: Televisin, audiencias y estudios culturales. Buenos Aires.
Amorrortu.
Penamarin, C. y Lpez Diez, P. (coords.), 1995: Los melodramas televisivos y
la cultura sentimental. Madrid. Instituto de Investigaciones Feministas de la
U.C.M y Direccin General de la Mujer, Comunidad de Madrid.
Pozzato, Ma p., 1995: El rosa como funcin antropolgica y como gnero
multimeda, en Penamarin, C. y Lpez Diez, P. (coords.), 1995, pags. 41-49.
101
102
(de
rgimen
no
de
consenso
nacional),
las
103
la
producida
entre
interactuantes/interactuados
(Castells,1997)
correspondiente al anterior punto, habra que aadir la que se dibuja ya, y cada
vez, ms entre los productores de contenidos y quienes apenas hacen otra cosa
que consumir contenidos y servicios ajenos, con los consiguientes
desequilibrios econmicos (exportacin de los beneficios y del empleo) pero
tambin culturales e identitarios
*Bajo la frmula de pago por el consumidor o de la financiacin publicitaria,
los nuevos servicios y contenidos suponen un salto cualitativo en la
comercializacin de la cultura (la comunicacin, la formacin y educacin)
tienden a integrar crecientemente con criterios de mercado espacios antes
pblicos, gratuitos o de bajo coste, y producen as una creciente discriminacin
econmica sobre las antiguas desigualdades sociales y culturales.
106
109
Referencias:
-Burgelmann, J.C. 1999. The future of the Welfare State and its challenges
por Communication Policy. En Calabrese, A./ Burgelmann, J.C. (Eds.) 1999.
Communication, citizenship and Social Policy. Retinking the limits of the
Welfare State.. Rowman & Littelfieed. Maryland.
-Pablos Pons, Juan de/ Jimnez Segura, Jess (Coords.) Nuevas Tecnologas:
Comunicacin Audiovisual y Educacin. Cedecs Ed. Barcelona. 1998.
111
-Rseaux , 1999. Dossier Les jeunes et la culture lcran. Vol. 17. N 92-93.
Paris.
112
y televisin
especialmente a
la
un
Internet
desarrollado.
La televisin quedar como el medio de los pobres ?
O habr internet /televisin para ricos y para pobres?
La velociddad de procesamiento de la informacin impulsada por internet y
las tecnologias de la imagen permitirn un sistema de cultura del saber muy
avanzado para los individuos que hayan accedido a su uso inteligente y
monitorizado.
La gran cantidad de informacin har ms necesario que ahora la figura del
mediador, del periodista especializado, del profesor orientador, del tutor
personalizado.
El uso de internet para la educacin no la har ms barata. El pago de
profesionales de la educacin ser revalorizado. El uso frecuente y
constantemente actualizado de hardware y de software supondr una nueva
economa basada en la educacin via red, de la cual quedarn excluidos los
grupos y paises sin recursos.
La telemtica obligar a una actualizacin permanente de los educadores en
relacin a los mtodos de enseanza, pero tambin en relacin a sus fuentes de
referencia y a la consolidacin de los centros de distribucin del saber.
La relacin docente/discente ser sometida a las mismas estructuras
transversales de internet que destruyen el principio de jerarqua cambindolo
por el de la demanda. No sern los centros educativos los que ofrecern temas
y materias sino que los estudiantes y usuarios impondrn indirectamente planes
de estudio y de capacitacin. De tal manera que la institucin educativa tendr
que adaptarse a las leyes de la oferta y la demanda.
Internet permite y fomenta la creacin de comunidades de intereses. El
profesor tendr que competir con los foros de discusin que podrn llegar a ser
ms atractivos e incluso ms eficaces que las lecciones.
La proliferacin de textos en internet terminar por modificar los formatos de
libros actuales, haciendolos ms flexibles tcnicamente y conceptualmente.
Ms breves pero ms frecuentes, ms especializados y sectorializados.
La televisin es un
comunicacin.
115
2.1.
tecnolgico.
El acercamiento entre televisin (y los medios en general) y los sectores de la
informtica, las telecomuniaciones se apoya en el dinamismo de los mercados
de la comunicacin, la informacin, la electrnica para todos y sus aplicaciones
116
117
118
119
Queda por ver qu pasar con los nuevos medios que exigen nuevas
estructuras y criterios de inversin, as como una mayor flexibilidad lingstica
en la creacin de contenidos.
Los nuevos medios exigen nuevos usos cuyos efectos
producirn una
en la
exposicin a los medios (Blumler y Katz, 1974). Estas necesidades pueden ser
percibidas como problemas que los pblicos buscan solucionar en los medios
(Rosengren 1974). Pero a finales de los aos 80 y ante los previsibles cambios
en la funcin social de los nuevos medios, se apel a la teora de los juegos
parta contextualizar las actividades ldicas y trabajo de las teletecnologas
(Rafaeli, 1986). Con ello se introduce una cierta preocupacin por la actividad
de lo que hasta ese momento se sigue llamando "audiencia".
Los conceptos de emisores/receptores no son adecuados frente a la red. Si
bien la teora de los usos y necesidades se ha de reformular en trminos de una
nueva materialidad de los medios interactivos, tampoco nos podemos servir de
la tradicional taxonoma para la investigacin.
Se trata de definir nuevas catagoras para afrontar la nueva naturaleza de los
medios, de los pblicos y de los contenidos. Y por ello se percibe la necesidad
de una nueva teora para afrontr la convergencia tecnolgica y social de los
nuevos medios.
La convergencia en tecnologas de la comunicacin, como las representadas
por la unin de la TV y ordenador, permiten una mayor fragmentacin de la
audiencia. Significa eso la desmasificacin?
No se puede hablar solo de television sino de convergencia de medios.
Esto lleva a una serie de interrogaciones conceptuales
para afrontar la
una nueva
121
social, el control social, los grupos y normas que se ven afectados por las
tecnologas.
Algunos cambios en las nuevas estructuras comunicativas obligarn a nuevos
cambios en las categorias de analisis de ambos medios, tales como las
categoras temporales en internet. Al respecto, por ejemplo , se pueden agrupar
en cuatro apartados: a) comunicacin de uno a uno asncrona (e-mail), b)
comuniacin de muchos a muchos, asncrona (listas de distribucin, foros); c)
comunicacin sincrnica de uno a uno; de uno a pocos, de uno a muchos
(como los juegos de roles
en la falta de
contextualizacion social.
La teora del cultivo ignora el uso de la dinmica social de la televisin.
Existen una serie de factores que condicionan la exposicin de la televisin y
123
La ideologa de una
de los grupos
y las nuevas
tecnologas.
Todo comenz hace unos aos con la rebelin contra la cultura de masas
centrados en la autoridad, certidumbre y cerraznde los textos. Eran los
tiempos de la crtica del texto de Roland Barthes ,aos 60, poca en que Ted
Nelson acuaba el trmino de hipertexto. Luego, a mitad de los 80 comienza
un temblor de tierra llamado interactividad que ha terminado por ser un
terremoto de grado 7 cuyos efectos desvatadores pueden poner fin a la cultura
de masas. La televisin interactiva o los vdeo telfonos de ltima generacin
se suman a este profundo movimiento ssmico en la cultura, la economa y la
vida poltica a travs de la reordenacin de las infraestrcturas de comunicacin
lejos de la arquitectura televisiva y a favor de una red de
distribucin
este cambio es la onda expansiva originada por las posiblidades del comercio
via tv+internet iniciados a comienzos de siglo. Pero una seal de lo que poda
venir haba sido preanunciada ya en 1993 por Sega con la creacin de una
infraestructura interactiva de juegos a travs de la televisin por cable en
Estados Unidos.
Este marco de aceleracin de cambios obliga a considerar cualquier reflexin
entre televisin y nuevas tecnologas como una discusin de la relacin entre
las telecomunicaciones y los medios de masa que confluyen en nuevas formas
culturales. Esta discusin no puede desarrollarse sin ponerse el problema de los
nuevos contenidos y nuevos conocimientos que conllevan las nuevas formas .
Y finalmente, no podramos avanzar en lo anterior sin interrogarnos sobre la
naturaleza de la accin humana que est implicada por la interactividad de los
nuevos medios.
McLuhan haba visualizado con su enunciado "el medio es el mensaje" una
cultura multineal de los productos socio-tecnolgicos de los medios. Pero
luego, el triunfo de las ciencias lingsticas, semiticas y del estructuralismo
que propiciaba la apertura de los textos y la actividad del lector, "el mensaje
es el lector", haba hecho olvidar que ese producto hipermedia era
fundamentalmente un instrumento, una herramienta, una tecnologa. Incluso
cuando se analizaba la televisin, la teora de la enunciacin aplicada por
ejemplo, tropez con la misma piedra que el anlisis de contenido
norteamericano. Se analizaba el mensaje, el texto, la estrategia comunicativa
entre autor y lector lo mismo un cuento, una novela que un film o un programa
de televisin. Todos los procesos de materia y de tecnologas presentes en los
textos audiovisuales eran obviados o se convertan en meras metforas
forestales (los textos son injertados, podados) o cibernticas (los textos son
mquinas inertes, cajas negras). Tampoco haba diferencia entre textos
visuales, escritos o sonoros. Todo anlisis semitico se meta en una mquina
de moler carne con resultados inhodoros y lights. Ni olor, ni fibra, ni caloras.
Por eso , en el vocabulario corriente de la crtica y de la teora de los textos
sobre la comunicacin de masas ,
la relacin objeto/mquina
o la de
tales
como
la
televisin+ordenador,
bien
la informacin
o la
del espacio de
"resistencia" con que se rodea el acto interpretativo. Y estos son los valores
culturales que estn implcitos en la programacin de la televisin educativa.
Se supone que los espectadores pueden hacer de los mensajes televisivos un
uso pedaggico a posteriori del visionado, es decir, en un tiempo diferente de
la emisin.
El mensaje televisivo no depende de la respuesta o reaccin de un sujeto,
como lo es el
128
129
Conocimiento y aprendizaje
espectador sobre cmo ha de interpretar lo que ve. Y por ello, una de las tareas
ms extendidas en el campo de la televisin educativa internacional ha sido la
educacin de la televisin por la televisin.
La iniciacin en el medio informtico fue en sus inicios ms dificil de lo que
hoy parece. Dado que no haba conocimiento informal ni hbito cultural de los
nuevos entornos
131
el
no se debe confundir
Referencias:
Almirn Nuria
Blumler, J., & Katz, E. (Eds.). (1974). The uses of mass communications.
Beverly Hills, CA: Sage.
Condry, John
(1989): The Psychology of Television. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum
Dominick, Joseph R.
(1990): The Dynamics of Mass Communication. New York: McGraw-Hill
Giddens
1984 (The Constitution of Society,Politi Press, Cambriddge,1 987
Evra, Judith van
(1990): Television and Child Development. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum
Livingstone, Sonia
1990 Making Sense of Television.London: Pergamon
135
Ramussen Terje
1994
Sproull, L., & Kiesler, S. (1991). Connections: New ways of working in the
networked organization. Cambridge, MA: MIT Press.
Vilches 1993
Vilches 2000
Wolton D.
2000 Sobrevivir a internet, Barcelona: Gedisa
Gustavo Hernandez D., 1997: "La educacin para los medios. Una
preocupacin interncional" en Anuario Ininco n 8, UCV, Caracas , pg. 104 Por
eso no estamos de acuerdo con las teoras del poder vehiculado por la
informacin televisva como hacen los defensores de la existencia del
pensamiento nico, como Ignacio Ramonet. Los cambios en la sociedad y en el
mundo se realizan a travs de decisiones econmicas y polticas que afectan a
las relaciones laborales y sociales y especialmente al mbito de privado
familiar. Los medios no producen cambios, aunque puedan proyectar una
imagen propagandistica del poder y de los intereses mundiales del mercado .
Los pblicos resisten mejor a los medios que a las estructuras poltico
econmicas sencillamente porque no se hallan concernidos por ninguna esfera
de acciones provenientes de los mensajes. La desaparicin del espacio pblico
de manifestacin poltica y sindical no es culpa de la televisin. Es que las
decisiones se toman en otros espacios y la manifestacin de las masas no tiene
ningn alcance.
137
138
144
II. Neo-televisin:
Menos
realidad/ms
ilusin.
Entretenimiento
seduccin
de
tarde),
al
contrario
hacia
objetos
problemticos,
concursos
de
supervivencia
(tipo
Gran
hermano,
El
Bus,
propio medio, sobre la capacidad del concursante a jugar con l, con sus reglas
incluso (v. g. la rebelda de los integrantes del Gran Hermano frente a la
obligacin de nominarse unos a otros). En cuanto a la relacin que
establecen con el espectador, el contacto directo -y en directo- con la realidad
imposibilita toda distancia reflexiva, crtica con la realidad misma e instituye
une especie de realidad interna, propia del medio. El medio auto-genera su
propia realidad hasta el punto de rivalizar con la realidad objetiva; Hay algo
ms realista que esas recreaciones de realidad tipo casa de muecas
consistentes en instalar a unos personajes en un microcosmos (una casa, una
isla) o un macro-entorno (un bus, por ejemplo)? Pero es una realidad enlatada,
como creada en laboratorio, condicionada por el marco formal, las reglas, el
entorno definidos por el medio. Es una pura simulacin de realidad en el
sentido ciberntico de la palabra, como se hacen simulaciones de vuelo o de
ingravidez.
Otro formato como las series (en especial las llamadas comedias de situaciones
o sitcom), los reality shows, al igual que los juegos-concurso, tambin crean su
propia realidad, una realidad sui generis: ni verdadera, ni falsa, sino virtual,
del orden de lo espectacular. Cmo accedemos a esta realidad, cmo llegamos
a conocerla? Si el conocimiento es del orden de la verdad, el espectculo, en
cambio, es del orden de lo verosmil, es decir del orden de lo posible, de lo
creble. Ah est la gran diferencia, ah est el gran malentendido en torno a
estos programas. Qu es lo que ensean? Qu de nuevo aportan sobre la
intimidad, sobre la vida en sociedad? Son realidad o puro similacro? Y no es
precisamente esta ambigedad la que fascina, ms que su presunto inters
sociolgico o psicolgico? El que se site en un espacio virtual, ni realmente
verdadero, ni del todo falso
El directo es otro recurso el lenguaje televisivo que, paradjicamente,
contribuye a acentuar el simulacro, suprimiendo toda mediacin narrativa,
didctica, intelectiva, entre el espectador y la realidad. Conduce por otra parte a
eliminar, o por lo menos limitar, el papel de una figura fundamental en el
aprendizaje: el presentador-conductor y con l toda instancia mediadora entre
sujeto y objetos de saber, es decir una instancia que tiene un conocimiento
previo y global del contexto comunicativo y cognoscitivo. Con el directo se
plasma un imaginario del presente total -una ilusin de ubicuidad- como si
150
Tras todo ello, no hay un imaginario regresivo, una nostalgia del buen
salvaje, del hombre sin atributos, hombre del saber prctico, de un estadio
pre-cultural, que empieza a existir con y a travs del medio, que logra
reconocimiento y fama gracias al espectculo televisivo? Sueo, en fin, de una
televisin mgica, que construye su propia realidad, instituye a los sujetos, crea
hroes y encuentra sus soluciones en el medio mismo. Sueo de un mundo
autrquico, auto-suficiente, de un mundo virtualmente posible, donde la
realidad social ya ni siquiera es necesaria, porque la televisin crea su propia
realidad, en la que, como en algunas publicidades, la copia es mejor que el
original Tendremos que encerrarnos durante noventa das en una casaestudio o meternos en las incomodidades de un bus para probar que existimos,
que nos relacionamos, incluso que reimos, que somos miembros de una
comunidad, que existimos como seres sociales? O habr que concluir que la
televisin no pretende otra cosa que convencernos de que es ella la que nos
hace existir?
151
Notas
1. Grard Imbert: La intimidad como espectculo. De la televerdad a la
telebasura. Revista de Occidente. Nm. 201. Febrero 1998.
2. Jess Martn Barbero: Los ejercicios del ver. Jornadas sobre Televisin.
Nuevos mitos y ritos televisivos (modos de ver / modos de seducir).
Semiosfera, nm.11 , 2000. Instituto de Cultura y Tecnologas. Universidad
Carlos III de Madrid.
3. Umberto Eco: TV: La transparence perdue, en La guerre du faux. Pars.
Grasset. 1985. Casetti, F. y Odin, R.: de la no- la palo-tlvision,
Communications 51, Pars. 1990.
4. Gianfranco Bettetini: La conversacin audiovisual. Madrid. Ctedra. 1986.
5. Pierre Bourdieu: Sobre la televisin. Barcelona. Anagrama. 1997.
6. Jean-Claude Soulages: Les mises en scne visuelles de linformation. Etude
compare France, Espagne, Etats-Unis. Pars. INA-Nathan. 1999.
7. Mauro Wolf, Los efectos sociales de los medios. Barcelona. Paids. 1994.
8. Jess Ibaez: Una publicidad que se anuncia a s misma, en Por una
Sociologa de la vida cotidiana. Madrid. Siglo XXI . 1994.
9. Regis Debray: Vida y muerte de la imagen. Historia de la mirada en
Occidente. Barcelona. Paids. 1994.
10. Joan Ferrs: Televisin subliminal. Socializacin mediante comunicaciones
inadvertidas. Barcelona. Paids. 1996.
11. Grard Imbert: La hipervisibilidad televisiva: nuevos imaginarios / nuevos
rituales comunicativos. Jornadas sobre Televisin. Nuevos mitos y ritos
televisivos (modos de ver / modos de seducir). Semiosfera, nm.11, 2000.
Instituto de Cultura y Tecnologas. Universidad Carlos III de Madrid.
12. Grard Imbert: De la casita de muecas al hogar del Gran Hermano: La
transparencia posmoderna. El Pas. 16/5/2000.
13. Jean-Franois Lyotard: La condicin postmoderna. Informe sobre el saber.
Madrid. Ctedra. 1984.
14. Maria Pia Pozzato (ed.): Esttica e vita quotidiana. Milano. Lupetti. 1995.
152
IV. TELEVISIN,
CULTURA DE LA VIOLENCIA Y
ESPECTCULO.
153
El edificio en aprietos.
Violencias en abme.
Ral Rodrguez Ferrndiz
Universidad de Alicante
***
ROLAND BARTHES
154
entiende) cada vez suceden menos cosas que habran sucedido igualmente de
no estar presente la televisin, y cada vez ms sta sugiere, alienta, impone o
directamente fabrica hechos para ser retransmitidos: esos Pseudo-Events que
ya deploraba Daniel Boorstin a principios de los sesenta (Boorstin 1992:205228).
Luego si parece evidente, al menos en primera instancia, que una cosa
es lo "real" (con todas las cautelas que debe inspirar esa inquietante palabra) y
otra su signo audiovisual, no es menos cierto que esa relacin no supone
siempre una sumisin o una dependencia reproductora de lo segundo hacia lo
primero. Ni siquiera hay, de hecho, un primero y un segundo en una relacin
temporal y causal. Sucede ms bien de otra manera: se construye una
espontaneidad o, si se quiere, se improvisa una actuacin cuidadosamente
planificada. No existen las cosas del mundo y las cosas de la tele, digamos,
siendo stas o bien una copia audiovisual de aqullas o bien una declarada e
inequvoca creacin, adscrita a gneros bien caracterizados (las teleseries, los
telefilmes, los concursos, la publicidad en cierto sentido), pero inspirada
verosmilmente tambin en ellas. Las cosas no son as de fciles.
Definitivamente, in principium erat televisio. La televisin no slo (y no
principalmente) pre-ve para nosotros acontecimientos que eventualmente
podramos ver con nuestros propios ojos, sino que provee un guin, unos
actores, una escenografa slo para sus ojos, los de la televisin, y para los
nuestros, siempre que sea a travs de aqullos.
Es por ello que parece cada vez ms difcil, sobre todo para los analistas
y expertos, deslindar la violencia (o el terror o el amor o el sexo o el juego o la
competicin) en tanto acciones y pasiones humanas, pre-, extra- trans- y con
toda seguridad postelevisivas, de sus correspondientes gneros audiovisuales
(llmense gore o manga, thriller o suspense, melodrama o culebrn, porno
blando o hardcore, concurso o retransmisin deportiva). Se dira que el
espectador vive slo a travs de lo que ve, y entonces lo que ve se denuncia
construido para suscitar esas pulsiones, decididamente heternomas. Antes la
operacin redentora se limitaba a descubrir la tramoya y el doblez, como quien
despierta a un nio de su ilusin para convencerle de que el Hombre del Saco
(llmese Godzilla, King Kong, Elm Street o Expediente X, la crnica negra de
los telediarios) o los Reyes Magos (Qu bello es vivir!, La gran familia,
156
convenientemente
filiadas
esas
imgenes
con
producciones
161
5. Crnicas de mundos.
164
166
BIBLIOGRAFA
168
en
accin
ms
intensamente:
estereotipos
que
discriminan
169
Una
teora
materialista
monista
fisicalista
conductista
sencillamente impide contemplar este mal desde la dimensin ntica del ser y a
la vez, desde la dimensin fenomnica de la experiencia. Ser y experiencia
deben tratarse unidos si aspiramos a comprender la presencia de la violencia en
los medios de comunicacin. Podramos persistir en una casustica errnea que
concibe una tipologa de la violencia debido a sus efectos. Estableceramos una
violencia de sangre que provocara daos fsicos sobre el cuerpo y una
violencia meditica cuyos efectos se desenvuleven en la esfera de lo simblico
y tendra consecuencias en el espritu del individuo. Con ello, insistiramos en
el gravsimo error de estudiar la violencia de los medios de comunicacin
desde la dicotoma falsa de cuerpo/alma mente/cerebro y a otros tpicos
como considerar que la conciencia o la subjetividad son inadecuados para la
ciencia. Se trata de una postura de clara tendencia objetivante. La ciencia no es
170
consumidor.
Cuerpo/alma,
cerebro/mente
son
binarismos
Cdigos de la actuacin de las figuras. Es lo que nos dice los gestos y los
movimientos de los personajes.
173
Ricoeur entiende por smbolo toda estructura de significacin en la que un sentido directo,
primario, literal, designa adems otro sentido indirecto secundario, figurado, que no puede ser
aprehendido ms que a travs del primero (Ricoeur, P., 1969:304) (Exteberria, X., 1994:76).
176
que sera la simblica del pecado se introduce el parmetro del tiempo y el mal
se concibe como un pecado ante Dios. No obstante conserva la simblica de la
mancha y la relacin exterior en la figura de la cautividad. Finalmente desde la
carga, el pecado se interioriza y se acenta el yo tico.
Para Ricoeur, la medida del mal depende de la conciencia del individuo;
yo soy culpable en la medida en la que me siento culpable. El mal ya est
ah, y nosotros podemos ser seducidos por esa posicin desde nuestra libertad,
pero todo depende de lo mal que me pueda sentir.
Este sentimiento o experiencia del mal viene subrayado por los
smbolos secundarios o mitos. Dentro de los mitos, Ricoeur distingue entre
aquellos que refieren el origen del mal a un desastre anterior al hombre; y
luego tenemos los mitos que colocan el origen del mal en el propio hombre.
De lo expuesto, pensamos que la violencia meditica se debate entre
relatos que muestran un salto de la inocencia a la culpabilidad
(inocencia/culpabilidad); una violencia generada por lo exterior al hombre o
por la eleccin del propio hombre (tensin exterior/interior); otra modalidad
ser el mal que ya ah y seduce (ej. La manzana que ofrece la serpiente a Eva)
y quizs su mala interpretacin ofrece la oportunidad a los discursos xenfobos
y racistas a mostrarse en los massmedias. Ello es debido a su esquema: el
hombre pone el mal en el mundo, porque cede a la seduccin de su Adversario.
Es a partir de la seduccin del Otro desde donde viene el mal. La xenofobia
introduce el mal desde que debe luchar contra la seduccin de otro adversario
la fobia del otro .
La tensin interior/exterior, la fobia del Otro, la conciencia de inocencia
/culpabilidad tienen una mayor expresin con tecnologas que permiten
interaccionar el usuario y ya no el espectador- sin miedo al contagio de lo
Otro, del mal o sencillamente sucumbir a la seduccin de lo otro. La
telepresencia otorga inmunidad frente al peligro del enfrentamiento directo.
Los conflictos pueden organizarse lejos del peligro de que nuestra intimidad,
nuestra privacidad espiritual sea daada. Esto es una actitud cobarde, ms o
menos equivaldra a arrojar la piedra y esconder la mano. Los nuevos medias
permiten reconciliar nuestro yo tico evitando la acusacin del mal desde las
conciencias de los Otros, ya que la nuestra propia no la reconoce. As trabajan
los chats de los grupos neonazis, de los cabezas rapadas, de los supremacistas
177
blancos en la red Internet. Han creado una red en la que el odio racial no es
pecado, porque la comunidad est constituido de individuos que no reconocen
el mal en su propia acciones y sus foros se convierten en verdaderos escondites
virtuales desde lo que rechazan la intervencin del Otro distinto a ellos por
miedo al contagio.
La interaccin virtual es una interrelacin asptica y quirrgica. La
violencia del cine y la televisin es una violencia de imgenes cuyo contacto es
muy limitado (slo a la percepcin visual). La nueva economa de la violencia
transgrede la exhibicin del imaginario tenebroso en una bsqueda de ms
efecto de verdad. Hemos observado esto en el triunfo de los videojuegos
violentos, el medio pone ms infraestructura en el discurso que permiten
mejorar el proceso de reemplazo de lo real por el simulacro. Los cambios que
introducen estas tecnologas de la comunicacin multimedia, generan nuevas
tcnicas de comunicacin y como consecuencia de esto, tambin producen
nuevas formas culturales. Lo vemos en el modo en que el hipertexto implanta
intersubjetividad en la lectura al aportar una secuencialidad no lineal al texto.
Existe un ejemplo muy clarificador, el caso de Mr. BUNGLE que muestra la
violacin virtual (o ciberviolacin) de una joven en un MUD. Mr. Bungle
oblig a una chica, con el seudnimo de
El caso giraba en torno a un personaje del MUD LambdaMOO llamado Mr. Bungle y el delito a juzgar
era la ciberviolacin- Mr. Bungle, que se presentaba como un varn con aspecto de payaso y cuya
descripcin estaba salpicada de comentarios obscenos y repugnantes hacia las mujeres, se encontraba una
noche en el atestado saln principal del MUD junto con otros jugadores. Hacia la diez de la noche, Mr.
Bugle emple un componente del programa llamado mueca vud para dar la impresin de que Legba,
una de sus vctimas, estaba realizando actos sexuales para complacerle delante de los dems, que iban
viendo en sus pantallas descripciones de las acciones de Legba que enviaba la mueca vud, de forma
que daba la impresin de que la propia Legba las estuviera tecleando voluntariamente. Luego, Mr. Bungle
abandon el sal principal pero sigui empleando la mueca vud desde otra sala de la mansin de
Lambda haciendo creer que otra jugadora, Starsinger, estaba realizando actos sexuales con los usuarios
que an seguan en el saln. Al final, un jugador hizo callar a Mr. Bungle mediante otro recurso de
experto: un arma con poderes especiales que poda encerrar a su vctima en una jaula y que poda impedir
el empleo de esas muecas vud.
Las personas reales cuyos personajes en el MUD era Legba y Stasinger se sentan violadas y estaban
consternadas y furiosas. Al da siguiente, Legba, que en la vida real era una estudiante de doctorado,
denunci pblicamente a Mr. Bungle en lista de distribucin de cuestiones sociales del MOO exigiendo
que se le castigara por sus viles acciones y proponiendo que se le aplicara la pena del toading, que es el
equivalente en el MOO de la pena de muerte para su personaje (Wallace, P. 1999: 292-293).
178
179
180
Algunas referencias
Baudrillard, J. (1978): Cultura y simulacro, Barcelona, Kairs, 1993.
Baudrillard, J. (1989): Crtica de la economa poltica del signo, Mxico, Siglo
XXI.
Bazalgette, C./ Buckingham, D. (1995): In front of children, London, Bristish
Film Institute.
Bell, B. / Kennedy, B. M. (2000): The cybercultures reader, London,
Routledge.
Binaburo, J.A./Etxeberria, X. (ed.) (1994): Pensando en la violencia. Desde W.
Benjamin, H. Arendt, R. Girard, y P. Ricoeur, Bilbao, Bakeaz.
Blumenberg, H. (1999): Las realidades que vivimos. Barcelona, Paids,
(1981).
Deleuze, G./ Guattari, F. (1988): Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia,
Valencia, Pretextos, 1994.
Del Pino, J. (2001): Un portal de Internet pide permiso judicial para difundir
imgenes de la ejecucin de McVeigh, en El Pas, 21/4/2001, p.4.
Dilthey, W. (2000): Dos escritos sobre hermenutica Madrid, Istmo.
Garca Slberman, S./ Ramos Lira, L. (1998): Medios de comunicacin y
violencia, Mxico, FCE.
Gonzlez Requena, J.(1989): El discurso informativo. Madrid, Akal.
Greimas, A. J./Courts, J. (1979): Semitica. Diccionario razonado de la teora
del lenguaje. Madrid, Gredos, 1990.
Imbert, G. (1992): Los escenarios de la violencia, Barcelona, Icaria Editorial.
Klapper, J.T. (1974): Efectos de las comunicaciones de masas, Madrid,
Aguilar.
186
187
***
188
por ejemplo, que permite transmitirlo a larga distancia, hasta cierto receptor donde es, a
su vez, convertido en mensaje lingstico.
***
Vista as la cuestin, desde luego, dirase que la novedad no fuera tan grande: se
seguiran transportando signos, slo que, esta vez, icnicos.
***
Una nave espacial llega a la Luna. Desde all, los astronautas que en ella viajaban
envan un pequeo cohete a la tierra que contiene dos cosas: un informe verbal
grabado en cinta magnetofnica o escrito de lo que han observado en el satlite y un
paquete de trozos de materiales recogidos en el mismo.
189
Pues bien, si nos preguntamos en qu medida tales transportes pueden ser considerados
como procesos comunicativos, contestaremos, seguramente, que slo puede hablarse de
comunicacin en el caso del a transporte de los informes y slo en la medida de que
esos informes, una vez llegados a la tierra, sean ledos, descodificados, entendidos por
alguien. Por el contrario, en lo que se refiere al paquete de materiales lunares,
responderemos que se trata de un proceso de transporte de objetos de cosas, trozos
reales de la Luna y no de signos, y que, por tanto, no parece oportuno hablar, en
sentido estricto, de comunicacin.
***
Ahora bien, la cosa se complica si introducimos nuevas variantes. Imaginemos que esta
vez mandamos a Marte una nave sin tripulantes pero dotada de tres cosas: de
herramientas capaces de arrancar trozos de materia del planeta, pero tambin de
cmaras de vdeo y grabadoras magnetofnicas que obtendrn imgenes visuales y
sonoras de la superficie marciana. Y, conviene advertirlo, cmaras y magnetfonos que
habrn comenzado a funcionar, de manera indiscriminada, desde que la nave alcance
cierta proximidad con Marte.
Hay, sin duda, transporte, pero conviene esta vez hablar de comunicacin? No,
evidentemente, en el caso de los trozos lunares, pero y en el de las imgenes grabadas?
***
Lo primero que podemos decir de ellas es que si las contemplamos nosotros, que no
somos ni minerlogos ni astrnomos, no podremos entender nada en ellas. Pues no hay
en ellas mensaje alguno para nosotros. Tan slo manchas amorfas, ruido visual y
sonoro.
190
Pero conviene aadir de inmediato que tampoco podrn ser consideradas mensajes
cuando lleguen a manos de los cientficos que se han tomado la molestia de
conseguirlas. Para ellos sern, en cambio, materiales de una investigacin que ha de
comenzar.
Y bien, a poco que lo reflexionemos, habremos de concluir que lo que hace de esas
imgenes material til de investigacin es precisamente el hecho de que en ellas no hay
signos, sino, tan slo, precisamente, grabaciones de huellas lumnicas o sonoras. Es
decir, si se nos disculpa la redundancia, huellas materiales de la materia misma de
Marte. Y, por eso, en lo esencial semejantes a las piedras mismas que las han
acompaado en el viaje, pues stas son tambin, despus de todo, huellas de la erosin
provocada en ellas por otros materiales con los que han estado en contacto.
Sucede as que tanto las imgenes como las piedras son, despus de todo, grabaciones,
pues en ellas hay huellas grabadas. Huellas y no signos; de manera que, en sentido
estricto, no puede hablarse de la presencia en ellas de significacin. Aun cuando, desde
luego, sea tarea de los cientficos tratar de generarla. Pero sta solo aparecer en el
caso en que la investigacin tenga xito, cuando todos esos materiales sean procesados
por ellos.
Cmo? Precisamente: aplicando sobre esos materiales los cdigos, los mtodos de
anlisis, que sus ciencias les ofrecen. Y por cierto que en muchas ocasiones estos
resultarn inapropiados y ser necesario crear nuevos cdigos, es decir, nuevas teoras
cientficas que permitan ceir y discriminar introducir, en suma en esos nuevos
materiales, cierta significacin.
De manera que todo parece indicar que no tiene sentido hablar aqu de comunicacin,
sino tan slo de transporte de diversos materiales, sean piedras o imgenes.
***
191
Ahora bien, qu suceder si, en vez de esperar al transporte fsico de esas fotos y de
esas cintas, las huellas que contienen son transmitidas a travs de las ondas, es decir,
teletransportadas?
Por qu? Porque lo que se transporta ahora ya no son trozos ni huellas, sino informacin.
Hay ah en juego, desde luego, informacin, en la medida en que cierto aparato transmisor
las ha convertido en seales capaces de atravesar el espacio. Pero no por ello hay en ellas,
sin embargo, significacin, pues lo que esa informacin devuelve, cuando la seal es
descodificada en el aparato receptor, son de nuevo huellas, y no signos.
Seguramente a estas alturas pensara el lector que est siendo introducido en una
especulacin terica en exceso abstracta. Se trata, sin embargo, de todo lo contrario: pues
pensamos que nos encontramos ya ante el ncleo terico de la confusin que nos impide
ceir la magnitud histrica, antropolgica, de la telecomunicacin audiovisual. Y, en esa
misma medida, sus efectos sociales y polticos ms prcticos e inmediatos.
***
Nos referimos a la habitual confusin que tiende a tomar como sinnimos los trminos de
significacin e informacin. Confusin sin duda lcita cuando se habla de informacin en
sentido periodstico pues la informacin periodstica es, despus de todo, significacin
dotada de actualidad y relevancia social, pero inaceptable cuando se trata de la informacin
tal y como, en el campo de la Teora de la Informacin, es definida por los matemticos e
ingenieros de las telecomunicaciones. Pues Shanon, el padre de este concepto, insisti
siempre en que la informacin deba ser entendida como una magnitud matemtica relativa a
las propiedades cuantitativas de los cdigos, de las seales y de los canales que intervienen
en los procesos de telecomunicacin y, en esa misma medida, como algo totalmente
independiente de la significacin.
192
***
Son cdigos semnticos cuyos signos estn cargados de significados que remiten a dos
mbitos totalmente diferenciados. Y, sin embargo, poseen algo en comn: los dos
constan, tan slo, de tres signos: hombres, mujeres y minusvlidos, por una parte, y
rojo, mbar y verde, por otra.
193
Pues bien: estos dos cdigos, por poseer el mismo nmero de signos, poseen la misma
magnitud cantidad de informacin.
Cul es la relevancia de este hecho? Podramos decir que ninguna mientras que no se mire
la cuestin desde el punto de vista de la ingeniera de las telecomunicaciones. Pues debemos
recordar que sta, en su origen, naci para responder a la demanda de la transmisin de
mensajes significativos a largas distancias y de la manera ms rpida. Y que, para ello,
hubieron de construirse cdigos especiales para los que conviene el nombre de tecnolgicos
pues, vacos en s mismos de significacin, no tienen otra funcin que la de recodificar los
mensajes de partida en seales que pudieran cumplir eficazmente los objetivos de distancia y
rapidez propios de la telecomunicacin.
Pues bien, desde este punto de vista se hace del todo comprensible la importancia, el efecto
prctico de ese rasgo cuantitativo, matemtico, que constituye el nico punto en comn de
los dos cdigos semnticos significativos que nos ocupan: el de los semforos y el de los
servicios pblicos.
Pues resulta evidente que un mismo cdigo tecnolgico compuesto, insistamos en ello, por
unidades vacas de significado, es decir, puros significantes puede ser utilizado para
recodificar los mensajes de esos diferentes cdigos semnticos y teletransmitirlos por un
mismo transmisor es decir: por un mismo recodificador en idnticas condiciones de
costo y eficacia.
Por ejemplo, un cdigo digital de slo dos dgitos combinados en series de dos:
0/1
Como pueden observar en el siguiente cuadro, la cuarta seal disponible puede ser utilizada
para informar de una avera en el sistema de comunicacin:
194
***
CODIGO SEMAFORO
CODIGO TECNOLOGICO
CODIGO
SERVICIOS PUBLICOS
(semntico)
SDO.
(formal)
/ STE.
(semntico)
STE.
STE. / SDO.
prohibido
00
mujer
transito
10
minusvlido
permitido
01
hombre
avera
11
avera
***
MENSAJE
TRANSMISOR
SEAL CANAL
SEAL
RECEPTOR
MENSAJE
Fte. 1
00
00
195
Fte. 2
***
Sin duda, la informacin que por el canal circula posee una relacin con la significacin
que transmite sea mujer o prohibicin, pero esa relacin no es de otra ndole que
estadstica puramente formal, matemtica.
Adems, como puede observarse en este esquema, tal proceso comunicativo consta de
tres fases bien diferenciadas: en la primera el mensaje es construido con uno de los dos
cdigos semnticos. En la segunda, el mensaje es recodificado en seal por un cdigo
tecnolgico y luego, tras atravesar el canal, descodificado en el receptor. Y, en la
tercera, el mensaje, as reconstituido, es objeto de una descodificacin por el cdigo
semntico.
Una fase, pues, en la que slo hay, solo circula, y esto debe ser entendido en el sentido
literal informacin.
***
Pues bien, de este hecho, de la autonomizacin de esa fase que constituye lo especifico
de los procesos de telecomunicacin, dependen los efectos ms inesperados que las
imgenes audiovisuales han introducido en nuestro mundo contemporneo.
196
Pues esto es, despus de todo, lo que sucede cuando hablamos de comunicacin
audiovisual: que utilizamos cdigos tecnolgicos ya no para recodificar mensajes
discursos compuestos de signos, sino para explorar lo real.
Pues eso es lo que hace, por ejemplo, una cmara de televisin digital: codifica en series
de 0 y 1 un determinado campo visual.
***
Lo que habitualmente nos vela la cuestin es el hecho de que esa cmara suele enfocar sobre
un campo visual ya configurado en trminos de signos icnicos: figuras de objetos, signos
del sistema de reconocimiento visual con el que funciona nuestra percepcin.
Pero si volvemos a nuestro pequeo aplogo marciano veremos como la cuestin cobra
otro aspecto: ningn signo icnico aparece en esas imgenes digitalizadas, visuales y
sonoras, procedentes de Marte. Hay informacin son imgenes digitales, pero no
significacin. Pues esa informacin slo contiene huellas.
***
Ahora bien, si desde este punto de vista volvemos a las imgenes audiovisuales
habituales, las que nos ofrece la televisin por ejemplo, constataremos que en ellas,
junto a los signos icnicos, hay tambin huellas.
***
197
Podemos hablar, por ejemplo, de exploracin, cuando se hace de eso, como hemos
visto, un uso cientfico. Pero deberemos hablar, tambin, de espectculo.
Pues, a poco que se piense, resulta evidente que no hay espectculo de los signos; de
que los espectculos se hacen con cuerpos y, en su caso, tambin con sus huellas.
Pues, no es acaso cierto que los que magnetiza a millones de telespectadores ante los
reality-shows no es la significacin que, en cuanto discursos contienen, sino la fuerza
espectacular de esas imgenes, de esas huellas de cuerpos singulares en los momentos
culminantes de su erosin en el estallido, por ejemplo, de su drama ms intimo cuando
reencuentran, ante una cmara que se apropia feroz de sus huellas, a un ser querido durante
muchos aos perdido?
Por lo dems, en la prctica, nadie lo duda: esas imgenes no valen por lo que dicen,
sino por lo que en ellas sucede: por las huellas reales de ese suceso, consumidas
vorazmente por los espectadores en el mismo momento en que se produce.
Pensamos que, desde este punto de vista adquiere una nueva luz el problema que
durante tanto tiempo nos viene inquietando a la vez que nos conduce a incesantes
callejones sin salida: el de los usos violentos de las imgenes.
Pues no hay violencia en los signos aunque, desde luego, estos pueden ser proferidos
con verdadera violencia. Pero s hay, desde luego, violencia en las huellas.
Si las imgenes televisivas estn hechas de huellas de lo real, debemos concluir que la
violencia cabe en esas huellas.
198
Y tambin: que, en esa misma medida, compromete en profundidad uno de los derechos
esenciales y quizs el ms tardamente conquistado de nuestras modernas
democracias: el derecho a la intimidad.
199
Autores
200