Metodologia Cientfica I

Citaes

Equipe Metodologia Cientfica I

Professora MSc: Snia Marques Antunes Ribeiro

Metodologia Cientfica I
Citaes
A citao refere-se meno de informao retirada de
outra fonte.
Objetiva embasar, esclarecer, justificar, definir, sustentar,
representar e defender alguma ideia.
A fonte consultada, obrigatoriamente, deve ser citada,
respeitando-se os direitos autorais e permitindo sua
correlao com a lista de referncias.
(ABNT, 2002)

Metodologia Cientfica I
Citaes
Nas citaes, ao longo de todo o trabalho acadmicotcnico-cientfico, as chamadas so efetuadas pelo
sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou pelo
ttulo includo na sentena.
So grafadas em letras maisculas e minsculas, quando
no estiverem entre parnteses.
So grafadas em letras maisculas sempre que estiverem
entre parnteses.
(ABNT, 2002)

Metodologia Cientfica I
Citaes
Ao longo de todo o trabalho acadmico-tcnicocientfico, recomenda-se adotar o sistema de chamada
autor-data para citao.
No sistema autor-data, a indicao da fonte pode ser
feita, pelo sobrenome do autor, pelo nome da entidade
responsvel, at o primeiro sinal de pontuao, ou ttulo
seguido(s) da data da publicao do documento e do(s)
nmero(s) da(s) pgina(s) da citao, separados por
vrgula e entre parnteses.
(ABNT, 2002)

Metodologia Cientfica I
Citaes
As citaes podem ser diretas ou textuais e indiretas ou livres.
1.1 Citao direta ou textual curta ou longa
Transcrio textual de trecho da obra do autor consultado.
obrigatrio citar a fonte (autoria, dentro ou fora do parnteses),
data e pgina (sempre entre parnteses).
1.1.1 A citao curta (at trs linhas) inserida no corpo do texto,
contida entre aspas duplas. As aspas simples so utilizadas quando
h uma citao no interior de citao.
(ABNT, 2002)

Metodologia Cientfica I
Citaes
Exemplos:
Morris, um dos mais importantes nomes do Arts and Crafts (Artes e
Ofcios), [...] fez com que jovens pintores e arquitetos de todos os
pases se voltassem para o artesanato e para o design, isto ,
orientou-os no sentido de ajudar as pessoas em sua vida cotidiana
(PEVSNER, 2001, p. 21).
Para Droste (2006, p. 10) Ele fundou oficinas que tiveram tanta
influncia que nos anos 80 se poderia falar de um estilo prprio, o
denominado Arts and Crafts, refletindo uma inspirao gtica e
oriental.
Lira Filho (2002, p. 12) explica que o paisagismo tem como objeto de
trabalho a paisagem com todos os seus componentes (naturais e
arquitetnicos), alm da dimenso temporal.

Metodologia Cientfica I
Citaes
1.1.2 A citao longa (mais de trs linhas) destacada em um
pargrafo independente, recuado 4 cm da margem esquerda do
texto, sem aspas, com o tamanho da fonte menor que o do texto
(recomenda-se 10) e com espaamento simples entre linhas.
(ABNT, 2002)
Exemplo:
[...] Willian Morris (1834 1896), que foi o principal aluno de
Ruskin, teve grande importncia para a arte industrial do sculo
XIX e para o antepassado intelectual da Bauhaus. Ele fundou
oficinas que tiveram tanta influncia que nos anos 80 se
poderia falar de um estilo prprio, o denominado Arts and
Crafts, refletindo uma inspirao gtica e oriental (DROSTE,
2006, p. 10).

Metodologia Cientfica I
Citaes
Supresses (no incio, no meio ou no fim do texto),
interpolaes, comentrios, nfase ou destaques, tambm,
so indicados no texto, conforme apresentados a seguir:
a) supresses: [...] conforme exemplo anterior;
b) interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ];
c) nfase (ou destaque): grafado em negrito, itlico ou
sublinhado.
(ABNT, 2002)

Metodologia Cientfica I
Citaes
1.2 Citao indireta ou livre
Na citao indireta ou livre, a redao do texto baseada na obra
do autor que se consultou.
Lana-se mo da parfrase, mantendo a ideia original do texto
consultado.
Cita-se o autor (dentro ou fora dos parnteses) e a data da
publicao (sempre dentro dos parnteses).
opcional a incluso da pgina (dentro dos parnteses).
(ABNT, 2002)

Metodologia Cientfica I
Citaes
Exemplos:
O Expressionismo representou a rebelio contra o
naturalismo com nfase na suprema importncia dos
sentimentos pessoais do artista, o que est na fundao das
atitudes estticas do sculo XX (CHILVERS, 1996).
J em relao ao estudo do ritmo, afirma Itten (1966), a
influncia da poca foi determinante o jazz e a dana para
a forma nica como introduziu o tema aos alunos de design.

Metodologia Cientfica I
Citaes
1.3 Citao de citao
a reproduo (direta ou indireta) de um texto a cujo original no se
teve acesso No texto cita-se o sobrenome do autor do documento
no consultado e a data de publicao do mesmo seguido de uma
das expresses: apud, citado por, conforme, segundo e, a seguir, o
sobrenome do autor do documento consultado. Em nota de rodap,
em letra menor (tamanho 10), mencionam-se os dados do
documento original.
(ABNT, 2002)
No texto:
Barberot (1891 apud MELLO, [19 - -]) faz referncia aos balces
moucharabys da Arglia e da Espanha, fechados por trelias de
madeira muito serrada que deixam penetrar o ar, atenuam os raios
solares e barram os olhares indiscretos.
__________________________________

1 BARBEROT, J.E. Histoire des styles darchitecture dans tous les pays depuis le Temps
Anciens jusqu`a nos jours. Paris: Baudry, 1891. 2 vol.

Metodologia Cientfica I
Citaes
Outra opo, para uma citao de citao (no lugar da nota de rodap),
incluir duas entradas na listagem de referncias. Numa, relaciona-se o
documento no consultado seguido por apud, citado por, conforme, segundo
e os dados da fonte que se consultou; na outra relacionam-se os dados da
fonte consultada.
Na listagem de referncias:
MELLO, Eduardo Kneese de. A herana mourisca da arquitetura no Brasil. So
Paulo: USP - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, [19 - -].
BARBEROT, J.E. Histoire des styles darchitecture dans tous les pays depuis le
Temps Anciens jusqu`a nos jours. Paris, Baudry, 1891. 2 vol. apud MELLO, E.
K. de. A herana mourisca da arquitetura no Brasil. So Paulo: USP Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, [19 - -].

Observao: fazer o possvel para consultar o texto original.

Metodologia Cientfica I
Citaes
1.4 Citao de informaes extradas das redes de comunicao
eletrnica
necessrio citar a fonte endereo eletrnico possibilitando que
outras pessoas possam acessar a mesma informao (FRANA;
VASCONCELLOS, 2009).
No texto:
A Arte Conceitual teria sua gnese no dadasmo, com os ready-mades
de Duchamp, objetos retirados do cotidiano das pessoas, e
reapresentados como elementos do processo criativo. Nesse caso, o
artista havia privilegiado a ideia, em detrimento do objeto, j que esse
podia ser facilmente encontrado na sociedade (AGUIAR, 2007, no
paginado).

Em nota de rodap:
____________

2 www.macvirtual.usp.br

Observao: A referncia completa do documento eletrnico citado

deve constar das referncias apresentadas ao final do trabalho.

Metodologia Cientfica I
Citaes
1.5 Citao de texto em lngua estrangeira traduzido pelo autor do
trabalho
Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir,
aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre
parnteses (ABNT, 2002, p. 3). Digita-se o contedo na lngua original
em nota de rodap (FRANA; VASCONCELLOS, 2009).
Exemplo:
A repetio destas trs formas bsicas e cores primrias na obra dos
mestres e estudantes da Bauhaus evidncia o interesse da escola pela
abstrao e sua nfase nos aspectos do visual que poderiam descrever-se
como elementares, irredutveis, essenciais, funcionais e originrios
(LUPTON & MILLER, 1994, p. 4, traduo nossa).
__________________
3 La repeticin de este trio de formas bsicas y colores primrios em la obra de los
maestros y estudiantes de la Bauhaus evidencia el inters de la escuela por la
abstraccin y su nfasis em los aspectos de lo visual que podran describir-se como
elementales, irreductibles, essenciales, fundacionales y originrios.

Metodologia Cientfica I
Citaes
1.6 Citaes com erros grficos ou de outra natureza
Erros grficos ou de outra natureza, quando encontrados no
texto original, podero ser apontados por meio da [...]
expresso latina (sic) que significa que estava assim mesmo, no
texto original (FRANA; VASCONCELLOS, 2009, p. 140).
Exemplo:
O autor explica que balces so [...] peas abertas em balano
que, quando diminutos, chama-se (sic) tambm sacadas
(VASCONCELLOS, 1977, p. 148).

Metodologia Cientfica I
Citaes
Consideraes especficas
No sistema autor-data a indicao da fonte realizada:
a) No caso de obras sem indicao de autoria ou
responsabilidade, pela primeira palavra do ttulo seguida de
reticncias, da data de publicao do documento e da(s) pgina(s)
da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e
entre parnteses.
Exemplo: (ANTEPROJETO..., 2006, p. 55).
b) Se o ttulo iniciar por artigo (definido ou indefinido), ou
monosslabo, este deve ser includo na indicao da fonte.
Exemplo: (O LADRILHO..., 2006, p. 6).
(ABNT, 2002)

Metodologia Cientfica I
Citaes
c)Quando houver coincidncia de sobrenomes de autores,
acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir
coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso.
Exemplos: (BARBOSA, C., 1958) ou (BARBOSA, Cssio, 1958)
ou (BARBOSA, C., 1959) ou (BARBOSA, Celso, 1959)
d) [...] documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo
ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem
alfabtica, aps a data e sem espaamento, conforme a lista de
referncias.
Exemplos: de acordo com Moraes; Krucken (2009a).
ou (MORAES; KRUCKEN, 2009b).
(ABNT, 2002, p. 3)

Metodologia Cientfica I
Citaes
As citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria,
publicados em anos diferentes e mencionadas simultaneamente,
tm as suas datas separadas por vrgula (ABNT, 2002, p. 3).
Exemplo: (MENEZES, 1982, 1997, 1998).
As citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores,
mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto e
vrgula, em ordem alfabtica (ABNT, 2002, p. 3).
Exemplo:
O ladrilho hidrulico foi considerado como revestimento de requinte
no fim do sculo XIX e nos primeiros anos do sculo XX (BARROS,
2000; MENEZES, 1982; SEGURADO, 19- ?b; VASCONCELLOS, 2004).
Observao: [19 - -] sculo certo; [19 - ?] sculo provvel

Metodologia Cientfica I
Citaes
Nas citaes com at trs autores, citam-se todos os sobrenomes,
na ordem em que aparecem, separados por ponto e vrgula e a
data.
Exemplo:
O papel do design conectar de forma objetiva um problema a
uma soluo exequvel (SALES; MOTTA; AGUILAR, 2010).
Nas citaes com mais de trs autores, citam-se todos os
sobrenomes, na ordem em que aparecem, separados por ponto e
vrgula ou cita-se apenas o primeiro autor, seguido da expresso et
al. e a data.
Exemplo:
No desenvolvimento de projeto de design de ambientes, o
primeiro passo identificar o problema [...]. (MOREIRA et al.,
2008).
(FRANA; VASCONCELLOS, 2009)

Metodologia Cientfica I
Citaes
REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520:

informao e documentao: citaes em documentos:
apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
FRANA, Jnia Lessa, VASCONCELLOS Ana Cristina de. Manual
para normalizao de publicaes tcnico-cientficas. 8. ed. rev.
Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009.

Obrigada.