MISE JOUR DU 5 JANVIER 2001

Vol 137

1 - LA MISSION D'ARIANESPACE VOL 137

Le 137e lancement d'ARIANE (Vol 137) doit permettre de placer sur
orbite de transfert gostationnaire le satellite Eurasiasat 1 en utilisant
un lanceur ARIANE 44P quip de 4 Propulseurs d'Appoint Poudre
(PAP). Le lancement sera le 102e dune Ariane 4 et le 14e en
configuration 44P.
Le lancement sera effectu depuis l'Ensemble de Lancement Ariane
n 2 (ELA 2) Kourou-Guyane franaise.

ORBITE VISE

La performance demande au lanceur ARIANE est de 3580 kg dont

3535 kg reprsentent la masse du satellite sparer sur l'orbite vise.
Le lancement initialement prvu le 8 dcembre 2000 avait t report pour
vrifications complmentaires.
Alcatel Space ayant men bien Kourou ces vrifications sur le satellite
TRKSAT 2A/EURASIASAT 1, Arianespace a repris la campagne de
prparation du Vol 137 le 3 janvier 2001.
Le dcollage du lanceur ARIANE 44P est maintenant prvu dans la nuit
du lundi 8 au mardi 9 janvier 2001 le plus tt possible l'intrieur de
la fentre de lancement suivante :
POSSIBILIT DE LANCEMENT
(Temps universel)

Altitude
du
prige :

180 km

Altidude
de
lapoge :

35 786 km
linjection

Inclinaison :

6,5 degrs

HEURE DE KOUROU
Entre 19 h 08 et 20 h 51
le 8 janvier 2001

HEURE
DE PARIS

HEURE
DISTANBUL

HEURE
DE WASHINGTON

22 h 08
23 h 51

23 h 08
00 h 51

00 h 08
01 h 51

17 h 08
18 h 51

le 8 janvier 2001

le 8/9 janvier 2001

le 9 janvier 2001

le 8 janvier 2001

De :
:

CALENDRIER FINAL CAMPAGNES LANCEUR ET SATELLITE

J-7 SAT

MARDI 27 DCEMBRE

PRPARATION FINALE EURASIASAT 1

J-6

Mercredi 28 dcembre

Fermeture coiffe.

J-6

Mercredi 28 dcembre

Transfert de la coiffe vers la zone de lancement.

J-5

Mercredi 3 janvier

Intgration du composite satellite sur le lanceur.

J-3

Vendredi 5 janvier

RPTITION GNRALE.

J-2

Samedi 6 janvier

Armements lanceur, prparation finale et

REVUE DAPTITUDE AU LANCEMENT (RAL).

J-1

Dimanche 7 janvier

REMPLISSAGE 1er et 2e TAGES en ERGOLS STOCKABLES.

J-0

Lundi 8 janvier

CHRONOLOGIE FINALE, y compris le remplissage 3e tage

en oxygne et hydrogne liquides.

ARIANESPACE VOL 137

Vol 137

UN PONT ENTRE LEUROPE ET LASIE

Arianespace Vol 137 mettra en orbite de transfert gostationnaire
le satellite de tlcommunications EURASIASAT 1 dALCATEL SPACE
pour le compte de la TURQUIE.
EURASIASAT 1 sera le troisime satellite turc mis en orbite par le
lanceur europen, les deux premiers ayant t lancs en aot 1994
et en juillet 1996.
Vritable pont dans lespace entre deux continents, unissant lEurope et
lAsie, EURASIASAT 1 assurera, de sa position orbitale 42 Est,
pendant plus de 15 ans, des services de tlcommunications entre
lEurope de lOuest, le Moyen-Orient, lAsie centrale et lExtrme-Orient.
Le lancement est ralis dans le cadre dun contract cl en main entre
loprateur Eurasiasat SAM et ALCATEL SPACE.
Loprateur EURASIASAT SAM dont le sige est Monaco est une
socit dont les actionnaires sont : TRK TELEKOM et ALCATEL SPACE.
EURASIASAT 1 a t construit sur la base de la plateforme Spacebus
3000B3 par Alcatel Space Industries Cannes en France. Dune masse
au dcollage suprieure 3 535 kg. ce satellite sera quip de 32
rpteurs en bande Ku.
Pour son 12 lancement de lanne, Arianespace utilisera une ARIANE
44P, version du lanceur quipe de 4 propulseurs dappoint poudre.

1 - La mission dARIANESPACE Vol 137.

2 - La campagne de prparation au lancement :
ARIANE 44P EURASIASAT.
3 - Etapes de la chronologie et du vol 137.
4 - Trajectoire du vol 137.
5 - Le lanceur ARIANE 44P.
6 - Le satellite EURASIASAT.

ANNEXES
1 - Principaux responsables pour le Vol 137.
2 - Conditions d'environnement pour le lancement.
3 - Squence synchronise.
4 - Carnet de commandes ARIANESPACE.
5 - ARIANESPACE, ses relations avec ESA et CNES.

ARIANESPACE VOL 137

Vol 137

1 - LA MISSION D'ARIANESPACE VOL 137

Le 137e lancement d'ARIANE (Vol 137) doit permettre de placer sur
orbite de transfert gostationnaire le satellite Eurasiasat 1 en utilisant
un lanceur ARIANE 44P quip de 4 Propulseurs d'Appoint Poudre
(PAP). Le lancement sera le 102e dune Ariane 4 et le 14e en
configuration 44P.
Le lancement sera effectu depuis l'Ensemble de Lancement Ariane
n 2 (ELA 2) Kourou-Guyane franaise.
La performance demande au lanceur ARIANE est de 3580 kg dont
3535 kg reprsentent la masse du satellite sparer sur l'orbite vise.

Le dcollage du lanceur ARIANE 44P pour le Vol 137 est prvu dans
la nuit du 8 au 9 dcembre 2000 le plus tt possible l'intrieur de
la fentre de lancement suivante :

POSSIBILIT DE LANCEMENT
(Temps universel)

ORBITE VISE
Altitude
du
prige :

180 km

Altidude
de
lapoge :

35 786 km
linjection

Inclinaison :

6,5 degrs

HEURE DE KOUROU
Entre 19 h 03 et 21 h 12
le 8 dcembre 2000

HEURE
DE PARIS

HEURE
DISTANBUL

HEURE
DE WASHINGTON

22 h 03
00 h 12

23 h 03
01 h 12

00 h 03
02 h 12

18 h 03
20 h 12

le 8/9 dcembre 2000

le 8/9 dcembre 2000

le 9 dcembre 2000

le 8 dcembre 2000

De :
:

CONFIGURATION DE LA CHARGE UTILE ARIANE

ARIANE
Coiffe

Satellite
en configuration
de lancement

ARIANESPACE VOL 137

Le satellite Eurasiasat 1 a t fabriqu

par Alcatel Space Industries Cannes
(France) pour le compte de loprateur
Eurasiasat SAM.
Position du satellite poste : 42 Est,
la verticale de la Somalie.

Vol 137

2 - LA CAMPAGNE DE PRPARATION AU LANCEMENT :

ARIANE 44P EURASIASAT 1
La dure de la campagne de prparation au lancement a t de 32 jours ouvrs pour Eurasiasat 1
partir de son arrive Kourou (avant encapsulation).
La dure de la campagne de lancement dune Ariane 44 P est de 25 jours ouvrs.

CALENDRIER DES CAMPAGNES LANCEUR ET SATELLITE

OPRATIONS LANCEUR

DATES
20 octobre 2000

Dbut de la Campagne Lanceur

er

9 novembre 2000

Erection 2e tage

10 novembre 2000
13 novembre 2000

21 novembre 2000

Transfert lanceur en ZL 2

25 novembre 2000

Erection des propulseurs

dAppoint Poudre (PAP)

28/29 novembre 2000

LUNDI 20 NOVEMBRE

Dbut des oprations de remplissage

de Eurasiasat 1au S3A.

15 novembre 2000

Lancement V136 ANIK F1 :

J-7 SAT

Arrive de Eurasiasat 1 Kourou

et dbut de sa prparation au btiment S3A.

9 novembre 2000

Erection 1 tage

Lancement V135 :
PAS 1R/AMSAT/STRV

OPRATIONS SATELLITE

DBUT DES OPRATIONS COMBINES

J-6 SAT

Mardi 28 novembre

Fermeture coiffe.

J-5 SAT

Mercredi 29 novembre

Transfert du composite vers la zone de lancement.

J-4 SAT

Jeudi 30 novembre

Intgration du composite satellite sur le lanceur.

J-3

Mardi 5 dcembre

RPTITION GNRALE.

J-2

Mercredi 6 dcembre

Armements lanceur, prparation finale et

REVUE DAPTITUDE AU LANCEMENT (RAL).

J-1

Jeudi 7 dcembre

REMPLISSAGE 1er et 2e TAGES en ERGOLS STOCKABLES.

J-0

Vendredi 8 dcembre

CHRONOLOGIE FINALE, y compris le remplissage 3e tage

en oxygne et hydrogne liquides.

ARIANESPACE VOL 137

Vol 137

3 - TAPES DE LA CHRONOLOGIE ET DU VOL 137 :

Sont rassembles sous le nom de chronologie, toutes les oprations de prparation finale du
lanceur, du satellite et de la base de lancement dont le bon droulement autorise l'allumage des
moteurs du 1er tage l'heure de lancement choisie, le plus tt possible dans la fentre de
lancement autorise par les satellites.
La chronologie se termine par une squence synchronise (voir annexe 3), gre par les
calculateurs du banc de contrle Ariane partir de H0 - 6mn.
Si la dure d'un arrt de chronologie dtermine H0 au-del de la fentre de lancement, le lancement
est report : J + 1 ou J + 2 (ou ultrieurement) suivant la cause du problme et la solution apporte.

14
05
03
01

h
h
h
h

TEMPS
30 mn
35 mn
35 mn
05 mn

- 00 h 06 mn 00 s
-

00 h 03 mn
00 h 01 mn
00 h 01mn
- 00 h 01 m

40
00
09
05

s
s
s
s

HO
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h

00
00
00
01
03
03
04
05
05
06
13
18
18
19
20
20
23

mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn
mn

4.2 s
4.4 s
11 s
11 s
31 s
33 s
26 s
43 s
48 s
40 s
00 s
54 s
10 s
49 s
20 s
25 s
05 s

VNEMENTS
Dbut de la chronologie finale.
Dbut du retrait portique.
Dbut de remplissage du 3e tage en Oxygne et Hydrogne liquides.
Mise en uvre tlmesure, radar et tlcommande du lanceur.
Compte-rendu vert pour tous les systmes autorisant le :
DBUT DE LA SQUENCE SYNCHRONISE.
Satellites sur alimentation de bord (temps au plus tard).
Lanceur sur alimentation de bord.
Dverrouillage des centrales inertielles.
Ouverture des bras cryogniques.

ALLUMAGE
des moteurs du premier tage
Allumage des Propulseurs dAppoint Poudre.
Dcollage.
Fin dascension verticale et dbut de basculement en tangage (dure 10 s).
Largage des Propulseurs dAppoint Poudre.
Sparation 1er tage.
Allumage 2e tage.
Largage de la coiffe.
Sparation 2e tage.
Allumage 3e tage.
Acquisition par la station de Natal.
Acquisition par la station de lIle dAscension.
Extinction du 3e tage.
Acquisition par la station de Libreville.
Orientation composite.
Sparation du satellite EURASIASAT.
Dbut de la manuvre dvitement du 3e tage.
Fin de la mission ARIANESPACE Vol 137.

ARIANESPACE VOL 137

Vol 137

4 - TRAJECTOIRE DU VOL 137 :

Aprs une monte verticale jusqu' H0 + 11 s, le lanceur effectue pendant 10 secondes un
basculement automatique en tangage dans le plan de la trajectoire prcalcule et charge dans la
mmoire de l'ordinateur de bord.
L'attitude du lanceur est ensuite commande par une loi prdtermine. La mise en fonction de la
loi de guidage intervient 10 secondes aprs l'allumage du 2me tage, la loi d'attitude est optimise
de faon rduire le temps de propulsion du 3me tage ncessaire pour atteindre l'orbite vise
avec une rserve denviron 170 kg, ceci afin dassurer cette orbite avec une probabilit suprieure
99% avant puisement des ergols du 3me tage.
La loi de roulis du lanceur est dfinie de faon amliorer le bilan des liaisons radiolectriques
lanceur/station sol.
TRAJECTOIRE STANDARD POUR ORBITE DE TRANSFERT GOSTATIONNAIRE
ET VISIBILIT DEPUIS LES STATIONS AVAL

Stations Aval
En Guyane :

KOUROU (Montagne des Pres)

et CAYENNE (Montabo)

Au Brsil :

NATAL

Atlantique :

ILE DASCENSION

Au Gabon :

LIBREVILLE

ARIANESPACE VOL 137

Evnements Lanceur
1:

Sparation 1er tage

2:

Sparation coiffe

3:

Sparation 2e tage

4:

Fin de propulsion 3e tage

Vol 137

5 - LE LANCEUR :

ARIANE 44 P
4 Propulseurs dAppoint Poudre

PAP- Propulseurs dAppoint Poudre

Hauteur

Masse sche

Matre duvre

08,62 m

4,0 m

750 kg

CONTRAVES

Case Equipement 01,03 m

4,0 m

520 kg

ASTRIUM

COIFFE
Matre duvre Lanceur
ARIANESPACE
Architecte industriel
EADS

LAUNCH VEHICLES

ARIANESPACE VOL 137

11,05 m

2,6 m

01,67 T

11,61 m

2,6 m

03,40 T

er

1 tage

28,39 m

3,8 m

17,60 T

PAP

12,50 m

1,1 m

03,10 T

3 tage
2 tage

EADS

LAUNCH VEHICLES

ASTRIUM
EADS

LAUNCH VEHICLES

FIAT AVIO

VIKING IV, V, VI

SNECMA Moteurs

HM 7B

SNECMA Moteurs

Vol 137

6 - LE SATELLITE EURASIASAT 1 :

Client : ALCATEL SPACE POUR EURASIASAT SAM.

Constructeur : ALCATEL SPACE INDUSTRIES.
Mission : Tlcommunications.

Masse : Poids total au lancement 3 535 kg.

Masse sec du satellite 1 577 kg.
Stabilisation : 3 axes.
Dimensions : Hauteur au lancement
Corps principal
Envergure en orbite

5,5 m.
2,5 x 3,5 m.
37,00 m.

Plateforme : SPACEBUS 3000B3

Contact Presse :
Sandrine BIELECKI
ALCATEL SPACE
Tl. : (33)4 92 92 70 94
E-mail : sandrine.bielecki@space.alcatel.fr

Charge utile : 32 rpteurs en bande Ku.(20 canaux

BSS et 12 canaux FSS)
Puissance lectrique : 8,8 kW (en fin de vie).
Dure de vie : plus de 12 ans.
Position orbitale : 42 Est, la verticale de la Somalie.
Zone de couverture : Europe, Moyen-Orient, Asie

Christine MARCONNET
EURASIASAT S.A.M.
Tl. : 377 97 98 57 65
E-mail : cmarconnet@eurasiasat.com

ARIANESPACE VOL 137

Vol 137

ANNEXE 1 - PRINCIPAUX RESPONSABLES POUR LE VOL 137

Responsable de la campagne de lancement
Chef de Mission

(CM)

Jean-Marc ARTAUD

ARIANESPACE

Responsables des contrats de lancement

Responsable Charge Utile ARIANE et
Ingnieur d'affaires pour Eurasiasat 1
Ingnieur d'affaires adjoint pour Eurasiasat 1

(RCUA)
(RCUA/A)

Christophe BARDOU
Jean-Franois LAUMONIER

ARIANESPACE
ARIANESPACE

Responsables du satellite Eurasiasat 1

Directeur de la Mission
Chef de projet Satellite
Responsable Prparation Satellite

(DMS)
(CPS)
(RPS)

Ilhami AYGUN
Ren NEYER
Raymond OLIVE

EURASIASAT
ALCATEL SPACE IND.
ALCATEL SPACE IND.

Responsables lanceur
Chef des Oprations Ensemble de Lancement
Chef de Projet ARIANE Production

(COEL)
(CPAP)

Daniel GROULT
Roland LAGIER

ARIANESPACE
ARIANESPACE

Responsables Centre Spatial Guyanais (CSG)

Directeur d'Oprations
Responsable Sauvegarde vol

(DDO)
(RSV)

Michel DEBRAINE
Dominique POULAIN

CNES/CSG
CNES/CSG

ANNEXE 2 - CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT POUR LE LANCEMENT

Pour des raisons de sauvegarde, les conditions mtorologiques pour le retrait tour dpendent de la valeur de
pressurisation des tages. La vitesse du vent doit tre infrieure 17 m/s.
Les valeurs limites du vent admissibles au dcollage se situent 9,5 m/s quelle que soit sa direction. La vitesse
des vents au sol (Kourou) et en haute altitude (entre 10.000 et 20.000 m) est galement prise en considration.

ANNEXE 3 - SQUENCE SYNCHRONISE

La squence synchronise dmarre H0 - 6 mn. Elle a pour but essentiel d'effectuer les mises en oeuvre ultimes du
lanceur et les contrles rendus ncessaires par le passage en configuration de vol. Elle est entirement automatique
et conduite en parallle jusqu' H0 - 5 s. par deux calculateurs situs dans le Centre de Lancement de l'ELA.
Un calculateur effectue les mises en configuration de vol des ergols et des fluides, et les contrles associs.
L'autre calculateur effectue les dernires mises en oeuvre lectriques (dmarrage du programme de vol, des
servomoteurs, commutation alimentations sol/batteries de vol, etc ...) et les vrifications associes.
A partir de H0 - 5 s., un squenceur dlivre les principaux crneaux de temps autorisant sur compte-rendu
d'ouverture des bras cryotechniques:
- allumage des moteurs du 1er tage (H0)
- contrle des paramtres moteurs (effectu en parallle par les deux calculateurs partir de H0 + 2,8 s.)
- ouverture des crochets de la table de lancement (librant le lanceur entre H0 + 4,1 s. et H0 + 4,6 s.) ds
que les paramtres moteurs sont dclars corrects par l'un des calculateurs et allumage des propulseurs
dappoint poudre.
Tout arrt de squence synchronise avant H0 - 5 s.
ramne automatiquement le lanceur dans la configuration H0 - 6 mn.

ARIANESPACE VOL 137

Vol 137

ANNEXE 4 - CARNET DE COMMANDES ARIANESPACE

180 satellites et 37 charges auxiliaires ont dj t lancs par ARIANESPACE.
Sur les 227 contrats de services de lancement enregistrs par ARIANESPACE depuis 1981, il reste avant
ARIANESPACE Vol 136, 38 satellites lancer et 9 lancements ATV.

ORGANISMES INTERNATIONAUX
10 satellites
EUROPE 14 satellites

AMERISTAR (Worldspace)

AMRIQUES 6 satellites

ASTRA 1K, X, 2D

INTELSAT 902, 903, 904,

905, 906, 907

ANIK F2 (Canada)

ENVISAT-1/PPF
EURASIASAT 1

GE 8 & TBD (USA)

NEW SKIES SATELLITES 6 & 7

STELLAT

EUROBIRD

LORALSAT 3 (USA)
WILD BLUE 1 & 2 (USA)

EUTELSAT TBDA, TBDB

MSG-1 & 2
SICRAL 1

ASIE 8 satellites

SKYNET 4F

BSAT 2A & 2B (Japon)

SPOT 5

INSAT 3C (Inde)

STENTOR
+ 9 lancements ATV

JCSAT 8 (Japon)
L-STAR A & B (Thalande/Laos)
N-STAR C (Japon)
OPTUS C1 (Australie)

INTERNATIONAL

INTELSAT
NEW SKIES
STELLAT
WORLDSPACE

ASIE

10
EUROPE

ESA
EUMETSAT
EUTELSAT
FRANCE
ROYAUME-UNI
ITALIE
LUXEMBOURG
TURQUIE

ARIANESPACE Vol 137

AUSTRALIE
INDE
JAPON
THALANDE/LAOS

6
14

AMRIQUES

CANADA
USA

Vol 137
ANNEXE 5 - ARIANESPACE, ses relations avec ESA et CNES
UNE ENTREPRISE EUROPENNE, INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE, SUR UN MARCH MONDIAL
ARIANESPACE, premire socit commerciale de transport spatial dans le monde, a t cre le 26 mars 1980 par les 36 principaux
industriels europens des secteurs arospatial et lectronique, 13 banques et le Centre National dEtudes Spatiales (CNES)
Cette cration a t rendue possible grce la volont des pays europens exprime travers lESA (Agence Spatiale Europenne) et aux
capacits scientifiques et techniques du CNES, charg de ltude et du dveloppement des lanceurs Ariane.
Les actionnaires dARIANESPACE sont reprsentatifs de la capacit scientifique, technique, financire et politique de 12 pays : Allemagne,
Belgique, Danemark, Espagne, France, Grande-Bretagne, Irlande, Italie, Norvge, Pays-Bas, Sude, Suisse.
Pour rpondre aux besoins du march, ARIANESPACE est directement prsente dans le monde : en Europe, avec son sige implant Evry,
prs de Paris, en Amrique du Nord par sa filiale de Washington D.C. et dans la zone du Pacifique, par ses bureaux de Tokyo au Japon et
de Singapour.
Son capital est de 2.088 millions de francs franais, ses effectifs avoisinent les 380 personnes.
ARIANESPACE est une socit de services de lancements, qui assure :
la commercialisation du service de lancement auprs des clients rpartis dans le monde entier ;
le financement et la matrise doeuvre de la production des lanceurs Ariane ;
la conduite des oprations de lancement au Port spatial de lEurope Kourou en Guyane franaise ;
la couverture des risques, un niveau garanti pendant la phase de lancement.
Chaque signataire de contrat bnficie dun service personnalis. ARIANESPACE met disposition du client une quipe permanente pendant
toute la dure de la mission. Lefficacit et la souplesse dune telle organisation se traduisent par un gain de temps et de capitaux important
pour les clients.
Depuis 1980, la socit ARIANESPACE a gagn la confiance de la majorit des oprateurs de satellites rpartis dans le monde et travaille
avec tous les principaux constructeurs mondiaux de satellites.

LES RELATIONS ENTRE LESA, LE CNES ET ARIANESPACE

Le dveloppement du lanceur Ariane 1 a t entrepris par lAgence Spatiale Europenne (ESA) en 1973. LESA a assur la direction
densemble de dveloppement Ariane 1 et a dlgu au CNES la direction technique et la gestion financire du programme. Le lanceur
Ariane 1 a t dclar qualifi et oprationnel en janvier 1982.
En janvier 1980, lESA a dcid de confier la commercialisation, la production et le lancement des lanceurs oprationnels une structure
industrielle de droit priv, la socit ARIANESPACE en mettant notamment sa disposition les installations, quipements et outillages
ncessaires pour la production et les lancements dAriane.
Ds lobtention de la qualification dune version amliore ou nouvelle du lanceur, lESA met la disposition dARIANESPACE les rsultats du
programme de dveloppement ainsi que les moyens de production et les installations de lancement correspondants.
De nouveaux programmes de dveloppement complmentaires Ariane ont t entrepris depuis 1980 par lESA : le programme de
dveloppement des versions amliores du lanceur : ARIANE 2 et ARIANE 3 (qualification : aot 1984), le programme de ralisation dun
deuxime Ensemble de Lancement Ariane (ELA 2 - validation : aot 1985), le programme de dveloppement du lanceur Ariane 4 (qualifi
le 15 juin 1988), le programme prparatoire et de dveloppement du lanceur ARIANE 5 et la construction de lensemble de lancement n 3
(ELA 3) valid en novembre 1997 pour le nouveau lanceur. Tous ces programmes de dveloppement sont conduits sous la direction
densemble de lESA qui a confi au CNES la matrise doeuvre du projet.
LESA est responsable des travaux de dveloppement des lanceurs ARIANE. Elle est propritaire de tous les biens raliss dans le
cadre de ces programmes de dveloppement. Elle confie la direction technique et la gestion financire des travaux de dveloppement
au CNES qui tablit les spcifications de programme, place les contrats industriels au nom et pour le compte de lESA qui garde un
rle de contrle et de suivi et rend compte aux Etats participants.
ARIANESPACE a la responsabilit, depuis le Vol 9, de la fabrication et des lancements des lanceurs oprationnels ARIANE (autorit
de production) et est responsable de la gestion industrielle de la production, place les contrats de fabrication des lanceurs, lance les
approvisionnements, commercialise et fournit les services de lancement Ariane, dirige les oprations de lancement.

UTILISATION DU CENTRE SPATIAL GUYANAIS (CSG)

Le CSG, base de lancement du CNES est situ prs de Kourou dans le dpartement franais de Guyane.
Devenu oprationnel en 1968 pour le programme national franais, le CSG runit les quipements complets ncessaires lexcution de
lancements dengins spatiaux : stations de poursuite radar, stations de rception de tlmesure, station mtorologique, station de
tlcommande, moyens de sauvegarde, etc...
Cest dans lenceinte du CSG que lESA a ralis ses propres installations de lancement, constituant ainsi le Port Spatial de lEurope. lEnsemble
de lancement Ariane : ELA 1, ELA 2, les Ensembles de Prparation des Charges Utiles (EPCU) et rcemment, pour Ariane 5, lensemble
de lancement n3 (ELA 3). La mise en oeuvre de ces installations requiert, notamment lors des oprations de lancement, le soutien des
moyens techniques et oprationnels du CSG. Dans ce contexte, le Gouvernement franais a accord lESA le droit dutiliser le CSG pour
ses programmes. En contrepartie, lESA participe aux frais de fonctionnement du CSG.
ARIANESPACE prend en charge directement les cots dexploitation et de maintenance des ensembles de lancement et de prparation des
charges utiles.

ARIANESPACE VOL 137

10