1

Présentation

Sur une proposition du Consulat général de France de Chengdu, l’Université des études internationales du
Sichuan (SISU) et l’Université de Bourgogne (uB) décident de mettre en place un programme commun de
e
préparation au diplôme d’État français de Master 2 visant directement les étudiants inscrits en 4 de Benke
français à SISU. Les Master préparées relèvent de la Faculté de droit, économie et gestion de l’uB.
La Prépa-Master est également ouverte à tout étudiant Chinois titulaire d’un diplôme de Benke en français.
Les diplômés de Benke dans une spécialité autre que le français peuvent rejoindre la Prépa-Master s’ils
justifient d’un score minimum de 400 au TCF + entretien oral de sélection.

Utilité d’une Prépa-Master

Accéder à un programme de Master en France est « légalement » ouvert à tout étudiant chinois titulaire d’un
diplôme de Benke. En pratique, un tel accès est toutefois très rare car une difficulté majeure doit être
surmontée. Le problème rencontré est le suivant :
Un étudiant diplômé de français à le niveau linguistique pour prétendre à un Master, mais n’ayant aucune
formation spécialisée, son choix est limité à un Master littéraire. S’il désire s’orienter vers une autre spécialité,
il se verra alors bien souvent proposer une inscription en première ou deuxième année de licence. Un
étudiant diplômé d’une spécialité (droit, économie, maths etc.), n’a que très rarement le niveau de français
nécessaire pour accéder à un Master. Aucune université française ne peut accepter en Master un étudiant
(chinois ou français) qui n’a pas reçu la formation nécessaire dans la spécialité concernée. Le diplôme de
Benke en Français permet seulement d’accéder à des Master de français (littérature, FLE, traduction, etc). Il
ne s’agit pas de regarder le niveau de français (qui doit, de toute façon, être excellent), mais les
connaissances spécifiques nécessaires à la compréhension des matières étudiées dans chaque Master.
L’étudiant chinois titulaire d’un Benke en Français, tout comme l’étudiant français diplômé d’une licence
littéraire n’a quasiment aucune chance d’être accepté (et encore moins de réussir) dans un Master en droit,
économie & gestion. Si la France cherche à accueillir plus d’étudiants chinois dans ses programmes de
Master spécialisés, trop rares sont les étudiants correctement formés.
C’est en partant de ce constat que, SISU et l’uB décident de créer conjointement une Prépa-Master
e
permettant aux étudiants inscrits en 4 année de français à SISU d’intégrer un Master dans un domaine de
spécialité.

Un partenariat interuniversitaire

SISU est l’uB sont déjà liées par plusieurs conventions qui permirent la mise en place d’une forte relation de
confiance et la multiplication de liens tant professionnels qu’amicaux entre leurs membres. Ces deux
établissements ont ainsi décidé de mettre en place un très haut degré de coopération pour créer ensemble
une Prépa-Master conjointe, reposant sur une année d’enseignement en Chine, suivie d’une seconde en
France. Cette Prépa-Master ouvre directement les portes des diplômes de second cycle de la Faculté de
droit, économie et gestion de l’Université de Bourgogne. L’objectif clairement affiché dépasse cependant la
simple admission en Master puisque nos deux universités espèrent obtenir un taux d’obtention du diplôme
de Master 2 proche de 100 % (alors que seul 20% des étudiants français titulaires d’une Licence
parviennent à obtenir un Master 2). Pour atteindre cet objectif ambitieux, la Prépa-Master développe une
pédagogie adaptée et intensive.

2
Approche pédagogique

La Prépa-Master se doit de donner, en deux ans, une préparation similaire à celle reçue par des étudiants
1
français pendant leurs trois années de Licence AES. Si cela signifie bien évidemment un enseignement
intensif dans les domaines de spécialités concernés (droit, économie et comptabilité), les étudiants doivent
également être préparés aux spécificités du système français.

Première année de Prépa à SISU

L’enseignement du Français est bien sur maintenu. Cet enseignement est non seulement utile, mais aussi
nécessaire à l’obtention du diplôme de Benke. Ces cours sont dispensés par les professeurs de la Faculté
de Français selon des programmes adaptés aux besoins de la Prépa-Master.

La Prépa-Master dispense une formation intensive en droit, économie et comptabilité. Les programmes
d’enseignements et les examens sont élaborés en coopération avec l’uB. Les cours sont dispensés par des
enseignants du Centre d’études francophones spécialisées de SISU. Chaque professeur à une très forte
expérience de l’Université française et est au minimum titulaire d’un Master 2 dans la matière qu’il enseigne.
Tous les cours sont exclusivement dispensés en Français.

2
La répartition horaire hebdomadaire est la suivante :

La première année de Prépa est particulièrement lourde. Chaque étudiant doit être prêt à fournir un
minimum de 30h de travail personnel chaque semaine (outre les heures de cours). Ce travail intensif devra
être poursuivi lors des études en France. Les étudiants rejoignant la Prépa-Master doivent savoir qu’ils
s’engagent sur une route universitaire tout aussi enrichissante qu’ardue. Travail et motivation seront la
source de votre succès.

1
AES = Administration Économique et Sociale. La Licence AES est l’équivalent universitaire français du MBA américain.
2
estimations
3
 Seconde année de Prépa à l’uB

Au sein de la Faculté de droit, économie et gestion de l’uB, la seconde année de Prépa est organisée par
l’Institut d’administration économique et sociale (IAES).

Tout comme l’année à SISU, cette année organise des enseignements spécialement dédiés aux étudiants.
Sont également introduit des cours en amphithéâtres en commun avec les étudiants français. Tous les
professeurs affichent plusieurs année de recherches après le Doctorat (certains sont directeurs de Master 2).

La réussite aux examens de la Prépa-Master est sanctionnée par un diplôme délivré en commun par
l’Université de Bourgogne et SISU. Surtout, elle ouvre de plein droit les portes du Master 1.

° Mme. JEANMOUGIN-LURDOS est Directrice de l’IAES et est directement responsable de la seconde

année de la Prépa-Master. Elle est professeur de gestion. christine.jeanmougin@u-bourgogne.fr

° M. CAMY est coresponsable de la seconde année de Prépa-Master. Il est directeur d’un Master 2
unique en France formant au droit du commerce franco-chinois. M. Camy est professeur de droit à l’uB ainsi
qu’à Science-po Paris. olivier.camy@u-bourgogne.fr

Méthode pédagogique

L’originalité de la Prépa-Master se caractérise non seulement par les matières qu’elle propose, mais aussi
par ses méthodes d’enseignement. La préparation serait en effet incomplète si elle omettait une préparation
aux modes de fonctionnement universitaires français. Pour cette raison, la Prépa-Master fait les choix
pédagogiques suivants :

° Une distinction entre cours magistraux et séances de travaux dirigés. Selon le modèle
universitaire français, les travaux dirigés où les étudiants participent activement à des discussions avec le
professeur suivent des cours magistraux où l’étudiant prend note du cours et de ses explications.

° Une formation à la prise de notes. La prise de notes pendant un cours est une difficulté majeure
pour tout étudiant découvrant l’université en France, a fortiori pour un étranger. Certains cours vont très vite
et il est très rare qu’un enseignant donne une version polycopiée de son cours. Une bonne méthode pour la
prise de notes est indispensable.

° Développer l’esprit critique des étudiants. Les études en Master en France supposent une forte
capacité de réflexion. Le simple cumul de connaissances, aussi complexes soient-elles, ne peut être
suffisant pour un étudiant en Master. La Prépa forme les étudiants à développer un esprit critique lors de
débats contradictoires sur les sujets de cours et leur apprend à utiliser leur savoir pour analyser des
questions non étudiées lors du cours.

° Formation aux exercices universitaires français. L’Université française se caractérise par des
exercices nécessitant une mode précis de réponse. Les étudiants de la Prépa-Master sont ainsi formés à la
dissertation, au commentaire et au cas pratique. Ils apprennent notamment à structurer leur pensée de façon
logique, à organiser un plan et à mettre en avant leur réflexion.
4
 ° Un soutien permanent. S’ilil peut paraitre normal pour des étudiants chinois de bénéficier de l’aide
et de l’assistance des enseignants, cela est en revanche fort différent en France. Dans des cours réunissant
plusieurs centaines d’étudiants, les
es contacts avec les professeurs sont quasiment inexistants. Cela est très
déstabilisant pour un jeune chinois qui n’a personne pour l’accompagner ni répondre à ses questions.
Beaucoup d’étudiants asiatiques se plaignent ainsi d’une sensation d’abandon lors de leurs études en
Europe. La seconde année de Prépa en France répondrépo précisément à ces problèmes.
problèmes Vos professeurs sont
particulièrement à votre écoute, il vous connaissent et vous accompagne tant sur le plan académique que
personnel. La seconde année de la Prépa-Master est en effet dirigée par des professeurs aimant la Chine
C et
ayant une grande connaissance de ce pays ainsi qu’une solide expérience de l’enseignement aux étudiants
chinois.

Cursus

•(4) 1ere année

(1-3) Les 3 Prépa de Prépa à SISU • (6) Master 1
Français premières Master Master
3 ans années de 2 ans
benke 2 ans •(5) 2nd année de • (7) Master 2
Prépa à l'uB

3
Sur un total de 7 années après le Gaokao, les étudiants passant par la Prépa-Master
Prépa devraient
normalement être titulaires :
° du diplôme national chinois de Benke en français.

° du diplôme de la Prépa-Master
Master – diplôme officiellement et conjointement délivré par l’SISU et l’uB.

° d’un diplôme national français de Master en droit, économie & gestion.

° d’un certificat délivré par le Ministère chinois de l’éducation reconnaissant le Master français comme
équivalent au diplôme chinois de Shuoshi

Liste des Master 2 de l’uB auxquels se destinent les étudiants de la Prépa-Master

Prépa

Il est ici nécessaire de s’attarder

attarder sur le système français des Master 2. Les Master 2 fonctionnent en effet sur
un mode très différent de ceux de Licence et Master 1. L’entrée
L’ en Master 2 est très sélective et seul un petit
nombre des diplômés de Master 1 pourra poursuivre ses études études en Master 2. En outre, il existe cette fois

3
Il est alors possible de mentionner « Bac +7 » sur un Cv français. En France, il est en effet souvent demandé le nombre d’années
d
d’études après le baccalauréat (Gaokao).
5
une différence entre les niveaux et réputation de chaque Master 2. Nous nous rapprochons ici des modèles
chinois et américain ou le nom du Master compte (alors que ce n’est pas le cas en Licence et Master 1).

Chaque directeur de Master 2 choisit une vingtaine d’étudiant parmi souvent des centaines de candidatures.
La sélection se fait selon votre Cv et dossier universitaire.
Votre Master 1 vous donne juridiquement le droit d’être candidat à n’importe quel Master 2 français, mais il
est bien sur aisé de comprendre qu’un étudiant titulaire d’un Master 1 en Maths n’a aucune chance d’être
accepté dans un Master 2 en Histoire.

Ce document de présentation liste ci-dessous les Master 2 auxquels les étudiants issus de la Prépa-Master
puis du Master 1 AES peuvent raisonnablement prétendre (ie : leur formation correspond aux attentes des
directeur de Master 2)

• Master 2 pour lesquels les étudiants sont très bien préparés

http://www.u-bourgogne-formation.fr/Administration-des-entreprises-P.html
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Sciences-de-gestion-R.html
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Marketing-P.html
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Finances-des-collectivites.html (pour les étudiants qui veulent faire des
finances publiques dans un cadre local : ce M2 est en relation avec le ministère chinois des finances).
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Juriste-des-collectivites.html
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Economie-et-gouvernance-des.html

• Master 2 pour lesquels les étudiants sont très bien préparés mais la sélection est
particulièrement forte.
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Controle-de-gestion.html
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Finances-P.html
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Master-pro-gestion-des-ressources.html

• Master 2 pour lesquels les étudiants sont préparés :

http://www.u-bourgogne-formation.fr/Commerce-electronique-e-comm-P.html
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Banque-patrimoine-assurance-P.html
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Metiers-de-l-art-de-la-culture-et.html
http://www.u-bourgogne-formation.fr/Economie-et-politique-de-l.html

• Master 2 pour lesquels les étudiants sont partiellement préparés :

Tous les Masters 2 purement juridiques ou économique sont accessibles. Il est plus difficile d’y entrer car les
étudiants sont ici en concurrence avec des étudiants titulaires d’un Master 1 en droit ou en économie.
Toutefois, chaque année, de nombreux étudiants titulaires d’un Master 2 AES parviennent à intégrer de tels
Masters 2.

L’obtention du diplôme de Master 1 vous permet d’être candidat à tous les Master 2 de France. Toutefois,
Tous les directeurs de Master 2 de l’uB sont parfaitement informés du cursus suivi par les étudiants chinois
nd
de la Prépa-Master. Ils connaissent souvent déjà les étudiants qu’ils ont eus en cours de Master 1 ou de 2
année de Prépa-Master et les chances d’admissions sont plus élevées.

Il est à noter qu’une fois titulaires d’un Master 2 français, les étudiants peuvent parfaitement décider de
s’inscrire dans un autre Master 2 français, poursuivre leurs études en Doctorat ou chercher à intégrer
d’autres diplômes européens. La France ne pose aucune obligation de retour en Chine. Libre aux étudiants
qui le désirent, de continuer leur cursus universitaire en France ou en Europe, d’y débuter leur carrière ou de
rentrer en Chine.

6
Le système universitaire français

Le système universitaire français ne fait aucune distinction entre les étudiants français et les étudiants
étrangers. Tous obtiennent le même diplôme et sont redevables des mêmes frais de scolarité. 190 000
étudiants internationaux (soit 10% des effectifs) suivent actuellement un cursus dans un établissement
universitaire français.

Après une grande reforme européenne universitaire, les diplômes proposés dans chaque pays de l’Union
européenne sont ceux de Licence (1 à 3), de Master (1 et 2), et de Doctorat. Un Diplôme de Licence, Master
ou Doctorat français est donc reconnu à égalité avec tout diplôme équivalent d’un autre pays européen et
offre ainsi une forte visibilité sur la scène internationale.

Un traité entre la France et la Chine signé en 2003 permet la reconnaissance des diplômes.

Il est important de comprendre que le système éducatif en Europe a une approche radicalement différente
de ceux chinois, américain ou anglais. En effet, il n’existe aucune compétition entre les universités. Celles-ci
ne sont pas autorisées à choisir leurs étudiants (à l’exception des études en Master 2). Tout élève titulaire du
baccalauréat (Gaokao) – peut s’inscrire dans l’université de son choix.
Les études françaises sont toutefois très sélectives. Par exemple, si 1000 étudiants peuvent être inscrits en
1ère année de Licence (L1) en droit dans une université française, seuls 500 parviendront en 2e année (L2),
300 seront admis en 3e année (L3) et 250 obtiendront le diplôme de Licence. Les 200 meilleurs peuvent
alors espérer obtenir un Master 1.

L’entrée en Master 2 est en revanche extrêmement difficile. Dans certaines filières telles que le droit ou
l’économie, seuls 7% à 9% des étudiants ayant obtenu un Master 1 sont acceptés en Master 2.

Les universités françaises dépendent directement de l’État duquel elles reçoivent majoritairement leurs
ressources. Ce fait explique leurs frais de scolarité relativement peu élevés (environ 350 € pour une Licence
et 500 € pour un Master). Les études en France ne coutent pas moins chères qu’en Angleterre ou aux Etats-
Unis, mais c’est l’État Français qui couvre 90% du cout. Chaque étudiant inscrit en université français coute

7
 4
8210 euros par an à l’État. Il est ainsi possible de dire que la France donne une « bourse » d’étude à
chacun de ses étudiants. Aucune distinction n’est faite entre les différents établissements universitaires. Il
n’existe pas de classement des universités et les étudiants s’inscrivent généralement dans l’université la plus
proche de leur domicile.

En France, le nom de l’université est peu important et les étudiants sont jugés sur les notes obtenues avec
leurs diplômes. (ie. un étudiant qui obtient une Licence avec 75 % de moyenne sera préféré à un autre ayant
eu le même diplôme avec 65 %, et ce, quelque soit le nom de l’université délivrant les diplômes).

Cette uniformité cesse d’exister pour les Masters 2. Si chaque Master 2 représente un très haut niveau
d’études, certains sont bien meilleurs que d’autre et la réputation est ici un facteur important. L’Université de
Bourgogne propose certains des meilleurs Master 2 de France. Plusieurs d’entre eux seront ouverts aux
étudiants de la Prépa-Master.

Reconnaissance des diplômes

Reconnaissance française
Le diplôme de la Prépa-Master est délivré conjointement par SISU et l’uB. C’est un diplôme
universitaire qui porte avec lui la réputation des universités qui le délivrent. Le Diplôme de la
Prépa-Master est reconnu par l’Université de Bourgogne comme l’équivalent de 180 crédits
5
ECTS en formation AES et donne de plein droit accès en Master 1.
Le diplôme de Master 1 est un diplôme national délivré par la France. Il vous donne le droit d’être candidat à
n’importe quel Master 2 de France (et d’Europe). Il est bon de rappelle la grande différence entre
« possibilité d’être candidat » à un Master 2 et « acceptation » dans un tel Master. Vous pouvez donc
candidater à tout Master 2 français (et non seulement ceux de l’Université de Bourgogne).
Le diplôme de Master 2 est un diplôme national délivré par la France. Des études en Doctorat, dans
n’importe quelle université de France, peuvent être poursuivies après l’obtention d’un Master 2.

Reconnaissance européenne
Une récente reforme de l’enseignement supérieur a fortement intégré les cursus universitaires
au sein de l’Union Européenne. Les diplômes de Licence (3ans), Master (2ans) et Doctorat
(3ans) sont uniformisés et bénéficient d’une reconnaissance totale entre les pays membres.
Les diplômes européens bénéficient ainsi d’une très grande visibilité au niveau mondial.
Au sein de l’Europe, les diplômes français sont réputés pour leur excellent niveau et leur grande difficulté (cf.
le processus de sélection annuelle décrit p. 6). Les Masters obtenus en France sont désormais des diplômes
non seulement français mais aussi européen.

Reconnaissance chinoise
Il existe depuis 2003 un traité international entre la France et la RP. de Chine marquant une
reconnaissance mutuelle des diplômes. Le ministre Français de l'Éducation Gilles de Robien
et son homologue chinois Zhou Ji, ont signé jeudi 2 février 2007 à Pékin un protocole
d’application de ce traité.
D’ores et déjà, les diplômes de Master sont parfaitement reconnus par l’administration chinoise. Il est ainsi
possible d’un certificat délivré par le Ministère chinois de l’éducation reconnaissant le Master français
comme équivalent au diplôme chinois de Shuoshi

4
Source: Site internet du Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche. Chiffre pour 2006.
5
Partout en Europe, il faut 3 ou 4 ans pour obtenir 180 crédits européens. La Prépa-Master vous permet des les obtenir en deux ans.
8
L’Université de Bourgogne

Créée en 1722 avec l'installation à Dijon d'une Faculté de Droit,

l'Université de Bourgogne (UB) est aujourd'hui forte de plus de
26 700 étudiants. L'UB est pluridisciplinaire. Plus de 200
formations dans toutes les disciplines et à tous les niveaux
sont dispensés
ispensés par 22 composantes (UFR, Écoles
d'Ingénieurs et Instituts). Près d’un tiers du budget de
l’Université est consacré à la recherche. Elle développe
une politique de coopérations internationales très active
dont le meilleur témoignage est les 2500 étudiants
ét
étrangers, de plus de 90 nationalités différentes qu’elle
attire à Dijon.

Quelques chiffres : 26 700 étudiants, 36 Centres de recherches, 2 600 personnels, 16 bibliothèques, un

budget de 80 millions d’Euros, un campus de 267 000 m².

L’Institut
’Institut d’Administration Économique et Sociale (IAES) de l’UB

Les étudiants formés au CEFS de SISU intègrent intègre la filière AES de

l’Université de Bourgogne. La filière AES a pour objectif essentiel de
préparer à l’administration et au monde de l’entreprise.
l’entreprise Elle associe la
formation générale orientée sur la connaissance du monde contemporain
(Histoire, Économie, Psycho-sociologie)
sociologie) et l'acquisition de connaissances
utiles pour l'exercice de fonctions commerciales ou administratives (Droit,
Économie, Sciences de gestion, Informatique).

La formation AES permet d'accéder dès la première année de Licence aux matières essentielles
enseignées notamment en Faculté de droit (droit constitutionnel, droit privé, droit des obligations), en
Faculté de science économique
e et de gestion (micro et macroéconomie,
macroéconomie, initiation à la gestion).

Tous les enseignants sont des universitaires et des professionnels reconnus qui vous garantissent un
enseignement de qualité dans des cours magistraux et des travaux dirigés (tous au moins titulaires d’un
doctorat).

L'accès aux nouvelles technologies : enseignement de l'informatique (notamment appliquée au droit), mise
en ligne sur Internet de cours dispensés en AES + matériel de TD.

Un stage en Master 1 (ou M1, première année du master AES) : l’UB vous permet de suivre un stage en
entreprise ou dans une administration ; ce stage est encadré et permet évidemment de faciliter la
recherche d'un emploi. La possibilité de s’inscrire en Master 2 AES (des Master 2 juridiques ou
économiques sontt également ouverts aux étudiants de formation AES).

La filière AES, par rapport à d’autres filières offre des débouchés variés et nombreux dans les secteurs
privé et associatif (banque, finances, assurance, commerce, tourisme, ressources humaines, éducation
éducat et
formation), dans la fonction publique générale et territoriale (Impôts, Trésor, collectivités locales, sécurité
sociale). Les diplômés AES y assurent des fonctions de contrôle, gestion, expertise, administration. Les
étudiants titulaires d'un Master 1 AES (ou M1 - première année du master AES) sont en meilleure position
sur le marché de l'emploi que les titulaires d'un Master 1 classique (ie.
( . Master 1 en droit ou en économie).
économie)

9
 Coût des études

Note : La Prépa-Master est actuellement en train d’être créée. Les prix affichés dans ce chapitre sont seulement des estimations
données à titre indicatif. Les différents coûts ne devraient toutefois pas beaucoup varier.

10
 Commentaires sur les différents coûts

e
• Les étudiants de la Prépa-Master doivent en outre payer tous les frais de 4 année de Benke –
de la même façon que les étudiants ne participant pas à la Prépa-Master (ces frais ne sont pas
mentionnés dans le tableau ci-dessus).

• Le tableau ci-dessus ne prend pas en considération d’éventuels voyages retour en Chine.

• Il n’y a aucun intermédiaire. Vous payer directement aux différentes personnes ou institutions
vous fournissant le service. Vous ne traitez qu’avec des établissements publics. Aucun entreprise
ou agence privée n’est impliquée dans votre cursus.

• Les frais de chaque année sont payables annuellement (au mois d’aout). Il ne vous est jamais
demandé de payer par avance les frais de l’année suivante (Par exemple, tous les frais pour
votre Master 1 ne sont payés qu’au mois d’aout avant votre rentrée en Master 1). En revanche, il
vous sera demandé pour l’obtention du visa de fournir un relevé bancaire prouvant que vous
disposez des fonds nécessaires pour vivre en France (environ 60 000 RMB – vous devez donc
disposer de cette chambre avant votre départ). De la même façon, il se peut que vous ayez à payer
votre loyer annuellement.

• Pour la première année de Prépa-Master à SISU, des facilités de payement sont prévues pour
les étudiants le demandant. Il est ainsi possible d’en payer la moitié au mois d’aout et l’autre moitie
au mois de janvier.

• Tous les chiffres du tableau ci-dessus sont légèrement surélevés afin d’éviter les « mauvaises
surprises ». Par exemples, si un étudiant français dépense en moyenne 300 € / mois (hors
logement), les étudiants chinois parviennent souvent à réduire leur dépenses à près de 200 € /
mois.

• Il est important de noter la très grande opportunité que représente la garantie d’avoir une
chambre en Cité universitaire (environs 160 € / mois). Moins de 10% des étudiants français
bénéficient de telles chambres à prix très réduit (car subventionnées par l’État). Hors chambre
universitaire, il est quasiment impossible de trouver un logement à mois de 400 € / mois.

• Il est important de noter que la Prépa-Master à un but totalement non-lucratif. Cela signifie que
ni SISU, ni l’uB ne dégagent de profit sur les frais d’inscription payés.

Les étudiants de la Prépa-Master reçoivent des aides au logement de l’État français

Au même titre que tout étudiant inscrit en université française, les étudiants de la Prépa-Master bénéficient
tous d’une aide au logement délivrée par le gouvernement français. Les étudiants chinois ignorent souvent
cette possibilité. Cette allocation doit être rapidement demandée dès l’arrivée en France. L’uB fournit toute
l’assistance nécessaire pour obtenir cette aide. Le montant reçu varie selon les revenus personnels de
l’étudiant, le loyer de son logement et sa ville de résidence. En général, de 20 à 50 % du loyer sont
remboursés grâce à cette aide. Pour une chambre universitaire à 165 € / mais cette aide devrait donc
avoisiner 50 € / mois (600 € / an).

11
 Les étudiants de la Prépa-Master ont la possibilité d’exercer un travail rémunéré en France

Le visa qu’obtiennent les étudiants de la Prépa-Master les autorise (légalement) à travailler jusqu’à 20h
semaine en période scolaire et à temps plein pendant les périodes de vacances.

Un tel travail permet de financer presque totalement des études en France. Nous recommandons toutefois
de ne pas travailler plus de 10h / semaine pendant les périodes de cours pour ne pas sacrifier le temps de
travail nécessaire aux études. Les périodes de vacances d’été sont très longues en France (3 mois).

Une fois les taxes payées, le salaire horaire minimum en France est de : 65 RMB
Un travail hebdomadaire de 10 h rapporte un minimum de : 2 500 RMB / mois

Un travail à temps plein pendant trois mois l’été : 10 000 RMB / mois

Il est donc possible d’avoir des revenus de (2500x10) + (10000x2) : 55 000 RMB / an
revenus nets

Travailler pour financer ses études est tout à fait possible et de nombreux français le font.
Pour des étudiants chinois, avoir un travail est également une bonne opportunité pour améliorer rapidement
son niveau de français. Cela nécessite toutefois une grande capacité de travail et est un handicap par
rapport aux étudiants qui se consacrent uniquement aux études. Aussi, il n’est pas assuré de pouvoir trouver
rapidement un emploie. Le niveau de français des étudiants de la Prépa-Master devrait toutefois les placer
dans une situation comparativement avantageuse par rapport aux autres étudiants étrangers de Dijon.

Note 1 : Les différents calculs ci-dessus supposent que l’étudiants reste en France durant les périodes estivales. Si les choix est
pris de rentrer en Chine, des frais supplémentaires apparaitront et l’opportunité d’un travail à temps plein disparaît.

Note 2 : Même si ce n’est pas la tendance à cout terme, Le RMB a vocation à s’apprécier par rapport à l’Euro, ce qui devrait
permettre une réduction du coût des études d’ici quelques années.

De droite à gauche: M. Dumasy (Consul général de France), M. Ziegler De droite à gauche: Mme. Franchel (Directrice Campus France de Chengdu),
(Responsable des relations culturelles franco-chinoises), M. LI Keyong Mme. Develay (Attachée culturelle du Consulat de France de Chengdu), M. LI
(Président de SISU), M. Vergnaud (Responsable national des relations Keyong (Président de SISU) et M. Vandevelde (Assistant du Président LI)
universitaires franco-chinoises), et M. Vandevelde (Assistant du Président LI) 12
 Les points forts de la Prépa-Master
Prépa

° La possibilité d’obtenir un Master spécialisé en 3 ans après le Benke contre 5 ans dans la plupart des
autres cursus et programmes.
° L’objectif affiché d’un taux d’obtention proche de 100 %, alors qu’il n’est que de 20 % pour les étudiants
français diplômés de Licence.
° Dispense de l’examen du TCF pour l’obtention du visa.
° L’une des (la ?) première Prépa intégrée de Chine pour l’obtention d’un Master 2 spécialisé.
spécial
° Un très haut niveau de coopération entre SISU
SISU et l’Université de Bourgogne, deux universités de
renommées internationales.
° Des enseignements de spécialité dispensés en Français par des universitaires expérimentés.
° Des chambres réservées en cité universitaire
universitaire (à très bas coût) alors que moins de 10% des Français
peuvent en bénéficier.
° Un accompagnement continu, tant sur le plan pédagogique qu’administratif et personnel.
° Un programme à 100% public et non-lucratif,
non lucratif, encouragé par le Consulat général de France
Fra à Chengdu.

Nous sommes là pour vous accompagner

LI Keyong
Président de l’Université des études internationales du Sichuan
Je suis certain que nos étudiants sauront porter haut les couleurs de notre université et je
leur souhaite réussite dans leurs études supérieures à l’Université de Bourgogne.

La Prépa-Master est la meilleure des

formations ouvertes aux étudiants
é chinois
pour réussir un Master spé
écialisé français.
H
Huanying Dijon !

JEANMOUGIN-LURDOS Christine CAMY Olivier

Directrice de l’IEAS et Responsable de la seconde Co-responsable
responsable de la seconde année de la
année de la Prépa-Master (uB) Prépa-Master
Master & Directeur de Master 2 (uB)

J’ai la conviction que la Prépa-Master

Prépa offre
aux étudiants de SISU l’une des meilleures
formations de Chine et ai confiance en leur
succès universitaire en France

YIN Li VANDEVELDE David

Doyenne de la Faculté de français (SISU) Assistant du Président LI et responsable de la
Première année de la Prépa-Master

La Prépa-Master représente une formidable

opportunité et le Consulat de France de
Chengdu apporte son soutien à cette
coopération

DEVELAY Elisabeth FRANCHEL MARIE

Attachée culturelle du Consulat de France (Chengdu) Directrice de Campus France (Chengdu)

13
 SI VOUS DÉSIREZ REJOINDRE LA
PRÉPA-M ASTER, OU POUR TOUTE QUESTION
POUVANT CONCERNER CETTE FORMATION, CONTACTEZ :

David VANDEVELDE 大卫.范德威尔 - LLM. LLM. MSc.

Université des études internationales du Sichuan
Assistant du Président pour les affaires francophones
Directeur du CEFS et Responsable SISU de la Prépa-Master

vandevelde@sisu.edu.cn

tel & fax : (+8623) 65380550

mobile: (+86) 13629769253
www.sisu.edu.cn
www.cefs-sisu.net

14