EL GENERAL JACQUOT

NUMERO 1 3 7

4 0 CNTIMOS

LA GUERRA
^ ^

ILUSTRADA

DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
A iii de lio uianiiiii' ii nadie, pues uiiii iilaniia fundada
o sin l'nildamenlo puede costar muy cara (20,0 pselas
de inulla,, cosas, prisin correccional, etc.), diremos que
la mag-nflca batalla del Piave-Brenta no ha tenido consecuencia ninguna.
En lo sucesivo y hasta que termine la guerra o en tanto que no se derogue la ley contra el espionaje, ninguna
batalla tendr consecuencia alguna. Esto puede parecer
extrao; pero as es.
Por efecto de los combates y batallas habr bajas en
las filas de los combatientes? No podemos asegurarlo. Lo
probable es que esas bajas no sean definitivas, sino aparentes tan slo. En lo sucesivo los gases asfixiantes no producirn la menor molestia, los lanzallamas sern a modo
de inofensivos fuegos artificiales, los torpedos no hundirn

ya ms buques o, mejor dicho, los hundirn sin causarles

el menor darlo y quedarn as satisfechos los alemanes y
sus adversarios. Uno de los resultados ms admirables de
la legislacin modernsima es que, de golpe y porrazo, terminar la caresta que se padece y sufre en las naciones
que estn en guerra. Renacer e'l reinado de la abundancia en todas partes. Se acabaron las privaciones, la tristeza, la depresin de nimo, la angustia.
Teniendo en cuciila lo que acabamos de decir, s.e explica que la batalla del Piave haya s.atisfecho a los austracos y a los italianos. Aqullos, avanzaron al principio y retrocedieron despus; stos hicieron lo contrario. El honor
queda a salvo en absoluto. Se sabe, adems, de un modo
indudable, que si los austro-hngaros retrocedieron a sus
lneas primitivas no fu a consecuencia de los achuchones
de sus adversarios, sino porque al Piave se le ocurri hinchar extraordinariamente su caudal de agua, y como la

Oficiales de un regimiento ingls interrogando a un priaionero alemn recientemente capturado en el frente de Flandes
(Fot. Central Jieoa)

m\

LA nURRRA TUISTRADA
saban suprimir a la peste de los periodistas y literatos,
peor que las Cuatro Pestes de que habla Quevedo.
Pues, s. Lo del Piave no ha sido una derrota de los
Histro-hngaros, como dicen algunos italianospocos por
l'ortuuani una victoria por carambola de los italianos,
como dicen algunos austriacantes. Fu... ms vale callar,
jnies un comentario extemporneo pudiera alarmar a algn timorato, y las alarmas ya hemos visto que engendran
psimas consecuencias.

El teniente Ponck, as de los ases de la aviacin francesa, nombrado

portaestandarte de la legin de aviones
(Fot. Branger)

humedad produce reuma, no quisieron los ldeseos parar

en artrticos, y se retiraron con la mayor compostura y sin
sentir la menor alarma.
Los comunicados oficiales italianos hablan de 19,000
prisioneros que.la retirada de sus adversarios puso entre
sus manos y de algunas bateras que cambiaron de dueo.
Se comprende lo ocurrido. Las piezas de artillera eran
harto pesadas y resultaba fatigoso su arrastre. Quin se
iitiga en verano? Por lo que hace a los prisioneros, se sos|i('('lia que les pillaron descuidados y que al verse entre la
espada y el ro, se entregaron sin intentar una resistencia
i|iu' hubiese podido ser desastrosa pnra ellos y pai'.i sus
enemigos.
Todo cuanto se ha dicho acerca del mal efecto que ha
producido en Austria-Hungrala retirada del Piave, no tiene eLmenor fundarento. Todo el mundo est satisfecho en
Viena y Budapest, en Praga y en Zara. No hubiese sido
mucho peor que el ejrcito imperial fuera derrotado despus de una lucha prolongada, ruda, heroica?
As los italianos estn contentos porque la victoria les
ha costado pocos sacrificios, y los austracos no se muestran pesarosos porque salieron bien librados del trance.
FA general Hoetzendorf tampoco tiene motivo para mostrarse pesaroso. Ha dado ya el paseo militar que tanto deseaba y... est de vuelta sano y salvo. Qu ms puede desear un hombre razonable? Las bajas... Pueden tener los
lectores la seguridad de que ambos adversarios las exageran mucho, no con intencin de molestarse mutuamente^
cosa que no cabe suponer en tan caballerescos contendientes, sino porque as se les ha ocurrido a unos cuantos escritores, que son los cul|)ables de cuanto sucede en Europa y fuera de ella. Otro gallo les cantara a los pueblos si

Hay calma en el frente de P'rancia. Lo cual no quiere

decir que ambos adversarios permanezcan ociosos. Lejos
de nuestro nimo inferir tamaa injuria a los beligerantes. No. Trabajan cuando lo tienen por conveniente, descansan cuando les parece oportuno. Atacan si se les ofrece una coyuntura favorable y se defienden si la ocasin lo
aconseja.
A4uchos se preguntan si esa calma relativa se debe a
falta de potencia para emprender una accin enrgica. Yerran ; es decir, creemos que yerran los que tal dicen. Los
adversarios son ms poderosos que nunca, tienen mayor
nmero de soldados que tenan, disponen de armas perfeccionadas. Si no avanzan es porque no quieren; si reIroceden es porque les conviene. Los caudillos dan muesI ra de grandes dotes de mando; los soldados, de poseer en
alto grado la virtud de la disciplina y de la obediencia. Los
pueblos demuestran una fortaleza de nimo que es digna
de loa.
Los alemanes han tenido a bien retroceder en algunos
l)unlos delante de los franceses e ingleses. Parece, adems, que les plugo que sus adversarios les hicieran unos
3,200 prisionerossi hay que dar crdito a lo que dicen
los comunicados oficiales. No imagine nadie que esas relii'adas i)arciales fueron impuestas por el mpetu y arrojo
de Jos adversarios de los teutones. No; fueron puramente voluntarias, lo mismo que las retiradas anteriores de
los franceses y de los britanos. En esta guerra todos los
acontecimientos se realizaron hasta ahora siguiendo planes previamente establecidos, y en la actualidad todo contina sucediendo del mismo modo. Slo algunos mal intencionados y peor hablados pudieron decir que los alemanes fueron derrotados en el Marne y en Verdn, y que
los franceses recibieron una tunda en Charleroi.
Si Jos alemanes se lo propusieran, iran en menos de
dos semanas...
Si a los franceses se les antojara, en (uia aconicliila
irresistible...
Slo que ni unos ni otros quieren, y es de creei' qiu
tendrn sus razones para no querer. Impotencia? Contra ella hay mil especficos.

Contina la guerra ])orfpie no se ha fi'niado la paz.

Y cuando no se firma la paz es porque no conviene.
Cada cosa por su tiempo, y las lluvias en advicnlo.

LOS HECIIDS
Pocos das antes de que los austriacos repasaran el Piave empujados
por los italianos, un crtico militar deca :

Hasta la hora presente, todas las noticias que de Ja jornada de ayer nos llegan son de origen italiano. Aunque
presentan los siicesos del modo ms favorable a su causa,
no hay motivo para formar un juicio exacto de la posicin de las tropas invasoras, que es lo (pie podra indicar
claraniente el eslado actual de la lucha.
))Desde luego la acometividad de los italianos recoustiluy la visin que a tan lejana distancia puede tenerse de
la batalla: las divisiones austracas, conforme van llegando al sitio donde se las destina, encuentran un enemigO'
que con rabia y fiereza trata de impedir el establecimiento"
de la nueva lnea o frente de combate. Lo que esas unida-

LA GUERRA ILUSTRADA
des austriaca tendrn que resistir, slo es posible imaginarlo estudiando el paso del Danubio das antes de la toma
de Belgrado por los austro-alemanes; y cuenta que en
aquella ocasin cooperaban al xito flotillas de monitores
bien artilladas. Aun as las horas crticas que hubieron de
pasar los regimientos encargados de poner el pie en la
orilla servia y formar el ncleo a cuyo amparo se organizase el ejrcito invasor no son para descriptas: compaa
de pontoneros hubo que sufri el 50 por ciento de muertos y el resto de heridos, no quedando un solo hombre til.
Entonces todo el material usado en la operacin era
austricico : los trenes de puentes de este ejrcito son esplndidos, y tal vez gracias a tan magnfico material haya
sido posible comenzar el paso del piave y llevarlo a cabo
como a la fecha s'e est ju'acticando. La impresin que dan
los partes italianos es de que los austracos se esfuerzan
en ensanchar las cabezas de iniente, o, lo que es lo mismo,
el despliegue de su futura lnea, y los defensores les acometen furiosamente para impedirlo, dando lugar a combates en que habr momentos dificilsimos para los soldados de Austria-Hungra.
))Las resei-vas a que se refieren los comunicados italianos no deben ser tales reservas, sino tropas de primera
lnea que van acudiendo a sus puestos. Es demasiado
grande el ejrcito austiiaco para que tan pronto tenga que
echar mano de sus reservas'; adems, en los das que duru
la batalla no ha habido tiempo material, por numerosos
que sean los puentes, de haber pasado toda la masa combatiente y la impedimenta necesaria.
))Un detalle nos hace pensar que ia batalla no lleva buen
rumbo para las tropas de Daz : la literatura del parte y el
(l:ii- cuenti en l de las hazaas de los aviadores. Lo primero no es de exli'aar por el temperamento italiano; pero
lo segundo es un indicio que no falla nunca: tanto los aliados como los austro-alemanes acuden a cantar el herosmo

1935

de sus aviadores cuando no tienen nada concretamente favorable que consignar.

))A lo que parece, la accin ofensiva de los austracos
contina ejercindose en los dos sectores de la llanura,
mientras en la montaa hace una presin limitada a contener en su zona las tropas italianas. De los sectores del
llano, el ms interesante es el que enfronta la ciudad de
Venecia, cuya cada, si prosiguiese el avance austro-hngaro, dara a los centrales una buena base naval combinada con la de Pola.
La batalla sigue en perodo preparatorio : cuando todas
las tropas austracas hayan cruzado el Piave, entrar la
lucha en su fase resolutiva.
Los italianos pueden adoptar, entre los planes diversos
que acaricie el alto mando, dos, que se ofrecen con verdadera claridad: oponerse resueltamente a que todo el ejrcito austro-hngaro cruce el ro, batiendo sus destacamentos sucesivamente, o esperar a que el enemigo est completo en la orilla italiana y entonces contraatacarlo aprovechando su desventajosa situacin, pues nada lay tan
peligroso como batirse con un ro a la espalda. Una debilidad en este caso se convierte fcilmente en el ms espantoso de los desastres.
))Pero para adoptar este segundo plan hay que tener una
confianza absoluta en las propias tropas, y eso no lo sabe
nadie ms que el general Daz.

DOCUMENTOS HISTRICOS
DISCURSO DEL MINISTRO ORLANDO
He aqu los principales prrafos del discurso pronunciado por el seor Orlando, primer ministro de Italia, durante la liesta patritica celebrada en Roma para conme-

Rolemiie presentacin de los estandartes de la aviacin y de la aeT'onutica fra-ncesas a las tropas, en presencia, de la delesaoionea italiana y griega
(Fot. Brangor)
'

1936

LA GUERRA ILUSTRADA

Jvenes inglesas dedicadas a trabajos de repoblacin forestal en los condados ingleses donde el aprovechamiento de la madera ha sido ms intenso
(Fot. Central News)

Mujeres empleadas en la limpieza y vigilancia de las vas en muchos ferrocarriles de la Gran Bretaa
(Fot. Central News)

LA GUERRA ILUSTRADA

Muchachas inglesas trabajadoras del campo interrumpen su labor para recibir las cartas que les entrega una de las capataces
(Fot. Central Ncus)

Colegialas americanas que han abandonado temporalmente les estudios para dedicarse a los trabajos de las granjas agrcolas
(Fot. Central News)

1937

Canezza

. Telve o 5TRI6N0
Ronchi
(
lSnoo_^^n^^2^^ne6o

o RovedS

Falesina
PER6INE

{^

facen
Soppiva
O te Padavena
' VS.
Tellinac:^
Lamgn J osovramonte
, ^ ^
lOspedaletto ^ / ' p . ^ ^ A n i n a /
FELXRE
Anten.

Novaledo

/-PICALDIERA

/IDODIC,
J.^-C.PORTULES

"''Al.DR.OLO,
'-I

Reven

M.ziNGARELLO

vezena\\r
o

Lavanone
o

crentele

n.FORCEtUONA

HMELETTA M.T0NDARE6AR\

H.ZEBb

^ " *
^ " " * \
.NebbO M . F I O R ^ ' ^

costa ^^^'0 ^

IPietpa
Valpegana^ ^

^
^

CampoWne
Roana o ;

Botzi%

vVago

<0

J.aghi
Castalia

'''

Costa

"'^a'^'^NO;

CFOHTE""

- -

^"0

O
kS.Giovanni
O
S.Culalia

V^J^Sola^a

CampeseJ|g[,p^^

Salcedo
osT.,cA
Uolvena
rt

LugoS.

Cai^pe

Zugliano~^?'"^

U'ianezle--

"jHIElWE o V
Pieve
Madfp

Bepcpapo

jTimonchio
o
\Molina

^"^'^
S.VitoV)
S.QuiPico:^^^^^^,^ / Leg^za;ls

\^neganie

^cf

Itntecchi
V

O
^
VALDAGNO
nomba

M^n.tedi
lalq^-V ^
S.Tomio'

LoPnedof

^Rossano
^
Castipnev

S.Pi^^PoMussolino
oVesteha

VlllavePlal

.Dueviliq/^

JJlAncignno^^CITTADELLA
Pr''77nlpnnp \ v i

Tnissino

) QuintoV^"

Yc^s^lgoVnkptoC&ta*^^^^*
1 Maddalena

1. Pietpo N^apole

Camishno
S\
o,: O P i J l " ^

LEPino

S.CPOceBigoli^Lonapa
^ : t ^ ^ ^ ^ ^'
o /
^^^-^ancimuglio^
Apcuqnao /
^ O i
Bapban
'^
h
^!VU.ongape

J ^ ^ ^ ^
. ! X T ^ ' '
'''^''
Zenmeghedo
Bnendola

Castegneno

SIG N O S
Limite de Nacin
Ferrocarriles
wm^
Carpeter-as de primen orden : ^ =
'
"
secundarias = = =
Fuertes

ESCALA

EN

10

Montegaldeira^

O
Bapbapano

' a :Ce)

"^^^^

S.Matoino

Ronchi
CAMP0S.PIERO\

Bosco

Guizze

/Gpuapo

Mansue
LLutnano

.-.jPpavIsdomini)
*A
o
((Napole

iMeduna

OuiP?a--y^,p)Su-^^
inOTTA DI LIVENZA QJoi^con^

POgjdSRUAR'O'^,
Concopdif^
gntjiquepelle 1 3

^ ^ X
0,3g

o M a n c o n ^ {rpepaladPj

Zuccanell

JPOPti

o>
Al tino

caoazuchpji
' Manina

copteilazzo

Dase,
Favapo
MESTRE

Campalto^
t

'Malcontenta"
^Cambara pe

I Pnet

GPisolepal

SMicheledel.Quapto

Cementerio " ,

Ti H^^^^^
Mipal

CaCbttoni

/ \ s ^ ^

ChiesanuovS"

PpegaiTziol.
Zepman

CapAeletta

LampT^^venia

, Cavanglil?

^Spencenj^p
oFopnaci
|
\ ^ ^
Bian-chde
X ; - " / " J T ^ ' ^ ^ ^ ^ - ^ N A DJ
CasienCJ vj>
Melo* ^^ffZ ^ - W ' ' J 5 i l e
o ^-^^dApgi"-^
-*^^ - ^
LSrhu"gnan^i
^^oncad.

Wogliano

Peseggia

'R ftf'

g^tlvignf e

G O L F O

Puerto de Lido
fFusina

Dogaletto

^DUA

'9,h

Settimp

oMelma

Scopze _

Altchien
lont

Pubalo

Sacca

DE

V E N E C I A

(jRovolon
O

Abano

KILMETROS
20

s.Giuseppi
^K=

,
Campigo
^"*"^
' \ B p u s a' - " ^ ^ ' ^ f e p g a n o o
5::^^ '
S.CpTstina
O Castagnola.
\\ S.Tpovaso
Toppeselle
Zep^Bpanco
gS.Ambnogio
^ v
^^"^--^Campocpor^
0 TpSb^s^eghe

Ronchi o ^
'AlVigo-Manzene
^ggidiSotto\\l**Of
MestPino,

Sesto_
Chions
O

Voipfgo

^ ^ ' K c l ^ : :
V )
f-tviilan^ova
A ^ X ^ a n ^ ^

^ imeno > ^ l e t t o ( | f
J^Godivennb^Caltana ^^^^^.^^^^ ^ ^

MoniLegalda
Veggilro

M.BERICI

^
^
^^S!^

toale
p ^ e
^o
"S.Dono
Maptellago
sMassanqo
"^ It^^X
oBusiago
//S.Michele
^-~
. ,.
-iHaepne " ^ x ^ o
O. JBopgopicco
Piazzola 1^'^ S.Giopgio/
tiflliano
^ I j | l o TPivtghano
Salzana^^vZelapm? o
_ ,j;uptapoio
\rpemiqnon < , ^
,
OBPonzoir-^
//S.Angelo
RossigHSQo
V _ y o
^Boscodel?'
o
onumice
rt-,,,
| C ^ - = o ^ j M c a V o d A ; s g o ^ S.LMana
^ ^
,^,,,d.
S p | ^

)c^^VecchiafKC0lzl^"'9"""^

A400

CastellC

iTombolb

VillottaS

isntanelle

iyadolmo o ODERZO
Onmella
Fae

o '^^'^l

Vissiqrano
<."^.Andpea

andpnadi ^ ' ^ """ColfraQ5:ui

~ ) (,

Monteviale

_
Ghisi
I S.Giovanni
. Covolo
A R Z I O N A N O V < T ^ U ^ - " ^ ^ ^ ; ^
o\
S.BoptoloO V ^
^^S-#^X'^"^^^
pNBnenLon
M(mecchib^*4==^ ^ ' /
'N
o
SManghePitA
/
//y

selva

(Glert^

^ o
Q SavdpgnanS
y /Sbnojava(^ca

ceGChlni}

,Rai

Ostenia^

*^^3"g/^

SPasiano

MonastieP

" ^ o f ' ' 9 l Villa I d i i tente

|gj,|a\ok ^
gaviota
S.Giustn\

lGTOS!?r\

PVM"OO
^Chiampo^^'^^'^

onLecg>io

y.

ctloW
-Gazzo>>

Pedepiva^

Giavgi

ist'ana
oOspedaletto

(^ oBpessai^vido
^ ^
Canmipnano'::

Ca>^azzfle|"S^''=^'"

^\*-*x;Pocett ^t^-^^^

Gajanino 1%
^ ^

Tiezzo ^

O/Ppatuplone

Piason
(Liso*
gesiai
iVillanovaJ
.Conbolone
^ ^ ^ ^ ^ " ^ . d a n . . iLovdina^
O,
OCvalierj
lo
MasepScra ^ > ^ ^ ^ \ l S n e a d e l
Povegliano o
oBusco
Camaloo s.Andp^
CI|iar3no
Vapago o ' ' " ^ ' ^ T \ > ' \ N e 3 r ^ i s a " - v ^ l j 0 ^ a d a
O o'
o
Candef ^ ^ ^ ,
I / P " ' ' ^ Fossalta
-.Cessalb
/
Vascon \
S'8letto*'V.?Hi^# J
^^XArzepi
o\
^ ^ ^ C o n t e a )Stioma C o
Caselle
o i NPBreda \
p V i ^ ^ j ^ P o n t e d i P i a v & s O campagna
TPevi^nano ^ o^
^'"-""^^
Barcn
^adepmo ^ ,
. Riese
Musano
o -^Peno o ^ - ^ ^ ^ ^ J ^ ^ ^ l ,
ClmpodiPltPa
o
i di MostS
j^onzano
Fanzollo .
o
H

N
^
?

^
3
^
9
'
^
'
o
^
C a m ^ n a
Popcellengo
Fontane^lv
iPezzon
. Valla
_^
,,
Gpassaqa? r ^ * *
o
\
Fossa junga
Vedelaqo
.S.Bona 1
S.Biaglo
\V

Paese

'opoiodfo S.Pietpo

CasLelnl^^

.Masep

CasLello
\MuLtinello

*vO\ Stoppapl

.rfcT^=#0

fiinbuqiiano

Brogliano^
\

Cusinati

Costg

T o P P e s e # ^ ^ T " ^ ^
O

^ ^

oni Spineha

|shiavon^''"^Tezze

oAltissimo
OCampanello

i.Zenone

Rosa

{Oj

fontani

.CP^tani^>abona%'=ola

(CreispadoPo

;~^=^
^ ^ " V
A
\Mapagnole^

lapcatelli\
O

VCPe?pignag^|-^
"
HONTEBELLUNA

,n,,.,,p,,
OuantenPpl

Masbn | Nove/jUcaptiglIano

Gla^nade ^ ^ V
oMapano>^

ASOlOO

Valpovinao

Sanano
/.^
"onMcanTu
O
oManeno
S. Lucia
o
Vazzola
oMandPe
^^^^^

Nepvesa

-Padepno

FpancerigavJ^grtf'a
Albina o S f

..Codogne^^^

ncello I

Pcenigol
GPepejfieinna
"o' ;Fiume / P n o d o l o n | ^\
SWITd
Bannia

O
Copva

Pnataldi Popden/'

iA/endemiano

CONEGAN

(Susegana

"0^139

'Palse I

o
Cavolano

Vlsrgdelle

\
collisrigo
o\Bapbizan?
I jg^
M-CUCCO
/

\
V
^ qn*?n=o;=
pmaglla
^

Qg^^a^
Ribano
o

^ ; \ o ^ s.MaPa

Ostepia

Cpespap

>

Cam^n^

7 ^ r g r <

\ FaPnadiSoligo

lIColleHumbento

Godea

SKHTiigo

->\Pieve di Soliqo

M.COLALTgS

Castelcucco
JBoPSO.

PopciaO

-Conbanese

S.PietPo
RefV'ontolo
o

I VALDdBBTADENE

-K-^
r t e i ^ Colbentldo
PederxbbaWXQ^^
-^^

/ A n t a n e l l o
V^^R-ago
S.Catenlny.
Mosson
1 / cposapalo
ValleS.FIoniano
BASSANOV
C a l t ^ n o calvepe (
^vanda
"^^^^-

o ^ogollo
1/elodAstico ^ ^ ^

n \0

jGutetta
Ctno

Alano

iMussolente

Fusine

llHondonovo

YRiva Secca
"oSegusino

\ 'r'SS-BFTTA
\.H.HEATE
o C a v a < ^ s n ^ ^ S ^ ( ; ^ , _
wm M.GRAPPA
Pasagno
oir ' " 177B
M.AsdLONE
"

^;,LCROBA
Rubbio

VFanpo

/^Castions
oZoppc

DRMi

'SACILE

Apftenta

' Schievenin^
/M.FONTASNA

llcismon

* oSasso

oGranezzia

1.CENGI0

Fqllina

'Valvaso

Copdenon

Fontanafreda

OTapzo

Sisn de Vaina

Hialie^,^

Sapone
RoncheM^gl^yg^nj
Sanmede

WTTORIO
Cappella

Canela V

*I1BS

^^^"

.,\/^^^inV^''-'-^S&'"

^TuPCiO

|OCaltpano

/Lago,

""t"""''
"-"f^g?*

roCoplo
OVannini

Penna o ^^*^ * Olieno^

1327
Campoiongo

'

oj Rocca

Fosse

Valstagna'

O \ Pedeaeaia

S.GiacomoJ

VigonoVo

' Sennavalle
o

Revine Lago

^^^

M.ART>NT
Mapziag

Fnisoni
//r\
,,o. i ^
>i''^f)^X^/
\COL0EL0RSO|T~'
'W.SPINUCCIA

^ X

-^

Escatolani

Posina^

Tomo

gRonzano

Son|0

Premabn

.i-X!--^M
^snm<wi/lr
I.SASSOROSSJ
Buso o '

^ Beptigo

Fopni

n i v a i M l ^ * ' ^ / Rosan
'^%^'lp^
Q

"^"

M.LISSERi
O
imbana ^ " ^ 9

1785

M.MISCHICCE

M.BALDO

^.^.Pedemonlt " O B

1827

1561

,-

''
C.LAN

""^^
^t^'B'^^^YS^^
^ ' ^ " ^ " V ^ ^ ^ P
^ O l a m ^
^Ppimolamfc

l_. .**.?? oTana

H.MEATA

M.VERENA

\^Lusenna \

BannicataV
^
M. FIARA

Virti

.'
C.CAMPO

^Q|

/Apzene/
'
o

Rovenedo

(S.Ftopisno /
Varsalega

Tiago
JCesna
^Ronchena)
^oZenmfe^Stabe
/-Condellon

Coppen^

Selva
^

Selva"7?^?*^^a^
S ^ ^ ^ i .

C.CALDIERA

Selva

S.Antc

\ S. Donato

A U

1 1 \ ^

o _

Ponte
^ ^ y ^ P u e p t o de MalamOcco

Leva
30

Torneglia
jpgiano
M.MONBRU DIB.

MAPA DEL FUENTE ITALIANO EN LOS SECTORES DE SETTE-COMUNI Y PA VE ,

Situacin de los austracos al comenzar l a ofensiva, el 15 de Junio

Mximo avance el 20 de Junio B ^ " ^1^

^"

Situacin del da 7 de Julio despus de l a contraofensiva italiana

# !

LA GUERRA ILUSTRADA

E E C L U T A DE U N C E N T E N A S DE AGENTES V E R I F I C A D A EN E L C U A E T E L DE P O L I C A DE L O N D R E S P A R A P R E S T A R S E R V I C I O S
M I L I T A R E S E N E L F R E N T E ANGLO-FRANCES
(Fot. Central IeuJS>

LA GUERRA ILUSTRADA
moral' ol Leruer aniversario de la en Irada de Italia en la
guBL'ra europea:
Jams Roma ha experimentado un eatremeoimiento mayor de orgullo en su alma milenaria como hoy al escuchar la palabra de salutacin
y ardiente fe de los representantes de los pueblos aliados, solidarios con
Italia en esta lucha como la historia del mundo no ha visto igual.
Jams Roma recibi un homenaje de los pueblos mayor que el de hoy,
pues se le tributa por el mundo antiguo y por el nuevo, y sobre todo por
los pueblos libres.
Italia es digna de recibirlo, no solamente por los sufrimientos de la
guerra, llevada con dignidad y honor y de la que ha conocido todos los
dolores y todos los sacrificios, sino tambin por la belleza moral de su gesto, por el cual escogi libremente, voluntariamente, la va del sacrificio
en un momento no favorable a la suerte de la Entente, Uevada Italia de
un gran sentimiento, toda vez que su alma haba sufrido la fascinacin
del generoso idealismo.
Esta idea moral fu la dominan'.e tambin durante toda la guerra, y
deapus de tres aos de lucha, despus de la inmerecida desgracia de
Caporetto, podis afirmar haber encontrado una Italia hecha ms austera

i'Ji

Conocemos toda la gravedad de la llora, toda la magnitud del peligi'o.

Sabemos que el enemigo va a lanzar contra nuestros aliados y contra
nosotros un enorme y desesperado esfuerzo; sabemos que la voluntad del
enemigo, ms que la nuestra, ha hecho de esta guerra cuestin de vida
o muerte p a r a los pueblos, pues si en el discurso de Bamburgo el Kaiser
declar que Alemania est dispuesta a estrechar la mano que tienda hacia ella el enemigo vencido y humillado, las llamadas paz rusa y paz de
Bucarest han sido impuestas por la violencia y han hecho comprender
incluso a los apstoles del pacifismo europeo que Alemania est dispuesta
a estrechar no solamente la mano del vencido, sino tambin su cuello.
Nuestros enemigos han impuesto este dilema: Si el duelo decisivo tuviese que acabar por la total ruina de nuestros pvieblos, sera preferible
caer gloriosamente de cara al enemigo antes que salvar nuestra existencia a costa de la. eselau'itud y de la deshonra. Pero la fe que nos sostiene
es igual a la grandeza de la idea. A pesar de las debilidades inevitables,
de las adversidades contingenciales, de los sacrificios terribles, sentimos
que hay ms fuerza en esta idea que en toda la violencia del enemigo.
Ninguna violencia sofoc nunca las ideas grandes, augustas y decisivas.
En la variedad de los pueblos, grandes y pequeos, pero todos en el
mismo grado iguales y libres, hay y habr slo un impeno austero, que

Campo de lucha tomado y abandonado varias veces por las fuerzas combatientes en el frente del Soma
(Fot. Central News)
por la spera y sana escuela del dolor, animada del mismo fervor, del
mismo entusiasmo, de la misma fe que en Mayo de 1915.
Beta guerra apareci como una continuacin de las guerras del resurgimiento ; pero en estos tres aos de guerra Italia ha comprendido que
incluso las ms .instas, las ms sagradas reivindicaciones nacionales pasan a ser episodios de este conflicto gigantesco, en el que ms que por
cada pueblo, parece combatirse por la humanidad entera, por el porvenir del mundo.
En las dos palabras justicia y libertad se encuentra la ntima ra^
zn de nuestra guerra comin, y la aspiracin de la victoria, que ser y
debe ser comn. Los mensajes de Wilson proyectaron un haz de luz sobre
la nobleza universal de los fines de nuestra guerra y hallaron la expresin
precisa, la frmula categrica, de lo que nosotros habamos comprendido
claramente en la lucidez aportada por el dolor.
Hemos podido comprobar as la verdad humana universal, que se
eleva sobre los objetivos nacionales, gozosos de que estos objetivos correspondan a esta verdad y encuadren con ella. Y como de la idea particular nos elevamos a la concepcin universal, as de la idea dominante
volvemos a descender a nuestros ideales nacionales como a una consecuencia de ella.
El derecho de Trieste est formado de la misma verdad y de la misma justicia que el derecho de Estrasburgo, y estos dos derechos estn
formados d? I?- piisma sustancia que el derecho de Varsovia.

es el de la justicia. Hemos tomado este compromiso y lo hemos santificado

por la sangre generosa de innumerables hroes y por el sufrimiento de
pueblos enteros. Ligados en la guerra por el pacto solemne de vida y
muerte, no quebrantaremos este pacto despus de la guerra. Por nuestra
victoria, la paz y por nuestra parte la justicia y la libertad en el mundo.
Recuerda Orlando dos episodios, cuya profunda significacin resume
los sentimientos de esta reunin inolvidable. Yi ayer un joven en cuyos
ojos se reflejaba la tica y el alma lmpida de los antiguos pueblos de
Inglaterra, de donde surgi la filosofa tica, de benevolencia y simpata,
y esta filosofa tiene su comprobacin en la lucha: es el imperativo de
combatir con lealtad : Fair lair.
"Preguntdijoa este joven de dnde vena, y contest : De la meseta del Asiago, y aadi : Estoy desde hace seis meses. Este joven es el
heredero del mayor imperio del mundo, y con magnfica sencillez ha venido a participar de nuestras incomodidades y de nuestros peligros, y
quiso concurrir a la defensa de nuestro territorio en los Alpes.
Italia no olvidar tampoco que despus de las terribles jornadas de
principios de Noviembre de 1917, los jefes de los gobiernos ingls y francs, con espontnea y generosa fraternidad vinieron a Italia, pero ya se
haban liecho preceder por una divisin de Francia, cuya pai-tida haba
comenzado veinticuatro horas d^-^pus de la jornada de Caporetto.
Italia no olvidar nunca tampoco esto : P a r a asistir a la reunin de
Rapallo habamos ido al frente y nos paramos en una pequea estacin.

1942

LA GUERRA ILUSTRADA

KoliliiiloB canadienses encargados de una batera antiarea corriendo a liacer uso de sus caones a la proximidad de los aviones enemigos
(Fot. Central News)
mientras jasaba un tren d tropas francesas. Pesaba sobre nosotros una
preocupacin infinita; la hora era tambin triste. Los franceses desfila^
ban con la tranquila calma que les hace encontrarse como en su casa en
todos los campos de batalla del mundo. Su gravedad militar no estaba
avivada por la. presencia del jefe de su gobierno, la cual ignoraban. Pero de pronto un joven, ms bien un muchacho, pequeo hroe de
i'08tix> flaco y plido, pero de ojos reluoientes, reconoci en M. Painlav
al diputado de un distrito de Pars, y modificando ,sxi actitud, exclam,
llevndose la mano a la gorra : Seor Presidente, aqu est eil parisiense!
Haba en aquel saludo al mismo tiempo respeto y alegra, pero sobre
todo, la confianza heroica del hombre del pueblo, del adolescente de Pars, del representante tpico de la prodigiosa Francia, que en su gran
alma cosmopolita tuvo una palpitacin por su ideal, dio su ayuda a todais
las causas nobles y derram su generosa sangre por todos los pueblos
oprimidos.
i'El recuerdo de estos episodios, que unieron en la defensa de Italia al
joven heredero de la corona britnica y al pequeo Roldado de Francia,
me parece que se levanta con una gran significacin simblica, reafirmando la unidad que la hora y el peligro hacen ms estrecha cada vez,
esta unidad que cuanto ms ntima se vuelve ms dignos nos hace de la
victoria.
Por esta unidad, tan solemnemente consagrada de nuevo en este da,
expreso, en nombre de Italia, a todos mi profunda gratitud; a Inglaterra, que no poda enviar un mensajero m/i noble ni ms grato que vos.
Alteza., al traernos una palabra augusta para confirmar la am'stad con
nuestro pas, amistad que, surgida en tiempos dolorosos para nosotros,
se ha estrechado por la intimidad de afectos en los das de dolor, ms
an que eu loa de jbilo; a Francia, a la gran hermana nuestra hacia
la cual, con sentimientos de renovada admiracin, se dirigen nuestros
corazones y los de todo el mundo en esta poca en que en su territorio
se decide la suerte de lois pueblos; a los Estados Unidos, a este joven
pueblo exuberante de fuerza y ya enriquecido de gloria por la sabidura
adivinadora de sus jefes y por las mltiples virtudes de sus hombres; a
los pueblos dominados ms fcilmente por el enemigo a causa de su
pequenez, pero que Cispecialmente por esto aparece ms heroico su sacrificio y ms admirable su bravura; a estas naciones que del Bltico al
Adritico, cuanto ms las oprime til enemigo comn ms oponen ellas las
fuerzas incoercibles de su conciencia de pueblos.
A todos aquellos que estn con nosotrqs por el pensamiento y con la
accin, con el alma y con las armas, aspirando en la fraternidad actual
a un ms justo y digno poi-venir, Italia, con el corazn y por boca de la
oui.a inmortal, contesta con una ardiente paJabra de gratitud, solidaridad y fe. Sepan los amigos y sepan tambin los enemigos, que ms que
nunca tenaz en la lucha, ms flel que nunca a los aliados, hoy como

ayer, todo el pueblo italiano est agrupado en torno de su rey, con un

solo corazn y una sola voluntad : la de resistir p a r a vencer y vencer
para vivir.

DISCURSO DEL PRNCIPE DE GALES

He aqu el discurso pronunciado en ingls, en el AiigusLeiim, por el prncipe de Gales:
Alteza real, excelencias, seoras, seores : Permitidme ante todo dar las
gracias a los ciudadanos de Roma por la muy cordial acogida que me ha
hecho esta venerable urbe aon motivo de mi primera visita, acontecimiento que queda imprerio para- toda la vida en el espritu del visitante,
quienquiera que sea, pero que es nico en una ocasin como la actual,
que representa una fecha imborrable en la historia comn de nuestros
dos pases.
He venido entre vosotros desde este trente en el cual nuestros soldados
luchan juntos para la defensa de les mismos ideales y derechos enajenables.
Vengo a vo.sotro3 para llevaros el mensaje de solidaridad en nombre
del rey mi padre y de sus subditos de la Gran Bretaa y colonias.
Vengo a vosotros para aseguraros la amistad constante y la sincera
afeccin de todo el pueblo britnico por vuestra nacin, cuya simpata
franca y preciosa se ha convertido en una fraternidad de armas, cerradora de lazos que nada podr romper.
Aqu, en la ciudad de Eoma, antigua capital del mundo, fuente de
orden social y de jiistioia, proclamo con orgullo mi conviccin de que la
grande causa por la cual nuestros pueblos se baten es destinada inevitablemente, seguramente, a triunfar mediante la unin, de la cual nuest r a reunin de esta noche es un smbolo.

TRATADO DE PAZ ENTRE ALEMANIA

Y RUMANIA
(Conclusin)
iiLos Estados que entran en posesin de los territorios cedidos, establecieron acuerdos particulares, especialmente sobre la dependencia y nacionalidad de los antiguos habitantes rumanos, quienes tendrn derecho
a optar por la nacionalidad que ms les plazca.
ylioa contratantes renuncian a percibir ninguna suma por gastos de
guerra, reservndose tomar acuerdos 'eferentes a la. indemnizacin de
guerra.

LA fiTIRRRA TLTTSTRAnA
LoR artculos 14 al 23 reglamenfan la. evacnupin de los territorios.
Las fuerzas de ocupacin no sern mayores de eis divisiones.
"Hasta la evacuacin, los empleados civiles de administra/cin y ocupacin, estarn afectos a cada ministerio rumano para facilitar el traspaso de la administracin civil a las autoridades rumanas. Estas observarn las prescripciones del comandante de las tropas de ocupacin en
lo referente a ferrocarriles, correos y telgrafos que quedan bajo la administracin militar.
"Las potencias aliadas conservarn sus derechos de jurisdiccin de polica sobre el personal del ejrcito de ocupacin.
Se limita en otro artculo el dereclio de requisa para todos los a.rtculos, especialmente madera y petrleo.
"Rumania pagar los gastos del ejrcito de ocupacin, de los que se
reembolsar despus de la er\'acuacin con los gastos realizados en obras
pblicas en los territorios ocupados.
Rumania deber establecer con la Cudruple un nuevo convenio de
navegacin sobre el Danubio, cuyas negociaciones se celebrarn en Munich.
"Rumania no percibir ms que los derechos fijados por el nuevo convenio.
"Ningn impuesto rumano de circulacin recargar las mercancas
que sean transportadas por el Danubio.
"Los barcos de guerra pueden ir ro abajo hasta el mar y hacia arriba
hasta la frontera superior de su propio territorio, pero no pueden abordar
en la orilla de otro Estado ms que con la aprobacin de ste.
"Se garantiza en Rumania una libertad igual para las religiones catlica, rumana, griega, ortodoxa, blgara, protestante, musulmana y .luda,
a las que se otorgar la misma proteccin que al culto ortodoxo rumano.
La diferencia de comuniones religiosas no debe tener para Rumania ninguna influencia stobre la situacin de ios habitantes desde el punto de
vista de sus derechos, particularmente sobre sus derechos polticos y
cvicos.
"El mismo principio ser aplicado a los habitantes de Rumania sin
nacionalidad, comprendidos los judos, hasta ahora tratados oomo extranjeros.
"Todas las personas que han tomado parte en la guerra sern 0;)nsideradas subditos rumanos.
"Las relaciones econmicas de Rumania con la Cudruple sern reglamentadas por acuerdos particulares que entrarn en vigor, en principio, simultneamente con el tratado de paz al igual que el restablecimiento de las relaciones jurdicas, pblicas y privadas, cambio de prisioneros de guerra e intimados civiles.
"Las ratiflcacionee deben ser cambiadas cuanto antes en Viena, entendindose que el tratado de paz entra en principio en vigor al mismo tiempo que su ratificacin.

i94n

HECHOS CULMINANTES
25 de Junio.Se confirma la derrola de las lvoas austracas a orillas del Piave. Los continuos ataques de los italianos les obligaron a repasar en malas condiciones el curso del ro.
El nmero de prisioneros que han dejado en poder de
los italianos es de i2,000. Abandonaron tambin 63 caones y i,i47
ametralladoras.
En Viena, donde la falta de subsistencias deprime lo^s
nimos, ha causado psimo efecto la noticia de la derrota.
Los norteamericanos
ganan terreno en Chateau-Thierry. Capturan a 320 alemanes, 2 caones y 17 ame tralladoras.
26 de Junio. El desasir de los ait-striacos es mayor
de lo que se supona. Todo el eireito e^f en retirada.
Los ingleses atacan al sur del Scarpa y penetran en
unas trincheras
alemanas.
Calma en el frente francs, exceptuando en el canal
Reims-Marne, en donde los alemanes inician un ataque
local.
27 de Junio. Los norteamericanos
hacen 240 prisioneros cerca de
Chateau-Thierry.
Los italianos reconquistan Montello y Caposile, y liaren
i,500 prisioneros.
Desembarcan 52,000 norteamericanos
en uno de los
puertos franceses del Atlntico.
Reaparece el antiguo dictador ruso Kerensky, a quien
se haba dado por muerto.
29 de Junio. Los italianos, despus de una enrgica
preparacin de artillera, asaltan en Asiago el Col del Rosso y el monte de Val Bella y se apoderan de ambas posiciones, despus de vencer a sus contrarios, de causarles
numerosas prdidas y de hacerles S43 prisioneros.
Con la toma de estas posiciones quedan anuladas todas

Soldados de una ambulancia aliada aprovechando el agua de un riacliuelo p.ai*a lavar sus carruajes
Cfot. Central News)

lOV

LA GTIERRA ILUSTRADA

Entierro de la seorita Margarita Lowe, enfermera canadiense, muerta a consecuencia de las heridas recibidas en un bombardeo de los gothas
(Fot. Central News)

las ventajas obtenidas par la ofensiva general de los ausIriacos.

1. de Julio. Los italianos amplan la zona ocupada
en la meseta de Asiago y montes cercanos., y capturan a
1,95% soldados austriacos, apoderndose de rico botn de
guerra.
2 de Julio. Los norteamericanos
se apoderan del
pueblo de Vaux y de varias alturas. Hacen ms de 200 prisioneros.
Al noroeste del monte Grappa los italianos toman una
importante posicin austraca, defendida por un batalln,
al que causan numerosas bajas. Los supervivientes,
que
son 568 soldados tiroleses, se rinden a los italianos alpinos.
Los alemanes atacan, a los ingleses cerca de Albcvt y
recuperan unas posiciones perdidas hace unos das. Cogen ,50 prisioneros y 9 amelralladoras.
3 de Julio. En el delta del Piare los ilalanos ganan
algn terreno y Jiacen i,900 prisioneros.
Los alemanes, despus de unas horas de inrnbardeo.
recuperan nuevas posiciones cerca de Alltcrl. gne Ins ingleses les lomaron el 30 del mes pasado.
4 de Julio. Entre el Oise y el Aisne los ra.nceses
avanzan, en un rente de 5 kilmetros y hacen un millar
de prisioneros.
Los ingleses, por su parte, ataran g Uimiin el bosque
y el pueblo de Ilarncl, haciendo ms de mil
quinientos
prisioneros.
Los norteamericanos
toman varias posiciones a los
alemanes junto a Villers
Brctonncux.
5 de Julio. Los italianos atacan en el delta, del Piave
y arrojan de l a los austracos, apoderndose de numerosos prisioneros y de boln de gtierra.
Telegramas de Viena crnjiirnian el lieelw.

NOTAS
COMPOSICIN DE LAS DIVISIONES ALEMANAS
En primera linea un regimiento con sus tres batallones, a los que se
agrega una compaa del batalln de asalto (tropas especiales, juramentadas p a r a morir); compaa y media de ametralladoras, suplementarias de las correspondientes al regimiento; media compaa de ingenieros, otra media de lanzabombas y dos bateras de acompaamiento.
En reseriva inmediata, o segundo escaln de choque, otro regimiento
de infantera, varias bateras de campaa, cinco tanques y un destacamento de dos compaas ciclistas y una compaa del batalln de asalto.
La artillera encargada de sostener el ata<iue de esta divisin (como se
ve, la unidad brigada ha sido suprimida) se compone de bateras de campaa y bateras pesadas, una de ellas de 210.
Los destacamentos de lanzabombas ligeros (inanterie-belgleit-artillerie), artillera de acompaamiento de infantera, comprenden dos aparatos de calibre 75, modelo reciente, montados sobre ruedas altas para que
puedan adoptar todos los ngulos de tiro, y pudiendo hacer 20 disparos
por minuto.

PISTOLA-PERISCOPIO-BAYONETA
Es un invento norteamericano; el autor, Mr. C. Cooke, se ha-dado cuenta de que en las luchas de trincheras, en el cuerpo a cuerpo que para rechazar un asalto se entabla en el estrecho espacio de loa atrincheramientos, el fusil, por su longitud y por su peso, no es muy mane.iable como
arma blanca, y adems este gnero de combate no utiliza sus condiciones
balsticas como arma de fuego. El inventor ha ideado una nueva arma
propia para la pelea en la trinchera. Es una pistola automtica, unida a
un tubo en prolongacin de la culata; al otro extremo de ese tubo encaja
la bayoneta, convirtiendo el artefacto en un verdadero chuzo o lanza corta.
Junto al arranque de la pistola puede adosarse al tubo un periscopio,
de manera que al soldado le es fcil ver, apuntar y disparar sin sacar la
cabeza fuera del parapeto.
Por una disposicin especial, el tirador hace uso de la pistola, y consumido el cargador usual en esta clase de armas, un muelle elevador dentro
del tubo se encarga de reponer los cartuchos, y otro muelle expulsor extrae y arroja los cargadores vacos.
La nueva arma tiene un metro escaso de longitud, pesa poco y puede
usarse como de fuego y como blanca. El nmero de disparos seguidos de
que el tirador dispone es de 36 y la carga se haoe en pocos segundos.

En el prximo nmero publicaremos el retrato del g e n e r a l sir H e n r y VTilson; el mapa de los V o s g o s , con la situacin
do los ejrcitos b e l i g e r a n t e s e indicacin de las z o n a s donde e s m s activa la lucha de patrullas, en colores, y g r a b a dos de actualidad e n negro

a MEJOR U B R O DESTINADO A I N H U O ES LA HISTORIA DE SU PATRIA

T?

&

r7

'ii

T?

ii

T?

iU

HISTORIASPANA
y de los Pueblos Hispaao=Americanos hasta su Independencia
por

Manuel Rodrguez Codol

Profesor de la Escuela de Artes y Oficios T BeDas Artes de Barcelona, indTidoo de la Academia Provincial de Bellas Artes y de la
de eocias y Artes, correspondiente de la de San Femando y de la de Buenas Letras de Sevilla
seguido cada perodo histrico de un juicio, por

Miguel S. Oliver
Correspondiente de la Academia de la ffistorla

ni HQUI DIEZ HZOIH POR mif ESTH OBRH III OBTUIIDO TIII Bmiiiiiin (mo
1 .* Por ser la historia de la patria.

G." Por su novsima presentacin.

2 / Porque la historia de la patria es el

mejor libro de todos.

7.* Porque a la vez que instruye, deleita.

3.' Por la autoridad de sus autores.

8.' Por ser la ms econmica de las pjiblicadas.

i
j

4." Por estar ilustrada con ms de 2,000

grabados.

9.* Porque su publicacin ha costado un

milln de pesetas, y

i
:

5.' Por contener todos los cu/tdros histricos espaoles.

10.* Porque el cuaderno slo vale 70 cntimos de peseta.

i
|

100
CUADERNOS

LA
OBRA
COMPLETA

Esta obra qae constitmr ana primorosa oarracio, concisa y

atractiva, por la reconocida maestra de sos autores estar ricamente ilastrada con ms de DOS MIL GRABADOS, labor de los
grandes maestros del arte pictrico espaol, eo qae aparecern
representados todos los hechos de cada reinado (con la historia,
del traje, moebles y arqoitectnra en sns diferentes pocas y estilos,
retratos, etc.), con perfeccin y colorido tales, qne el lector, como en
inmensa cinta cmematogrfica, ver desfilar ante sus ojos toda la bis*
loria y civilizacin de nuestra patria por rigoroso orden cronolgico.

100
CUADROS EN
COLORES
2000
EN NEGRO

CONTIENE TODOS LOS CUADROS HISTRICOS EXISTENTES EN NUESTROS MUSEOS

ES ^

S9 NO DEJE USTED DE CONSULTAR UN CUADERNO DE ESTA HISTORIA DE ESPAA

7 0 CNTIMOS CUADERNO ES PDASE EN TODOS LOS KIOSCCSYUBRERIAS^NSEGUEDII BARCELONA