VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

SERVICE BULLETIN
Language Code

ES

Group

366

Product

No.

GRD

351 K

Version

Date

2015-02-24

Page

1/2

Applies to models

G930, G930B, G940, G940B, G946, G946B, G960, G960B, G970, G976, G990
Sustituye el SB 366 GRD 351 K Version 1, con fecha 2014-10-08. Las modificaciones han sido macadas con una
raya en el margen.
SLO PARA DISTRIBUIDORES /
CONCESIONARIOS

Nuevo software para funcin anticalado

NOTA:
Siga las instrucciones de seguridad indicadas en los manuales
de instruccin y de mantenimiento de las mquinas
concernientes.
Este Service Bulletin debe considerarse exclusivamente como
informacin tcnica y no est sujeto a ningn programa de
reembolso aparte de la garanta normal.

Causa
Se ha informado de algunos casos en los que en ciertas
aplicaciones el operador encuentra que la funcin anticalado es
demasiado sensible. Esto resulta en cambios no deseados a
punto muerto para evitar que el motor se cale.
La caracterstica de software anticalado solamente se utiliza en
mquinas equipadas con la nueva transmisin HTE1160S y
HTE840S.

Medida
Se han realizado ciertas mejoras en la caracterstica anticalado
para mejorar su funcionamiento. Estos cambios incluyen reducir
el punto de ajuste de las revoluciones del motor que activa la
funcin.
Se ha incluido una compensacin de las revoluciones del motor
para evitar que el motor se cale.
Se ha aadido un mensaje de informacin para el operador en la
pantalla de instrumentos. El mensaje prevendr cualquier
confusin provocada debido a que la funcin anticalado coloque
la mquina en punto muerto sin informar al operador.
Fig.1

El mensaje de informacin indica que el anticalado est activo y

que hay que pisar el pedal del embrague.
Se ha eliminado el software original de proteccin de calado del
motor para prevenir conflictos entre los dos componentes de
software.
En caso de una queja de campo, actualice el software de la V-ECU y la I-ECU.

Volvo Construction Equipment

Feedback mail: sb@volvo.com

Language Code

ES

Group

366

Product

No.

GRD

351 K

Version

Date

2015-02-24

Page

2/2

Descargue la campaa de software V2014W27*366GRD351K

para MID140 y 187 usando la funcin de campaa en VCADS
Pro.
Si tambin hay disponible una versin anterior de la campaa de
software esta debe instalarse antes de programar el software
V2014W27.
El no instalar las publicaciones de software anteriores en el orden
correcto resultar en la prdida de las mejoras que la nueva
versin de software proporcionar.

Informacin del nuevo software

Unidad de
control

MSW

DST 1

DST 2

I-ECU

11331502

12803494

12803496

V-ECU

11331531

11331504

11331506

Mquinas afectadas
Modelo

N de fabr.
PED

N de fabr.
SHP

G930

502851 503348

526007 526009

G940

503606 503838

N/A

G946

504116 504155

N/A

G960

505155

N/A

G970

506053 506060

530031 530076

G976

507053 507077

531020 531036

G990

508110 508152

532006 532012

G930B

N/A

576053 576199
(excepto 576063)

G940B

N/A

577039 577113
(excepto 577040)

G946B

N/A

578043 578152
(excepto 578048 y
578059)

G960B

N/A

579021 579053