LECCiONICS mMENTALES

DE

ORTOLOfilA Y ORTOGRAFA
CASTELLANAS

EGNDA KOlClJ"

QUITO
1 U P S S 5 T . DEL CLKK<J

1885

-Z& 2>?*opdad del autor*

INTRODUCCIN.
Todo el que aspire cultivar sus facultades intelectuales ha de empezar por
aprender Lien el idioma patrio; pues si esto es necesario y til toda clase de personas, lo es en alto grado los que quieren
alcanzar distinguida y generosa educacin.
El conocimiento de la lengua nativa e*
de alta importancia, ora se le considere como indispensable medio de comunicacin
centre los individuos de una misma sociedad, ora como imprescindible punto de comparacin para el estudio slido y provechoso de idiomas extranjeros.
Cuando el oriente de las letras se ilumina, empieza la cultura de las naciones.
Por eso en todo tiempo los estudios filolgicos ocuparon lugar sealado entre los
ms bellos interesantes ramos del saber, y
fueron grave tema de investigacin losl ca.

II
As hubo de ser precisamente*
La palabra es el instrumento y el sello
de toda labor intelectual; as que las lenguas pueden considerarse'como el espejo
de la civilizacin y como las depositarlas
del tesoro cientfico. lie aqu por que en
su progresivo desarrollo y gradual perfeccionamiento siguen siempre marcha paralela la del espritu humano.
Bacon ha dicho con profunda verdad:
"La gramtica es la ley del discurso, la regla infalible de las lenguas, y aquel que no
la sabe, renuncie saber cosa alguna en toda su vida ".
Balines observa que las ms reidas
controversias entraan casi siempre dificultades de lenguaje, y que cuando stas se resuelven, brota la luz y aparece la verdad.
I Esta es la razn por que Horne Tooke
nos dice su vez : '* Considero la gramtica como absolutamente necesaria para la
averiguacin de la verdad filosfica, y la
creo no menos indispensable en las cuestiones ms importantes de la religin y de
la sociedad civil".
Por otra parte, desconocidas violada
las leyes del lenguaje, no puede darse cuim
pl ida* belleza en las producciones literaria*,

I
siquiera se vislumbren en ollas destellos de
ingenio.
El arte de Lien decir supone el de bien
Lablar: uno y otro deben ser 1* corona de
todas las profesiones cientficas, si lia de
entrar en cuntala propagacin de las luces.
La luz no se trasmite sino al travs de
un medio limpio y difano: el instrumem
to de la verdad debe ser tambin puro,
trasparente y luminoso*
El presente tratado versa sobre dos im
ykortantsimas partes de la gramtica: la
Ortologa y la Ortografa. Estas merecen
estudio especial, atento el cmulo de errores en que incurren, por ignorar quebram
tur sus principios y preceptos, no pocas
personas aun de aquellas que se dicen ilus*
tradas.
I
Para ponderar la alta importancia de
la Ortografa, diremos con la Academia Espaola : "Ella es la que mejora las lenguas,
conserva su pureza, seala la verdadera
pronunciacin y significado de las voces, y
declara el legitimo sentido de lo escrito,
haciendo que la escritura sea un fiel y seguro depsito de las leyes, de las artes, de
las ciencias, y de todo cuanto discurrieron
los doctos y*los sabios en todas proesio*

IV
cs, y dejaron por este medio enconK.-TuTtfd<> la posteridad para la universal instruccin y enseanza".
La escritura correcta es el retrato fiel
del pensamiento, es el reflejo vivo y perdurable de toda su luz: por medi de este arte mgico hallamos una como puerta abierta para ver claro en lo ntimo de las almas,
que nos comunican sus ideas y sentimientos.
Por el contrario, el desacertado empleo
la omisin de una letra, de una nota de
puntuacin, de un solo acento pueden tornar oscura inexacta la expresin, y echar
perder completamente el pensamiento,
dando pi la duda y al error. Qu suceder si las faltas contra la Ortografa sou
numerosas en un mismo escrito ?
Por lo dems, no ser superfino advertir que slo debe aceptarse con respeto y
como legtimamente autorizada, la Ortografa de la Academia Espaola, y en ningn
caso la Ortografa gitana, como dijo el Seor Samper.
La Ortologa nos presenta el sistema
sencillo y razonado de la buena pronunciacin : de este modo contribuye extirpar
muchos de los errores (pie suelen afear el
lenguaje : en la empresa de perfeccionar y

V
conservar el idioma, ella tambin, su manera, limpia, fija y da esplendor. Y apena*
si su nombra se lia conocido en algunas casas de educacin, pesar de las brillante*
obras e Sicilia, Bello y otros respetables
humanistas y fillogos.
" El estudio de este ramo, diremos con
el ilustre Marroqun, ha sido entre nosotros
por extremo desatendido, cosa tanto ms
extraa y vituperable, cnanto dicho estudio es mil veces ms fcil y otras tantas
ms til para extirpar muchos de los defectos con que afeamos nuestra lengua, que el
de ciertas teoras concernientes la sintaxis, que con mprobo trabajo y escaso
fruto se ensean los principiantes en nuestros colegios ".
Nosotros agregaremos que el restablecimiento de la buena pronunciacin ser
uno de los medios eficaces para asegurar la
unidad y conservacin de la hermossima
lengua, castellana en sus vastos dominios.
I
As que el presente tratado es muy importante por la materia'sobre que versa, como tambin por el acierto con que se ha
desempeado el autor, joven inteligente y
laborioso que desde la adolescencia se consagr la enseanza en los estable :imi en-

TI
f os de la capital y en largos aos ce estudio
lia logrado allegar buen caudal de instruccin.
Su interesante y preciosa obra sale ahora luz notablemente aumentada y mejorada, de manera que contiene toda la dostrina de los tratados ms extenyos y selectos sobre la materia, y adems algunas roglas originales; y sin embargo, se distingue
todava por su laudable coneisi, mtodo
y claridad.
Deseamos, pues, que esta obra sea l>iea
pronto conocida y apreciada como merece.
El mprobo y concienzudo trabajo empleado en corregirla y ampliarla, bien declara el entusiasmo y aprecio con que la vimos
desde el principio; y as esperamos que le ser igualmente favorable el fallo de las personas verdaderamente ilustradas, esto es, de
aquellas que no juzgan y calificau una obra
la manera del vulgo, por su extensin aparente, sino por su mrito intrnseco y por el
estudio que ha presidido su elaboracin,
Quito, Octubre 18 <fel884

Adolfo Gmez

ORTOLOGA.

LECCIN L

I d e a general de la Ortologa*
P . Qu es Ortologa ?
II. Ortologa (1) es aquella parte de la Gramtica (2) que ensea la recta pronunciacin de las
palabras.
P. A -qu cosas hay que atender para la recta
pronunciacin de las palabras ?
R. Para la recta pronunciacin de las palabras
Jiay que atender tres cosas : los sonidos elementles, es decir, las letras ; la cantidad, sea el tiempo que se emplea en pronunciar las palabras; y el
acento (3).
(1) Ortologa viene de dos palabras griegas (orthor,
.xeoto; logos, palabra, discurra).
(2) Gramtica, de la diccin griega gramma, que
quiere decir letra, literatura.
(3) Se da comuumeutc el nombre do Prosodia a la
parte de la Ortologa que trata del aconto y de la cantidad ; y en otros idiomas, el de Ortoepa la que trata
de los ponidos elementales de las palabras ; como se v<\
la Ortologa, que es el termino genrico, trata de las
liiras, la cantidad y el acento.

 2
F . Cuntos son los grados ortolgicos ?
]? Siete, saber:
1. Conocer las letras y pronunciarlas ciar
T distintamente;
2. Pronunciar las- letras-para formar ai taima, esto es, deletrear;
I
3. Pronunciar separadamente cada silaba
para formar palabras : lo que se llama silabear;
4. Pronunciar palabras enteras;
5. Pronunciar de seguida dos tres palatoas;
6. Leer un perodo;
7. Leer un discurso, atendiendo los %\p^
nos de puntuacin para dar sentido perfecto la
t[ue se lee*

LECCIN IL
Ponidos elementales.

r . Qu es letra?
11. Es el signo que representa un sonido, de or+
clinario elemental, de la voz humana; tambin se
llama letra el sonido mismo (1).
P. Qu es alfabeto (2) abecedario f
]{. La reunin de todas las letras de un idioma*
1\ ; Be cuntas letras consta el alfabeto castor
llano ?
l. El alfabeto castellano ortolgico, que es la sri*
ni a de los sonidos elementales do qne se componen
[l] Todas las letras (le nuestro alfabeto representan
sonidos elementales, con excepcin de la ce, que equivale
la combinacin es
<js.
[2] Alfabeto, de las dos primeras letras griegas atyna,
hct\.

 3
las palabras de nuestra lengua, consta de veintisis letras; el alfabeto castellano ortogrfico, que t-g
la serie de signos 6 caracteres con que representamos los sonidos, consta de treinta letras, que son
las.siguientes:
a, b, c, ch5 d, c, f, ff, h, i, j , k,1,11, m, n, , o.
p, q, r, r r , s, t, u9 v, w, x, y, z*
Sin embargo, conviene advertir que de estas
treinta letras slo las veintiocho han sido definitivamente adoptadas para la escritura de la lengua
castellana; pues la k y la w ( valona ligada) se
emplean en pocas palabras no enteramente castellanizadas y en voces extranjeras..
Con todo, es conveniente conocer estas dos letras, que siempre han ocupado en nuestro alfabeto
el lugar en que las hemos colocado, para saber emplearlas cuando llegue el caso.
I \ Cules son los sonidos elementales de que se
componen las palabras castellanas ?
B* Los que pudieran representarse por las veintisis letras siguientes:

a, b, k, ch, d, e, f, & h. i, j \ 1,11, ni, n, , o,

p, r, ir, s, t, o, Y, y, z.
En este alfabeto, que es el ortolgico, la representa el sonido de la c gutural y de la q; la g
representa el sonido suave que esta letra tiene delante de las vocales a, o, ?/.; y la z su propio sonido y el de la c delante de e y de i.
l\ Cundo seria perfecto el alfabeto castellano ortogrfico ?
I?. Cuando constase del mismo nmero xc letras
quo el ortolgico; esto es, cuando cada sonido ele**

mental fuese representado por una sola letra signo, y cuando cada letra de las que empleamos en
la escritura representase un solo sonido.

LECCIN IIL
3Lctras vocales*
P. Que son letras vocales, y cules son ?
R. Letras vocales (1) son las que se pronuncian
por 6 solas con la mayor claridad sin auxilio de
ningn otro sonido elemental, y son: a, e, i, o, u.
P, Cmo se dividen las vocales ?
R. En llenas y dbiles.
P. Cules son las vocales llenas, y cules las
.dbiles ?
R. Las vocales llenas son a, e, o, las dbiles i, a.
Las primeras so llaman llenas causa de su
mayor sonoridad, y las ltimas, dbiles porque se
pronurcian con voz tenue.
P. Tiene valor de vocal la u entre las conso*
nantes g, q, y las vocales e, i ?
R. La u no suena, no tiene valor de vocal, entre las consonantes g, q, y las vocales e, i; v. g. guerra, aginia, quema, quinta; excepto en las slabas ge, gi, de algunas palabras, como: antigedad, lenguita, en cuyo caso se pone sobre la n dos
puntitos llamados crema, diresis 6 punios diacrticos,*

\l)

Vopal, dei lata vocalis,

LECCIN IV.
Ietra consonantes.
P. Que son letras consonantes, y cuales son ?
K. Letras consonantes (1) son las que no pueden
pronunciarse distintamente sin el auxilio de un*
yocal, y son las siguientes:
=be, k =ca,
= c e , 1 =ele,
=che, 11 =elle,
- d e , m =eme,
efe, n = cne,
fl =efle,
S =80>
h =achc, P =pe,
j -jota, q =cu,
b
c
ch
d
f

r
rr
s
t
v
w
x
y

=ero,
=erre y
=ese,
=te,
=ye (u consonante)
= u Valona 6 lieada
= equis
= J (J griega).

z =zeta.
P. En qu se dividen las consonantes ?
R. En labiales, labio-dentales, linge-dentaU*,
l ng e-palatales y guturales.
Labiales sen las consonantes que resultan del
movimiento articulado de los labios, cuando estos
se tocan: b9 m, p.
Labio-dentales son las que resultan de la aproximacin del labio de abajo a los dientes de arriba:
/ , v.
Lingc-dentales, las que se efectan por el contacto de la lengua y do los dientes de arriba: c, d, t, z.
(1) Consonante, de ilos palabras latinas [cumt jttg,
s#n<&v09 eoiuir] eouar con.

Ling^palatales, las que resultan del movimiento de la lengua, acercndola ms 6 menos al

paladar: ch,l, 11, n, , r, rr, s, x, jy, de las cuales
, , tienen adems un sonido nasal.
Guturales, las que se pronuncian con la garganta: jy g.r
Advirtase que aqu hablamos de la c como representativa del sonido suave que tiene en las combinaciones ce, ci, y de la g como representativa
del sonido menos fuerte que tiene delante de a, o, u.
P. Cules son las consonantes dobles en su ligurp, y cules en su valor ?
K. Las consonantes dobles en su figura, son: 11,
di, TT, y se llaman as, porque constan de dos signos caracteres; y dobles en su valor: g, c, r, porque tienen dos sonidos, uno fuerte y otro suave,
saber: la g es suave antes de las vocales a, o, u,
de las consonantes 1, r, y en fin de slaba, como en
gala, goma, glrfa, glosa, grama, dig-no; y es fuerte delante de e, i, como gnero, gitano; pero pasa
ser suave en este caso, interponiendo la u entre
la g y la vocal, como en guerra, guitarra.
La c es fuerte delante de a, o, u, 1, r, y en fin de
slaba, como: crcel, corte, cpula, clima, crter,
insecto; y suave con e, i, como en cena, cima.
Es fuerte la r en principio de diccin y despus
de las consonantes 1, n, s, como en rey, malrotar,
honra, Israel; es suave entre consonante y vocal, y
vn fin de slaba, como en droga, arma; y tambin
entre dos vocales, como en aroma, paraguas.

LECCIN V.
guabas.
P. Que es slaba?
11. Silaba (1) es una ms letras pronunciadas
en una sola emisin de la voz, v. g.: o-ra-dor.
P. Cuntas silabas entran en una palabra cualquiera ?
K. En cada palabra entran tantas silabas como
emisiones de voz se necesitan para pronunciarla,
t . g.: 2)i-za-rra,
P. Cuales son las letras que de por s pueden
formar slaba, y aun palabra ?
11. Las nicas letras que pueden formar slaba,
y aun palabra, por s solas, son las vocales, Y. g.:
en la palabra a-s, la vocal a forma slaba por s
sola; y en la expresin 3io, la vocal e s una
verdadera palabra.
P. Cmo se llaman las palabras, segn el nmero de silabas de que constan ?
Iv. Las palabras, segn el nmero de silabas de
<jiie se componen, se llaman monoslabas (de una
silaba), dislabas (de dos slabas), trislabas (d*
tres), tetraslabas (de cuatro), polis Ha bus (de muchas).
(I) Silaba, de la voz griega sulltihe, que quien* deiir
tviMtr con.

LECCIN VL
Articulaciones.
P. Que es articulacin ?
11. Articulacin es la unin de una ms consonantes con una ms vocales.
Conviene observar que los sonidos de qte constan las palabras pueden ser simples y compuesto*,
articulados inarticulados: simples elementales
spn los que no se pueden descomponer ni dividir
en dos ms; compuestos, los que se forman de la
combinacin de dos ms simples; articulados los
que constan de una articulacin; inarticulados slo ha)7 cinco sonidos que son los de las vocales. En
la palabra ola, la primera slaba es un sonido elemental inarticulado; la silaba la es un sonido articulado y compuesta
P. Qu diferencia hay entre la slaba y la arii*
dilacin ?
11. La diferencia que hay entre la slaba y la articulacin consiste en que la slaba puede constar
de una sola letra y la articulacin no, v. g.: en la
palabra a^s hay dos silabas, pero una sola articulacin, que es s.
P. Cmo se dividen las articulaciones ? I
K. En directas, inversas, cerradas, simples y
compuestas.
Articulacin 8implo directa es la unin de una
consonante con la vocal siguiente, v. gr.de, la;
imple inversa, de una consonante con la vocal anterior, v. g.: en, el; simple cerrada, de dos consonantes con una ms vocales interpuestas; v. g<:
ron, cin, piis; compuesta directa, de dos eouau-

liantes con la vocal siguiente, v. %. Ira, ca; com*

puesta inversa, de dos consonantes con la vocal
anterior, v. g.: abs, i?is; compuesta cerrada, de
tres 6 cuatro consonantes con la vocal interpuesta/
v* g.: cons, trans*
Las articulaciones compuestas directas son aque^
Has en que alguna de las consonantes b, c, d, f,
ffj Pf t, viene seguida de una l r. Estas dos ultimas llmanse lquidas, y las primeras licuantes.
Las articulaciones compuestas inversas son tres;
la de es gs, representadas por la x, como en ezpe^
dir, exhalar; la de bs como en abstracto, obstculo;
y la de ns como en constar, instruccin. Son raras
las de rs, que ocurre en perspicaz, supersticin, j
la do. st, de que tenemos ejemplo en istmo, postliminio* Es de notar que en todas las articulaciones
compuestas inversas figura la s.

LECCIN VIL

Reglas sobre l a separacin de c o n sonantes en medio de Tcales.

P. Si se hallare una consonante en medio de vocales, con cul forma slaba ?
P. Una sola consonante en medio de vocales se
une la siguiente, con la cual forma silaba: como
en Pa-rs, e-xa-men (1), tie-rra; pero si la palabra fuere compuesta, y uno de sus elementos componentes acabare en la consonante de que se trata,
[1] Cuervo, Nota 4 la Gramtica <k Bello.

10
^1 uso ms autorizado es juntar sta la vocal pf<s*
eedcnte, como: des-enterrar, in-adcertencia.
I \ Si fueren dos las consonantes, que reglas
hay ?
R. Dos consonantes cu medio de vocales se articulan, la primera con la vocal precedente y la segunda con la siguiente: lan-za, mos-ca; pero si
la primera de esas dos consonantes es licuante y la
segunda lquida, forman entonces articulacin
compuesta directa con la vocal siguiente: o-blea,
a-cre; y si la primera de las dos consonantes es
una de las licuantes, y la segunda upa de las liquidas, pero que la primera forme parte de una do las
partculas compositivas ab, ob, sub, dichas consonantes no tienen entonces el carcter de licuantes
ni de liquidas, articulndose la primera inversamente y la segunda directamente: ab-rogar, obrepcin, sub-lunar, ex b-rupto,
P. ; Si fueren tres ?
K. Cuando fueren tres tos consonantes, si las
dos ltimas son licuante y liquida, stas forman
articulacin compuesta directa, y la primera simple inversa: es-critura, in-cre?nento; y si no lo son,
las dos primeras forman articulacin compuesta
inversa, y la ltima simple directa: cons-tanciti,
perspicada.
P. Si cuatro ?
K. Si fueren cuatro las consonantes, las dos primeras forman articulacin compuesta inversa, y
las d<;s ltimas compuesta directa, abs-traccitt,
in$-tru ment.

11

LECCIN VIIL
Acento*
V* Que es acento, y en qu consiste?
R Acento (1) es la mayor intensidad con que
se hiere determinada slaba al pronunciar una palabra; y consiste en una levsima prolongacin de
la yocal que se acenta, acompaada de una ligera elevacin del tono*
P Cmo se dividen las palabras con respecto
al acento?
R. Las palabras, con respecto al acento, se dividen enagelas, llanas, esdrujulasj sobresdrjulas*
Si la palabra lleva el acento en la ltima slaba,
se llama aguda, v. g.: aJi, merced; si en la penltima, llana, v* g*: mesa, pizarra, lapicero; si
en la antepenltima, csdrjula, v. g.: citara, anglico, hermossimo; si en una slaba anterior la
antepenltima, sobresdrjula, v. g.: castigesemele, dirtamosielo.
P. Hay palabras que tengan ms de un acento? Cmo se llaman esos ae?itos?
E- Hay algunas palabras compuestas que tienen
ms de un acento prosdico: el uno se llama -principal, y el otro secundario* *
P. Qu es acento principal? y qu secundar iof
R. Acento prin-cipal es el que suena ms fuerte,
y secundario, el inmediatamente inferior al principal.
P. Cul es la posicin del acento principalf
R. Por regla general, en las palabras que tienen
dos acentos, el segundo es el principal: en casal ien[1] Acento viene del latn aeccnlus, voz formada Je
ad y cantusf para el cauto.

12
da, el acento princidal est en la silaba tien, y el
secundario en ca; exceptansc los adverbios en
viente, que se componen de un adjetivo y esta terminacin. En estas palabras el primer acento es el
principal, como en fcilmente.
P. Qu hay que observar acerca del acento de
los verbos terminados en iar y en ziar ?
E. Que los primeros se acentan como las palabras de que se derivan : v. g. acaricio, se acentiia
como caricia, y enfro, como fro; los segundos se
acentan en la u, como grado, menos los terminados en cuar y guar.
Sin embargo se acentan en la i los verbos amplo, contraro, gloro, inventaro y varo, aunque
las dicciones afines son amplio, contrario, gloria,
inventario y vario.
De igual modo se acentan alio, descarro, espo, expo y filio.
El uso es vario en los siguientes: auxiliar, cariar, chindar, excoriar, expatriar, foliar, kisto*
riar, paliar y vidriar.
Aunque se dice yo me gloro, se dice yo me vanaglorio, y yo vacio, aunque el adjetivo anlago es
vacio.

LECCIN IX.
Cantidad.
P. Qu es cantidad?
K. Llmase cantidad <1) la mayor dctcnciu
fl] En las lenguas neolatinas la cantidad casi se lia
confundido con el acento; en gviego y en latn alcanzo

18Con que relativamente otras, 80 pronuncia una slaba, ya por recaer en ella el acento, ya por
razn de la estructura del vocablo, de la expresin que conviene dar la frase. Se distinguen la
slaba de mavor duracin y la acentuada llamandolas largas; y se dice que es breve la que no se
halla en este caso.
En espaol las slabas largas por antonomasia
son las acentuadas: las largas inacentuadas no entran en cuenta para la medida del verso.

LECCIN X.
D i p t o n g o s y triptongos*
P. Qu es diptongo?
R. Llamase diptongo (2) la combinacin de dos
vocales que pertenecen , una sola slaba : jpauta,
peine.
P. Qu es triptongo ?
R. Llmase triptongo (1) la combinacin de tres
vocales que pertenecen una sola slaba: buey,
limpiis.
P. Qu regla general debe tenerse presente cuanto diptongos y triptongos ?
grande influencia la evaluacin de la cantidad de las slabas, sobre todo en la mtrica. [V. Moulau, Vocabulario gramatical].
[1] Diptongo, del griego (<?/$, dos; phthoggos, sonido).
(2) Triptongo, del griego (fre/s,"tres; j>hthoggo$t sonido).

14
I?. La siguiente : tos Tenles llenrs nunca for
man diptongo; por consiguiente, ste slo puede
constar de dos vocales dbiles, do una dbil y una llena, indistintamente colocadas. Todo triptongo consta de dos vocales dbiles con una llena en
medio de ellas,

LECCIN XI.
Concurrencia, e vocales icrf ene*
cenles i m a m i s m a diccin,
P. En qu slabas suele encontrarse el acento
predominante de las palabras castellanas ?
B. En la primera, segunda, tercera, cuarta
quinta slaba, contando desde el final de la palabra, esto es, de derecha izquierda.
Con ms frecuencia recae el acento en la penltima slaba; as, pues, la mayor parte de las palabras de nuestra lengua son graves llanas. Mufli menor es el nmero de las agudas, y lo es todava ms el de las esdrjulos.
, Palabras sobreesdrjulas, esto es, con-acento en
la cuarta quinta slaba, slo se forman cuando
los verbos, gerundios participios se afiaden dos
tres afijos 6 enclticos; v. g. cuntamelo, castiguenemale.
' P. De cuntos modos puede estar situado el arento, con respecto las vocales concurrentes en lina misma palabra ?
I?. El acento, con respecto las vocales concurrentes, puede estar situado de tres modos: en u-

lona de ellas, en una slaba precedente siguiente.

P. Si concurren dos vocales y el acento cae sobre una de ellas, cuntas slabas forman ?
R. Si concurren dos vocales llenas y el acento
cae sobre cualquiera de ellas, forman dos slabas:
le-n, cor-o-ba.
Si concurre una vocal dbil duplicada, como en
pisimo, forma dos silabas.
Si concurren dos vocales, la primera llena y la
segunda dbil, y el acento carga sobre la llena, forman una sola slaba 6 diptongo : aire, con coy,
sauce.
Si concurren dos vocales, la primera llena y la
segunda dbil, y el acento carga sobre la dbil,
forman dos slabas: saiico, bal, desahucio, transetinte.
Si concurren dos vocales, la primera dbil y
la segunda llena, y el acento cae sobre la dbil,
forman dos slabas: da, ro, contine, contin a.
Si concurren dos vocales, la primera dbil y la
segunda llena, y el acento cae sobre la llena, forman una slaba: cielo, puedo. Exceptanse afluencia, afluente, cliente, clueca, confluencia, confluente, congruencia, congruente, criar, cruel, cruento, envin, fiar, guiar, guin, incongruencia, incongruente, incruento, influencia, influente, piar,
riel, rielar, viente y Sin, en que las dos vocales
concurrentes forman dos slabas.
Si concurren dos vocales dbiles y est acentuada la primera, forman diptongo, osto es, una sola
slaba, como en muy, buitre, druida, fluido (sustantivo).
Fluido (participio do fluir) tiene tres slabas y

16
el aconto en la /.
Si concurren dos vocales dbiles y est acentuada la segunda, que es lo quo sucede en el mayor nmero de casos, hay variedad : en los
nombres generalmente forman diptongo, como
sucede en descuido, juicio, inuda, Piara. Exceptanso congruismo, congruista, jesuta, lirismo,
on que las dos vocales concurrentes forman dos
slabas*
En los verbos y en todas sus inflexiones y derivados las vocales dbiles concurrentes forman dos
slabas: con-clu-ir, des-tru-ir, hu-ir; con-clu~iDIOS, dcs-tru-i-mos,
hu-i-mos; con-clu-i-do, destru-i-do, Jiu-i-do.
Exceptase fui y domas personas del pretrito
perfecto de indicativo del verbo ser; y tambin los
verbos cuido, descuido, inmiscuirse y enjuicio.
P. Cuntas slabas forman las dos vocales de que
se trata, si el acento cae sobre una slaba precedente ?
R. Si las dos vocales concurrentes son llenas,
forman dos slabas: hroe, cesreo, Guipzcoa.
Si la primera es llena y la segunda dbil, forman una sola silaba: amabais*
Si la primera es dbil y la segunda llena, forman
una sola slaba: injuria, limpio, cambia.
P. Y si el acento cae sobre una slaba siguiente,
cuntas slabas forman ?
li. Si las dos vocales son llenas, forman dos slabas: Saavedra, lealtad, poetizar.
Si concurre una vocal dbil duplicada, como eu
(luunviro, forma dos silabas.
Si la primera es llena y la segunda dbil, hay
diptongo: vaivn, peinado, causar, cautivo; pero no hay diptongo cuando las vocales pertenecen

ir
dos palabras distintas que se lian juntado en uni
palabra compuesta, como preinserto, prohijar, reunir, rehuir, reiterar, aislar, sobrehumano.
Tampoco hay diptongo en las voces cohibicin,
cohibir, desalmciar, prohibicin, prohibir, rehusar, sahumar^ sahumerio y algunas otras derivadas de ellas.
Si la primera es dbil y la segunda llena, hay
variedad en el uso: las inflexiones y derivaciones
conservan la cantidad de sus raices, como criador,
trislabo, criatura, tetraslabo. En los dems casos hay diptongo: cuaterno, cuestin, diadema.
Si las dos vocales son dbiles, hay diptongo, coma en ciudad, cuidado. Exceptase fruicin.
P. Cuando concurren tres vocales cuntas slabas forman?
K. Cuando concurren tres vocales, una dbil y
dos llenas, la dbil con una llena forman diptongo, y la otra llena silaba aparte: cambia-os.
Si concurren tres vocales, dbil, llena y dbil,
y el acento recae sobre la primera, sta forma una
ilaba, y las otras dos, otra en un diptongo: tenais. .
Concurriendo una vocal llena acentuada entre
dos dbiles inacentuadas, las tres vocales formaran
una sola slaba triptongo: buey* cambiis.
Concurriendo tres vocales llenas, forman tres silabas: 1o-a-os.
P. En qu se dividen los diptongos y triptongos ?
E. En propios impropios : propios son los que
existen natural y legtimamente, es decir, los que
constan de vocales que naturalmente forman una
sola silaba en conformidad las reglas establecidas; impropios son los quose deben al iniluji da

18
la sinresis 6 dla sinalefa (1).
P. Qu es sinresis?
E. Sinresis es la unin en una sola slaba de vocales que naturalmente forman dos silabas. Por ejemplo, pronunciando la palabra len que tiene
dos silabas, como si tuviese una sola.
P. Qu es sinalefa ?
lu Sinalefa es la unin en una sola slaba de vocales que pertenecen distintas dicciones: " Si
wn infeliz la compasin se niega ", donde Si-a-nn
es nna sola slaba.
P. Y diresis?
R. Es la separacin de dos vocales que naturalmente forman diptongo: glorioso, suave, ruido.
La sinresis y la diresis slo tienen lugar en el
verso y apenas son tolerables cuando se las emplea
por necesidad y con la menor frecuencia posible ;
no asi la sinalefa, que en muchos casos es necesaria y grata al odo.
Pl Cuntos son los diptongos propios ?
II. Trece, saber:
ACENTUADOS.

i: caigo.
u: pauta.
i: peine, veris
u: feudo.
i: Zoilo, sois.
i: piano.

INACENTUADOS.

ai: amabais,
au: aurora,
ei: peinado.
eu: feudal,
oi: oigamos,
ia: justicia.

[1) Los poetas obliga dos veces A acortar alargar

las voces para acomodarlas la medida del verso, sueleo liacer uso de la sinresis, sinalefa y diresis.

19
ACENTUADOS.

INACENTUADOS,

i: pilago,
i: diosa, vio.
i: viuda.
n cuatro.
116 vuelo, pues.
u cuota,
ni: fui.

ie: superficie.
io: arbitrio,
iu: enviudar,
ua: fragua,
ue: tenue,
no: continuo*
ni: cuidado.

P. Los triptongos propios, cuntos son ?

11. Cuatro, saber:
ACENTUADOS.

id i: limpiis,
ii: vaciis.

ucn : averiguo 18*

ui: averigis.

INACENTUADOS.

No los hay en castellano; pero se hallan algunos

en palabras de origen americano, como en Guaillobamba, guaireo (el natural de la Guaira), y en lo*
nombres Miaulina y Miau regato, inventados por
Cervantes y Samaniego respectivamente.

ORTOGRAFA.
LECCIN L
l o c i o n e s preliminares.
P. Que cosa es Ortografa?
R. Ortogrofa (1) es aquella parte de la Gramtica que trata de la escritura correcta, enseando el buen uso de las letras y dems s;gnos adoptados al efecto.
P. Qu es escritura espaola ?
R. La escritura espaola es, como la de otra?
muchas naciones, representacin de palabras por
medio de letras*
P. En qu se funda la Ortografa castellana f
R. Tres principios dan fundamento la Ortografa castellana: la pronunciacin de las letras,
slabas y palabras, la etimologa origen de las roces, y el uso de los que mejor han escrito.
P. Cundo servir de gua la pronunciacin f
R. Siempre que poy ella ae conozca la^ letras con
[1] Ortografa, de dos dicciones griegas (orthos. re*
to ; grajjJio, escribir;*

22
que deben escribirse las palabras.
P. Qu manifiesta la etimologa ?
R. El origen de las palabras, esto es, las voces
anticuadas extranjeras de que so componen de
que proceden las que hoy forman parte de nuestra
lengua.
Esclareciendo de e&te modo la escritura originaria de las palabras, se determina su verdadera ortografa,, facilitando por este medio su inteligencia.
Asi, un sabio fillogo demostr que debe escribirse fuete con u, y no con o, por derivarse este
nombre del latino fusta, que significa rara.
P. Porqu y cundo la Ortografa debe conformarse con el uso ?
R. Como el uso es el arbitro supremo del lenguaje, debe decidir en la escritura cuando la pronunciacin y la etimologa no pueden servir de norma.
Advirtase que el uso lia prevalecido en algunos
casos sobre la etimologa: se escribe abogado con ,
siendo asi que se deriva del latn advocatus y por
consiguiente debiera escribirse con v; se escribe
biznieto, bizcocho con z, cuando debieran escribirse con s por venir de bis nejaos, bis coctus, dos veces nieto y dos veces cocido.
P. De cuntas clases de signos trtala Ortografa ?
R. La Ortografa trata de tres clases de signos:
Letras, Puntuacin, Acentuacin.

23

LECCIN IL
Letras maysculas.

P. Cmo se dividen las letras por razn de su

forma y tamao ?
K. En maysculas y minsculas.
P. Qu palabraB se deben escribir con letra mayscula ?
E. Se debe escribir con letra mayscula ?
1. La primera palabra de un escrito, de un
aparte, de un verso, la que sigue un punto final,
y la palabra con que principia un discurso ajeno que
se cita.
2. Todos los nombres propios y los apellidos,
3* Toda palabra la cual se d importancia especial en la composicin.
4. Los atributos divinos, como Criador, Altsimo, Omnipotente; los ttulos y nombres de dignidad, como Sumo Pontfice, )uque de Osuna*
Marqus de Villena; los renombres y apodos con
que se designa determinadas personas, como Garca el Trmulo, Felipe el Hermoso; y particularmente los dictados generales de jerarqua cargo
importante cuando equivalgan nombres propios.
As, en las respectivas historias de Paulo V, Felipe III, y D. Pedro Tllez Girn, v. g., se escribirn con mayscula el Papa, el Rey y el Duque
cuantas veces fueren nombrados en esta forma aquellos personajes; pero se deber usar de minsculas, por ejemplo, en la vulgar sentencia: el papa, el rey y el duque estn sujetos morir como lo
est el pordiosero.
5. Los sustantivos y adjetivos que compon-

gan el ttulo de cualquiera obra, el nombre de una institucin, do un cuerpo 6 establecimiento notable, como: Tratado de Ortografa Castellana,
Cdigo Militar, el Convento Mximo de la Merced, el Supremo Tribunal de Justicia, el Museo de
Bellas Artes.
6. En las leyes, decretos y documentos oficiales suelen escribirse con mayscula todas las palabras que expresan poder publico, dignidad 6cargo importante, como: Rey, Prncipe, Repblica,
Regente, Trono, Corona, Monarqua, Estado, Gobier?w, Ministro, Senador, Diputado, Magistradoy
Juez, General, Jefe, Gobernador, Presidente, Alcalde, Director, Secretario, &c
7. Los tratamientos, especialmente si estn
en abreviatura: V. S. (Usa), V. S.I. (Usa llustrsima), Sr. D. (Seor Don) U. (usted). Usted,
cuando 6e escribe con todas sus letras, no lleva mayscula.

LECCIN III.
Regla general sobre el so
ci las letras.
P. Hay necesidad de reglas para el acertado empleo do todas y cada una de las letras ?
R. o, pues la pronunciacin basta en muchos
casos para saber con qu letras se hau de escribir
las palabras. Nadie dudar, por ejemplo, cmo lia
de escribir monte, cano, duelo, &c.
T. Cules son, pues, las. Jotras en cuya escritura

puede caber duda ?

R. Las siguientes: b, c, g, h, j , Je, r, rr, s, v, u%
os, z.
Puede adems haber duda en cuanto al uso de
las maysculas y minsculas.
P. Qu regla general debe tenerse presente acerca de las letras ?
R. La siguiente: Las palabras derivadas 6 compuestas se han de escribir con las mismas letras de
su raz de sus partes componentes.
Estas son las que llamamos palabras afines.
Asi, puesto que cielo se escribe con c, con c se escribirn clico, celeste, celestial; si ojo se escribe
con o simplemente, con o se escribirn ojear, desojar, afines suyos, que significan mirar y romper el
ojo de la aguja, respectivamente; si lio ja se escribe
con h, con ella se escribirn hojear y deshojar que
significan pasar las hojas de un libro y quitar las
hojas de una planta.
P. Esta rogla general prevalece siempre ?
l. No, pues sufre excepciones y modificaciones,
aunque en corto nmero. Entonces prevalecen las
reglas especiales. As las palabras hueco, huelo,
hurfano, hueso, huevo, se escriben con h, y sin 11a sus derivados oquedad, olise, orfandad, osario,
Qvero.

LECCIN IV.
U s o d e l a 15.
P. En cpi casos se empica la b 9 #
l. .Emplease la b on los casos siguientes:

2G

1. Antes do consonante y en fin de diccin:

abdicar, abstinencia, blasn, brazo, Job, querub.
2. Despus de m: mbar, embate, imbcil,
bomba, tumba. Exceptase caramvobis.
3. Antes de la vocal u: hila, buscar, burlar. Exceptanse convusco, vuelco, vuelo, vuelta,
vuestro, Vulcano, vulgaia, vulgo, vulnerar, vulpe*
jay vulpino, vulturno, vulva y sus afines.
4. En las palabras que empiezan por la combinacin ab hab: abanico, abeja, hbito, habitar.
Exceptanse las siguientes y sus afines:
avacado,
avadarse,
avahar,
aval,
avalentado,
avalizar,
avalorar,
avaluar,
avambrazo,
avantrn,
avance,
avante,
avaro,
avasallar,
ave,
avecinar,
avecindar,
avejentar,
avejigar,

avellana*
avemaria,
avena,
avenar,
avenencia,
aventar,
aventura,
avergonzar,
averia,
averiguar,
averno,
aversin,
avestruz,
avezar,
aviar,
avidez,
avieso,
avigorar,
avilantez,

avillanar,
avinagrar,
avie,
avin,
aviso,
avispa,
avistar,
avituallar,
avivar,
avizor,
avo,
avocar,
avogala,
avolcanado,
avucastro,
avuguero,
avutarda.

&. Despus de las silabas iniciales al y ar .\

alba, rbol. Exceptanse alveario, lveo, alvolo^'

26alverja, (1) alvino, ahitara, Alvarado,

Alvartt,
arveja y arvela.
6. Despus do las silabas ca, ce, ci, co, ctr9
Iniciales no: cabal, cibera, cebada, cobarde, cubo;
acabar, acbar, acebnche, escoba, encabar. Excepianse cavar, caverna, cavidad, cavilar, civil, para sceve, covacha, precaver, cncavo, carcavina, crcavo, corcova, corcovo, cavatina y cav.
7. Despus de las slabas ja, je, ji, jo, ja,
iniciales 6 no: jabn, jebe, jibia, joba, jbilo; aljaba, aljebena, aljibe, aljaba. Exceptuarse/arae/a
<>juvada, joven, jovial y sus afines.
8. Despus de las silabas ra, re, r, ro, ru,
iniciales no: rbano, rebelin, ribera, robo, rub;
arrabal, arrebato, arriba, arroba, derrubiar.
Por esta regla deben escribirse con b Ribadcneira, Ribagorza, Ribadavia*
Exceptanse Rivas, Rivera, Riveros, el nombre
geogrfico Ravena, y las Toces siguientes con sus
afines:
revalidar,
revejecer,
revelar,
reveler,
revender,
revenirse,
reventar,
reverberar

reverdecer,
reverencia,
revs,
revesado,
* revesar,
revecino,
* revezar,
reviejo,

roviernes,
revisar,
revisita,
revista,
revocar,
revolar,
revolear,
revolcarse,

(1) Es una planta de hojas largas y estrechas, naculas

de dos en dos con un zarcillo en medio; el fruto de u::a$
cuatro lueas de larjjo, esquinado y rojizo; y no la legumbre de figura redonda, menor ipie un garbauzo:,yw<*\<**<\

.27.
revoltillo,
revoltn,
revolucin,

revolver,
revlver,
revotarse,

revulsin,
rival,
* rivera.

9. Despus de las slabas 5a, se, si, so, su:

sbado, sebo, sibila, soberano, subasta; exceptundose savia (jugo de las plantas), severo, sevicia y
algunos nombres geogrficos, como Sevilla.
10. Despus de las slabas 0, te, ti, to, he:
iaberna, tebano, tibio, tobillo, tubo (cilindro hueco).
Exeeptanse tova (especie de alondra), y los apellidos Tcvar y Tovar.
11. En los pretritos imperfectos de indicativo: amaba, iba.
12. En los verbos absorber, beber, caber, del)cr, haber, saber, sorber y las respectivas inflexiones.
13. En las palabras afines de otras que tienen b articulada con la la r: amabilidad, amabilsimo, nobilario, librrimo, abertura, derivado*
de amable, noble, libre y abrir; inmbil, inmobilidad, afines de inmoble. Civilidad, movilidad no
son derivados de la laya.
14. En los verbos terminados en bir y -en
todos sus tiempos: escribir, recibir; exeeptanse
hervir, servir, vivir y sus derivados y compuestos.
15. En las palabras terminadas en abia, ,abQ,-ibia, ibio,-obia, obio,-ubia, ubio,-oba, obe, 0bo,-arba, arbe, arbo,-urba, urbo,-urbia, urbio,orba, orbo, orbe y en uba, ule, ubo: rabia, labia;
astrolabio, resabio; jibia, endibia, anfibio; hidrofobia, oprobio; aubia, connubio; caoba, adobe, pobo; barba, azarbe, ruibarbo; turba, turbia, disturbio; tiorba, sorbo; buba, ?iube, cubo; con las excepciones siguientes;

28

gavia.
agravio,
subclavio,
lascivia)
alivio,
cuadrivio,
declivio,
solivio,
trivio,
novio,
obvio,
lluvia,
efluvio,

diluvio,
corcova,
chova,
ova,
recova,
trova,
desove,
corcovo,
estuvo,
innovo*
larva,
parva,
adarve,

algarve,
parvo,
curvo,
gurvio,
corva,
corvo,
torvo,
matalahva,
uva,
anduve,
estuve,
tuve,
coadyuvo,

16* Las palabras que en latn se escriben cort

b, retienen por lo general esta letra en castellano:
hondad (bonitas), oien (bene); exceptense maravilla, aviles, mvil, que ee escriben con v pesar
*e que provienen de mirabilia, abulensi, mobilia.
Y abogado se escribe con b aunque proviene de advocatus*
17. Las palabras que en latn se escriben con
p, en castellano suelen cambiarla por b: obispo (episeopus), cabeza (caput), abeja (ape), lobo (lupus),
vbora (vpera).
La b no se usa jams despus de n ni de d.
18. Para mayor abundamiento apuntronos
algunas de las muchas palabras que no es fcil sujetar a reglas y que se escriben con b:
* acerbo,
acribillar,
acrbata,
algaraba,
almbar.

mbar,
ambicin,
ambiente,
ambig,
ambiguo,

mbito,
ambos,
ambulante,
atisbar,
a Ka barbo.

-atrbaldn,
"fcafcazarro,
baldosa,
babel,balsa,
babilonia,
baca (de carra a - blsamo,
baluarte,
je),
balumba,
bacanal,.
ballena,
bacante,
baca,
bambalear,
bamboleo,
bciga,
bambolla,
bacn,
bamb,
bculo,
bache,
banca,
banco,
bachiller,
banda,
badajo,
bandada,
badana,
bandearse1,
badea,
bandeja,
badulaque,
bandera,
baile,
bandido,
bajar,
bando,
bajel,
bandola,
bajo,
bandolero,
bajo,
bandullo,
hala,
banquete,
balada,
bafio,
balad,
baladrn,
baqucro (say#),
balance,
baqueta (de fubalanza,
sil),
balar,
baraja,
balaustre,
baranda,
balbucir,
barato,
balcn,
bratro,
baldar,,
baranda,
balde,
brbaro,
balda,
barbecho^

hatea,
barda,
bardo,
bartono,
barniz*7
barmetro*,
barn (ttulo),
barquinazo,
barra,;
barraca,
barranco,
barrena,
barrer,
barrera,
barricada,
barril,*
barrilla,
barrio,
barro,
barrumbada,
barrunto,
brtulos,
basa,
base,
basca,
bascosidad,
baslica,
basilisco,
* baso,
basta,
bastar,
bastardo,
bastidor,
bastilla,
bastimento,

m
bejuco,
basto (ordina- beldad,
rio),
beleo,
bastn,
belfo,
basura,
blico,
bata,
beligerante,
batacazo,
belitre,
batahola,
bellaco,
bello,
batalla,
batn,
bemol,
batata,
benvolo,
batea,,
benigno,
batel,
beodo,
bateo,
berengena,
batera,
bergamota,
batihoja.
bergantn,
batir,
berilo,
bermeja,
baturrillo,
bal,
bermelln*
berrido,
bausn,
bautismo,
berrincho.
baya (de los r - berro,
berroquea,
boles),
bayeta,
berza,
* besar,
bayo,
bayoneta*
bestia*
bazar,
beta,
* bazo,
betn,
bazuqueo,
* bezar,
beato,
biblioteca,
beca,
bicoca,
becerro,
bicho,
becoqun,
bifurcarse,
bedel,
bigamia*
befa,
bigote.

Kffl&tloTl,

bija,
'bilis.
bpedo.
birrete.
bisabuelo.
bisagra,
bise!,
bisiesto,
bismuto.
biznietu,
bisojo.
bisonte,
bisoo,
bistur,
bitoque,
bizarro,
bizazas,
bizco,
bizcocho,
bizmar,
boa,
^oato,
boca,
bocina,
bochorno,
boda,
bodega,
bodoque.
bofe,
boga (pez),
bogar,
boina,
boy,
bola.
boletn,

31
boliche,
bolsa,
bollo,
bomba,
bombo,
bonanza,
bondad,
bonete,
boiga.
boquern,
borbollar,
borbotar,
borcegu,
bordar,
borde,
bordn,
boreal,
borla,
borneaiy
born,
borracho,
borraja,
borrrajcar,
borrar,
borrasca*
borrego,
borrico,
borrn,
bosque,
bosquejar,
bostezar,
bota,
botar,
botarate,
bote,

botella,
botica-,
botija,
botn,
bveda,
bozal,
bozo,
brebaje,
bribn,
burbuja,
canbal,.
cmbela,
carbn,
cartabn,
cascabel,
catacumbas^
ceiba,
celtbero,
cenobita,
cerbatana,
cerebelo,
claraboya,
colaborador,
copaiba,
corbata,
corroborar,
chabacano,
ehabeta,
chambergo,
eh ambn,
chiribitil,
chisgarabs,
chomba,
chubasco,
chumbo,

churumbela,
debelar.
dAbit,
deliberar,
ditirambo,
elaborar,
elboro,
embadurnar,
embajada,
embalar,
embarazo,
embarnecer,
embaucar,
embebecer,
embeber,
embeleco,
embeleso,
* embestir,
embolismo,
mbolo,
emboscada,
embotar,
embozar,
esbelto,
esbirro,
esbozo,
escabeche,
escabel,
escarabajo
eslabn,
exacerbar,
exhuberansm,
filibustero,
flbil,
gabn,,

gabazo,
gabela,
gabinete,
garabato,
garambnina,
garbanzo,
gobierno,
hebilla,
imbcil,
imberbe,
imbuir,
impbero^
incumbencia,
indubitable,

82
Ifibaro,
lal>erinto,
labor,
libelo,
lobanillo,
morbidez,
obedecer,
obelisco,
obeso,
bice,
bolo,
rbita,
parbola,

plombagina,
presbtero,
protuberancia*
querubn,
smbolo,
soberbia,
subvencin,
trabajar,
turbante,
turbar,
turbin,
urbanidad,
yerba.

LECCIN V.
U s o de l a V.
P. Qu voces se escriben con v f
R. Las siguientes:
1. Las que empiezan por ad, des, di : advocacin, desvn, divn.
Exce^tanse:
desbalijar,
desbabar,
desbagar,
desborrar,
desbancar,
desbastar,
desbandarse,
desbautizarse, desbullar,
dibujo (y sus afidesbazadero,
desbarajuste,
nes).
desbecerrar,
desbaratar,
desbarrar,
desbocar,
desbarrigar,
desbordar,
2. Las que terminan en ava, ave, aro-era,
ve, evo-iva, i ve, ivo; como clara, oda va,-na re*
tuave,-pavo, esclavo,-esteva, micva?-nve, kce,-

icrtfafiva, activa,-arrcquiver inclusive,-olivo-, primitivo. Exceptanse ababa, alcazaba, aldaba, aljaba, aljaba, almadraba, baba, caraba, araba, gua'yaba, haba, naba, peltraba, taba, traba, slaba, rabe, alabe, atabe, cabe (cerca de), crabe, cazaber
jarabe, jenabe, labe, trabe; acabo, alabo, cabo, guardacabo, guayabo, lavabo, meyoscabo, nbo^ rbor
sacanabo, falleba, gleba, greba, picacureba, jebe,
plebe, sebe, cebo, mancebo, sebo, pruebo; arriba, briba, criba, diatriba, escriba, jiba, riba, aljabibe, aljibe, caribe, clibe, arribo, cribo, chibo, es.tribo, recibo, jilo, libo, grabo (con el buril).
3. Los verbos andar, estar, tener ir en las
inflexiones en que se percibe su sonido, menos en
el copretrito pretrito imperfecto de indicativo:
anduvo, estuvo, tuvo, voy, vas, va.
4. Las palabras en que se percibe el sonido
de v despus de la consonante que no est precedida de la a inicial: salva, selva, insolvencia, polvo. Exceptanse balbuciente, bulbo, cuatralbo, galbana, jalbegar, malbaratar, manialbo, mozalbete-
salbadera, silbar, Elba*
5. Las palabras en que entra su sonido despus de n, esto es, despus de las silabas con, en,
in : convite, envidia, invierno.
Conviene tener presente que tanto en Espaa como en Amrica se pronuncian del mismo modo la
b (be) y la v (u consonante); de donde resulta qufr
la combinacin nv&e confundo siempre con la combinacin mb. As, pues, parala mejor inteligencia
de las reglas que damos acerca de ellas, observaremos que despus de an y un slo se encuentra la
v en anverso, tranva, duunvird, triunviro, circunvalar, circunvecino, circunvolucin.
6 Las voces en que se encuentra la slaba

ver seguida de / s : verter, verso. Exceptan*

pubertad y las dicciones afines de otras en que la
b se articula con la l 6 la r (ere), como libertad,
cobertor, afines de libre y cubrir. Exceptan^
tambin los nombres do pila, como Alberto, Huberto*
7. Los vocablos en que se halla una de la*
slabas ter, ser, cier y sier seguida de v: protervoT
preservar, ciervo, siervo.
8. Los que empiezan por ev pav : evangelio, pavimento; con excepcin de bano, ebrneo,
ebullicin, pabilo, pbulo, pabelln.
9. Los que tienen el sonido de v despus de
lia, lie, lio, llu, na, ne, n%, no, nu: llave, llevar, llover, lluvia, navaja, nevado, nivel,- novela, nueve.
Exceptanse naba, nabo, nebuloso, nube, nubil,
Xubia.
10* Los que empiezan por lev, ven y viv :
levantar, levadura, vena, ventana, vveres, vivaz*
Exceptanse benito, bengala, benju y los afines
de bien, como bendecir, beneficio.
11. Los que terminan en viento y vento:
aspaviento, sotavento, y sus afines*
12, Los que empiezan por vi y otra vocalr
fa, viijo^ viola, viudo; con excepcin de biazas*
bieldo, bienio, biografa, biombo, bien y sus compuestos, como bienestar.
13, Los que empiezan por vid, vilL vin y
vir: vida, vidrio, villa, villar, vnculo, vino, virgen, viruta, virrey. Exceptanse bidente (especie
do azada), billar (juego), billarde, biih te, billn,
binar, binario, binculo, binomio, binza, biric,
birlar, birlocha, birlocho y birlo-nga.
14, Los que empiezan* por pre* pn\ , pro:
prever, privar, proveer; exceptundose ^r:6 ;uY^

35
preboste, probar, probidad y sus afines.
15. Los que empiezan jtorv-ice: vicepresidente, vice versa.
l d Las que empiezan por ca y BUS afines:
clavar, clavel, clavellina.
17. Los adjetivos equvoco, vnvoco, ignvomo, carnvoro, herbvoro, undvago, noctivago,
ovparo, vivparo, decenviro y sus anlogos.
18. He aqui algunas de las palabras que vagan fuera de las reglas y que se .escriben con v:
abrevar,
* acervo,
adivinar,
agavanzo,
alcaravn,
alcaravea,
algavaro,
almorvides,
aluvin,
antuvin,
aseverar,
atavo,
atravesar,
arvensc,
devaneo,
devantal,
devastar,
devengar,
devorar,
devoto,
dovela,
efervescencia,
enervar,
otiyarar,

bivalvo,
brevete,
cachivache,
oadver,
calavera,
caaveral,
caravana,
carnaval,
cerveza,
cerviz,
cvico,
civil,
coacervar,
coadyu var,
entreverar,
envanecer,
envasar,
envs,
* envestir,
ienviar,
envidar,
envilecer,
envin,
envite,

connivencia,
contravalar,
convlvulo,
correvedile,
corvejn,
corvejos,
corveta,
cuervo,
chichisveo,
depravar,
derviche,
deslavar,
despavorido,
devanar,
envolver,
esparavn,
esparavel,
extravagante,
extravasarse,
extravio,
favonio,
favor,
favorito,

frvido,

3G

fervor,
lluvial,
frivolo,
gaveta,
gaviln,
gavilla,
gaviota,
gavota,
gravamen,
gravar,
gravitar,
impvido,
improviso,
iudividuo,
innovar,
jueves,
liviano,
lvido,
livor,
malvolo,
maquiavlico,
maraved,
maravilla,
Minerva,
mover,
mundinovi,
nervio,
obvencin,
ovacin,
ovalar,
oveja,
OY1,

ovillo,
prvulo,
pediluvios,

persevante,
perseverar,
pisaverde,
jduvial,
previo,
primavera,
protervia,
pujavante,
recovecoredivivo,
reivindicar,
serve ntesio,
sinovia,
sublevar,
taravilla,
todava,
tornavirn,
travs,
traviesa,
travieso,
trivial,
TI vea,
vaivn,
vendaval,
yarav,
zarevitz,
vaca,
vacacin,
vacante,
vacar,
vaciar,
vacilar,
vaco,
vaco,
vacuna

vacuno,
vacuo,
vademcum,
vadear,
vado,
vaga,
vagamundo,
vagrar,
vagido,
vagn,
valiido,
vaho,
vaina,
vainilla,
vaivn,
vajilla,
valar,
vale,
valetudinario,
valia,
valido,
valiente,
valioso,
valn,
valor,
vals,
valsar,
valo,
valva.
vlvula,
valla.
vallado,
vallar.
vampiro*
vanaglorie^

*_3/--

Vandola,
vanguardia,
vanidad,
vapor,
vapular,
vaqueta,
vara,.
varar,
varasceto,
varetear,
vrice,
vario,
* varn,
varonil,
vasallo,
* vasar,
vascuence,
vasija,
vaso,
vastago,
* vasto,
* vate,
vaticinio,
* vava,
vecino,
vectacin,
vector,
vcdao,
vedar,
vedeja,
vedija,
vega,
vegeta,
vehemente,
vehculo,

veinte.
vejamen,
vejar,
vejigar,
vela,
velamen,
velar.
veleidap,
veleta,
velis-nolis,

volite,
velo,
veln,
velos,
vello,
vellocino,
velln,
verbal,
verbena,
verberar,
verbigracia,
verbo,
verboso,
vspero,
vestal,
vestbulo,
vestigio,
vestiglo,.
vestir,
veta,
veterano,
veterinaria.
veto,
vetusto,
vez,

vbora,
vibrar,
vicio,
vicisitud,
victima,
Vctor,
victoria,
vicua,
viga,
vigente,
vigsimo,
vigilar,
vigilia,
vigor,
vihuela,
^

vilipendio,
vilo,
vilorta,
via,
vieta,
viperino,
vira,
visaje,
visar,
viscera,
visco,
visera,
visir,
visita,
vislumbrar,
viso,
vist,
vital,
vitela,

38
viticultura,
vitor,
vitualla,
vituperio,
vitriolo,
vizconde.
vocablo, .
vocacin,
vocal,
vocear,
vociferar,
vocinglero,
volandas,

volantn,
volapi,
volatn,
voltil
volcar,
volcn,
volicin,
voltario,
voltear,
voltereta,
voluble,
volumen,
voluntad,

voluptuoso,
voluta,
vmito,
vorgine,
voraz,
vertiginoso,
* vos,
vosotros,
votar,
voto,
* voz,
voznar,
vuecencia*

LECCIN VI.
Uso de la G.

P. Que voces se escriben con g f

K. Las siguientes:
1. Las voces que tienen el sonido suave de
la g en las articulaciones gu, go, gu y en las combinaciones gue, gui, en que la u es muda.
2. Las articulaciones inversas, como se v
en dogma, signo.
3. Las vocea que principian por geo, como
gegrafof geometra.
4. Las que terminan en gen, como origen,
margen.
5. -Las que terminan en glico, genario. ftt~
veo. guaico, genio, gnitq, gesimal, gsnno. gih*
y sus alies: anglico, sexagenario, homogneo. /*
tognico, ingenio, primognito, cuadragesimal, ri*

39
ghimo y apologtico.
>. Las que terminan en ginico, gincil, gU
neo, ginoso, gismo y sus anlogos: higinico, original, virgneo, ferruginoso y neologismo*, exceptundose aguajinoso, espejis?no y salvajismo.
Q. Las terminadas en gia, gio, gin, giona'l,
gionario, gioso y grico: magia, litigio, religin,
regional, legionario, prodigioso y
-panegrico*
7. Las terminadas en oga, gica, gico:
teologa, lgica, patolgico.
8. Las que terminan en gena, (geno, gera,
gero: indgena, oxgeno, algera, belgero.
9* Los verbos que terminan en igerar, ge)',
gir: morigerar, proteger, fingir : excepto desquijerar, tejer, brujir y crujir.
1 0 . b Todas las palabras en que entran las slabas ge, gi; menos las siguientes}
adjetivo,
agujero,
ajedrez,
ajenjo,
ajeno,
ajenuz,
bajo,
bejn,
bojiganga,
bujera,
bujeta,
b ujier,
oanjilun,
canonja,
cenojil,
cerrajero,
>jin,

ajetrearse.
ajetreo.

ajf,

ajimez,
alfaja,alfanje,
cojinete,
comejn,
conjetura,
cruja,
crujir,
coxcojilla,
ejecutar,
ejecutoria,
ejcmplo,#
ejercer, *
ejercitar,

aljez,
aljibe,
anjeo,
apopleja,atauja,
bajel,
ejrcito,
ejido,
emperejilar,*
enajenar,
extranjero,
forajido,
gorjeo,
grajea, ^
granjeria,
gujete, ^
interjeccin/

40
jefe,
jejn,
jema,
jemal,
jeme,
jengibre,
jeque,
jerarqua,
jerez,
mejilla,
menjurge,
mojicn,
mojiganga,
mojigato,
mujer,
objecin,
objeto,
ojeriza,
ojete,
ojimiel,
ojiva,
pauji,
pejiguera,

3<?rga,
jergn,
jerife,
jerigonza,
jeringa,
jeroglifico,
Jernimo,
jerosolimitano,
jesuta,
Jess,
jeta,
jicara,
jifera,
jiga,
jigote,
jubo,
jilguero,
jineta,
jinete,
jipato,
jira,
jirafa,
jirn,

jis,
jiste,
lito,
leja,
majestad,
perejil,
prjimo,
sujetar,
sujeto,
tarjeta,
tejemaneje*
tejer,
tijera,
tijereta,
toronjil,
trajn,
trajinar.
troje,
ujier,
vajilla,.
vejiga,
verjel,
Tinajeraj

LECCIN VIL
tJ-so d e l a J .
P. Qu voces se escriben con j f
K. 1. Las voces en que entra el sonido de
hj delante de a, o, u : v. g.jarrOjjoyajJHlih.

41-*
2. Las voces derivadas do otras Cn qu
^ntre una de las slabas ja, jo, ju y se haya cambiado en je, ji, como sucede en cajeta y cajita
derivados de caja, y en espejito, de espejo.
3. Las que terminan en je, como coraje,
paje, eje, peje^ dije, canje, monje : excepcin de
ambages, asperges, compage, enlage, eringe, esfinge, estrige, falange, faringe, frange, isagoge} lariyey laringe, metagoge, paragoge y tinge.
4. En las inflexiones de I03 verbos cuyo
infinitivo se escribe conj; v. g. trabaje^ inflexin
de trabajar.
5. Las personas de verbos en que, por
irregularidad, entran ios sonidos je, ji sin que en
los infinitivos haya g ni j ; y. g. dije, de decir, conduje, de conducir.
6. Los verbos terminados enjear: granjear^ gorjear.
7. Las voces terminadas en jerQ y jera,
como relojero, extranjera.
8. Finalmente, se escribe j en el final de
algunas palabras, como lmofrej, boj, carcaj, coxc
j) dy> reloj, troj, y otras pocas de raro uso.

LECCIN VHI.
Uso de l a .
P . En que casos se emplea la c ?
l u En los siguientes;

I I . En las palabras terminadas en ca, c%f

tio, sea cual fuere su acentuacin : delicia, esptci, comercio; enca, roci.
Exceptanse las siguientes y algunas otras de
poco uso:
adefesio,
demasa,
manganala,
alisios,
Dionisio,
Melanesia,
ambrosa,
Eufrasio,
Mesas,
Ambrosio,
Micronesia,
epilepsia,
Anastasio,
etesios,
sicasio,
antonomasia,
palingenesia,
falsa,
paranomasia,
ansia,
feligresa,
fantasa,
Pascasio,
artemisia,
perlesa,
Gelasio,
apostasa,
Persia,
geodesia,
Arcesio,
poesa,
geognosia,
Ascensio,
Polinesia,
gimnasio,
Asia,
pleuresa,
Gervasio,
Aspasia,
Protasio,
hidropesa,
Atanusio,
Prusia,
hipocresa,
casia,
Rusia,
Hortensia,
catalepsia,
Tcodosio,
iglesia,
celosa,
travesa,
magnesia,
controversia,
usia.
Malesia,
colocasia,
cortesa,
malvasa,
I
2. Las palabras terminadas en acer, ecer7
ocer, ucir: satisfacer, merecer, conocer, traducir;
exceptanse coser (con la aguja) y toser.
S. Las terminadas en cer, cir, cibir, ceder;
vencer, percibir, resarcir, conceder; con excepcin
de ser, asir, corcusir, cusir y visir.
. Las terminadas eu cial} Ctor; cioso:

43
glacial, rociar, minucioso; menos ansiar, extasiar
y lisiar.
5. Los sustantivos en cin derivados de
rerbos en ar, como creacin, de crear, combinacin,
de combinar; excepto circuncisin, confesin, dispersin, expresin, expulsin, impulsin,precisin,
revisin.
6. Todos los sustantivos en cin, aunque
no provengan de verbos en ar% siempre que los
sustantivos y adjetivos anlogos terminen en to
en tor, como atencin, conviccin, leccin, que
tienen por anlogos atento, convicto, lector.
Advirtase que los sustantivos en cin derivados de verbos exigir duplican siempre la c, como
se ve en coleccin, de colegir; eleccin, de elegir.
7. Los plurales y derivados de palabras
que se escriben con *, cuando el sonido de esta
letra haya de encontrarse antes de e de i : as
de atroz, salen atroces, atrocidad; de lazo, lacito.
8. Las inflexiones de verbos en zar cambian tambin la z en c delante de e : atizar, aticemos.
9. Los nombres que acaban en cinio, cismo, cidio y I03 afines de estos ltimos que terminan en cida: patrocinio, catolicismo, suicidio, suicida.
Se.exceptan parasismo, presidio, subsidio, y
los derivados de voces que se escriben con s, como francesismo, de francs.
10. Los adjetivos en ceo, cea: iestcto,
herbcea.

11. Los diminutivos en rico, cilio, ttV),

que no tengan 5 en su raz: piccecico,panecillo,
cantorcito.
12. Las palabras qus empiezan acaban
por cel: celo, clico, crcel, cincel; meno3 selva,
selecto, bisel y dosel.
13. Las palabras que empiezan por cis,
cura, cerey cir: cisma, cisura, citramontano, cerciorarse, circo.
1 4 . Las dicciones eh que entra la combinacin ce ci seguida de p: cepa, concepto, cprs, emancipar.
15. Las terminadas en anee, ince: romance, quince.
1 6 . Las terminadas en cero, cera, como
aguacero, lcera y cera; exceptundose msero,
grosero, visera, y los afines de voces que se escriben con s, como pulsera afn de pulso.
17. Los verbos terminados en citar, como
recitar; menos depositar, musitar, necesitar, transitar, visitar.
18. Las voces que acaban en cenca, caite, ciencia, ciento: inocencia, inocente, suficiencia,
suficiente; con excepcin de ausencia, esencia*
presencia, usencia, rusiente y los afines de sentar
y sentir.
19. He aqu palabras que se escriben con
c y que importa mandar la memoria :
abecedario,
acebo,
acebnche.

* acecinar.
* acechar,
aceche,

acedar,
* acedera,
aceda,

45
acedo,
acfalo,
aceite,
aceituna,
acelerar,
acelga,
acmila*
acemite,
acendrar,
acento,
acefla,
acequia,
* acerbo,
acerca,
acercar,
acerico,
acerola,
acrrimo,
acertar,
acertijo,
aceruelo,
* acerr,
acetato,
actico,
acetre,
acezar,
aciago,
acianotfj
acbar,
acicalar,
acicate,
acidia,
acidular,
aciguatado.

acirate,
acitara,
acitrn,
acrecentar,
adarce,
ahocinarse,
alacena,
albaeea,
alcaiceria,
alce,
alerce,
alguacil,
alhucema,
almciga,
almacigo,
alucinar,
amicsimo,
anciano,
apacentar,
apacible,
apaciguar,
arce,
arcediano,
arcilla,
arcipreste,
arrecife,
arricises,
ataracea,
atr i ceses,
azucena,
baceta,
bciga,
bacn,
balancn,
barcino,

becerro,
benedcite,
beneplcito,
bicenal,
blanquecino.
bocac,
boceto,
bocina,
bonancible,
borcegu,
bronce,
bucear,
cacera,
cacerina,
cacerola,
cacique,
caduceo,
calce,
calceta,
calcinar,
cancelar,
cancerbero,
canciller,
catorce,
cauce,
* ceceo,
cecina,
cencefio,
cencerro,
cicerone,
ciceroniano,
cinocfalo,
circuncidar,
circuneirca,
cirtercieute,

46
ejercitar,
concertar,
ejrcito,
cocina,
elucidacin,
oodicilo,
coercitivo,
encella,
coincidir,
encenagarse,
encender,
< concebir,
encentar,
* concejo,
encerrar,
concento,
encclica,
concentrarse,
enciclopedia,
concernir,
encina,
concertar,
encinta,
conciliar,
ooncilio,
encrucijada,
enlace,
concinidad,
entrecejo,
oonciso,
contraproducn-epicedio,
tcm,
epiceno,
chancellar,
epiciclo,
chaneillera,
escarcela,
decena,
escarceo,
decentar,
esconce,
lecenviro,
espcimen,
decidir,
estacionario,
dficit,
etctera,
desvencija^
exacerbar,
diciembre,
faceta,
difcil,
fcil,
dilacerar,
facineroso,
dilucidar,
facistol,
dicesis,
falce,
docena,
falcidia,
dcil,
febricitante,
domicilio :
forcejar,
doncella,
frceps,
dulce,
franciscano,

gacela,
gaceta,
galancete,
genciana,
genecee,
grcil,
grecisco,
grecizar,
guadamacil,
hacienda,
hacina,
hacinar,
hocico,
horaciano,
imbcil,
incendio,
incentivo,
incesante,
incidir,
incienso,
incinerar,
incisin,
inciso,
indeciso,
inficionar,
inmarcesible,
insociable,
judiciario,
lacerar,
laceria,
liceo,
lignum crueigj
lucerna,
lcido,
lucirnaga,

47
lucifer,
DI acerar,
macerina,
maceta,
macilento,
macizo,
mancebo,
mancilla,
Mecenas,
merced,
mercera,
monacillo,
morcella,
morcilla,
morcillo,
mortecino,
muceta,
muclago,
murcilago,
Narciso,
neceser,
necesidad,
nicociana,
nocedal,
obcecar,
oficina,
once,
pacfico,
panacea,
parce,
poce,
peceo,
placenta,
placentero,
placible,

plcido,
pocilga,
pocilio,
pcima,
policitacin,
porcelana,
porchincula,
precinta,
preciso,
precito,
predecesor,
primicerio,
princesa,
proceloso,
procesar,
quincuncc,
racimo,
raciocinar,
racional,
rapaeejOj
realce,
recalcitrar,
recetar,
recental,
recentar,
recesit,
receso,
receta,
recinto,
reconcentrar,
reconciliar,
refocilar,
regocijo,
rencilla,
ricico.

rinoceronte,
roce,
rocn,
rocinante,
romancesco,
roncear,
sacerdote,
sadu coo,
salmaticense,
sarraceno,
sarracina,
sauce,
sencillo,
giliceo,
simplicsimo,
sobrecejo,
sociedad,
sociniano,
subeinericio,
suceso,
sucinto,
tcito,
taciturno,
taracea,
tenacear,
tercena,
tercerola,
terciana,
terciario,
terciopelo,
tocino,
torcijn,
trapacear,
trapacete*
trece.

48
trecsimo,
tricenal,
trifauce,
tritceo,
vacilar,
vecero,
vecino,
velocpedo,
vellocino,
vencejo,
Tice,
vicisitud,
villancico,
violoncelo,
vocear,
vociferar,
vocinglero,
vuecelencia,
vucsareed,
zacear,
zarcillo,
* ce,
eeba,
cebar,
cebada,
cebellina,
* cebo,
cebolla,
cebn,
cebra,
* ceca,
* coceo,
cecina,
cedazo,
jedift,

cediza,
cedro,
cdula,
ceflico,
cfiro,
cegajo, M
cegajoso,
* cegar,
cegarrita,
ceja,
cejar,
* cena,
cenculo,
cenacho,
cenador,
cenagal,
cenagoso,
cenar,
cenceo,
cencerro,
cendal,
cenefa,
cnit,
ceniza,
cenizo,
cenobiarca,
cenobita,
cenojil,
cenotafio,
censo,
censor,
censura,
centauro,
centella,
centellar.

centenal,
centeno,
centinela,
centn,
centro,
centuria,
centurin^
cefiir,
ceo,
cequ,
cercha,
cerda,
cereal,
cerebelo,
cerebro, ^
ceremonia,
Ceres,
cereza,
cernada,
cernadero,
cerneja,
cerner,
cerncalo,
cerquillo,
cerraja,
cerrajero,
cerrar,
cerril,
cerro,
cerrojo,
certamen,
certero,
certificar,
cerleo,
* cerval,

49rflrvoza,
cor vi z,
cervuno,
cesar,
Csar,
cesreo,
cesarisino,
* cesin,
rsped,
ccspcdft,
cespitar,
* cesta,
* cesto,
cesura,
cetceo,
cetrera,
cetrino,
cetro,
coiima*
ca,
citica,
cibera,
cicatero,
cicatriz,
cicerone,
ciceroniano,
ciclan,
* ciclo,
cicloide^
ciclope,
cicuta,
cid,
cidra,

ciego,
cielo,
cinaga,
cieno,
cientfico,
* ciento,cierne,
cierto,
* ciervo^
cierzo,
cifra,
cifrar,
cigarro,
ciguatera,
cigea,
cilicio,
cilindro,
* cilla,
* cima,
cimarrn,
cmbalo,
cimborio,
cimbra,
cimentar,
cimenterio,
cimera,
cimento,
cimitarra,
cinabrio,
cinamomo,
cincel,
cinco,
cinche,

cinerario,
cinreo,
cinericio,
ongulo,
cnico,
cinismo,
cinoglotu,
cinta,
cintarazo,
cintillo,
cinto,
cintura,
cirial,
cirineo^
* cirio,

ciruela,
ciruga,
ciscar,
cisin,
* cita,
citano,
citara,
ctara,
citerior,
ciudad,
cvico,
* civil,
civilizar,
civismo,
cizalla,
cizalla*

50
Llevan c despus de s:
discpulo,
abscceo,
omniscio,
abseisin,
doscientos,
oscilar,
adolescencia,
efervescencia, parasceve,
alcalesccncia, erubescencia,
periscios,
aniscios,
escena,
piscicultura,
antiscios,
escenografa,
piscina,
aquiescencia,
esceptico,
piscis,
nscender,
escirro,
plebiscito,
asctico,
escisin,
presciencia,
necios,
* escita,
prescindir,
fasces,
cognoscitivo,
pr6C]ianBmor
fascinar,
colapiscis,
proscenio,
pubescencia,
concupiscencia, florescencia,
consciente,
fosforescencia, pubescer,
reminiscencia,
crascitar,
heteroscios,
insenescencia, rescindir,
croscitar,
intumescencia, seiscientos,
descender,
susceptible,
irascible,
descifrar,
suscitar,
* descinchar, issceles,
trescientos,
lascivo,
desceir,
varasceto,
miscelnea,
disceptar,
viscera.
nesciencia>
discernir,
obsceno,
disciplina,

LECCIN IX.
Uso de la S.
P. Qu palabras se escriben con sf
H. 1. Los adjetivos terminados en oso, osa:
dichoso, dichosa, bondadoso, bondadosa; excepto
fnozo, moza.
2. Los sustantivos en esa, que denotan objetos materiales, dignidades empleos do mujeres:

51
viesa, princesa, abadesa; menos cabeza, cerveza, cereza, corteza, freza (estircol), maleza, treza, pieza.
3. Los sustantivos y adjetivos en eso: ileso,
jpreso; menos wezo, aderezo* arrapiezo, bezo (labio
grueso), bostezo, brezo, cerezo, desperezo, esperezo,
pescuezo, rezo, tropiezo. Los mismos en uso: confuso, intruso; excepto buzo y chuzo. As como en tso: Narciso,permiso; menos bautizo, carrizo, cobertizo, chamizo, chorizo, erizo, granizo, hechizo ,Uzo,
macizo,panadizo,panizo,pasadizo, romadizo, riso.
4. Los sustantivos en sio?i, cuando tienen
por anlogo un nombre terminado en so sor, otra
palabra en sar, sorio, sivo sible: extensin (anlogo de extenso), confesin (anlogo de confesor). (*)
5. Los adjetivos derivados terminados en
*sf que denotan origen de lugar habitacin en
l: francs, ingls, montas.
G. Los sustantivos y adjetivos terminados
XHI enso, ensa: denso, pre?isa; exceptanse comien*
zo, lienzo, trenza, vergenza.
7. Los mismos nombres en aso: atraso, caso: 6e exceptan bazo (parte del cuerpo) brazo,* caamazo, cazo (vasija), cedazo, embarazo, eriazo,
espinazo, lazo, mazo, plazo, pedazo, porrazo, r#.chazo, reemplazo, regazo, retazo, trazo.
8. Las palabras esdrjulas en que se percibe su sonido no inicial: blsamo, cpsula, clusula, mircoles, fsforo. Exceptanse pliza, gaznpiro, genzaro, lapis*
f *] Para los que saben latn, la regla es escribir con
c los que vienen de supino en tum, como fraccin d<*
fractum; y con 8 loe que vienen de supino ensum, como

divisin do divisum; exceptanse contorsin j retorsin

lzuli, lzaro9 mozrabe.

9. Los plurales, las palabras que tienen Bit
forma: flores, nupcias.
10. Las terminaciones de loa yerbos, coma
amas9 amamos; menos haz y diz.
11. Las palabras que empiezan por des dis
si la s sigue consonante: desnudo, disminuir; y
cuando des, dis son particulares componentes: des*
enterrar.
Se excepta dezmar,
12. Las que empiezan por tras, y por es:
trasquilar, escuela.
Se exceptan hez, trazar y sus afines.
13. Las terminadas en {simo, sima: bellsi*
mo, bellsima.
14. Las terminadas en esco isrno: paren*
tesco, pedantesco, mismo, judaismo.
15. Los nombres que terminan en sis, coma
crisis, parntesis; menos glacis, pisis, colapiscis.
1G. c L o s nombres terminados en ense: ateniense, forense; excepto vascuence.
17. Los que acaban en sura, (jomo basura;
menos zura y dulzura.
18. Los terminados en sivo y sica, como suftversivo, misiva; menos lascivo y nocivo.
19. Finalmente, los terminados en sidad,
como universidad; menos mendicidad, simplicidad y los derivados de Toces que llevan coz, como complicidad, felicidad, afines de cmplice y ft*
Uz.
Se escriben con s:
visar,
divisar,
improvisar,

revisar,
alisar,
anisar,

apaisar,
comisar,
encamisar,

53
frisar,
flordelisar,
guisar,
pesquisar,
pisar,
precisar,
abscisin,
* ^
cisin,

cohesin,

colisin,
colusin,
concusin,
dimisin,
digresin,
dimensin,
escisin,
esponsin,
excusin,

explosin,
lesin,
mansin,
misin,
ocasin,
pensin,
prelusin,
presin,
yusin*

LECCIN X.
Uso de la Z

P. l Que palabras se escriben con % ?

R. Se escriben con z:
1. Los adjetivos terminados en az: capaz, fe-taz, voraz.
2. Los sustantivos y adjetivos agudos terminados en iz: actriz, barniz, aprendiz, feliz; menoi
mns, gris, lis,pas, tris, Pars y Luis.
3. Loe mismos nombres terminados en oz
aguda: arroz, precoz; exceptuanse Dios, gros, pos,
dos, tos, nos, vos, caparros*
4. Los sustantivos agudos terminados en vzt
cruz, avestruz; se exceptan Jess, obs, pus, patats.
5. Los sustantivos agudos en ez: altivez, hez,
niez, pez; menos arns, bauprs, buscapis, ciprs, combs, envs, inters, feligrs, guardapis,
mies, marqus, mes, pavs, res, revs, travs, tres,
Andrs, Ins.
0. Los patronmicos terminados en az, ez,
iz, oz: Daz de Diego, Nez de uo, Ruiz de
Rui 6 Rodrigo, Muoz de Munio;exceptase Gar-

54

ees, derivado do Garca.

7. Los sustantivos on ama: balanza, esp>
ranta; menos gansa y nansa.
8. Los en uza, como alcuza; menos ancusa,
blusa, cancamusa, cornamusa, excusa, exclusa, fusa, garatusa, inclusa, musa, morusa, pelusa; y
tambin los aumentativos en ato, y I03 que con dicha terminacin expresan golpe:gigantazo flechazo.
9. Los sustantivos en aza: coraza, mostaza,
plaza, traza ; menos asa, argamasa, basa (cimiento), brasa (carbn encendido), casa (habitacin),
gasa, grasa, masa (pasta fresca de harina), nasa,
rasa, (por pramo tierra elevada), pasa, potasa,
tasa (por medida).
10. Los sustantivos en azgo: alhaceazgo, #wyorazgo; menos rasgo, trasgo.
11. Los sustantivos abstractos en eza: belleza, pureza; menos sorpresa.
12. Los sustantivos en izo quo significan
personas que se ocupan en ciertos menesteres, como:
ooyerizo, yegerizo, caballerizo; y los adjetivos que
significan la tendencia alguna cualidad: asustadizo, cobrizo, pajizo, enfermizo.
13. Los en zon: corazn, hinchazn; se ex*
ceptan blas)i, diapasn, son, tesn, toisn y los
afines de palabras que tengan por radical la s: mesn de mesa, pisn de piso, artesn de artesa.
14. Los verbos en izar: analizar, autorizar-;
exceptanse los que tengan por anlogos un trmino en sa so, como: divisar, guisar, pisar, afine*
de divisa, guisa, piso.
15. Los sustantivos en iza: hortaliza, tiza;
menos artemisa, brisa, camisa, cornisa, cortapisa,
divisa, guisa, Za (piedra), mita, pesquisa, prisa, repisa, risa y sisa.

55
6. Los diminutivos en iuelo, %uela: honitrezuelo, nmjerzuela; y los sustantivos en zal: lodazal, zarzal; menos los afines de los que llevan
* ; como rosal, de rosa.
17. La primera persona del singular del
presente de indicativo y las del presente de sub*
juntivo de los verbos acabados en acer, ecer, ocer,
ucir, llevan una z, antes de la c radical: nazco, perezco, conozco, conduzco; se exceptan de
esta regla cocer, hacer, mecer y los compuestos de
los dos primeros : v. g. cuezo, mezo.
18. Las palabras afines de las que tienen
c: v, g. venzo inflexin de vcnc&ri dozavo, derivado de doce; y las terminadas en ezno, como lobezno.
Exceptuase fresno.
19. Finalmente, las que empiezan por
$am zapa, y por zo zu, seguidas de rr: zambo, zapato, zorra, zurrn.
Exceptanse sambenito, samhuca, samariiano.
Se escriben con %:
altozano,
abalanzar,
arrapiezo,
abrazar,
amazona,
arrebozar,
* acezar,
amenaza,
arregaza r,
amostazar,
asaz,
adelgazar,
anzuelo,
atarazar,
aderezar, *4
afiagaza,
atezado,
afianzar,
apelmazar,
avanzar,
agavanzo,
avergonzar,
aplazar,
agazapar,
arezar,
aranzada,
aguzanieve
avizor,
arzobispo,
aguzar,
azabache,
arzn,
alazn,
azada,alzar,
arrez,

5C
wsadn,
azafate,
azafrn,
azagaya,
azahar,
azamboo,
* azar,
azarcn,
zimo,
azimut,
azfar,
zoe;
azogue,
azolar,
azor,
azorar,
azote,
azotea,
azcar,
azucena,
azud,
azuela,
azufaifa,
azufre,
azul,
azulejo,
azumbar,
azumbre,
azuzar,1
babazorro*
bagazo,
banderizo,
banzo,
barzn
* basa,

* bazar,
* bazo,
bazofia,
bazucar,
berza,
* bezo,
binza,
bizarro,
bizazas,
bizco,
bizcocho,
bizma,
biznaga,
biznieto,
blanquizco,
bocacaz,
bonzo,
bostezo,
bozal,
bozo,
* braza,
brazalete,
brazo,
brezo,
brizna,
broza,
bruza,
buzn,
cabeza,
cachaza,
cahz,
calabozo,
cliz,
calzada,
calzar,

calzn,
canalizo,
caizo,
caparazn,
capataz,
caperuza,
carnuza,
carroza,
caz,
* caza,
* cazar,
cazabe,
cazcalear,
cazcarria,
* cazo,
cazoleta,
cazulla,
cazurro,
cedazo,
cediza,
ceniza,
cenizo,
cereza,
cerveza,
cierzo,
cizalla,
cizafia,
clerizonte,
colza,
comen jar,
coraza
corazn,
coriza,
coroza,
cortesa,

57
corzo,
oorzuelo,
crizneja,
cruzada,
cruzar,
cuarzo,
cuezo,
czar,
czarina,
chazar,
choquezuela,
chorizo,
choza,
chozno,
danzar,
deleznable,
desaguazar,
descalzo,
desembarazo,
desguazar,
desmazalado,
desmenuzar,
despanzurrar,
despeluzar,
dospeluznar,
destrozar,
deszocar,
deszumar,
diez,
diezmo,
disfraz,
durazno,
embarazo,
* embazar,
nibozo.

cmbrazA,
empalizada,
empezar,
emplazar,
enaguazar,
encaizada,
enderezar,
enfermizo,
engarzar,
enlazar,
ensalzar,
enterizo,
entrelazar,
erizo,
esbozo,
escaramuza,
escarza,
escorzo,
escorzonera,
escozor,
escuerzo,
esforzar,
esguazar,
esguzaro,
espeluzar,
espeluznara,
esperezo,
espinazo,
faz,

forzal,
forzar,
forzoso,
frazada,
freza,
fronterizo.

fuerza,
gamuza,
ganza,
garbanzo,
garza,
garzo,
garzn,
garzota,
gazafatn,
gazapera,
gazapina,
gazapo,
gazmoo,
gaznpiro,
gaznate,
gazofia,
gazofilacio,
gazuza,
gentuza,
gozar,
gozne,
gozo,
gozque,
granizo,
granzn**,
graznar,
* haz,
* haza,
hazaa,
hazaera,
hazmerrer,
hazteall4,
hechizo,
hogaza,
kolguzta;

58
horizonte,
hortaliza,
* hozar,
infanzn,
izquierdo,
jaez,
jazmn,
ierigonza,
juez,
luzgar,
lanzadera,
lanzar,
lpiz,
lavazas,
lazada,
lazarillo,
lazarino,
* lazo,
lechuza,
lechuzo,
lienzo,
ligamaza,
* liza,
* lizo,
lodazar,
longaniza,
* loza,
lozano,
llovizna,
macizo,
maz,
maleza,
manzana,
manzanillo,

mano,

mastranzo,
mastuerzo,
matraz,
* maza,
mazacote,
mazamorra,
mazapn,
mazmorra,
mazo,
mazonera,
mazorral,
mellizo,
merluza,
mezcla,
mezcolanza,
mezquino,
mezquita,
mordaza,
mostaza,
mozalbete,
nazareno,
negruzco,
nodriza,
ojeriza,
niz,
onza,
orozuz,
orza,
orzaga,
orzuelo,
paliza,
paz,
pedazo,
pedriza,
peinazo,

pelmazo,
pelliza,
pellizco,
pelluzgn,
peonza,
pescozn,
pescuezo,
pez,
pezn,
pieza,
pinzas,
pizarra,
pizca,
plaza,
plazo,
pliza,
polizn,
pmea,
ponzoa,
porrazo,
* poza,
pozal,
* pozo,
pozuelo,
prez,
proeza,
punzar,
punzn,
quiz,
rabiza,
raz,
* raza,
* razado,
realzar,
* rebozar.

59
rebuznar,
recalzar,
recazo,
rechazar,
reemplazar,
regaliz,
regazo,
remozar,
repizco,
retazar,
retazo,
retozar,
* revezar,
rezongar,
rezumarse,
ribazo,
* riza,
romaza,
ronzal,
ronzar,
* roza,
rozagante,
rozar,
roznar,
rozno,
sanguaza,
socalzar,
soez,
solaz,
sollozo,
suizo,
tamarrizquito,
tamiz,
tarazar,
Uz,

* taza,
* tazar,
telliza,
tenazas,
terliz,
terraza,
tirabuzn,
tiza,
tiznar,
tizo,
tizn,
tizona,
tomiza,
torcaz,
torcaza,
torozn,
torzal,
torzn,
tozudo,
tozuelo.
tranzar,
trapaza,
traza,
trazar,
trazumarse,
trenza,
triza,
tronzo,
tropezar,
troza,
trozo,
vergenza,
viaraza,
vizcano,
Tzconde;

voznar,
za,
zabila,
zabucar,
zabullir,
zacarratn,
zacateca,
zacatn,
zacear,
zafar,
zafarrancho,
zafio,
zafir,
zafiro,
zafra,
zaga,
zagal.
zagalejo,
zagun,
zahareo,
zaherir,
zahn,
zahondar,
zahori
zahrda,
zaino,
zalagarda,
zalamea,
zalea,
zalema,
zaleo,
zampuzar,
zanahoria,
zanca,
zancadilla,

--60
zancajo,
zancarrn,
/.anco,
zantiido,
zandunga,
zangandungo,
tngano,
zanganear,
zangarulln*
zangolotear,
zanguanga,
zanguango,
zanja,
zanjar,
zape,
zapote,
zapuzar,
* zaque*
zaquizam,
zar,
zarabanda,
zaragata,
zaragelles,
zaranda,
zarandajas,
zarandar,
zaratn,
zaraza,
zarcear,
zarcillo,
znrccro,
zarco,

zarcvitz,
zariano,
zarina,
zarpa*
zarpazo,
zarracatn*
zarrampln,
Earrapastroso,
zarria*
zarza,
sarzarroa,
zarzo,
zarzuela,
zas,
zascandil >
* zato,
* zeda,
zedilla,
* zeta,
zinc*
zipizape*
zi zas,
zizaa,
zoca*
zcalo*
zoclo,
zoco,
zodiaco,
zoilo,
zolocho,
zollipo,

zonrl*
zonzo,
* zopas,
zopenco,
zopo,
zoquete,
zorzal,
zote,
zozobra*
zuavo,
* zueco,
* zuiza,
zulaque,
zullarse,
zullenco*
zulln,
zumaque*
zumba,
zumbar,
zumbel,
zumbido,
zumbo,
zumbn,
* zumo*
*
zupia,
zurcir,
zurdo,
zuro,
zurullo,
zutano*
zuzo*

61

LECCIN XI.
Uso de la H, de la X y de l a Y (1),

P. Qu hay qne notar acerca de la h ?

R. Que la h rigurosamente no es letra, sino una
nota de aspiracin que se conserva, ya por respeto
su origen, ya por evitar algunas ambigedades.
Asi distinguimos hasta preposicin, de asta sustantivo; hola! interjeccin, de ola sustantivo, &c.
P. En qu casos se emplea la A?
& La h se emplea en los casos siguientes:
1. En las interjecciones ah eh! oh!
hola I hah i huy I hi ! huz I hum I
2. En las palabras que empiezan por hie 6
hue (2): hielo, huevo.
3. En las que empiezan por hidr, herb, hera : hidrulica, herbolario, herbcea.
4. En las que empiezan por hip hep : hipcrita, heptgono.
5. En las que empiezan por hetero y hecto :
heterodoxo, hectmctro.
6. En las que empiezan por horno y horr:
(1) Esta letra fue vocal en sa origen, y con ella se escriban todas las palabras derivadas del griego en las
cuales haba y, como pyra, lyra; pero el uso, arbitro
npremo del lenguaje, tiene ya establecido lo contrario y
ile consiguiente se escribe hoy pira, lira.
Las letras , y, denominadas hasta hace poco latina
la primera i griega la segunda, han tenido Bin regla tija y por mucho tiempo usos promiscuos.
2) nicamente en esta combinacin es donde se nota la fuerza de la h al tiempo de pronunciarla.

62
homogneo, horror; excepto omoplato.
7. E n las que empiezan por hum si no signe
b: humor, humilde.
& Delante del diptongo hue en medio de
diccin; v. g. vihuela, aldehuela..
P. Qu pakbras se escriben con x?
R. Se escriben con z las palabras en que el sonido es gs vaya en medio de dos vocales, como: examen, mxima, sexo; advirtindose que, aunque en
algunos preceda la h la segunda vocal, no se destruye esta regla, como: exhu?nar, exhausto. (1)
Llevan tambin x todas las palabras compuestas
en que entra la preposicin ex, cuando significa cesacin de empleo, cargo, profesin calidad: exministro, exdirector. (2)
P. En qu casos se emplea la y con el sonido
vocal de i ?
E. 1. En los diptongos que terminan con ella,
siendo breve, v. g. hoy, !>ay,ley, r^y;perosilaul-

(1) Advirtase que subsiste en espaol la x latina, delante de otra consonante, y que por tanto se ba de escribir y pronunciar extensin, extraordinario, contexto.
(2) Cuando la x va despus de una vocal, terminando
elaba, como en experto, extrao, suelen algunos poner
una en su lugar ; pero la Academia ha credo que debe
mantenerse el U60 de la sen los casos dichos, por tres razones: 1* pora no apartarse, sin utilidad notable, de su
etimologa; 2 por juzgar que, so color de suavizar la pronunciacin castellana
de aquellas slabas, se desvirta y
a
afemina; 3 porque con dicha sustitucin se confunden
palabras do distinto significado, como los verbos expiar
(purificar} y espiar (observar*; expectacin [esperanza]
con eepectacin [mirada]; texto, contexto [sustantivos]
con testo, contesto [verbosJ.

f ma e3 aguda, so usa, de la i, como en o, le, re,

2. Cuando sea conjuncin, v. g.: dolo y {ierra, oro y plata.
P. Y cundo con el sonido consonante ?
R. Cuando hiera una vocal, v. g.iyeso, yugo,
raye, enmyo*
Se escriben con h;
Ilffr

haba,
habano^
haber r
habichuela,
hbil,
habitar,
hbito,
habituar,
hablar,
haca,
hacanca,
hacer,
hacia,
hacienda,
hacina,
hacha,
hache,

hache YO,
hada,
hado,
halagar.
* halar,
halcn,
hlito,
hallar,
hamaca.
hamadriada,
hambre,
hampa,
hanega,
haragn,
harapo,
harem,
harina,
harmero,

hartar.
harto
* hasta,
hasto,
hatajar,
hatajo,
* hato,
* haya,
* haz,
* haza,
hazaa,
hazafierht,
hazmerrer,
hazteall,
* h;
hebdomadario,
hebilla,
hebra,

(1) En virtud de un capricho del neo el signo y repr<s

renta el sonido vocal, cuando va sola , precedida de un
vocal, termina palabra, como en Pablo y Eloy y el condonante, cuanuo forma slaba directa! como en Ytrovt,
Loyola*

64
hebreo,
hectrea,
*, hecha,
] fechizo,
* hecho,
helcho,
helenismo,
helespontico,
heliaco,
llelicn,
helioscopio,
heliotropio,
hembra,
hemiciclo,
hemisferio,
hemistiquio,
hemorragia,
hemorroida,
henchir,
heno,
heir,
heptico,
heraldo,
herbvoro,
Hrcules,
heredar,
hereje,
heresiarca,
hormano,
hermtico,
hernioso,
hernia,
Herodes,
Herodiano,
herpe,

hervida^
herpes,.
herrero,
herrumbre,
hervor,
* hesitacin,
hespride,
hspero,
htico,
hexacordo,
hexaedro,
hexgono,
hexmetro,
* hez,
hibierno,
hibleo,
hicacs,
hidalgo,
higa,
hgado,
higiene,
higo,
higrmetro,
higuera,
hijastro,
hijo,
hijuela,
hila,
hilacha,
hiladillo,
hilera,
hilo,
hilvn,
himeneo,
himno,

hincapi,
hincar.
hinchar,
hinmible,
hinojo,
hipar,
hirsuto*
hisopo,
hispano,
hispido,
hispir,
histrico,
historia,
histrin,
hito,
hobachn,
hocico,
hogar,
hogaza,
hoguera,
hoja,
hojalatero,
hojaldre,
hojuela,
* hola,
holanda,
holgazn,
holgorio,
holocausto,
hollejo,
holln,
hombre,
hombro,
homenaje,
homrico,

65
homicidio,
homila,
honor,
hondo,
honesto,
hongo,
honorario,
honra,
hopa,
hopalanda,
hopear,
hopo,
* hora,
horaciano,
horadar,
horca,
horcajadas,
horchata,
horda,
horizonte,
horma,
hormiga,
hormiguillo,
hornaguera,
hornaza,
hornilla,
horno,
horscopo,
hortaliza,
hortatorio,
hortelano,
hortense,
hortensia,
hortera,
hosco,

hospedar.
hospicio,
hospital,
hspite,
hospedar,
hestelero,
hostera,
hostia,
* hostiario,
hostigar,
hostil,
hotentote,
hoy,
hoya,
hoyo,
* noz,
* hozar,
hugonote,
hule,
hulla,
hundir,
huracn,
hurao,
hurgar,
hurgn,
hurn,
hurtar,
hsar,
husita,
husmear,
husmo,
* huso,
huta,
abohetado.

adehala,
adherir,
ah,
aherrojar,
ah,
* ahijada,
ahijado,
ahilar,
ahinco,
ahitar,
ahocinarse,
ahogar,
ahora,
ahorrar,
ahuchar,
ahur,
ahuyentar,
albahaca,
albuhera,
alcahaz,
alcohol,
alhaja,
alharaca,
alhea,
alholva,
alhndiga,
alhorre,
alhucema,
almohada,
almohatre,
almohaza,
anhelar,
anhlito,
aprehender,
aprehensin

66

ataharre,
aaahar,
baha,
bahorina,
bahno,
batahola,
batihoja,
behetra,
bohemio,
bohio,
bohordo,
buhanda,
buho,
buho,
buhonero,
cabrahigo,
cahz,
cohechar,
coherencia,
cohesin,
cohete,
cohibir,
cohombro,
cohorte,
dehesa,
desahuciar,
desahucio,
dasbarahustar,
desharrapado,

desherbar,
desvahar,
eccehomo,
enherbolar,
enhestar,
exhalar,
exhausto,
exhibir,
exhortar,
exhumar,
inherente,
inhibir,
inhumar,
mahometano,
mahn,
malhadado,
mohn,
moharra,
moharrache,
mohatra,
moheda,
mohno,
moho,
oh,
papahgo,
periheho,
pitahaya,
prohibir,
prohijar,

rahez,
redhib torio,
rehacio,
rehn,
rehendija,
rehilete,
rehilo,
rehusar,
retahila,
sahomarse,
sahumar,
superhumeral,
taha,
tahal,
taharal,
taheo,
tahona,
tahr,
trashumar,
truhn,
vahdo,
vaho,
vehemencia,
vehculo,
zaherir,
zahn,
zahondar,
zahrda,
zanahoria,

Se escriben con x:
alexifnnaco,
anexo,
aproximar,

asfixia,
auxilio,
axioma,

complexin*
complexo,
conexo.

crucifixin,
elixir,
exaccin,
exacerbar,
exacto,
exactor,
exagerar,
exaltar,
examen,
examinar,
exange,
exanimacin,
exnime,
exarco,
exasperar,
execrar,
xencin,
exento,
exequtur,
exequias,
exequible,
exergo,
exigir,
exiguo,
eximio,
eximir,
existimar,
existir,
xito,
xodo,
exonerar,
exorable,
exorbitante,
exorefemo,
exordio,

67
exornar,
extico,
exuberancia,
exulcerar,
exultacin,
flexible,
flexin,
fluxin,
genuflexin,
heterodoxo,
hexacordo,
inexorable,
inflexin,
laxacin,
laxar,
laxitud,
laxo,
lexicgrafo,
lexicologa,
lexicn,
luxacin,
maxilar,
mxima,
mximo,
moxa,
nexo,
ortodoxo,
oxiacanta,
xido,
oxgeno,
paroxismo,
pxide,
prximo,
reflexin,
saxafrax,

saxfraga,
sexagenario,
sexagsimo,
sexenio,
sexo,

sintaxis,
taxativo,
toxicologa,
transfixin,
ambidextro,
conmixtin,
contexto,
contextura,
coxcojilla,
excarcelar,
ex-ctedra,
excavar,
exceder,
excelencia,
excelso,
excntrico,
excepcin,
exceptuar,
excerta,
exceso,
excitar,
exclamar,
excluir,
exclusive,
excogitar,
excomulgar,
excoriar,
excrescencia
excrecencia,

68
excremento,
excretar,
excursin,
excusa,
excusin,
exhalar,
exhausto,
exheredar,
exhibir,
exhortar,
exhorto
exhumar,
expansin,
expatriarse,
* expectacin,
expectativa,
expectorar,
expedicin,
expediente,
expedir,
expeler,
expender,
expensas,
ex] Tenencia,
experto,
* expiar,
explanar,
explayar,
expletivo,
explicar,
explcito,
explorar,
explosin,
explotar,
expoliacin,

exponente,
exponer,
exportar,
expsito,
expresar,
exprimir,
exprofeso,
expropiar,
expugnar,
expulsar,
expurgar,
exquisito,
xtasis,
exttico,
extemporal,
extemporneo,
extender,
extensin,
extenuar,
exterior,
exterminio,
externo,
extinguir,
extirpar,
extorsin,
extra,
extraccin,
extracto,
extradicin,
extraer,
extranjero,
extrao,
extratmpora,
extravagante,
extraycuarsp,

extravio,
extremo,
extrefir,
extrnseco,
inexpugnable,
inextricable,
mixto,
oxte,
pretexto,
sexta,
sextante,
sextil,
sextilla,
sextina,
sexto,
sxtuplo,
textil,
texto,
textorio,
textura,
yuxtaposicin,
brax,
climax,
cox,
dux,
fnix,
flux,
nix,
ox,
Plux, m
Sardnix,
Saxafrax,
trax,
tro^

69-

LECCION XII.
Uso de la K y de la B R ,
P. En que casos se emplea la r con el sonido de
rr f
R. En principio de palabra, v. g. rasa, rumbo;
y cuando en medio de diccin va precedida de las
consonantes l, n, s, como en Israel, Enrique, malrotar, por no haber en castellano voz ninguna en
que no sea fuerte como letra inicial, siguiendo i
cualquiera de estas tres consonantes. En los dems casos el signo rr: cerro, carro, arrullo.
Nota.Las voces compuestas cuyo segundo demento comienza con r, se han escrito sin duplicar
esta letra; pero en tales vocablos conviene emplearla doble, para facilitar la lectura, v. g.iprerrogativa, contrarrplica, prorrata. (1)

LECCIN XIIL
De l a K y l a W .
P. Qu debemos observar acerca de la ha ?
R. Que no hacen bien en borrarla de nuestro alfabeto algunos gramticos y ortgrafos, pues la
Academia Espaola le da el lugar que le corresponde tanto en la Gramtica como en el Diccionario:
fl] Real Academia Espaola, Gramtioa de la len*
gua castellana, ltima edicin.

70
on esta ltima obra la llama "duodcima letra del
alfabeto castellano."
P. En qu palabras se emplea la k ?
R. En las siguientes, y en alguna otra menos
usada: cok, ekis, kabila, kan, kantismo, karaita,
kepis, kermes, kilirea, kilogramo, kilolro, kilmetro, kiosko, kirie, kisto, kurdo, mazurka, Moka, nkel, polka, ukase.
P. Qu debemos decir de la u valona (w)t
R. Que aunque la Academia no la considera como parte integrante de nuestro alfabeto de un modo expreso, habla de ella en su ortografa.
"Emplase, dice, nicamente en nombres clebres de nuestra historia, que tambin se escriben
con v, como Wamba 6 Vamba, Witiza Yitiza, y
en nombres extranjeros. En las voces alemanas
suena como v sencilla; en las inglesas, como u; v. g.:
Waterloo (Vaterloo), Washington (Ushington)".
Tambin se emplea en nombres vulgares, como
Wenceslao, Waldina, en que creemos que debe pronunciarse como en la tierra de los valones, como v
valona, es decir, como v alemana.
P. Qu debemos observar acerca de las combinaciones trans y tras?
R. Que hay varias palabras que pueden escribirse indistintamente
con una COR otra, v. g. trans9
?nitir, trasmitir , pero en las siguientes no debe
suprimirse l a n :
transbordar,
transbordo,
transcribir,
transcurrir,
transcurso,
transferir,

transfiguracin,
transfijo,
transfixin,
transflorar,
transflorear,
transformacin,

71
transfregar,
transfretano,
trnsfuga,
transfundir,

transverberad urt
transversal y sus
afinos.

PAIABBA8

GfldliaPeBUtS,

CUYA ORTOGRAFA CONVIENE DISTINGUIR,

NO DEBE, PUES, CONFUNDIRSE:

-4, preposicin

con < Ah!, interjeccin.

- } Ha, verbo.
Abrasar, quemar
Abrazar, estrechar con
lt
los brazos.
Acerbo, cruel, spero, ri- Acervo, montn de cosa*
guroso
menudas, como trigo,
Ay!, interjeccin
Aijada, vara con punta
"do hierro para picar
los bueyes
Aprender, adquirir conocimientos
Asar, poner al fuego carnc otro comestible

Hay, verbo.
Ahijada, persona apa-*
drinada.
Aprehender, aprisionar*
,*

( Azar, el infortunio,
< Azahar, la flor del H*
( mn y naranjo.
Ascenso, promocin raa- ., Asenso, dictamen.
yor empleo
Asolar, destruir, arrasar Azolar, desbastar la madera con azuela.
Asta, de buey lanza
Hasta, preposicin.
Atajo, senda que abrevia Hatajo, pequeo hato de
el camino
ganado.
Ato, verbo
Hato, manada o porcin
de ganado.
A cecinar* salar carnes y Asesinar, matar alevo^
secarlas
smente.
A i/a, la que est encarga- fl Haya, forma del verbo
da de la educacin y
haber; rbol grueso,
cuidado de una nia
alto y frondoso qno
produce un fruto llamado hayuco.

73
Abocar9 asir con la boca;
acercar, reunir
Aloja* bebida refrescante
Ala, del ave
Bacia, taza de afeitar
Balidoy voz de las ovejas
Baqueta, varilla de fusil
Barn, ttulo de nobleza
Basa, cimiento
Bazo, parte del cuerpo
animal
Basta, verbo n.: hilvn
con que igualan los sastres la ropa
Basto, figura del juego
de naipeB; especie de
albarda; grosero, tosco
Bello, hermoso
Bendicin, la accin de
bendecir
Beneficio, el bien que se
hace se recibe
Beso, sculo
Bienes, los habereB

It

Avocar, pedir un tribunal superior la causa

que se segua en otro
inferior.
Alhoja, alondra, ave,
Hala!, interjeccin,
Va<da, cosa desocupada.
Valido, el favorito.
Vaqueta, pelleio cuero.
Varn, el hombre,
Baza, nmero de cartas
jugadas.
Vaso, utensilio para beber.
Vasta, cosa extensa.

Vasto, dilatado, extenso.

It

ff

Vello, pelo naciente.

Ve adicin, la accin de
vender.
Veneficio, maleficio hechicera.
,, Bezo, labio grueso.
Vienes, forma del verbo
venir.
Billa, en el jue^o de bi- fl Villa, poblacin.
llar, la jugada de meter una bola en la tronera despus de haber
chocado contra otra
bola
Volada, vuelo del ave.
Bolada, golpe de bola
11
Vota, forma del verbo
Bota, calzado
II
votar.
Veta, vena en las minas
Beta, cuerda,
11
de los metales, cantett
f>

74
Tas tierras.
Prab, carbn encendido Braza, medida.
Cabo, fin de alguna coea Cavo, forma del verbo
cavar.
Vasa, habitacin
M Caza, la accin de cazar.
(Jasar, contraer matri- Cazar, buscar y matar
monio
aves.
Caso, suceso,
Gazo^ vasija,
n
Ocho, comida para engor- Sebo, * rasa dura y slida
dar atraer animales
de los animales.
Cesin, renuncia (te al- n Sesin, conferencia entre
guna posesin
varios.
Celo, cuidado, vigilancia Zelo, sospecha/inquietud.
esmerada
Cegar, perder enteramen- Segar, cortar con la hoz
te la vista
las hierbas.
Cerrar, encerrar, incluir, Serrar, asertar, partir
contener
Vera, sustancia pegajosa Sera, un instrumento.
Sien, parte de la cabeza,
Cien, nombre numeral
Cierro, animal cuadr- Siervo, esclavo, servidor,
pedo
Cima, la cspide, lugar Sima, concavidad pro*
funda.
prominente
Coser, con aguja.
Cocer, en el fuego
Concejo, ayuntamiento, Consejo, parecer, dictamen, tribunal.
corporacin
Contesto, forma del ver- ., Contexto, serie del discurso.
bo contestar
Corveta* movimiento del
Corbeta, embarcacin
caballo.
Desbastar, quitar lo bas- Devastar, destruir, desolar.
to y grosero
Desecho, cosa que no sir- Deshecho, lo que se deshace.
ve
Desojar, romper el ojo Deshojar, quitar las hojas de una flor.
de la aguja
B, conjuncin en lugar ff < Eh!, interjeccin.
\Ue forma del verbo
|f
de y

pygj

Embestir, acometer con

mpetu,
Errar, cometer error

i?

Expectacin, mirada
Espiar, observar

>
M

Etica, filosofa moral

Es, forma del verbo ser

ft

Faces, plural de fas, rostro cara.

Fresa, fruta.
Grabar, esculpir
Hacia, preposicin

II

Hesitacin, duda

Hierro, metal
Hola!, interjeccin

Honda, instrumento para lanzar piedras.

Hueste, ejrcito encampana
Intencin,
determinacin de la voluntad

Laso, cansado, desfalle-

II
II

!*.
f

haber.
Envestir, conferir algn
dominio, dignidad, &;
cubrir vestir alguna
cosa.
Herrar, guarnecer do
hierro.
Expectacin, esperanza.
Expiar, satisfacer, purificarse.
Htica, enfermedad.
Hez, lo que queda en el
fondo de los lquidos.
(Fases, pl. de fase,
apariencia, figura,
aspecto.
Fasces, la insignia del
' cnsul romano, que
se compona de una
segur en un haceci^ lio de varas.
Freza, estircol.
Gravar, cargar censo.
Asia, nombre de una de
las 5 partes del mundo.
Excitacin, el acto de
mover, estimular, provocar.
Yerro, error.
Ola, prominencia del agua agitada.
Onda, olas del mar.
Ueste, viento oeste.
Intensin, vehemencia de
las operaciones y afectos del nimo.
Jjazo, nudo de cintas,

76
fcio
Lisa, igual, sin tropiezo

1*180,

y,

id

/>osa, piedra lisa

Masa, pasta de harina

con agua
Nabal, plantacin de nabos
O. conjuncin
Ora, conjuncin, forma
del verbo orar
Ojear, mirar algo

cuerda, trampa*
Liza, pez, campo de combate.
Liso, hilo de algn tejido*
Loza, todo lo que se fabrica de barro fino y
lustroso.
Maza, arma de madera.

Naval, lo perteneciente
los buques.
Oh!, interjeccin.
Hora ,e8pacio de tiempo.

Hojear, pasar las hojas

de un libro.
Os, vos, vosotros
2az,in8trumentoparascgarlasmieses y hierbas.
Osar, atreverse
Hozar, levantar la tierra
con el hocico como hacen los puercos.
ii
Poso, asiento de las heces Pozo, hoyo redondo para el agua.
de un lquido

Rasa, pramo tierra ,,

Raza, origen, linaje.
elevada
Recabar, obtener, consc-
Recavar, volver cavar.
guir
Rebelar, sublevar
>,
Revelar, descubrir ua
secreto.
Rebosar, derramarse
M
i/sa, demostracin de a ,, Rebozar, cubrir.
Risa, residuo, estrago.
legra
Rosa,
flo
,, Roza, limpiar la tierra
de nialeas.
Sabia, docta, erudita Savia, jugo que nutre
las plantas.
Sueco, natural de Suecia Zueco, calzado de palo.
Silba, forma del verbo ,r Silva, coleccin un varias materias escrlua
silban

Tata, metida
Testo, verbo
iluto. Cin frtala
Usof stfftantivo, verba

,r

,f

sin mtodo ni orden 5

metro propio de la poesa castellana.
Tasa, vasija.
Texto, Biutantira.
Tuvo, forma del verba
tener.
Maso, imtramento para hilar.

A D V E R T E N C I A . E n el proponte tratado van sealadas

con un asterst-o las palabras bomttfonas que preceden,

V alguna otras de igual clapo, sobre la que couvendr
llamar la atencin de los alumnos.

LECCIN XIV.
Pniituacioii.

P. Que objeto tiene la puntuacin?

11. Lapunnacin tiene por objeto dctcrfnnar
las pausas e inflexin de la voz, aclarar el sentida
y suplir enfadosas repeticiones en el curco de mu*
frase 6 perodo, por medio de cicrtoB signos Humados signos ce puntuacin.
P. Que signos (le puntuacin se usan en castellano ?
]{. En castellano se usan los siguientes signos
de puntuacin.
1. Para las pausas mas menos cortas las
mudanzas de entonacin, que en la lectura sirven
para dar conocer el valor de la* vooes y el sentido de Jas frases;
Coma. . . , . . . , . . . . * , . , , . . . . . * * . . . . . ( , )
Punto y coma
(;)
JL)0S pUUtOS. . . . . , , . , . . . . . , r . . . . r r . ()

78
P un o
final
Puntos suspensivos
Parntesis
#
2. Pura declarar el tono de pregunta,
ravilla, queja, nfasis encarecimiento:
Principio de interrogacin
Fin de interrogacin
Principio de admiracin
Fin de admiracin
3- Los que denotan accidentes de la
cin :
Diresis crema
Comillas
Guin

Paya

( )
()
( )
de ma{)
(?)
(;)
(!)
recita[
["

rJ

[-]

[j

Dos rayas
[
A sterisco
[*
Manecilla
'
[3?^
Etctera
\ote. &c.
Llave corchete
\~**
P* Que es paum ?
li. E3 el espacio de tiempo que media entre dos
palabras*
P. Cul es ol objeto do las pausas f
R. El objeto de las pausas es :
1. Facilitar la respiracin en el curso de la
recitacin;
2. a Evitar ambigedades en el sentido;
3. Distinguir loa sentidos parciales que constituyen el discurso;
4.* Establecer la diferencia de los grados de
subordinacin que convienen cada uno de \*y
Cutidos parciales en el conjunto del razonamiento

LECCIN XV.
Uso d e l a c o m a ,
P. Para qu sirve la coma ?
t. La coma sirve para hacer una pequefia pansa, la cual puede durar el tiempo en que se dice
tai o.

P. En qu casos se usa la coma f

K. La coma se usa :
1. Para separar entre s la* partes semejantes de una misma proposicin, como los sujetos7
los atributos y los complementos de una misma
naturaleza : La riqueza, los placeres, la salud, los
honores, son verdaderos males para los que no saben usar de ellos.Los griegos son activos, cumplidos, curiosos, valientes.Cada uno necesita
poner orden en sus gustos, sus trabajos, sus placeres.
EXCEPCIN".No se pone la coma entre dos
partes semejantes de una misma proposicin,
cuando estas partes estn unidas por una de la
conjunciones y, , ni; A no ser que tengan demasiada extensin : Pedro y Juan.Yo leer escribir.El no ha recibido sus cartas ni las
mas.
Pero se escribe con la coma:Jesucristo cur
los enfermos, y resucit los muertos.Todo reconoce sus leyes, solicita su apoyo.Ninguno est contento con su suerte, ni descontento con su
juicio.
2. Antes y despus de los vocativos., clusulas absolutas intercalares, conjunciones continuativas, adversativas, terminativas y consecuen-

Sociales : Vamos, ciudadanos, combatir por la

patria.Juan, terminada la ceremonia, se retir
d su casa.Todo lo diera, dijo don Fausto, por
poseer una joya tal.Adems, l nada me ha dicho.Dir, sin embargo, lo que me parece.Expondr, jinalmente, mi parecer.No era, pues9
necesario levantar ese sumario.
3. Entre dos oraciones cortas, ligadas por
conjuncin adversativa : Antonio tiene capacidad3
pero no estudia.
4. En una oracin simple en que el sujeto y
el atributo son extensos : El medio ms seguro de
hacerse amar de todos, es no amarse demasiado
s mismo..
5.c Antes y despus de las proposiciones 6
modificaciones explicativas: Alejandro, Mjo de
Filipo de Macedonia, venci Daro, rey de Persia, en los campos de Arbela.
G. Despus de toda proposicin dependiente
que se antepone la dominante, invirtiendo el
orden gramatical: Cuando gusta el estudio, el
tiempo se pasa sin sentir.
7. Para evitar ambigedades en el sentido
de la frase : Si l me quisiera mal, jjodra jjerderme.Si l me quisiera, mal podra perderme.
8. Para reemplazar palabras que se suplen
fcilmente : Este pretende viajar ; aqul, ser gobernador ; el otro, qu s yo qu.

.SI-

LECCIN XVL
Del p u n t o y coma
P. Para qu sirve el pu?ifo y coma ?
R. El punto y coma sirve para hacer una panga
doblo de la coma, y esta puede durar el tiempo en
que se dice uno, dos.
P. En qu casos se usa el punto y coma t
K. En los siguientes:
1. Entre varias proposiciones anlogas de
alguna extensin, y que principian por una mis.ma palabra : El hombre que se conduce honradamente y sufre resignado los males de la vida; el
que acude socorrer sus semejantes sin otro
mvil que la caridad cristiana ; el que sacrifica
su bienestar y su propia vida para aliviar los
desgraciados, hallar en el cielo el galardn, y
que la justicia humana se lo rehusa.
2. Entre dos proposiciones anlogas de alguna extensin, ligadas por conjuncin adversativa : Es verdad que las riquezas suelen pervertir
Tos hombres ; mas no por eso debernos renunciar el
adquirirlas por medios legtimos.
3. Entre las varias proposiciones de una
frase de estilo cortado : El ejrcito se hallaba ev
un pi miserable ; las municiones haban escapeado sobremanera ; la. caballera se haba desbanda*
do en su mayor parte los vveres aguardados no
parecan ; todo era desaliento y confusin.
4. Para separar las partes principales, cu^
vas subalternas exijan la coma : La equitacin^
la caza y los festines soxi tiles COUIQ diversin

82
como ocupacin embrutecen.
5. Para separar de la proposicin aquello?
modificativos que tienen con ella un enlace flojo,
y Tan al fin de la frase : Los reos fueron condena^
dos al ltimo suplicio ; lo que caus un sentitnieu*
to general.

LECCIN XVII.
Dos puntos*

P. Qu manifiestan los dos puntos ?

R. Los dos puntos manifiestan una pausa ms
prolongada que la del punto y coma, la cual puede durar el tiempo en que se dice uno, dos, tre*+
P. En qu casos se usan los dos puntos ?
R. 1. Cuando se sienta una proposicin general, y en seguida se comprueba y explica con otras
clusulas, se la separa de stas por medio de los
dos puntos; v. g.: No aflige los mortales vici
?nspernicioso que el juego: por l, gentes muy
acomodadas han venido parar en la mayor MN
seria, y aun en el patbulo; por l, adems del
caudal, pierde el hombre la vergenza y hasta la
estimacin de s propio.
2. Cuando una varias clusulas sigue
otra, que es consecuencia resumen de lo que antecede, sta se ha de separarar con dos puntos; como
en el ejemplo siguiente, sugerido antes por la novela que por la historia: Aquel que por sus riquezas
y esplendor fu tan aplaudido como envidiado
cuando entraba triunfante por las puertas de Owsimtinopla, y cuyo nombre era respetado y temido

83
desde a capital del Imperio hasta el confn de los
arenales de la Libia, muri ciego, pobre, olvidado,
y mendigando su alimento de puerta en puerta :
f raro y espantoso ejemplo de las vicisitudes de la
fortuna !
3. En los decretos y sentencias, bandos y
edictos, se ponen dos puntos al final de cada motivo fundamento de la resolucin, aunque stos
van en prrafos distintos y principian con letra
mayscula. En certificaciones y memoriales tambin se ponen dos puntos antes de ciertos prrafos
con letra inicial mayscula.
4. Citando palabras textuales, se han de poner dos puntos antes del primer vocablo de la cita,
el cual suele principiar con mayscula; v. gr.:
Cicern en sus Ofcios dice este propsito lo siguiente : No hay cosa que tanto degrade al hombre como la envidia.
5. Tambin se emplean los dos puntos despus del Muy Seor mo, y otras expresiones semejantes, con que se suele dar principio las carias; v. gr.: Muy seor mo: Srvase U. tomar
su cargo, etc.; Amigo mo: En contestacin la
fistimada de U., etc.
Despus de los dos puntos se escribe indistintamente con letra mayscula minscula el vojpablo que sigue, en casos como stos.

LECCIN XVIII.
Punto final.

P. Qu indica el puntofinal?
U- Indica una pausa todava mayor, y sta

84
puede durar el tiempo en que se dice unoy don,
tres, cuatro ; manifiesta la conclusin total de una
oracin.
P. En qu caso so usa el punto final.
It. Se usa al fin de toda frase u oracin, independiente de cualquiera otra que le siga : La es*
peranza de la recompensa eterna alienta nuestra
constancia* Dios es justo y misericordioso.

LECCIN XIX,
M Del aparte.
P. En qu consiste el aparte, y en qu casos
EC empica ?
R. Consiste en abandonar la linea que se est
escribiendo y comenzar la que sigue, dejando ala
izquierda de sta un pequeo espacio en blanco ;
y se emplea para separar los diferentes asuntos de
que se puede hablar en una carta otros escritos,
bien para separar unos de otros los puntos capitales de uu razonamiento ; como son las diversas
pruebas de una misma verdad, y las varias consi*
deraciones do un hecho.

LECCIN XX.
Be la i interrogacin y la
admiracin.

1\ Cundo se pdhen los signos de interroga*

<;<n y de admiracin f

Sol. 1. Los signos de interrogacin y de admiracin se ponen al principio y in de la clausula

que deba llevarlos: Dnde ests f Ay de m!
Si ltis clusulas con interrogacin admiracin son varias, breves y seguidas, no hay necesidad de que, exceptuada la primera, empiecen
con mayscula: Dnde has estado f; qu has hecho en tantos das ? Cunto engao !; cunta

perfidia !

Cuando lo escrito despus de la interrogacin la admiracin, fuere complemento de la

pregunta de la frase admirativa, no comenzar
con letra mayscula: Digo yo que no tengas razn ? contest Blas Diego. A las armas ! gritaron todos.
2. El signo de principio de interrogacin,
de admiracin, se hade colocar donde empiecen
la pregunta el sentido admirativo, aunque all
no comience el perodo; v. g.: Privado del racional discurso, qu es el hombre sino una criatura desvalida, inferiora los brutos? Y si Id caprichosa fortuna le encumbra en alto puesto, cuntas lgrimas y ruina y sangre le cercarn en torno!
3. Hay clusulas que no conviene el signo de admiracin ni el de interrogacin exclusivamente, porque participan de uno y otro sentido:
en tales casos habr de ponerse nota do admiracin
al principio y de interrogacin al fin, viceversa:
/ Que est9negado al hombre saber cundo ser la
hora de su muerte ? Qupersecucin es sta, Dios
mo /

8G

LECCIN XXL
Pantos suspensivos.

P. Cundo se usan los pantos suspensivos?

R. Cuando conviene al escritor dejar la clusula incompleta y el sentido suspenso, lo denota con
los puntos suspensivos; v. g.: El concit la plebe contra los patricios ; l soborn con oro y con
promesas
Pero qu repetir lo que tu*
dos es notorio ?
2. Si en una clusula de completo sentido
gramatical se necesita pararse un poco, expresando
temor duda, para sorprender al lector con lo 1nesperado de la salida, se indicar la pausa con
puntos suspensivos; v. g.: Le dir que ha muerto
mi padre .,
JSo tengo valor para tanto. Se
cit junta, distribuyronse centenares de esquelas, y llegamos reunimos
cuatro personas.
3. Tambin se usan dichos puntos cuando
se copia algn texto autoridad, los cuales no hace al caso insertar ntegros, indicando asi lo quo
se omite.

LECCIN XXIL
Parntesis*
P. Cundo se emplea el parntesis?
R. Cuando se interrumpe el sentido y giro de

una oracin, y se inserta otra clusula aclaratoria

que sea corta, se debe poner esta entre dos comas;
pero cuando la clusula es larga su conexin
con la anterior es ms remota, se la encierra dentro de un parntesis, como en el ejemplo siguiente : Acostados todos en un gnero de lechos que
rodeaban la mesa (pues los Romanos coman tendidos, y soslayado el cuerpo sobre el codo izquierdo), empez echarles en cara la tibieza de suf, cCc.

LECCIN XXIII.
Diresis 6 c r e m a .
P. En qn casos se emplea la diresis crema ?
R. 1. Se emplea este signo sobre la it de las
silabas gue, gai, cuando en ellas ha de pronunciarse esta vocal, v. g. : argir.
2. En poesa tiene uso la crema puesta sobre la primera vocal de un diptongo, para desha*
cerle y dar la palabra una silaba ms, v. g. :
r-ido, fi-l.
3. Convendra tambin usar la diresis en
aquellas palabras que, de no puntuarse con ella,
se pudieran pronunciar indebidamente; como, por
ejemplo, pi, pretrito del verbo piar, que de este
modo se diferenciara con toda claridad del imperativo subjuntivo del mismo verbo, pe, y del
nombre pi.

88

LECCIN XXIV.
Comillas.
P. Cundo se usan las comillas?
R. Cuando ocurren, dentro de un discurso 6 cita
larga, otra cita, palabras literales de persona,
distinta de la que hace el discurso, convendr,
para diferenciar lo uno de lo otro, poner comillas
inversas al principio, y ordinarias al fin, Deca
D. Quijote Sancho: "No has echado de ver que
que todas las cosas de los caballeros andantes parecen quimeras, necedades y desatinos, y que son /odas hechas al revs? Y no porque sea ello as"

LECCIN XXV.
(iiin, raya, dos rayas.
P. Para qu sirve el guin?
R. Para separar las silabas de una palabra; y
tambin para denotar que la palabra que se ha
principiado enfin de rengln concluye en el siguiente, v. g.: ca-sa;
guerra
P. En qu casos se emplea la raya ?
R. 1. Este signo se emplea en los dilogos,
como puede verse en el ejemplo siguiente: Maravillado el Capitn del valor de aquel soldado, le
mand venir su presencia y le dijo : Cmo te llamas?Andrs Pereda, contest el valiente.De
dnde eres ?De Castilla.De qu Pueblo?
De Bercimucl,

89

2. Embase tambin al principio y al flu

^e clusulas intercalares, completamente desligadas por el sentido, del perodo en que se introducen: Los Celtberos-no siempre haban de ser juguete de lioma-ocasionaron la muerte de los dos Espiones.
3. Sirve asimismo para indicar la palabra
que se ha de entender suplida dentro do un mismo
rengln; v g%: Conocer oiro-de vi$ta-en tal
asunto-por su fama*
P. Y las dos rayas t
. R. Se emplean slo en las copias, para denotar
que el en original se pasa prrafo distinto

LECCIN XXVL
De otros signos ortogrficos.
P. El apstrofo ('), el prrafo () y el calde ron (*[), se emplean hoy?
Ii. No: el apstrofo sola empicarse antiguamente, sobre todo en poesa, colocado la mayor
altura do los palos de las letras, con el fin de indicar la omisin elisin de una vocal: d' aquel por
de aquel; V aspereza, por la aspereza; qiC es, por
que es.
El prrafo sirvi en lo antiguo para distiugir los
diversos miembros de un escrito, y como signatura
de pliegos impresos. Ahora slo sirve para indicar prrafo aparte en la correccin de pruebas de
imprenta.
El caldern tuvo antiguamente los mismos oficios

90qao al digno anterior.

P. Qu es el asterisco?
R. Es una estreliita que se pune sencilla, doble
triple, en ciertas palabras del texto, como llamada nota que en el margen 6 al pie de la plana
va encabezada con el mismo signo.
A igual fin se emplean letras, nmeros, cruces, &c,
cu vez de asteriscos.
P. Para qu sirve la llave 6 corchete?
R. Su oficio es abrazar diversas partidas en tu^a
cuenta, varios miembros en un cuadro sinptico,
&c, que deben considerarse agrupados y unidos
para determinado fin,
P. Qu indica la manecilla f
R. La manecilla puesta al margen en el texto de un escrito, da entender que lo sealado
-por olla es particularmente til interesante.

LECCIN XXVII.
Acentuacin,
P. Qu es acento ortogrfico 9
R. Se llama acento ortogrfico, simplemente
acento, una rayita oblicua ( ) que baja de derecha
izquierda del que escribe.
P. Qu voces se sealan con el acento ortogrfico?
R. 1. Las Toces agudas de mas de una silaba,
terminadas en vocal 6 en las consonantes n 6 $:
Per, caf, part, Moiss, espadn, atrs, s^gn.
JSn las voces agudas donde haya encuentro de YO*

91
cal fuerte con una dbil acentuada, sta llevara
acento ortogrficoipas, raz, atad, bal.
2. Las voces lianas terminadas en consonante; excepcin de las que acaban en n $:
Ordez, Csar, crmor, mrmol.
Las voces llanas terminadas en dos vocales se debern acentuar si la primera de estas vocales e*
r:bil y sobre ella carga la pronunciacin, vayan
6 no seguidas de n s final: poesa, da, tema,
poesa, das, teman*
Las palabras que terminan en una vocal dbil con
acento prosdico seguida de un diptongo y $ final,
lo cual ocurre en ciertas personas de verbos, debern llevar acento ortogrfico en dicha vocal dbil:
fe na is, deca is. Pero si gu en la reg a gen eral de
no acentuarse los vocablos llanos que finalizan
en diptongo en dos vocales fuertes, vayan no
seguidos de n s final: sitio, fatuo, albricias,
lidian.
3. Todas lasVocesesdrujulas: #nc\ rgido,
jicara.
4. El triptongo se acenta'en la vocal fuerte;
o mortiguis, despreciis.
5. Si hay diptongo en la slaba de dicciones
agudas, llanas esdrjulas que, segn lo prescrito, se deba acentuar, el signo ortogrfico ir sobre la vocal fuerte, sobre la segunda, si lus dos
son dbiles: buscapi, averigu, veris, benju. A
esta misma regla se ajustan las voces monoslabas
de verbo con diptongo:fu, fui, dio, vio.
La preposicin y las conjunciones , o, , PO
acentan ortogrficamente por costumbre y no por
ninguna razn prosdica.
P. Qu palabras monoslabas se sealan con el
ttt'Oftto ortogrfico?

^92
R. Las palabras monoslabas 011 largan j>or s
mismas y no necesitan de acento; pero se acentan
algunas que en la clusula se pronuncian con acento prosdico, para diferenciarlas de otras que en
ella no suenan como acentuadas, v. g.: el, urtfc-u1; y h pronombre: tn, tu, pronombres posesivos;
y mi, t, pronombres personales: mas, conjuncin
adversativa; y ms, adverbio de comparacin: st\
. conjuncin condicional; y s, pronombre y adverbio de afirmacin: de, proposicin; y d, tiempo
del verbo dar: se, pronombre; y s, persona de los
verbos ser y saber : te, pronombre; y t sustantivo.
Ejemplos: El bullicio para l mi casa para mi;
tu no haces bien en no cejar en tu porfa; toma un
duro, mas no pidas ms; cada tino para si; si me
lo preguntan, dir que s; d vida el cielo al padre
de mi amigo; s mi gua, porque no s lo que se
debe hacer; te enviar un poco de t.
Ei adverbio aun piecediendo verbo no se acenta, porque en este caso forman diptongos las dos
vocales; pero se acentuar cuando vaya despus
del verbo, porque entonces se pronuncia como voz
aguda bislaba: Aun no ha venido?Xo ha vrnido an.
La mayor acentuacin prosdica que en la clusula toman determinadas voces, cuando se emplean*
ya separadas de aquellas quienes se refieren, ya
con nfasis, ya en tono interrogativo admirativo, pide acento ortogrfioo tambin, innecesario
por regla general en las mismas palabras. Tales
son: este, esta, ese, esa, aquel, aquella, cual, cuyo,
quien, cuanto, cuanta, y sus plurales; que, con.
ruando, cuan, cuanto, donde. Ejemplos: Llegaron
4 Madrid el Conde y el Duque, STE mal htrte*
// AQ.rL punto de muerte. CrL f el prnript

O*

Don Fernando?SE, SE, SE, dijo recatadamente Gutierre de Crdenas la princesa doa Isabel. Todos andaban recelosos, QUIN temiendo l
castigo, QUIN, la venganza. Diwe CUYO es este
ganado. \ QU mal que me tratas ! \ QU bien U
mereces! \ CUAN apacibles se deslizbanlas horas/
CUANTO le

amo!

Los tiempos de verbo que llevan acento ortogrfico, le conservan aun cuando acrecienten su terminacin tomando un afijo: fuese, vise, pidime,
conmovla, rogles.
YA primer elemento de las voces compuestas, si
consta de ms de una slaba, y el segundo siempre,
conservan su acentuacin prosdica, y deben llevar la ortogrfica que como simples les corresponda; v. gr.: cortsmente, gilmente, lcitamente,
contrarrplica, decimosptimo.
Los trminos latinos de otras lenguas usados eu
la nuestra, y los nombres propios extranjeros, se
acentuarn con sujecin las leyes que so hau
prescrito para las dicciones castellanas; v. gr.:
tem, memorndum, exequtur, trnsea.