Sunteți pe pagina 1din 118

PDUREANCA

1
1

tr:ei cruci
F trei
cruci ., i zi
zi "Doan:e-ajut
"Doamne-ajut i" cnd
cnd treci
treci
pragul
fie ca
fie ca
cci lumea
lumea
pragul casei
casei,, fie
ca s iei
iei,, fie
ca s ntri
ntri,, cci
55
din ntmplri se alctuiete, iar
iar ntmplarea
intimplarea ee noroc
noroc
din
neporocire, i nimeni nu tie dac
dac e ru ori bun
ori nep.orocire,
ceasul n
n care
care aa pornit,
nici dac va
va face
face ori
ori nu
nu ceea
ceasul
pornit, nici
ceea
ce-i
c
e-i pune
pune de
de gnd.
gnd.
., . .
ns,, b
bogtoiul,
voiete..
Busuioc ns
ogtoiul , era om care tie ce voiete
10
iOPe
vrute, ppee muncite
muncite,, ppee chibzuite,
chibzuite, el
el ajunsese
ajunsese gos
gosPe vrute,
podar ce
ce ar cu
cu patru
patru pluguri
pluguri zece
zece zile
zile de-a
de-a rndul
podar
rindul i
seamn brazdele
aceea
brazdele numai
numai cu
cu gru
gru bob
bob ales,
ales, i de
de aceea
putea simi destoinic
destoinic aa scoate
scoate la
la capt lucruri
lucruri pe
pe
se putea
se
care
incucare alii nici
nici mcar de
de gnd
gind aa i le
le pune
pune nu
nu se
se incu15
metau..
metau
Se ivise holera-n ar, iar Busuioc nu voia ss tie
de
ea
de ea.. Holer-n timpul
timpul seceriului?
seceriului?!! La
La aceasta
aceasta nu
nu s-a
s-a
gindit i nici acum nu voia s se gndeasc. Avea
gndit
patruzeci de
de pmnt acoperite
acoperite cu
cu gru
gru,, un
patruzeci
de jugre de
un
singur
singur lan
lan ccee ovie mereu
mereu sub
sub sarcina
sarcina de
de spicuri
spicuri
2200
grele:
neholer,, el trebuia s-i adune rodul n
grel
e: holer,
holer , neholer
timp
timp de
de trei
trei zile,
zile, cci puin ssee scutur de
de la
la cei
cei sraci
sraci,,
dar mult
mult de
la dinsul.
dar
de la
dnsul.
i de la muli mult s-ar scutura n fietecare an i
25
25
n c mai mult ani i ani de-a rndul dac n-ar fi braul
nc
pdurenilor flmnzi
flmnzi..
,

a62
a62

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

220O

2255

330
0

335
5

440
0

Simind apropierea timpului de secere, pdurile se


pun n micave
micalle colib
colib Cu
Cu colib
colib,, sat
sat cu
Cu sat
sat ssee adun,
pun
vile pornesc,ntregi
vile
pornesc lntregi spre
spre cmpia
cmpia ntins
ntins,, i n
n cteva
cteva
p rile Orzii ii
zile ct ine locul din Mure pn n prile
pn la izvoarele Criurilor nu mai rmn prin sate
dect
neputincioi
i copiii
dect monegii nep
utinc ioi,, babele
babele btrne i
copiii
nevrstnici: setea de via i ia i-i duce pe toi la
fiete care an o dat
srbtoarea cea mare ccee se ine' n fietecare
zilele .
pentru mprirea pnei de toate zilele.
Acum stpnirea
stpn irea oprise aceast
aceast serbare
serbare:: se dduse
dduse
de tire i
cu toba
sat,, i n
n auzul
auzul oamenilor
oamenilor
de
i cu
toba prin
prin sat
adunai la
la biseric precum
c nimeni
nimeni nu
nu are
voie s
precum c
are voie
prseasc de
nici ss pri
de seceri hotarul
hotarul satului
satului su
su,, nici
priseceris oameni din alte sate.
measc de seceri
- S
S vd eu
eu cine
cine m oprete pe
pe mine
mine a-mi
a-mi strnge
strnge
rodul muncii mele I strig Busuioc. Curat nebunie
nebunie!!
De
unde iiaa stpnirea puterea
puterea de
nee op6
pee
De unde
de aa n
opd pe
pe noi
noi p
toi
toi?? La
La asta
asta nnuu s-a
s-a gindit?
gindit? I IIntr-o
ntr-o mn
min ee:: "Mi,
vreai ss mori
mori d
dee foame?",
iar n
in cealalt
cealalt::
foame?" , iar
omule, vreai
dee seam ca
nu cumva
cumva ss dai
dai de
holer!"
Apoi
1" Apoi
"Bag d
ca nu
de holer
tot mai bun
bun e holera
holera.. Parc dac mi-a fi dat s mor
de holer, stpnirea
stpnirea oo s
s tearg data
mea de
de acolo
de
data mea
acolo
unde s-o
s-o fi aflind
aflnd!! i-e scris,
scris, i-e scris
scris;; nu
nu i-e scris,
scris,
unde
nu i-e
i-e scris, ii ssntate
bun..
ntate bun
fcut:: n-avea dect s
Socoteala lui Busuioc era fcut
caii la
cteva ccrue,
plece la
la pduri
ca s-
s-ii
pun caii
la cteva
rue, ss plece
pduri ca
oameni,, i
apoi ar
ar fi
el s
care-i acela,
acela,
aduc oameni
i apoi
fi vrut
vrut el
s tie care-i
un om
om din
din Curtic
Curtici,
care ar
ar ndrzni ss fa
c gur
gur..
un
i , care
fac
- Mi
ic , eu
eu, gri
gr i IIorgovan,
Mi ta
taic,
eu zzic
ic s
s m
m duc
duc eu,
orgovan ,
iar Iorgovan
Iorgovan era
era feciorul
ttne-su..
iar
feciorul ttne-su
Busuioc nu
nu prea
prea stetea
stetea de vorb cu oamenii
oamenii,, i
Busuioc
unul dintre
dintre oamenii
oamenii cu
cu care
care mai
mai ales
ales nu
nu stetea
stetea de
unul
de
era fiul
fiul su
su,, Iorgovan
Iorgovan..
vorb era
ce-i drept,
drept, mai
mai ttin
r dect
dect taic-su
taic-s u,,
Iorgovan era,
Iorgovan
era, ce-i
inr
ns tocmai fiindc era mai tinr ii fiindc ill avea pe
Busuioc bogtoiul tat,
n viaa
tat, nvase mai mult n
lui i era oarecum mai cumint
cuminte:
e : asta o simea IIorgoorgo
van, iar
n fundul
fundul inimii
inimii se
bucura
van,
iar Busuioc
Busuioc oo tia, i
i n
se bucura
de ceea
ceea ce
ce t
de
tiie.
e.
Iorgovan umblase
umb lase cinci ani de zile
zil e la colile din
di n
Arad; era
era vorba
vorba s se
se fac ""domn"
fiind c avea
avea pe
pe
Arad;
domn",, fiindc
-

11*
11*

www.dacoromanica.ro

[63
163

55

10
10

15
15

22 oo

2255

3300

3355

4400

ce,
i Busuioc
Busuioc visa
intregi la
la domnia
ce, i
visa nopi ntregi
domnia feciorului
feciorului
nici n-avea
n-avea de
de ce
nu viseze,
feciorul
su i nici
ce s
s nu
viseze, fiindc feciorul
colar.. ntr-o bun diminea se pome
pomesu era bun colar
acas..
nete ins
ins cu el acas
la plugdau i eu
- Taic
Taic,, eu
eu m-am
m-am gindit
gndit s m dau
eu la
atunci..
rie, iii zisese el atunci
Busuioc s-a
s-a uitat
uitat lung
el, aa mai
gnduri,,
lung la
la el,
mai stat
stat pe
pe gnduri
Busuioc
ntrebat::
apoi l-a ntrebat
de ce
ce nu
- Care
Care va
va ss zic
z i c rmii
rmi plugar
plugar ca
ca mine:
mine: de
nu
mi-ai spus-o
spus-o tu
tu asta
asta mai-naint
mai-nainte?
mi-ai
e?
- Pentru c-mi ziceam,
ziceam, aa rspuns Iorgovan
Iorgovan,, dac
ntreb,, tiu c n-are s
voiasc;; dac-o fac
fac,, tiu c
l intreb
s voiasc
c
are s-i par ru odat
odat,
iar dac atept pn ce
are
, iar
ce s-o
s-o
mai gindi
el, m tem
mai
gndi i el,
tem c oo s-mi treac pofta.
pofta.
"Aa-i 11 - gndise
n el
bine
gndise Busuioc
Busuioc n
el - tot
tot mai
mai bine
plugar de frunte decit boier de rnd."
insurat , el unul i cu nevasta
ns Busuioc era om insurat,
doi,, iar
iar nevasta lui
lui il
l avea
avea frate
frate pe popa din Socodor,
doi
Socodor ,
preuteasa din
din Otlaca,
Otlaca, mai avea
avea i
veri,,
oo avea sor pe preuteasa
i veri
i
multee i
i verioare, i
i e greu lucru s
s ai neamuri mult
i s
temi de
de gura
gura lor
lor..
ttee temi
"Busuioc nu
fru": asta
asta
"Busuioc
nu tie s-i ie feciorul
feciorul n
n fru":
n-ar fi voit Busuioc s-o zic
zic neamurile nevestei sale
despre dnsul,
dnsul, pentru
pentru c avea
avea i el
el neamuri,
aceste
despre
neamur i , i aceste
cind acelea
acelea iill griau ddee ru,
apoi se
se
ssee suprau cind
ru , ii apoi
suprau i acelea cnd tiau c aceste s-au suprat,
incit Busuioc se bIbnise cte un an de zile pn
pn ccee
ajungea ss le
le impace.
ajungea
impace.
se duse
duse dar
dar la
la popa,
popa, fiindc popa
popa era
era cel
cel mai
mai
El se
cu minte
minte dintre
dintre tot
toti.
cu
i.
- LasLas-I,
frate (( - aa grit popa
popa - cc el
el ti
tiee mai
mai
I , frate
bine la ce-l trage inima 11
Dee atunci
atunci IIorgovan
tace,, face
fa ce i
ateapt,, ca
ca
D
orgovan tace
i ateapt
se bucure,
bucure, iar
iar Busuioc
Busuioc ee tat i se
se bucur
taic-su ss se
bucur
i atunci
atunci cind
cind nu
nu prea
prea are
are de
de ccee ..
Cu toate aceste,
aceste, acum
acum Busuioc
Busuioc stete
stete pe
pe gnduri
gnduri..
Cu
De
minte;; acum
D e mai cu minte era fiul su mai cu minte
ns nu era vorba de minte, ci de trecere, i trecere
tot
tot el
el,, tatl, avea
avea mai
mai mult
mult.. tia pe
pe toat lumea,
lumea, i
lumea il
pe el
el:: nnu
intra n
n mintea
mintea lui
lui gindul
gindul
toat lumea
il tia pe
u intra
c ii s-ar
pune cineva
i zice
"Eu
s-ar pune
cineva n
n drum
drum cnd
cnd ii
zice:: ".
E u sunt
sunt
-

164
164

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

2255

330O

35

(.0
(,,0

Busuioc de la
la Curtici"
Curtici" . Aa
era!1 lui
lui nu
nu i se punea
punea
Aa era
drum;; ns IIorgovan
nimeni n
in drum
orgovan era mai mult dect
dnsul:: feciorul lui Busuioc!
dinsul
Busuioc !
biete, dar
dar bag ddee seam
- Bine,
Bine, biete,
seam,, rspunse tatl.
tat l.
i
nici nu
nu ar
ar fi fost
fost ru dac Iorgovan, tot ca alte
alte
i nici
di,, ar
ar fi
fi fost
fost povuit numai
numai de
de gndul
gndul c-i va
va prea
di
bine
btrnului..
odat b
ine btrnului
Era cu minte
Era
minte IIorgovan;
ns mintea
mintea este
este i
ea
orgovan ; ins
i ea
timpuri i impregiurri
mpregiurri:: biatul
era de
de doaudup timpuri
biatul era
zeci ddee ani
ani,, ii mai
mai ales
ales n
n timpul
timpul seceriului ar
ar ffii slab
zeci
ani,, prin care nu trece,
de tot mintea de doauzeci de ani
fie chiar
chiar i numai
numai pe fulgerate,
fulgerate, ii cte
cte un
un gnd
gnd zbur
zburfie
dalnic..
dalnic
este oo srbtoare, ii IIorgovan
voia ca
ca
Seceriul este
orgovan voia
oameni,,
pentru aceast srbtoare el s-i aleag pe oameni
cosai,, ii legtori,
fete ccee trec
trec de-a
de-a lungul
brazdei
ii cosai
legtori , ii fete
lungul brazdei
s-adune n
in urma cosaului mnunchii sub secere.
An, lucrul
lucrul fusese
minunat:: erau
erau flci sprinteni
sprinteni
An,
fusese minunat
la vorb, i la
lucruri,
un cimpoie i doi
lutari,
i la
la lucrur
i , un
doi lutar
i,
era i-o gur spart
spart,, erau
erau ii fetele
fetele tot
tot una
una ii una,
una,
era
nct iarna toat Iorgovan
visat..
inct
I orgovan numai seceri a visat
Iar n
n m
mijlocul
ivea totdeauna
totdeauna
Iar
ij locul secertorilor ii se
se ivea
Simina,
fata crsnicului
Zimbru,, i indat
ndat ce
ce ii se
Simina, fata
crsnicului de
de la
la Zimbru
se
ivea Simina,
Simina, el
el trecea
trecea cu
cu gndul
gndul de
de la
la seceri la tr
trier
ivea
ier
viilor,, fiindc Simina nu a
i ddee la trier llaa culesul viilor
plecat dect
dect abia
abia pe
fiertul vinului
vinului.. La
La casa
casa lui
plecat
pe la
la fiertul
lui
Busuioc ee totdeauna
totdeauna de lucru
lucru pentru
pentru oo Simin
Simin,, pentru
pentru
Busuioc
dee
tatl ei i
i pentru nc doi, trei oameni ce se in
in d
dnii.
dinii.
Dar cu Simina n-ar fi voit IIorgovan
s deie fa
fa;;
orgovan s
asta i-o pusese
pusese el
de mult
gnd. Prea
Prea i ieise
din
asta
el de
mult n
in gind.
ieise din
pee atuncea
atuncea:: era bine c s-a dus
dus..
fire p
Nu-i vorba
vorba,, de
cte ori
gndea llaa dnsa,
dnsa, el
Nu-i
de cite
ori se
se gndea
el i
n-a srutat-o nici
nici mcar oo dat.
fcea mustrri c
c n-a
Nu era
era biat
de felul
felul lui
lui,, i chiar
chiar n
n cele
cele
Nu
biat ruinos de
dinti zile
zile aa voit
voit s-o
s-o fac.
dintii
- Tu
Tu tii
tii c
c eu
eu ttee las
las de
de bunvoie,
bunvoie, i
i zisese
zisese ea
ea
atunci;; de
de ce
ce vrei s-o
s-o faci
faci cu
cu de-a
de-a sila?
sila?
atunci
De acolo
acolo nainte
nainte el
el nu
nu mai
mai voia
voia s oo srute
srute,, iar
iar
acum
btrin, ii
ii era
acum,, cu
cu un
un an
an mai
mai btrn,
era ciud
c iud c n-a
n-a voit
voit,,
i
fi vrut
vrut s
deie fa
cu dnsa,
dnsa, pentru
pentru ca nu cumva
cumva
i n-ar fi
s deie
fa cu
11.65
11.65

www.dacoromanica.ro

55

110
O

poate voi
voi,, dac vrea,
vrea,
s-I mping pcatul s-i arate
arate c poate
chiar i mai
mai mult
mult..
chiar
la
Nu dar la Simina se gndea Iorgovan,
I orgovan, ci numai Ia
un fel
fel de
de Simin
Simin,, care
care vine
vine i trece
trece i nu
nu Ias-n
las-n urma
urma
un
ei dect
dect oo scurt prere de
c-a fost
fost..
ei
de bine
bine c-a
nici
Lui Busuioc ns n
ici mcar att nu-i trecea prin
minte,
Iorgovan i-a
i-a fcut cele
cele trei
minte, i cnd
cnd Iorgovan
trei cruci
cruci i aa
zis
gndea la
cele patru
patruzis ""Doamne
Doamne ajut 1
1"" ,, tatl se
se gndea
la cele
zeci
de pogoane
pogoane ale
sale, iar
iar feciorul
la secertoare.
zeci de
ale sale,
feciorul la
- Doamne
ajut!! gri i ofron
ofron,, sluga
sluga,, care
care nu
Doamne ajut
nu
fa c treaba n care-l trimisese
se gndea dect s fac
su..
stpnul su
-

II
II
15
15

22 0O

2255

3300

3355

Busuioc avuse
avuse dreptate.
Busuioc
dreptat e .
N-avea stpnirea
stpnirea destul
destul putere spre a-i opri p
pee
oameni
or . Serile
Serile de
oameni la
la casele
casele llor.
de iarn eeii i
i petrecuser
ttimpul
impul povestindu-i unii
unii altora
altora cele
ce vzuser peste
peste
cele ce
var la
la cmpie,
cmpie, primvara ti
ii opreau
opreau mereu
mereu pe
pe drumei
n cale
cale ca
aflee de
de la
dniii cum
cum stau
stau smnturile
n
ca s afl
la dni
de pe
pe es, iar
iar acum
acum tiau cu
cu toii c anul
anul aa fost
fost mnos
de
ii ateptau cu
cu nerbdare s le
le vie
vie vestea
vestea c spicul
spicul s-a
s-a
nglbenit..
nglbenit
dar ce
ce lle-a
e-a venit
s-au pornit
Indat dar
venit vestea
vestea,, ei
ei s-au
pornit la
la
vale.
val
e.
,,
ii a
adec
dec ddee ee
ce ss nu porneasc?
Pee la
la dni
dniii nu
nu era
era holer
holer.. Porunca
Porunca stpnirii?
P
Stpnirea nu
erea nimic
nu ccerea
nimic de
de la
la dnii
dnii:: i
i oprise
oprise numai
numai
ppentru
entru c 'voia
le fac bine
de primEljdie,
primj die,
'voia s le
bine ferindu-i
ferindu-i de
ii treaba
treaba lor
lor era
era dac voiesc
voiesc ori
ori nu
nu s se
se mprteasc
binefacere..
de aceast binefacere
Aa-n'elegea
lumea treaba,
treaba, i de
aceea,, cind
cnd
egea toat lumea
de aceea
Aa-nel
oamenii
oamenii au
au nceput
nceput s plece,
plece, slujbaii satului
satului,, care
care '
erau i ei
ei tot
tO,t oamen
oamenii ca
ca lumea
se fceau c nici
nici nu
erau
lumea,, se
nu
tiu,, nici
n-aud, nici
nu vd, iar
drumurile
tiu
nici n-aud,
nici nu
iar dup ccee drumurile
s-au umplut
umplut,, ii s-a
s-a trimis
trimis stpnirii rspuns precum
precum
s-au
c
n-a fost
s-i opreasc pe
p e oameni
pe la:
c, n-a
fost cu
cu putin s-i
oameni pe
la :
caselee lor.
lor.
casel

m66'

www.dacoromanica.ro

55

10

15
15

2
200

2255

30
30

35
35

4400

Drumul
dee ar
valea Criului Alb
Alb,, ajungnd
ajungnd
Drumul d
ar de
de pe
pe valea
n apropierea
apropierea esului
esului,, la
Maghierat, se
despi c-.n
n
la Maghierat,
se despic-n
Pncota spre
spre mij
mijdoau, i oo parte din ccete
ete oo ia prin Pincota
locul
locul esului, iar
iar alta
alta apuc spre
spre iria, ca
C)8. s nainnaintteze
eze la
la Arad
Arad i s treac Mureul n
n Banat
Banat..
Sosind la
cetele trec
trec de-a
de-a curmezia prin
prin sat
Sosind
la iria, cetele
sat
e opresc
in bttura ddee la
la marginea
i sse
opresc n
marginea Cmpiei
Cmpiei..
nceputul..
Aici ee nceputul
Aici
Satul
Satul se-ntinde
se-ntinde la
poalelee celui
celui din
din urm ir de
la poalel
de
dealuri.. D
Din
sus de
de sat
sat locurile
locurile sunt
sunt presrate cu
cu vii,
vii,
dealuri
in sus
i mai
plaiu
mai sus
sus coasta
coasta ee acoperit cu
cu tri
tri,, pe
pe culmea
culmea plaiului
lui se
se vede
vede marginea
marginea pdurilor
pdurilor,, iar
iar ntr-un
ntr-un vrf
vrf ieit
inspre
nspre Cmpie,
Cmpie, cel
cel mai
nalt dintre
dintre toate,
se ridic
mai nalt
toate, se
zidurile
zidurile prsite aale
Vilagului,, o
o cetate
cetate veche,
l e Vilagului
veche, de
de
Cmpia cit
ct ptrunde zarea
unde ochiul strbate toat Cimpia
lumin .
de
de lumin
nspre amurgul
IIorgovan
orgovan plecase ddee la Curtici inspre
serii i mina
mna drept spre uguiul Vilagului
Vilagului,, i mina
mna
iute. fiindc-I
mna i pe
el ceva
ceva inainte.
nainte.
iute
fiindc-I mina
pe el
. IIar
necjea
ar ' ofron se necj
ea c IIorgovan
orgovan mna aa de
iute
"Ce-o fi
iute i[-i] zicea,
zicea mereu
mereu:: ."Ce-o
fi avind
avind de-i
de-i aa de
de
neastmprat? !"
1"
IIn
n curind
curnd apoi
apoi se
se inser i Iorgovan
Iorgovan il ls ppee
departe-n urma
urma sa.
sa.
ofron departe-n
Dealurile se ridicau ca n
nite
ite ziduri ntunecate n
ffaa
lui ; se ivir apoi unul cite unul i focurile biei
aa lui;
lor ieii cu
lor
cu vitele
vitele la
la pune
pune,, i iar
iar se
se vedea
vedea cetatea,
cetatea,
care acum
acum stetea-n
stetea-n zarea
zarea roiatic aa unui
unui foc
foc mare
mare ca
ca
care
.
o mogldea nemicat.
Era
Era nspre
nspre miezul
miezul nopii cnd
cnd el
el iei
dintre holdele
holdele
iei dintre
din
din hotarul
hotarul iriei i apuca
apuca drumul
drumul cel
cel mare.
mare.
Plecat cu
cu gndul
gndul de
de lung cltorie in
n treburi
treburi
Plecat
grele,
lui departe
de
grele, el
el era
era dus
dus cu
cu gindul
gindul lui
departe inainte,
nainte, i de
cte
ori vedea
vedea ctatea
c~tatea naintea
naintea sa,
sa, i
ii era
era parc n-a
n-a
cite ori
plecat
plecat nc
inc i iar mai indemna caii la pas iute. Ins
om
In cele
om era
era i el
el.... In
cele din
din urm incepu
ncepu s moie, i
caii,, obosii i ei,
li se
se slobod
slobod frnele,
frinele , oo
caii
ei, simind cc li
deter in
as domol
de tot
n ppas
domol de
tot..
sat,, el deodat se tre
tre.,zi din obo
obo-Apropiindu-se de sat
seala lui.
.

167
i67

www.dacoromanica.ro

55

1100

15
15

2200

2255

33 00

3355

4
400

D
pruse c
Dee mult
mult nc i
i pruse
c aude
aude aa
aa,, din
din cnd
cnd n
n
cnd, cimpoi,
cimpoi, i
ceter,, ii fluier
fluier,, i chiote
chiote zburdalnice:
zburdalnice:
cnd,
i ceter
trecind
acum un
un pod
de peatr
se ivir ii focurile
trecnd acum
pod de
peatr,, ii se
focurile
de la
la marginea satulu
satului,
cu lumea
lumea ccee se
se
de
i , dimpreun cu
zarea
lor..
ndesuia prin zar
ea lor
Ell sri in
picioare, ca
ca ss vad mai
mai bine,
apoi
E
n picioare,
bine, apoi
strns
strnsee frnele
frnele i trase
trase cu
cu biciul
biciul ntre
ntre cai
cai,, iar
iar acetia
acetia,,
nedeprin'i
cu b
biciul,
i luar zbalele n
n dini i ii
n
edeprini cu
iciul , ii
se-ntinser drumulu
drumului,
nct oamenii
oamenii de
de pe
focuri,,
i , nct
pe la
la focuri
speriai ddee goana llor,
or , grbir din toate prile s li
pun in
n drum
drum..
se pun
se
Oprind caii
caii,, Iorgovan
Iorgovan se
uita ameit impregiur
mpregiur..
Oprind
se uita
oameni,,
i sute, mii de oameni
Lume, lume i iar lume, sute ''i
bilci ntreg,
ntreg, ii tot
tot nu
nu era
era blci
bilci,, fiindc
fiind c lla
blci
uun
n blci
a blci
sunt i care,
care, sunt
sunt i etr
etri,
iar aici
aici nu
nu erau
erau dect
dect oameni
oameni
sunt
i , iar
vii,
oaste ntreag
ntreag,, i
i tot
tot nu
nu era
era oaste,
oaste, fiindc
aici
vii, oo oaste
fiindc aici
pe cii
ci flci, pe
pe atte
atte fete.
precum privea
privea i
erau pe
erau
fete. i precum
precum
precum ascult
asculta
din drum,
drum, el
el nu
nu pute:
pute:aa s neleag
a din
nimic:: ppee ici,
ici, pe colo
colo,, cte
un foc
foc,, i oameni,
oameni, grnimic
cite un
mezi-grmezi,, unii
unii ntini ppee jjos,
ndesuindu-se,
os , alii ndesuindu-se,
mezi-grmezi
cei mai
i , fluierai
mai muli jucnd
jucnd - cimpoi
cimpoi,, Illtar
lutari,
fluierai,,
cei
cntece) chiote
chiote i vorb
vorb,
vorb,, vorb, care
care llee leag
cntece,
, vorb
bjbitur..
toate i le mpreun n o ssingur
ingur bijbitur
Iorgovan era
era foarte
foarte nenorocit
nenorocit..
Iorgovan
Plecase nn ccale
plecat abia,
abia, ssee simea
Plecase
a l e lung i, plecat
la sfritul cltoriei. tiuse el
el c va
va gsi pdureni
la
la iria, dar
dar c va
va gsi
atit de
de muli nct
nct s nu
nu mai
mai
la
gsi atit
nevoie
de aa merge
merge mai
mai departe,
departe, la
asta nu
nu s-a
s-a
aib n
evoie de
la asta
gndit.
gindit.
Dar acum
acum era
era vorba
vorba ss vad ccee era
era ddee vzut
vzut..
Dar
Ell sri din
din cru
cru,, desprin.
desprin;8e
caii ppee de
E
s e caii
de lturi i
spre mulime
mulime..
plec spre
Oamenii
orgovan i speriase
Oamenii erau
erau veseli
veseli,, ii IIorgovan
speriase
somnul.
dar n
n mij
mijlocul
repede-resomnu
l . Vzndu-se dar
locul gIgiei repede-repede ii
ii trecur prin
prin minte
minte trei
trei ginduri
gnduri deosebite.
deosebite.
pede
"Bani
"Bani ai?
ai?
Am..
Am
Aici nu
nu te
nimeni i nimeni
nimeni nu
n
Aici
te cunoate nimeni
nu te
te bag n
seam.
Cine tie dac
mai fie
fie dat
dat aa vedea
vedea nc oo
Cine
dac oo s-i mai
dat un
un lucru
ca i
i acesta
lucru ca
acesta..

[68
5.68

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

2255

3300

3355

4400

o s-I trimit pe ofron cu cruele la vreun bbirt


o
irt
din sat
sat si
si
o
duc
eu
mai
trziu."
din
o
s
m
duc
eu
mai
trziu
.
"
'
aici multe
multe ppee care
care omul
omul trebuie
trebuie ss le
le
Cci 'erau
erau aici
tie
s le
vad.
tie i s
le vad
.
Civa pai de la drum
drum el dete
dete peste
peste oo grmad
grmad
ad unat mpregiurul unui foc de vreascur
vreascuri.
adunat
i . Unii
iar alii steteau
steteau n
in ppicioare,
dar toi
edeau ppee jjos,
os , iar
icioare , dar
ascultau neclintii cntecul
cntecul unui
unui moneag ccee edea pe
pe
ascultau
un
foc . Era
un fedele de
de ling
lng foc.
Era cintecul
cintecul lui
lui Novac.
Novac. IorgoIorgovan l
l mai
mai auzise,
auzise, par'
par' ins
ns c n
nuu tot
tot astfel,
astfel, i se
se
van
necjea
nu poate
poate s-I aud destul
destul de
de b
bine
necj
ea c nu
ine n
n gI
mare.
jjia
ia cea
cea mare.
cintau Ardelea
ArdeleaIn ddosul
osul lui un fluiera i un lutar cntau
na, iiar
fl cu de cei cu gura spart
spart luase cinci fete
ar un flcu
juca.. Lumea
Lumea adunat impregiurul
impregiurul lor
lor izbucnea
izbucnea
i llee juca
stpinea,, ca nu
la toat otia lui in
n hohote i iar se stpnea
cumva s-i scape
scape vreo
vreo vorb ppee neauzite
neauzite..
cumva
IIorgovan,
orgovan, auzind chiotul i
i hohotele, se-ntoarse
n
se
in clci
c l ci,, apoi
apoi tresri
tresri,, rmase o
o clip nemicat i se
dete civa pai napoi.
napoi.
dete
Ii
trecuse ca
ca oo sgeat prin
prin inim
inim:: una
una dintre
dintre cele
cele
l i trecuse
Simina..
cinci fete era Simina
Nu!! nu
nu era
era Simina
Simina;; era
era numai
numai oo pdureanc,
pdureanc , o
o
Nu
fat
i pdurencele i
i fetele
pe la
la miezul
fat ,, i
fetele mai
mai ales
ales pe
miezul
unele ccu
altele.
nopii seamn unele
u altele.
Dar dac nu era Simina, putea s fie, era un lucru
firesc s fie.
Tre cuser luni de zile de cind n-o mai vzuse
vzuse n
Trecuser
gindul
gindul lui
lui:: tia numai
numai c-a
c-a vzut-o
vzut-o,, tia cum
cum fusese,
fusese,
dar nnuu mai
mai simise acreala
acreala ddee care
care i-a
i-a fost
fost cuprins
cuprins
dar
tot
tot sufletul
sufletul n
in timpul
timpul ct
ct aa stat
stat dnsa
dinsa la
la Curtici
Curtici ;;acum,
acum,
cu oamenii
oamenii de
de la pduri ii se ivi i
chipul
dimpreun cu
i chipul
Pdurencii
Pdurencii,, i simmntul de
de acreal
acreal,, nu
nu amrciune,
acreal,, ca i acreala vinului sttut de fiert i inc
nc
acreal
Curtici,, zimbet n faa
nelimpezit. Ct a stat dnsa llaa Curtici
faa
mincare i somnul
lui nu s-a ivit, mncarea lui n-a fost mncare
lui n-a
somn,, i
ori era
era vorba
vorba de
de
lui
n-a fost
fost somn
i totui
totui de
de cite
cite ori
plecarea ei, ii
i venea s rcneasc i-i infigea ghiarele
in olduri
olduri.. Era
Era grozav
grozav lucru
lucru cnd
cnd vrei
vrei s nu
nu voieti
in
ce vrei
vrei ii simi
s imi cc
voi nimic,
nimic, ccii te
te duce
duce altul
altul
ce
nnuu poi voi
169
(69

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

25
25

3300

3355

o
40

dup cum te poate. i lucrul sta grozav l simea


acum..
IIorgovan
orgovan i
i acum
Tremura in tot
tot trupul
trupul..
N-ar fi voit
voit s
deie fa
cu dnsa
dnsa,, dar voia
voia s-o
s-o
s deie
fa cu
vad,, s-o
s-o gseasc, s afle
afle dac ee aici
aici ori nu
nu,, pentru
vad
pentz:u
ca nu cumva s-I
s-I zreasc ea pe el i
i s
s se llege
ege de
dinsul.. i fiindc sufletul
era plin
de dinsa,
dinsa, oriunde
oriunde
dinsul
sufletul ii
ii era
plin de
dnsa o vedea, i
se uita, tot pe dinsa
i de cite ori se-ncredina
dinsa,, iar o vedea in alt parte.
c tot nu e dinsa
Trecuse-n lung
lung i-n lat
lat,, in
Q,urmezi,
Trecuse-n
in cruci i-n Q.urmezi,
mergnd
la inceput
nceput ingrijat
ingrijat i fricos
apoi mai
mai iute
iute
mergind la
fricos i apoi
iute, dind
cu cotul
cotul la
la dreapta
dreapta i la
i tot
tot mai
mai iute,
dind cu
la stinga
stinga
mereu capul
oameni..
capul printre
printre oameni
'' i virindu-i mereu
Pe cine
un flcu
- Pe
cine caui
caui,., cmpiene?'il
cmpiene? ' il ntreb
intreb un
flcu..
Iorgovan
incremenit..
I orgovan rmase incremenit
Eu? pe
pe nimeni,
rspunse el
venit ii eu
- Eu?
nimeni, rspunse
el.. Am.
Am venit
eu s
.. vd
vd..
.
Se dduse de
se fcuse de
Se
de gol
gol,, se
de ruine, i artase
slbiciunea.
pd.ureanul?
Dar ddee unde-l cunotea pdureanul?
Dee unde?
Dee pe
port 11
D
unde? D
pe port
Dar prost
prost mai
mai sunt
sunt 11 strig el
el..
- Dar
;"Fieecare
are p
ortul lu.i
decit s caute
Fietecare s.
s.aatt are
portul
lui:: n-avea
n-avea decit
caute
un
un . zimbran,
pentru ca
ca s afle
de la
el dac Simina
zimbran, pentru
afle de
la el
Simina
aici..
.
este ori nu aici
..
vorba, s vie
vie..
i nici nu era vorba
Nu era Simina j
Nu era
era,, tia c nu poate s fie, dar el,
el,. cu toate
'a ceste, o vedea mereu
mereu:: se uitase parc prea cu dinadins
'aceste,
in
in soare
soare i ii
ii 8cprau
scprau ochii
ochii..
In
zadar 11 O Simin, oo pdureanc era
lumea
era pe
pe lumea
In zadar
.
aceasta,, i de aceasta elnu
el .nu putea scpa:
scpa::: se temuse c
aceasta
o
i , iar
ce tia c nu
o va
va gsi aic
aici,
iar acum
acum,, ' dup ce
nu oo poate
poate
Zimbru..
gsi, era nemingiiat i-i venea s plece drept la Zimbru
drum,, s-a
s-a ncjit c IIorgoofron, gsind crua-n drum
orgovan aa lsat caii
caii plini
plini ddee spum iri
ri rcoarea
rcoarea nopii;
van
aa dus
dus apoi
apoi cruele
cruele.. la b
birt,
irt, le-a dat yailor nutre i
s-a intors
intors i el
el in
in b
bttura
de la
marginea satului
satului..
s-a
ttura de
la marginea
- Ei, ccee zici!
zici!?? cum ii
i place
place!?
intreb,, trezit i
! ? ntreb
el
el din
din somn
somn..
Mai tiu i
i eu
ii rspunse IorgovaD#
- Mai
eu ll?? ii
Iorgovan .
.

170
170

www.dacoromanica.ro

55

11 00

11 55

20
20

Prea i
ji preau
p reau molateci pdurenii
pdurenii.. Erau vesel
veseli,
i , nu-i
vorb , jucau , chiuiau
chiuiau,, rdeau
rdeau,, dar Iorgovan ar fi
vorb
s-i vad
vad ieii din fire, ca s-I ieie i pe ieI din
voit s-i
minte.
mint
e.
.,
Degeaba! veselie adevrat fr de vin nu se
poate ..
..
poate
-- Haid' s facem noi una, nct s-i mearg ves
vestea! strig el
el.. Ad-o
Ad-o vadr de
de vin
vinII Tovari o,
o,., s ne
tea!
ne
noi..
.
gsim noi
O vadr , doau
doau,, multe
multe vedre
vedre putea
putea feciorul
feciorul lui
lui
O
Busuioc dac
da c voia.
voia. Iar
Iar tovari - slav Domnului!
Busuioc
Domnului !
- se gsesc tovari
tovari..
IIn
n amurgul
amurgul zilei
zilei flcii frmintau
frmntau pmntul
pmntul,. , iar
Iorgovan edea pe
pe fedeluul de llng
de vreascuri
vreascuri,,
Iorgovan
ing focul de
din palme
palme i striga
striga mereu
mereu::
btea din
hop II
- Hupa-upa, hupa-upa
hupa-upa,, hop
Abia o dat
dat,, de doau ori atinsese b
bocala
vin,,
ocala cu vin
era ns
ns ameit
ameit,, ru
ameit..
. i
era
ru ameit
Deodat
ochii ii se
lacrmi.
D
eodat ochii
se umplur de
de lacrm
i.
''- Nu mai vreau II strig eell indirjit, apoi ssee ridic
lu spre sat
sat..
.!!
I o lu
'

III
III
:J
'1

2255

330
0

3355

ofron,, om
om c
c~ de
treizeci de
ani,, fusese
ofron
de treizeci
de ani
fusese ctan
mpr teasc i
era de
de mai
ani acum
acum slug cu
cu
mprteasc
i era
mai muli ani
simbrie , tia dar ccee este datoria ii porunca stpnului.
simbrie,
Cit
Ct vreme
vreme vedrele
vedrele erau
erau pline,
pline, i-a fcut.
fcut : i el
el
parte cuvenit din
din ele,
ele, iar ppartea
lui era
era mare.
mare. Toc
Tocparte
artea lui
mai mthal nu era ofron
ofron;; te u
uitai
ns
itai,. i-ll
s: , la el i
c nici cu parul
parul,, nici' cu pharul nu-l poi
simeai c
dobori.. Inalt
Inalt nnuu era
era afar din
din seamn, era
era ins:
ins>ciol
dobor
d oI
nos, lat
lat in
in umeri
umeri i greu n
in tot
tot trupul,
om care
care
nos,
trupul , 'un'
un' 01J:!.
la tvleal
tvleal
Cu toate
toate aceste,
aceste, ntorcndu-se
ntorcndu-se la
duce la
duce
. Cu
birt, pmntul ii se
se legna sub
sub picioare
picioare i drumul
drumul de
de
birt,
ar ii
ii era
era prea
prea ngust
ngust..
'
ar
' .
grajdului,
oprLi-i
Ajuns l]aa ua graj
dulu i , el ssee opri
." i-i adun toate
puterile ca
ca s steie drept
drept..
puterile
"Sunt ameit, nu-i
l , ru ,a.m.eit;
"Sunt
nu-i vorb
vorb,, i zise
zise eel,
. ameit ;
dar
eat nu
dar b
beat
nu sunt
sunt.. BusuiQC
Busuioc ee om
om cinstit,
cinstit, Iorgoyan
Iorgoyan ee
171
171

www.dacoromanica.ro

55

10
10

1155

2200

2255

30
30

35
35

4400

biat de
de treab,
treab , jupneasa
jupneasa Vica
Vica ee bun i
i ea,
ea, de
de tot
tot
bun. E
i ce-i
pas 11
Eii 1I i
ce-i mai
mai departe
departe II?? Prea
Prea puin mi
mi pas
Tot m-nsor la toamn 1"
i putea
putea ofron s
nsoare. Avea bniori
s se insoare.
bniori dai
cu imprumut
mprumut are
are ,, avea
avea un
loc de
Curtici..
cu
un loc
de cas n
n Curtici
Intrase slug la Busuioc pentru ca s
na::
s i-l ctige na
teate erau
ar acum,
teate
erau gata
gata;; numai
numai nevasta
nevasta mai
mai lipsea
lipsea.. IIar
acum,
nu era
era beat
beat ofron
ofron,, era
era ns
ar fi
fi voit
voit s
nu
ns ameit i
i ar
ca s poat
pee cineva.
cineva. Aa era
era el
el
aib nevast, ca
poat sruta p
cind
cnd era
era ameit
ameit:: iii era
era drag
drag lumea
lumea toat.
toat.
- Bun dimineaa 1I zise el intrnd n grajd.
- Bun
fie inima
tot el
el,, deoarece
deoarece
Bun s-i
s-i fie
inima 1
I rspunse tot
cai
i , crora le
le zisese
zisese "bun dimineaa"
caii,
dimineaa",, nu
nu i
i puteau
puteau
rspunde.
rspunde.
- Dar
Dar fin
fin mai
mai avei d-voastre?
d-voastre?
vino, m rog,
rog, i te u
uit
- Ia vino,
it !1
Bun 1
I bun
bun 1
I zise
el iiar,
ar , ncredinndu-se c
c este
- Bun
zise el
este
fn..
fn
- Da,
Da, bun
bun!I
tns Vulpoiu
Vulpoiu,, unul
unul dintre
dintre caii
caii de
de la crua lui
lui
rns
stetea gnditor
gnditor i nu
nu mnca
mnca..
IIorgovan,
orgovan , stetea
ofron i ncrei sprincenele,
de urechi
sprncenele, il
l apuc de
urechi
uur,, apoi
se dete
gri::
i-l uur
apoi se
dete napoi
inapoi i
i gri
- ofroane I1 las 1I nu te necj
necji!
i 1 culc-te s tragi
u
n pui
bag ddee seam ss nu
un
pui ddee somn
somn;; dar
dar bag
nu ttee fure
fure
, ofroane, i ai
ai treab,
somnul,, ofroane, c ee ziu
ziu,
somnul
ofroane
ofroane!1
Culcat apoi
apoi n
grajdului,
capul pe
prag,, el
Culcat
n ua graj
dulu i , cu
cu capul
pe prag
el
n
curnd ncepu
ncepu aa zmbi
zmbi prin
prin vis
vis..
n curnd
Cnd
se albea
de ziu, el
n picioare
picioare
Cnd se
albea de
el sri sprinten
sprinten n
ca
adape caii
caii i s-i
s-i esele, iar cnd
cnd soarele
soarele se
se
ca s adape
ivea din dosul dealurilor, el se-ntorcea in bttura
de la
marginea satu
satului,
ca s
cum i
de
la marginea
lu i , ca
s vad ce-i
ce-i i
i cum
i s-i
poat da stpnului su rspuns pe cnd se va scula.
el,, tia s vorbeasc cu
cu pduofron, pdurean i el
renii,
curnd simi c anevoia
reni
i , tocmai de aceea ns n curind
se
se va
va inelege
nelege cu
cu dnii
dnii..
Nici
nu voiau
de vorb cu
Nici nu
voiau pdurenii s steie
steie de
cu dnsul
dnsul..
Cei
Cei mai
mai muli ziceau
ziceau c
aici,, ccii trec
trec in
n
c nu
nu rmn ppee aici
Bnat, unde ziua se pltete
pltete m
mai
bine.. Alii
Alii l
l aminau
Bnat,
a i bine
pe
mne, pe
pomne, zicnd
zicnd c
nu tiu
cum se
se
pe mne,
pe pomine,
c nu
tiu nc
nc cum
-

172
172

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

20
20

2
255

3300

3355

44 O
O

vor hotr
ar puinii care
erau gata
de aa
vor
hot r preurile. IIar
care erau
gata de
chiar de
lucru cereau
cereau n
nite
de pe
pe acum
acum la
la lucru
ite preuri
merge chiar
speriai de
de ele.
ele. Trebuia
zilele perte speriai
Trebuia s le
le plteti zilele
per
de te
dute pe
drum i ostneala drumului
drumului.. Apoi
Apoi anul
anul era
era
dute
pe drum
bun,
dar din
dar se
se face.
bun, i dar
din dar
face. Apoi
Apoi veniser mai
mai puini
dect intr-ali ani
mai ales
ales decit
ani.. Apoi
Apoi - i mai
- era
era holer
holer,,
i
gura morii nu
i degeaba
degeaba omul
omul n
n gura
nu intr.
tt
calea-valea;; vorba era c
Dar toate aceste calea-valea
c nu se
gseau oameni
pe placul
oameni pe
placul lui
lui Busuioc
Busuioc..
Busuioc i
ii fcuse
socoteala ci
cii cosai
cosai,, ci llegBusuioc
fcuse socoteala
egtori i ci mnunchei ii trebuiau
trebuiau pentru
ca s-i
tori
pentru ca
poat
trei zile.
poat aduna
aduna rodul
rodul in
in timp
timp de
de trei
zile. Pdurenii
aveau
i . Voind
la seceri
ei
aveau ns alte
alte socotel
socoteli.
Voind aa pleca
pleca la
seceri,, ei
se adun in
n cete
cete de
de cite
cite cinci
cinci ppin
la oo sut de
de ini
ini..
se
in la
Fiecare ddin
i n aceste cete are apoi un oom
m aall eei,
i , care ssee
lui;; oameni rzlei nnuu se gsesc,
nvoiete pentru ceata lui
deoarece pdureanul oo dat cu
cu capul
capul nu
nu se
se desparte
desparte
deoarece
de
egeaba se
znea dar
de ceata
ceata cu
cu care
care aa plecat
plecat.. D
Degeaba
se ccznea
dar
Busuioc:: o dat
ofron s . adune numrul poruncit de Busuioc
erau
egtori ; alt dat prea
erau prea
prea muli llegtori;
prea puini cosai
cosai..
Dar,, ceea
ceea ce
era mai
mai ru
ru,, se
nimereau totdeauna
totdeauna prea
prea
Dar
ce era
se nimereau
treab.
muli care nu fac nici o treab
. Fietecare ceat de
cel puin opt
opt ini are
are cite
cite un
un cimpoie ori
ori lutar i
cel
un biat care
care poart fedeleul cu
cu ap n
in urma
urma
cte un
secert orilor,, iar
iar Iutarul ee socotit
socotit drept
drept cosa i
secertorilor
mnunche.. Busuioc hotrse un cim
cimbietul drept mnunche
un lutar
biei,
iar lui
se nime
nimepoie, un
lutar i doi
doi b
iei , iar
lui ofron ii se
lutari,, doi
doi,, trei cimpoiei i ccite
reau cte ppatru
atru lutari
it e
cinci, sase
ase b
biei.
cinci.
ieti
.
S ' fac IIorgovan
or govan ce
ce voiete el
l" gr
ell"
grii ofron i s
""S
birt.
ntoarse ncjit la b
irt .
cind afl cc IIorgovan
Mai ru se ncji cnd
orgovan tot nu s-a
sculat nc, iar
dup
la graj
grajd,
el incepu
sculat
iar dup
ce
ce se
se duse
duse la
d , el
incepu
se scrpina la
ureche..
aa se
la ureche
Vulpoiu stetea
stetea ccuu urechile
urechile dblate ii fcea
zimbre.
Vulpoiu
fcea zimbre.
eu , gri ofron
- Am
Am zis
zis ..eu,
ofron.. Are
Are ceva
ceva Iorgovan
Iorgovan,,
de ieri
c omoar
omoar cai
i.
rebuie s aib. Ziceam
Ziceam eu
eu nc
inc de
ieri c
caii.
ttrebuie
in mijlocul drumului
drumului,,
Ast-noapte ii-a
- a lsat asudai n
acum doarme
doarme ca
ca ne
alte di
di..
iiar
ar acum
ne alte
Il
om care
care nu
II tia om
nu primete s fie
fie purtat
purtat de
de
slugile tttne-su
tne-su jdar Vulpoiu era bolnav, i, ncjit
ncj it
1173
1.73

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200
I

2255

330
0

335
5

400
4

cum era,
era, ofron nu
nu mai
mai avea
trebuia s-I
cum
avea rbdare i
i trebuia
trezeasc.
trezeasc.
durmea i nu
nu durmea:
durmea: nu
nu tia nici
nici el
el
IIorgovan
orgovan durmea
singur ce
ce face.
face. Obicinuit
Obicinuit aa se
se scula
scula de
de diminea, el
el
singur
s-a trezit
trezit deodat cu
cu ofron
ofron,, dar
dar nu-i
nu-i venea
venea s se
se scoale.
scoale.
ti
era greu
greu s mai
mai deie
deie fa cu
cu oamenii
oamenii care-l
care-l vzuser
Ii era
peste noapte
iar ochii,pentru
ochii,pentru ca
din
peste
noapte i
i inchise
inchise iar
ca s fug
fug din
lume i
nu mai
nimic..
lume
i s
s nu
mai tie nimic
El se uuit
it dar cam suprat la ofron cnd acesta il
il
trezi..
trezi
I ? i
ii zise
cumva ai
ai voi
voi s-mi
- Ce-i pas
pasI?
zise apoi.
apoi. Nu
Nu cumva
stric i cheful
cheful ca
ca s nu
nu rmi numai cu
cu paguba?
paguba? Las-l
Las-I
stric
-s
-s piar dac n-are zile II
nchise Iorgovan
Iorgovan ochii:
ochii: ar
ar fi
fi voit
voit s doarm
i iar nchise
nsui.
mereu i s nu se mai trezeasc tot el insui.
Dar el
el nu
nu mai
Dar
mai putea
putea s doarm.
., Un
Un caI
caII?
nu era
era aa bine II Tot
Tot
I ? Puin treab II Dar nu
pgubeasc..
n-ar fi vrut Iorgovan s pgubeasc
Ins eell voia
voia s-i arate
arate lui
lui ofron cc prea
prea puin i
i
tns
pas i nu
sculat pas
nu s-ar
s-ar fi
fi sculat
- fereasc pumnezeu
Dumnezeu!I - nici
nici
ntrebat, dup ce
ce se
se scul, despre
despre Vulpoiu.
Vulpoiu.
n-ar fi
n-ar
fi intrebat,
- Ce-i cu
cu oamenii?
oamenii? ntreb
el uitndu-se
uitndu-se aa
cam
intreb el
aa cam
pe furi n
ofron..
pe
in faa lui ofron
-- S
rspunse ofron.
ofron.
S vii s
s vezi II ii rspunse
- Sunt ori nu sunt?
- 'Sunt
nu sunt
sunt..
Sunt i nu
- Vorbete-mi
cum se
Iorgovan
Vorbete-mi cum
se vorbete, gri
gri Iorgovan
mai
mai rstit. Ai fost? n-ai fost? ai gsit? n-ai gsit?
- Am
Am gsit i
gsit,, iii rspunse ofron.
i n-am
n-am gsit
ofron. Aa
cum
n-ai putea
s-i aduni
aduni dect
cum ii
i cere
cere nenea
nenea Busuioc,
Busuioc, n-ai
putea s-i
dect
in
n sat,
sat, din
din plin.
plin.
Att
mai trebuia
trebuia i
lui IIorgovan.
Atit ii
ii mai
i lui
orgovan. Dac nu
nu putea
putea
s
voit s
s mearg
mearg mereu
inainte pn ce
ce
s doarm,ar fi
fi voit
mereu nainte
nu
din lume.
nu va
va iei din
lume.
i , ca
- Atunci
Atunci pune
pune cai
caii,
ca s mergem
mergem mai
mai departe,
departe,
se duse
ca s fac socoteala
socoteala conacului
c'o nacului..
zise
el hotrt i se
zise el
duse ca
puse caii
caii - la
la crua ssaa trei
trei,, iar
la aa lui
ofron puse
iar la
lui
numai doi.
IIorgovan
orgovan numai
doi. ....
IIorgovan
orgovan se urca-n crua cu doi cai intocmai
ntocmai cum
s-ar
s-ar fi
fi urcat
urcat cnd
ar fi
fi fost
cu trei
trei.. Slav
Slav Domnului,
Domnului,
cind ar
fost cu

il74
il74

www.dacoromanica.ro

10
10

feciorul lui
lui Busuioc
Busuioc n-avea
n-avea nevoie
nevoie s-i piard rostul
rostul
feciorul
pentru
pentru atita
atta treab.
Il.
,...,.... ..
Dar
rmne.
D
ar omul om rmine.
feciorul lui
lui Busu. - Cu
Cu pielea
pielea cum
cum rmine?
rmne? intreb
ntreb feciorul
Busuioc.
IOC.
i i rspunse
rspunse slug
a.
- O
O s-o
s-o gsim aici
aici,, ii
sluga.
Mn ttu
inainte I
- Min
u inainte!
ofron iei
iei cel
iar Iorgovan
Iorgovan
cel dinti
dintii din
din curte,
curte, iar
rmase-n urma
urma slugii
slugii..
minune!! gri ofron
ofron.. Fire-ar s nu-i fie
- Mare minune
de
de diochi
diochi..
IV
IV

15
15

....

Noaptea,
pe la
la cintatul
era la
Noaptea, pe
cintatul cocoilor, Iorgovan
Iorgovan era
la
CiI i se
se bIbnea cu
cu Iuu
Iuu,, un
un om
om de
de acolea
acolea din
din sat,
sat,
Cil
n vreme
vreme ccee ofron durmea
durmea llaa locul
locul lui,
lui, in
n ua grajdugrajduin
lui
lui,, cu
cu capul
capul ppee prag.
prag.

- Care
Care va
va s zic mine
mne diminea eti. cu
cu oamenii
oamenii
..'
ai cill ..
aici
Las'' pe mine, gri
n Cil
Cil,,
- Las
gri Iuu.
Iuu . Dac nu gsesc in
dimpregiur.. Am
Am pin
pn diminea
caut prin satele de dimpregiur
timp s
s cutreier toate satele pin
pn n
,ii Zimbru
Zimbru..
in . Dulcele
Dulcele ,
tresri..
IIorgovan
orgovan tresri
de aici?
- Nu
Nu ee departe
departe Zimbru
Zimbru de
aici? intreb
ntreb- el
el fricos.
fricos.
Cale de
de un
un ceas
ceas i nici
atta, ii
i rspunse Iuu.
- Cale
nici atta,
pn la IIosel,
iu mereu drumul de ar pin
osel, iar de aici
apuc
la stnga
valea la
stinga i
i ies
ies drept
drept in
n Zimbru
Zimbru..
apuc valea
- Raid' I pleac I nu pierde timpul I gri
gri Iorgovan,
cuprins
de neastmpr
neastmpr..
.
cuprins de
Rmnnd apoi singur
singur,, el incepu
ncepu s se plimhe
Rminind
plimbe prin
curtea
curtea mare
mare ii deart
deart..
Avea destul
destul timp
timp pin
pn diminea
diminea:: putea
putea s mearg
Avea
ntoar c ,, fr ca s tie ofron n
i s se intoarc
in ce treburi aa
umblat. Ins
Ins caii
caii erau
erau obosii
obosii,, pgubise o
o dat, i
umblat.
durmea-n ua graj
grajdului.
ofron durmea-n
dulu i .
Era oo nebunie
nebunie II De
De ce
ce ss se
se duc? de
de ce.s-o
ce s-o .. vad?
Era
dnsa!?
ce avea el cu dnsa
! ? Nimic, nimic, nimic I Era o mare
nenorocire
ieise
nenorocire pe
pe capul
capul lui
lui pdureanca aceea
aceea;; dar
dar ii
ti ieise
oo dat primej
dia-n cale
nu se
feri .. de
primejdia-n
cale i nu
se mai
mai putea
putea feri
de ea,
ea,

20

25
25

3300

335
5

175
175

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

.
.

2200

2255

330
0

5
335

!i0
{"o

il apucase o dat
clar e i
dat gindul de a se pune clare
i nu mai
putea,
putea, nu
nu mai
mai putea,
putea, rcoarea nopii, lumina
lumina lunii,
lunii,
umbrele copacilor,
copacilor, toate-l
toate-l adimineau
adimineau..
umbrele
- Culc-te i
zise el
el ndrj
ndrjit,
apoi se
duse
i dormi
dormi I1 zise
it, apoi
se duse
in fundul curii, i
drept spre o claie de fin ce se afla n
ochii..
gti un culcu i
i se culc i
i nchise ochii
Somnul ns
Somnul
ns ee cteodat primejdioas scpare.
S-a cznit cit
ct s-a
s-a cznit, aa i adormit
adormit de
de la
la oo vreme,
S-a
vreme,
dar
el aa i
la drum,
drum,
dar indat ce
ce l-a
l-a rpus
rpus somnul,
somnul, el
i pornit
pornit la
iar in
in vis
sunt scurte
nu se
se mai
mai
iar
vis cile sunt
scurte i,
i, pornit
pornit oo dat,
dat, nu
opri decit
dect acolo
acolo unde-l
unde-l ducea
ducea gndul
gndul lui
lui.. In cele
cele din
opri
mpreurm se trezi speriat din somn, se uit zpcit impre
giurul su i, dndu-i seam c tot n-a plecat inc,
grajd.
sri in picioare i se duse la graj
d.
Nu era
era decit
decit ppee jumtate treaz,
treaz, ii dac s-ar
s-ar ffii culcat
culcat
Nu
iar s doarm, dimineaa n-ar fi putut s-i deie seam,
aievea;; cu
a visat oare lucrul acesta ori l-a fcut n
in aievea
toate
lu de
de la
la scar pe
pe cel
cel mai
mai prost
toate acestea,
acestea, el
el lu
prost dintre
dintre
cei cinci cai .
ofron sri in picioare, gata de a-l umfla.
pe pace,
c eu
sunt, gri
gri Iorgovan
- Sti pe
pace, c
eu sunt,
Iorgovan incet
incet..
- Ce vrei s faci?
- M duc s caut secertori
secertori..
cu calul,
calul, apoi
apoi se
iar
ofron atept s
s ias cu
se culc iar
cu capul
capul pe
prag i durmi
durmi linitit mai
mai departe.
departe.
cu
pe prag
"N-o
fac eu
in viaa mea
"N-o s mai
mai fac
eu in
mea lucrul
lucrul sta cu
cu atta
atta
poft", ii
i zise
ce se
se vzu ieit in
in drumul
drumul
zise IIorgovan
orgovan dup ce
cel mare.
mare.
cel
Drumul
la IIosai
chiar i ziua,
ziua, dar
dar
Drumul pn
pn la
osai ee plcut chiar
inc n
n zori
zori de
de zi,
zi, pe
la lumina
lumina lunii,
lunii, i
Iornc
pe rcoare, la
i Ior
govan il
trecea ca
vis. Ins numai
numai de
de la
la Iosai
govan
il trecea
ca prin
prin vis.
Cminainte era, mai ales pentru el, omul crescut la Cm
pie, ara
pie,
ara minunilor nespuse.
Aci drumul
drumul apuc pe
pe oo vale
vale mai
mai strmt, iindu-se
Aci
mereu de
de rmurii
unui riule zgomotos,
zgomotos, acum
acum printre
printre
mereu
rmurii unui
arini
finae, mai departe
departe printre livezi i
arini i fnae,
i rariti,
i iar
mai departe
i
iar mai
departe prin
prin pduri dese
dese ori
ori pe
pe sub
sub stnci
stnci ce
ce
atrn greu
greu de
de coastea
coastea piezi, presrat pe
pe ici,
ici, pe
pe
colo
Se albea
colo cu
cu cite
cte un
un fir
fir de
de mesteacn
mesteacn.. Se
albea de
de ziu, i
psrile
zbura din
din creang n
n creang
creang::
psrile ncepuser aa zbura
din cnd
n cnd
cnd se
auzea cte-o
cte-o gai ori
ori cte
un sturz,
sturz,
din
cnd n
se auzea
cte un

8.76
8.76

www.dacoromanica.ro

55

tO
10

15
15

2
2 00

25
25

3300

335
5

4
4 Oo

turturica guria, ciocnitoarea btea-n scoara copacu


copacuturturica
lui,, cocoul-slbatec
cnta de
de zori
zori,, iar
cocoul-slbatec cinta
iar priveghitoarea,
priveghitoarea,
lui
care-l
pe Iorgovan
in tot
Iorgovan n
tot drumul
drumul lui
lui,, speriat
care-l nsoise pe
parc de lumina ce ncepuse a se revrsa peste culmile
cntecul cu ndoit patim
patim ..
dealurilor n vale, i urma cintecul
Crescut llaa Cmpie,
Cmpie, Iorgovan
Iorgovan n-ar
n-ar fi
fi crezut
crezut niciodat
niciodat
Crescut
atte frumusee ngrmdite
ingrmdite la un
c sunt cu putin atite
loc.. IIns
ns el n-avea timp pentru ele. Ceasul lui Iuu
loc
de tot
tot lung,
lung, i Iorgovan ii
i imbrbta
mbrb ta mereu calu
calul,
l,
ieise de
ca s nu-l apuce ziua pe drum.
Era ziua
valea se
se lrgi
lrgi..
Era
ziua mare
mare cind
cnd valea
In
I n fund se ridica Moma, un munte nalt, cu coastele
piezie i acoperit de sus pn jjos
os cu pdure
pdure deas, la
maii
dreapta un deal stincos, iar la stinga alt deal ma
prelungit,, ppee care se intinde satul ccuu biserica i cu
prelungit
mormintii din sus de ea.
ntoarc..
IIorgovan
orgovan se opri, ii parc-i venea s se ntoarc
Aici
era Simina.
Aici era
Simina.
Ce s-i
s-i zic?
zic? ce s-i
s-i fac?
fac? ce voia el cu dnsa?
dinsa?
el,, oom
n toat firea, s-i spun c-a venit
Putea el
m in
atita drum
drum de
de dragul
dragul ei?
Ori putea
putea s-i spun c numai
numai
atta
ei? II Ori
din
aici? II
din ntimplare
ntmplare aa nimerit
nimerit pe
pe aici?
Dar
unde tia el
el ce
poate i
nu poate
poatel?
Dar de
de unde
ce poate
i ce
ce nu
I?
Simina,
e sculase
Simina, fat harnic
harnic,, sse
sculase des-de-diminea,
cci
avea urzeal-n rzboi, i la
la rzboi hrnicia se
se
cci avea
msoar cu
l.
msoar
cu cotu
cotul.
Neacu,, tatl
Neacu
tatl ei, ieise in pdure s caute lemn de
juguri,
ea edea singur la
la rzboiul pus
pus n
n oo poiat
jugur
i , i ea
din
din faa
fata casei
casei..
La 'moarte
s-ar fi
gindit Simina,
La
moarte s-ar
fi gndit
Simina , dar
dar llaa IIorgovan
orgovan
nu.
vorba,, era
era un
cind se
gndea i dinsa
dnsa
nu . Nu-i
Nu-i vorba
un timp
timp cind
se gndea
mult i pe
pe cind
cind se
se gndea,
gndea, se
se pomenea
pomenea c plinge
plnge.. Ins
mult
fetele nu pot porni ca flcii pe urma gndului llor,
or , ci
stau
iar gindul
stau i se
se gndesc
gindesc i ateapt i pling,
plng, iar
gndul te
te
p
rsete cnd
cind vede
vede cc nnuu ttee iai
iai dup el
el,, ii atunci
atunci se
se
prsete
curm i pltnul
plinsul.. Era
Era frumoas Simina
Simina i se
se tia fru
frumoas.. IInc
cind era
era copil simea c toi se
se uit
uit
moas
nc pe
pe cnd
dnsa, iar
iar de
de cind
cnd se
se fcuse fat mare,
mare, i
ii spuneau
spuneau
dup dnsa,
vedea i ea
alii in
in fietecare zi
zi c
c ee frumoas, i
i se
se vedea
ea
n ochii
ochii flcilor.
fetele frumoase
frumoase pot
nsi in
flc ilor. Iar
Iar fetele
pot s
s aleag

12
12

www.dacoromanica.ro

il77
il77

din
din plin
plin.. Cu
Cu toate
toate acestea
acestea,, Simina
Simina nu
nu i-a ales
ales ea
ea pe
pe
Iorgovan.
Iorgovan.
cnd ali fl
c i se aineau mereu ..
S-a nimerit aa. Pe cind
flci
dup dinsa,
dnsa, feciorul
feciorul lui
lui Busuioc
Busuioc stetea
stetea departe
departe i
55
numai
in cind
ii zicea
pe care
numai din
din cind
cnd n
cnd i
zicea cite-o
cte-o vorb, pe
care
numai dinsa
dnsa putea
putea s-o
s-o neleag,
neleag , i nici
aceasta nu
nu era
era
numai
nici aceasta
vorb de
ci vorb scurt, aa omului
ce vrea
de dragoste,
dragoste, ci
omului ce
vrea
s-i ascund durerea. Astfel a stat timp de trei luni
aproape
de dnsul,iar
dnsul,iar cind
era s plece
plece dnsa,
dnsa, el
el trei
trei
aproape de
cnd era
10
10
de-a rindul
n-a mai
mai dat
dat pe
pe acas',
acas ~ pentr
pentr~ ca
ca nu
nu
rindul n-a
zile de-a
cumva
deie fa cu
cumva s deie
cu dnsa
dnsa..
Vzndu-1 acum ntrat
intrat pe porti,
porti, ea i curm
lucrul,, arunc ochii
ochii la
la el
el,, puse incet
ncet suveica pe pnza
lucrul
pinza
ntins, apoi
apoi se
se ridic i-i fcu cruce.
cruce.
15
15
Un fior, unul singur, i trecu tot trupul i o arunc
cu un
un an
an n
n urm:
i venea
se
cu
urm : ii
venea s nchid
nchid ochii
ochii i s
s se
repead la
la el
el..
El ns venea
venea zmbind
zmbind i
linitit,, ca
ca i
cnd abia
abia
i linitit
i cnd
ieri s-ar
s-ar fi
fi desprit de
de dnsa
dinsa..
ieri
20
- Aa-i c te miri? zise el oprindu-se n
ei;,
in faa ei
de aa privi
privi drept
drept la
dnsa.
ns fr
fr de
la dinsa.
- Nu
Nu tiu - i
i rspunse ea,
ncepnd s tremure
tremure
ea, ncepnd
- tiu ns
pare bine.
bine.
ns cc-mi
-mi pare
- Am
Am venit
venit s te
te iau
iau la seceri
se cer i..
2
255 ..
- Mai tiu i eu?
eu?!! zise ea
ea.. Taica fi-avea
n-avea de gnd s
mearg iestimp.
iestimp .
- D
Dar
aveai? ntreb el
el..-
ar tu
tu aveai?
- Nici eu
eu!! rspunse ea hotrt.
- E
Ei!
i ! atunci te-am vzut mcar, gri el cu glasul
330
0
necat;; poate cc e mai bine aa
aa..
necat
..
- Mai tiu i eu?
eu?!! zise ea, i lacrmile o npdir
npdir..
Iorgovan i muca buzele
buzele i se
se uita
uita impregiurul
mpregiurul
Iorgovan
su
su:: ar
ar fi
fi voit
voit s
rump, s
s frng,
frng, s
s sparg
sparg;; nu
nu cuteza
cuteza
s rump,
s se
s
se u
uite
drept la
la ea
ea;; ii se
se inchideau
inchideau ochii cnd oo vedea,
vedea,
ite drept
3355
cci simea c ndat ce
ce oo vede,
vede, i
i vine
vine s-o
s-o apuce
apuce i s-o
s-o
strng n
n brae, nct
nct s-i pear pofta
pofta de
de aa mai
mai plinge
plinge..
- D
Degeaba
uii,, gri dnsa
dnsa,, c nu-i nimeni
egeaba te uii
acas;; i chiar
chiar dac-ar
dac-ar fi,
mie nu
nu mi-e
mi-e ruine s plng.
acas
fi , mie
pling .
Atunci de
de ce
ce plingi?
gri el
-- Atunci
plingi? gri
el apropiindu-se
apropiindu-se de
de
4
400
dnsa. Am
Am venit
venit eeu
ca s te
te vd plingind?
plingind?!1
dnsa.
u ca
a78

www.dacoromanica.ro

10
10

155
1

20
20

25
25

30
30

33 55

400
4,0

12*
12*

- Mai
Mai tiu i
eu de
de ce
venit!! rspunse
ea aezin
aezn
i eu
ce ai
ai venit
rspunse ea
du-se i ntorcnd
ntorcnd faa de
de la
Ia dnsul
dnsul..
du-se
Iorgovan ncepu
ncepu s-i rump c-o mn unghiile
unghiile de
de
Iorgovan
Ia cealalt
cealalt.. IIn
la
n cele din urm el o apuc cu vrful degetelor de mnec i-i zise:
tu,, Simino?!
- Simino
Simino!! Auzi tu
Simino? ! Fii cuminte. Uite,
zu c-mi pierd i eu srita. i de ce? 1I
spre el.
el.
i terse ochii
Ea
ochii i se
ntoarse spre
Ea i
se ntoarse
i nu
Tot am
te ntreb
- Tot
am vrut
vrut s te
ntreb,, zise
zise apoi
apoi,, i
nu tiu
ntrebat:: ce vrei tu cu mine?
de ce nu te-am ntrebat
El dete din umeri.
- Nimic
Nimic!I tiu numai c-mi esti
' drag de mi s-au
.
urt zilele.
- Dragoste-n sec 11 zise ea.Eu drag i tot eu ars
.
de dor
dor..
de
- Aa-i - rspunse flcul - tiu c-i aa
aa..
- Atunci d-mi pace 11
- Dar
nu-mi dai
dai mie?
mie? 11
Dar tu
tu de
de ce
ce nu-mi
Ea
E a se
se uit lung
lung Ia
la el
el,, dar
dar nu-i
nu-i rspunse nimic
nimic..
- Aa el gri Iorgovan strimtorat
strmtorat.. Tu nu ai alergat
d-q.p ''mine,
mine, dar m-ai fcut pe mine s-alerg. Dar cine
dup
poate c ee mai
mai bine
bine aa 1I
tie, poate
El ar
El
ar mai
mai fi voit
voit s-i zic multe,
multe, i multe
multe ar
ar mai
mai
fi avut
avut ea
ea s-I intrebe,
intrebe, dar
dar mai
mai departe
departe urmau
urmau lucruri
fi
despre care el nu putea s vorbeasc i pe care ea ar
despre
fi voit s le afle oarecum pe'' simite. Rmaser dar
tcui
rzboi, iar el
tcui,, ea
ea ezind
eznd n
n rzboi,
el rzmat pe
pe stlpul
stilpul
urii,, i cum
cum steteau
steteau aa,
este un
un
urii
aa, fietecare simea c este
lucru de sine neles s steie
steie aa i s tac.
lucru
Aa
i-a gsit Neacu cind
cnd s-a
s-a intors
ntors de
Aa i-a
de lapdure.
la pdure.
"Adecte cum
vine lucrul
ntreba el
cum vine
lucrul sta I?"
I?" se
se ntreba
el uitn
uitndu-se nedumerit la Iorgovan
Iorgovan.. Nu tia nici el
el,, se bucur
ori
ori se
se ncjete.
Dar de
de aceasta
aceasta nici
nici nu-l
nu-l ntreba
nimeni:: vorba
vorba era
era
Dar
ntreba nimeni
ieie fata
fata ii 8-0
s-o duc la
la Cmpie.
Cmpie.
s-i ieie
El stete
stete pe
pe ginduri
gnduri..
El
O singur fat avea
avea:: dac nici
nici pentru
pentru asta
asta n-ar
O
n-ar fi
fi
avut
de om
I?
avut slbiciune, ce
ce mai
mai de
om era
era i el
elI?
SS plece
Asta n-o
plece eell singur
singur lIaa drum
drum atit
att ddee lung?
lung? Asta
n-o
mai
n viaa lui
i nu
mai fcuse niciodat n
lui,, i
nu putea
putea parc
Cinee tie cte i se pot omului
nici acum s-o fac.
fac . Cin

www.dacoromanica.ro

179
179

10
10

15
15

20
20

25
25

330
0

335
5

4
q oo

ntmpla!?
tocmai n drumul
drumul acesta
acesta el
el n-ar
n-ar
intimpla
! ? i totui tocmai
lui..
fi voit s aib tovar
tovar om din satul lui
Ell se uita mpregiurul lui
lui,, llaa cas
cas,, lla
E
a ura cu rz
boiul
cu sculele
sculele lui
lui de
de dulgherie,
dulgherie, la
la grdina cu
cu pomi
pomi
b
oiul i cu
i
i la portia curii sale, se uita cu un fel de induioare,
gri::
apoi gri
- Se nelege
inelege c-o s
mergem!! Trebuie s-o facem i
s mergem
asta, ca
ca s nu
nu zicem
zicem c nn-am
-am fcut-o
fcut-o,, aduga iar mai
asta,
ncet, aa, pentru dnsul.
simea ca popa ce-a ajuns cu-chiu
cu-chiu,, cu
IIorgovan
orgovan se simea
vai s-i puie
puie patrafirul
patrafirul i
i,, cnd
cind ee vorba
vorba s nceap
vai
citeasc..
slujba, nu tie s citeasc
IIii venea
le zic
!"
venea s le
zic:: "Uite
"Uite!! dar
dar dac-ai veni
veni la
la anul?
anul?!"
nici pentru
pentru asta
asta n-avea
n-avea destul inim.
Ins nici
El porni
porni clare-nainte, iar
iar pe
pe dnsa
dnsa oo ls ca
ca s
El
pee jjos,
CiI,, se-nelege, numai
vie-n urma lui p
os , pn
pn la CiI
pn
pn la CiI.
Zimbru pn la
CiI,, Iorgovan
Iorgovan i
mereu
Dee la
D
la Zimbru
la CiI
i inea mereu
friu,, deoarece, cu ct
calul n friu
cit mai mult se deprta, cu
att mai
ru i
i prea
prea c-a
c-a plecat
plecat.. !,osind,
n sfrit,
sfrit, la
la
atit
mai ru
!,osind, in
Cil,, el se plimba neastmprat i se uita mereu n
CiI
drumul
drumul din
din care
care sosise,
sosise, dar
dar se
se uita
uita pe
pe furiate, hoete,
s- I zpseasc ofron .
ca nu cumva s-I
Parc lui
lui ofron i
i treceau
!?
treceau daI
daI de-astea
de-astea prin
prin cap
cap!?
cnd oo vzu pe
Simina, se
se uita
uita la
la ea
ea aa
ofron, cnd
pe Simina,
din ntmplare,
intmplare, apoi
apoi se
se uita
mai cu
cu dinadins,
dinadins, apoi
apoi
din
uita mai
cu gura
gura cscat i n
n cele
cele din
din urm simi parc
rmase cu
s-ar fi stricat
stricat toat viaa ct-i
cit-i mai
mai rmsese, i
ii s-ar
intregul suflet
suflet ii se
se strinse
strnse intr-un
intr-un singur
singur gind
gnd:: s-o
s-o
intregul
ascund,, ca
ca numai
dnsa.
ascund
numai eell ss tie ddee dnsa.
- Raid', soro !I tu vii cu mine, i zise el cind oame
oamen crue
crue;; sri apoi sprinten
sprinten,,
nii ncepur a se urca in
scoase sucmanul
sucmanul de
de subt
sacul cu
cu grune i-l ntinse
intinse
i scoase
subt sacul
pe
scndur,, lng dnsul
dnsul ..
pe scndur
Simina mai
mai stete
stete oo clip nedumirit, mai
mai trase
trase cu
cu
Simina
coada ochiului
ochiului nspre
nspre 16rgovan,
apoi se
se urc i se
se puse
puse
coada
16rgovan , apoi
pe sucman
pe
sucman lng ofron.
Iorgovan le
vedea toate
toate i se
se necj
necjea,
dar nu
putea
Iorgovan
le vedea
ea, dar
nu putea
el s-i deie
deie naintea
naintea slugii
slugii slbiciunea pe
pe fa
fa;; apoi
apoi ppee
el
Simina n-o
perdea el
el oriiunde ar
ar fi
fi lsat-o
lsat-o;; i
era
Simina
n-o perdea
i era
minutul..
destul c-o tie aproape i poate s-o vad n tot minutul

1180
11.80

www.dacoromanica.ro

Simina ar
ar fi
fi voit
cu toate
toate aceste
aceste s
fie singur, ca
ca
Simina
voit cu
s fie
s poat
poat plnge.
plnge.
s
v

10
10

15
15

20
20

2
255

30
30

335
5

Busuioc motenise de la taic-su o moar de vint,


moara de
de vnt
vnt,, mai
mai ales
ales la
Curtiei, unde
unde
ee bun scul moara
la Curtici,
cale
cale de
de oo zi
zi de
de giur
giur mpregiur
mpregiur ap curgtoare nu
nu se
se
pomenete. Btut ns mereu
moara lui
pomenete.
mereu de
de vnturi
vnturi,, moara
lui
Bl:lsuioc s-a
Busuioc
s-a hodorogit
hodorogit in
n cele
cele din
din urm, i pe
pe cnd
cnd el
el
cumnatu-su,, popa,
umbla s-o repareze din temelii, cumnatu-su
i-a dovedit c-i vine mai bine s-i cumpere o moar
cu foc
foc:: acum
acum Busuioc
Busuioc avea
avea oo 10comobil
cu
10comobil uuric i
ieftin,, care
care lucra
lucra cu
cu foc
foc de
de paie
paie i mna
mna vara
vara oo main
ieftin
main
de treierat
treierat,, iar
iar n alte timpuri moara cu doau
doau petri
petri,,
satului,, n locul celei
pus in grdina de la marginea satului
vnt..
de vnt
Pupz fcea focul
la cazan.
focul la
cazan.
Acest Pupz, un
un om
om de
de vreo
vreo patruzeci
patruzeci de
de ani
ani,, era
era
Acest
mai
scurt dect
dect toi oamenii
oamenii scuri
scuri,, cu
cu capul
capul de
de tot
tot
mai scurt
mare, cu
cu flcile ieite
cu ochii
in cap
cap i
mare,
ieite i
i cu
ochii nfundai
nfundai in
i i
i
ziceau Pupz pentru
pentru c era
era cam
cam tont
tont de
de felul
felul lui
lui i
ziceau
umbla
umbla crcit
crcit,, nct
nct parc schiopta de
de amindoau
picioarele..
picioarele
El
.EI se trezise la moara lui Busuioc, unde-l lsase
maic-sa, oo femeie
maic-sa,
femeie fr de
de cpti
cpti,, de
de care
care abi
abiaa cte
cte
un
un btrn i
ii mai
mai aducea
aducea aminte.
aminte. i, precum
precum ee lumea,
lumea,
se vorbeau
vorbeau multe
multe despre
despre Pupz:mai
este rud,
se
Pupz : mai c-i este
mai c frate
din flori
flori cu
cu Busuioc
Busuioc.. D
Destul
nu era
era
mai
frate din
estul c nu
cu simbrie,
simbrie, ci
om care
care se
se tia la
el acas
acas.. i
nici
slug cu
ci om
la el
i nici
Pupz:: el fcea numai ce-i
nu-i poruncea nimeni lui Pupz
lui.. Se pomenise la moar
moar,, crescuse la moar
plcea lui
inchipui el viaa lui altfel
i acum nu-i mai putea nchipui
decit
ntocmai precum
precum nici
nici Busuioc
Busuioc nu
nu
dect la
la moar, ntocmai
fi putut
putut nchipui moara
moara fr de
de Pupz
Pupz..
i-ar fi
Cu
omul care
Cu toate
toate aceste,
aceste, tocmai
tocmai Pupz era
era omul
care nu
nu
trebuia s steie
steie llaa moar
moar:: mnca
mnca Pupz ce
ce apuca,
apuca,
trebuia
durmea unde-l
unde-l prindea somnul,
somnul, dar
dar inea
durmea
inea la curenie
de
i se
fcea mil de
dac Busuioc
de i
se fcea
de el
el,, i dac
Busuioc punea
punea
i
i

il81
il81

www.dacoromanica.ro

ine a s
s
cioareci i!
i! peptar de postav civit, Pupz inea
ot acel postav
post av..
aib i
i el cioareci i peptar din ttot
Altfel se
ducea-n lume.
lume.
Altfel
se ducea-n
moar ns
ns i la gura cazanului curenia vestv estLa moar
mintelor nu
nu se
se poate
poate pstra:Pupz era
era mereu
mereu plin
plin de
de
mintelor
fin, de
de ulei
de te
te fereai
de prav,
prav, de
de funingine
funingine i de
ulei,, de
fereai s
s
nu
nu te
te atingi
atingi de
de el
el..
Nu-i
i nu-i
el avea
avea treab mult i
nu-i , venea
venea
Nu-i vorb, el
timp
timp s-i deie
deie seam despre
despre aceasta
aceasta;; se
se gsea ml
~nl:l din
din
cnd
un om
se
cind n
n cind
cind cte
cte un
om care,
care, neavind
neavnd alt treab, se
lega de
de el
el i-l ncj
ncjea.
,
lega
ea .
..
Plecind
Busuioc fcu
s
Plecnd IIorgovan,
orgovan , Busuioc
fcu rnduial, .,c a s
macine
macine griul
griul ce
ce mai
mai era
era la
la moar, pentru
pentru ca
ca dup
dup
de treierat
treierat nent.1rziat
nentirziat
seceri s poat
poat pune
pune maina de
ariee in
in lucrare. El puse oameni s cure locul de ari
mijlocul grdinii
grdinii i hotr locurile
locurile pentru
mijlocul
pentru irele .oame
,oamelui..
nilor nvoii s treiere cu maina lui
Era dar
dar lume
lume mult llaa moara
moara lui
lui Busuioc
Busuioc..
Era
moar;; la moar umbl muli
Pupz crescuse la moar
oameni;
oameni tiu multe,
multe , i multe
multe nvase
invase
oamen
i ; muli oameni
Pupz
in viaa lui
lui:: roata
roata morii
tot se
se mai
mai oprea
Pupz in
morii tot
oprea
citeodat, dar
dar gura
gura lui
lui nu
nu.. Spunea
Spunea mereu
mereu i spunea
spunea
prostii puine,
puine, clte
de la
la
tot prostii
tot
prostii ,, i prostii
c.te nvase el
el de
ali
alii,
dar le
spunea mereu
mereu la
la ali oameni
oameni i iar
iar la
la alii,
i , dar
le spunea
incit morarului
morarului ii venea
venea ss fug in
n lume,
lume, iar oamenii
oamenii
Pupz..
ziceau c nu e om mai de haz decit Pupz
Verig
de aci
de doau
Verig,, 'Om
om de
aci din
din sat,
sat, atepta
atepta de
doau zile
zile
s-i vie rindul la
la moar
moar:: auzise
auzise oo dat
dat,
de doau ori
ori
, de
s-i
prostiile lui
de la
la oo vreme
vreme cu
cu el
ele.
prostiile
lui Pupz
Pupz i ii s.s,ee urise
urise de
e.
Ar fi
fi voit
voit s fac
fac ceva
ceva ca
ca s-i treac de
de urit.
urit.
Ar
El
uit
lungg la
la Pupz i-i zise:
E! ssee u
it lun
-- Bine,
Bin,e, mi Pupz
Pupz,, cum
ajuns tu?
tu?
cum ai
ai ajuns
se supra cind
cnd ii
ziceau Pupz, fiindc
fiind c
nu se
ii ziceau
Pupz nu
acesta-i era
era numele
numele;; el
el se
se' uita
~ita ins
ns la
Ia cmaa de
de pe
pe
acesta-i
strimtorat .
trupul su i era foarte 'strimtorat.
- Ce-i?
Ce-i? intreb
ntreb el
el,, uitndu-se
uitindu -se la ceilali oamen
oameni,
i,
sunt ori
ori n
nuu ii eeii de
de prere c nnuu ee
ccaa ss vad dac sunt
curat cmaa lui.
curat
lui . ''
, Oamenii ssee silir ss nu'
rid;; dar nu era cu putin
putin
nu rid
stpne t i rsul cind
uit ins-i stpneti
cnd il vedeai pe Pupz uitin-

5
5

'10
"lO

11 5

20
20

2255

30
30

335
5

40
40
1
1

text: pe
pe
In text:

182
182

www.dacoromanica.ro

55

10
10

1155

2200

:] 5

33 00

3355

44 0O

cnd la cmaa de ppee trupul su


su,, cnd la
du-se astfel, cind
oamenii
oamenii ce
ce oo vd
vd..
- Rdei
Rdei!! gri
gri Pupz,
scutur p
pee mni,
Pupz , apoi ssee scutur
buiei din moar, se puse pe un butean
butean i rmase bu
sumflat
sumflat..
li era srit andra, i cnd
cnd i srea lui andra,
andra ,
era
i pac
era srit i
pacee bun
bun..
Acum
Acum degeaba
degeaba se
se trudeau
trudeau oamenii
oamenii s-I ncredineze
scturi,
c Verig vorbete sctur
i , c n-au rs de dnsul i c
la moar nimeni nu poate s aib cma mai,
mai, curat
dect
udecat i
i vedea
dect aa lui
lui:: el
el era
era om
om cu
cu minte
minte,, cu
cu jjudecat
vedea
cit zece, iar Busuioc nici nu-l
cu ochii lui . Muncea ct
mbrca mcar cl.msecade:
cu,msecade: asta
asta era
era oo nedreptate.
nedreptate. Nu
Nu
putea
Pupz suferi
s-i spun
fcut
putea Pupz
suferi ca
ca oamenii
oamenii s-i
spun c
c i s-a
s-a fcut
nedreptatea
nedreptatea aceasta
aceasta..
In
n curnd
el se
se ridic i se
se deprt spre
ca s
curnd el
spre sat
sat,, ca
llee spun altor
mai cu
l-a prsit p
altor oameni
oameni mai
cu inim cc l-a
pee
Busuioc
Busuioc,, c l-a
l-a lsat pe
pe eell singur
singur ss fac dac poate.
poate.
,,Aa
Aa fcea Pupz totdeauna
ii srea andra,
andra,
totdeauna cnd
cnd ii
lumea tia
cum face,
face, oriunde se
se ducea,
ducea, toi
fiindc lumea
tia cum
i fiindc
se
de curenia vestmintelor
lu i ;j iar
iar copiii
copiii se
se
se mirau
mirau de
vestmintelor lui
luau droaie dup dnsul i-l ntrebau mereu dac este
! ? Vorba
Vorba aceasta
, ori
ori, nu
nu flmnd. Flmnd
Flmnd!?
aceasta Pupz
nti oo putea
putea suferi
suferi in
n urechile
lui:: era
era mai
mai bucuros
bucuros s
nti
urechile lui
de foame dect
dec s primeasc
primeasc,
de pne
pine
moar de
, oo bucat de
de la
la cineva
cineva.. i cu
cu toate
toate aceste,
aceste, cutreiernd
cutreiernd uiile i
de
i
de
iute de
de la
la cas l.
1\1. cas
cas,, el
el i fcea poft de
colindnd iute
ar pofta
mincare il
mncare, iiar
pofta de
de mncare
l nduioa pe Pupz.
mincare,
Pupz .
Inspre sear el ncepu
p.cepu a llii se plinge oamenilor c
Busuioc l-a
l-a alungat
alungat de
de la
la casa
casa lu.
Busuioc
Busuioc se
se plimba
plimba necjit prin
prin cas - nu
nu,,
IIar
ar Busuioc
necjit
- mihnit
mhnit pin
pn n
lui.. Cu
necj
it nu in adncul inimii lui
toate
s-ar fi
fi llegat,
egat ,
toate aceste,
aceste, acum
acum,, tocmai
tocmai acum
acum,, nu
nu s-ar
Doamne ferete, de
de nimeni
nimeni:: ii
era greu aa iei din
din cas
cas..
i i era
el cine
dar tia ccee zicea
cine ee Pupi!z
Pup~z,, dar
zicea lumea
lumea
Nu I tia el
despre
i i
i venea
venea s
s 'deie
se
despre dnsul
dnsul i
'deie cu
cu toporul
toporul cnd
cnd se
de copii
la oamenii
ce rd
droaia de
copii i la
oamenii ce
rd de-a
de-a
gndea la droaia
lungul uliilor.
'
el nu
nu putea
putea s fac nimic
nimic .
IIar
ar el
Indrtnic din
din fire,
fire, Pupz rmase noaptea
noaptea ntreag
ndrtnic
tntreag
pe uli
i , umblind
umblind de
pe
ulii,
de ici
ici pin colo
colo i vorbind
vorbind mereu
mereu aa
11.83
11.83

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

22 oo

2255

33 oo

335
5

40
40

singur
pe la
la prnz,
n
singur,, i abia
abia aa doaua
doaua zi
zi pe
prnz, stpinit
stpnit,, n
sfrit,, de
foame, el
el ncepu
deiee tircoale
trcoale pe
casa
de foame,
ncepu s dei
pe la
la casa
sfrit
lui Busuioc
Busuioc..
Era trziu
portia ,
Era
tirziu dup amiazzi cind
cnd el
el deschis
deschisee portia,
intr
fricos i
opri la intrare.
intrare.
intr fricos
i se opri
nu
- Du-te, frate,
frate, c-a
c-a venit
venit 11 gri Busuioc
Busuioc,, car
caree nu
putea s-I vad
vad..
Vica
coltuc de
pne i
cu el
el afar
afar..
un coltuc
de pine
i iei cu
Vi ca tie un
Cnd oo vzu
vzu,, Pupz incepu
ncepu s
Cind
s plng, s
s fac
fac
pmntul;; lund apoi .Qoltucul
mtnii ii s srute pmntul
.QoItucul
din mna
mna ei,
ei, se-ntoarse
se-ntoarse i se
se deprt iute,
iute, vesel
vesel i tot
tot
moar..
mai vesel spre moar
Abiaa sse-nchise
lui Pupz
Pupz,, ii se
se
Abi
e-nchise portia in
in urma
urma lui
deschise poarta cea mare, ca s ntre Iorgovan, cu cele
secertori.
doau care de secertor
i.
i n-ar ffii putut Iorgovan ss soseasc n ceas mai
acesta..
potrivit dect acesta
"Se-ntmpI
Busuioc n
el cind
cnd
"Se-ntmpI
cteodat 1"
1" gri
gri Busuioc
in el
cai..
vzu c la crua lui Iorgovan sunt numai doi cai
nimic!!
Un lucru de nimic
Ar fi
seam..
fi vrut
vrut s nu-l
nu-l fi
fi bgat de
de seam
i totui ...
. ..
i
II
Iorgovan om
om cu
cu socoteal i nu
putea
11 tia pe
pe Iorgovan
nu se
se putea
dumiri ce oare
oare ii se
se va
va fi
fi intmplat
intmplat de i-a
i -a p
pierdut
rosdumiri
ierdut rostul,, cci numai
aa,, din
din senin
senin,, paguba
paguba nnuu vine,
vine, ci
ci
tul
numai aa
i-o aduc ori s-i
omul trebuie s fac ii el ceva ca s i-o
drumul..
deschid mcar drumul
Busuioc nu
era acum
dintre oamenii
oamenii n
curtea
Busuioc
nu era
acum dintre
in curtea
ntri fr ca
ca s fii
fii bgat
in seam d
dee
crora poi s intri
bgat in
casei,, i
stpnul casei
i nici Simina nu era femeia care poate
s treac pe
pe nevzute pe
pe dinaintea
dinaintea cuiva
cuiva..
sosii,, el trecu o dat
Ieind n calea celor sosii
dat cu
privirea peste
peste oameni
oameni i ochii
ochii lui se
se oprir la
la dnsa
dnsa..
privirea
II
I l ardea parc la inim.
tot bine"
bine- i-i era
era destul
destul s-o
s-o vad pentru
pentru
O tia ddee tot
ca s neleag oo mulime de
de lucruri
ca
lucruri,, cci iute
iute se
se des
desn mintea
mintea omului
omului cnd
cnd li se
se ivete cp
cur lucrurile
lucrurile in
tiul.
tiul .
Busuioc c-i plac
plac feciorufecioruInc anul
anul trecut
trecut simise Busuioc
lui su ochii
ochii Pdurencei, i s-ar
s-ar fi
fi mihnit
mhnit,, poate, dac

[84
1184

www.dacoromanica.ro

55

10
10

115
5

200
2

2
5
25

330
0

335
5

4
400

nu
i-ar fi
plcut,, fiindc erau
erau fcui pe
pl cute, dar
dar
nu i-ar
fi plcut
pe plcute,
c-a trecut
trecut anul
anul i nu
nu i-a
i-a u
uitat,
dar c-i
att de
de mult
mult
c-a
itat , dar
c-i plac
plac att
nct
i pierde
pierde rostul
rostul i-i
de dragul
dragul llor,
incit ii
i-i omoar caii
caii de
or ,
asta ill punea
punea ppee ginduri
ginduri..
asta
gndul care l-a fcut ss mearg el
Acesta era dar gindul
secertori?!! i
s-a dus
dus cale
cale de
zile ca
ca s-o
s-o
dup secertori?
i s-a
de doau zile
aduc pe
pe dinsa?
dnsa?!!
11 se
Busuioc oo mare
mare nedreptate
nedreptate;; chiar
chiar
se fcea lui
lui Busuioc
feciorul lui ii fcea oo mare nedreptate
nedreptate..
cind ii se
se fcea nedreptatea
nedreptatea aceasta?
aceasta?
ii cind
Acum,, chiar
chiar acum,
acum, dup ce
ce ii selcus
se ,(cuse
nedrepAcum
e oo alt nedrep
tate
ieise Pupz din
tate tot
tot atit
att de
de mare
mare:: abia
abia ieise
din curte,
curte,
ntra Simina n ea. Dar IIorgovan
lui..
i intra
orgovan era feciorul lui
Busuioc ii fcu fetei
fetei semn
semn s
apropie.
s se apropie.
Simina i
rndui prin
prin oo singur scuturtur hainele
hainele
Simina
ii rndui
pe
trup, apoi
apoi inaint
naint cu
cu capul
capul ridicat
ridicat pin
pn la
la el
el,, se
pe trup,
se
plec i-i srut mna.
mina.
- S fii sntoas 11 ii
i zise el
el.. B
Bine-ai
ine-ai fcut c-ai
venit.
leichii-ti oo s-i
s-i par bine.
venit. Du-te-n
Du-te-n cas
cas,, c leichii-ti
bine.
Vico 11 - strig apoi, intorcndu-se
ntorcndu-se spre cas - ia
vino de
de vezi
vezi i tu
tu ce
ce oameni
oameni ne-au
ne-au sosit
sosit la
la cas
cas!!
vino
Neacu,, iii dete mna i-l
Dup-aceea el se duse la Neacu
ntreb de
de sntate n
vreme ce
ce Simina
se deprta cu
cu
intreb
in vreme
Simina se
pas linitit spre
spre cas.
pas
Iorgovap. ii
i fcea de lucru la cru
cru,, iar ofron
Iorgovan
stetea nemicat i
se uita.
uita.
stetea
i se
In apte ani
In
ani de
de zile,
zile, cit
ct aa muncit
muncit cu
cu simbrie,
simbrie, i-a
'-a dat
adunat
frumoi bani
Busuioc ,
adunat bniori
bniori,, frumoi
bani,, i if-a
dat lui
lui Busuioc,
cu camete
camete bune
bune pe la oameni,
oameni, i
s-i pun cu
i mai avea i
i
doau jjugre
ugre ddee pmnt
pmint cu
cu gru
gru,, iar
iar altul
altul cu
cu porumb
porumb;;
aceasta
aceasta era
era mulumire aa vieii lui
lui,, nceptura tuturor
tuturor
visurilor ce-i fcea despre
despre ziua
ziua de
cum stetea
stetea
visurilor
de mne;
mine ; cum
acum i se
se u
uita,
ar fi
fi vrut
vrut s-i
tot
acum
ita, ar
s-i strng-n
string-n oo clip tot
ce
are, s-i
s-i cumpere
cumpere paie,
i s le
le deie
ce are,
paie, multe
multe paie,
paie, i
deie
foc paielor
paielor ii ss rd incit
nct ss ssee prpdeasc.
foc
- S desprindem caii
caii,, ii zise IIorgovan
orgovan , care se
mira c trebuie
trebuie s i-o
i-o zic.
mira
zic .
uita sperios
sperios la
el.
ofron se
se uita
la el.
- N-am poft, iii rspunse. S-i desprind cine-i
arell
are
-

[85
1185

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

22 0O

2255

3300

3 55

40
~O

IIorgovan
orgovan rmase o clip uimit, apoi se uit mprempre
su,, ca s vad
giurul su
vad dac
dac nu cumva a auzit cineva
vorbele aceste.
- N-am acu timp de ceart, ii zise
zise;; dup-aceea desgrajd.
prinse caii i-i lu
lu de cpstru, ca s-i duc in
n graj
d.
Cee faci
faci ccuu caii?
caii?!! strig ofron aspru
aspru ii sri de-i
de-i
- C
,. din mn.
Nu-i vezi
vezi c sunt
sunt nfierbntai
lu cpestrele din
min . Nu-i
de drum?
drum?!!
Grind aceste,
el trase
el i
i ncepu
ncepu s-i
aceste, el
trase caii
caii dup el
plimbe
curte.
plimbe prin
prin curte.
put~a s fac
era feciorul
feciorul lui
lui Busuioc
Busuioc i puta
Iorgovan era
ce vrea
vrea el
el cu
cu caii
ttine-su;; ns
sluga avea
avea dreptate,
dreptate,
ce
caii ttne-su
ns sluga
sluga era mai cu bgare de seam dect chiar fiul
stpnului.. El
se duse
duse dar
dar,, desprinse
desprinse caii
caii de
de la
la crua
stpnului
El se
slugii,
slugii, ii lu de
de cpstru ii ncepu
ncepu i el
el s-i plimbe.
plimbe.
Astfel
se plimbau
Astfel se
plimbau amindoi
amindoi prin
prin curte,
curte, privind
privind mereu
mereu,,
altal,, la scrile casei
casei,, ca s o vad pe
cnd unul, cnd altu.l
Simina ieind. Iorgovan
ar fi
dorit s steie
steie ct
cit de
de mult
mult
Simina
Iorgovan ar
fi dorit
n cas, pentru
pentru ca
ca s
nu-l gseasc
in curte
curte cnd
cind se.
n
s nu-l
gseasc n
se,
cu' dnsa, iar
ntoarce, cci n-ar ffii voit ss deie fa cu
ofron ar
fost gata
toat noaptea
noaptea caii
ar fi
fi fost
gata s plimbe
plimbe toat
caii
ducindu-i la grajd
grajd,, s-i
prin curte, pentru ca nu cumva, ducndu-i
maiduc i , IIorgovan
orgovan pe ai lui i s mearg-n cas mai
nainte de
de aa se
se fi
fi ntors
ntors Simina.
De aceea,
pe cit
ct era
era de
nainte
Simina. De
aceea, pe
de
ofron,, p
pee att
att ddee nelinitit Iorgovan
Iorgovan.. IInn cele
cele
linitit ofron
din urm el
el nu
nu se
se mai
mai putu
putu stpni i duse
duse caii'
caii' la
la graj
grajd.
din
d.
ar fi
vrut s-i spun c nu
nu i-a
i-a plimbat
plimbat nc
ofron ar
fi vrut
destul
nu era
rmnea
destul,, dar
dar aceasta
aceasta nu
era adevrat, i aa nu-i
nu.-i rmnea
dect s plece i el n urma lui.
lui .
Din graj
grajdd ei
ei nu
nu puteau
se
Din
puteau s vad dac Simina
Simina se
intoarce
nu:: erau dar ca nelei s-i fac iute
ntoarce ori nu
treburile i
s ias
degrab'' la lumin.
lumin.
i s
ias ct mai degrab
Busuioc avea
avea slugi
slugi destule
destule i
lui n-ar
fi avut
avut
Busuioc
i feciorul
feciorul lui
n-ar fi
nevoie s desprind caii,
caii, s-i plimbe
plimbe prin
prin curte
curte i
nevoie
i s-i
grajd,
duc la graj
d , ns
ns nimeni nu-l putea opri de a le face
toate aceste
aceste ddac
era pofta
pofta lui
lui.. Iar
Iar acum,
acum, dup ce
toate
ac aa era
ce le
le
fcuse
toate i Simina
Simina tot
tot nu-i mai
mai isprvise vorba
vorba
fcuse toate
cu stpna casei
casei,, el
el mai
mai putea
putea s trag
cu
trag i cruele in
opron, s vad dac boii
toate
boii au
au nutre, dac sunt
sunt toate
in bun rnduial.
n
rnduial . Mult treab-i poate face un om
harnic n
n oo gospodrie ca
ca aa lui
lui Busuioc
Busuioc..
harnic

186
] 86

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

20
20

2255

33 0O

355
3

4
4 OO

Dar,, n cele
cele din
din urm, el era
era feciorul
fe ciorul prinilor si
s i
Dar
drum:: e bun
hrnicia,, dar tot nu te
bun hrnicia
si se ntorsese din drum
iiart
art s vii
vii aa ca
ca din
din puc i s-i caui de
de treburi
treburi
de aa fi
fi schimbat
schimbat mai-nainte
mai-nainte oo vorb cu
cu prinii
fr de
ncotro:: el trebuia s se duc
ti. Voia, nu voia, n-avea ncotro
n cas
cas..
n
si..
i-i era greu lui IIorgovan
orgovan s deie fa cu prinii si
N-ar
vrut, fereasc Dumnezeu
Dumnezeu,, cc,,aa ei
N-ar fi
fi vrut,
ei s
s cread c
Simina,
el umbl cu
cu gndul
gndul de
de aa i-o lua
lua de
de nevast pe
pe Simina,
el
dar
dar oo iubea,
iubea, i nc mai
mai puin aa vrut
vrut ccaa cineva
cineva s sim
.. c-i este
este drag i
i nu
s-o ieie.
nu voiete s-o
ieie.
bine
ar fi
fi fost
fost dac oo lsa unde
unde aa gsit-o
gsit-o..
Mai b
Mai
ine ar
Dar Iorgovan
se tia stpn la
la cas i, dac era
Dar
Iorgovan se
era
vorba , putea
s deie
fa cu
fr ca
ca s
s ii se
vorba,
putea s
deie fa
cu oriicine fr
se
ncleteze
incleteze inima
inima:: el
el se
se deprt cu
cu pas
pas hotrt
hotrt..
cit se uit
urma lui
lui,, cum te uii
uit in
n urma
uii
ofron se uit cit
,, in
de-a valma
preste tine,
n faa puhoiului
puhoiului ce
ce vine
vine de-a
valma preste
tine, i
apoi,
il vzu intrnd,
apoi, cind
cnd il
intrnd, se
se ls rzimat de
de uchiorul
de la
grajdului i rmase ameit.
I i era
de
la ua grajdului
ameit . Ii
era ca
ca i cnd
cnd ii
s-ar aprinde casa-n cap i
prbui toat
toat lumea
i s-ar prbui
dnsul..
peste dnsul
tut, Doamne
I" zise
el ntr-un
m-ai b
btut,
Doamne 1"
zise el
ntr-un trziu
trziu,,
""Ru
Ru m-ai
apoi
n grajd
i ncepu
apoi ntr oarecum
oarecum uurat n
grajd i
ncepu s-i caute
caute
treburi..
de treburi
Ell ns nnuu mai putea ss fac nimic
nimic..
E
Nenorocirea-i ajunsese
ajunsese npraznic
npraznic:: era
Nenorocirea-i
era frmecat
frmecat i
nu alt. E
Ell iei iar n curte, dar n zadar, cci nu putea
s ' vad nimic
ce se
se petreceau
petreceau n
n cas, i nu-i
nimic din
din cele
cele ce
s'
rmnea dect
dect s atepte i s doreasc, i att
att de
de tare
tare
i
i era
era dorul,
dorul, incit
n cit i
i prea cc eell trebuie
trebuie s-o
s-o ajung
ajung,, s-o
s-o
ieie
ieie i s-o
s-o aduc
aduc...
i cine tie dac nu cumva chiar dus de dorul lui
lui,,
Smina
n cele
S~mina iei n
cele din
din urm din
din cas i ssee uit peste
peste
curtea in
in care
care nu
nu mai
mai rmsese nici
unul din
curtea
nici unul
din tovarii
''
drum..
'ei de drum
ofron oo dorise
ca s
s n-o
dorise pentru
pentru ca
n-o mai
mai tie aproape
aproape de
de
IIorgovan,
orgovan , dar
faa
dar nu
nu voia
voia nici
nici s oo vad, nici
nici s deie
deie fa
cu dnsa
dnsa:: vzuse destul
destul,, prea
destul.. El
dar s-i
cu
prea destul
El grbi
grbi dar
s"au pus
pus la
la odihn n
n ura cea
cea mare,
mare,
spun c ceilali s"au
afla pe
aria 'din
din dosul
dosul graj
graj durilor
durilor,, iar Simina
ccee se
se afla
pe aria
Simina
11.870
11870

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200

225
5

3300

335
5

4,4 OO

ezuse tot
tot drumul
pe sucmanul
i acum
acum ii
i era
drumul pe
sucmanul lui
lui i
era greu
greu
de dnsul.
Ea
nu mai
mai ntreb dar
dar n
nimic,
ci se
se duse
duse incotro
incotro
E a nu
imic, ci
socotea c-i va
va afla,
afla, spre
spre portia de la
la captul dinspre
dinspre
socotea
grajdurilor.
case al graj
durilor.
Acum ofron rsufla mai
mai uurat, dar
dar el
el tot
tot nu
nu putea
putea
Acum
s se deprteze. Era-n amurgul serii
serii:: ncetul cu ncetul
cele din
el
se insera
nsera de
de tot;
se
tot ; n
n cele
din urm rsri
rsri i luna,
luna, i el
stetea mereu
mereu la
la ua graj
grajdului,
ct vreme
vreme vedea
stetea
dului , i cit
n case,
case, ii era
era peste
peste putin s-i prseasc
p rseas c
lumin in
locul.
locul.
El trebuia s vad cnd iese IIorgovan,
orgovan, dac' ar
duce .
trebui s
s ias, i
i s
s tie unde se duce.
gindurile l mnau mereu
i precum stetea aa, gndurile
nainte i nu-l
nu-l ngduiau s se
se opreasc la
la ziua
ziua n
n care
care
se afla.
afla.
se
Putea el s mpedece pe Iorgovan de a se ntlni
cu
cu Simina?
Simina?
Trebuie s-I poat? I1 De
cte ori
ori i-i gndea
gndea pe
De cte
pe dnii
Trebuie
iese din fire ii cc trebuie
singuri mpreun, simea c-i iee
moarte de
de om
om.. i, totui,
era feciorul
feciorul
s fie
fie moarte
totui , 10rgovan
Iorgovan era
in cas, el,
sluga lui
lui Busuioc
Busuioc,, nu
nu putea
putea
Busuioc, i n
el, sluga
lui Busuioc,
s-I urmreasc. IIar
ar Simina ii spusese c-a stat trei
luni de
de zile
zile in
n casa
casa lui
Busuioc, i dac aa stat
stat oo dat,
lui Busuioc,
mai putea s steie. Apoi, dac Iorgovan voia s fie
singur
putea s-I trimit pe
pe el
el undeva.
undeva.
singur cu
cu dnsa,
dinsa, putea
1" gri ofron hotrt.
"Trebuie
"Trebuie s i-o
i-o spun
spun!"
El auzi cheia in
n broasca de la ua
usa casei
casei.. Busuioc
i ncuia,
ii
incuia, ca n toate srile, uile de l~
la cas mai-nainte
ddee a ssee culca.
Acum se
se putea
putea pune
pune ii el
el la
la odihn
odihn..
Acum
Nu se
putea.
Nu
se putea.
seara n
in faa casei
casei i-i vzuse pe
pe toi
Sttuse toat seara
ntrat ori au ieit
ieit;; cu toate aceste, acum
acum,, cnd
care au intrat
vzu ua ncuiat,
ncuiat, ill izbi
"Dar dac Simina
Simina ar
izbi gndul
gndul:: "Dar
ar
n cas? 1"
fi i ea in
Trebuia s-o
s-o vad el
el cu
cu ochii
ochii lui
lui,, ori
ori lua
lua un
un tciune
Trebuia
casei..
i-i dedea foc casei
I n ur era
n
era linite. Oamenii-i
Oamenii - i fcuser culcuuri
de
fn i
i durmeau
durmeau toi, afar
afar de
de trei,
de fn
trei, care
care steteau
steteau de
de
vorb mpregiurul
Intre
mpregiurul unui
unui foc
foc de
de la
la gura
gura urii
urii.. Intre

188
188

www.dacoromanica.ro

10
10

115
5

2200

2255

30
30

35
35

40
40

era i Neacu
Neacu.. Nu
Nu era
era om
om btrn tatl Siminei
Siminei;;
acetia era
frigur i,, i boalele se ntov
ns vara toat suferise de friguri
multe se
se adun unde
unde s-a
s-a pus
pus oo dat
d at una
una:: el
el
resc i multe
n-avea poft de mncare, tuea cam des i nu putea s
Iar omul
omul care
care se
se simte
simte oo dat slbnog mereu
mereu
doarm. Iar
la boala lui se gndete: Neacu vorbea cu ceilali de
ea, fire-ar
fire -ar s n-o fi
holer i le spunea c se teme de ea,
zis n ceas ru.
unei fete
fete frumoase,
frumoase, Neacu era
era obicinuit
obicinuit cu
cu
Tat unei
oamenii dui cu
cu gndul
gindul la
la nsurtoare, i-i fusese
fusese destul
destu l
oamenii
s schimbe o vorb cu ofron, pentru ca s-I tie unde
bate. li
spusese ofron n
in de
de amnunt ce
ce are
are i ce
ce nu
nu
bate.
I i spusese
are, ce
ce poate
poate i ce
ce nu
nu poate,
poate, i dduse toat silina
are,
dnsul, i nici nu nimerise ru
r u.. Dar
s se puie bine cu dinsul,
cnd l
tocmai de aceea Neacu ar fi voit s fie culcat cind
ofron:: dac-ar fi fost un om ca toi oamenii
oamenii,,
vzu pe ofron
treac, duc-se
duc-se;; nu era ns
ns i-i
i-i venea greu s-I
vad
treac,
s-I vad
c degeaba vine, degeaba se duce.
ofron simi i el
el c btrinului
b trnului nu-i
nu-i prea
prea pare
pare bine
bine
dnsul,, ii dup ce se incredin
ncredin c Simina n
nuu este
ddee dinsul
cas,, se porni pe duc
duc.. Dar una e s-o vrei, i alta
in cas
e s-o faci. Venind, el stricase vorba oamenilor, care
cit mai steter, apoi ncepur
nc epur s cate i
mai steter ct
dus er i ei s
n cele din urm se duser
s se culce.
ofron
ofron rmase
rmase singur cu Neacu
J eacu i acum nu se mai
putea deprta.
Steteau tcui
tcui la foc,
foc , se uitau din cnd
cind n cnd unul
la
i,, cum
ei se
l egeau unul
unul pe
la altul
altul i
cum steteau
steteau aa,
aa, ei
se ne
nelegeau
pe
altul.
- Ru am ajuns, nene Neacul
Neacule,
e, gri ofron
ofron ntr-un
trziu;
tirziu ; eu, om in
n anii mei!
mei 1 N-a fi crezut niciodat c
se poate una ca asta .
-- tiu!
cu,, dus pe gnduri.
Neacu
gnduri .
tiu 1 i rspunse Nea
Mai departe ccee s vorbea
sc?? ! Aa era cum zicea
vorbeasc
ofron,
cu;; steter dar ct mai
ofron , ii aa era cum zicea Nea
Neacu
steter,
ic ii plec fr
fr ca s zic
steter , apoi ofron se rid
ridic
mcar o:
bun!"
citeva
mcar
o : "Noapte
" Noapte bun
1 " , iar Neacu lu
lu
surcele i le arunc una dup
dup alta n foc.
foc .
In
I n vremea aceasta Busuioc se plimba prin cas
uitndu-se din cnd n cnd la
Ia Filip,
Fil ip, feciorul lui mezin,
mezin ,
-

[89
[89

www.dacoromanica.ro

un biat
biat de vreo optsprezece ani
ani,, care edea
edea la mas
mas cu
peana
peana asupra
asupra hrtiei
hrtiei..
- Scrie
Scrie II gri printele, n
n sfrit
sfrit:: "Cumnate drag 1"
- :Dar
Dar de
de ce
ce s nu-i
nu-i scriu
scriu eu
eu din
din partea
partea mea?
mea? ntreb
biatul..
biatul
- Scrie
Scrie aa cum
cum i
zic eu
eu!I - gri tatl aezat
i zic
- c tot
bine. "Mne
- urm
tot vine
vine mai
mai bine.
" Mne ncep seceriul urm
el apoi
dictnd - i mi-au adus oameni de la pdure,
el
apoi dictnd
opreaL
cincizeci i doi, ci mi trebuie. Tu tii ns c e opreal
vii cU
ct
din partea stpnirii; te rog dar s pui caii i s "ii
nentrziat la
la mine, ca
ca s ne sftuim ce trebuie s
mai neintirziat
fac.. Nu
Nu Clzm"a
cumva s ntrzii, cci am mare trebuin de
fac
tine."
Atit!! zise el dup aceea, apoi ii scoase pecetea
tine
. " Atit
din saltarul
saltarul mesei
mesei,, dete
dete cu
cu ea
ea in
perna cu
cu vopseal i
din
n perna
puse sub
sub scrisoare.
scrisoare.
oo puse
-

1
1 00

15
15

VI
VI

2
200

2
255

30
30

35
35

scurte,_. dar ele despart zilele


Nopile de var sunt scurte,
lungi una
una de
de alta,
alta, cci multor
multor bucurii,
bucurii, multor
multor dureri
dureri i
lungi
n
ecazuri, multor
l i se
necazuri,
multor gnduri
gnduri,, i bune,
bune, i rele,
rele, li
se perde
perde
firul prin
prin vis,
vis, i dac ii ssee ntunec gindul
gindul,, culc-te
firul
dormi,, c ori te vei detepta nveselit, ori firea-i
i dormi
este
este posomort i ntristarea
ntristarea i priete.
Pe la
la cntatul
cntatul cocoilor casa
casa lui
lui Busuioc era-n
era-n
Pe
cimp,oieul i
picioare, Iutarul i
i strunea coardele, cimpoieul
i
potrivea
potrivea piscoiul,
piscoiul, iar
iar oamenii
oamenii ssee gteau ddee srbtoare
lundu.,i
pe umr, iar
fetele secerea
secerea la
lundu-.i flcii coasele
coasele pe
iar fetele
la
bru.. Ziua nu era nc dezvluit de tot din noapte
bru
cind
ei erau
erau strni cu
cu toii in
casei, ateptnd s
cind ei
n faa casei,
gazda , ca
ca s-i ureze
ureze de
de secertoare.
ias gazda,
Indat apoi
broasca uii de
apoi ce
ce cheia
cheia rsuna n
n broasca
de la
la
cimpoile
cas, cimpoieul i umfl cimp
oile i Iutarul ncepu
cu arcuul
arcuul..
s trag cu
Vioar i
cimpoi ct
place, dar
dar i
vioara, i
Vioar
i cimpoi
ct i place,
i vioara,
cimpoile sun aa pustiu
pustiu cind
cind nu
sunt nsoite de
de glas
glas
cimpoile
nu sunt
omenesc,
omenesc, ii parc
parc nu
nu erau
erau zori
zori de
de zi
zi de
de var, ci
ci amurgul
amurgul
unei neguroase seri de toamn.

190
190

www.dacoromanica.ro

10

115
5

20
20

25
25

30
30

335
5

40
40

Erau pornii oamenii spre veselie, nu-i vorb


vorb,, dar
la
casa altuia
altuia omul
vie gazda
gazda s-i deschid
la casa
omul ateapt s vie
inima, iar
inima,
iar aici
aici gazdele
gazdele erau
erau toate
toate puse
puse pe
pe gnduri.
gnduri.
Simina, dac-ai fi ntrebat-o
intrebat-o ii este inima bun
bun ori
nu, ar
ar fi dat
dat zmbind
zimbind din
din umeri
umeri.. Ii era
era parc-i
parc - i venea
venea
nu,
zboare ca
ce se
se vede
intoars la
cuibul ei
ei i
s zboare
ca pasrea ce
vede ntoars
la cuibul
s cinte
e, i totui umbla
cinte i s fac toate
toate nebuniil
nebuniile,
umbla ca
ca
printre
i cuite i-i era
fric s vorbeasc, s ssee
printre oau i
era fric
uite
la unul
uite la
unul ori
ori llaa altul
altul,, ssee temea
temea s se
se duc de
de ici
colo, cci muli erau
erau pe
pe care
care i
ii putea
putea supra i
pin colo,
muli care
bun . Dac-ai
Dac-ai fi
care puteau
puteau s-i strice
strice voia
voia bun
fi tiat
cu cuitul in
carnea ei,
ea s-ar
s-ar fi
fi legat
legat iute
iute i ar
ar fi
cu
in carnea
ei, ea
mers vesel mai departe,
departe, numai
numai pe
pe alii
mers
alii s nu-i vad
la nvoial cu
posomori.
posomorii. Ar
Ar fi
fi voit
voit dar
dar s ntre
ntre la
cu dnii
dnii::
mine-i mine,
mine, dar
da~ azi
azi ss le
le uitm toate,
mne-i
toate, fiindc nimeni
nimeni
sunt adevrate.
nu tie dac sunt
ofron tia un
lucru : c ee zi
un lucru:
zi de
de seceri
seceri.. i omul
omul
care muncete zi
zi cu
cu zi
zi tot
tot anul
anul i
i muncete cu
care
cu drag
drag
in ziua
ziua seceriului nu
nu se
se mai
mai tirguiete. La
tot
n
La nunt tot
mai
la cumetrie,
mai poi sta
sta pe
pe gnduri
ginduri i la
cumetrie, pentru
pentru c nunta
nunta
cumetria sunt
sunt nceputuri
inceputuri;; dar
dar la
la secertoare nicio
nicioi cumetria
dat. Ins ofron nu era
era IJesel pentru c nu tia s fie
fie
trist:t : el se ncj
ncjea,
i ieea cteodat din
ea, se minia,
mnia, i
tris
fire, dar
dar asta
asta nu-l
nu-l inea,
ct dai
dai n
n palme
palme , iar
iar il
l
inea, i ct
vedeai cum
cum il ti
tii,
nici smntin.
smntin .
vedeai
i , aa, nici
nici zr, nici
In timpul cit ofron petrecuse pe drumuri
drumuri,, Petrea
i Matei
Matei,, argai la carele cu boi, suciser din paie de
de snopi
snopi i le
le ncrcaser
n c rcaser intr-unul
intr-unul din
din
scar legtori de
cimp . Erau multe, cci multe
care, ca s le scoa la cmp
trebuiesc
la patruzeci
de jugre de
de gru
i erau
trebuiesc la
patruzeci de
gru,, i
erau grel
grelee
fiindc
ap,, ca s fie jjilave.
fiindc le stropiser cu ap
ilave.
Ei se czneau s ntoarc carul cu proapul spre
poart, dar
de
dar locul
locul era
era strimt
strhllt i nu
nu puteau
puteau s-i vie
vie de
hac, iar ofron
ofron,, care se cobora din pod cu un sac de
porumb,, ssee opri
opri llaa mij
mijlocul
sc rii ii privea
privea zimbind
zimbind
porumb
locul scrii
la
la cazna
cazna lor
lor..
Femeile sunt cam fricoase din fire, i vznd c scara
se ndoaie cu
cu ofron
ofron,, Simina simi toat greutatea
greutatea
se
sacului
fric de
de scar.
sacului i se
se apropie
apropie cam
cam cu
cu fric
- D-te jjos,
ru,, ii zise ea lui ofron.
os, c-mi vine ru
Mai bine
bine te-ai
te-ai duce
duce s le
le ajui lor
lor..
Mai
-

191
191

www.dacoromanica.ro

5
5

10
10

15
15

20
20

25
25

.30
.30

35

40
40

c lip ruinat, apoi


apoi cobori
cobor scara
scara i
ofron s"stete
te"t e oO clip
i
puse sacul jjos.
os.
Ii
bine
Simina
l i prea b
ine c des-de-diminea Si
mina l-a vzut
i-a vorbit
vorbit i
ceva;i trebuia
trebuia s-i zic
i i-a
i i-a
i-a spus
spus s fac
fac ceva
si
vorb .
i el o vorb.
, E ns
ns greu s-o nimereti precum o glndeti.
El
apuc de
El oo apuc
de amndoau
am ndoau minile
mnile i se
se uit nedumerit
nedumerit
n fata
fata
ei.
in
ei.
'
-' tii c-mi vine s te srut? I i
apoi..
ii zise apoi
Simina era
era fat
optsprezece ani
ani i
crescuse n
n
Simina
fat de
de optsprezece
i crescuse
srutri;; o
o srutare mai
mai mult
mult sau
sau mai
mai puin
puin,, 1'1-0
scotea
srutri
'il-o scotea
ei;i ns ofron era om de treizeci de ani
ani,, i
din apele ei
fetele tinere se simt in strimtoare fat de oamenii de
ani.. Apoi ofron nu era filecar.
lecar .
treizeci de ani
- N-ai decit s voieti pentru ca s o faci,
rs
faci , i
ii rspunse ea,fiindc eti mai tare decit mine, dar srutatul
noim..
cu de-a sila nu are nici o noim
- Asta
Asta n-o
n-o tii tt.,u , gri
gri el, apoi ii lu
lu capul ntre
mini
drept pe
pe buze.
buze.
mni i-o srut drept
strnse buzele.
Simina i
i strinse
nu voia
voia ofron, aa mmii era
era mulumit
mulumit;; cnd
cnd ee
Aa nu
uscat de
sete, omul
nu se
se satur cu
cu roua
roua de
frunze.
uscat
de sete,
omul nu
de pe
pe frunze.
El i
ls braul peste
peste umerii
umerii ei
ei i oo strinse
strnse la
El
i ls
la
pieptul lui
lui,, apoi
apoi i
i srut gtul
gtul i ochii
ochii i iar
iar gura,
gura, i
pieptul
cu ct
ct ea
ea ii
i strngea
strngea buzele,
buzele, cu
cu atit
att srutrile lui
lui erau
erau
cu
mai lungi
lungi..
mai
puse mna
mna pe
obrazul lui,
Ea-i puse
pe obrazul
lui , ca
ca s-I deprteze
de la
la dnsa.
de
dnsa.
. -:- Las-m
L.as-m - i
i opti ea
ea necat - c mi-e
mi-e ruine
I-mI vine
vIne greu
greu..
i-mi
-- Srut-m
Srut -m i tu - i
- c nu te las
ii rspunse el ce nu
nu m
pn ce
m srui.
Simina i nchise
nchise ochii
ochii i-i ntinse
ntinse buzele.
buzele.
Simina
sl, de bunvoie, dar o srutare.
O srutare, dat de sil,
- Dumnezeu
Dumnezeu s i-o
i- o rsplteasc, gri ofron
ofron,,
drumul..
dndu-i drumul
- Om
firea - zise
zise ea
- i
Om n
in toat
toat firea
ea turburat minile!I Du-te acum ii lle
ajutor..
fr toate minile
e d ajutor
se arunc din
din oo sritur la
car, il apuc de
ofron se
la car,
de
inim,, intre
intre roatele
roatele de
dinapoi, il ridic i-l suci
suci:: ncit
ncit
inim
de dinapoi,
-

il. 92
192

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2
200

2
5
25

3
0.
30,

3
355

4
4 0O

133
1

ceilali n-aveau
n-aveau dect
pentru
dect s-I
s -I crmeasc
crmeas c din
din proap pentru
ca s-I ntoarc spre
spre poart.
ca
poart .
"Ce
"Ce s-mi
s -mi fac
fac dac-i aa de
de tare,
tare, zise
zise Simina
Simina n
n ea
ea..
i la
cer pentru
i
la urma
urma urmelor
urmelor,, gaur-n
gaur -n cer
pentru oo srutare nu
nu
se face ."
Ins Iorgovan le vzuse toate.Stetea i se uita, dar
se fcea
nu vede ori
ori c prea puin i
pas.. i mult
se
fcea c nu
ii pas
nici c iii psa lui IIorgovan.
el c Simina nu
nu s-a
nici
orgovan . tia el
sla ce-i fcuse,
lsat de bunvoie
bunvoie i
i c ea s-a suprat
suprat de sila
destul.. Un lucru nu tia dnsul
dnsul:: cc Simina,
ii att ii era destul
de sil
sl,bucuros
l-a srutat i ea
ea pe
de
,bucuros l-a
pe ofron. i
i oriicine
i-ar fi
el i-ar
i-ar fi rspuns c minte.
minte. Simina
fi, spus-o aceasta, el
ns . oo tia i aceasta
aceea ncepu
tremure n
ns
aceasta,, i de
de aceea
ncepu s tremure
n
tot trupul
trupul cnd
cnd dete
dete cu
cu ochii
ochii de
de IIorgovan.
tot
orgovan .
Eaa ns nu
era suprat pe
ofron,, nu-i fcea sie
sie
E
nu era
pe ofron
ntorcea cu pas hotrt spre cas
nsei mustrri, ci se intorcea
uitndu-se drept
drept n
n ochii
ochii lui
lui IIorgovan,ca
cnd ar
ar fi
uitndu-se
orgovan,ca i cnd
V'oit s-i zic
zic:
"Tu ar
ar trebui
trebui s faci
faci ca
ca alii s nu
nu indrz
V'oit
: "Tu
neasc a m sruta"
sruta".. Iorgovan i nelegea privirea i
nelege ii
fiindc se simea vinovat, se fcea c nn-o
- o inelege
ssee arta vesel
vesel..
. Un
mniat ru dac-ar
fi
Un singur
singur om
om era
era care
care s-ar
s-ar fi
fi mniat
dac-ar fi
vzut
cele petrecute
petrecute:: acesta
acesta era
Busuioc.. S-I puie
puie
vzut cele
era Busuioc
pcatul pe un slugoi s srute fata de dragul creia
calul:: n-ar ffii avut ochi ss vad
vad
feciorul i omoar calul
feciorul, nici
pe sluga
sluga aceea
aceea
feciorul,
nici inim s
s oo mai
mai poat
poat rbda
rbda pe
un ceas mcar in preajma casei lui.
lui .
Dar el
el nu
nu tia nimic
nimic..
Dar
numai cc ee zi
vede
tia numai
zi de
de secertoare i
i c satul
satul vede
cind ies oamenii lui in
cmp..
,
cnd
n cimp
- Voioi
Voioi,, b
bieiI
feteII 'le
'le strig el
el
iei I nu
nu v
v lsai, fete
inchinnd
nchinnd pharul
pharul.. Simino
Simino II ofroane, i tu
tu,, mi lorI or
govane, . dai nainte, voi suntei de cas!
cas I
fetele'- n jjoc
chiuiasc,,
Flcii prinser fetele-n
oc i ncepur s chiuiasc
apoi
a sei, iei Filip
apoi iei Vica,
Vica, stpna c.~asei,
Filip ccuu puca-n
pu ca-n
spinare, ieir i copiii
copiii mai"
mai' mici,
mici, i dup ce se
se intrem
ntrem
veselia,, fetele
car
veselia
fetele ncepur s cnte
cnte i secertorii ple
plecar
jucnd la cmp
cmp..
cntnd i jucind
Iar veselia-i
omu l ,
Iar
veselia-i bun i plcut, i cind
cind oo gsete omul,
cu
cu una
una cu
cu dou n-o
n-o prsete.
pr set e.

- Opere,
Opere, voI.
voI. III
III - 1r.. Slavlcl
Sla,lel

www.dacoromanica.ro

[93
J.93

55

10
10

15
15

20
20

2
255

330
0

3
355

44 oO

Att erau
erau de
de veseli
veseli oamenii,
Att
oamenii , nct ofron uitase c
c
trebuie s
s se
se sim
sim nenorocit
nenorocit cnd Iorgovan
trebuie
I orgovan se aflin
afl in
apropierea Siminei.
Siminei. El nu cinta,
apropierea
cnta, pentru c nu tia
tia s
s
cinte, nu
nu fcea
fcea glume,
glume, pentru
pentru c
cnte,
nimereasc,,
c nu tia s le
lenimereasc
nu
nu spunea
spunea minciuni,
minciuni , pentru c
c n-avea de unde s
s le
scoa;
scoa ; le inea ins
ns celor ce cntau
cintau isonul,
isonul , mormind
el din
din cnd
cind in
i el
in cind,
cind , rdea
i
rdea de se prpdea cind fceau
fceau
alii
asculta cu
gura cscat
minciunile altora.
alii glume
glume i
i asculta
cu gura
cscat minciunile
altora.
Treaba
- i aeze in
Treaba lui
lui era
era s adune
adune snopii
snopii i
i s
s-i
in cruci
cruci bine
bine
ncheiate,
ncheiate, ca
ca nici
nici vntul
vintul s
s nu
nu le
le rstoarne
rstoarne i
i nici ploaia
s
cte un snop
snop in
s nu strice bobul.
bobul . i de cte
cite ori lua cte
furc i-l
i-l simea
simea c
c e greu, inima i ridea de bucurie,
i pentru
ca bucuria
mai mare,
mare, lua
pentru ca
bucuria s-i fie
fie mai
lua cite
doi i
cite doi
i
trei snopi
snopi deodat i se
ducea cu
cu ei
trei
se ducea
ei inind furca-n
furca-n
sus
nimerea s scormoneasc
sus ca
ca uunn steag.
steag. IIar
ar cind
cind se
se nimerea
vreo
prepeli adRostit
adRostit sub
sub snop,
snop , el
el se
lua dup ea
ea
vreo prepeli
se lua
mare ii era mirarea
mirarea c n-a prins-o din zbor.
i mare
Simina i
Iorgovan nici ison nu le ineau celor ce
i Iorgovan
cintau,, nici
de glume
glume nu
nu rideau
rdeau,, nici
nici la
Ia minciuni
minciuni nu
nu
cintau
nici de
as.c ultau,, nici prepeliele din ' zbor nu alergau s le
as.cultau
prind
: ei
.
prind:
ei ii
i triau ziua
ziua lor
lor alb
alb.
mergeau inainte,
inainte, pas
pas ccuu pas,
pas, culcnd
culcnd lanul
lanul
Cosaii mergeau
greu
greu in
in brazde
brazde lungi
lungi i groase
groase i oprindu-se
oprindu-se din
din cnd
cnd in
in
cnd,
s-i scoat cutea
din teac
teac i
i s trag cu
cnd, ca
ca s-i
cutea din
cu ea
ea
de-a lungul
lungul coasei
coasei ce
ce rsun departe
departe suhsuh-btaia
pietrii..
de-a
btaia pietrii
fetele sprintene
sprintene adun cu
cu secerea
secerea harnic
IIn
n urma
urma lor
lor fetele
brazdele n
in mnunchi
mnunchi.. Vin
Vin apoi
apoi flcii cu
cu braele
brazdele
vnjoase,
vnjoase, intind
intind legtoarea, adun mnunchiii pe
ea
pe ea
strng sub genunchele lor greu , ca eapn s fie
i o string
snopul.. Tocmai in
n coad sunt cimpoieul, Iutarul
Iutarul,,
snopul
bbieii
ieii ccu
u fedeluul i ofron ccu
u furca-n
furca-n trei
trei coarne
coarne de
de
fier
fier..
inainte,, i precum merg, lanul se
i merg mereu inainte
culc-n calea
calea lor
lor i crucile
crucile li
li se
se ridic pe
pe urm
urm..
merge ii el
el cu
cu dinii
dnii,, mai
mai leag ici
ici u.
u.n
n snop
snop,,
IIorgovan
orgovan merge
mai colo
colo altul
altul,, mai
mai st fr de
de nici
nici oo treab, mai
mai se
se
mai
crucile sunt
bine cldite, ee stpin
stpin,, i stpinul
stpnul
uit dac crucile
sunt bine
trebuie
trebuie s-i puie
puie mina
mna la
la toate.
toate.
alin intimplare se duce s string-n snop mnunCa din
chii adunai
adunati de
de Simina,
Simina, i
si mai
mai cu
cu drag
drag i
i adun decit
decit
chii
alii,, pentru
pentr~ c din
din mina
mna ei
~i trece
trece n
n aa lui
lui.. Ea
Ea se
se uit din
din
alii

11194
94

www.dacoromanica.ro

5
5

tt OO

tt 55

220
0

225
5

30
30

3
355

40
~O

13**
13

cnd
cnd n
in cnd
cnd peste
peste secere
secere la
la el
el,, i
i el
el din
din cnd
cnd n
n cind
cnd
dinsa,, i aa vorbesc pe neauzite i se
peste snop la dinsa
neleg unul pe altul
altul..
- Nu te-ai suprat? i zice ea in
n cele din urm.
- ofron
ntru!! i rspunde el i
ofron e un ntru
i se deprteaz
peste ctva
teaz,, pentru
pentru ca
ca peste
ctva timp
timp iar
iar s se
se ntoarc.
Simina
cu ochii,
ochii, i-l cheam,
cheam , i-l aduce,
aduce,
S
imina l urmrete cu
aproape de
de dnsa
dnsa.. Iar tac
tac i iar
iar i trec
trec de
de la
la
i-l ine aproape
la mn
min mnunchii cu
cu spicuri
spicuri grele.
grele.
min la
- Dar vezi
vezi - i zice
zice ea,
ea, tot ea
ea cea
cea dinti
dinti - obrazobrazni
mnnc praznicul
ni cul
cuI mnnc
praznicul..
Iorgovan
legtoarea din
i rmase
Iorgovan scp legtoarea
din mn i
privind
nedumirit la
la dnsa.
dnsa .
privind nedumirit
- Nu
Nu te
te neleg, i
i zise
zise el
el.. Vrei
fac i eu
eu ca
ca
Vrei s fac
dinsul?
- Nu
Nu!! i rspunse ea rznd.,
rznd., Eu s fac.
fac . '
Iorgovan
se fcu rou ca
bujorul.. li
era ruine, i
Iorgovan se
ca bujorul
l i era
nici el nsui nu putea s-i deie seam de ce: pentru
c
vorc ee atit
atit de
de slbnog,ncit las ca
ca oo fat s-i zic vorbele aceste,
aceste, ori
ori pentru
pentru c-i este
este drag fata
fata care
care llee zice.
zice.
bele
Destul c-i era ruine i nu-l ' mai inea locu1.
locul. Mai
'
leg un snop, apoi se deprt.
Simina
roie. Era
fat mare
Simina se
se fcu acum
acum i ea
ea roie.
Era fat
mare i
se
se mustra
mustra c aa grit vorbele
vorbele acelea,
acelea, i era
era-- mhnit
mhnit c
el aa imbrncit-o
mbrncit-o llaa ele.
ele. D
Dee aceea
aceea faa
din
el
faa ii ssee ntunec
ntunec din
ce
ce n
in ce
ce mai
mai mult
mult,, i ea
ea nu-l
nu-l mai
mai cuta cu
Cu ochii,
ochii, ci
ci
se
se apropi pe-ncetul
pe-ncetul de
de celelalte
celelalte fete
fete i ntr n
n vorb
cu
cu ele.
ele.
de cteva
cteva ori
ori cu
cu ochiul
ochiul spre
spre dnsa
dnsa i
IIorgovan
orgovan trase
trase de
nu mai
mai ntilnete
ntlnete ochi.i
ochii ei,
ei, iar
iar nu-I-mai
nu-I-mai inea
vznd c nu
inea
locul..
locul
Fata tia c
c iar trec mnunchii -din mnile ei in
tn
ale
lui i
cu totul
de celelalte
celelalte fete
fete;; ea
ale lui
i se
se deprt cu
totul de
ea ns
uite
vorbeasc..
nu mai ndrznea s se u
ite la el, nici s-i
s-i vorbeasc.
"
- Lesne ttee superi
superi,, ii zise eell ntr-un trziu
trziu..
"
Simina se
el i
uit
n faa
Simina
se ndrept spre
spre el
i se
se u
it linitit n
lui..
lui
- Eu? ii
i rspunse apoi. U
Unn lucru ss ti
tii:
po i s
s
i : poi
cet i pe
pe toat viaa, dar
dar gnd
gnd ru
r u n-am
n-am s-i
m nenoro
nenoroceti
port
.
port niciodat
ni c iod at

www.dacoromanica.ro

!l.95
!l95

10
10

15
15

2
2O
O

- Nu tie omul care o s-i fie gndul de mne,


gri flcul turburat
turburat..
ii intimpin fata,
un nou
Ba tie I1 ii
- Ba
fata, adunind
adunnd UI;l
nou
mnunchi. tie - zise
zise iar
iar dup ce-i ridic secerea
secerea
de pe brazd - fiindc simte ceea ce nu poate ti
ti..
Nu-i
mai psa acum
acum dac cei
de dimpregiur
ii aud
Nu-i mai
cei de
dimpregiur i
aud
una:: ca
vorbele ori nu, cci toate le rbda, afar de una
ndoial..
Iorgovan ss-i
-i pun dragostea la indoial
.,
- tiu - urm eeaa linitit - oo vd, oo ssim
.im n
tot ceasul
ceasul c i-e ruine de
de dragostea
dragostea ce
ce oo ai
ai ctr mine
mine
tot
te fereti ca
ca nu
nu cumva
cumva lumea
lumea s
s, a,fle
afle despre
despre ea
ea::
i te
, dac nu ' m pot supra de asta, Iorgovane, n-o s m
,
supr de nimic tn viaa mea.
Lui Iorgovan i
venea ss rcneasc
rcneasc..
Lui
ii venea

- Nu-mi mai zice vorba aceasta - ii


i zi!!.
zis,ee e.J
el inecat
mie mi-e
m omor.
Las I1 haid'
- c m
omor. Las
haid' s tcem 1I Uite,
Uie, mie
mi-e
c-mi eti n
in apropiere,
apropiere, fr ca
ca s te
te vd,
destul s tiu c-mi
destul
ca s-i aud
aud gll).sul,
glQ.sul, i pm~ntl,l1
pe care
car~l-ai
fr ca
pm,tntl,1l pe
l-ai clcat
tu
tu imi
mi salt sub
sub picioare
picioare cnd
cind il ,.aating
ting,, i spicnl
spicul care
care
aa fost
in mina
mina ta,
m farmec. Doamne
fost n
spic~l sta: m
J.)oamne I1
-t a, spicul
ct
ct de
de trist
trist ee viaa '-mea,
mea, i
i tot
tot a fi
fi gata
gata s
s sufr
muncile iadului
iadului de
de dragul
le din
din ea.
muncile
drag-ql unei
unei singp.re
sing).lre ~~l~
ea.
.
i eu
eu,, Iorgovane,
Iorgovane, gri Simina
Simina micat
micat.
- i
- Atunci,
Atunci, haid'
haid' ss tcem,
tcem" . zise
zise el
el iar,
iar, <;:<;l vrqrbele
Viqrbele
sunt ft\cute
f.cute cca
o8.II).enii s-i cear cu
cu ele
el~ p
p,n~a,
toate
sunt
a oamenii
d\toate
.i na! del
zilele;; pentru
pentru aceasta
aceal:lta nu
nu s-au
s-au fqut no
nq vorJ:>,,:
worpe,~:j..i nici
nici
zilele
ochii,:mei
precum, p;t
p,l uit
uit
nu-i nevoie
nevoie de
de ele.
ele. Uit-te-n ochii.
nu-i
m ei precu
intr-ai ti,
atun:ci
;n~ai n
i eu ntr-ai
ti , i dac nu m nelegi, atu
.rici ;n;ai
nelegerea..
tine aceea ,ce-i d nelegerea
. -,,
- Te neleg, IorgovaIie,
Iorgovane, r
rspun~e
'(,iar u
uit~
it
.spune ea,. Q.r
- adug artnd spre
spre ofron
ofron,, care
care alerga
alerga tocWai!
tQcrp.ail dup
oo prepeli - a voi
voi s tete, vd ' i 'pe
'pe tin
tine alergnd
alergnd s
pasrea din zbor.
prinzi 'pasrea
o van se uit lung dup ofron
.ofron..
,_o
,Iorg,
Iorg.ov.an
. i el
nebun , gr
Eu a fi
- E
E nebun,
gr,i
el zmbind.
zmbind. Eu
fi u]Ilhlat
uJllblat so
s~o.
prind
prind din
din cuibul
cuibul ei
ei cind
cind rdicam snopul
snopul;; dac aa inceput
inceput
oo dat s zboare,
n-o mai
cnd
zboare, ori
ori n-o
mai prinzi
prinzi,, ori
ori oo striveti cnd
pui mina
mna pe ea.
'
- Unde
Unde dai
dai i unde
unde crap
crap!1 zise
zise ea.
ea. Eu
Eu cu
cu gndurile
gindurile
mele i tu cu ale tale. A voi s
s te vd i pe tine vesel
ca pe
pe dnsul
dnsul..
ca

2255

3300

3355

4
4.00

._

0096
96

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200

2255

330
0

335
5

400
4

- Se
Se vede
vede c are
are de
de ce
ce s fie
fie vesel,
vesel, i
i rspunse
IIorgovan.
orgovan .
Simina se
se ncredin
ncredint c
el n-a
n-a
Simina
se uit n
in fata
faa lui
lui si
i se
c el
acele vorbe
vorbe ca
ca s oo mustre
~ustre pe
dnsa, i nu
nu se
se gndea
gndea
grit acele
pe dnsa,
Iorgovan la
la cele
cele ce
ce se
se petrecuser dimineaa, dar
dar se
Iorgovan
se
gndea dnsa,
dnsa, i obraj
obrajii
iar ii se roir
roir..
gndea
ii iar
- Nu
Nu are
are - zise
zise dar
- ci
crede numai
dar ci crede
numai ..
- Are cine crede c
are , nu cine are numai
numai,, gri
c are,
Iorgovan.
Iorgovan .
- Atunci
Atunci crede
crede i
tu!!
i tu
Iorgovan se
pierdut
Iorgovan
se ntrist i
i rmase p
ierdut n gnduri.
- Lesne e ndejdea
ndejdea cind
cnd i-e
i- e puin
puin dorina
dorina -zise
n cele din urm -- dorina mea e mare, Simin,
el in
Simin,
ndejde.
i m tem de ndej
de.
Astfel, din
din vorb-n vorb, iar
iar ajunser acolo
acolo de
de
Astfel,
unde nu
nu puteau
puteau s mearg mai
mai departe.
departe.
unde
ofron? el
ofron?
el i
i vedea
vedea schimbind
schimbnd din
din cind
cnd n
n cnd
cnd cite-o
cite-o
vorb, dar ce-i psa lui de-un pap-lapte ca IIorgovan
orgovan .
El i-ar
fi crpat lui
lui Iorgovan
in doau capul
El
i-ar fi
Iorgovan in
capul dac
dac
ll-ar
pe Simina, iar
iar IIorgovan
nici nu
nu
ar fi vzut srutnd pe
orgovan nici
m car suprat
suprat..
era mcar
Tot aa zicea
i Neacu
Pentru c
c dragostea
Tot
zicea i
Neacu.. Pentru
dragostea ee
dragoste,
dragoste, i dac i-e drag oo femeie,
femeie, nu
nu prea
prea te
pricepi
te pricepi
la glume.
deteapt;; i place s petrea
petreaEi 1! e frumoas fata i e deteapt
c cu dnsa. i nici dnsa nu prea ine la el, cci altfel
ofron..
.
s-ar fi suprat pe ofron
Neacu,, aa credea el, i fiindc aa credea,
Aa zicea Neacu
n cnd, il treceau ntr-una
era vesel, tuea din cind in
sudorile, se
se obosea
obosea la tot
tot pasul,
dar era
era vesel
vesel toat
sudorile,
pasul , dar
ziua.
ziua.
Seara
Seara trziu,
dup ce
ce oamenii
oamenii incepur
ncepur s se
aline,
tirziu , dup
se aline,
i cut rost s fie singur cu fiic-sa.
fiic-sa .
el ii
el
. O iubea i el pe Simina, ar fi iubit-o chiar i dac
nu
iar aa cum
iubit-o
nu ar
ar fi
fi fost
fost frumoas, iar
cum era,
era, ar
ar fi
fi iubit-o
nu i-ar
i-ar fi
fi fost
fat..
chiar i dac nu
chiar
fost fat
el n-a
n-a simit atit de viu c oo iubete
Niciodat ns el
ca acum,
acum, dup
dup ce
ce se
se intorsese
ntorsese de
de la
la secere
secere obosit
obosit de-l
ca
de-l
dureau toate
toate incheieturile.
ncheieturile. Seara
Seara toat el
el aa sezut
ezut la
dureau
la oo
parte pe
petroi de
urll, rz
r z
mndu-i
parte
pe un
un petroi
de la
la colul urii,
mindu-j
197.
197.

www.dacoromanica.ro

55

10
10

115
5

2200

225
5

3300

335
5

o
~o

spatele de
stlpul cel
cel mare.
mare. Era
Era dus
gnduri,, dar
dar
de stlpul
dus n
n gnduri
ochii lui nu se deprtau de la fiic-sa.
lui , de
n apucase
apucase deodat dorul
dorul de
de cas
cas,, de
de satul
satul lui,
de
petrecut viaa, de
de biserica
biserica in
in care
care
oamenii cu
cu care
care i-a petrecut
oamenii
s-a cuminecat
att de
de adeseori
de morminii in
in care
s-a
cuminecat att
adeseori,, de
care
att
des aa aprins
ziua morilor luminrile de
de
att de
de des
aprins de
de ziua
cear galben, topit din
din fagurii
fagurii stupilor
stupilor si. Muli
i lungi ani trecuser
trecuser decnd
urm
decind s-a spart cea din urm
i
oal de
de pragul
pragul casei
i numai
numai ca
oal
casei lui
lui,, i
ca din
din poveste-i
mai
mai aducea
aducea aminte
aminte de
de prinii i de
de fraii si, de
de soia
si,, dar cum se uita acum la fiic-sa i
i de copiii si
cum se
se gndea
gndea la
la dnsa
dnsa,, morii lui
lui unul
unul cite
cte unul
unul nviau
nviau..
cum
"Taica,
fie iertatul
i zise
el oprin
"Taica, fie
iertatul,, taica
taica ntreg"
ntreg",, i
zise el
oprindu-i privirea
privirea asupra
asupra ochilor ei.
ei. Nu
Nu erau
erau tot
tot acei ochi,
ochi,
nu
nu tot
tot acele
acele gene,
gene, dar
dar din
din oo singur cuttur aa lor
lor se
se
ntrma ntregul
ntregul om
om aa cum
cum el
el fusese
fusese odinioar.
intrma
"Maica,
"Maica, fie
fie iertat
iertat,, maica-ntreag"
maica-ntreag",, i zise
zise apoi
apoi,,
privi la buzele
buzele ei.
ei.
cnd privi
cnd
"i totui Saveta
- urm el
el iar
iar - parc oo vd pe
pe Saveta
m
dnsa:: aa i dedea fie iertata prul
cnd m
uit la dnsa
din
fa,, aa
buzele, sta i
era glasul
glasul n
in
din fa
aa i
i sugea
sugea buzele,
ii era
tineree i tot
tot ca
ca dnsa
dnsa rostea
rostea vorba"
vorba",, zise
zise el
el iar.
iar.
Toi
ntr-nsa, dar nici unul
Toi erau, n sfrit, rmai ntr-insa,
mai
dect el
.
Pe
sine
nsu
mai mult
mult dect
el nsusi
nsusi.
Pe
sine
nsu si
si nu
nu se
se vedea
vedea
'
fiic-sa:: el ii
Neacu n fiic-sa
i 'simea
simea sufletul ttrecut
recut n trupul
ei cel tnr i
i plin de via. Plecri bune i
i rele, sl
biciuni i apucturi
apucturi,, firea
firea cea
cea aezat i ndrtnic
ndrtnic,,
biciuni
mingieri
toate erau rupte din el i de aceea toate mngieri
pentru
pentru sufletul
sufletul lui
lui..
Ell i fcu Siminei semn s ssee apropie.
apropie .
E
- Ce-i
Ce-i,, taic drag? l ntreb ea, cuprins de
ingrijare.
ngrijare.
- i zise el
el,, fcndu-i loc
- Nimic, Simina tatii pe
lng mine,
pe peatr - ezi -aci
a ci lng
mine, aproape,
aproape, de
de tot
tot
aproape.
aproape . Sunt
Sunt obosit
obosit ii m
mii se
se ntram
intram puterile
puterile cind
cnd
mi
mi te
te simt
simt aproape
aproape..
Simina ar
ar fi vrut s-i
s- i puie
puie capul
capul pe umrul
lui,,
Simina
umrul lui
dar sta nu
la dnii
dar
nu era
era obicei
obicei la
dnii..
- Nu
Nu mai
lucra dac te
slab,, i
zise ea,
ea,
mai lucra
te simi slab
i zise
mustrndu-se
mustrndu-se in
in inima
inima ei
ei c l-a
l-a fcut s plece
plece de
de acas
acas..

it98
it98

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

220
0

25
25

330
0

3
355

4. oo

- Nu-i aa,
aa, fata mea, i rspunse
rspunse el
el.. E de mult
i de
obosesc atit
de cind
cnd n-am
n-am lucrat,
lucrat, i
de aceea
aceea obosesc
att de
de lesne
lesne;;
simt ns c
c munca-mi
bine, nu
simt
munca-mi prinde
prinde bine,
nu mor
mor eu
eu aa
de lesne.
- Nu
Nu vorbi
vorbi de moarte,
moarte , gri ea cu
cu inima
inima ncletat.
- Zic
numai aa,
a a, intimpin
intmpin el,
el, i timp
timp indelungat
ndelungat
Zic numai
rmaser tcui.
tcui .
Nu-i
tirziu trebuia
Nu-i vorba,
vorba, mai
mai curind
curnd ori
ori mai
mai trziu
trebuia ss
dnsa singur.
moar i el i s rmie dinsa
Iorgovan;; aa, pe
Ei nu vorbiser niciodat despre Iorgovan
nesimite,
ntre dnii
dn ii ca
ca lucrul
lucrul
luaser nelegere ntre
nesimite, luaser
neatins.. Acum el o prinse de min
mn i
acesta s-I lase neatins
se uit
uit lung n faa ei.
- Crezi
Crezi tu
tu - i
i zise
zise apoi
apoi - c Iorgovan
Iorgovan oo s te
te
ieie
de nevast?
ieie de
Simina i opri
opri rsuflarea,
r suflarea, i btile
Simina
btile inimii
inimii ii
s lbir:: i
era greu
dar ii
slbir
i era
greu s rspund, dar
i prea bine
bine cc
ee cineva
lume cruia poate
cineva nn lume
poate s-i vorbeasc i despre
despre
aceasta..
aceasta
- Nu
Nu cred,
cred, rspunse ea.
ea.
- Eti cuminte,
mea, gri tatl
tatl.. Ru
R u ar
ar fi
fi
cuminte , fata mea,
dac-ai
mai ru ar
ar fi
fi dac s-ar
s-ar ntmpla
ntmpla una
una
dac-ai crede,
crede, i mai
ca aceasta.
- De
ce, tai
c? l ntreb ea
ea uimit.
De ce,
taic?
- Pentru
Pentru c nsotirea
nsotirea fcut fr
de voie
voie nu-i
nu-i
fr de
pentru oamenii
oamenii plm
plmdii
ca noi,
el..
dii ca
noi, i
i rspunse el
pentru
- Cum
Cum fr
voie? cine
cine s-I sileasc?
fr de
de voie?
- Slbiciunea lui
lui - gri btrnul - i asta
asta nu
nu
toat viaa, nici n-o au cu toii pentru tine.
ine toat
tine . Nu
face, fata
de cuc
fata mea,
mea, pui
pui de
cuc n
n cuib
cuib de
de cioar - urm
te face,
el peste
- c nu-i
este firea
pentru aceasta.
aceasta.
el
peste puin nu-i este
firea pentru
Tu
de
Tu ai
ai durmit
durmit ast-noapte aici,
aici, ntins pe
pe un
un bra de
fn, i ai
ai durmit
durmit bbine,
dar ei
au durmit
durmit n
n paturi
paturi cu
cu
ine, dar
ei au
fn,
perini de puf i n-au s uite niciodat c-ai durmit
n
n ura lor
lor..
- Nu-mi
Nu-mi pas, taic
taic!!
- Poate c
acum,, zise
zise el,
el, dar oo s
vie
c nu-i pas acum
s vie
vremea cnd
cnd oo s-i pese.
pese. Tu
Tu nu
nu tii s ezi la
masa lor
vremea
la masa
lor,,
mnnc i cu lingura lor
lor,, nici nu tii s te imbraci
mbraci
nici s mnnci
lor,, nici ss vorbeti inn limba lor.
iin
n portul lor
1199
11.99

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

22 0
0

2
2 55

330
0

N-a crezut
crezut Simina
Simina niciodat cc IIorgovan
va lua
lua
orgovan oo va
de nevast
nevast,, cel
cel puin aa zicea,
nu crede
crede ;j acum
acum ins
ns,,
zicea, c nu
cnd
ncepu
cnd iill vedea
vedea pe
pe printele eeii att
att ddee ngrijat,
ngrijat, ea
ea incepu
se teme c tot
tot oo va
va lua
lua Iorgovan
Iorgovan i ar
ar fi
fi voit
voit s-i arete
arete
aa se
b trnului c n-ar
n-ar fi
fi oo nenorocire
nenorocire pentru
pent ru dnsul
dnsul,, nici
nici
btrnului
dnsa..
pentru dnsa
Taic, i
i zise
m-am gndit
eu la
la toate
- Taic,
zise ea,
ea, m-am
gindit i eu
toate ;j
dar,, vezi,
vezi, slujnic s-i fiu
fiu,, tot m-a
m- a simi fericit:
fericit :
dar
om cuminte
cuminte i cu
cu inim bun.
ee om
- Dar e slab de nger, i rspunse btrnul
b trnul.. Dac-ar
fi om ca ofron
ofron,, ai putea s treci i prin foQ. i prin
a p alturea cu dnsul ;j dar grea e tovria cu un om
ap
naint e, ci caut la tot pasul
care nu se uit mereu nainte,
stnga,, ca s
s vad
n dreapta i n stnga
vad cum vor alii s-I
du c . Dar c
cee vorbesc eu
eul?
puin.. Cum
duc.
l ? adug peste puin
norocul.. Dar tot a vrea s tiu
i-a fi data, aa-i va fi norocul
cum oo s-ti
cum
s-i fie!
fie !
Ce s vorbeasc mai departe? l1
ei oare
oare care
care este
este i care
care nu
nu este
este adevrul, ca
ca
tiau ei
asupra lui?
lui? 1l
ss struiasc asupra
N
fi voit
s nu
fi grit vorbele
pe care
N eacu ar
ar fi
voit s
nu mai
mai .f.i
vorbele pe
care
le-a
s c pat,, iar
iar Simina
ar fi
fi voit
voit s
s plng i nu
nu putea.
le-a scpat
Simina ar
putea.
- Dumnezeu s
s te
te poarte-n
poarte-n cile
c ile tale
tale !l zise el
el in
n
cele din
din urm si
si
se
ridic.
se
ridic.
'
- Mai rm
rm'i,
cin e tie cnd ne-o mai
i , taic, ll rug, cine
mpreun..
veni s stm aa mpreun
El
se aez din
nou ling
ntreb ce
El se
din nou
lng dnsa
dnsa i-o ntreb
ce
voi
ete
vo ie
t e..
- Nimic
Nimic,, taic, rspunse ea, apoi i puse capul
pe umrul lui ii ncepu s plng.
plng .
pe
- Fata
Fata mea,
draga mea
fat!! plngi
plngi,, c ee bun
bun plin
plinmea, draga
mea fat
sul
micat
sul,, gri
gr i el
el mi
cat,, uitndu-se
uitndu-se mereu
mereu n
n faa ei
ei ..
-

VIII
VI

33 55

Cumnatul
era popa
de la
Cumnat ul lui
lui Busuioc
Busuioc era
popa Furtun de
la
Socodor.
Nu-l chema
Nu-l
chema Furtun
Furtun pe
pe printele IIoan,
oan , dar
dar aa-i
zicea lumea
zicea
lumea i lumea
lumea tia ce
ce zice.
zi ce.

rzoo
200

www.dacoromanica.ro

su,, el h:lCepu
incepu s
s
Primind scrisoarea cumnatului
cumnat ului su
zmbeasc.
zmbeasc.
unde
de grab? 1I
unde 1-0 fi
fi strngnd
strngnd opinca
opinca de-i
de-i este
este aa de
nici nu
nu putea
putea ss fie
vorba.. Doctorii
Doctorii
Cci de
de holer nici
fie vorba
dect cei ce se mbol
mbol5
dovediser cc nu mor de holer
holer decit
nvesc
n-au in
n ei
ei destul putere
pentru ca
se fac
n
vesc i n-au
putere pentru
ca s
s se
sntoi
aceea stpinirea
sntoi;; de
de aceea
stpnirea i schimbase
schimbase poruncile
poruncile
castravei,, nici
si ornduise ca oamenii s nu mnnce castravei
nici poame
poame necoapte,
necoapte, i dac, cu
cu toate
toate aceste,
aceste,
ppepeni,
epeni, nici
10
ar
ar muri
muri,, ss li
li ssee fac
fac groapa
groapa c-o
c-o palm mai
mai adinc
adnc
10
dect la ceilali.
ceilali . Asta
Asta Busuioc
Busuioc trebuia s-o
s-o tie,
chiar
tie, i
i chiar
dac n-o
n-avea el
el nevoie
de barba
barba lui
lui popa
Furn-o tia, n-avea
nevoie de
popa Fur
tun
pentru ca
ca s se
se descurce
cu holera.
holera.
tun pentru
descurce cu
Popa incepu
ncepu ss-i
scarmene barba
barba.. Acesta
Acesta era
era obiobiPopa
-i scarmene
15
ceiul lui
lui cind
cnd iii venea
venea vreun
vreun gind
gnd bun
bun..
ceiul
15
Avea
el vreo
Avea i
i el
vreo doauzeci de
de jugre smnate cu
cu
,silit aa
atepta s-i
s-i vie secertori,
secertori, ca s
gru i
griu
i atepta
s nu fie .silit
se cciuli pe la poporeni. Era lucru minunat
minunat:: n-avea
decit
s-i ieie
pe cei
cei de
de la
dect s-i
ieie pe
la Busuioc
Busuioc.. Apoi
Apoi era
era vorba
vorba ss
2200
caii la
la cru, ii grozav
grozav iii plcea lui
lui popa
popa Furtun
Furtun
pun caii
s mearg i s vie, s bat
bat
cimpurile.
drumul i cmpurile.
- Preuteas
Preuteas!I Preuteas 1
I striga el uitndu-se prin
cas spre
spre a-i alege
alege cele
cele ce-i
ce-i fceau trebuin la
la ,. drum
drum,,
puca,, ptaca, cornul
cornul cu
cu prav,
prav, scunelul in
in trei
puca
trei
225
5
picioare,, phrelul ddee ap ii dichisul
dichisul ccuu tacim
tacim,, cci
picioare
fr aceste nu se putea.
prnz, cu
cu gndul
gindul de
de aa se
se intoarce-n
intoarce-n
Ieea dup prinz,
amurg, ns el
el le
le lua
lua toate
cu dinsul
dnsul,, pentru
pentru c
altfel
amurg,
toate cu
c altfel
nu-i pria vntoarea. Dac-ar fi s caui cu de-amnunt,
330
0
nu prea iii edea bine popii puca, dar dac i-ar fi trecut
cuiva prin
prin minte
minte ss-I
de la
la vntoare, el
el i-a
i-ar
cuiva
-I opreasc
opreasc de
r
fi ras
barba i
ar fi
fi fcut ca
cine
fi
ras barba
i ar
ca Iorgovan.
Iorgovan. Fr de
de cne
i fr de
de puc nu
nu putea
putea tri popa
popa Furtun
Furtun..
- Ce-i
Ce-i,, pop? s-a
s-a aprins
aprins casa?
casa? ntreb preuteasa
preuteasa
3355
ivit-n u.
El se uit sperios la ea.
- Aa-i
Aa-i!! te-am
te-am chemat,
chemat, zise
zise el
el iute.
iute. Foarte
Foarte bine
bine!I
las, c fac
fac eu,
nu mai
de tine.
eu, nu
mai am
am trebuin de
tine. Sti 1I
ce-mi
mai trebuie?
trebuie? urm apoi
ce-mi mai
apoi peste
peste puin
puin,, oprindu-se
oprindu-se
4
~o
O
n mij
mijlocul
locul casei i puindu-i mna pe frunte.

201
201

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

2255

300
3

35
35

40
40

- Dar unde vrei s pleci? l ntreb


ntr e b ea rzind.
rznd.
ci , rspunse el
- La
La Curti
Curtici,
el adunindu-i
adunndu- i boscrele
boscrele;j
aduc i secertori
secertori.. Uite
Uite l( - urm
urm apoi
apoi dndu-i
dndu-i
oo s aduc
scrisoarea - citete i tu
tu.. E
E vreo
vreo treab la
mijloc.
scrisoarea
la mij
loc.
m-ntorc..
Acu m duc i acu m-ntorc
apuc n semn de ziua bun
Grindu-Ie aceste, el oo apuc
de ureche
ureche i iei, iar
iar pe
pe cnd
cnd preuteasa
preuteasa se
se ivi-n
ivi-n curte,
curte,
de
cru,, cu
cu puca la
la dreapta,
dreapta, cu
cu traista
traista la
la
el edea-n cru
el
stnga i cu prepelicarul la picioare.
- Raid'
Raid' I( - ii strig apoi
apoi vizitiului
vizitiului - ii nu
nu durmi
durmi,,
dobitocule.
- IIncotro,
ncotro, printe?
- La Curtici I(
Cit
inu drumul
Ct inu
drumul prin
prin sat,
sat, popa
popa edea popete la
la
locul
locul lui
lui,, uitndu-se
uitndu-se mereu
mereu llaa cai
cai,, ca
ca s llee vad mersul
mersul;j
cmp,, el
n picioare
picioare i
indat ns ce
ce ieir la
la cmp
el se
se ridic n
frnele din
din mnile
mnile slugii,
slugii, ca
ca s-i arete
arete cum
cum se
se mn
lu frnele
caii dac vrei
vrei s-i nvei la
la treapt bun
bun.. boru
~oru,, pre
precaii
el n
n locul
locul popii
se aez eapn,
pelicarul,sri i el
popii i se
. uitndu-se
drept inainte
nainte i tresrind
mereu cnd
cnd se
se
uitindu-se drept
tresrind mereu
ivea cte o pasre n calea lor.
i iar se aeza popa i se dedea jos prepelicarul, i
iar se ridica popa i srea prepelicarul n locul lui
lui..
Zboru tia apucturile stpnului
stpnului su,
su, i
i niciodat ei
nu-i steteau unul altuia-n cale.
Busuioc simea c se apropie cumnatul su,
l ves
vessu , il
cnii satului, care
care se
se ineau totdeauna hait de
tiser cnii
crua uuric aa lui
popa Furtun, n
ce popa-l
popa-l
lui popa
n vreme
vreme ce
punea pe slug s
s trag
trag mereu cu biciul ntre ei, supsuprat c
c nu poate s
s fac
fac el nsui
nsui treaba aceasta i
i mulmul
umit de
de cte
cte ori
ori se
se nimerea
nimerea ca
ca sluga
sluga s
s pite
pite pe
pe vreunul
vreunul
din ei.
-- Ce-i,
s-a ntmplat?
Ce-i , ce
ce s-a
ntimplat? ntreb el
el chiar
chiar maimai
cru..
nainte de a se fi dat jos din cru
-- Toate
Toate la
la timpul
timpul lor,
lor, iii rspunse
rspunse Busuioc.
Busuioc. Acum
Acum
i
i mulmesc
mulmesc numai c
c nu ne-ai uitat.
uitat .
Dar
Dar popa
popa Furtun
Furtun nu
nu era
era omul
omul care
care poate
poate s
s atepte;
atepte j
el
el voia
voia s tie acum,
acum, nentrziat,
nentirziat , pentru
pentru ce
ce l-a
l-a chemat
chemat
Busuioc. Intrnd
I ntrnd n cas, el i
ii zise surorii sale: "Bun
ziua (",
1 " , i
ii dete mna s
s i-o srute
srute nepoat-sa,
nepoat-sa, Persida,
apoi il lu
parte, ca s-I
lu pe cumnatul su
su la o parte,
s-I descoase.

202
202

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200

225
5

330
0

335
5

4
400

Busuioc
de patruzeci
de ani
ani i
i cu
cu vreo
Busuioc era
era om
om trecut
trecut de
patruzeci de
vreo
zece ani
ani mai
mai btrn
cumnatul su
su,, ns acesta
acesta
zece
btrn dect
dect cumnatul
era pop,
ba chiar
chiar om
om de
de frunte
frunte ntre
ntre popi,
popi, i de
de aceea
aceea
era
pop , ba
neamurile nu fceau nimic fr
fr de a-l fi ntrebat mainainte pe
dnsul.. i nici
nici nu
nu era
nevrednic printele
nainte
pe dnsul
era nevrednic
Ioan de
de trecerea
pe care
care oo avea
avea la
neamurile sale.
sale. Aa
Ioan
trecerea pe
la neamurile
furtunos cum
cum era
era,, el
el nu
nu se
se pripea niciodat, ci-i
iute i furtunos
lsa timp
timp.. i acum
acum el
el asculta
asculta cu
cu luare-aminte
luare-aminte i dedea
dedea
mereu
mereu din
din cap
cap i zimbea
zmbea din
din cnd
cnd n
n cind
cnd cu
cu neincredere.
nencredere.
- Pagub de
de calul
calul acela,
acela, zise
el ncjit. Nu-i
zise el
vinzi,, c n-ai tu oameni care s
spuneam eu s mi-l vinzi
stie
umbla cu
cu el?
el?
stie
umbla
,
n tirea Domnului
Domnului de
caII! gri Busuioc
Busuioc
, - Las-I n
de cal
suprat.. Ia
Ia spune-mi,
spune-mi, ce
ce s fac
eu acum.
acum.
suprat
fac eu
ii rspunse popa
popa scurt
- Nimic
Nimic !t i
scurt.. Tineretul
Tineretul s-i
el singur
singur treburile.
treburile .
fac el
- . Sti !t gri Busuioc
Busuioc aezat. D
Dee cind
cnd aa venit
venit fata
fata
-.
aceea
la casa
stau mereu
ca pe
pe spini,
nu
aceea la
casa mea,
mea, stau
mereu ca
spini, fiindc nu
s m port
port cu
Ce fac
fac eu
tiu
cum s
cu dinsa.
dnsa. Ce
eu dac biatul
tiu cum
i pune
pune carul
carul n
n pietri
pietri ii oo iiaa ddee nevast?
feciorul , i
ii rspunse popa.
popa.
- Nu-i cunoti feciorul,
- Nu
Nu cunoti tu
tu fata,
fata, ntmpin Busuioc.
Busuioc . N-a
voi de
de loc
s-o am
am nor
nor,, dar
dar aa btrn cum
cum SUB.t
SUB.t,, dac a
voi
loc s-o
fi
face luntre
fi vduv, m-a face
luntre i punte
punte s-o
s-o am
am nevast
nevast.. E
E deteapt,, pop
pop,, i binefcut, i e
e frumoas mare
mare minune.
minune.
teapt
- Apoi nu-l tiu eu pe IIorgovan
nostru!?
orgovan al nostru
! ? gri
popa
n d. Trebuie
de dnsa
dnsa d
ac aa fcut
fcut
popa rzi'
rz'nd.
Trebuie s fie
fie ceva
ceva de
dac
de dragul
att de
Dar n-o
ia, cumnate.
cumnate.
dragul ei
ei cale
cale atit
de lung. Dar
n-o ia,
Tu ai
ai lua-o
lua-o pentru
pentru c eti
btrn,, iar
iar el
el n-o
pentru
eti btrn
n-o ia
ia pentru
Tu
c e tinr i n-are nevoie. Las-I, frate, las-l
las-l s-i
si el
el traiul
traiul..
triasc si
m zis
- NN-m
zis cc nu-l
nu-l las,
las, rspunse Busuioc
Busuioc.. Te
Te
gndete,, numai
numai,, c
mi-ar fi
fi s-o
s-o am
am nor
dac-ar
c greu
greu mi-ar
nor dac-ar
gndete
trebui s-mi fie
de ea.
ea. Vezi
tu - adug el
el mai
mai
trebui
fie ruine de
Vezi tu
iute - nu tiu
tiu,, s-o
s-o pun
pun llaa mas
cu mine, ori
ori ss n-o
n-o
iute
mas cu
pun??
pun
- S
n-o vrei
vrei nor !I
S n-o
n-o pui
pui dac n-o
- Dar dac
dac mi-o voieste
biatul?
biatul?
'
- Nu te nvoi II
'
- D
Dee asta
asta nu
nu poate
poate s fie
fie vorba,
vorba, rspunse Busuioc
Busuioc
fecior i nu
pot, pentru
pentru c nu
nu tiu dac
hotrt ;j mi-e
mi-e fecior
nu pot,
203
203

www.dacoromanica.ro

110
0

15
15

2200

25
25

330
0
.

5'
.33 5

40
40

ori ru
fac
fac bine
bine ori
ru.. D
Dee aceea
aceea te
te rog
rog pe
pe tine
tine s-I
s -I descoi
des co i
pe
pe biet, ca
ca s tiu ce
ce s
s fac
fac,, unde-o
unde-o pun,
pun , cum
cum ii
ii vor
vorbesc.
- Cumnate,
Cumnate, fii
fii om
om cuminte,
cuminte, gri popa
popa nerbdtor
nerbd tor;;
nu
nu te
te speria
speria de
de umbra
umbra ta.
ta. Las-I, c incetul
ncetul cu
cu incetul
ncet ul
i se urete de dnsa.
Busuioc se uit lung
lung la
la el
el i dete
dete de
de citeva
citeva ori din
cap..
cap
.
.
- D
Du-te
zise apol,
apoi, vor
vorbete
cu ea,
ea,
u-te ddee vezi
vezl ffata,
ata, .i
11" Zlse
b ete cu
nelegem dup-aceea.
i vino s ne inelegem
Popa Furtun sttuse destul
destul la
la un
un loc,
loc, -era
-era obosit
obosit
Popa
de atta
atta linite i foarte
foarte mulumit c se
se poate
poate duce
duce
de
mai departe.EI ii adun dar boscirele,
boscr"ele, lu pe Filip
mai
cu dinsul
dnsul i ieir, ei
ei doi
doi i cu
cu prepelicarul
prepelicarul trei
trei,, la
la
cu
vntoare.
era posomorit
posomort.. Iar
Iar ii se
se incrise
ncrise viaa.
IIorgovan
orgovan era
Simina fusese
fusese toat ziua
ziua tcut
nu se
se deprta de
de loc
loc
Simina
tcut i nu
su,, incit el nu se apropia de dnsa.
de tatl su
Zrindu-1 acum din deprtare pe unchiul su
su,, el
Zrindu-l
se deprt fr de veste din preajma Siminei. Il tia
pe popa,
la el
el i n-ar
n-ar fi" vrut,
vrut, Doamne
Doamne ferete, ca
popa, inea la
s bnuiasc ceva.
s
Printele Ioan,
sosind la secertori, le zise bun
Ioan , sosind
lucru i incepu s certe mai pe unul, mai pe altul
dintre dnii, pe o fat pentru c nu ine bine secerea,
pe un flcu pentru c nu sucete bine leg-toarea
legtoarea ori
nu o stringe
strnge din
destul,, pe
un cosa
din destul
pe un
cosa pentru
pentru c nu rs
toarn bine brazda
brazda:: de toi se lega popa, tuturora le
gsea pricin.
Iorgovan mergea pe urma lui i atepta la tot pasul
s-i vie rndul.
rindul.
. -- Dar tu cine eti?
eti? o ntreba
intreba el pe una dintre fete.
fete .
Fata-i srut
srut mina,
mna, ii
ii spuse numele, i
i satul,
satul , i
i
. prinii.
.
prinii .
-- Prea bine, gri popa i se duse la alta.
Simina-l tia pe popa Furtun. O dat il vzuse,
dar atunci mai multe zile de-a rindul
ii fcuse de
rndul i
lucru cu
cum i
cu el,
el, intrebnd
intrebnd mereu
mereu pe
pe alii
alii ce-i
ce-i i
i cum
i de
de
tiau multe
multe i
unde, iar despre popa Furtun
Furtun oamenii tiau
i
. mrunte.
glasul i
mrunte. Dar ii
i era destul
destul s-i
s-i aud
aud glasul
i s-i
s-i vad
vad
pasul,
pasul , pentru ca s-i
s-i cunoasc
cunoasc firea.
firea .

204
204

www.dacoromanica.ro

10
10

1155

2200

2255

330
0

3355

"Acesta-i
"Acesta-i om
om care
care se
se ceart toat viaa, dar
dar nu
nu se
se
niciodat",, i zise
zise ea
ea;; vznd c el
el vine
vine pas
pas cu
cu
supr niciodat"
pas
pas spre
spre dnsa,
dnsa, Ii
li un
un.. munchi ca
ca s-i
s- i P9at .,v
v edea
edea
spicele, alese
alese apoi
apoi cteva
cteva dintre
dintre cele
cele mai
mai frumoase,
frumoase,
spicele,
i .... rupse
rupse
le nnod paiul
de arp
le
paiul potrivindu-l.
potrivindu-l.ee n
n chip
chip de
ar~p .. i
. c:Q.ioap ..din
cele dn
din urm paiele,
paiele, oo .cl>.ioap
de nod
n od ..
din jjos
os de
n cele
Cind se
apropie popa,
popa, ea-l
ea-l atepta
atepta'' .cu
.cu leguri
legturi de
Cind
se apropie
de
.
spice n
n mn.
.
.
''
spice
.
IIorgovan
orgovan simi c
c ii se
se ap.ripd
ap,ripd <;>braj,ii
<;>braj, iL..
-,...
ntreb
popa
privi:rd
cam
la
-,.. . Ce-i
Ce-i asta?
asta?
popa
cam perdut
perdut la
.
dnsa.'
.
, !.. ._
dnsa.
.'.
.
-:- Seceri, printe, rpunse
ea .JntinziI).du-i
i ntinziI).u-i legr~punse ea
.. --:tura
tura e
9.e spice.
spice. ..
..
..
':.
..
..
. .
: . ~'I
. Popa
Popa -i
'i lu p}r.ia
pJr.ia din
din pap
pap,, Ga
(la... .s... P:tIie,
p:q.ie, spQele
sp~Qele la
la
ea, apoi
o apuc p
e , fat de
i-o n.ep
ea,
a.poi ..o
pe,fat
de min
IIiin i~o
ntr.ep ;: pv,
voiepv, voie, ; . :;
bun.
..".
bun.::
.
..
'' ..
. . ,:.:;
,,
.
..,',,',
~ Dar
unde~.ai rsrit?
,...Dar tu de unde.ai
Siminl;l. i
i srut.
srut.'" mna.
mna . ,, ..
:. ,, 1!
Simina
:.
Q. ;
- . E
E aa noastr
noastr,, printe., ii,
ii , rspunse Nac
N~ac~
....:.
Printele Ioan
se uit.,
la btrll
1;l 1
Ioan se
se.-ntoar.
uit. lung
lung la
btrnul
.-ntoar.ssee i se
sl
sliibnog
uscat de
de boal I
I.. de
deari.
a .soa]1e~1,l!
ari.a
oaJle1;l!
,bnog i uscat
-:fata? -:- A
A ta
ta eefata?
- i
i zise
zise --:'""
""7 i de
de unde
unde.. e.
et.ii ,u?
' tu?
De la
la Zimbru
.sI).t3Pl: .. prsnic
- De
Zimbru su
suntem,
prin,te:; ,'Sll.l).t~Jll:
~rsnic
.ntem , prin,te;
biseric..
'
.. ;..
'' . . '' ''.. ;',
; ..
;' ,
la biseric
'
. )ll. ai .fa.ce
- D
Dee la Zimbtu? foa-rye.
foarye. b
bine'l
C.e)ll.ai
ine" C.e
.' .. . fa.c e... . printele T
tele
Teodor.?
eod or?
..
''
.,
.... :.:
: .:
rspunse -btrnul
. - E bine,
bine, slav Domnului
Domnului.. -rspunse
-btrinul
.a tilor a
- tocmai
tocmai acum
acum.n
Patilor
avrut
Dllnul DumneDumnepostul P
vrut htnul
. n postul
',',
'.'. zeu
zeu.. e
9.e ii s-a
s-a nimerit
nimerit nC)roc
noroc la
la 'cas
' cas.. '' .
.
. '','.
Popa
a alt
Q p:!. ;i iar
Popa Furtun
Furtun.. ssee duse
Q.use .~ai
dep~rte lla
alt .o.w
iar
.ai departe
de~o' min ' pe
pe Si-mina
Si-mina i
altul , ..el
- el inainte .. .,ducind:
ducnd . de-o'
. la ..altul,
iindu-i in ceealalt plria,'
plria, ' iar dup'
dup ' el -Iorgdvan
Jorgdvan i
.
.
frate-su Filip
Filip..
.
.. ,;,;)
frate-su
.. . . ; : )
''ii e lucru nu tiu cum s te ieie cineva i s te
poarte aa, trgindu-te
trgindu-t'e ..dup
dnsul:: Simina:
abia i
poarte
dup dnsul
Simina' abia
..' mai putea stpni rsul
risul;; iar lui Iorgovafl.
Iorgovail. .lCv;.
e nea s
ii" v;...enea
intre in pmnt de greu ce-iera.
".. ;
ntre
ce-i era .
IIn
n ce
ei trecur toi oamenii
j ungnd
cele
din urm ei
oamenii i, . 3:~jungnd
l e din
la oo cruce
cruce de
de gru,
gru, popa
popa se
se opri
opri .
la
- Dar
Dar tu
zici? oo ntreb
intreb ~l
pe .. Simina.
tu ce
ce mai
mai zici?
l pe
Simina.
.

400
4

2.05'
205'

www.dacoromanica.ro

5
5

10
10

15
15

20
20

225
5

3
300

335
5

4
~o0

Eu, printe? ea
- Eu,
- rspunse
r spunse ea
toi dinii mruni la iveal - eu
in cap, c te arde soarele.
Popa-i puse
puse plria, apoi
apoi ls
se
se scarmene-n
scarmene-n barb.
- Prepelie sunt? ntreb el
-

zmbind
zmbind de-i
de-i ieeau
zic s-i pui plria
mna
Siminei ca
mna Siminei
ca s

ntorcndu-se spre
Iorgovan.
Iorgovan.
- Foarte multe 11 i rspunse
flcul..
rspunse flcul
- Atunci
Atunci haid'
haid' 11 iia-i
tu puca ii vino
vino cu
cu noi
noi..
a-i i
i tu
l i plcea grozav
grozav popii
li
popii s mpute prepeliele din
din
zbor..
zbor
i- a uitat puca
Iorgovan ar fi voit s spuie cc i-a
necurit
prea tie rndul,
necurit,, c nu-i
nu-i prea
rndul, c trebuie
trebuie s rmiie
la secertori
secertori,, dar
dar cu
cu popa
nu se
se
la
popa Furtun mult vorb nu
pute
face: ori
locul
putea face:
ori ttee lua
lua cu
cu sila,
sila, ori
ori te
te lsa n
n mij
mijlocul
drumului.
dar popa,
nepoii,, i
drumului . Plec dar
popa, i
i plecar
plecar i nepoii
i
Simina
Simina rmase singur la
la crucea
crucea de
de pe
pe miritea epoas.
dat-nap oi ;j nu mai tia
tia:: s se
Iorgovan se uit o dat-napoi
si s n-o mai vad.
ntoarc ori s se duc i
- Haid
Haid',
zise popa
popa.. Pare-mi-se
Pare-mi-se c-i
' , grbete, ii
ii zise
umbl minile ntr-alt parte,
parte, adug
ad ug apoi
apoi peste
peste puin
puin..
Mi Iorgovane,
Iorgovane, bag de
de seam,c dai
de dracul
dai de
draculll Tu
Tu
mine:: s
s te legi de fat 1
m tii pe mine
s nu te puie pcatul s
1
destul stare s
Dac i-e de fete, are taic-tu
taic-tu destul
s te
nsoare ii destule
destule neamuri
neamuri s-i deadea-perechea
potrivit..
nsoare
perechea potrivit
M-ai neles? 11 Fata
nu-i slut
mai viclean
decit
M-ai
Fata nu-i
slut i-i mai
viclean decit
o erpoaic cu
cu pui
pui:: s nu
nu aflu
aflu c umbli
umbli dup trengrii.
o
Ce-ar
Ce-ar fi
fi putut
putut el
el s zic II?? Nu
Nu tia el
el oare
oare c
c pe
pe
unchiul
unchiul su nu
nu poate
poate s-I scoat din
din ale
ale lui
lui II?? Asta
Asta oo
Dar nu
nu tia Iorgovan
Iorgovan cum
cum judec unchiul
unchiul su
.tia.
t ia. Dar
despre dinsul. treng
trengrii
Asta era
era vorba
vorba!?
El umbl
umbl
despre
rii 1I?? Asta
! ? El
trengrii:: atit,
att, numai att? De alta nu le este
dup trengrii
bun Simina? 11
tot aa mea
1" i zise
.. "Parc nu
nu tot
mea ee vina
vina 1"
zise el
el amrt i
duse mai
mai departe
departe llaa vntoare.
ssee duse
Erau trei
trei ini i cu
cu Zboru
Zboru ppatru,
dar numai
numai Zboru
Zboru
Erau
atru , dar
era-n apele
lui:: popa
dedea mereu
Iorgovan se
era-n
apele lui
popa dedea
mereu gre, Iorgovan
se
trezea
totdeauna prea
iar Filip
nici nu
nu nelegea
trezea totdeauna
prea trziu,
trziu , iar
Filip nici
cum ee cu
cu putin ca
ca cineva
cineva s cread c poate
poate nimeri
nimeri
cum
oo pasre care
care n
nuu doarme
doarme pe
pe creang
creang.. Ii
era lui
lui popa
popa
li era
destul s deie
deie oo dat
dat gre pentru
pentru ca
ca s-i
Furtun destul

206
206

www.dacoromanica.ro

ntre-n cap gndul c n-a plecat ccuu noroc de acas ii


mai poat nimeri.
nimeri.
ss nnuu mai
- Mi-ai stricat tot cheful
cheful,, i zise el rstit lui
Iorgovan,, apoi
apoi i arunc puca-n spinare
spinare i se
se ntoarse
ntoarse
Iorgovan
in sat,
sat, certndu-l
certndu-l mereu
mereu pe
c e
e pap-lapte,
5
pe Filip
Filip c
pap-lapte, c ee
n
prinde-mute, c e mmlig nefeart i cte i mai cite.
Ce-i? ntreb Busuioc
Busuioc dup ce
ce se
se vzu singur
singur
- Ce-i?
cu
cu dnsul
dnsul..
Popa i arunc puca, i cornul
cornul,, i phrelul, i
Popa
10
10
ptaca,, i dichisul
dichisul cu
cu tacm,
tacim, toate
toate una
peste alta,
ptaca
una peste
alta,
in pat.
pat.
n
- tie dracu
dracu ce
ce s mai
mai zic,
zic, zise
zise apoi
apoi aprins
aprins.. i
adec de ce s le iau tot eu toate-n spinare? II
- Nu
Nu i-am
spus II?? gri Busuioc
Busuioc aezat.
i-am spus
15
Vorba
aceasta popa
popa Furtun nu
15
Vorba aceasta
nu putea
putea s oo sufere.
sufere.
- Ce mi-ai Sp1!l.s? II ii
i intimpin el trgnind vorbele. Asa-i cum am zis eu. De undeI?
unde I ? Nici vorb II
lircat fata,
L-a nC
ncm.cat
treaba.. Dar
Dar,, vezi
vezi,, l-a
l-a
L-a
fata, atta
atta ee toat treaba
incurcat ru
ru..
incurcat
2200
- Asta
Asta oo zic
zic i eu
eu - gri Busuioc
Busuioc nedumirit
nedumirit - i
de aceea
aceea te-am
te-am pus
pus pe
pe tine
tine s-I descoi
descoi,, fiindc mie
de
mie
nu-mi venea
venea bine.
bine.
nu-mi
- LasLas-I,
frate, s se
se descurce
descurce el
elIi strig popa
popa
I , frate,
te amesteci
amesteci n
in trebile
trebile 10r?
Las-o s-i
minios;; ce
ce te
mnios
lor? II Las-o
22.5
5
sparg capul
capul de
de zid
zid!I
.
i dac i-l sparge
i el?
- i
sparge i
el?
.
Im~ rad
rad barba
barba II rspunse popa
popa hotrt
hotrt.. i n-avea
n-avea
- Imi
popa jurmnt mai
popa
mai greu
greu dect
nu
dect acesta,fiindc nimic
nimic nu
l-ar fi
fi durut
durut mai
mai puin dect
barba.
l-ar
decit s-i
s-i rad
rad barba.
330
0
lns Busuioc nu era mulumit cu barba cumnatului
ns
su..
su
"Nu
.las s
"Nu s-a
s-a lmurit nc, ii zise
zise el
el;; s-I mai
mai .las
gndeasc."
se gndeasc
."
i-l vedeai
liruba
vedeai Re
Iie popa
popa c nu
nu ee lmurit, fiindc se
se
plimba
3355
mereu
la tot
dm loc.
mereu prin
prin cas i muta
muta la
tot pasul
pasul cte
cte ce.va
ce.va din
loc.
Cine dracu
dracu aa adus-o
adus-o pe pdureanca aceasta
aceasta aicea
aicea II
- Cine
el n
in sfrit
sfrit,, adunndu-i unul cite
cte unul
unul boscr
bOBcirstrig el
tele.
tele
.
,
, - Eu
Eu am
am adus-o,
adus-o, cumnate
cumnate - i
ii rspunse Busuioc
4
400
cu inima
inima ndoit - chiar
chiar eu,
mi aduc
aduc aminte
aminte
cu
eu, i,
i, uite,
uite, mi
c-mi
am gsit-o
gsit-o,, fiindc oamenii
oamenii
c-mi prea bine
bine cind
cind am
'

207

www.dacoromanica.ro

inim cind
cnd au de aceste in
n preajma
lucreaz mai cu inim
lor..
vederii lor
nu te
te mai
gri
- Atunci
Atunci nu
mai plinge,
plnge, gr
i popa
popa i plec
ple c
strignd s i se puie caii .
strigind
55
te pui
la cale
- Vii
Vii mine
mine ss te
pui la
cale cu
cu oamenii
oamenii!I strig
Busuioc..
Busuioc
Viu l
- ''Viul
- O
O s
mai vorbim
vorbim atunci
atunci ..
s mai
- Eu nu m
mai
a i aam
m nnici
i c i o vorb I
10
Busuioc tot
tot ca
mai-nainte, cci - in
- omul
omul
Busuioc
ca mai-nainte,
in zdari 1 0 ''
cu
copii tot
oricit de
cu copii
tot printe rmne, i printele,
p rint ele, oricit
de
i-ar fi
fi copiii,
copiii, tot
tot copii
copii ii
ii tie i nu
nu poate
poate crede
crede
.. btrn i-ar
c ei
ei vor
vor face
face ca
ca oamenii
oamenii cu
cu minte.
minte. 11
l chemase
chemase pe
pe popa
popa
pentru
pentru ca
ca acesta
acesta s-I fac s-o
s-o cread
cread aceasta
aceasta i acum
acum nu
nu
15
putea s-I cread pe popa.
15
n tinreele mele
.. "Eu
"Eu in
mele a fi
fi fcut prostia
prostia aceasta,
aceasta,
.. il}i
i-i zicea el
el;; iar feciorul meu e tinr.
tinr."
"
Uitl1
Busuioc c
c el
era feciorul
Uitli Busuioc
el era
feciorul ttite-su
ttte-su,, iar
B.usuioc..
IIorgovan
orgovan era feciorul lui usuioc
2200
raI'
lntorcindu-se de la vntoare, Iorgovan clca rIU'
i' msurat. Trise n.
timp de
de citeva
zile mai
mai mult
n timp
citeva zile
mult
luni intregi
intregi i
I}i ii se
se prea
prea c-au
decit alte
decit
alte di in
in luni
c-au trecut
trecut
ani de
de zile
zile de
plecat dup secertori
secertori.. Noaptea
Noaptea
ani
de cind
cind aa plecat
petrecut-n bttura de
de la
de la
la iria, drumul
drumul fcut de
la
2255
Cil
Simina, toate
toate ii ssee
Cil llaa Zimbru,
Zimbru, intilnirea
intilnirea lui
lui ccuu Simina,
preau deprtate i dsprite
prin multe
d~sprite prin
multe i nsemnate
nsemnate
'ntmplri de
de clipa
care se
se afla.
i trecute
trecute erau
erau
clipa in
in care
afla. i
toate
t"oate~ toate.
toate.
..
Simina era
mai trist de
fusese toat ziua:
ziua:
Simina
era mai
de cum
cum fusese
3
300
a;vea ddee ccee ss fie.
fie. El
nu era
era trist
trist:: n-avea
n-avea ddee ccee ss fie.
fie.
a;vea
El nu
Alte di ii
era groaz s
se apropie
apropie de
de dinsa
dinsa;; acum
acum
ii era
s se
ilU-i
nu-i psa dac-i
este ori
ori nu
nu aproape,
vede ori
ori
dac-i este
aproape, dac oo vede
nu, dac-i vorbete ori
ori nu
nu ..
nu,
.. ".
. , ' , . Simina se uita din cind n cind la el i
c
i. simea c
3
5'
35'
clprins in
n 'lupt
lupt cu neastimprul
neastmprul su .
nu mai e omul cprins
- Iorgovanel
vorbesc astzi cu tine,
tine, ii
i
Iorgovane l vreau s
s vorbesc
'.gr'ii , dnsa cnd secertorii plecar spre sat
sat..
.gr
- Astzi ee ii acum
acum,, rspunse IIorogvan.
orogvan .
. '. '-- Acum nu pot
pot,, gri dnsa
dnsa..
.. ...:..:.
o .

~o
.:. :. .. Cum vrei - zise -' el - cnd vrei:
vrei:'' n-o ss mai
m vede lumea cu tine.
poi zice c mi-e greu cnd m
-

'

208
208

www.dacoromanica.ro

- Mi-e greu mie


mie!! opti
opti ea necat,
necat , i
urmar
i ei
ii urmar
t cui unul
unulling
n urma
calea mergnd tcui
ling altul, Neacu in
lor,
iar ofron cind
trei pai la
la dreapta,
trei ppai
cind trei
dreapt a, cnd
cind trei
a i
lor, iar
la stinga.
"I
VIII
II

Seara,
Simina
Seara, dup ccee oamenii
oamenii au
au inceput
inceput aa ssee alina,
alina, Simina
umbla
de ici
ici pn
pin colo
umbla cuprins de
de neastimpr de
colo i nu
nu
-putea s se deprteze, pentru c btrnul
btrinul nu-i mai
putea
lua: -@chii
lua
' @chii de pe dinsa.
10
_- Taic Il eu m duc i
i m intorc Il ii zise ea, voind
10
s . se deprteze.
deprteze .
, s.
EI
min . i o ntreb
duce..
El o apuc de min.
ntreb unde se duce
.- - Am
Am oo vorb
cu Iorgovan,
Iorgovan, rspunse ea cu
cu inima
inima
vorb cu
deschis.
15
15
.. - Btrinul iiii strinse mna
mina mai tare, dar nu-i zise nici
da, nici ba. _Ea
E a tia mai bine ce-o duce. Ar fi ._voit s-o
da,
pun .-naintea
,inaintea sa i s se uite 'mereu la ea pn ce nu
i ' se
se vor
fi stins
stins vederile:
vederile: simea totui c dac ea
ea
vor fi
voiete, voiete i el,
el, i dac
dac ea
ea nu
nu poate
poate rmnea,
rmlnea,
22 00 iii pare i lui bine cind o vede plecind.
aceasta:: ' i-o spuse b
btrnul
i Simina o tia aceasta
trnul nu cu
gFa.-iul, nu cu ochii, ci cu mna cea uscat
uscat.. Ea se plec
graiul,
aasupra
supra lui
lui,, ii srut prul de.pe
de-pe frunte, apoi se deprt
deprt,,
btrinul
locul su
su.. Linitit? nu,
nu ,
''iar
iar b
trnul rmase linitit la locul
2
255
asta nu
nu ee vorbal
cu viaa oprit-n loc
loc..
asta
vorba l Rmase cu
daII el era linitit.
linitit . Atepta i el, dar
.. Iorgovan, da
atepta ca
ca omul
omul care
care tie c nu
n zadar
nu n
zadar ateapt i
are timp
timp s atepte.
are
i fcea biatul de lucru
lucru prin
prin curte.
curte.
3
0
30
. ofron stetea in ua . grajdului
grajdului:: acolo ii era locul.
locul .
el, el ns ca
ca omul
omul care ar
ar dori ca zadarnic
Atepta i
i el,
-i fie
fie ateptarea. Cnd
Cind Simina se
se ivi
ivi in
in curte,
curte, el
el tui
,, ss-i
oo dat.
Simina
inima ncletat napoi
Simina se
se dete
dete cu
cu inima
napoi.. Nu
Nu tia
t ia
3
dac eell aa zpsit-o
u capul
n-ar mai
355
zpsit- o ori
ori nu
nu,, dar
dar oo dat
da:t ccu
capul n-ar
mai
fi ieit
fi
ieit..
dup dinsa.
Iorgovan plec dup
.

"

209--.
209--.
14

www.dacoromanica.ro

Ea ridic mnile i-i fcu


fcu semn s
s se deprteze.
El
se opri
opri in
impregiurul su
su..
El se
in loc
loc i privi
privi lmpregiurul
cu furca
furca ddee fer
fer din
din graj
grajd:
se
ofron ieea nn mn cu
d : se
coboare din
din pod
pod oo furc de
de fin
fin pentru
pentru cai
cai..
ducea s coboare
ducea
55
Nu 11 tot n-ar fi
fi voit
voit Iorgovan ca sluga
sluga ttne-su
Nu
s-I
stind noaptea
noaptea de
de vorb cu
cu Simina.
Trebuia
s-I vad stind
Simina. Trebuia
s mai atepte.
cobori finul
finul i-l duse-n
duse-n graj
grajd,
iar IIorgovan
ofron cobori
d, iar
orgovan
se ntoarse spre cas. Nu tia
fac.. Era suprat.
tia ce s
s fac
10
10
Intr:: tte
nuu se mai
mai--ntoarce,
Intr
e pomeneti cc Simina n
--ntoarce,
creznd c el nu mai iese, ori se ntoarce i nu-l gsete.
crezind
Nu intr
intr:: ce-o
fi gindind
gndind sluga?
sluga? 11 Oamenii
Oamenii cinstii i
Nu
ce-o fi
fac treburile ziua, la lumina mare. Era suprat,
suprat, suprat
suprat
pe Simina,
Simina, pe ofron, pe sine
sine nsui
nsui,, suprat pe toat
115
5
lumea. Mai mare ns dect suprarea ii era ruinea
de
de lucrul
lucrul pe
pe care
care il fcea i nu
nu putea
putea s-I fac.
Busuioc avea
avea fecior
fecior i n-avea
n-avea astmpr. Nu
Nu i-a
i-a
Busuioc
trecut niciodat prin
prin minte
minte s-I ntrebe
intrebe pe
pe feciorul
trecut
feciorul su
unde se duce si
lui..
i cnd se intoarce:
intoarce : asta era treaba lui
20
20
locul:: ar fi voit s tie
Acum ns tatl nu-i gsea ' locul
unde se afl i ce face, ar fi voit ns fr
fr ca s ntrebe
''
pe cineva.
cele din
din urm el
el se
se ridic de
mas,, unde
unde steteau
steteau
IIn
n cele
de la
la mas
cu toii
de vorb. Par'
Par' ns
ce iese
cu
toii de
ns c
c toi tiau de
de ce
iese i
225
5
cu ccee gnd pleac:
pleac : nn clipa cnd ntinse mna spre broasca
uii
ntoarse, intr
ntr n casa cea mare,
uii despre curte, el se intoarse,
se duse la fereastr i se uit in noaptea luminat de
plin..
lun plin
'se cobora
cobora din
din pod
pod cu
cu oo furc
fn, IIorgovan
ofron 'se
furc de
de fn,
orgovan
3
l
3l
se intorcea
ntorcea spre
spre cas, iar
iar la
la captul graj
grajdurilor
se
durilor Simina
Simina
inalt i nemicat.
stetea nalt
Ii
era i lui
lui Busuioc
Busuioc ruine de
de ceea
ceea ce
ce fcea, dar
dar
li era
nici el nu putea s nu o fac, avea datoria de a ti
cele
cele ce
ce se
se petrec.
petrec.
3355
Acum tremura
tremura i el,
el, tremura
tremura i 1Iorgovan,
tremura
Acum
orgovan , tremura
i ofron, tremurau
tremurau cu
cu toii n
in trupurile
trupurile lor
lor,, i neastim
neastimprul pornit
pornit de
de la
la Simina
i cuprinsese
prul
Simina i
cuprinsese pe
pe toi
toi:: dedeau
dedeau
toi
din prisosul
prisosul vieii lor
lor..
toi din
lips,, i tocmai acesta treUnul singur dedea din lips
440
0
mura mai tare, Neacu, care nu mai avea timp s
218
21fl

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

2255

3300

3355

40
40

4*
114*

atepte. El
El se
ivi la
la colul urii, privind
privind int la
la fiic-sa,
se ivi
care nainta iar spre curte.
ofron iar
iar tui .
"Care
?" gri IIorgovan
orgovan
"Care va
va s zic, sta st llaa pnd II?"
in el i
i plec hotrt spre Simina.
cu furca-n
furca-n mn
mn..
ofron iei cu
nu-l bag de
seam..
IIorgovan
orgovan se
se fcu
fcu c nu-l
de seam
cit colo i o lu drept
Acum ofron arunc furca ct
su,, care se opri n cal
calee i-l
spre feciorul stpnului su
atept.
atept.
Simina rmase ncremenit
ncremenit,, iar
iar Neacu plec spre
spre
Simina
cei doi
cei
doi flci.
- Ce vrei tu cu fata aceea? ntreb ofron linitit,
linitit..
de tot linitit
- Ce
Ce vrei
vrei tu?
tu? iill ntreb IIorgovan.
orgovan .
Eu vreau
vreau s-o
iau de
de nevast
- Eu
s-o iau
nevast ! rspunse ofron
ofron..
- Eu
Eu nu
nu vreau
vreau s-o
s-o iau!
deschis.
iau I gri
gri Iorgovan
Iorgovan deschis.
- Atunci
Atunci las-o-n
pace II
las-o-n pace
- Nu m qas ea pe mine II
dete uunn pas
pas napoi.
napoi. Acum
Acum era
era acum
acum:: ce
ce
ofron ssee dete
putea
putea el
el s fac?
- Mini - strig el
el - mini, mini II
Simina,
de fric, fcu un
un pas
pas nainte
Simina, cuprins de
nainte i
se puse
puse intre
intre amindoi.
amindoi.
se
- Nu
Nu minte,
minte, ofroane, gri dnsa
dnsa ridicind
ridicind mina.
mna.
Dee cind e lumea nu s-a spus adevr mai mare.
D
ofron rmase
rmase cu ochii intii
intii la pmnt,
i pmntul
pmntul
ofron
pmnt, i
nu se
se deschidea
deschidea ca
ca s-I nghit.
nu
Ridicndu-i apoi privirea, se uit lung i la Iorgovan,
Simina : ar
fi vrut
n eell de
de
govan, ii llaa Simina:
ar fi
vrut ss vad ce
ce este
este n
ea il iubete atit
atit de
de mult
mult i ce
ce lipsete in
n ea
ea de
de el
el nu
nu
ea
ntre n
dnsa..
este gata s
s intre
in foc pentru dnsa
- Nu
Nu. s-a
s-a sfrit nc
nc!1 gri
napoi..
gri el ntorcndu-se napoi
O s
vedem, oo s
mai pim noi
noi multe.
O
s vedem,
s mai
multe.
Neacu rmase
orgovan ..
..
r~mase neclintit
neclintit ntre
ntre Simina
Simina ii IIorgovan
Era
dus ofron i
era parc dus
pentru vecie
vecie::
Era dus
i era
dus pentru
Simina il alungase,
alungase, i
nu-i mai
mai putea
putea zice
zice s
Simina
i nimeni nu-i
se
se ntoarc.
ntoarc.
Btrnul se
n faa lui
Iorgovan . Multe
se uita
uita drept
drept n
lui Iorgovan.
Multe
ar
ar fi
fi vrut
vrut s-i zic, dar
dar cu
cu oo singur vorb Simina
Simina l
l
dezvinovise.

www.dacoromanica.ro

211
2
11

10
10

- i dac nu
nu vrei,
vrei, de
de ce nu
nu vrei?
vrei? intreb
ntreb el in cele
cele
din urm.
,
din
te, dar
de ce
ce nu
nu voie.
voie.te,
dar era
era ., btrnul
btrinul
IIorgovan
orgovan tia de
acela slbnog
slbnog cruia nu
nu voia
voia s i-o
i-o spun, pentru
acela
pentru c
il
lui..
tI durea grozav cuvintul su tn
In urechile lui
-- D
Dee ccee nu vrei dac vrei, cc ddee vrut vrei? ntreb
Neacsu struitor.
Neacsu
-.:' Pentru
--.:'
Pentru c nevasta
nevasta mea
mea nu
nu are
are s-mi fie
fie numai
numai
orgovan ci i prinilor
mie
- ti
ii rspunse IIorgovan
- ci
mie nevast mei
mei nor i rudelor
rudelor mele
mele om
om din
din cas, i ar
ar trebi
treblii s fie
fie
moarte de om.
'
Pe
plinsul .
Pe Simina
Simina oo inec
nec plinsul.
I ,
,. Iar Busuioc
Busuioc", n-auzse niic
nimic .din
,din toate
toate, .aceste,
aceste, i
era bine
c n-a
c n-a!
n-ar mai
mai f.,
era
bine c
n-a auzit,
auzit, pentru
pentru c
ft ,iiv-9
av..q. ochi
ochi
' ddee greu
s-i mai
mai vad feciqrul
feciqrul care
care l-a
l-a osndit
osindit ?-tit
?-tt_
greu..
Cnd
tI vzuse pe
pe ofron mergnd
fiul su
Cnd ,il
mergnd spre
spre fiul
su,,
deodat aa i nele~
neles ce-l

i
,
cuprins
ddee
ce-l duce
duce pe
pe slug
slug
~i;,
.cuprins
,
spaim, ncepu
incepu ss pipie prin ptunerec ii tot ccu
u mna
:,
goal iei
iei..
' ;
"
'
s-~ ivit b.
iI , pragul casei, ofron l
f?e ;: ntorcea
Cnd s-{!.
napoi,
9:p.rtri
napoi , iar
iar ceilali '" trei
trei steteau
steteau la
la potrivte_
potrivite" ~~p,rtri
unul de
altul.
unul
de altul.
.." E
Ell ti
ii spuse
spuse lui
lui Iorgovan
Iorgovan s ncuie
incuie u
ua 'nd
c:ind se
se va
va
ntoarce in
n cas
cas,, apoi
apoi se
duse s
culce. , ,,
ntoarce
se dus
s se
se cuJc"
ntrat abia"
h broasc ,. i paii lui
lui
, lI;ntrat
abia" el
el auzi
auzi cheia
cheia I).
Iorgovan
dar tot
IorgQvan prin
prin tind
tind;, dar
tot nu
nu putea
putea f}
~ ;doarPl
:doar~,.
,'.. Feciorul
lui i
i sl).lga
lU,i se
se certau
certau .asupr.{l.,unei
Feciorul lui
sluga lu.i
asupr!l,unei fete,
fete,
i feciorul
feciorul lui
lui n-avea
n-avea detul virtute
virtute in
in el
el ca
ca s- ..rI:ump
:ump
gndul de
care umbl i
sluga;
gindul
de la
la oo fat
fat dup care
i sluga.:
Popa
tot el
el cel
Qel mai
-mai cuminte
Popa Furtun I
n tot
cuminte" .
..- Nu
Nu i-am spus
spus eu!?
zise '' el
Busuioc ii
i
eu ! ? zise
el dup ce
ce Busuioc
spuse
ZUSe". A.a
spuse cele
cele ce
ce -vvzuse".
Aa 'e
' e cum
cum am
am zis
zis:: dac
dac'' i-ar
i"ar fi
fi
s~ari' ascunde
ascunde cnd
cnd voietevoiete-aa sta
de
de-nsurtoare, nu
sta de
nu sa.
-b cu
tinevor
vorb
cu dnsa.
dnsa. Las-I
Las-I,, 'frate,
f rate, s-i triasc i el
el tine'' "
retele.
reele.
""
s" "griij
,- Ba nu-l la
las"
.;Busuioc
.
scurt.
grj
Il
vedea, parc, pe
II vedea,
pe Pupz
Pupz fcnd mtnii ' ,.l1 sru
pmntul..
tind pmntul
grija
- Ia-o
Ia-o cu
cu tine
tine - ii zise
zise apoi
apoi hotrit
hotrt~ .. i ,grija
mea ee s
s nu
nu se
se mai
mai ntoarc
ntoarc..
mea
-

115
5

2200

2255

a3 o
o

a
355

, .

4400
212
2
12

www.dacoromanica.ro

II X
X

5
5

10
10

115
5

22 0
O

225
5

3
3 00

3
355

4
4 00

Cind
popaa iiei
a cmp
u secer
Cnd pop
e i lla
cmp s se
se tocmeasc
t o cmeas c ccu
secer
torii, pl
ec i
i Busuioc
Busuioc cu
cu el
el pn
p n n
n grdina
gr d ina de
de la
martorii,
plec
la mar
ginea satului,
satului, ca ss va
d cum
cum stau
stau treburile
treburile cu
cu maina
ginea
vad
de trierat
trierat..
era scoas
s c o as n
gr dinii, i
oamenii
Maina era
n mijlocul
mijlocul grdinii,
i oamenii
c zn eau tocmai s mute
mut e i
i locomobila,
locomob ila, un lucru
se czneau
care nu
face fr
f r glgie.
g l gi e.
care
nu se
se poate
poate face
- Mai domol
domol,, mai domol
domol!! - strig
str i g Busuioc - c
c
nu
v gonesc
gonesc ttarii
nu v
ttarii..
m ai puin
.' Oamenii urmar
urmar a-i face treaba cu mai
puin
cu mai
mai mult
glgie, dar
dar cu
mult zor.
zor .
ii nu
nu ee bun
bun zorul
zorul cnd
cnd limbIi
umbli cu
cu lucruri
lucruri primej
prime j
dioase ca
masina de
treierat.
dioase
ca maina
de treierat.
Grbit era
er~ mai
mai ales
ales Pupz,
Pup z , care
care n-ar
n-ar fi
fi voit
voit de
de loc
loc
s se
se mai
mai supere
supere Busuioc
Busuioc i acum
acum:: el
el se
se uita
uita mereu
s
mereu
cnd
gata s puie
mna
cnd la
la mainist, cnd
cind la
la Busuioc,
Busuioc, gata
puie mna
la toate i s sar de ici pn colo, i dac i-ar fi zis
Busuioc,
Busuioc, el
el n-ar
n-ar mai
mai fi
fi stat
stat pe
pe ginduri,
gnduri, ci
ci s-ar
s-ar fi
fi aruncat
aruncat
n focul cazanului. Cci era bun om
ccuu paie ccuu tot in
Busuioc,, milos
milos i
ierttor..
Busuioc
i ierttor
ar locomobila
locomobila i
n dreptul
ce mut
mutar
i oo aezar n
Dup ce
mainei, umplur cazanul
ii deter foc,
i
cazanul ei
ei de
de ap
ap,, i
foc, i
pe cnd mainistul o potrivea din aburi, Pupz
Pup z se
uita tint
llaa el.
'
-' Trage chinga
chinga!! i strig mainistul.
Pupz
lucra de
ine la
Pup z lucra
de trei
trei ani
ani i mai
mai b
bine
la moara
moara cu
cu
foc, dar
mai temea
i inima
inima ii se
se fcea
foc,
dar tot
tot se
se mai
temea de
de roate
roate i
fce a
ct un
un purice
cte ori
ori se
se apropia
apropia de
de vreuna
vreuna din
din ele.
ct
purice de
de cite
ele.
Voind dar
dar s trag chinga
chinga peste
peste roata
roata ce
ce pune
pune maina
Voind
el inchise
nchise ochii,
ochii, i
departe ,
ii inu trupul
trupul departe,
n micare, el
potrivi iute
iute chinga
chinga i
i se
se dete
dete iute
iute inapoi.
napoi .
potrivi
Roata
invirti de
Roata se
se invirti
de citeva
cteva ori,
ori, apoi
apoi chinga
chinga scpt
scpt
op"ri.
i maina se op
i.
- Prostule
Prostule!I gri Busuioc
Busuioc i se
se duse
duse eell nsui s
potriveasc ". mai
mai bine
bine chinga.
chinga.
Asta
Asta Pupz n-o
n-o putea
putea suferi
suferi.. Sri asupra
asupra chingii,
chingii,
oo apuc i-o potrivi
mai bine
pe roat, dar
dar mina
potrivi mai
bine pe
mina lui
lui
rmase strivit subt
i precum
precum se
subt ching
ching,, i
se invirti
invrti ,,
roata-l sminci
smnci ii ppee eell cu
cu dnsa,
dnsa, ill ridic inn aer
aer i-l
roata-l
-

213
213

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

2255

3300

3355

4~o0

celelalte dou roate,


roate, care-i
care-i sfr1mar
sfrimar ntr-o
intr-o
arunc in
n celelalte
clip oasele
ceealalt parte.
parte.
oasele ii-ll aruncar n
in ceealalt
Locomobila
Locomobila scoase
scoase un
un uier de
de se
se sperie
sperie tot
tot satul
satul i
in cap i-i
maina se opri, iar Busuioc puse mnile n
ntoarse faa,
ca s nu
nu vad carnea
carnea de om
om ce
ce se
se zbtea
intoarse
faa, ca
la picioarele
picioarele lui
lui..
- Oprete-o
Oprete-o!! ii
mainistului.. Afurisit s
i strig el mainistului
fie ceasul
ceasul n
n care
care am
am adus-o
adus-o n
n curtea
curtea mea.
mea.
fie
Grind aceste,
se intoarse
ntoarse iar
iar i
i se
se plec asupra
aceste, el
el se
asupra
lui Pupz
Pupz..
Nu
mai tria, dar
dar nici
nici mort
era nc
in c :: trupul
trupul lui
lui
Nu mai
mort nu
nu era
tot se mai zbtea, buzele i se micau,
micau , rsuflarea nu i
se oprise.
- O luminare
luminare!! zise Busuioc
Busuioc.. O luminare I! strig el
tot nu
iar,, uitndu-se
uitndu-se inn toate
toate prile, ccaa s vad dac tot
nu
iar
i se mai aduce luminarea.
O luminare?
luminare?!! Puin lucru
lucru!! ns tocmai
O
tocmai fiindc ee
puin,, oamenii nu se gndesc totdeauna la el
el:: nu e
puin
om,, i
clip n care moartea s nu-l poat ajunge pe om
oameniii tot
tot nu-i poart
luminarea llaa dnii
dnii..
oameni
poart luminarea
Pupz
muri fr luminare,
luminare, ii Busuioc
Busuioc ssee intoarse
Pupz muri
ntoarse
zguduit acas.
zguduit
nprasnic,, strivit de roatele mai
Mort de moarte nprasnic
nei de
de treierat
treierat:: sta era
era un
un lucru
lucru nemaipomenit n
Curtici,
cit ddee iute ssee duse vestea despre eel,
Curti
c i , i ppee ct
l , pe
att
att de
de n
n grab alergar i oamenii
oamenii la
la moara
moara lui
lui
Busuioc..
Busuioc
mai tri
tri,, dar
dar nu
nu piere
piere din
din
Murind, omul
Murind,
omul nceteaz aa mai
lume:: sufletul
sufletul lui
lui rmne i petrece
petrece cu
cu cei
cei vii,
lume
vii, umblnd
umblnd
pribeag de la om
om la om
om,, ca
ca s-i
s- i cear
de llaa fietecare
pribeag
cear de
dreptatea, s mngie
mngie pe cei ce i-au ndulcit viaa i
dac vei
s mustre pe cei ce i-au amrt-o, i vai ie dac
dnsul,, cci pretutindenea unde se ivete
fi greit de dnsul
el stai
tu, ca
ca s fii
fii judecat
judecat..
el
stai i
i tu,
- C
Cee i-e omul
omul - gri Futei - om
om ccuu minte
minte ca
ca
Busuioc, s nu
nu se
se gndeasc el
el c la
la treburi
treburi de
aceste
Busuioc,
de aceste
nu se pun oameni ca Pupz I!
- Dar bine
bine aa fcut, sracul
sracul,, Dumnezeu s-I ierte
ierte!!
i
ntimpina Petrea
Petrea lui
i-o fi
ii intmpina
lui Fereg, care
care tia c-aa i-o
fi
fost
data i inea ca
ca lumea
lumea s nnuu arunce
arunce asupra
asupra lui
lui
fost data
Busuioc vina
vina pentru cele
cele petrecute.
petrecute.
Busuioc

214
214

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

255
2

3300

3355

4
400

S-I ierte Dumnezeu? 1!


ierte?!!
Adec de ce s-I ierte?
Ce-a fcut
fcut el
el in
in viata
Ce-a
viata lui?
lui?
Satul
are, toi il
il tiau ca
Satul ntreg,
intreg, mic
mic i m
~are,
ca i cind
cnd
n viaa lor
le-ar fi fost om din cas, toi simeau c in
nu-l
vor uita,
singur el
el fusese
fusese n
n felul
felul lui
lui i
i le
nu-l vor
uita, cci singur
le
tuturor s vorbeasc
vorbeas c de
de dinsul
dnsul,, de
de mila
care
plcea tuturor
mila pe
pe care
att de adeseori a deteptat-o
d et eptat-o in
n sufletele lor i de hazul
atit
el..
ccee i-au fcut cu el
Iar Pupz
Pup z murise
murise fr luminare.
Iar
luminare.
Saveta
Saveta lui
lui oric tia bine
bine c-ntocmai
c-ntocma i ca
ca n
n via va
va
cutreira i dup moarte
moarte tot
satul i va
va da
da mereu
mereu trcoale
trcoale
cutreira
tot satul
prin preajma
preajma casei
casei lui
lui Busuioc
Busuioc,, ncit
fie groaz
groaz
prin
inct oo s-i fie
i noaptea la uli.
a mai ie
iei
Asa zicea i
si Vica i-l
si-l vedea mereu fcnd
fcn d mtnii
mt nii
Aa
s~utnd pmntul
pmntul.'.
i srutnd
i fiindc nici
i
nici Busuioc
Busuioc nu
nu zicea
zicea altfel
altfel,, inea s-I
s -I
ngroape cu toat cinstea
cinstea:: s-I ntind n casa lui, s-i
s -i
fac toate
toate pomenile.
pomenile.
Vica ns
ns inea ca
ca mortul
mortul s rmie,
cum cere
cere
Vica
rmiie, dup cum
obiceiul,, unde
unde ii s-a
s-a stins
stins viaa, iar
iar Vi
Vica
era stpna
obiceiul
ca era
casei
tot dreptul
se aduc
casei i
i avea
avea tot
dreptul de
de aa strui s nu
nu ii se
strigoiul pe
pe cap
cap..
strigoiul
Aa
zicea i
popa.
Aa zicea
i popa.
Furtun c nu s-a oprit i el la
Era ncj it popa Furtun
moar, ca s fi putut vedea cu ochii lui cele petrecute,
lucru nu
nu in
n toate
toate zilele
zilele se
se poate
vedea.
cci aa lucru
poate vedea.
- Nu se poate 1! gri el hotrt
hotrt.. Poi s-I ntinzi pe
perini de
de mtase, s-i aprinzi
aprinzi oo mie
mie de
de luminri, dac
dac
perini
aa murit fr
fr luminare, n-o s-i vie oameni la priveghie
i popii n-au voie s-I prohodeasc
prohodeas c , nici s-I ngroape
i
n pmnt
p mI'lt sfinit, poi s-i dai pomeni peste pomeni,
n
dar
n-o s i le
dar n-o
le primeasc nimeni
nimeni..
treaba mea
- Asta
Asta ee treaba
mea!! ii
i rspunse Busuioc
Busuioc..
- La asta nu ttee pricepi tu
tu,, iii ntimpin
intmpin popa.
Dac Dumnezeu
Dumnezeu ar
fi voit
se fac toate,
fi
Dac
ar fi
voit s ii se
toate, l-ar
l-ar fi
lsat
l sat s moar
moar cu
cu moarte
moarte fireasc
fireasc..
- Se-ntmpl cteodat
citeodat i lucruri
lucruri pe care
care nu
nu lle-o
e-o
fi vrnd
vrnd Dumnezeu,
Dumn.ezeu, gri Busuioc
Busuioc icu
fi
i-ll ls
ls pe
pe popa
popa cu
sor-sa.
sor-sa.
215
215

www.dacoromanica.ro

55

10
10

Era
Era moj
mojic
ic Busuioc
Busuioc cind
cnd i
i srea andra.
Dar i popa era ndrtnic cnd se supra.
supra .
- S-i fac ce vrea
vrea!1 - gri Vica
Vi ca - dar eu plec
intorc pin
pn ce nu vor fi mturat
i nici nu m mai ntorc
casa-n urma
urma mortului.
casa-n
mortului.
- Ba
tu rmi
rmi,, zise
popa, i plec
el,, s-i arate
arate
Ba tu
zise popa,
plec i el
el..
lui Busuioc c tot nu va face precum voiete el
i peste un ceas tot satul tia c Busuioc s-a pus n
pizm cu
i cu
Furtun i
i c
c popii
popii nu
vor nici
cu Vica
Vica i
cu popa
popa Furtun
nu vor
nici
nici s-I ngroape
n pmnt
s-I prohodeasc ppee Pupz, nici
ngroape n
sfinit
sfinit ..
x

15
15

22 0O

2255

3300

35
35

La cmp
cmp secertorii culcau
ca mai-nainte
La
culcau ca
mai-nainte lanul
lanul in
in
brazde lungi,
lungi, adunau
adunau brazdele,
brazdele, strngeau
strngeau snopii,
snopii, I
brazde
ofron cldea crucile.
crucile.
Veni apoi
apoi i popa,
popa, s se
se puie
puie la
la cale
cale cu
cu oamenii.
oamenii.
Veni
care-n tot
tot timpul
timpul fusese
fusese linitit i oarecum
oarecum
IIorgovan,
orgovan , care-n
aspru
rd dumnete cnd
cnd afl
afl c popa
popa oo
aspru,, ncepu
ncepu s rd
ia i pe Simina llaa Socodor.
Socodor .
Simina i
i ridic
ridic c
cuu ndrtnicie
ndrtnicie capul
capul..
Simina
moar..
Aa-i gsi vestea despre cele petrecute la moar
l-a frnt pe Pupz de l-a
l-a fcut
fcut...
mare
Maina l-a
. . . mare
cum l-a
l-a fcut
fcut!1
minune cum
- Ei!
Ei 1 i? ntreb IIorgovan.
orgovan .
Nuu nelegea eell c att
att numai
numai nu
nu poate
poate ss fie
fie destul
destul
N
lui..
spre a-l scoate pe om din ale lui
Cnd eell plec dimpreun cu
cu popa,
popa, ccaa ss vad cu
cu
Cind
Simina fcu
ca i
si cnd
ar fi
fi voit
voit
ochii si, Simina
ochii
fcu oo miscare
micare ca
cind ar
s'ingur n~
s-I opreasc. Ii
I i era fric, singur
nu tia de ce: nu
voia s-I tie aproape
aproape ddee locul unde
unde uunn oom
cu
voia
m aa murit cu
moarte nprasnic, nu voia s-I
s-I tie vznd
vznd roatele
care l-au
strivit pe
acel om
om,, nici
omul,, nici
locul,, i
care
l-au strivit
pe acel
nici omul
nici locul
vedea mereu
mereu pe
pe el
el n
n roate,
parc-I vedea
roate, i simea c dac
ea
nu s-ar
ea nsi le-ar
le-ar vedea,
vede a, nu
s-ar mai
mai putea
putea stpni, ci
ci s-ar
s-ar
arunca orbi nn ele.
ele.
arunca
N-avea ns Simina
Simina de
de ce
ce s se
se team
team..
N-avea
mort..
Sosind la moar, el se uit la mort

216
2]6

www.dacoromanica.ro

5
5

10
10

11 55

2200

2255

3300

3
355

44 0O

Era Pupz,
Pupz, tot
tot acel
pe care-l
Era
acel Pupz pe
care-l tia din
din
copilrie, care-l
care-l purtase-n
purtase-n crc, pe
pe care
care att
atit de
de adeseori
adeseori
il nec
jise i care
care pe
el nu
nu l-a
ncjit
necjise
pe el
l-a ncj
it niciodat.
l
El
se ntoarse
intoarse spre
spre main.
main .
El se
Chinga, roatele
dulapul erau
erau pline
pline de
de snge
snge::
Chinga,
roatele i
i dulapul
vedea c aici
aici s-a
s-a petrecut
petrecut lucrul
lucrul.. Dar
nu nelegea
vedea
Dar nu
cum au
au putut
putut roatele
roatele aceste
aceste s-I rsuceasc
Iorgovan cum
pe
nct s-i
din carne
carne i
pe Pupz nct
s-i stoarc viaa din
i din
din
oase.
oase. Cci grozav
grozav de
de eapn i
i prea lui
lui intrat
ntrat viaa n
n
carnea si-n
si-n oasele
oasele omului
omului..
carnea
nistul i
Mainistul
ii art cum
cum l-a
l-a apucat
apucat roata
roata pe
pe Pupz,
Mai
cum l-a aruncat n celelalte roate i cum i-au sfrmat
aceste
aceste oasele.
oasele.
Acum Iorgovan
Iorgovan nelegea, vedea
vedea eu
cu ochii
ochii;; se ninAcum
toarse iar
iar spre
spre mort,
mort, ca
ca s-I vad i-n aievea
aievea..
toarse
Era
Pupz i era
Era Pupz
era mort
mort;; dar
dar era
era mort
mort i n
nuu mai
mai
tria:: asta
asta s-ntmpI-n
s-ntimpI-n toate
toate zilele
zilele;; asta
asta oo pot
pot toi
tria
oamenii
oamenii!!
Ell se
mai uit oo dat
roate , apoi
apoi se
dus
E
se mai
dat la
la roate,
se deprt, dus
le mai
mai vad, i tot
tot llee vedea
vedea mereu
mereu stnd
stnd tcute,
ccaa ss nnuu le
pline de
de singe
snge i ademenitoare
n osiile
nemicate, pline
ademenitoare n
osiile lor
lor
de
fier.
de fier.
Simina
se uita
in calea
Simina se
uita in
calea lui.
lui.
Venea
Venea drept,
drept, cu
cu capul
capul sus,
sus, cu
cu pasul
pasul uor, iar
iar ochii
ochii
nu
n
u i mai erau ascuni sub genele dese, ci ssee aruncau
ndrznei n lume: acesta era feciorul lui Busuioc
bog t oiul,, omul mndru
n el, care nu se
bogtoiul
mindru i ncrezut
increzut in
sfiete niciodat.
- Eu
Eu nu
nu pot
pot ppleca,
Nu pot
pot eu
eu s-I
leca, gri Simina.
Simina . Nu
m
deprtez..
vd aa i ss m
deprtez
O
O lovise
lovise greu
greu acest
acest om,
om, dar
dar simea c dac-ar
dac-ar clca-o
n picioare, ea ar sruta clciul ce-o apas.
Ea
la el,
la omul
Ea se
se uit i iar
iar se
se uit la
el, cum
cum te
te uii la
omul
pe care ai voi s-I siluieti a ntra
intra n
in voile tale.
- Iorgovane
Iorgovane II - ii
i zise
zise ea
ea n
n cele
cele din
din urm incet
ncet
- tu
tu ai
ai minit asear i mini i acum
acum..
- Eu?
Eu? i
zimbind. Am
Am oo deosebit
d eo sebit
ii rspunse el zimbind.
slbiciune de
de a mini
mini,, i dac i-ar
i-ar veni
veni Dracului
Dracului pofta
pofta
n spete, zu m-a fli c eu l-am
s mi se puie clare in
nclecat pe el. Pagub numai
numai,, c Dracul nu are
poft 11
poft
-

217
217

www.dacoromanica.ro

5
5

1t 0

15
15

220
0

225
5

0
3
30

- Ba
ntimpin ea.
ea .
Ba are
are Dracu
Dracu poft, mare
mare poft 11 ntmpin
tu c ee vorba
vorba c eu
eu plec
plec mne
mne de
de aici?
aici?
. tii tu
- tiu
tiu,, rspunse el.
Simina teu. O
O durea
durea nepsarea cu
cu care
care el
el rosti
rosti
Simina
dnsul..
aceast vorb i-i venea s
s se deprteze iar de la dnsul
- Iorgovane
Iorgovane!! i
zise apoi
apoi peste
peste puin
puin cu
cu amrciune,
amrciune,
ii zise
dar
ca totdeauna.
dar linistit
linitit ca
totdeauna . Tu
Tu stii
tii ce
ce faci
faci si-i
i-i fi
fi avnd
avnd
e tale,
ntmplat de
eb ce
cuvintele
nu te
ntreb
ce s-a
s-a intimplat
cuvinte
tale, i
i nu
te mai
mai nt
te-ai fcut cum
cum eti. Nu
Nu crezi
crezi tu
tu ns c lucrul
lucrul sta
te-ai
trebuia
nu simi
trebuia ss fie
fie fcut altfel?
altfel? nu
simti tu
tu cc ruinea
rusinea mea
mea
'
,
e mai mult dect toate?
- Aa mi-e pofta
pofta 11 i rspunse
el, rzndu-i
rzndu-i n
n fa.
rspunse el,
fa.
te-ai pomeni
pomeni c eu
1?
-
ii dac te-ai
eu nu
nu voiesc
voiesc s plec
plec!?
i zise ea ndrtnic.
ii
Iorgovan se uit
uit speriat la dnsa.
- i dac taic-tu
zice s
pleci? oo ntreb el
el..
taic-tu zice
s pleci?
- Nu
Nu zice
zice!!
- Dar
Dar vrea
vrea!!
s fac
- Tocmai
Tocmai pentru
pentru c voiete, trebuie
trebuie s
fac dup
cum m
m
trage inima
inima mea
mea ii m
m
cum
trage
povuiete gndul
meu
zise ea.
mea, Iorgovane,
de
meu,, zise
ea. E
E vorba
vorba de
de viaa mea,
Iorgovane, de
norocul
meu , i nu
voiesc s blestem
blestem pe
pe nimeni:
nimeni: mai
nu voiesc
mai
norocul meu,
bine s m ciesc toat viaa.
- Rmi, soro
soro!! gri el
el rznd
rznd iar
iar.. Eu
Eu te-am
te-am adus
adus i
trebuiee s ttee iu
iu.. Tot
Tot omul
omul ss poarte
poarte beleaua
beleaua ppee care
care
trebui
luat-o din draga
draga lui voie
voie!1
i-a luat-o
- lih
h!! gri Simina
Simina i se ntoarse
ntoarse nscrbit de
de la
la
dnsul..
dinsul
de sine
ci de
de el,
ns de
era Siminei
Siminei,, nu
nu ns
el, ci
sine
Scrb i era
nsi:: de el i
groaz..
nsi
ii era groaz
XII
X

3
355

Seara
lui Busuioc
pri
Seara era
era priveghie
priveghie llaa casa
casa lui
Busuioc,, iar
iar llaa priveghie
voie bun i
i mult glgie.
veghie se
se cere
cere voie
glgie .
era glgie la casa
casa lui Busuioc.
i era
Busuioc s ssee tie c moare
moare ccuu cinste
cinste cine
cine aa
inuse Busuioc
n casa
casa lui
popii c
el cind
cind vrea
vrea::
trit n
lui i
i s-i arate
arate popii
c poate
poate el
casa
casa era
era plin ddee oameni
oameni,, popii
popii erau
erau gata
gata s-I proho
prohodeasc
pe mort
mort,, iar
iar de
de poman,
lui..
deasc pe
poman, grija
grija lui

~18
IZia

www.dacoromanica.ro

;'5
.S

10
10

15
15

2200

2255

3300

3355

4400

nici popa
popa nu sttuse cu
cu mnile
mnile in
sin..
ns nici
n sin
Mortul
nu era
intins in
in casa
casa cea
mare, ccii jos,
jos, intr-una
intr-una
Mortul nu
era ntins
cea mare,
din
slugilor;; Vica,
casei, edea infundat
din odile slugilor
Vica, stpina
stpna casei,
intr-un iatac
iatac i nu
nu voia
voia s
de nimic
nimic;; groapa
groapa nu
nu se
intr-un
s tie
tie de
morminilor,, ci tocmai la anul de
spa nluntrul morminilor
imprejmuire
imprejmuire;; popii
popii ziceau
ziceau c-o
c-o s-i fac prohod,
prohod, dar
dar
prohodul nu
era decit
decit oo molift de
de iertciune;
iar
prohodul
nu era
iertciune ; iar
bocitoare nu
nu gsise Busuioc
Busuioc,, cci femeile sunt
sunt fricoase.
fricoase.
bocitoare
cri,, se bteau n
in palm cu crpa mpleOamenii jjucau
ucau cri
spuneau poveti, rdeau
rideau din
din cnd
cnd n
n cnd
cnd;; dar
dar popa
popa
tit, spuneau
zisese c lucrul
lucrul acesta
acesta nu
nu poate
poate s-aduc noroc,
noroc, iar
iar
zisese
popa era
era pop
pop:
ei le
le fceau toate
toate la
la porunceal i cu
cu
popa
: ei
fric,, uitndu-se mereu la u i la ferestri
ferestri,, ca s vad
fric
dac
nu cumva
cumva se
fie Ucig-I-Toaca, fie
vreun
dac nu
se ivete fie
fie vreun
strigoi, ca
ca ss llee cear socoteal pentru
pentru gIgia ccee oo fac.
fac.
strigoi,
Nimeni ns mai
mai mult dect
dect Busuioc
Busuioc nu simea c
Nimeni
nu sunt
sunt aa bine
bine cele
cele ce
ce se
se petrec
petrec:: era
era frnt
frnt i muiat
muiat,, atit
atit
nu
mhnit,, nct
de mihnit
ncit Neacu se uita cu mil la el i nu se
ndoia n
n sufletul
sufletul lui
lui c Pupz i-a
i-a fost
fost frate.
frate.
ndoia
Hotrndu-se a ntra llaa mort, pdureanul i scutur
picioarele, i netezi prul i-i puse plria jjos
os lng
u;; dar
dar el
el se
se opri
opri,, cuprins
cuprins de
de sfial
sfial,, n
n prag.
prag.
u
Era singur
singur mortul
mortul;; nimeni
nimeni nu
nu edea la
la dinsul
dnsul,,
Era
nimeni nu-l bocea.
- S-i deie Dumnezeu odihn
odihnII gri Neacu
Neacu,, fcnfcnDoamne!I dac-i calc voina,
du-i cruce. Iart-m, Doamne
ntr,, lu un scaun i se
adause apoi peste puin i intr
ntr-un
colt
al
casei.
asez
ntr-un
colt
al
casei.
,
, Nu putea el ss vad casa pustie
pustie:: mortul acesta ii
era,, parc, lui
lui frate
frate ii cel
cel mai
mai apropiat
apropiat om
om din
din lume.
lume.
era
Simina edea pe
un butean de
de la
la captul casei
casei,,
Simina
pe un
gnduri. Din
Din cnd
cind in
cind i
curgea cte-o
cte-o lacrm
dus-n ginduri.
n cind
ii curgea
peste
ea oo lsa s se
se usuce
pe el.
peste obraz
obraz:: ea
usuce pe
el.
mortul,, intr-alta Busuioc, iar intrntr-o cas era mortul
alta Vica,
Vica, ii Iorgovan
nu era
era nicri.
niciri.
alta
Iorgovan nu
ntorcindu-se de la cimp
cmp,, el a stat ct
cit a stat, apoi
ntorcndu-se
s-a dus.
dus. Era
Era vGrba
vGrba c s-a
s-a dus
dus la
la moar, ca
ca s vad cum
cum
s-a
stau
Il atepta Simina,
stau lucrurile
lucrurile acolo.
acolo. II
Simina, il atepta
ntoarc,, i, precum l atepta, inima i se
mereu s se intoarc
strngea tot
tot mai
mai tare
tare i pmntul
pmintul tot mai
mai tare-i
tare-i ardea
ardea
stringea
219

www.dacoromanica.ro

5
5

10
10

15
15

20
20

2255

3300

3355

4400

sub picioare. Ce face el? unde se afl? de ce nu se mai


intoarce? nu
nu cumva
cumva ii s-a
s-a ntmplat
ntmplat ceva?
ceva? Sfinte Doamne!
intoarce?
nu cumva i s-au urt zilele? Trebuia s-I vad si
' s nu-l
'
mai scape din preajma vederii sale.
Ea-si
ridic..
E
a-si
lacrmile si se ridic
' sterse
i de s plece i cu
m aa, fr de veste?
Dar' UI
UIide
cum
Dar
Btrnul era la mort. Ea nu putea s ntre la el,
n-avea n
n ea
ea destul
destul inim
inim s
s vad
vad acum
acum un
un mort
mort
n-avea
intins pe mas
mas .
stetea-n ua grajdului,
de uchior .
ofron stetea-n
graj dului, rzemat de
Ea se duse
duse drept
drept la el
el..
cnd oo vzu apropnndu-se
apropn-ndu-se de
de
ofron se
se cutremur cnd
dinsul
dinsul ..
i zise
m caute
caute taica,
taica,
- ofroane, i
zise ea,
ea, dac ar
ar fi
fi s m
spune-i c m ntorc
ntorc n
n curind.
curnd.
spune-i
El oo apuc de
de mn,
strnse i oo inu ctva,
ctva, apoi
apoi
El
mn, oo strinse
ntreb:
ntreb
: ..
. - Unde vrei s
s te duci?
- Tu
Tu sti
stii.
De ce
ce m mai
mai ntrebi? D
Dee ce
ce m silesti
silesti
i . De
'
n ! ? rspunse --ea
sp~n!?
'
ea necat.
s i-o sp
ofron se uit lung la ea.
- Uite
Uite!! zise
zise el.
el. Am
Am fost
fost obraznic
obraznic cu
cu tine,
tine, dar
dar s
aa.. Nu tiu de ce, dar att de bine mi
imi
nu m crezi aa
bine
pare c-ai venit acum la mine, nct grozav de b
ine
imi pare
pare!! Las
Las,, cc
m
aduc.. tiu eeuu ce-i
mi
m
duc eeuu ii i-l aduc
asta, Simino
Simino!! adug apoi
apoi deprtndu-se.
asta,
fata
amindoau mnile i
Simina isi
i
acoperi
faa cu amndoau

ntr necat de plns n 'grajd.


graj d .
ofron n
n fug se
se duse
duse ii in
n fug ssee ntoarse.
ntoarse.
- N
Nuu vrea ss vie, gri eell amrit
amrt..
lacrmile..
Simina-i terse lacrmile
- Unde se afl? ntreb ea.
loc..
- Aici la un loc
- Unde?
- Nu
Nu poi tu
tu s te
te duci
duci acolo.
acolo.
- Unde?
Unde? II
ii rspunse el
turburat .
- L
Laa birt
birt,, i
el turburat.
Simina se ndrept, fcu o micare, ca i cnd ar
voi s
se ntoarc, apoi
cu sfial
sfial::
voi
s se
apoi ntreb cu
- Ii
I i este acesta un obicei?
-

220
220

www.dacoromanica.ro

nu era dintre
dintre oamenii
oamenii care
care neleg i
ceea ce
ce
ofron nu
i ceea
nu li se spune, dar era om cu mult inim i simea
cnd nu putea s
cnd
s neleag.
ineleag .
"Da
a I iii este
I i place
"DalI ddaI
este uunn obicei
obicei.. Ii
place ss mearg llaa
5
5
ii dac ntr
intr o
o dat
dat,, nu mai e
e chip
chip s-I scoi
scoi."
birt.
."
Acesta
Acesta era
era rspunsul care-i
care-i dedea
dedea brnci
brnci..
ndrtnic..
- Nu-i
Nu-i adevrat II strig el ndrtnic
- Ce nu-i adevrat? ill ntreb
intreb ea mirat.
- D
Dee un
un an
an,, de
de cnd
cnd sunt
sunt aici,
aici, oo singur dat l-am
l-am
10
i acu de a doaua oar II
10
el.la ahef,
ahef ,i
vzut i pe eUa
- Haide !I haide
haide!1 zise ea plecnd nainte. H
Haid',
aid ' ,
nu 'm
ca ss nU
m duc singur !I
cu pas
pas . hotrt n urma ei.
ei.
,, ofron plec ' cu
IIorgovan
orgovan petrecea.
15
15
- ntr-o
od.aie retras ddee la
la birtul
birtul cel
cel mare
mare edeau
Intr-o odaie
cinci ini mpregiurul
impregiurul unei
unei mese
mese ncrcate
incrcate cu
cu sticle
sticle
i cu
cu pahare
pahare de
de tot
tot felul
felul unele
unele pline,
pline, altele
altele rsturnate.
rsturnate .
pe oo canapea
canapea din
la dreapta
fund;; la
dreapta
. Iorgovan
Iorgovan era
era singur
singur pe
din fund
. edea Vasilic, scrietorul
'. lui
lui.edea
scrietorul notarului,
notarului, la
la stinga
stinga arica,
2200
aci din
din Curtici
Curtici,, pus sus
sus pe
pe colul mesei,
mesei., intre
intre
o fat ddee aci
. .. sticle
cinci igani,
igani , iar
La ..ua odii cntau
sticle i phare. La
cntau cinci
iar
orgovan ,
Buczy. Arpad
Arpd,, un
un prieten
prieten de
de coal aa lui
lui IIorgovan,
Buczy.
' . juca
juca in
in mijlocul
mijlocul odii un
un cearda cu
cu Borica.,
Borica, o
o alt
..
fat" ; de aci din Curtici. ;
..
25
25
Iorgovan btea mereu
mereu din
din palme,
palme, uiera ceardaul
Iorgovan
i
vesel..
.
i era vesel
Un chelner
la ureche
trimis
Un
chelner veni
veni s-i spuie
spuie la
ureche ca
c,a trimis
sluga ' s-I cheme
cheme acas. ..
taic-su gluga
N,am vreme
vreme!! r.spunse
r.spunse el
el,, i-i urm
a-i . p
petrece.
-- N-am
urm a-i.
.e trece.
330,
0. '' ~.. Am
spus c n"am
n"am vreme.
vreme .
Am spus
'
acest rspuns
rspuns;; dar
Chelnerul
de acest
dar peste
Chelnerul iei mulumit de
se ivi ofron n
in u:. '
...puin se
se dete
os
Iorgovan
Iorgovan sr
srii mnios in
in picioare,
picioare, a.rica se
dete jjos
de pe
pe mas, iar
iar Buczy
din pinteni
'd-e
Buczy dete
dete oo dat din
pinteni i se
se
35
35
ttpri in loc.
c nu
orgovan . S nu-mi
Spune-" ..c
nu m auc
<lucI! strig IIorgovan.
nu-mi
- Spune-i
.ss.trice
t rice cheful
dracului toate.
cheful,, c le
le dau
dau dracului
toate.
- SS-i
spun eu
eu ie oo vorb
vorb,, i rmi cit
ct i place,
place,
-i spun
gri ofron
duse la
la el
ofron,, apoi
apoi sR
se.duse
el i-i spuse
spuse incet
ncet c Simina
Simina
4400
vad..
e afar ii vrea ss-I
-I vad
Iorgovan stete o clip cam scos din srite.
-

221
221

www.dacoromanica.ro

- E
Eii II strig apoi,
apoi, dind
dind cu
cu pumnul
pumnul in
Foarte
n mas. Foarte
binelI S vie i
aici..
bine
i ea s petreac cu noi . O aduc aici
- Pe cine
cine!?
cinei?
! ? pe cine
i ? strigar ceilali.
- O
O s
s vedei voi
voi le
le rspunse el
el i iei .
5
Simina se
dete un
pas napoi
inapoi cnd
cind il
aproSimina
se dete
un pas
l vzu
vzu apro5
piindu-se cu pas ovitor de dinsa i parc-i era ruine
de aa fi
fi venit.
de
venit.
- Raid
Raid',' , f
f!1 i
ii zise el apucnd-o
apucind-o cu braul
braul.. Acum e
acum I1 Acum ca niciodat
niciodat I
to
Fata se
se simi cuprins de
de groaz, dar
dar IlU
10
Fata
llU ncerc
incerc
s
se pun inprotiv, ci
inaintea lui
lui ca
s ii se
ci rmase sfiit naintea
ca
prepelia
prepelia ce se vede apucat fr de veste.
nu ee de
de vorbit
vorbit cu
cu Iorgovan.
Iorgovan. E
E ns
ins
ofron simea c nu
mare lucru
lucru cnd
cind omul
omul se
se tie tare.
tare.
mare
5
- Las
fata - gri el
el apsind
apsnd vorbele
vorbele - c ee
tt 5
Las fata
pagub de
de doi
fata asta
de seama
doi oameni
oameni ca
ca noi
noi.. Nu
Nu ee fata
asta de
seama ta.
ta.
- Nu
Nu ee de
de seama
seama mea
mea!?
Iorgovan intor
intor! ? intreb
intreb Iorgovan
cindu-se spre
spre el.
el. Cum
Cum aa?
aa?!! Dar
Dar adec ce
cndu-se
ce caui mereu
mereu
Ung
Ce vrei,
vrei, m
m!?
apoi, punndu-se
punndu-se
lng dinsa?
dnsa? Ce
I ? strig apoi,
2
20o
eu!?
drept in faa
faa lui ofron . tii tu cine sunt eu
I?
- Un
Un ticlos eti, un
om de
nimic II rspunse ofron
ofron..
un om
de nimic
- ofroane
ofroane!! strig Simina
Simina aruncndu-se
aruncindu-se intre
ntre
amindoi.. Raid',
amindoi
Raid ' , Iorgovane!
Iorgovane 1 - urm apoi
apoi struitor
- haid' s ntrm
intrm s petrecem
petrecem.. Nu-l vezi tu c nu tie
225
5
ccee zice?
n
- Ticlos eu?
eu?!! strig Iorgovan
Iorgovan voind
voind s-o
s-o deie
deie in
lturi.. Sti s vedem I
lturi
- Iorgovane!?
- urm
- vrei tu s
Iorgovane ! ? urm ea s te pui aici
la
la ceart cu
cu el?
el? Raid'
Raid',, haid'
haid' s ntrm.
intrm.
3
300
- Care
Care va
va ss zic ttuu vrei s te duci .cu el? I ntreb
intreb
ofron rece
rece..
Da II ea
- Da
voiete!! rspunse Iorgovan
Iorgovan i
ea voiete
i oo apuc
iar cu
cu braul, ca
ca s
iar
s oo duc.
- ofroane
ofroane!! - gri Simina plecind - tu vezi c
3
trebuie.
355
trebuie.
apoi in
n pragul
pragul odii retrase,
retrase, fata
fata se
se opri
opri
Sosit apoi
la masa-ncrcat, la
la igani, la cei doi
doi
uitndu-se la
uitndu-se
tovari,, se uit la Iorgovan i la cele doau fete, apoi
tovari
ii trase
trase cu
cu vrful
vrful degetelor
degetelor peste
peste frunte.
O apucaseapucasei
frunte. O
4
400
fel ddee ameeal, ssee uita
uita parc ddee sus
sus ntr-un
ntr-un
parc un
un fel
mare
adincul oo trgea
trgea spre
spre el
prea
mare adnc
adnc i adncul
el:: grozav ii
ii prea

222
222

www.dacoromanica.ro

10
10

115
5

220
0

225
5

3
300

335
5

440(.)

plcerea desfrului ce-i rsrea din pharele rsturnate,


din prul nclcit
nclcit al
celor doau
doau
i din
al celor
din feele iganilor i
fete.
fete.
este scrb de
de aceste,
aceste, s rmnem
- Dac ie nu-i este
- zise
zise ea
- s
rmnem i
petrecem..
ea fricoas s rminem
i s
s petrecem
tovari,,
Iorgovan se uita i el la mas, llaa cei doi tovari
uita llaa Simina
Simina ii llaa cele
cele doau fete,
fete, ssee uita
uita llaa ofron
ofron,,
ssee uita
care stetea ca un stilp de peatr n dosul Siminei.
- Nu
Nu vreau
vreau I1 zise
zise el
el muiat
muiat,, apoi
apoi se
se ntoarse
ntoarse ii plec
plec
mai departe.
departe.
ovind mai
Simina-l apuc de
de bra, ca
ca s-I sprij
sprijineasc,
iar
Simina-l
ineasc , iar
lor,, clcnd pe vrful degetelor,
ofron rmase-n urma lor
ca s nunu-ii supere prin zgomotul pailor si.
ii prea
Grozav se simea de nenorocit, i totui i
bine.
- Las-m I1 gri IIorgovan
orgovan peste puin, dndu-se
la o parte. Merg eu i
i singur.
- Dac te supr
supr,, i rspunse ea.
desfcu,, se mai duse
- M supr I1 gri el, apoi se desfcu
ncepu inn cele
cele din
din urm
plng.
civa pai i incepu
urm s pling.
Simina i acoperi
acoperi iar
iar faa cu
cu amindoau
amndoau mnile
mnile
Simina
plng..
i se opri din drum, dar acum nu mai putea s plng
Iorgovan
se opri
i el
se uit citva
Iorgovan se
opri i
el,, se
ctva timp
timp llaa ea,
ea, apoi
apoi
deodat, se
ei, ca
se ls czut inaintea
inaintea ei,
ca i cnd
cnd ar
ar fi
fi voit
voit
de llaa picioarele
picioarele eei.
s srute pmntul de
i.
Fata btu
ngrozit din
din palme
palme i rmase oo clip cu
cu
Fata
btu ingrozit
mnile-ncletate.
- Haid'
Raid' - gri apoi plecndu-se spre el - s-}
ducem,, s-I culcm
culcm..
ducem
IIar
ar Neacu
de llaa mort,
mort, s-a
Neacu,, ieind intr-un
intr-un trziu
trziu de
s-a
n toate prile.
prile. Fata lui I1 unde era fata lui?
uitat in
ce s-a
s-a fcut fata
fata lui?
lui? I1
ce
Cind Simina
Simina i
apropiau cu
cu Iorgovan,
Iorgovan,
Cnd
i ofron se apropiau
stetea n
n porti
porti..
btrnul stetea
Eii ssee oprir
oprir..
E
- E
E taica
taica , - gri
Simina - du-te
du-te I-I spune
spune s
gri Simina
se uite
uite prin
prin curte,
curte, ca
ca s nu
nu ne
ne vad nimeni
nimeni cnd
cnd intrm
ntrm
se
cu
l.
cu eel.
i Neacu stetea
stetea de
de pnd, nn vreme
vreme ce
ce sluga
sluga ii
anca ill furar pe
pe feciorul
feciorul lui
lui Busuioc
Busuioc inn grajd,
grajd,
Pdure anca
ca
ca s-I ascund.
223
223

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

- Taic, gri
Simina dup ce se vzu
gri Simina
vzu singur cu
printele
Tu vezi
vezi c mne
mne nu
nu putem
putem pleca
aici..
printele eei.
i . Tu
pleca de
de aici
Nea cu dete
dete din
din cap
cap ..
Neacu
in casa aceasta,
Nu mai putea el s-i vad fata n
unde mortul e prsit
prsit,, stpna casei se pune n pizm
unde
cu stpnul i feciorul
feciorul umbl rtcit
rtcit..
cu
Fata mea!
mea I gri el
- Fata
el cu
cu blinde.
blnde. Tu
Tu tii c
c n-am
n-am
vrut niciodat s
calc voina ta,
dar acum
acum trebuie
trebuie s
vrut
s calc
ta, dar

fie cum
cum zic
zic eu
eu..
fie
-- Nu pot, rspunse e
ea;
vreau:: nu pot
pot..
a ; nu c
c nu vreau
fric,, taic, mi-e fric, m tem c-o ss
ih blestem
Mi-e fric
m
toat viaa
viaa.. Nu-l
Nu-l vezi
tu unde
unde aa ajuns?
toat
vezi tu
ajuns? 11
Dar ce-i
ce-i psa lui
lui de
feciorul lui
lui
Vedea Neacu . Dar
Vedea
de feoiorul
Busuioc,, bogtoiul din
din Curtici?
Curtici?!1 avea
avea el
el nsui oo fat
fat,,
Busuioc
una
singur,, c
caa puine n
lume, ii aceasta
aceasta nu
nu putea
putea
una singur
n lume,
s
s rmie
rmie aici
aici..
- H
Haide!
zise el
el hotrt,
hotrit, apucndu-i o uvi din
din
aide I zise
p
rul crunt
prul
crunt,, i blestein
bIe stem prul acesta.
acesta.
- Rmi tu
tu!! ~ ii
i rspunse'
rspunse: ea
ea -- c tu
tu ppoi.
oi.
"Vine
"Vine dac m vede
vede pe
pe mine
mine plecind"
plecind",, i zise
zise el
el..
""Rmne
Rmne dac vede
c eu
vede c
eu nu
nu plec"
plec",, i zise
zise ea.
ea.
S-au neles toat viaa or
lor:: cum
cum s nu
nu se
se ineleag
neleag
S-au
acum,, cnd
n culmea
culmea vieii
vieii!?
acum
cnd se
se afl n
!?

'2 0
'20

XII
X
II
'2
'255

3o
<3
o

35
.35

Trebuie
Trebuie s se
se i supere
supere omul
omul cteodat
cteodat:: altfel
altfel ori
ori
se
ori prinde
mucigai..
se clocete, ori
prinde mucigai
Aceasta
Furtun
Aceasta era
era vorba
vorba cu
cu care-i sfrea popa
popa Furtun
suprrile.,
toate suprrile
era la Curtici,
Curtici, i nu venise
venise ca
ca
Des-de-diminea era
secertorii:: acetia puteau
s-i ieie
ieie secertorii
puteau s
s mearg i singuri,
singuri,
cci era
acas preuteasa
ea se
treburile
era acas
preuteasa i ea
se pricepea
pricepea la
la treburile
gospodriei mai
bine dect
decit dinsul.
mai bine
dnsul. El
El era
era pop i
trebuia s-i caute
venit cu
patrahir, cu
trebuia
caute de
de popie
popie:: aa venit
cu patrahir,
cu
molitvelnic
dii , ca
de la
la
molitvelnic i odj
odjdii,
ca s slujasc i el
el mortul
mortul de
casa
fiindc Busuioc
i
casa lui
lui Busuioc
Busuioc,, fiindc
Busuioc i
i era
era cumnat
cumnat i
casele lor
erau una
una i
l aceeai cas.
cas .
casele
lor erau

224
224

www.dacoromanica.ro

Busuioc il tia pe cumnatu-su i n-avea


n-avea de
de ce s
Busuioc
se mire;
cu toate
toate aceste
aceste c-I
c-l trece
trece un
un fel
fel de
de jjunghi
se
mire ; simi cu
unghi
prin inim cnd il vzu dndu-se jjos
os din cru.
Ca nealte
nealte di, popa
popa se
se dete
dete aezat, iar
iar nu
nu pe
pe srite,
srit e,
Ca
la pmnt
se scutur de
de prav
prav i-i
la
pmnt,, apoi
apoi se
i - i potrivi
potrivi hainele
hainele
pe
ba tropoti
trup,, ba
tropoti chiar
chiar cu
cu picioarele,
picioarele, ca
ca s-i cure
pe trup
sc rile vl
vl
nclmintea, ceea ce el nu fcea dect la scrile
dicului poate.
poate. Busuioc
Busuioc se
se uita
uita ngrij
ngrijat
la el
el,, dar
dar nu
nu
dicului
at la
numai c nu-l ntreb despre cele petrecute, ci ar fi
voit s-I roage ca deocamdat s nu-i spuie nimic.
destule pe
pe capul
capul lui
lui..
Avea destule
Avea
cnd are
Ins
ns popa Furtun nu era omul care tace cind
ceva de
de spus.
spus.
ceva
- Nu
Nu i-am
spus eu?
eu?!! gri el
el cam
cam rstit dup ce
ce
i-am spus
sevzu
n cas.
se
vzu n
- Ce
Ce mi-ai
mi-ai spus,
spus, cumnate?
cumnate? ntreb Busuioc fricos.
fricos.
- A
A ntrat
la noi,
popa. Ieri
au
ntrat holera
holera i la
noi , rspunse popa.
Ieri au
murit doi
doi,, i
mai moar civa .
i astzi oo s
s mai
Busuioc rmase ctva timp nlemnit.
nlemnit .
s -i ncarce pe oameni i
SS pun caii llaa cru, s-i
s-i duc de unde-i luase: acesta era gndul care-l
cuprinse mai-nainte de toate.
toate .
Ins
ns ar
fi trebuit
ieie oo hotrre ca
ca s oo poat
ar fi
trebuit s ieie
face aceasta, i acum
acum,, cnd
cind il
l avea pe Pupz mort n
in
cas ii atepta s-o mai vad i ppee Simina plecnd, el
nu mai putea lua nici o hotrre. i chiar dac ar fi
putut,, nu l-ar fi lsat
putut
lsat popa, care avea douzeci de
pmnt,, pe care voia s le secere ct mai
lanuri de pmnt
curnd, ca s
s nu-l apuce toiul holerei cu ele n
in cmp
cmp..
curnd,
- Cum socoteti tu
tu;; ce vrea Dumnezeu, gri
Busuioc,
ei nu
nu mai
aceasta..
Busuioc, i
i ei
mai vorbir despre
despre aceasta
Aveau i ei
ei alte
alte treburi.
Aveau
treburi .
.
Vzndu-1 pe
pe Busuioc
Busuioc de
de tot
tot muiat
i Vica
muiat,, popa
popa i
Vica se
se
lui:: Vica struia s-I mute pe
ntreceau a umbla n voile lui
mort
mare, iar
mort n
n casa
casa cea
cea mare,
iar popa
popa inea s-I prohodeasc
epte preoi i s-i
s-i sape
lopul morminilor.
sape groapa
groapa n
n mij
mijlocul
ns Busuioc '' ridica
ridica mereu
mereu degetul
degetul i zicea
zicea c toate
toate
Ins
trebuie s rmiie
precum sunt
sunt.. Cci
nu face
rmie aa precum
Cci dac
dac nu
nici un ru , omul nu are de ce s
s se mustre.
Iar
Iorgovan edea nfundat
nfundat n
in iatacul
su..
Iar Iorgovan
iatacul su

5
5

10
10

1
155

2200

225
5

3300

3
355

4
400

15
5
1

- Opere,
Opere, voI.
voI. III
III - I.
Slavici
1. Slavici

www.dacoromanica.ro

225
225

5
5

10

15
15

2200

2255

3 oo

35

petrecute,, el nu mai avea n


Strivit de gndul celor petrecute
el destul
destul putere
put ere ca s deie
deie fa cu
cu oamenii
oamenii..
el
"Un
nemernic I"
"Un ticlos, un
un nemernic
[" aa-i zisese
zisese sluga,
sluga, i
aceasta..
putea ss i-o zic aceasta
Aa
steteau lucrurile
lucrurile cnd
cind Neacu se gtea de
de
Aa steteau
plecare.
plecare.
ncetul cu
cu incetul
ncetul la
la Socodor,
Socodor,
Oamenii porniser ncetul
Oamenii
i
deprtndu-se ntr-un
mari el i vedea deprtindu-se
intr-un ir
ir lung spre mar
ginea satului
satului..
ginea
Trebuia ss plece ii el
el,, ii neaprat cc pleca, ns
ceva..
parc uitase ceva
Si
Si~ina
casei i nu
nu
pe buteanul de
de la
la colul casei
ina edea pe
se mIca
se
mIca ..
I I vzuse pe
pe popa
Il
popa dndu-se
dndu-se din
din cru
cru,, o
o vzuse pe
pe
Vica scoas oarecum
oarecum din
din ale
ale ei,
ei, iill vzuse ppee Busuioc
Busuioc
Vica
de
tot muiat
de tot
muiat cum
cum era,
era, il vzuse i pe
pe Iorgovan
Iorgovan ntor
ntorcndu-se
ochii n
in pmnt de
d, vedea
vedea ntreag
de la
la graj
grajd,
cndu-se cu
cu ochii
aceast
nu putea
loc,,
aceast cas
cas nvrjbit i nu
putea s se
se mite din
din loc
nici s neleag ncpinarea ttne-su.
nici
ttine-su .
Neacu ddee mult acum i rupsese gndul ddee a o mai
face
el, dar
face s plece
plece cu
cu el,
dar simea c n
n curnd
curnd ea
ea va
va pleca
pleca
n urma lui.
in
i dac totui nu
nu ar
ar fi
fi plecnd?
plecnd? I[
Ell nu
putea totui ssi ridice
ridice desagii
desagii de
pmnt..
E
nu putea
-i
de la
la pmnt
ii totui eell trebuia
trebuia ss plece
plece ct
cit mai
mai nentirziat
nentrziat,,
chiar acu
plece, pentru
pentru ca
nu s
chiar
acu s
s plece,
ca ss nu
s poat mpca cu
cu
desparte.
omul ce-i
ce-i desparte.
se mpac? [1
i dac totui se
"Atunci eu
mai am
am fat["
lung n
sufletul
n sufletul
"Atunci
eu nu
nu mai
fat 1" rsun lung
lui..
lui
fat , i
lui..
Nu [I nu [1 el va avea fat,
i fata lui era a lui
"Cum
E a are
"Cum iii va
va ffii data
data 1["" gri eell ndreptndu-se.
ndreptndu-se. Ea
are
dreptate: cnd
cnd tii c moartea
moartea poate
poate s te
te ajung n
in
dreptate:
tot
inim. i
i asta
tot ceasul,
ceasul, nu
nu trebuie
trebuie s-i
s -i calci
calci pe
pe inim.
asta oo
omul..
tie omul
El se
se deprt spre
spre casele slugilor,
slugilor, ca
ca s-i ieie
ieie ziua
ziua
bun de
de la
la ofron
ofron..
- Noroc
Noroc s-i
s - i deie
deie Dumnezeu
Dumnezeu,, i zise
zise el ntinzndu-
ntinzndu-i
mina .
mna

226
226

www.dacoromanica.ro

5
5

10
10

15
15

20
20

22 55

300
3

3
355

strnse mna
lung n
sa, ca
i
ofron strinse
mina i oo inu lung
in aa sa,
ca i
cind ar
ar fi
fi voind
voind s-I opreasc
opreasc,, ca
ca s-i mai
mai spuie
spuie ceva
ceva .
cind
sluga popii
popii i
ii
Cci avea ce s-i spun, fiindc sluga
vorb..
optise-n tain oo vorb
- Care va s zic te duci la Socodor? ntreb el
el..
- M
duc, rspunse Neacu
Neacu..
M duc,
- Uite
Uite!I - gri ofron
ofron,, iindu-l mereu de min
min
- tii
la Socodor
au murit
murit mai
mai muli oameni
de
tii c la
Socodor au
oameni de
holer?
N eacu ii scoase mina dintr-a lui ii rmase inaintea
lui citva
ctva timp
drept,, nalt
nalt i cu
cu faa uscat.
lui
timp drept
- Mai
Mai d-mi i oo luminare
luminare!I gri el
el apoi.
apoi.
se-ntoarse n
in cas i-i aduse
aduse un colac
colac i oo
ofron se-ntoarse
luminare, cci colac
colac ii luminare
luminare de
de
luminare,
de cear se
se dau
dau de
colacul pentru
pentru zilele
zilele vieii ii lumilumipoman llaa mori, colacul
narea
pentru ceasul
ceasul morii.
narea pentru
- Dumnezeu
Dumnezeu s primeasc!
ii rspunse ofron.
primeasc I i
- Dumnezeu
ierte!! gri btrinul
btrnul primind
primind colacul
colacul..
Dumnezeu s ierte
apoi luminarea-n
luminarea-n sin
sn,, bbtrinul
duse cu
cu
Puindu-i apoi
trnul se duse
colacul inn mn
mn la fiic-sa
fiic-sa..
- E
Euu m duc
duc,, fata
fata mea,
ii zise
zise el.
el.
mea, ii
Simina se ridic
ridic,, i potrivi desagii pe umr,
umr, apoi
ieir
mpreun

la
uli
mergind
tcui,
el nainte,
inainte,
ieir mpreun l a uli mergind tcui, el
lui..
iar dnsa ceva mai n urma lui
i srut creCnd ea ssee plec s-i srute mina, eell ii
tetul apoi
apoi ii
ii lu capul
ntre mni
se uit fericit
n
tetul
capul ntre
mini i
i se
fericit in
faa ei.
- ii dac s-ar
s-ar ntmpla
intmpla s-i fie
fie greu
greu de
de ceva,
ceva, ii
spui bietului stuia i s nu-i fie
fie greu
greu
zise el,
el, s-i spui
zise
dinsul..
de dinsul
- tiu, taic, iiii rspunse ea.
ea.
Dup-aceea Neacu se
se deprt cu
cu pas
pas iute,
iute, ca
ca sa-l
sa-l
Dup-aceea
ajung
ajung pe
pe ceilali, iar
iar Simina
Simina rmase privind
privind in
n urma
urma
lui i ateptnd
ca el
uite oo dat inapoi
lui
at eptnd ca
el s
s se
se mai
mai uite
inapoi ;j
eell ns
ducea drept
u i i ss-a
- a dus
ns se
se ducea
drept in
n calea
calea llui
dus pn
pn c
cee
nu
s-a perdut
perdut ddin
pr eajma vederilor
vederilor ei,
ei, lsnd-o
l snd-o p
pee
n
u s-a
i n preajma
dnsa rzemat
r z emat de
de stlpul
stilpul ddee llaa poarta
poarta casei
casei llui
Budinsa
u i Bu
bog toiul..
suioc bogtoiul
-

5*
15*
1

www.dacoromanica.ro

227
227

XIII
X
III

::;;)

11'0
'0

15
15

20
20

25
25

3300

35
35

n
drumul Aradului,
la mijlocul
mijlocul pustei
pustei Tovisegyhz,
T6visegyhz ,
n drumul
Aradului , la
este oo fntn llarg
arg i adnc
adnc,, cu
cu doau
cumpene, doau
este
doau cumpene,
jgheaburi lungi
lungi,, unul
unul aezat
aezat pe
pe picioare,
picioare, pentru
pentru vite,
vite,
jgheaburi
altul pus
oi, i
n fntn
fntn,,
altul
pus jjos
os pentru
pentru oi,
i doau glei, una
una n
iar
atrn at -n aer
aer,, cltinndu-se mereu
mereu i
iar ceealalt atrnat-n
b ta ia vntului .
scrtiind din cnd n cnd sub btaia
E zizi de
de duminec
duminec,, grnele
grnele sunt
sunt strnse
strnse i duse,
duse,
:E
pusta i esul n
n lung
lung i n
n lat
lat ee oo pustie
pustie deart,
deart , nchis
nchis
pusta
din toate
toate prile
p ril e ntre
de ap, ridicate
ridicate de
de aria
din
ntre valuri
valuri de
ivesc,,
soarelui de meazzi n vzduh . Pe ici, pe colo se ivesc
mai ppee aproape,
aproape, mai
mai pe
pe departe,
departe, cte
cte un
un copac,
copac, cte
cte oo
mai
cumpn de
de pu
pu,, cte
cas,, cte
cte un
biseri c,,
cte oo cas
un turn
turn de
de biseric
ap,, n
n-nluciri neastmprate, cufundate acum n ap
toarse apoi
apoi cu
cu susul
susul in
aruncate iar
iar n
n aer
aer,, dup
dup
toarse
n jjos
os i aruncate
ochiul..
cum se schimb vntul i dup cum se mut ochiul
vrte j , adun paie
Din cnd n cnd vntoasele se dau vrtej
i frunze i prav, le ridic volbur
volbur nalt n aer, i se
duce , se
se duce
duce stlpul
stlpul frmntndu-se
frmntndu- se peste
peste cmp
cmp i de-a
de-a
duce,
lungul pravului de pe drum pn
pn ce nu se sparge de-i
zboar frmturile
frm turil e n
toate prile . Apoi
Apoi oo nevstuic
zboar
n toate
gaura pus-n margine
margine de
de drum
drum,, se
se pune-n
i iese
iese din
din gaura
pune-n
dou labe,
labe, se
se uit ca
ca oo ppu
mpregiur i
dou
ppu istea
istea mpregiur
iar - vc II - ntr la
la adpost
adpost..
iar
.
cioar pribegit
pribegit .
IIn
n vrful cumpenei de la pu ade o cioar
i
din cnd
cnd n
cnd aa pustiu
pustiu,, iar
dreptul stl
stli crie din
n cnd
iar n
n dreptul
pilor este
este un
car cu
cu doi
doi boi
legaii la
proap..
pilor
un car
boi lega
la proap
i de
trebuie s steie
steie carul
carul acesta
acesta aici,
aici, cci
de mult
mult trebuie
abia
mai rmas
frmtur
abia aa mai
r mas naintea
naintea boilor
boilor cte
cte oo frmtur
din
din cocenii
cocenii de
de porumb
porumb,, i ei
ei oo adun cu
cu limba,
limba, oo risi
risipesc iar
iar i iar
iar privesc
privesc cu
cu ochi
ochi mari
mari cnd
cnd la
cocenii din
din
pesc
la cocenii
car,, cnd
cnd la
la jgheabul
jgheabul cu
cu ap clocit
clocit .
car
In car
culcat un
om cu
cu oo doni
d oni lng el
el :: nu
car ee culcat
un om
nu
doarme, nu
nu ee mort,
zace .
doarme,
mort, ci
ci zace.
Busuioc se-ntoarce
se-ntoarce de
de la
la Arad,
Arad, i Iorgovan
Iorgovan min
mn
Busuioc
caii cei
pravul cale
caii
cei buni
buni de
de le
le rmne pravul
cale de
de trei
trei pucturi
n urm.
urm.
-

228
228

www.dacoromanica.ro

10
10

''11 5
5

2200

2255

3
0
30

3
355

4
400

- Sti
Sti!! voiete
voieste Busuioc
Busuioc s zic vznd b
bietele
vite
ietele vite
Mn,'
iute!! zice el
chinuite. Mn
, Iorgovane, mn mai iute
cnd vede i
i omul .
Ce
drumul lui
lui s nu
nimeni ,
Ce aa vzut el
el n
in drumul
nu vad nimeni,
si
el..
s nu simt ce a simtit el
, nimeni s
, E grozav lucru moartea, m
mai
ai grozav e moartea
mai grozav
grozav moartea
moartea ntre
ntre strini
strini,, dar
dar
nprasnic, i mai
moartea in
in margine
de drum,
drum, la
neumbrit, asta
asta
moartea
margine de
la loc
loc neumbrit,
Dumnezeu..
nu poate fi cu voia lui Dumnezeu
i
el,, Busuioc,
Busuioc, bogtoiul din
din Curtici,
Curtici, i-a
i - a trimis
trimis
i el
feciorul
le
feciorul cu
cu doau crue, cale
cale de
de dou zile,
zile, ca
ca s ii le
de oameni
n drumul
drumul acesta.
acesta. Era
Era peste
peste
aduc ncrcate de
oameni n
amarnice.
putin s nu-i fac
fac mustrri amarnice.
Sosind acas, el
el l
l gsi aici
aici pe
pe popa,
popa, care-l
care-l atepta
Sosind
cu nerbdare, ca
despre moartea
moartea lui
cu
ca s-I vesteasc despre
lui
Neacu..
Neacu
Iorgovan
Iorgovan rmase ca
ca lovit
lovit de
de trsnet.
tr snet.
- Nu se putea altfel
altfel,, gri
gri Busuioc rznd. Asta de
sine se
se nelege!
Ce holer
ar fi
fi aceea
aceea care
care i-ar
l sa
sine
nelege ! Ce
holer ar
i-ar lsa
neatini
oamenii mei?
mei? !! ii mai
mai ales
ales ppee Neacu
Neacu.. E
E
neatini ppee oamenii
bun Dumnezeu , grozav de milostiv!
milostiv !
aceste, el
se plimba
plimba mereu
mereu n
n jjos
Grind aceste,
el se
n sus
sus i
i n
os
i
n jjos,
n vreme
vreme ce
popa sta
parte
i iar
iar n
n sus
sus i
i n
os , n
ce popa
sta la
la oo parte
i-l
i-l privea cu un fel de mulumire, cci
cci era mulumit
popa totdeauna cnd ssee petrecea vrun lucru deosebit
deosebit..
- Bine
Bine!! a murit i o s-I ngropm, gri Busuioc
n cele din urm oprindu-se n faa cumnatului su.
Dar
fata cum
Dar cu
cu fata
cum rmne?
- Mai
Mai tiu i eu?
eu? i
i rspunse popa
popa.. Te
Te uii la
la mine
mine
aici.. Cnd l-ai trimis pe Iorgovan
parc eu l-a fi adus aici
prea bine
bine c s-a
s-a ivit
holera:: nu
nu
dup secertori, tiai prea
ivit holera
atunci;; nu-i pese nici acum
acum.. Moare cine
i-a psut atunci
n-are
n-are zile.
zile.
Busuioc rstit
rstit - Eu
Eu ns
ns!I - strig Busuioc
- nu
nu mai
mai am
am
drumuri..
zi bun n viaa mea dac fata rmne ppee drumuri
- Tu
Tu tii cum
cum i-e - gri popa
popa - aici
aici ss nnuu m
pui pe
pe mine"
mine' judector
judector..
pui
iar se
se plimb Busuioc
n sus
sus ii n
os.
i iar
Busuioc n
n jjos.
Erau
Erau nn casa
casa aceea
aceea trei
trei oameni,
oameni, Busuioc,
Busuioc, Iorgovan
Iorgovan
unul singur
singur dintre
dintre dnii, ofron, tia ce
ce
ii ofron, i unul
pe cnd
cnd acesta
acesta nu
nu ndrznea s fac ceea
ceea ce
ce
voiete, i pe
229
229

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2
200

2
255

3
3 00

3
355

40
40

voia, ceilali doi se temeau ca nu cumva s


s fac din
voiau..
slbiciune ceea ce n
in adevr nu voiau
Acum Busuioc
Busuioc era pornit
pornit s-o
s-o fac drept
drept spire.
Acum
- Iorgovane
Iorgovane!I gri apoi
apoi,, oprindu-se in
n faa feciorului su
su.. Nu
Nu pentru
vrei tu
tu,, nici
nici pentru
pentru c
doresc
rului
pentru c
c vrei
c doresc
ci fiindc
rnduit de
de la
la Dumnezeu
Dumnezeu ...
fiindc aa ee rnduit
. . . M-ai
M-ai
eu, ci
nteles?
!
nteles?
!
'
'Iorgovan
trupul..
Iorgovan se
se cutremur n
n tot
tot trupul
- Nu
Nu!I - zise
zise el
el umilit
umilit - s-o
aceasta .
s-o lsm aceasta.
Busuioc se
se deprt
deprt fr
fr ca
ca s-i
s- i bage
bage cuvintele
cuvintele n
n
Busuioc
si se
se duse
duse la
la Vica.
seam si
Vica.
te puin toat casa
Peste
casa tia c N
N eacu aa murit,
murit, dar
dar
Pes
nimeni n-avea
n-avea voie
voie s i-o
i-o spuie
spuie aceasta
aceasta i Siminei.
Siminei.
nimeni
Vica
afle nimic
rmie la
la
Vica inea ca
ca fata
fata s
s nu
nu afle
nimic i
i s
s rmiie
Curtici, pentru
pentru ccaa nu
cumva s se-mbolnveasc
se -mbolnveasc i ea
ea;;
Curtici,
nu cumva
popa i spusese
spusese chiar
chiar c
Neacu
bine i
nu ndrznea
popa
c N
eacu ee bine
i nu
mai spuie
nu este
este adevrat C(lea
ce aa spus
spuie c nu
cea ce
spus
nimeni s mai
popa .
popa.
Simina se
se obicinuise
obicinuise aa umbla
umbla ca-ntre
ca-ntre oau i cuite
cuite::
Simina
cnd ssee deprtase
deprtase taic-su
taic-su,, era ca
ddee patru zile, de cind
n casa
casa lui
lui Busuioc.
Busuioc. Umilit-n gndul
gndul ei
ei prin
prin
roab n
ceea ce fcuse, cteva ceasuri dup plecarea lui N eacu
lui,,
i adunase treboarele, ca s plece i ea n urma lui
ins mai
la mij
loc .. "Imi
" Imi alung fata
fata ddee
ns
mai era
era i Vica
Vica la
mijloc
! " striga
striga Vica
Vica ddee cte
cte ori
ori Simina
voia ss plece.
plece.
llaa cas !"
Simina voia
striga de
de cte
cte ori
ori i vedea
vedea
""Imi
Imi nenorocete biatul ! " striga
feciorul
feciorul mereu
mereu cu
cu ochii
ochii n
n pmnt
pmnt.. Iar
Iar Simina
Simina n-avea
n-avea
n ea
vrtute ca
ca s-i calce
calce pe
pe inim
inim , nu
putea
n
ea destul vrtute
nu putea
plece cu
cu gndul
gndul cn
c-ii rmne oo cas nvrjbit in
s plece
urm.
urm.
Era obicinuit Simina s umble ca-ntre oau i
dar acum
acum viaa ii
i prea totui
prea nesuferit
nesuferit..
cuite, dar
totui prea
Vedea
s-au schimbat
schimbat toate
toate feele, c toi
ocolesc,
Vedea c
c s-au
toi oo ocolesc,
vorbesc din
din cind
cnd n
cnd prin
prin ascuns
ascuns i se
se
c ceilali vorbesc
in cind
mereu s-i deie
deie seam ce
ce oare
oare s-a
s-a petrecut
petrecut..
frmnta mereu
Un
numai,, c
schimbarea n
n feele i
n pur
purUn lucru
lucru tia numai
c schimbarea
i n
trile oamenilor
de cnd
cnd aa sosit
sosit popa
popa la
la cas
cas i-i
trile
oamenilor ee de
i-i
aducea mereu
mereu aminte
aminte ziua
ziua in
n care
care aa rmas
r mas ea
ea singur
aducea
la
crucea de
gru,, in
n mijlocul
mijlocul miri
epoase .
la crucea
de gru
miri tii epoase.
Dar cu
cu toat strniciaVichii,
Vichii, aceasta
aceasta nu
nu putea
s
Dar
putea s
mult..
ie mult
-

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200

2255

3300

3
355

400
4

Era
la casa
casa lui
lui Busuioc
unn oom
care le
le ndrznea
Era la
Busuioc u
m care
toate.
Aflnd despre moartea lui Neacu
Neacu,, ofron i lu
Aflind
lu
cap,, i-o
n cui
cui,, apoi se duse s-o caute
plria din cap
i-o puse in
pe
Simina, acum,
ntirziere.
pe Simina,
acum, degrab, fr intirziere.
El oo gsi jjos
la spItoare i-i fcu semn
semn s ias,
El
os la
ias,
ca i cind
cnd oo ar
ar fi
fi chemat
chemat Vica.
Vica.
ca
In mijlocul
mijlocul curii el
el oo opri
opri din
din drum
drum..
- Simino, ii zise, ce neamuri ai tu?
- Un vr i
Zimbru - i rspunse
rspun s e
i oo mtu la Zimbru
- i un alt unchi aici la Cherechi
Cherechi.. Nu-l
ea mirat cunosc,
el. Dar
cunosc, dar
dar taica
taica vorbete adeseori
adeseori de
de el.
Dar de
de ce
ce
m ntrebi?
- A
A murit
murit taic-tu
taic-tu,, gri ofron aezat .
- Taica 1I a murit? I1 opti ea.
Inelegea bine,
bine, nu
nu se
se ndoia
ndoia c ee mort
mort cnd
cnd i-o
i-o
spunea ofron, dar vorba aceasta, mort, i suna a gol
-l nchipuiasc mort pe tatl
n ureche, nu putea s i
i-l
ei, nu-l
nu-l vedea,
vedea, nu-l
mort..
ei,
nu-l simea
simea mort
- i cum a murit? ntreb eeaa fricoas
fricoas..
- De holer
holer..
- i, nu tii, cum a murit de holer?
- Nu
Nu tiu
tiu,, rspunse el
el;; tiu numai
numai c luminare
luminare
la dnsul.
dnsul.
avea la
avea
Simina ridic mna,
i -o trase
trase peste
peste frunte
frunte i ncepu
ncepu
Simina
mna, i-o
ntre sprncene.
sprncene.
se freca
freca ntre
aa se
Nu era
era cu
cu putin 1I
Nu
plecat,, singur i prsit
prsit,,
Aici la loc strin, aa cum a plecat
el nu
putea s moar.
el
nu putea
era mort.
mort .
i totui era
- Ce
Ce trebuie
trebuie s
s fac
fac eu
eu acum?
acum? ntreb
intreb ea.
ea.
m
- Nu
Nu prea
prea tiu nici
nici eu,
eu, rspunse el.
el. O
intrebm
O s ntreb
vreo b
ab. Acum
vreo
bab.
Acum du-te
du-te i-i despletete pru
prul,
l , iar
iar eU
pun clare, m
m pun
m duc
la Cherechi
m
duc la
Cherechi i pn
pin la miezu
miezull
nopii m ntorc
intorc cu
cu unchiul
unchiul tu la Socodor, ca s-I
scalde
scalde i s-I ntind de
de priveghie.
priyeghie. Pin-atunci vino
i
boceti.
I tu
tu,, ca
ca s-I
s~1 boceti.
- E
E bine
bine aa? 1I
- Bine
Bine 1I i rspunse ofron i grbi spre
spre cas pentru
pentru
ca s-i cear bani
de la
ca
bani i un
un cal
cal de
la Busuioc
Busuioc..
lui..
Simina rmase privind in urma lui
231

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

Scldat!1 ntins
ntins pe
mas!! priveghiat
priveghiat!I bocit
bocit tatl ei
Scldat
pe mas
ei 11
bocit de
de dnsa?
dinsa?!!
bocit
Ea il
vedea, acum il
mort.
l vedea,
l simea mort.
- ofroane ! - strig dnsa plecnd in
n urma fl- nu
nu te duce
duce 11 S
vreun altul
altul.. Tu
Tu nu
nu
cului S mearg vreun
m poi
poi lsa
lsa pe
mine singur
singur..
m
pe mine
se opri.
opri .
ofron se
era:: el
el nu
nu putea
putea s-o
s-o lase
lase pe
pe dnsa
dnsa singur
singur..
Aa era
Ea
naint spre
el un
pas, doi
ciiva pai
pai,,
Ea inaint
spre el
un pas,
doi pai, civa
sfietor..
apoi ssee opri i scoase uunn ipet
ipet sfietor
- Unde-l
Unde-l ntindem
taica? 11 unde-i
unde-i '"facem
--facem pri
printindem pe
pe taica?
veghia? !!
mine n
popa, grbind la
- La
i rspunse popa,
la
La mine
n cas 1I i
dnsa.
ii srut mnile, apoi incepu
ncepu s plng i
Simina i
casei, despletindu-i
despletindu -i prul
prul..
urc scrile casei,

XIV
X
IV

2200

25
25

330
0

3355

zile Simina
Simina nu
nu i-a mpletit
Noau sptmni de
de zile
mpletit
prul
n toate
prul,, noau sptmni de
de zile
zile n
toate serile
serile ea
ea i-a
ncheiat rugciunea cu
cu vorbele
vorbele:: ""Iart,
Doamne, gree
ncheiat
Iart , Doamne,
lile
mele si-i
lui odihna
odihna mortilor
mortilor fericiti
fericiti
lile mele
si-i d
d lui
' 11 "
omenile, i(aa ingropat,
ngropat, i-a fcut ppomenile,
i-'aa citit iert
Popa (
riIe, i-a
n casa
lui fata.
fata. Popa?
- nu
nu I1-preuteasa,
-preuteasa,
riIe,
i-a inut
inut n
casa lui
Popa? popa era
era pop
trebuia s-i caute
caute de
de popie.
popie.
cci popa
pop i trebuia
Vica, in
n zdar unchiul
unchiul de
de la
la Cherechi
Cherechi,,
IIn
n zdar struia Vica,
Zimbru:: Simina nu putea s
n zdar mtua
mtua de la Zimbru
plece de la Socodor, nu putea s-I
s-I lase pe mortul ei
singur.. Nu
Nu plngea
plngea nici
pe fa, nici
nici in
n ascuns,
ascuns, nu
nu se
se
singur
nici pe
ducea nici
nici in
n cimitir
cimitir,, ca
ca ss-i
mormntul cu
cu lacrmi
ducea
-i ude
ude mormintul
lacrmi,,
dar stetea
stetea ii voia
voia s steie
steie n
satul acesta.
acesta.
ii de
de cte
cite
dar
n satul
ori
pe dealul
ori oo ispitea
ispitea gndul
gindul aa se
se deprta, ea
ea se
se trezea
trezea pe
dealul
din Zimbru,
mai sus
sus de
de biseric,
ntre crucile
crucile mari
mari
din
Zimbru , mai
biseric , intre
vopsite
n fel
de fee, i-l vedea
cu ochii,
ochii, viu
viu il
vedea,
vopsite in
fel de
vedea cu
il vedea,
puindu-i bul pe
il auzea
pe elin, i il
auzea grind: "Vezi
"Vezi
tu,, aici
aici,, tocmai
tocmai aci
aci este
este inmormintat
nmormntat bunicu-tu
bunicu-tu,, aici
aici
tu
dit , l-au clcat oamenii, dar
i-a fost groapa, s-a prp
prpdit
aici aa fost
bunichi-ti . "" "Iar
" I ar aici
aici ee nmor
aici
fost,, i colo
colo al
al bunichi-ti.
nmormntat taica
taica 11"" rsuna n
n sufletul
sufletul ei,
ea rmnea.
mntat
ei, i ea

:J32
:.!32

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

220
o

2255

330
0

33 55

q40O

i dac ar
vrut s
s se
se duc
i
ar fi
fi vrut
duc,, n-ar
n-ar fi
fi lsat-o preu
preuteasa, cci era
era singur preuteasa
preuteasa i mai-nainte
mai-nainte de
de aa fi
venit Simina la casa ei, dar ea nu tiuse ct e de ru
de aa fi
singur.
de
fi singur.
i totui tot preuteasa i-a
i-a adus
adus aminte
aminte c-a
c-a rmas
pustie casa
casa din
din Zimbru
trebuie s-i caute
pustie
Zimbru i c trebuie
caute alta.
alta.
Se
peptena Simina
Simina i
preuteasa se
ei.
Se peptena
i preuteasa
se uita
uita la
la prul ei.
zise ea
ea i lu peptenul
peptenul i
- Greu
Greu se
se descurc 11 zise
pepten prul i ncepu s-I mpleteasc.
Simina simea c oo npdesc lacrmile, dar
dar nu
Simina
zi cea nimic
nimic:: odat trebuia s fie mpletit
mpletit..
zicea
Apoi au nceput amndoau s
s plng i
i au plns
i au plns pn ce n-au ncetat a mai plnge.
- i
Simino!! - gri n
n cele
cele din
din urm preupreui apoi, Simino
teasa
Socodor nu
nu ee cale
teasa -- de
de la
la Curtici
Curtici la
la Socodor
cale lung. Aa,
din
din duminec n
n duminec, tot
tot oo s ne
ne mai
mai vedem
vedem noi
noi..
Simino 1 fata
fata mea
"Pui
de cuc
de cioar
"Pui de
cuc n
n cuib
cuib de
cioar!1 Simino!
mea 11""
sufletul Siminei.
rsuna nn sufletul
Siminei .
- Pn-atunci
Pn-atunci oo ss mai
vreme 1I - rsmai treac mult vreme
- dac-o fi vrodat i
punse ea cuprins de fric
fric i asta.
- Vine
Vine Busuioc
Busuioc duminec
duminec I1
ochii i tcu
tcu..
Simina-i plec ochii
Duminec!
acum, duminec? 1I
Duminec 1 acum,
dnsa ce
Busuioc i
obicinuise cu
cu
tia dnsa
ce voiete Busuioc
i se
se obicinuise
fie;; el ns i venea prea n curnd.
gndul c aa are ss fie
luni de
de zile
zile de
de cnd
cnd n-a
n-a mai
mai avut
avut timp
timp
Trecur doau luni
de aa se
se gndi
gndi la
aceasta, i acum
acum nu
mai putea
putea parc
de
la aceasta,
nu mai
s-i aduc aminte
aminte de
de cele petrecute.
petrecute.
Seara, mai-nainte de a fi adormit, ea stete mult
timp treaz ii dus ccuu gndul
gindul nn trecut ii nn viitor
viitor..
Ea nsi le-a
le-a fcut, le-a
le-a simit i le-a suferit
suferit toate,
toate,
dar acum,
acum, privindu-Ie
privindu-Ie cu
cu ochiul
ochiul ei
ei llimpezit
n durere,
durere,
dar
impezit n
nu le
le mai
mai credea
credea:: gnduri
gnduri i simiri se
se aezaser
parc nu
cu totul altfel de cum au fost n sufletul ei, i de cte
obrajii
singe
ori se gndea llaa Iorgovan, obraj
i i i se umpleau ddee snge
i o pornire de nendurare ii
i trecea prin suflet.
Precum
Precum puhoiul
puhoiul surp, drm, ia,
ia, duce
duce i nmo
l e te, tot astfel i durerea mare cur sufletul
sufletul;; precum
lete,
puhoi abia
ici, pe
se mai
mai zresc
urmele
dup puhoi
abia pe
pe ici,
pe colo
colo se
zresc urmele
celor foste,
tot astfel
astfel ii dup durerea
durerea covritoare depr
celor
foste, tot
tate ni
ni se
se ivesc
ivesc i acoperite
acoperite n uitare cele simite
tate
233
233

www.dacoromanica.ro

mai-nainte
pe urma
urma puhoiului
de prim
mai-nainte;; dar
dar precum
precum pe
puhoiului de
var crete iarb verde,
verde, tot
tot astfel
astfel i durerea
durerea mistui
mistuitoare
toare las n
n sufletul
sufletul tinr oo noau sete
sete de
de viat .
t otui,
pe urma
urma ei!
ei 1 - i totui,
Cit nebunie,
nebunie, cite
cite dureri
dureri pe
cuminit,, Simina
ncepu s pUng.
plng. Era
Era
simindu-se cuminit
Simina incepu
trezit din aiurirea ei, dar perdut ii era i farmecul
povestea
vieii, i
i de
ncerca s renceap povestea
de cite
cite ori
ori ea
ea ncerca
curmat, ii
i rsunau i
i iar
ii rsunau in
in ureche
iar ii
ureche vorbele
vorbele::
cuc in
cuib de
mea 1"
fata mea
""Pui
Pui de
de cuc
in cuib
de cioar 11 Simino
Simino 11 fata
n curind.
Nu 11 Prea era in
li
trebuia timp
timp,, ca
ca s se
se mai gndeasc.
l i trebuia
ea nu se
se simea destul
destul de
de tare
tare in
n ea
ea ca
ca s
s
i totui ea
se
pun nprotiva
lui Busuioc.
Busuioc.
se pun
nprotiva voinei lui
unchi:
s
- Eu am o mtu, gri dnsa, i un unch
i : s
acetia;; ss
vd ccee zic acetia
m cear de la dnii.
-

5
5

10
10

15
15

xv

xv

220
0

2255

0
30
3

35
35

Popa. Furtun
om aezat
aezat..
Popa.
Furtun se fcuse
fcuse om
Nu-i
tot mai
mergea la
la vntoare, tot
tot mai
mai
Nu-i vorba
vorba,, tot
mai mergea
mina
lui, ns par
parc
mina caii,
caii, tot
tot mai
mai inea la
la prepelicarul
prepelicarullui,
c
nu-i
nu-i mai
mai pria
pria nimic.
nimic.
Mult
ar fi
fi dat
dat s-I poat face
face viu
pe Neacu
Nea cu..
Mult ar
viu pe
Ell nu era de vin c-a murit, dar tot ar fi fost mai
E
bine s triasc
triasc,, ori
ori,, dac-i era
era data
data s moar
moar,, s fi
fi
bine
murit
la el
murit la
el acas.
acas .
Cu
toate aceste,
Simina, fiica
fiica mortului,
Cu toate
aceste, Simina,
mortului, era
era inn casa
casa
lui , i de
trebuia s-i
lui,
de cite
cte ori
ori oo vedea,
vedea, trebuia
s- i aduc aminte
aminte
de
de rposatul ei
ei printe.
se duce,
duce, popa Furtun nu
nu putea
putea s
i oriiunde se
scape de
de Neacu
Neacu,, fiindc
Busuioc,, cumnatu-su, era
era
scape
fiindc Busuioc
om
de toat lumea
fi voit
om tiut de
lumea:: i cine
cine oare
oare n-ar
n-ar fi
voit s
este ori
ori nu
Busuioc i-a pus
pus n
tie dac este
nu adevrat c Busuioc
in
cap
nor in
in cas?
ieie oo pdureanc nor
cap s-i ieie
Mai
Mai ales
ales rudeniile
rudeniile cele
cele multe
multe ale
ale lui
lui Busuioc
Busuioc erau
erau
foarte
foarte nedumirite.
nedumirite .
Unii
face Busuioc,
Unii erau
erau de
de prere c bine
bine face
Busuioc, fiindc
fiindc e
e
om
de nevast
nevast cu
i nu
om cu
cu stare,
stare, n-are
n-are nevoie
nevoie de
cu zestre,
zestre, i
nu
este
pe lumea
lumea aceasta
mai bun
este pe
aceasta lucru
lucru mai
bun decit
dect dragostea
dragostea
intre nevast i brbat.
presus de
de toate,
toate,
intre
brbat . Dar,
Dar, mai
mai presus

234
234

www.dacoromanica.ro

55

0
110

15
15

2200

2255

0
3O
3

35
35

40
40

Simina
Simi~a era
era frumoas, i nora
nora frumoas ee podoaba
podoaba
caseI..
casei
Alii erau
erau de
de prere c Busuioc
Busuioc nici
nici nu
nu voiete tn
n
adev r s-i
s-i nsoare
nsoare feciorul
feciorul,, dar
dar n-are-ncotro,
n-are-ncotro, fiindc
adevr
face tot
Iorgovan
Iorgovan ee stpn n
n cas
cas,, el
el face
tot ceea
ceea ce
ce voiete.
Iorgovan , sta, ce
i nici
nici nu
nu se
se putea
pute~ s
~ fie
fie altfel.
altf~l..r0rgovan,
ce era
era
dac ee vorba?
vorba? Nici
NICI plugar,
plugar, nici
mCI om
om de
de carte
carte!I Umblase
Umblase
el, dac
el,
ct umblase
umblase la
la coal
coal pn cnd
cnd n-a
n-a perdut
perdut rostul
rostul plu
pluct
griei,, apoi
apoi,, cnd
cnd aa vzut c ee lucru
lucru greu
greu cartea,
cartea, iar
iar s-a
s-a
griei
apucat
apucat de
de plugrit, adec la
la drept
drept vorbind,
vorbind, aa rmas
de gur-casc pe acas.
Iar alii tiau c nici
nici Iorgovan
Iorgovan nu
nu ine s-o
s-o ieie
ieie pe
pe
Iar
putea un
un om
om ca
ca dnsul
dnsul
Simina de nevast : cum ar i putea
s se ndrgeasc
ndr geasc de o pdureanc? Ea
Ea ns l-a momi
momitt
s
cu farmecele
farmecele ei,
ei, ll ine
ine d
dee scurt,
scurt, i-a
i-a mai
mai murit
murit apoi
apoi i
i
cu
orgovan , milos
printele,
p rintele, i IIorgovan,
milos cum
cum e,
e, nu
nu mai
mai putea
putea s
dnsa .
scape de dnsa.
Popa
Popa Furtun
Furtun tia c
c toate
to ate aceste
aceste nu
nu sunt
sunt adevrate
adevrate;;
zicea cc nu
i zicea
ns dedea
el
el ns
dedea din
din umeri
umeri i
nu tie nimic.
nimic. Le
Le
dedea
scape ddee dnii
dreptate ccaa s
dedea tuturora
tuturora dreptate
s scape
dnii..
eacu,
murit N
fi murit
n-ar fi
el ; c dac n-ar
lucru tia el;
Un singur
Un
singur lucru
Neacu,
feciorului su i c
la voina feciorului
plecat la
fi plecat
s-ar fi
nu s-ar
Busuioc nu
Busuioc
niciodat Iorgovan
inprotiva voinei
I orgovan n-ar fi struit l1protiva
ttine-su.
ttne-s u .
popa
Neacu , popa
lui Neacu,
moartea lui
cu moartea
De
cnd cu
de cind
aceea, de
D e aceea,
Vica ,
cu Vica,
fie cu
Busuioc , fie
cu Busuioc,
fie cu
vorbi fie
de aa vorbi
ferea de
se ferea
Furtun
Furtun se
fi
fiee cu Iorgovan despre Simina.
prea
nceput, parc prea
la inceput,
aceasta i, la
Busuioc oo simise aceasta
Busuioc
puin
i psa. El ns era deprins s cear sfatul cumpuin ii
natu-su n
incetul se
c u ncetul
ncetul cu
trebnril e ii ncetul.
n toate treburil
nedumeri.
vor
urm -- vordin urm
cele din
n cele
el n
gri el
spune -- gri
Ei I spune
-- Ei!
bete
dat. : ce zici?
bete i tu o dat.
Popa se uit
el .
u it zmbind la el.
poi s
tu poi
rspunse. Parc tu
i rspunse.
ntrebi ? i
mai ntrebi?
Ce m mai
-- Ce
capul I
tine capul!
pe tine
bate pe
te bate
precum te
aa precum
dect aa
altfel dect
faci altfel
faci
nsur
de nsur
vorba de
cnd ee vorba
acum, cnd
ta, acum,
viaa ta,
n viaa
dat n
Mcar oo dat
Mcar
toarea feciorului
tii.
f ce tii.
tu, f
feciorului tu,
O iau
i au n
n spinarea
spinarea mea!
mea I gri
-- O
gri Busuioc, i
i de
de aici
inainte
hotrt .
era hotrt.
Inainte lucrul era
235
235

www.dacoromanica.ro

5
5

10
10

15
15

2200

2255

3300

355
3

~o

Ct pentru Iorgovan
Iorgovan,, el tria n ateptare.
Era nvrjbit cu
cu sine
sine nsui, i firea
firea i dorinele
Era
strmi se schimbau pe ceas, pe minut. Simmntul de strm
torare ns
ns care
la Zimbru
torare
care l
l cuprinsese
cuprinsese atunci
atunci la
Zimbru,, cnd
cnd
Neacu se
se nvoise
ca s
s plece
Simina la
la Cmpie,
nvoise ca
plece cu
cu Simina
Cmpie, mai
mai
ales acest
acest simmnt il
l stpnea mereu.
mereu. N-ar
N-ar fi
fi voit
voit
ales
n el
el destul virtute
virtute ca
ca s voiasc
voiasc..
n-avea n
i n-avea
Ii aducea aminte de cele petrecute, de vorbele ce
noaptea,'' de
de mnia
mnia lui
lui ofron
ofron,, de
de mnia
mnia
grise atunci noaptea,
lui Neacu,
Neacu, d
dee hotrrea
hotrrea Siminei, i
i aducea aminte
sa i de
de moartea
moartea lui
Neacu;
era preste
beia sa
lui N
eacu ; era
preste putin
putin
de beia
ca el
el s mai
mai poat privi
privi dup toate
toate aceste
aceste n
n ochii
ochii
ca
urasc..
Siminei fr ca s-o urasc
putea!I
Nu II aceasta nu se putea
Simtea n el c dac Simina i-ar aduce aminte cu
Simea
un singur semn mcar de cele petrecute, el ori s-ar
tr ca atunci noaptea la picioarele ei, ori ar trebui s
s
ochii i s-o
s-o omoare.
omoare.
nchid ochii
el nu
nu putea
putea altfel,
altfel, i
era peste
peste putin
i totui el
i era
s-i rump gndul de llaa dnsa.
Adeseori,
l vedea
lini
Adeseori, cnd
cnd il
vedea pe
pe ofron cutndu-i lini

tit
de treab, se
se pomenea
pomenea c-l
c-I privete cu
cu un
un fel
de
tit de
fel de
uimire i parc-i era
era fric de
de dnsul
dnsul..
sfioas uimire
c-o iubete pe Simina,
Simina, tia c dnsa
dnsa nu-l
nu-l iubete
iubet e
tia c-o
vreodat
pe el, ii gndul c s-ar putea s-I iubeasc vreodat
rns tot att
atit de b
bine
nici nu ntra n mintea lui . Ins
ine tia
Iorgovan c Simina ine la ofron mai mult dect la
un frate mai mare i c ofron le tia toate. Era cu
ca el
el s nu-i
nu-i zic Siminei:
de tic
tic~
putin ca
Siminei : "Ferete-te de
losul care astzi te-a batj
batjocorit,
ocorit, iar mne e-n stare S-I
de sub
sub picioare."
picioare."
srute pmntul de
ii totui
el nu
nu putea
putea altfel
altfel..

totui el
Plecnd dar
Iorgovan nu
n voie
voie
Plecnd
dar la
la Socodor,
Socodor, Iorgovan
nu era
era in
de nunt, iar
iar Busuioc
Busuioc oo simea i el
el aceasta
aceasta i-i venea
venea
de
s-I
s-I certe.
certe.
Intrnd
in curtea
curtea popii
popii,, Iorgovan
Iorgovan ncepu
tremure
Intrnd n
ncepu s tremure
n tot
tot trupul
trupul,, iar
iar cnd
cu Simina,
Simina, vederile
vederile
n
cnd dete
dete fa cu
se mpingenir i-i
i - i venea
venea parc s ameeasc.
i se
Busuioc il vedea i
i numai cu anevoia se mai pute
puteaa
stpni.

236
236

www.dacoromanica.ro

10
10

115
5

2200

225
5

3300

335
5

4
4O
O

Cind
apoi preuteasa-l
preuteasa-l apuc la
ncepu s-i
Cnd apoi
la oo parte
parte i
i ncepu
despre neamurile
neamurile Siminei
Siminei,, el
el se
se fcu rece
rece ca
ca
vorbeasc despre
sloiul de ghea.
lipsit!! N
N-avea
Att i-ar mai fi lipsit
-avea oare el nsui destule
neamuri!?
neamuri ! ?
ntra lui
lui Busuioc
Busuioc nn cap
cap gndul
gindul cc oo fat
Dar nu-i
Dar
nu-i ntra
r mas pe drumuri ar
ar mai
mai putea
putea s
steie n
n chibzuiri
chibzuiri
rmas
s steie
su..
cnd el o peete pentru feciorul su
Nazuri muiereti
muiereti!!
Nazuri
- Zi-i s
s vie ncoa
ncoall gri
gri el aspru i
i ncepu a se
cas .
plimba prin cas.
capt .
Lucrul sta trebuia s-ajung odat la capt.
Peste
ntr i rmase cu
Peste puin Simina
Si mina ntr
cu capul
capul plecat
plecat
lui..
naintea lui
- Simino It i zise el cumpenind vorbele, pentru ca
cumva s par prea
de tot
doritor de
de a-i
a-i fi
socru..
prea de
tot doritor
fi socru
nu cumva
Cum
te duci
la unchiu-tu
Cum rmne
r mne cu
cu tine?
tine? mai
mai stai
stai aici
aici,, te
duci la
ori vii s
stai viaa toat la casa mea, unde att
att de
de mult
mult
ori
s stai
esti dorit?
' Simina
Simina i ridic capul,
capul, i trase
mna stng peste
peste
trase mna
frunt e, apoi rmas o clip nemicat.
frunte,
cu cine
cine vorbete
vorbete:: acum
acum nu
nu mai
mai putea
putea s rmiie
rmie
tia cu
ai ci i-i era foarte greu s plece.
aici
- Deocamdat - rspunse ea
ea pplecnd
iar ochii
ochii
lecnd iar
- o ss
m
m
duc la unchiul.
Busuioc rmase ca trsnit din senin.
La asta
nu s-a
s-a ateptat
La
asta nu
ateptat..
Cum
Cum rmnea eell fa
rudele lui
lui II??
fa ccuu lumea,
lumea, fa
fa ccuu rudele
venea s-i nfig ghearele-n
ghearele-n carne.
carne.
Iii venea
Simina-si ridic iar ochii i-l
si-l privi ca i
si cnd ar fi
Simina-i
mai' are ceva de
de' zis.
voind s-I 'intrebe
ntrebe dac mai
- Nimic
Nimic,, gri el
el.. Voiam numai s tiu
tiu.. Deocamdat
Deocamdat
O s ne vesteti cnd vei fi
fi voind
voind altfel
altfel..
voieti aa. O
- Da
Da!! ii
plec,, i srut
i rspunse ea ncet, apoi se plec
mna
u pas
mna ii iei ccu
pas domol
domol..
Iorgovan
Iorgovan .0o atepta n
n pridvor
pridvor..
Ea
repede nainte,
nainte, ca
ca omul
n-are timp
de
Ea trecu
trecu repede
omul ce
ce n-are
timp de
aa mai
.
mai sta
sta de
de vorb
vorb.
Ell ii ssee puse
puse neclintit
neclintit nn cale,
cale , ii ctva
citva timp
E
timp eeii rmaser
altul..
ser privind cu ncordare unul la altul
- Ce-i?
Ce-i?!! ntreb el
el..
'

237
237

www.dacoromanica.ro

5
5

10
10

15
15

220
0

- Nimic nu ee!l ii rspunse ea strimtorat


strmtorat .
Ceva este,
gri el,
ceva ce
ce s-a
pus intre
- Ceva
este, gri
el, ceva
s-a pus
intre mine
mine
Vorbe t e: fii
fii cum
cum ai
ai fost
fost odinioar jvorbete-mi
i tine.
tine. Vorbete:
mil , cum
cum i-ai
atunci lui
lui ofron
ofron.. Dac
n-a
fr mil
i-ai vorbit
vorbit atunci
Dac n-a
perit el atunci,
atunci, n-o
n-o s
pier nici
nici eu acum
acum..
perit
s pier
Eu nu
nu tiu
tu s
zici, i
zise dinsa
dinsa turburat.
turburat .
- Eu
tiu ccevrei
e vrei tu
s zici,
ii zise
sunt i eu
- Voiesc
Voiesc s zic
zic c atta
atta om
om ca
ca ofron sunt
eu!!
pe ofron
Las -l pe
ofron!1
- Las-l
Eu l las
las dar nu
te las
- Eu
- gri el
el cu
cu patim - dar
nu te
el ppee tine!
el
tine I
Simina
se ndrept, se
se uit aspru
in faa
faa lui,
Simina se
aspru in
lui, apoi
apoi
s rd
rid.
incepu s
.
- tii c mi-e
mi-e fric de
de tine,
tine, zise
zise ea
ea incet.
ncet . Spune-mi
Spune-mi
omori!! - f-i obiceiul!
- tu tii c cu aceasta
c te omori
obiceiul I m poi muia
muia de
de m tirsc
trsc la
la picioarele
picioarele tale.
tale. N-ai
N-ai dect
dect
s vrei
au in
placul tu.
vrei,, i m ddau
n placul
t u.
Grind aceste,
aceste, ea
intoarse ca
d ep rteze.
ea se
se ntoarse
ca s
s se
se deprteze.
- Ce-i pas
acum dac mor
mor sau
sau nu!
strig el
el..
pas ie
ie acum
nu I strig
- Apoi
Apoi da!?
dinsa ntorcndu-se
spre el.
el.
da I ? gri dinsa
ntorcndu-se iar
iar spre
m
f ietecare
Tu mori o dat ccaa ss m
omori pe mine in fietecare
ceas,
mie prea
imi pas. Tu
ceas, i mie
prea puin mi
Tu vorbeti
vorbe ti de
de ofron?
ofron?!1
ea aspru
tun ofron ee om
- adause
adause ea
aspru - tun
om,, Iorgovane
Iorgovane !I
E
se deprt nspimntat oarecum
Eaa se
oarecum de
vorbele
de vorbele
ce grise.
ce
- O s vezi tu c i eu sunt om
om!1 gri
gr i Iorgovan
intr-un tirziu, ca deteptat din vis. Pot eu s
s triesc
fr tine. Ba nu pot
pot,, nu pot
pot!I adause apoi peste puin
i fr
i czu frint
pe oo lavi din
frnt pe
din apropierea
apropierea lui
lui..
-

25
25

XVI
33 Oo

335
5

Plecind
Busuioc la
la Socodor
intreg tia
Plecnd Busuioc
Socodor,, Curticiul
Curticiul intreg
in
ce treab
tre ab o
o s-i
s-i fie
fie umblarea.
umblarea.
n ce
tia
ti a i
i ofron
ofron..
i
El pusese caii la cru jj chiar el cu mina lui ii
deduse lui
lui Iorgovan
biciul:: i-a
i-a vzut
plecn d ;j le-a
deduse
Iorgovan biciul
vzut plecind
le-a
zis
zis "noroc
"noroc bun"
bun" ;j s-a
s-a uitat
uitat inn urma
urma lor
lor..
La
urma urmelor,
el de
au ss vie
La urma
urmelor, tia el
de mult
mult c aa au
vie
lucrurile,
lucrurile, era
era obicinuit
obicinuit cu
cu gindul
gndul acesta
acesta i n-avea
n-avea de
de
s -i fac
r ea .
ce s-i
ce
fac inim
inim rea.

238
238

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200

2255

330
0

335
5

40
40

i
totui,, ntorcndu-se
ntorcndu-se la
lui,, el
el nu
nu mai
mai
i totui
la grajdul
graj dul lui
vedea parc cu
cu ochi
ochii:
de veste
veste,, se
se ntoarser
toate
vedea
i : fr de
ntoarser toate
cu
os n
n capul
capul i
i n
inima lui
cu susul
susul in
in jjos
n inima
lui..
Una-i era ss tie ii ss gndeasc numai
numai,, i alta s
petrec lucrurile
lucrurile astfel
astfel..
vad c se
se i
i petrec
Acum ar
ar ffii voit
voit s-i opreasc nn loc
loc ii s llee zic
zic::
Acum
"Mai
ca s
s m
m mai
i eu
1"
"Mai stai, ca
mai gindesc
gndesc i
eu!"
El se ls frnt pe un sac cu grune i stete mult
timp aa,
aa, cu mintea oprit n loc.
infundaser toate.
1I se nfundaser
Dee multe
multe ori
ori i zisese
zisese el
el c nu
nu ee Simina
Simina fat de
de
D
lui,, i-i era ruine c s-a gndit vreodat, om ca
seama lui
nevast;; acum ins
ns iar simea in
dnsul,, s o ieie de nevast
dinsul
el c tot
tot nu
nu ee om
om pe
care s-i
potrivit ca
dinsul..
el
pe lume
lume care
s-i fie
fie potrivit
ca dinsul
Fiindc grozav i era de drag.
Dac-ar
lui,, el n-ar
Dac-ar fi fost om mai iute n hotrrile lui
mai fi stat pe gnduri, ci ar fi luat un cal din grajd,
s-ar
s-ar fi
fi aruncat
aruncat in
n spinarea
spinarea lui
lui i s-ar
s-ar fi
fi ntins
ntins drumului
drumului,,
ca
s soseasc la
la Socodor
de Busuioc
ca s
Socodor mai-nainte
mai-nainte de
Busuioc;;
numai ns unul cte
cite unul ssee ntrmau gndurile in
mintea lui
lui i de
de cte
cte ori
ori voia
voia s se
se ridice
ridice el
el i aducea
aducea
mintea
aminte c-a
c-a pit oo dat ruine, mare
mare ruine, i rmnea
aminte
nfipt la locul
locul lui.
lui .
"ine llaa mine
1 " i zise
mine!1 mult
mult ine
ine!"
zise el
el,, aducindu-i
aducndu- i
aminte de
de cele
cele din
din urm zile
zile pe
care le-a
le-a petrecut
petrecut cu
cu
aminte
pe care
l aduseser pe Iorgovan de
dnsa, de noaptea n care il
la birt, de ziua cnd ea-l rugase s nu o lase singur,
la
de
i-o artase n
nmormn
de dragostea
dragostea pe
pe care
care i-o
n timpul
timpul nmormnNeacu.. "ine
- zise
zise iar
iar - dar
dar
trii lui
lui Neacu
"ine la
la mine!
mine i alta!"
asta e alta
l"
era rinduit
rnduit!!
Aa era
El ns, ce se fcea el?
Cum
?!
Cum rmnea cu
cu insurtoarea
nsurtoarea lui
lui?!
Ce
alegea de
locul lui
lui de
cas?!1
Ce se
se alegea
de locul
de cas?
Unde
Unde ssee ducea
ducea el?
el? cum
cum i urma
urma viaa mai
mai departe?
departe?
gndurile plcute, pe care i le fcuse el mai-nainte
de
pe dnsa,
per
de aa oo fi
fi vzut pe
dinsa, erau
erau ele
ele perdute,
perdute, toate
toate perdute? !1
""Nu
Nu se
se poate
se p
1" strig el
el i sri n
poate!1 asta
asta nu
nu se
pooate
ate !"
n
picioare.

239
239

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

25
25

30
30

3355

400
4

Uitndu-se apoi
apoi mpregiur
mpregiur,, el iei din
din graj
graj d, i
Uitndu-se
sat,, i lu
lu drumul Socodorului, pe jjos,
din curte, i din sat
os ,
incet,, dar ntins
intins i ccuu pasul b
bine
clcat,, ca omul care
ncet
ine clcat
tie
trziu.. i
tie c n-are s soseasc prea trziu
i ct ine
ine drumul
btturi,, peste miriti
de la Curtici la Socodor, peste btturi
ogoare, ofron s-a
s-a dus
dus mereu
mereu,, dar
dar minte
minte a-i
a-i sta
sta n
n loc
loc,,
i ogoare,
asupra gndului
gndului c
poate.
asupra
c asta nu se poate.
Sosind
Sosind la
la casa
casa popii
popii,, el
el s-a
s-a oprit
oprit n
n loc
loc i parc
parc
incepuse a ovi n gndul lui
lui..
ncepuse
Mare ruine
lui 11
ruine aa pit el in viaa lui
Curtea
era deart
Curtea era
deart:: Busuioc
Busuioc plecase
plecase de
de mult,
mult, iar
iar
slugile erau duse la jjoc.
oc.
Ce fcea el
el acum?
acum?
Ce
Cu
puie asta
Cu ea
ea singur voia
voia s vorbeasc
vorbeasc:: cum
cum s-o
s-o puie
asta
llaa cale?
El ntr sfiicios n curte, naint
inaint spre cas, urc
urc
apoi iar se
se opri
opri i
doar-l
scrile, apoi
i incepu
ncepu s
s tueasc,
tueasc , doar-1
el..
va auzi Simina i-i va cunoate glasul i va iei la el
Simina era-nfundat n
iatacul preutesei,
preutesei, unde-i
Simina
n iatacul
dedea silin ss plng, dar
dar nnuu putea.
dedea
putea .
Era
Era ns preuteasa
preuteasa prin
prin apropiere.
apropiere.
Auzind
Auzind tuitul n
n pridvor,
pridvor, ea
ea tresri, apoi
apoi iei
cas .
spriat din cas.
- Ce-i, ofroane? ntreb ea, oprindu-i rsuflarea.
rsuflare a .
- Nimic, i rspunse el
el.. Am venit eu aa, de capul
meu
Busuioc m-a
Simina,
meu:: nu
nu Busuioc
m-a trimis
trimis;; am
am oo vorb cu
cu Simina,
dac se poate.
Simina sri spriat-n picioare
picioare cind
cnd preuteasa
preuteasa ntr
ntr
Simina
la ea
ofron are
la
ea i-i
i -i spuse
spuse c ofron
are s-i spuie
spuie oo vorb.
Dac-ar fi tiut ce vrea ofron, preuteasa ar fi lsat-o
pe Simina
Simina s se
se ntoarc singur la el
el;; oo vedea ns
ins
pe
att de
de scoas din
din ale
ale ei,
de sine
sine se
se nelegea
att
ei, i parc
parc de
c nu trebuie s-o prseasc.
IIar
ar ofron nu
nici el
nu era
era nici
el omul
omul care
care le
le zice
zice preutepreuteselor
"Te rog,
selor chiar
chiar la
la ele
ele acas
acas:: "Te
rog, ia
ia mai
mai ff bine
bine s n
nee
lai singuri".
Ei ntr
n cas
cas;; preuteasa
preuteasa i Simina
Simina se
se
Ei
ntr ar toi trei
trei n
aezar, iar
iar ofron rmase stnd
stnd la
la u, i dac mintea
mintea
i-a stat vreodat n loc, acum i se nelenise.
- ezi, ofroane, gri Simina,
Simina, ccaa s zic ii eeaa ceva.
ceva.
-

240
240

www.dacoromanica.ro

El se
se aez
se uit la
la preuteasa
preuteasa i la
la Simina
Simina
El
aez,, apoi
apoi se

I iar
iar la preuteasa.
preuteasa.
l

10
10

115
5

2
2 OO

2
255

33 0O

35
35

- Uite
Uite!! gri, dar
dar mai
mai departe
departe nu
nu putea
putea..
tia el
el ce
ce voiete, ns nu
nu era
era nc dumirit
i ar
dumirit i
ar
mai fi
fi voit
voit s
el
mai
s se
se gndeasc, cci una
una era
era s-i fac
fac el
lucrurile
in capul
capul lui
lui cel
cel sec,
alta s steie
steie fa-n fa
lucrurile n
sec, i alta
fa
Simina:
uitindu-se la ea, el nu mai cuteza s
cu Simin
a : uitndu-se
s aib
gndul cu care venise, i
i lacrmile
lacrmile ncepur
ncepur a curge
peste obraj
obrajii
ii lui rumenii de vnt i de aria soarelui.
lucru ddee glum s-I vezi
vezi muiat
muiat pn
la
ii nnuu ee lucru
pn la
lacr mi pe
pe un
un om
om ca
ca ofron
ofron,, care
care st ca
ca un
un munte
munte
lacrmi
naintea ta.
ta.
naintea
r mase cu ochii perdui ntr-ai lui
lui,, cuprins
Simina rmase
de fiori la
la vederea focului
focului ce
ce ardea n
n ei
ei,, i
strnse
de
i strnse
umerii ii ssee dete
dete puin napoi
napoi :: simea cc vine
vine ccee vine,
vine,
c-o
plinsul .
c-o neac,
neac, c-o
c-o nbuete
nbuete plnsul.
Preuteasa se
si
amndoi..
Preuteasa
se ridic si
ntre amndoi
' rmase mirat ntre
rznd.. Uite, m-a apucat aa
- Nu e nimic
nimic!! zise
zise' el rznd
trece . Voiam numai s-i spun c e
fr de veste,
ves te, dar trece.
bine
- urm el
el din
din greu - ee prea
prea bine
bine aa ! i mie-mi
mie-mi
b
ine pare bine
te mrii dup Iorgovan
Iorgovan ..
pare
bine c te
Pe Simina o nec
n ec plinsul
plnsul,, i citva timp ei steter
toti trei
trei tcuti
nemis ~ati .
toi
tcui si
i nemiai
,- 0
O,, ct ;unt
ti~loas!! strig ea dup ce
sunt eu de'
de ticloas
se mai
mai uur. N-o
N-o s m ieri tu
tu pe mine
mine niciodat
pentru cele
ce i-am
pentru
cele ce
i-am fcut
fcut I!
Eu? ntreb ofron mirat i
- Eu?
i se uit la preuteasa,
doar-i va
va spune
spune ea
ea de
de ce
ce s oo ierte
ierte pe
pe Simina.
Simina .
- Nu
Nu,, ofroane, urm Simina, lundu-i iar linit ea eeii obicinuit
obicinuit.. Asta a treeut pentru vecie
vecie!I E
Ell m-a
tea
in ziua morii lui
lui,, m-a desprit de
desprit de taica n
mi este mai grea
grea:: cile noastre
t ine acum
acum,, cnd viaa imi
tine
ntlni n
s-au desprit i nu se mai pot ntilni
in viaa aceasta II
Uite
Uite II adug apoi
apoi preste
preste puin
puin.. Nu
Nu pentru
pentru mine,
mine, cci
nevredni c,, ci pentru c ai inut la fie iertatul
eu sunt nevrednic
i aa inut i
i el
Ia tine.
ct aa inut!?
inut I ? Uitel
elIa
tine . O
O!! dac-ai
dac-ai ti ct
Uitel
totuna i este,
este, tot n-o
n-o s
s mai
mai rmi la
la Busuioc
Busuioc::
ie totuna
mut-te aici
la Socodor,
Socodor, ca
ca taica
nu rmn singur.
aici la
taica s nu
singur.
Grind aceste,
aceste, ea
ea se
se deprt
deprt .

16
16

www.dacoromanica.ro

241
241

- Apoi
Apoi se
inelege c
c viu
s-ar putea
putea oare
se inelege
viu lI s-ar
oare s
s nu
nu
viu!?
rspunse el
el i,
fcind un
pas in
urma ei
ei,, i
apuc
viu I ? rspunse
i , fcnd
un pas
in urma
ii apuc
mineca de
de la
cma i
i srut
srut p
pinza
strvezie.
mineca
la cma
inza strvezie.
ii era
era foarte
foarte fericit
fericit ofron
ofron c
c are
are unde
unde s
s se
se duc
duc ii

putea s
steie cu
cu Neacu
Neacu la
Socodor..
putea
s steie
la Socodor
XVII
XVI I

Ar fi
Busuioc s-o
s-o poat
poat lovi
lovi ppee SSimina
simAr
fi vrut
vrut Busuioc
imina ii sim
nu se
se poate
apropia de
de dnsa
dnsa..
nu
poate apropia
N-are
in lumea
un pre
N-are in
lumea aceasta
aceasta averea
averea nici
nici un
pre Il
Era om
om b
bogat:
ce folos
folos avea
avea de
de b
bogiile
lui?!
Era
ogat : ce
ogiile lui
?l
- E
Eb
bine!
gri el
cind se
fa cu
cu Vica.
ine l gri
el cind
se vzu
vzu fa
fa n
in fa
Vica .
- Cum
Cum aa?
aa?!l strig
strig Vica.
Vica. Eu
v vd
vd pe
amndoi
Eu v
pe amndoi
parc
nu v-ar
v-ar ffii toate
toate caprele
caprele acas
acas..
p
arc nu
- E
E foarte
foarte b
bine!
gri Busuioc
Busuioc.. Mai
bine nici
nici c
c
Mai bine
ine l gri
se poate.
poate. Tu
Tu nelegi
inelegi c
c aa
aa trebuie
trebuie ss fie
fie!l Adecte
Adecte
se
cum?!l Sunt
Sunt eu
eu dintre
dintre oamenii
oamenii ce-i
ce-i adun
adun casa
casa de
de ppee
cum?
drumuri?!
Are i
i ea
ea neamurile
neamurile ei
ei:: s
s se
se pun
pun la
cale
drumur
i ? ! Are
la cale
s-i gteasc
gteasc zestrea
zestrea,, ca
ca s
s nu-mi
nu-mi fie
fie ruine
ruine
cu ele
ele ;j s-i
cu
cnd oo voi
voi primi
primi n
n casa
casa mea
mea ;j ii
dau i
i eu
eu de
de la
cnd
i dau
la mine,
mine,
dar ss cear
cear,, s
s cear
cear,
att mcar
mcar..
dar
, atit
Asta
o nelegea
nelegea i
Vica:: sracu
sracul,
dac-i srac
srac o
o
Asta o
i Vica
l , dac-i
dat, s-i
s-i fac
fac bogatului
bogatului mcar
mcar mulumirea
mulumirea de
a cere.
cere.
dat,
de a
urm Busuioc,
Busuioc, trebuie
trebuie ss oo peesc
peesc cndva,
cindva,
-- Apoi
Apoi,, urm
s o
o cer
cineva,, s
s o
o iau
undeva:: se
duce dar
dar
s
cer de
de la
la cineva
iau de
de undeva
se duce
deocamdat la
la unchiu-su
unchiu-su lla
Cherechi.
Aa voiesc
voiesc eu
eu!l
deocamdat
a Cherech
i . Aa
mulumi,, i
curind tia
tia tot
tot satul
satul cum
cum s-au
s-au
Vica se
Vica
se mulumi
i in
in curnd
pus lucrurile
lucrurile la
cale,
baa peste
peste citeva
citeva zile
zile oo tiau
tiau ii
pus
la cal
e, b
cei ddee la
la Cherech
Cherechi.
cei
i.
Simina
Simina incepu
ncepu s
s rsufle
rsufle mai
mai uor
uor..
dee ccee Busuioc
i-a spus
spus nici
nici chiar
chiar nevesnevesIInelegea
nelegea d
Busuioc nu
nu i-a
tei
adevrul ..
tei sale
sale adevrul
Incetul
cu ncetul
ncetul se
uit toate,
chiar i
I ncetul cu
se uit
toate, chiar
i ruinea
pit
de el
el parc
parc nici
nici n-ar
n-ar fi
fi fost.
p
it de
fost .
Acesta era
gndul lui
Busuioc, ii nici
nici Simina
Acesta
era gndul
lui Busuioc,
Simina nu
nu
avea alt
alt dorint
dorint..
avea
' le zicea
dar celor
- Aa este
este !! 'le
zicea dar
celor ce-o
ce-o suprau cu
cu
ntrebri,
ca s-i
s-i ncredineze
ncredineze c
c in
in adevr
adevr aa
aa a
a
ntrebr
i , i
i ca
rmas vorba,
vorba , ea
puse ppee lucru
lucru,, ca
ca s-i
s-i fac
fac zestrea,
zestrea,
rmas
ea se
se puse
ea
c
ea c

10
10

15
15

20
20

2255

330
0

335
5

242
242

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200

2
5
25

300
3

3355

4
400

ins
un p
etec, mne
mine altul
i p
este citeva
ns numai
numai aa,
aa, azi
azi un
petec,
altul i
peste
citeva
zile
strica iar
din nou
ar dac
dac se
zile strica
iar,, ca
ca s
s inceap
nceap din
nou.. IIar
se gsea
gsea
pe ici,
ici, pe
s-i dea
pe
pe colo
colo cite
cte cineva
cineva ca
ca s-i
dea zor
zor,, ea
ea zicea
zicea
c n-are
n-are grab
grab,
c tot
tot n-are
n-are s
s fie
asta niciodat.
niciodat.
, c
fie asta
c
i parc-i
parc-i tia
tia gindul
gndul,, ii Busuioc
Busuioc scpa
s cpa p
pee ici,
ici, pe
pe
i
colo vorba
vorba c
c n-are
n-are grab
grab,
c cine
cine tie?
tie? 1
poate c
c ii
, c
1 poate
colo
IIorgovan
orgovan se
se va
va mai
mai rzgndi.
rzgndi.
Peste
cteva sptmni
sptmni tia
tia toat
toat lumea
c Busuioc
Busuioc
Peste cteva
lumea c
nu vrea,
vrea, iar
iar IIorgovan
nu prea
prea se
se opintete
opintete n
nici
el..
orgovan nu
ici el
nu

i s
miri ! ii - ss stai
stai i
s te
te miri!
- tot
tot astfel
astfel zicea
zicea ii
Iorgovan..
Iorgovan
Nu poate
c s-ar
fi rzgndit,
Nu
poate pentru
pentru c
s-ar fi
r zgndit, nu
nu!! cu
cu una,
una,
cu
n dragoste
cu doau,
doau , omul
omul n
dragoste nu
nu se
se rzgndete
rzgndete;j el
el tia
tia
ns n
n el,
el, era
era pus
pus ntr-un
col tainic
tainic al
al sufletului
sufletului su
su,,
ns
intr-un col
cc Simina
lsa el
Simina se
se v
vaa rzgndi
rzgn di ea,
ea, ii dac-o
dac-o va
va lsa
el ppee ea,
ea,
nu-l va
va llsa
sa ea
ea pe
pe el.
el.
nu-l
ofron,
in sfrit
frint i
ofr on, n
sfrit,, era
era frnt
i tmpit
tmpit,, bunoar
bunoar,,
toat noaptea
noaptea pe
pe drum
btut de
ca
ca omul
omul ce
ce aa stat
stat toat
drum,, btut
de
vnturi ii de
de ploaie.
ploaje.
vnturi
Muli
ziceau ccii ee om
nimeni
Muli ziceau
om prost
prost ofron
ofron,, dei
dei nimeni
nu- i aducea
nu-i
aducea aminte
aminte ca
ca el
el s
s fi
fi fcut
fcut vreodat
vreodat vreo
vreo
prostie.
tirziu la
la minte
prostie. Era
Era numai
numai tirziu
minte ,, att
att de
de trziu
trziu ,, inct
nct
ar
ar fi
fi stat
stat cu
cu mintea
mintea oprit
oprit n
n loc
loc dac
dac l-ar
l-ar fi
fi luat
luat cineva
cineva
femeie ;j i-ar
repede i
fi intrebat
ntrebat dac
dac e
e brbat
brb at ori
ori femeie
i-ar
repede
i l-ar
l-ar fi
ffii dat
ntrebarea, cum
dat seam
seam d
dee ccee ii ssee face
face ntrebarea,
cum trebuie
trebuie s-o
s-o
neleag
, ce
trebuie s
urm
n eleag,
ce trebuie
s rspund
rspund i
i in
n cele
cele din
din urm
tot ar
fi rspuns
" I a stai
stai s
s m
mai gindesc"
tot
ar fi
rspuns :: "Ia
m mai
gndesc" ..
Att
de mult
se temea
ca nu
cumva ss
zic
ori ss

Att de
mult se
temea ca
nu cumva
zic ori
fac
tot
fac vreo
vreo prostie,
prostie, incit
nct inea
inea capra
capra de
de coarne
coarne ii tot
nu-ndrznea ss
spuie cc nu
nu ee ciut
ciut
spuie
..
nu-ndrznea
i c
cuu toate
toate aceste,
aceste, el
el fcuse
o prostie,
mai
i
fcuse o
prostie , ccea
ea m
a i mare
mare
prostie, oo tticloie
nemaipomenit..
prostie,
icloie nemaipomenit
ise el
el intorcindu-se
de la
"Sunt
un nemernic!"
nemernic 1" i
"Sunt un
i zzise
ntorcndu-se de
la
Socodor
Socodor,, ii dac
dac ofron
ofron ii
i fcea
fcea vreun
vreun gind,
gnd, acesta,
acesta,
fie
bun,, fie
fie ru,
rmnea infipt
nfipt in
n eel.
fie bun
ru , rmnea
l.
Nu eera
bine,
nu-i
prea
bine
c Simina
Simina se
se mrit
mrit
Nu
ra b
ine, n
u-i p
rea b
in e c
dup IIorgovan:
cu toate
aceste,, aa zis
c e
e bine
i
dup
orgovan : eel,
l , cu
toate aceste
zis c
bine i
c-i pare
ui b
i n e ..
c-i
pare ii llui
bine
S
- a dus
-ii spuie
Siminei c
nu se
poate ;j
S-a
dus anume
anume ca
ca ssspuie Siminei
c nu
se poate
toate aceste,
aceste, ii-a
c e
e bbine,
c-i pare
pare i
i lui
lui
ccu
u toate
- a zzis
i s c
ine, c-i
bine.
bine.

16*
16*

www.dacoromanica.ro

243
243

10
10

115
5

2200

225
5

3
300

3
355

4
400

Dac
i-a lsat
s se
se gndeasc
gndeasc,, ce
ce s
fac
D
ac nu
nu i-a
lsat timp
timp s
s fac
el,
dac l-a
l-a fcut
aa de
de slab
el, dac
fcut Dumnezeu
Dumnezeu aa
slab de-i
de-i perde
perde
mintile ndat
mintile
ndat ce
ce se
se afl
afl n
n fata
fata Siminei?
Siminei?
Dar Simina
Simina aa zis
zis c n-are
n-are s fie
fie lucrul
lucrul acela
acela nicioDar
niciodat
dat
..
A zis?
zis? !! Ce
Ce m
mai
sam d
dee cele
cele zise
dee dnsa
dnsa!?
A
a i tinea
tinea eell sam
zise d
I?
E
nsu i , tia ce
Ell tia ce-a
ce-a zis
zis el
el insui,
ce gndete, tia cum
cum i-a
pus n
n el
el lucrurile
lucrurile la
la cale
cale i-i
i-i mai
mai aduce
aduce aminte
aminte c
c
pus
trebuie ss se
se mute
mute la
la Socodor
Socodor,, pentru
ca mortul
nu
trebuie
pentru ca
mortul ss
nu
rmiie
rmie singur
singur..
Sosind la
Curtici,, el
nu-i mai
mai gsea
gsea locu
locul.
Sosind
la Curtici
el nu-i
l.
I i era
i e singur
Ii
era groaz
groaz s
s ffie
singur ccuu gndurile
gndurile rele,
rele, care
care
zile ntregi
ntregi nu-l
rseau dac
i le
le fcea
zile
nu-l mai
mai pprseau
dac i
fcea odat
odat,,
si
rusine s
deie fat
cu oameni
oameni..
era rusine
s deie
fat cu
si ii era
' Cnd
Cnd l'
l' vedea
vedea ppee Bu~uioc,
se rcea tot
tot sngele
sngele n
n
Busuioc, ii se
vin
e , iar
iar de
-I apuce
vine,
de Iorgovan
Iorgovan se
se ferea,
ferea, ca
ca nu
nu cumva
cumva ss-I
apuce
fr de
de veste
veste i
si ss-I
striv e asc ..
fr
-I striveasc
el,, nu-i
nu~i vorb
vorba,
nu ee de
de seama
lui,,
tia el
a , c Simina
Simina nu
seama lui
dar
Busuioc trebui
trebuiaa s
stie c
nu-i Simina
nor-n
dar sii Busuioc
s tie
c nu-i
Simina de
de nor-n
casa' lui,
nici Iorgovan
pentru oo fat ccaa Simina.
casa
lui , nici
Iorgovan oo~
m pentru
Simina .
""Ei!
E i ! i
i ce
le pas
merge ct
zicea
ce le
pas lor?
lor?!1 merge
ct merge
merge 1" i
i zicea
el
i venea
el cteodat
cteodat .. i
i atunci
atunci i
venea s
s strige
strige:: "Ferii-v
"Ferii-v de
de
mine!! luai-m
luai -m ii m
m legai
legai!! punei-v
punei-v cu
cu ciomegele
ciomegele
mine
i m
omori ca
ca pe
pe un
turbat ..""
i
m omori
un cne
cne turbat
Dar
lumea ncepu
vorbe asc despre
despre biata
biata Simin
Simin
Dar lumea
ncepu ss
vorbeasc
i ss
spun c
c Busuioc
Busuioc nu
nu vrea,
vrea, iar
iar Iorgovan
nu struie.
struie .
i
spun
Iorgovan nu
ofron parc
parc nu-nelegea
nu-nelegea bine.
bine .
ofron
"Cile
"Cile noastre
noastre s-au
s-au desprit
desprit i
nu se
se mai
mai pot
pot ntlni
i nu
ntlni
n viaa
viaa aceast
aceasta."
n
a."
Aa zisese
zisese dnsa
dnsa ..
Aa
Care va
s zic
Care
va s
zic aa
aa este.
este.
Ii era
era ruine
ruine lui
lui ofron
ofron,, dar
dar nu
nu putea
putea s-i
s-i deie
deie
seam
nedrep
seam dac-i
dac-i este
este ruine
ruine de
de ruinea
ruinea ei,
ei, ori
ori de
de nedreptatea ce
ce i-o
fcuse lui
lui Busuioc
Busuioc n
gndul lui
lui,, n
nici
dac-i
tatea
i-o fcuse
n gndul
i c i dac-i
p rea bine
bine ori
ori ru
ru d
dee ruinea
prea
ruinea ssa
a ..
Simea
vad p
Simea numai
numai c
c acum
acum poate
poate s-I
s-I vad
pee Busuioc
Busuioc
fr ca
ca s
s ii se
se mai
mai rceasc
r ceasc sngele
sngele in
n vine,
vine, c
c nu-i
mai
fr
nu-i mai
venea ss-I
apuce pe
pe Iorgovan
Iorgovan i
i c
c Simina
nu-i mai
mai
venea
-I apuce
Simina nu-i
prea
p rea att
att de
de stranic
stranic.. Srman
Srman copil
copil!!
Acum
s-ar mai
mai fi
sfiit s
s vorbeasc
vorbeasc cu
cu
Acum parc
parc nu
nu s-ar
fi sfiit
dnsa i
s-i spun
fa ceea
ceea ce
ce gndete,
gndete, fiindc
fiindc
dnsa
i s-i
spun verde-n
verde-n fa
'

244
244

www.dacoromanica.ro

5
5

10
10

15
15

2 0O
2

2255

3
3 0O

3
355

4
400

el
mai n
vrst,, mai
mai aezat
aezat dect
dect dnsa
dnsa i
i inea
inea
el era
era mai
n vrst
la ea,
mare m
minune
cum inea.
inea.
la
ea, mare
inun e cum
Mai ales
ales acum
acum ofron
ofron n
nici
n-ar fi
fi stat
stat de
de vorb
vorb cu
cu
Mai
ici n-ar
care ar
ar ffii zis
zis c
c el
el nu
nu se
se va
va muta
muta dup
dup Sf.
Dumitru
omul care
omul
S f . Dumitru
la
la Socodor
Socodor .. Acesta
Acesta era
era u
un
n lucru
lucru care
care de
de sine
sine se
se intente''
llegea
ege a ..
zicea nimeni
nimeni c
n-are s
Ziceau
Dar nici
Dar
n ic i nu
nu zicea
c n-are
s se
se mute.
mute . Z
iceau
toi c
va muta
muta,, fiindc
fiindc aa
aa zzicea
el,, ii asta
asta era
era
toi
c se
se va
icea i
i el
treaba lui,
lui, el
el tia
bine
ce i-a
pus de
de gin
gndd ..
treaba
tia mai
mai b
in e ce
i-a pus
ii fiindc
fiindc de
de sine
sine se
se nelegea
nelegea c
c
are ofron
ofron s
s p
plece

are
l ece
de la
la Curtic
Curtici,
tot de
de sine
se nelegea
c-i este
este de
de
de
i , tot
sine se
nelegea i
i c-i
vnzare locul
de cas
cas.
Aa zicea
zicea i
i el
el,, i
i asta
asta iar
iar tot
tot el
el
vinzare
locul de
. Aa
trebuia ss oo tie
tie mai
mai bine.
trebuia
bine.
Trecuse ns
ns un
an i
de cnd
cnd i
i cumprase
cumprase
Trecuse
un an
i jjumtate
umtate de
acel loc,
loc, ii nn timpul
timpul acesta
acesta ssee nfipsese
nfipsese n
gndul
acel
n eell gindul
c locul
locul acesta
acesta ee al
al lui,
lui, c
c pe
el are
are s-i
s- i zideasc
zideasc o
o
c
pe el
cas,, c
acolo are
are ss-i
petreac
el viaa
viaa cu
cu n
nevasta
i
cas
c acolo
-i p
etreac el
evasta i
cu cop
copiii
Cu una,
una, cu
cu doau
doau nu
putea s
s prseasc
prseasc
cu
i i i lui.
lui . Cu
nu putea
el acest
acest loc
loc,, de
de care
care se
se legau
legau toate
toate gndurile
gndurile plcute
plcute
el
c e-i fcuse
fcuse n
dee u
unn aann ii jjumtate:
nuu se
se
ce-i
n timp
timp d
umtat e : eell n
putea
putea gndi
gndi ppee sine
sine altfel
altfel dect
dect avndu-i
avndu-i locul
locul lui
lui de
de
cas, ii fr
fr de
de acest
acest loc
loc el
el parc
parc nu
nu mai
mai era
era tot
tot eel.
cas,
l.
Nu-ii vorba,
vorba, ofron
ofron n
nu
zicea cc nu-i
nu-i vinde
vinde locul,
u zicea
locul,
Nud
dar
cnd se
se gsea
gsea cte
cte un
cumprtor, i
i spunea
spunea c
c vrea
vrea
ar cnd
un cumprtor,
ss
ssee mai
mai gndeasc
gndeasc..
i
se tot
gndea ofron
ofron;; S
Sf.
Dimitrie
era aproape,
aproape,
i se
tot gndea
f. D
imitrie era
dar el
el nici
pee departe
departe nu
se aprop
apropia
de plecare.
dar
nici p
nu se
ia de
plecare.
Doau sptmni
sptmni nainte
nainte de
de S
Sf.
ntorDoau
f . Dimitrie,
Dimitri e , ntor
cndu-se
de la
la Socodor
Socodor,, din
vorb-n vorb

cndu-se de
la trg
trg pe
pe la
din vorb-n
vorb
Busuioc
despre cele
cele ppetrecute
ntre ofron i
i
Busu
ioc afl despre
etrecute ntre
Simina.
Simin
a.
Pe drum
drum,, pn-acas
pn-acas,, i
i acas,
acas, pl
plimbndu-se
de la
la
Pe
imbndu-se de
u p
pn
la fereastr
fereastr,, el
el i
rsucea mereu
mereu mustaa
mustaa::
n la
i rsucea
u
acum
putea aprop
apropia
Simina, i
vorba era
numai
acum se
se putea
i a de
de Simina,
i vorba
era numai
cum s-o
s-o apuce
apuce ccaa ss oo ie
strns..
cum
ie strns
Banii
lui ofron
ofron erau
mnile lui
lui .. Nu-i
Nu-i inea
el,,
B
an i i lui
erau n
n mnile
inea el
ti
-i dduse
dduse cu
cu mprumutare
mprumutare ppee la
la ali
ali oameni,
oameni, ns
ns de
de
la el
el atrna
atrna cnd
cnd s-i
s-i napoieze
datornicii.
Erau dai
dai,,
la
inapoieze datornici
i . Erau
ce-i drept,
drept, pn
pn la
Sf.
ar fi
s-i
ce-i
la S
f . Dimitrie,
D imitrie, dar
dar greu
greu ar
fi fost
fost s-i
capete mai-nainte
mai-nainte.. Mai
Mai trziu?
nimic mai
capete
trziu? nimic
mai lesne!
lesne !
245
245

www.dacoromanica.ro

El
chem pe
Oanea lui
Toader, unul
unul dintre
dintre dator
datorEl chem
pe Oanea
lui Toader,
nici,
chingi ..
n
i c i , i
i incepu
incepu s-I
s-I strng
strng n
in chingi
Datornicii
afl-n strmtorare
strmtorare totdeauna
cind le
Datornicii se
se afl-n
totdeauna cnd
le
ceri ban
banii,
Oanea mai
mai ii ppgubise
de cu
cu primvar
primvar
ceri
i i , iiar
ar Oanea
gubise de
55
cu
un bou
dar ss- II ngduie
ngduie o
cu un
bou:: eell se
se rug
rug dar
o lun
lun,, doau
doau
mcar ..
mcar
- Bucuros,
Bucuros, chiar
chiar ii un
an - i
rspunse Busuioc
Busuioc
un an
ii rspunse
-- dar
dar tu
c ban
banii
nu sunt
sunt ai
ai mei
mei.. Vorbii
Vorbii cu
cu ofron
ofron..
tu tii
tii c
i i nu
Il
tia Busuioc
ofron c
c nu
tie strui
strui ii c
pe ofron
nu tie
c nu
nu
I I tia
Busuioc pe
iOse
poate
deprta fr
fr de
banii lui
lui.. ine
ine lla
banii
se p
oate deprta
de banii
a ban
i i ssi
i
iO
omul,, care
care i-a
i-a ctigat
ctigat n
sudoarea feii
feii sal
sale.
omul
in sudoarea
e.
O tia
tia ii ofron
ofron aceasta,
aceasta, ii tocmai
tocmai de
de aceea
aceea iiii dduse
dduse
O
lui Busu
Busuioc,
la care
care nu
putea s-i'
s-i' p
piard,
c
lui
ioc , Ia
nu putea
iard, pentru
pentru c
avea din
din ce
ce s-i
s-i napoieze
i avea
avea destul
destul trecere
trecere ca
ca ss-i
avea
napoieze i
-i
15
15
scoat de
de la
la datornici
datornici ..
scoat
mult pe
gnduri cnd
cnd datornicii
datornicii
ofron stete
stete dar
dar mult
pe ginduri
venir s-I
s-I roage
roage ca
ca s-i
s-i mai
mai ngduie.
ngduie .
venir
- Eu
Eu n-am
n-am bbani
voi, gri
gri el
el n
n cele
cele din
din urm
urm;;
an i lla
a voi,
banii
ce-am avut
avut i-am
i-am dat
lui Busuioc,
Busuioc, llaa eell am
am bani,
ban
i i ce-am
dat lui
ban i ,
2200
nu
mea ccee aa fcut
fcut cu
cu ei
ei ..
sii n
u ee treaba
treaba mea
Asta aa era,
era, dar
om cu
cu minte,
minte, nu
nu
, Asta
dar dac ofron era
era om
erau nici
nici datornicii
datornicii mai
proti i
i nelegeau
nelegeau c
c Busuioc
erau
mai proti
Busuioc
i-a
trimis la
la ofron
ofron fiindc
vrea s
s i-l
mai ie
slug,
i-a trimis
fiindc vrea
i-l mai
ie slug,
s-I aib
aib legat,
legat, ceea
ceea ce
ce le
venea i
lor la
socoteal..
s-I
le venea
i lor
la socoteal
2255
- D
Dac-i
aa, apoi
apoi sntate
sntate bun,
bun, nici
nici nnoi
n-avem
ac-i aa,
o i n-avem
s-i dm
dm b
bani,
ziser e
eii i
dus er
trebile
lor ..
s-i
an i , ziser
i se
se dus
er n
n treb
ile lor
Sosind
de S
imitr i e , ofron
era hotrt,
Sosind ziua
ziua de
Sff .. D
Dimitrie,
ofron era
hotrt, ca
ca
totdauna, s
s plece,
plece, dar
altfel toate
toate erau
mai-nainte.
totdauna,
dar altfel
erau ca
ca mai-nainte.
Ell se
se duse
duse la
la Busuioc,
Busuioc , ca
ca s-i
s-i fac
socoteala de
de
E
fac socoteala
30
30
simbrie.
simbri
e.

ii o
o i
i fcu
fcu ..
Busuioc
pn lla
a cel
urm ban
Busuioc ii numr
numr pin
cel din
din urm
ban ceea
ceea
ccee iii mai
mai rmsese,
rmsese, ii
pofti
noroc ii spor
spor Ilaa toate,
toate, dar
dar
ii p
ofti noroc
de ban
banii nu-i
nici
vorb mcar.
de
nu-i pomeni
pomeni n
i c i c-o
c-o vorb
mcar .
335
5
"Se
i mai
"Se vede
vede c-a
c-a uitat
uitat 1" ii
i zise
zise ofron
ofron i
mai atept
atept
c doar-i
doar-i va
va aduce
aduce amint
amintee ..
c
ns incepu
ncepu ssvorbeasc de
de toate,
toate, numai
Busuioc ns
Busuioc
- ii vorbeasc
numai
de
banii lui
lui nu
nu ..
de banii
ofron
ofron plec
celee din
din urm,
urm, se
mai opri
opri din
din drum
drum
plec n
n cel
se mai
4
400
mai-nainte de
de aa iiei
din cas
cas,, se
se opri
opri nc
nc o
o dat
dat dup
dup
mai-nainte
e i din
246
246

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200

2255

330
0

3
355

(, 0
o

ce
nchise ua
ua n
sa, stete
stete ct
stete i
i ncepu
ncepu s
s
ce inchise
n urma
urma sa,
ct stete
se scarpine
scarpine in
dosul urech
urechii
se
n dosul
i i ..
s m
m m
mai
gndesc !I zzise
el plecnd.
vede c
c
,,0 s
a i gndesc
i s e el
plecnd . Se
Se vede
tocmai acu
ndemn .. ""
tocmai
acu nu-i
nu-i are
are la
la ndemn
i
o fron s
gndeasc..
i iiar
ar ncepu
ncepu ofron
s se
se gndeasc
Trecu
o zzi,
do au, trecu
trecu oo sptmn,
sptmn,
Trecu o
i , trecur
trecur doau,
dar
Busuioc nu-l
nu-l mai
chema ssdeie banii
banii.. Stetea
asa
dar Busuioc
mai chema
- ii deie
Stetea asa
la cas, fcea treburile
treburile ca
ca mai-nainte,
mai-nainte, dar
dar nu
nu mai
mai ea
e~a
la
slug
cu smbrie
simbrie i
parc-i
era ruine
ruine s
mai steie
aa
slug cu
i p
arc-i era
s mai
steie aa
fr d
dee nici
nici uunn rost
rost la
casa omului
omului ii s-i
s-i mnince
mnnce
fr
l a casa
pnea. Nici
nu trecea
trecea ins
ns sear
sear ,, fr
fr'' ca
ca el
el s-i
s-i zic
zic ::
Nici nu
pnea.
"Mne
dar nu
nu o
Era
"Mne vorbesc
vorbesc cu
cu el"
el" .. zicea,
zicea, dar
o fcea.
fcea . Era
totdeauna ceva
mijloc:
mai c
c Busuioc
Busuioc avea
oameni
totdeauna
ceva la
la mij
loc : mai
avea oameni
la
, mai
mai c
la cas
cas,
mai c
c Vica
Vica se
se certase
certase de
de diminea
diminea,, mai
c o
o
slujnic sprsese
sprsese vro
vro oal
oal
slujnic
..
Dar dac
dac n
nuu ssee ducea
ducea ofron,
ofron, e
ell se
se gndea
gndea ss se
se duc
duc,,
Dar
i
cu cit
ct mai
mai mult
mult se
gndea, cu
cu att
att mai
mai ndrtnic
ndrtnic
i cu
se gndea,
se fcea
fcea in
n hotrrea
hotrrea lui
de aa se
se duce
duce .. De
la oo vreme
vreme
se
lui de
De la
s treac
treac
ajunse
de s-ar
s-ar fi
fi dus
dus chiar
chiar dac-ar
ajunse de
dac-ar fi
fi trebuit
trebuit s
prin sab
sabie
foc ..
prin
ie ii foc
Busuioc tia
tia de
vine, se
simea cu
cu toate
toate aceste
aceste
Busuioc
de ce
ce vine,
se simea
strmtorat cnd
vzu intrnd
ntrnd n
cas si-i
venea
cam strmtorat
cam
cnd l
l vzu
n cas
i-i venea
urma sa.
Pard nu
nu mai
ss-i
-i zic s nu
nu nchid ua n
n urma
sa. Parc
mai
era
era tot
tot omul
omul pe
pe care-l
care-l tia
tia el
el i
i fr
fr de
de voie-i
voie-i aduse
aduse
aminte de
denoaptea
cnd l
l vzuse
vzuse mergnd
mergnd spre
spre Iorgqvan
Iorgovan..
aminte
noaptea cnd
Apo i , am
i eu,
vd ce
- Apoi,
am venit
venit i
eu, gri
gri ofron
ofron,, s
s vd
ce
mai ee cu
cu banii
banii pe
ast-toamn
mai
pe care
care i
i i-am
i-am dat
dat ast-toamn
..
- Trage-i
Trage-i seam,
seam, ofroan
ofroane,
i rspunse
rspunse Busuioc
Busuioc..
e , i
nu mi-ai
nimic.
Tu ti
tiii c
eu n-am
Mie nu
Mie
mi-ai dat
dat nimi
c . Tu
c eu
n-am ti'ebuin
ti'ebuin
de ban
banii
i-am cutat
cutat numai
numai oamen
oamenii care
care i
i i-au
i-au
de
i i ti.
ti . i-am
luat
cu mprumutare
mprumutare..
luat cu
- Ba
nu!! ii ntmpin
sluga . i-am
i - am dat
banii.
Cnd
Ba nu
ntmp in sluga.
dat ban
i i . Cnd
ne-am
tocmit,, am
am pus-o
pus-o ii asta
asta n
simbrie . Eu
Eu tiu
tiu ct
ct
n simbrie.
n
e-am tocmit
am
pn ce
i-am adunat
am muncit
muncit pn
ce i-am
adunat i
i n-am
n-am vrut
vrut s-i
s-i dau
dau
oriicui,, ci
ci mi-am
cutat u
unn oom
cinstit ii bogat,
bogat, care
care
oriicui
mi-am cutat
m cinstit
poate s
mi-i deie
d . ""Iac
I ac pri
poate
s mi-i
deie oriicn
oriicnd.
- am
am zis
zis - primete
mete banii
banii acetia,
acetia, ca
ca s
s mi-i
mi-i dai
dai la
la anul
anul cu
cu cametele
cametele
lor : dac-o
primeti i
bag slug
d-ta, dac
lor:
dac-o primeti
i asta,
asta, m
m bag
slug la
la d-ta,
dac
nu
om, care
i asta
." N-a
N-a fost
nu,, imi
mi caut
caut alt
alt om,
care oo primete
primete i
asta."
fost
aa vorba?
vorba? I
aa

247
247

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200

2255

330
0

33 55

4 Oo

Busuioc
fi voit
-I poat
dar nu
nu putea
Busuioc,, ar
ar fi
voit ss-I
poat d
daa afar
afar,, dar
putea;;
el, Busuioc
Busuioc bogtoiul,
nu putea
s-I deie
deie afar
sluga
el,
bogtoiul , nu
putea s-I
afar pe
pe sluga
lui,
care se
se obrznice
obrznicea.
lui, care
a.
ofroane , zise
a r eeu
u tot
- Aa
Aa e
e,, ofroane,
zise el
el,, ddar
tot n-am
n-am luat
luat
ban
i i ti,
ti, tot
tot nu
nu m-am
de ei
sunt
banii
m-am folosit
folosit de
ei.. Tu
Tu tii
tii c
c nu
nu sunt
la
ac vrei
dac mai
mai
la min
minee .. D
Dac
vrei,, i-i
i-i dau
dau de
de la
la :min
minee ;; dac
ngdui,
o s
i-i scot
scot de
de la
la ei
ei ..
ngdu
i, o
s i-i
- D-mi-i
D -mi-i !! - rspunse
ofron - c
d-ta ppoi
s - i
c d-ta
oi s-i
rspunse ofron
scoi
la dnii
scoti cnd
cnd vrei
vrei de
de la
dnsii..
Busuioc
cu'notea ppee ofron
ofron..
Busuioc nu-l
nu-l mai
mai cunotea
- Chiar
Chiar acum
acum,, nentirziat?
nentrziat? ntreb
ntreb el
el rzn
rzndd ..
Chiar acum
acum!! rspunse
ofron ntunecat
ntunecat ..
- Chiar
rspunse ofron
- i
d ac s-ar
ntmpla s
nu vreau
ori s
pot?
i dac
s-ar ntmpla
s nu
vreau ori
s nu
nu pot?
zise iar
iar Busuioc
Busuio c ..
zise
Vd eu
ori c
- Vd
eu c
c nu
nu vrei
vrei ori
c nu
nu poi
poi,, ii nu
nu tiu
tiu de
de
ce, gri
gri ofron
ofron turburat
turburat ..
ce,
L
a asta
asta nu
nu se
se gndise.
gndise .
La
Aa
Aa era
era!! Cum
Cum rmne
rmne dac
d ac Busuioc
Busuioc nu
nu vrea
vrea ori
ori nu
nu
poate?
poate?
- Trebuie
Trebuie ns
mi-i dai
dai ,, urm
urm el
el,, nnuu ssee poate
poate ss
ns ss mi-i
nuu mi-i
mi-i dai
dai.. E
Euu m-am
gndit b
bine
mai-nainte ddee aa
n
m-am gindit
in e mai-nainte
i-i fi
am zis
zis:: ""Dac
dau lui
lui Busuioc,
n-am
i-i
fi dat
dat i
i am
D ac ii dau
Busuioc, n-am
nici
o grij
grij
,, el
el mi-i
iar
napoi."
nici o
mi-i d
d
iar napoi
."
- Ai
Ai dreptat
dreptate,
ofroane!! gri
gri Busuioc,
Busuioc, i
i puse
puse
e , ofroane
mna
mna pe
pe umr
umr i
i se
se u
uit
drept n
ochii
lui.
o
it drept
n och
i i lu
i . Nici
Nici o
grij s
n-aii .. Banii
Banii ti
pot
fie pui
pui mai
mai b
bin
grij
s n-a
ti nu
nu p
ot s
s fie
in e
e
de ct la
la mine
s i-i
i - i dau
dau,, dar
dar nu
nu astz
astzi,
nici
mne;;
i, n
i c i mne
dect
mine.. Am s
trebuie
s mai
i , doau,
trebuie s
mai ngdui
ngdui o
o zzi,
doau, o
o sptmn
sptmn,, poate
poate
chiar i
doau. Ia
gndete-te tu
tu cu
cu capul
capul tu
tu.. M
Mi-ai
chiar
i doau.
Ia gndete-te
i-ai
dat banii
banii pentru
pentru cc tiai
tiai c
c
pot
scot oriicnd
oriicnd
dat
eeu
u p
ot ss-i
- i scot
de
la datornici
de la
datornici,, fiindc
fiindc sunt
sunt om
om cu
cu trecere.
trecere. Nu-i
Nu-i aa?
aa?
- Aa
Aa e
ell rspunse
rspunse ofron
ofron..
ns nu
-- Oameni
Oameniii ns
pot
s-i plteasc
plteas c acum
acum
nu prea
prea p
ot s-i
i
m roag
roag ss -ii mai
ngdui,
urm Busuioc
Busuioc.. Vrei
Vrei tu
i m
mai ngdu
i , urm
tu
s-i dau
dau nn judecat,
judecat, ss
vnd casele?
casele? vrei
vrei ttuu ss m
s-i
llee vnd
m
stric
ei? Dac-a
Dac-a face
face-o
asta, nici
nici intr-un
nu i-ai
stric cu
cu ei?
-o asta,
intr-un an
an nu
i-ai
mai vedea
vedea ban
banii
mai
i i ..
D -mi
-mi de
de la
la d-ta
d-ta - gri
gri iar
iar ofron
ofron - i
i ff
apoi
- D
apoi
vrei cu
cu dn
dnsii
ce vrei
ce
i i ..
- Ba
nu,, ofroane!
ntmpin iar
Busuioc
iar Busuioc
Ba nu
ofroane ! -- ii ntimpin
cci i
i atunci
atunci tot
tot acolo
acolo ar
ar ajunge
ajunge treab
treaba.
Acum ei
- cci
a . Acum
ei
-

248
24B

www.dacoromanica.ro

55

se silesc
silesc s
plteasc fiindc
tiu ca
ca ban
banii
ti;;
se
s plteasc
fiindc tiu
i i sunt
sunt ai
ai ti
dac-ar ti
ti c
sunt ai
mei, ar
ar zice
zice c
c eu
eu sunt
i
dac-ar
c sunt
ai mei,
sunt bogat
bogat i
mai
mai pot
pot atepta,
atepta, i
i nici
nici c
c s-ar
s-ar gndi
gndi s
s plteasc
plteasc.. Nu
Nu
ee oare
oare mai
mai cuminte
s strui
tu nsui
cuminte s
s mai
mai atepi
atepi,, s
strui tu
nsui
ca
plteasc,, iar
iar dac
dac nu
nu vor,
spun c
m
ca s
s i-i
i-i plteasc
vor , le
le spun
c m
strmtorezi
i.
strmtorezi tu
tu i
i ii strmtorez
strmtorez i
i eu
eu ppee eei.
- ss
m
m
a i gndesc
m
mai
gndesc,, zise
zise ofron
ofron..

XVI
XVIII
II

10
10

15
15

2200

25
25

Busuioc, bogtoiul
dee la
la Curtici
Curtici,, feciorul
feciorul su
su,,
Busuioc,
bogtoiul d
Simina, fata
fata crsnicului
crsnicului din
din Zmbru
Zmbru,, i
i
IIorgovan,
orgovan, Simina,
ofron,, care
care tot
tot mai
mai stetea
stetea la
la casa
casa lui
lui Busuioc,
Busuioc, toi
toi
ofron
patru
erau foarte
foarte mhnii
i p
parc
se temeau
temeau de
de vreo
vreo
p
atru erau
mhnii i
arc se
primej
die.
primejdie.
Dac l-ar
l-ar fi
ntrebat cineva
cineva pe
pe Busuioc
Busuioc pn
cnd
Dac
fi ntrebat
p n cnd
o s-I
s -I ie
ie p
pee ofron
ofron cu
cu minciuna
s-I amne
amne ddee ppee oo
minciuna ii s-I
o
alta, el
n-ar ffii putut
putut s-i
s-i rspund
rspund
Nu tia
tia nici
nici
zi
zi pe
pe alta,
el n-ar
.. Nu
el.. i
i nchipuia
ns c
c p
pee Simina
trebuie s-o
s-o doar
doar
el
nchipuia ns
Simina trebuie
cnd
tie c
c ofron
ofron nu
nu s-a
s-a mutat
mutat nc
nc la
cnd tie
la Socodor,
Socodor, i
i
nu se
se putea
lipsi de
de mulumire
mulumirea
de a-i
a-i face
aceast
putea lipsi
a de
face aceast
nu
durere.
durer
e.
,,0 s-i
s-i dau
dau n
ziua cnd
cnd ll voi
voi vedea
vedea gata
gata de
de aa pleca
pleca
n ziua
fr d
dee ei,
ei, oo s-i
s- i dau
dau cnd
cnd nu-mi
nu-mi va
va mai
mai rmnea
rmnea
ii fr
alta"
i zicea
zicea el
alta",, i
el..
Era
fel de
trengrie n
ceea ce
ce fcea
fcea el
el.. i-o
i-o
Era un
un fel
de trengrie
n ceea
mrturisea chiar
chiar el
el nsusi
nsusi aceasta
aceasta si
si adeseori
adeseori ii
era
mrturisea
i era
ori se
se temea,
dar riu
~u se
putea ''stpni,
nu putea
ruine ori
temea, dar
se putea
stpni , nu
putea
inim..
ss-i
-i calce
calce pe
pe inim
vedea ppee Simina
Simina scondu-i
scondu- i cu
cu vrful
vrful degetelor
degetelor
vedea
cele cteva
cteva fire
fire de
de pr
pr din
din fa,
uitndu-se
drept n
n
cele
fa , u
itndu-se drept
ochiii lui
lui :: era
peste putin
s-o uite
uite el
aceasta 1I
ochi
era peste
putin s-o
el aceasta
Adeseori, dac-ar
dac-ar ffii stat
Simina naintea
lui ii i-ar
i-ar
Adeseori,
stat Simina
naintea lui
fi
poruncit ss tai
taie,
s spnzure,
spnzure, s
s deie
deie foc
foc la
la casa
casa lui
fi poruncit
e , s
lui
el s-ar
s-ar fi
fi supus
supus orbete
orbete :: tocmai
tocmai de
de aceea
aceea ns
el nu
nu putea
putea
el
ns el
mplineasc dorina
dorina e
ei;
era ca
ca i
i cnd
cnd ar
ar ti
ti c
c
ss
mplineasc
i ; i
i era
dac n
n-o
vaa mplin
mplini,
vaa veni
ea nsi
nsi la
la el
el s
s struiasc
struiasc..
dac
-ov
i, v
veni ea
Nu
era rutate
rutate n
Busuioc,
ns dca
dca omului
omului
Nu era
n Busu
ioc , era
era ns
zca, care
care nui prea
d nici
nici el
el nsui
seam despre
despre
zca,
nu-i
prea d
nsui seam
suprarea
suprarea sa.
sa .

33 oo

335
5

249
249

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

2255

3
3 OO

3
3 55

ft
0
~v

Numai atunci
atunci se
muia Busuioc,
cind iii trecea
Numai
se muia
Busuioc, cnd
trecea prin
prin
minte
oate ca
s-i pese
minte gindul
gndul c
c se
se ppoate
ca ei
ei prea
prea puin
puin s-i
pese
dac ofron
ofron se
se mut
mut ori
ori nu
nu la
dac
la Socodor
Socodor ..
Iar
foarte adeseori
i venea
Iar gndul
gndul acesta
acesta foarte
adeseori ii
venea lui
lui
Busuioc.
Busuioc.
Cci
C ci un
un lucru
lucru era
era care
care nu
nu putea
putea s
s ntre
intre n
in mintea
mintea
lui : c
- II iubeasc
pe ofron
lui:
c Simina
Simina ar
ar putea
putea ssiubeas c pe
ofron..

lucru Busuioc,
Busuioc, Iorgovan
Iorgovan ii ofron
ii asupra
asupra acestui
acestui lucru
ofron
el insui
erau de
de ac
eeai prere.
el
nsui erau
aceeai
p rere.
Iorgovan s-ar
foarte nenon enoMai ales
ales acum
acum Iorgovan
s-ar fi
fi simit
s imit foarte
Mai
un om
rocit dac
d ac Simina
Simina ar
ar ffii putut
putut s
s iubeasc
iubeasc pe
pe un
om
rocit
ca
ticlos, o
un vai
ca dnsul
dnsul,, un
un ticlos,
o gur-casc
gur- casc,, un
vai i
i amar
amar de
de
nu
ti e s
fac nimi
nimic.
el,
care n
el, care
u tie
s fac
c.
S
Busuioc de
vine ofron
ofron s-i
See mira
mira Busuioc
de ccee n
nuu mai
mai vine
s- i
cear banii.
cear
ban i i .
N-avea de
de ce
ce ss se
se mire
mire..
N-avea
s a lui
lui acum
acum de
bani?
Ce-i pp sa
Ce-i
de ban
i ? !I
S-a
frmntat o
i , doau,
le-a lsat
S-a frmntat
o zzi,
do au , apoi
apoi le-a
l sat toate.
toate .
Dar
ce
ce ar
ar ii ffii putut
putut el
el s
s fac?
fac?
D
ar
S-a gindit
gndit s-I
s-I deie-n
deie-n jjud
ecat p
pee Busuioc
Busu ioc..
udecat
S-a
Ell pe
Busuioc?
Ell s
a ib judecat
judecat cu
cu cineva,
cin eva, ba
ba
E
pe Busu
ioc? E
s aib
chiar cu
cu Busuioc?
Busuioc? Nebun
Nebun ar
ar fi
fi trebuit
trebuit s
s -fie!
chiar
fie !
S-a
gndit s
duc i
s -i spuie
spuie satului
satului ntreg
S-a gndit
s se
se duc
i s-i
ntreg
c Busuioc
nu ee om
om cinstit
cinstit..
c
Busuioc nu
Nu putea
putea s-o
s-o fac
fac,, fiindc
fiindc Busuioc
Busuioc tot
tot om
om cinstit
cinstit
Nu
era, tot
tot cu
cu trecerea
trecerea lui
lui rmnea
era,
rmnea ..
S-a
gndit s-I
s-I iieie
de scurt
scurt ii s-i
s -i spuie
spuie c-I
c - I omoar
omoar ,,
S-a gndit
eie de
c -i d
d
foc
cas dac
dac nu-i
ban
banii.
c-i
foc la
la cas
nu-i d
d
ii.
Asta, m
mai
ales asta
asta aarr ffii voit
voit s-o
s-o fac
fac ..
Asta,
a i ales
pot!! zise
zise el
el.. Dac
o zic
zic i
tot nu-mi
nu-mi dd banii,
""Nu
Nu pot
Dac o
i el
el tot
ban i i ,
trebuie
trebuie ss-o
fac ii nnu
vreau ss-- oo fac
fac.. S
S m
m
fer easc Dum- o fac
u vreau
fereasc
Dum
nezeu
!"
n ezeu !"
E grozav
grozav lucru
lucru cnd
cind omul
omul se
se simte
simte neputincios,
neputincios,
E
ns mai
grozavee cnd
cind tie
t ie c-I
c-l tiu
tiu i
i ali
alii.
ns
mai grozav
i.
Simina ns
ins parc
par c lle
tia toate.
I-a spus
spus cc ssee mut
mut
Simina
e tia
toate. I-a
la
Socodor i
nu s-a
mutat,, ppentru
n-avea
in el
el
la Socodor
i nu
s-a mutat
entru c
c n
-avea n
destul
virtute s
se mute,
pentru c
c n-a
putut s-i
s-i
destul virtute
s se
mute, pentru
n-a putut
vind locul
locul de
de cas
cas i
i scoa
scoa banii
dee la
Busuioc,
vnd
i ss-i
banii d
la Busuioc,
pentru c
c nu
nu ee (j)m
(j)m..
pentru
Nici
nuu mai
mai voia
voia ss ssee mute,
mute, nu
nu mai
voia ss deie
deie
N
ici n
mai voia
fa cu
cu dinsa,
dinsa, nu
nu mai
mai voia
voia ss tie
tie de
de dins
dinsa:
mai
fa
a : nu
nu mai

250
250

www.dacoromanica.ro

voia n
nimic;
tria aa
triete, cu
cu v
viaa
nfundat,,
voia
imic ; tria
aa cum
cum triete,
iaa nfundat
fr ca
mai pese
pese de
ceva ..
fr
ca ss- ii mai
de ceva
i
adec de
ce s
fac el
el ceea
ceea ce
ce zice
zice dinsa?
dnsa?!1 Ce-i
Ce-i
i adec
de ce
s fac
este el
el ei?
ei? ce-i
ce-i este
este ea
ea lui
lui?? De
i p
pn
unde s-i
s -i
este
De unde
unde i
n unde
55
schimbe el
el toate
toate gndurile
gndurile fiindc
fiindc ea
voiete aa!?
schimbe
ea voiete
aa I ?
Mare
ruine a
it eell in
n viaa
Mare ruine
a ppit
viaa lui
lui!I
ii cine
cine tie?
tie? 1! el
frmnt ca
un nebun,
nebun,

el acum
acum se
se frmnt
ca un
iar
ei poate
poate c
c prea
prea puin
puin iii p
pas
dac el
el se
se duce
duce ori
ori
iar ei
as dac
nu la
la Socodor
Socodor,, ea
ea poat
poatee c
c nici
nici nu
ie c
c el
el n-a
plecat..
nu
nu t
tie
n-a plecat
i oo A
i
zis-o atunci
atunci,, cum
cum aa zis,
zis, cc nu-l
nu-l las
las p
pee IIorgovan!
A zis-o
orgovan I
Dee ce
ce s-i
s-i amrasc
amrasc el
viaa de
dragul ei?
ei? 11
D
el viaa
de dragul
i
aa via
viaa
luii tot
tot nu
via.
i aa
a lu
nu era
era via
.
Astfel, frmntat
frmntat mereu
mereu de
de gndurile
gndurile sale,
sale, ofron
ofron
Astfel,
ajunse
n cele
cele din
din urm
ajunse n
urm s
s nu
nu mai
mai voiasc
voiasc a
a se
se muta
muta
15
15
la
Socodor ..
la Socodor
i rupsese
rupsese el
el de
de mult
mult gndul
gndul de
Si mina ;; acum
acum ns
ns
.
i
de Simina
l rupsese
de tot
tot.. Ea
Ea ajunsese
ajunsese pentru
pentru dnsul
dnsul oo sarcin
sarcin
il
rupsese de
prea
prea grea
grea !l
ne frmntm
"i
"i cine
cine tie?
tie?!I noi
noi ne
frmntm ntre
ntre noi
noi - zicea
zicea
2200
i Iorgovan
Iorgovan - iar
iar e
eii nici
nici c-i
c-i pas
pas,, ea
ea poate
poate c-i
c-i
i
petrece
cu altul
altul."
petrece cu
."
Arr ffii vrut
vrut Busuioc
Busuioc ss-o
vad p
pee Simina
i ss
tie c
cee
A
- o vad
Simina i
tie
mai
i ce
ce m
mai
gndete,
arr ffii vrut
vrut i
i ofron
ofron,, dar
dar
m
a i zzice
i c e i
a i gndet
e, a
mai
mult dect
decit toi
toi ar
ar fi
fi vrut-o
vrut-o Iorgovan
Iorgovan..
mai mult
225
5
O s-i
i e cit
s-i par
par ei
ei ru
ru de
de ceea
ceea ccee aa fcut
fcut i
i o
o ss vvie
cit
la
mine.
la mine.
Aceasta era
era mngierea
mngierea lui
lui Iorgovan
Iorgovan..
Aceasta
s vad
vad ea
c sunt
sunt om
om i
eu!"
zicea el
el,, i
i oriunde
oriunde
,,0 s
ea c
i eu
1" zicea
se apuca,
apuca, i
mereu seam
seam c
cee
se afla,
afla, de
de oriice
se
oriice se
i dedea
dedea mereu
30
30
zice ea
ea oare
oare dac
dac l-ar
l-ar vedea
vedea ce
ce face,
face, dac-ar
dac-ar ti
ti ce
ce
aarr zice
gndete.
gndete.
Dar
ea nu-l
nu-l vedea,
vedea, nu
tia c
cee gndete
gndete el,
baa poat
poatee
Dar ea
nu tia
el, b
c n
nici
nu voia
voia s-I
s-I vad
vad
i s-i
s-i tie
tie gndurile.
gndurile.
c
ici nu
i
Asta-l muia
muia pe
pe Iorgovan
Iorgovan i-l
fcea din
din zzii n
in zzii mai
mai
Asta-l
i-l fcea
335
5
nerbdtor
n
erb dtor ..
voit s
mai afle
afle ceva,
ceva, s
mai ntimple
ntmple ceva
ceva,,
Ar fi
fi voit
s mai
s se
se mai
era
i
lui
infundat
viaa.
i
i era i lui nfundat viaa.
muiat ns
ns dect
dect toi
toi era
era Simina
Simina ..
Mai muiat
Pe ea
o munceau
munceau ziua
ziua gnduri
gindurile,
noaptea visu
visuPe
ea o
le, iar
iar noaptea
~a
9
riIe.

251
2
51

www.dacoromanica.ro

55

10
10

11 55

22 00

2255

330
0

335
5

4400

Simea acum
rmas singur,
singur, singuric
singuric pe
lumea
Simea
acum c-a
c-a rmas
pe lumea
aceasta..
aceasta
ofron
l.
ofron a
a pp rsit-o
rsit-o ii e
el.
ii n
nici
c se
se putea
putea altfel
altfel..

ici c
i-a
i-a b
btut
tut jjoc
oc de
de slb
slbiciunea
iciunea lu
lui.
i.
Abiaa trecea
noapte
fr c
caa s-I
s-I vad
vad n
vis ii pe
pe
Abi
trecea n
oapte fr
n vis
el,, ii pe
pe Neacu,
Neacu, acum
acum descul,
descul, mne
mne flmnd,
flmnd, poimne
poimn e
el
nsetat
i totdeauna
totdeauna suprat
suprat i
i fcndu-i
fcndu-i mustrr
mustrri.
nsetat i
i.
D
imineil e apoi
Dimineile
apoi stetea
stetea ceasuri
ceasuri ntregi
ntregi i
i plngea,
plngea,
dedea
n urm
poman i
pnea de
la gur
dedea n
urm de
de poman
i pnea
de la
gur i
i cea
cea din
din
urm hain
hain ce-i
ce-i cdea
c dea n
n mn
mn ..
urm
O
O ajunsese
ajunsese blestemul
blestemul pprintesc
pentru c
c fusese
fusese
rintesc pentru
oarb i
nu ascultase
ascultase de
de sfaturile
sfaturile llui
pentru cpr
oarb
i nu
u i ,, pentru
c-II pr
sise
n ceasul
ceasul morii,
morii, pentru
pentru c
c i-a
b tut jjoc
de slbislbisise n
i-a btut
oc de
ciunea omului
omului llaa care
care inea
att de
de mult
mult rposatu
r posatul.
ciunea
inea att
l.
edea, edea
edea singur,
singur, se
se gndea
gndea llaa cel
celee petrecute
petrecute i
i
edea,
cu totul
altfel le
vedea acum
acum..
cu
totul altfel
l e vedea
Ii aducea
aducea aminte
aminte de
ziua cnd
cnd l-a
vzut ntia
ntia oar
oar
Isi
de ziua
l-a vzut
pe
pe ofron
ofron,, cnd
el aa luat-o
luat-o ln
g el
el n
n cru
cru i
i i-a
pu s
cnd el
Ung
i-a pus
cojocul
a d p
pee eel,
i aducea
aducea aminte
aminte ddee vorbele
coj
ocul ss ad
l , i
vorbele lui,
lui,
pe care
care atunci
atunci nici
nici nnuu llee bb ga
seam,, iar
iar acum
acum ii ]e
pe
g a n
n seam
le
reamintea att
att de
de bbine
o sete
sete nespu
nespu s
s ..
reamintea
i n e ii ccu
u o
i
cum aa srutat-o
srutat-o el,
el, cum
fugea s
prepelii cum
cum fugea
s prind
prind
prepeli
tele
din zbor
zbor si
si cum
cum l-a
lovit ea
ea fr
fr de
de mil
atunci
atunci
l-a lovit
tele din
mil
~oaptea, n
a lui
lui Neacu
Neacu,, ii ct
ct de
de
oaptea,
n faa lui
lu i IIorgovan
orgovan i a
era Neacsu
eacsu !!
nenorocit era
nenorocit
putea' nici
nici mcar s le
iertar e, s
IIar
ar ea
ea nu
nu putea'
le cear iertare,
cad
genunchi ,, s
s le
srute mnile,
mnile , s
s srute,
srute, ca
ca
cad n
n genunchi
le srute
Pupz,
de la
picioarele
Pupz, pmntul
pmntul de
la pic
ioarele lor.
lor .
!"
da c i-a
i-a fi
fi de
de ceva,
ceva, spune-i
spune-i biatului stuia
stuia!"
""i
i dac
Nu mai
era b
biatul!
alungase ea
ns i de
dnsa..
Nu
mai era
iatul ! l
l alungase
ea nsi
de la
la dnsa
Astfel zi
cu zi
noapte cu
cu noapte.
noapte.
Astfel
zi cu
zi i
i noapte
Ea nu
nu mai
putea s
s p
poarte
viaa aceasta
aceasta..
Ea
mai putea
oarte viaa
Toamna
Toamna trziu
trziu,, cnd
cind abia
abia mai
mai era
era ppee iici,
colo
c i , pe
pe colo
cte oo frunz
frunz pe
pe copac
copaci,
zi de
de dumin
duminec
ea- i
cte
i , ntr-o
ntr-o zi
ec ea-i
arunc o
o crp
crp pe
pe cap
cap i
drept spre
spre morminii
morminii
arunc
i plec
plec drept
din
Socodor..
din Socodor
Cale
de cteva
ct merse
n-acolo, ea
ea se
Cale de
cteva ceasuri,
ceasuri, ct
merse ppn-acolo,
se
ducea dus
dus ii tergnd
tergnd din
din cnd
cnd n
cnd cte
cite oo lacrm
lacrm..
ducea
n cnd
Intrnd
apoi n
mormini,, o
o nbui
un plns
plns zgomotos
zgomotos,,
Intrnd apoi
n mormini
nbu i un

252
252

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200

255
2

30
30

35
35

40
qO

ea se
se arunc
arunc cu
cu faa
faa la
pmnt, srut
srut rna
rna i
i rmase
rmase
ea
la pmnt,
timp ndelungat
ndelungat buiguit,
buiguit, ca
ca i
i fr
fr de
de simir
simiri.
timp
i.
amurgul serii
serii ea
ea sri
sri n
picioare.
IInspre
nspre amurgul
n picioare.
e, sfinte
O ceat
ceat de
de biei
biei cnta
cnta:: "Sfinte
"Sfinte Dumnezeul
Dumnezeule,
sfinte
O
tare, sfinte
sfinte fr
fr de
moarte, miluiete-ne
miluiete-ne pre
noi!"
tare,
de moarte,
pre noi
1"
See aducea
aducea un
un nnou
mort,, ca
ca s
s ffie
aezat la
la vecinica
vecinica
S
o u mort
i e aezat
odihn.
odihn
.
Murise Stanca
Stanca llui
Martin, i
i Martin
Martin,, cei
cei patru
patru
Murise
u i Martin,
copii rmai
rmai fr
de mum,
mum, Floarea,
Floarea, sora
Stancii,
fr de
sora Stanci
i,
copii
Ana ii Marta,
Marta, surorile
surorile lui
lui Martin
Martin,, aj
ajalnicele,
prietenele
Ana
alnicele, prietenele
rposatei, toi
toi cu
cu toii
toii ncepur
ncepur ss
se vaiete
vaiete n
n gur
gur
rposatei,
se
m are
are cind
cnd sicriul
sicriul fu
fu aezat
aezat lla
marginea mormntuui
mormntuui..
m
a marginea
Simina rmase
rmase plngnd
plngnd ii eeaa llaa oo pparte.
Simina
arte.
Gropaii slobozir
slobozir cociugul
cociugul n
n groap,
groap, rude,
rude, prieprieGropaii
teni i
i oameni
oameni de
de cas
cas aruncar
aruncar ttoi
din toate
toate priI
prile
teni
oi din
e
cte un
un pumn
de rn
rn preste
preste el
el,, preoii
preoii cntar
cntar :: "In
cte
pumn de
" n
veci pomenirea
pomenirea ei!",
apoi lumea
lumea se
risipi,
se
se risip
i , jjlitorii
litorii se
veci
ei 1 " , apoi
deprtar ncetul
incetul cu
cu ncetu
ncetul.
deprtar
l.
Rmas iiar
singur,, Simina
Simina ssee u
uita
lung n
n urma
urma lor.
Rmas
ar singur
ita lung
lor .
li
pierise parc deodat toat mhnirea
mhnirea din
din suflet.
suflet.
i pierise
O cunotea
cunotea pe
pe rposata.
rposata . Era
Era oo femeie
femeie harnic
harnic i
i
O
bun de
de gur.
bun
gur .
Il
om de
vreo patruzeci
patruzeci
pe Martin.
Martin . Un
Un om
de vreo
l cunotea i pe
de ani
ani,, blind
dar slbnog
slbnog i
i sfiicios.
de
blind i
i ngduitor,
ngduitor , dar
sfiicios .
Ce
acum cu
lui i
cu patru
patru
Ce se
se fcea
fcea el
el acum
cu gospodria
gospod ria lui
i cu
copii rmai
rmai pe
capul lui
amar de
ei? r! '
copii
pe capul
lui ca
ca vai
vai i
i amar
de ei?
Eaa fusese
taic-su,, care
care n-avea
stare,
E
fusese singur
singur la
l a taic-su
n-avea stare,
i
era om
cu vrtute
vrtute ca
ca puini
totui mereu
i era
om cu
puin i numai,
numai, i
i totui
mereu
s plingea
plngea fie
dar nenorocitul
om,,
s
fie iertatul;
iertatul ; dar
nenorocitul acesta
acesta de
de om
cuu patru
avere frumoas,
ce ssee fcea
c
patru copii
copii i
i ccu
u avere
frumoas , ce
fcea eell fr
fr
de
de femeie
femeie la
la cas?
cas?
Era
Dumnezeu in
calea ei
Era parc
parc l-a
l-a scos
scos Dumnezeu
n calea
ei i
i a
a scos-o
scos-o
pe
pe ea
ea n
n calea
calea lui.
lui .
Cci
nu mai
mai putea
putea Simina
Simina s
s se
se deprteze
deprteze de
de aici
Cci nu
aici,,
unde
unde ssee simea
simea acum
acum att
atit de
d e mngiat
mngiat ..
Ea
ncet
Ea plec
plec
ncet pe
p e urma
urma jj elitorilor.
elitorilor .
Voia
Voia s
s vorbeasc
vorbeasc cu
cu Martin,
Martin , s-I
s-I mngie,
mngie, s-i
s-i fie
fie
de
de ajutor,
ajutor , s-I
s-I roage
roage ca
ca s-o
s-o primeasc
primeasc pe
pe ea
ea n
n casa
casa lui,
lui ,
ca
- i poarte
ca s-i
s-i coac
coac pne,
pne, s-i
s-i gteasc
gteasc bucate,
bucate , s
s-i
poarte
grij
dee cas
grij d
cas ii de
d e copii.
cop i i .
Dar
D ar ce
ce o
o fi
f i zicnd
zicind lumea!?
lumea ! ?
253
253

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

2200

2255

3
0
30

3
355

4
400

Ce-i ppsa
ei? I!
Ce-i
sa ei?
Cui
ii psa
Cui i
psa de
de dnsa?
dnsa?!!
cunotea p
pee Simina.
Nu era
cu putin
Martin oo cunotea
Martin
Simina. Nu
era cu
putin
ca ea
ea s
s steie
steie peste
doau luni
de zile
fr ca
ca to-i
toi
peste doau
luni de
zile n
in sat
sat fr
ca
s-o tie
tie ii s
despre ea.
ea . Nu
Nu tia
tia ns
ns Martin
Martin
s vorbeasc
vorbeasc despre
s-o
cine
Simina. i
numai aminte
aminte c murise
murise tatl
cine ee Simina.
i aducea
aducea numai
care-l nmormintase
nmormntase ppopa
ca pe
un vr
vr,, i
i c
c
pe care-l
opa ca
pe un
eei,
i , pe
dup
trnului ea
i
dup moartea
moartea b
btrnului
ea aa rmas
rmas la
la casa
casa popii
popii i
preuteasa oo ducea
ducea n
duminecile cu
cu ea
ea la
biseric.
preuteasa
in toate
toate duminecile
la b
iseric .
Cnd dar
dintre vecine
vecine veni
veni s-i
s-i spun
spun,, c
c
Cind
dar una
una dintre
Pdureanca are
are s-i
s-i spuie
spuie ceva
ceva,, el,
el, sfi
sfiicios
cum era
era,,
Pdureanca
icios cum
ncepu s
nvrteasc zpcit
zpcit in
n lloo cc.. Nu
Nu tia
tia ce
ce s
incepu
s se
se nvrteasc
s
fac, unde
s-o pofteasc,
pofteasc, ce
ce s-i
s- i zic
zic ..
fac,
unde s-o
Cele doau
doau case
case erau
erau pline
pline de
oameni aduna-i
adunai la
la
Cele
de oameni
poman,
alte trei
trei mese
mese pentru
pentru tineret
tineret i
i srcimea
srcimea din
din
poman
, alte
sat erau
erau n
n curte
curte;; iar
iar Simina
Simina spusese
spusese c
c vrea
vrea ss yor
vorsat
beasc
cu el
el singur
singur..
beasc numai
numai cu
ntrase in
atepta la
porti, nerb
Simina intrase
Simina
n curte
curte ii atepta
la porti,
nerb
dtoare i suprat
suprat de
de oameni
oameniii care-i
care- i indreptar
ndreptar cu
cu
dtoare
toii privirile
privirile spre
spre dinsa.
dnsa.
toii
fundul curii, mai
mai spre
spre grdin
grdin,, era
era oo cpi
In
n fundul
de fin
fn ..
de
Ce
vrea? ce
ce cuta?
cuta? de
ce-a venit?
venit? se
ntrebar cu
cu
Ce vrea?
de ce-a
se lntrebar
toii cnd
cind Martin
Simina i
o duse
aa oareoareMartin se
se duse
duse la
la Simina
i o
duse aa
toii
cum fr
fr d
dee voie
voie nn dosul
dosul cpiei
cpie i,, c
caa ss nu
steie cu
cu ea
ea
cum
nu steie
tuturora..
n vederea
n
vederea tuturora
Nu vorbise
vorbise niciodat
niciodat cu
cu dinsa
dnsa,, n-ayeau
n-aveau n
nimic
de
Nu
imic de
mprit unul
unul cu
cu altul
altul;; credea
credea dar
dar c
c vine
vine din
din partea
partea
mprit
preutesei.
preutese
i.
Popa Furtun,
Furtun, care
care fusese
fusese ii eelIa
nmormintare ii
Popa
l I a inmormntare
era acum
acum inn cas,
cas, venise
venise ss sfineasc
sfineasc bucatel
bucatele;
era
e ; ii
cnd Simina
se deprta
deprta c
cuu Martin
Martin spre
spre cpi
cpi,, el
el iei
iei
cnd
Simina se
cu cartea
cartea ii cu
cu ppatrahirul
subsuoar ca
ca s
s se
se ntoarc
ntoarc
cu
atrahirul subsuoar
acas;
se opri
opri inn capul
capul scr
scrii
se uita
uita nedumirit
nedumirit in
n
acas ; se
i i i
i se
urma ei
ei..
urma
O zrise,
zrise, parc
parc,, ii n
mormini ,, dar
ar fi
a
in mormini
dar de
de unde
unde ar
fi
putut s-i
lui gndul
gndul de
de aa se
se uita
uita mai
mai cu
cu dinadinsul
dinadinsul..
putut
s-i vie
vie lui
Era ns
ns chiar
chiar ea
ea ;j nu
rmnea n
nici
o ndoial
ndoial c
c
Era
nu mai
mai rmnea
ici o
ea
era.
ea era.
E
nedumirit,, apoi
lec i
Ell stete
stete citva
citva timp
timp nedumirit
apoi pplec
i e
ell spre
spre
cpia
fin.
cpia de
de fin.

254
254

www.dacoromanica.ro

10
10

115
5

2200

2255

3300

35
35

~oo

- Martine
Martine!! gri
gri Simina
Simina;; vd
vd c-a
c-a murit
murit fie
fie iertata
iertata
i ai
i i i i
i cu
femeie.. Vei
i
ai rmas
rmas cu
cu cop
copiii
cu casa
casa fr
fr de
de femeie
Vei fi
fi
vrnd s-i
s-i gseti
gseti pe
pe cineva
cineva ss-i
fac treb
trebile
casei i
i
-i fac
ile casei
vrnd
s-i
ii.
s -i caute
caute de
de cop
copii.
nu m-ar
el fricos
i smerit
- Numai
Numai dac
dac nu
m-ar fura,
fura, zise
zise el
fricos i
smerit..
- Eu
Eu nu
fur,, Martin
Martine!
rspunse ea.
ea .
nu te
te fur
e ! ii rspunse
Martin
era om
om nalt
nalt,, uscat,
blan,, cu
cu faa
lung
Martin era
uscat , blan
faa lung
rea
n neg
rea,, cu
cu ochii
ochii albatri
albatri i
i cu
cu u
un
neg el
el la
la aripa
aripa dreapt
dreapt
a
a nrilor
nrilor..

- D
D-TA!
zise el
dndu-se un
pas
napoi.
-TA ! zise
el dndu-se
un p
as nap
oi .
Eu te
te rog
s m
m primet
i , gri
s m
- Eu
rog s
primeti,
gri dnsa,
dnsa, ii s
m
dai ca
ca netrebnic
netrebnic din
din cas
cas dac
dac te
te vei
vei ci,
ci, ori
ori copiii
copiii
dai
vor simi
simti vreodat
vreodat c
c nu
nu mai
mai au
au mam
mam..
vor
El
dnsa, apoi
apoi dete
dete d
dee
El s~
se uit lung
lung i nedumirit
nedumirit la
la dnsa,
cteva ori
ori din
din cap
cap..
cteva
- Asta
Asta nu
nu se
poate,, zise
zise eel.
N-am eu
eu cas
cas pentru
pentru
se poate
l . N-am
d-ta, nici
nici nu
sunt om
om ca
cmi splate
splate
d-ta,
nu sunt
ca s
s pot
pot purta
purta cmi
ori ss mnnc
mnnc p
pne
frmntat d
dee mna
mna d-tale.
d-tale. N-a
N-a
ori
ne frmntat
mai avea
avea tign
ct ee ziua
ziua,, nici
nici odihn
ct ee n
noaptea.
mai
tign ct
odihn ct
oaptea .
Nuu vezi
vezi d-ta
d-ta c
c abi
abiaa m
mai
stai ppee picioare?
picioare? Ce
Ce te-ai
N
a i stai
te-ai
fcut de
de cnd
cn d nu
nu te-am
te-am vzut?
vzut? Erai
Erai rumen
rumen i
i tare
tare ca
ca
fcut
mrul copt
copt,, i
acum nici
vntul s
s nu
te ating
ating
mrul
i acum
nici vntul
nu te
..
- Strintatea,
Strintatea, Martine,
Martine, singurtatea
singurtatea m-au
m-au secat
secat,,
ii
rspunse ea.
ea. Chiar
Chiar rudele
rudele mele
mele m
chinuiesc,, fiind
c
i i rspunse
m chinuiesc
fiindc
nuu ppot
s fac
fac ceea
ceea ccee nnuu m
m
iart inima
inima ii voia
voia rposa
rposa
n
ot s
iart
tului,
a taichii
taichii,, fie
fie iertatu
iertatul.
Dar nu
nu te
te uita
la faa
faa mea.
mea.
tulu i , a
l . Dar
uita la
Braele aceste
aceste tiu
tiu ss
munceasc. F
Fie
-i mil
mil de
de copiii
copiii
Braele
munceasc.
ie-i
t i i
si las-m
las-m s-mi
s-mi ctig
cstig mngierea
mngierea de
de aa avea
avea i
si eu
eu
ti
pee cineva
c'ineva aici
aici aproape
aproape 'de
mormntul taich
taichii
'
p
de mormntul
i i ..
Acum
rintele Ioan
Acum sosi
sosi i
i p
printele
Ioan llaa dni
dniii ..
Martin i
i Simina
Simina tresrir
tresrir amndoi
amndoi,, iar
iar preotul
preotul
Martin
rmase ncremenit
ncremenit cnd
cnd oo vzu
vzu pe
sa .
rmase
pe Simina
Simina naintea
naintea sa.
- Ce-i
Ce-i?!
draga mea
mea!! ntreb
ntreb el
el micat
micat .. Ce
Ce faci
faci tu
tu??
? ! draga
Pe Simina
Simina oo npdir
npdir lacrmile.
lacrmile. E
Eaa se
se duse
duse la
el,,
Pe
la el
i lu
i
lu mna
mna s-o
s-o srute
srute i
i rmase
rmase necat
necat de
de plns.
plns .
- M-au
M-au prsit
prsit toi,
toi, toi
toi m-au
m-au prsit
prsit;; m-a
m-a ajuns
ajuns
blestemul
n cele
urm ..
blestemul tatii
tatii !! strig
strig ea
ea n
cele din
din urm
Popa
Popa aarr ffii voit
voit ss trnteasc
trnteasc patrahir
patrahir i
i carte
carte ddee
pmnt i
i s
s frng
frng tot
tot ceea
ceea ce-i
ce-i cade
cade llaa ndemn
ndemn..
pmnt
- E
Ei,
pcatele
mele!! strig
strig el.
el. Hai
Hai cu
cu mine
mineII haid
haid''
i, p
catele mele
la
preuteasa!! Mai
Mai sunt
oameni pe
lumea aceasta
aceasta II
la preuteasa
sunt i
i oameni
pe lumea

www.dacoromanica.ro

XIX
X
IX

55

10
10

15
15

220
O

2255

330
0

335
5

(.
400

Busuioc, bogtoiul d
i n Curtici
Busuioc,
din
Curtici,, feciorul
feciorul su
su,, Ior
Iorgovan,, i
ofron,, care
care tot
stetea i
acum la
lui
govan
i ofron
tot mai
mai stetea
i acum
la casa
casa lui
Busuioc, srir
srir toi
toi trei
trei in
n picioare
picioare cind
cind aflar
aflar c
c Simina
Busuioc,
Simina
s-a mutat
Socodor,, ca
s-i frmnte
frminte pne
pne lui
Martin
s-a
mutat lla
a Socodor
ca s-i
lui Martin
i
s poarte
poarte grij
grij
de copiii
copiii lui
lui..
i s
de
Busuioc preste
se domol
i.
Busuioc
preste puin
puin se
domoli.
Era
Era,, ce-i
ce-i drept,
drept, foarte
foarte neastmprat
neastmprat,, iii era
era acum
acum ca
ca
i cind
s-ar teme
o primej
primejdie,
dar nu
nu putea
putea s-i
s-i
i
cind s-ar
teme de
de o
die, dar
deie seam
seam dac
dac se
se bu
cur ori
ori se
se necj
necj ete
ete mai
mai mult
mult..
deie
bucur
Ii
bine c ea
s-a ntors
ntors la
Socodor :: era
era lovit i
I i prea bine
ea s-a
la Socodor
simea lovitura
dat ns
,, mult
mult ar
ar fi
fi dat
dat s-o
s-o poat
poat
simea
lovitura.. Ar fi
fi dat
ns
scoate din
din casa
casa lui
lui Martin
Martin.. i
i totui
totui era
era bine
aa!I O
O
scoate
bine aa
vedea n
gndul lui
lui tvlit,
aruncat n
ulii i
vedea
in gindul
tvlit , aruncat
in ulii
i ntia
ntiia
oar simi
simi lmurit
dac-ar gsi-o
gsi-o aa,
aa, cum
cum oo vedea
vedea
oar
lmurit cc dac-ar
n gndul
gindul lui
lui,, ar
ar rridica-o,
ar curi-o
curi-o i
i i-ar
i-ar incrca
ncrca
iGlica-o, ar
n
t oat bogia pe
ea. Ii
era ruine de
de aceast simire,
toat
pe ea.
I i era
dar nu
se mai
mai ferea
ferea de
de eeaa ..
dar
nu se
Ell se
se plimba
plimba prin
cas
cind ofron
ofron intr
ntr fr
fr d
dee
E
prin cas
cind
veste ii se
se opri
opri in
veste
in faa
faa lui.
lui .
clip ei
steter nemicai
nemi cai i
cuprini amindoi
amndoi de
O clip
ei steter
i cuprini
de
ndrtnic ..
o pornire
pornire ndrtnic
o
- Eu
duc, gri
gri ofron
ofron,, la
Socodor i
ntorc
Eu m
m duc,
la Socodor
i m
m intorc
mne
poimne
iau banii
banii.. i-o
de acum
acum
mine ori
ori p
oimne s-mi
s-mi iau
i-o spun
spun de
pentru ccaa S-0
S- 0 tii
tii..
pentru
Busuioc tia
tia de
de ccee ssee duce
duce llaa Socodor
Socodor,, ii dac
dac umbla
Busuioc
umbla
pin acum
acum s-I
cu minciuna
Curtici,, acum
acum ar
ar fi
fi
pin
s-I ie
ie cu
minciuna la
la Curtici
fost n
stare s-i
s- i pun
pun toat
toat trecerea
trecerea ca
ca s-I
s-I opreasc.
opreasc.
fost
n stare

multe. N-avea
ii putea
putea Busuioc
Busuioc s
s fac
fac multe.
N-avea decit
dect s
s spun
spun
cc
l-a
ridicat cuitul
u i i
l-a furat,
furat, c-a
c-a ridicat
cuitul asupra
asupra llui
i s
s cear
cear
nchid i
i s-I
s-I jjudece.
ss-I
-I nchid
udece.
- O
O s-i
s- i chem
chem ppee oameni
oameni,, zise
zise el
el,, ii oo s-i
s-i strm
strimtorez..
torez
ofron
fcu un
un p
as inainte
se uit
uit lung
i aspru
ofron fcu
pas
inainte ii se
lung i
aspru
la
la eel.
l.
- S
S lle
sm aceste,
aceste, intimpin.
ntmpin. Eu
sunt om
om prost
prost
e ll sm
Eu sunt
i
nu tiu
tiu multe
seama cu
cu mine:
nu m
m
i nu
multe .. Mi-am
Mi-am tras
tras seama
mine: nu
mpinge
p cat
impinge la
la pc
at,, c
c viaa
viaa mea
mea tot
tot nu
nu mai
mai preuiete
preuiet e
n
imic, dar
i i . M
nimic,
dar d-ta
d-ta eti
eti om
om cu
cu avere
avere i
i cu
cu cop
copii.
M tem
tem
eu de
de mine
mine nsumi:
d-ta!!
eu
insum i : teme-te
teme-te ii d-ta

256
:]56

www.dacoromanica.ro

.~
.

.8
.2
.5
.S-

"O
"O

::1

p..

Q)

<..l

-c:

www.dacoromanica.ro

"TRIBUNEI".
Biblioteca opora1
~opora1 a "TRmUNEI".
Nr. 1.
1.
Nr.

PDUREANCA.
P D U R E A N C A.

~~

.
__
l4Ua.
1. ... ..
I"

I!:
d i t u , a ,1
ti lIlpaT"1
l p a r ll l I",
nl
l u l \l I .. 11 11 11"('lIr"rie
1, (t ll r " r i
Editura
.tl lilulul,,
oIOel..-te
1.
ooeletale 1"
1'" """
aeii.

4.0 Of
Cf.. ..
YU
4.0
.

I 1811 ...
Ah _.planl.
elte.plaral.
1,;-

.
"

.. , !
, ."

primului numr
numr al B
Bibliotecii
poporale a Tribune
Tribuneii
Coperta primului
ibliotecii poporale
in care se
se public
public Pdurea
Pdureanea
nea ((1884).
in
1 884) .

www.dacoromanica.ro

.11/
,,,
.

1111': WXI.hI.IW I :-I.

ROMNlSCHE R~~VUE.

'il,',t'
I" "".., i.l,
"''' ',
,1 ......
" 'Hlt ',,1,1
v'jl, I,,.u\
.. V'jl'
I,t
1 11. 1111:
, ,,,, 111,,

"" ....u..,t;,I~,."' . ..,,h." '''.. ~~

M:,,'h
1!! lCi1liliI1
'" ~.IIII
dlYll'lh
nt<II\\I,lh
1111 M
1111 11111
. 1111 ,Iu
II !"
fi....lll
lur il
1'111 ..",1J IiIr
11j '(11)
IIlwl l'!IK'
I 1 " 11111 IIHd
11!11i
M IH"1 .1I
tl.It1i II
!H''''N'
1-1 1I11I1-lIIt
U( l'o'Il'll 1,,1"
1 11111
J'< /uJlI, lw! ,
IIIlIolU/U)tI'III'h
11111 Iml.III
11'1
1IIIII'IIItll(r.<II'H
""
,...1 1'
IIhl'l 'hllll1llt-l,, Mi
.....'1'< liht'l'I"dll"t'I'!t-I
1 1111
.1"
,h
'lIli ,11:4
Iljtj) l'W.hh'''./'iI\1
KI:lnd.iial illillJ.{1
l.hlotlllJ,fl.. iI,'11
III' '1.I.wlhlll..
U I'II, ,III
;I,I1(l1lh"" " If.'u.
.\11 ZUalh)tk"
"h'h .!II
ItIUIj,t1 ,,\I'h
.11'1111
.Ihl " 111:11'111'11
.. 1aU"
1U ", 111111
Ni"llhlwl ",'1
'" I,It
" llt!
<tIU
"II ""k
,\,'1')<
1111,1 NI,IIi.IUlI
I I l1flll,,'
111111 Ihlfllild
ltllr!. lIH1l
!II.wlll'u tillUrh
.d"'1
J/
Uh ' lI IH'
h ' l' IIII)'
tlr It'hin"
lilllwh \\ltl
Ila ~)<
"
,1111
fluh'u
10411'1
I'"ljllli IliHlIt,
I\liI ., jl.I
...... ..'1
'1 ,HlHlIg,
aIlHII, ,\iI
1\11' j1'1
.III! il
It UIl'!11
1111 !il
\\I'h\rt,
"Ii
111
,lat.,
\\U~
1'
1'
1111111
\\111'
~IILh,
li
\nll
hJl
lhU'1I
h.lhll
\Illt"', 1111 1" ,11\,< \\11." 1'1 IfIIIIl \\111 \\ul.h. h \nlllll lll1J" U .qlll

il""

IIEUAlISGEln;1I
m:U.-\lfSGli:m;lI ::

Ih
lt- II.I!<I~
I< ' \\u
~ h..' , \\al'
>
1111"11
ulw'r, ,1,",
11t;1 Ih'lI'
1t1'11 ltl!
1... \\111'
\l," ,'111
" \11 Mliilii
flblllll \\
",p l,1. II
h,q
\\111*1
\\*'
11,14 nhN

r.
D.r. coBlfELms
coRN'ELIt1s DIACONOVlClL
DIACONOVlCll.

". 1
\\11111. wH
Hdft*;/ 111\1
, \\.,1\11
, lull l' ld""",, 1I1i1

,,\ill!'fI
\1111'11 HUlt
" "'lh'PIIIIJ! 1111110'
11111' IHI
tlllll'lh"UIII!!
IHIII,' ,'1'1\ 1'"
I' III
III
,llIIlu
,1 111,,"111-1'111I ~t'Iol'jll'
''l ; !II'
' I' "l'UhW'11
UhW'1I 11'!l1I
. lm lU 11
I lulll.IIII"
.'Ioiudll
Iii" I l"tI
lUt( ~II
\h'l
111.11 'I',,}/I'
r,I;tI' 1!1Uhil'
lijllhil"

;~;:1f:"
,.-f!".wt . ~'" 4\/<;.

/;;;

{'l; I,~1

,' .'

i:;
. .Jb~l~.,.
;:\
\
r. ":
::-!
. '.'

JV:-'

" ,:il'

'~'J

\::t:;~:~';:;: .

.I';~I ' III 11Il1,.I


Illllr,. fp" , Ului
j<'HIl'h l'll 11111
Illii ,IIIIoJWJlllt'l,It'
1I1
.I,'l-.'III
IIhll ,Ilo'
.11,' 1'-Hrdll'lI
hUl Ilui
.ItIIl,W.>IIIt'I,h11I
1.. 111'1"
Il l'Ii'
.1I,h'11 ltlllllllj'
~111U1I" ""11 l''1111
I ilh ,,11'
11 111II1t.
' 1I UI,\\.h
w l! fuill'II.
"hh'lI ,
It.
.lnh"
1 '-11
I l llllfl'lI
" \\ ... h
hl<l'll
.111 ,II,
\ 111 1"1"
III. lil 1'11111".1
1'111111,11 III
( Ii 11"
.1" 111<1'
11 ,\,1.,:11'11
\\lt~h 'lI
,III
.11, '11,1"
1 1- III.l1
11\"'11
11.,I"!;1
\\,11 I1111
11111" .luIJl..
.IIIIJl,' IIIII.'1I
ItI'''III''''
lli"'1 \ullllil
~IIIIII'
I1111
iu I1 h'il"
I,1 \\',11
II! 1
1 .... lwh
I I It'U
1II" H I'II. 111"'1
11101,1
'''II
,iii
'
1
1
jN,"I
,
(
'h'III-I,1
1111'
1'l,ih'.!
,'II! IJq
~ \\\\,11
.iI i""1
j"lll IIllf
I/Ildlh
I""
111,1,1
, , ," 1I1I 'dl
I huh,," /111 1'l u!Iltn"
;

1II,lild"1
111,11111.'1

h'ltH
1\1'11'

Itlt hl
III iti
Iti
hll

""n

1I.,t' ''I
\\I 'l-tlll
ih" to,'h,,"
",'h"'l:fU'1I
l'lI
h.'\
:.II\ !, 'I!Itill
111111,1 ,!t'1
I' t '111It>.
... II' IIlI!
.111< 11' 11111'11
1'1 ,hl"
,'111' 1
I'f
11111 ....
"'11'
1I1 h}1 ili
, l1IluliHQ ' U Ilo'"''
Ih ' lIh 1'111
. !III ,\1
,\111
11'1' 11111111111
IltUlIIlii 1,UI
11111 \\"IU
\\1 '1IIj.! 1'",tllh
1' lllhli}>''''
' II , 111
ni
\'II,IIlIIHI'11
1111'1'
..""II,

''"I/W
"11\1'

11.101
., 1,1

,1 j,~ I

\ l'

II,." 1111111'<1
IUIIII"1
.1""

"i, I(h'il,'
I-,1
,,1,
hOlI.'r.'

1" ,.1,1
111,1 1I
\' ..11
111.
"." ti
It
11 ,1,"

1. JAARCANC.
.1.
JAHRGANG . . 1888
1886..

II. II" :-iUlii


:1UIlI I
j.t1""1I11i1l'1!
\\Ulhu Ulm
IIIUI jll
JN/I
1111111
III, III
Iii 111
ili ,11'11
ililll
Iii
"'11111111'11 IIJllt
Jlull \\1111111
il 11111
" 111\
1.,1
' ''' \\ 1"j,'1I11t
II~I ' l/ JI ....IU.I
III.i Ihll
1.1111(11.11,
,,' "
.. hl'I
1.1' 111
t!1I1
1',IItI'
III \'''
I'III'II
IlIt' l'lllt
III\- ,.1
I, II 1'111

1';.
1',1

:'11111
;'1111'

Iolu
hlu

'tilt' l
'111t1r

IIIn!
Iillit

111\1;1
Illo
hr.,

'1

,1,1 \\ 10-1
10' 1 .,l' 111,"'11
111 .... 11 '\ 1.11"
1. -1" .wl
..1I......
1I IIII
J"II''III ,Istlu
, 1 ~tlH 'Imi
111111 11111
hl~ ' II
h \I\I'hl
\111'111
1111111
..
' ..11
Hti
II 11!II'<11I
I;dlo, ,\ ..
It
It ,1I,alu
,1111111
"'.'
1111 .11
illl'
Illiluh' 111'1
Ih' l hlUlJ.:1
ItUII}tliUlI'lI
t.tI'1I \\
\\ .1
~hn"
Udl,.
l " ''
''UlI
.. IIUIIII!hlt" 11
,,10 1,1
1,1 \\,11
\\,11', 1,1,
",,
N.d., .1,.,
tii, ' 1.'11
Idj ,h'l
,kl 10.11111'
1 '~I1Llt ' 11l'1
111' 11111,
r-d/l'H tjh'"
~ lI'h ,III'
fiII! '\ItIttI"
'\ f\ltIll"1 111
III
1\.11,1
1111, ,,4'1/,1'11
11"1\"1'11111'
1011 '"11
" "11."
!Iod 11111
11111 Pili'
Pur( Yl'fMIUllit
Vt<ni.'$lullli1I
"I!'ll, "\Ulll'
I-\;H'"'
, 11 ,,11'\1,
11"
\\ ''1'111/1' llIil\iI
I , u , .,' 11111
1<', 11,.11
,;,'' ',j w,fd,I!1
110,11' 11\' 11 tlll
>Ii. hh 11111
11111 IflH'I,
Illtd i 111'1
tll' l Ihll
IIl1rht'lI
}':lII\II" 111111
ulili 111
111,1'
11 1111tlJtUlI
I l illl~illi
1II1",11
h,!l hhilliil
;.011
,,;"11
,1111 .IPI
,h' \ 1fllll/j'II
pllII/ j' l! !'Of
:-: li..t'I'
~'" lll'
11" " .\
.\11I
h , Ioi
I. j't." M"
PI'~
'!l1 jh
j l tllul\lO
1\ .1;"
1 1 i11111
lli i _lill
,. bo,'
IIII1'''''t'
IIM'h,
i!\1
lll"
1I

.11 "II,
,II
Ilil 1~

,,---

->--t-~

BU'DAPEST,
BU DAPEST.

"WI.klt1>V"It;~fl

IH:!I

IltI~""I&.~.JH".K!~

",o.kUt
'11111 MI
N I til'll
Ih' ll ',
IJIII
,II. '11
II ,I"1t
tll'~ "I IH!)l'Illll
'11111' lil'h".wll"
iwll\\;u'lw
1 111111"
'I_,nl.
OI' 'Ilui
iwlnd 11111
\\.. 11
II"
Ulhl ,)ltllllllllhpl'
BhU'IJllt llJ.l I' t\III,I.',
!t1U,1., In
III 111'11
11"11 11111111111
Itlill"lll
\\
.. 1, ,11,.t
1.II

I UII11',
~'; 1II.,
1<11
1 1 , 11,..11
.. '11

II~ 'ou
"11
,,10,

www.dacoromanica.ro

'It

.,111"".1
Ihllloli Ilt

111
j'"ti,
ll. II)

'\\111
1\1111

HU'h.U,
lIu
lJ
ulllIU. ....lill

iI" I' I",'I>\w


1,,' l tt'II..
...lml*
ll lIlt~ tt,l1i
haf
dj','

'11111 ,I,'ui
.1.'Ut gl
.:llh>~
1!1t1II.U'Ugtl(hllll
141!}tI'U.:,.Odli l, .tll
Ului
lb."" 111t "fi'mil.h\H'
illI111""'I' 111I1
t,lfl

1,l hl l'
1,11111'

1111
lUI

IIHlu'IIIIIIJoI
Ih,l'o. IllJEhrhl.n
t Jlj.l l idll'l IlItll\(
11J.1I\t1'
1.1'
\\'1'11
111"111111)01. . ,Ii')o.
...I 111'

Coperta revistei
revistei Romnische
Romnis che Repue
Repue i
i nceputul
inceputul nuvelei
nuvelei Pdureanca,
Pdureanca, n
in traducere
traducere german
ge rm an (1885,
(1885, nr
nI' .. 1,
iulie) ..
Coperta
1, iulie)

slavi ci
-----

pd
u reanca
pdureanca

~3~a{)i

aprut lala E.S.P


Pdureanca , aprut
Coperta
diia aa lIa_(1965)
volumului Pdureanca,
II-a
laeediia
copertala
(1 960Licoperta
E . S . P.L.
. L A.
. A . (1960Li
Coperta volumului
_ (1 965). .
www.dacoromanica.ro

10
10

11 5

2200

2255

o
3O

3355

40
ft O

Grind aceste,
aceste, el
el se
se ntoarse
ntoarse ii iei
iei,, ca
ca s
s nu
nu i-l
i-l
Grind
mai
mai sim
sim aproape
aproape pe
pe omul
omul de
de la
la care
care i
i venea
venea neno
nenorocirea .
rocirea.
Busuioc
rmase timp
timp n
ndelungat
stnd ca
ca un
un stlp
stlp
Busu
ioc rmase
delungat stnd
de piatr
piatr la
la locul
locul unde-l
unde-l lsase
lsase ofron
ofron..
de
Da, el
el avea
avea stare
stare ii cop
copii.
Da,
ii .
Avea
i un
un fecior,
fe cior, care
care poat
poatee c
c i
i el
el era
era gata
s
Avea i
gata s
plece
Socodor..
p
l ece Ia
la Socodor
Nu!!
Nu
Iorgovan ncrca
ncrca sacii
sacii din
din hmbar
hmbar,, li
lini
tit ca
ca ii
Iorgovan
nitit
cnd nimic
nimic n-ar
n-ar ffii tiind
tiind despre
despre Simina.
Simina.
cnd
Era joi,
joi, ii jjoile
Busuioc
i fcea
fcea socoteala
socoteala la
Ia moar
moar
oile Busu
ioc i
Era
i trimitea
f ina adunat
adunat peste
peste sptmn
sptmn la
Ia Ararl
Arad,, ca
ca
i
trimitea fina
s fie
fie pe
pe trgul
trgul de
de vineri
vineri acolo
acolo ii s
s cumpere
cumpere ceea
ceea ce
ce mai
mai
s
face trebuin
trebuin pentru
pentru cas
cas ii moar
moar..
face
Dup ce
ce ncrc
ncrc sac
sacii,
Iorgovan se
duse la
la moar
moar..
Dup
i i , Iorgovan
se duse
Moara
totdeauna ii oamenii
oamenii steteau
steteau de
de
Moara lucra
lucra ca
ca totdeauna
vorb.
Unul incrca
ncrca sac
sacii,
altul descrca
des cr ca grun,ele,
grunele,
vorb
. Unul
i i , altul
altul i
i avea
avea grunele
grunele n
co, i
i vreo
vreo trei-patru
trei-patru
iiar
ar altul
n co,
ateptau s
s le
le vvie
rindul..
ateptau
i e rndul
Ca la
moar..
Ca
la moar
Dar nu
nu mai
ca s-i
fac s
rd..
Dar
mai era
era Pupz
Pupz ca
s-i fac
s rd
Intrnd n
moar ,, intr-un
ntr-un col
c ol de
de la
stnga era
era
Intrnd
n moar
la stnga
mecioara cu
cu condica
condica deschis
des chis ..
mecioara
-- A
ntreb morarul,
n vreme
A plecat
plecat ofron?
ofron? ntreb
moraru l , n
vreme ce
ce
Iorgovan
mas.
Iorgovan rnduia
rndui a pe
pe mas
.
- Da'
Da ! rspunse
rspunse Iorgovan.
Iorgovan .
-- Se
vede c
de
ca .
Se vede
c tot
tot nu
nu se
se las
las
de Pdurean
Pdure anca.
Iorgovan
a e z , lu
pana
Iorgovan ncepu
ncepu ss
tremure.
tremure. El
El se
se aez,
lu
pana
I
climar ..
i o
o ncinse
ncinse in
n climar
O ticloas
ticloas !' gri
gri apoi
apoi i
i ncepu
ncepu s
s fa
fac
socoteal
-- O
c socoteal
adunind
numeriii cu
glas tare.
adun nd numeri
cu glas
tare .
Fcea greeli
Fcea
greeli n
n adunare
adunare ii morarul
morarul trebuia
trebuia mereu
mereu
s-I
s-I indrepteze.
ndrepteze.
lncheind
c,, ssee mai
Incheind socoteala,
socoteala , eell ssee ridi
r idic
mai nvrti
nvrti prin
prin
moar,
faa mainei
moar , apoi
apoi se
se opri
opri n
n faa
mainei i
i rmase
rmase uitndu-se
uitndu-se
la
la fuga
fuga neastmp'rat
neastmprat a
a roatelor.
roatelor .
-- Uit!
e lege
Uit ! -- zise
zise el
el -- eu
eu nici
nici acum
acum nu
nu pot
pot n
nelege
cum
cum ii s-a
s-a intmplat
ntmplat lui
lui Pupz
Pupz nenorocirea
nenorocirea aceea
aceea ..
-- Apoi
Apoi c
c nici
nici nu
nu era
era aici
aici -- rspunse
rspunse morarul
morarul
-- ci
ci la
la maina
maina de
de treierat.
treierat.

17
III - II.. Sla\"icl
Opere. vol.
voI. ITI
Sla\"icl
1 7 - Opere,
-

www.dacoromanica.ro

257
257

10
10

15
15

220
0

225
5

330
0

3355

4
0
40

- Aa
frate!! strig
strig IIorgovan.
Vorbesc i
Aa e,
e, frate
orgovan . Vorbesc
i eu
eu
alandala
ici n-ar
n-ar fi
fi cu
putin una
una ca
ca aceea.
alan dala.. Aici
Aici n
nici
cu putin
aceea.
- Mai
Mai ales
ales!I gri
gri morarul,
morarul, care
care inea
inea s
s se
tie ct
ct
se tie
de stranic
stranic moara
moara lui.
lui.
ee de
Incepu dar
s-ii arate
lui IIorgovan
roatele cum
cum se
se
Incepu
dar sarate lui
orgovan roatele
nvrtesc, cum
cum ar
ar putea
s-I apuce
apuce pe
om, cum
cum l-ar
l-ar
nvrtesc,
putea s-I
pe om,
arunca una
una intr-alta
intr-alta i
i cum
cum i-ar
i-ar sfrma
sfrma ntr-o
ntr-o clip
clip
arunca
oasele.
oasele.
- Doamne
Doamne ferete
ferete!I gri
gri IIorgovan
i s
s deprt
deprt ..
orgovan i
Avea grab
grab ;; trebuia
trebuia ss fie
fie desear
desear lla
Arad..
Avea
a Arad
Arad el
el trise timp
timp de
de ase ani
an i;; avea
avea aici
aici prieteni
prieteni
IIn
n Arad
i cunoscui,
cunos cu i, pe
care-i ntlnea
ntilnea tot
tot la
la doau-trei
doau-tr e i spt
sp t
i
pe care-i
mni
i care-l
care-l ateptau
ateptau cu
cu oarecare
oarecare dor
dor fiind
c le
le venea
venea
mni i
fiindc
totdeauna cu
cu plin.
totdeauna
plin .
El
trase ca
obicei la
gazda frne-su,
l s p
pee
El trase
ca de
de obicei
la gazda
frne-su , ls
argatul ddee llaa car
car ss caute
caute i
i d
dee cai
cai i
i sse
dus e pe
pe ici
ici,,
argatul
e duse
s se
mai ntlneasc
ntilneas c cu
cu lumea,
lumea, s
s mai
mai vad
vad ,,
pe
colo,, ca
ca s
se mai
pe colo
mai aud,
aud, ss
mai steie
steie ddee vorb
vorb..
ss mai
mai
Tre cuser luni
luni de
zile de
de cnd
cnd cu
cu noaptea
noaptea petrecut
petrecut
Trecuser
de zile
birtul
de la
la Curtici
Curtici.. 11 ssee urca
urca sngele
sngele llaa cap
cap cnd
cnd i
i
n
nb
irtul de
aducea
oapte i
adu cea aminte
aminte de
de acea
acea n
noapte
i se
se ferea
ferea de
de oamenii
oamenii
cu care
care se
se ob
obicinuise
a-i petrece.
petrece. Nu
Nu voia
voia ss tie
tie de
cu
icinuise a-i
de
petreceri;; ii era
era scrb
scrb de
de ele.
ele.
petreceri
Acum i
i cuta
cuta parc
parc dinadins
dinadins pe
pe oamenii
oamenii de
de via
via;;
Acum
ce ilali iiii preau
preau prea
prea sarbezi
sarbezi..
ceilali
cafeneaua din
din strada
strada D
Domneas
c el
ntilni pe
IIn
n cafeneaua
omneasc
el ntlni
pe
proprietarul su
su,, Virgiliu
Virgiliu Brgu,
Brgu, un
un oom
de vreo
vreo
proprietarul
m de
doau ze c i i
i trei
de ani
ani,, scurt
scurt i
i gros,
gros, neastmprat
neastmprat
doauzeci
trei de
i cam
cam ru
ru mbrcat
mbrcat,, unul
unul dintre
dintre ttinerii
uuratici care
care
i
in erii uuratici
triesc pe
pe apucate,
apucate, ctigndu-i
ctigndu - i p
pnea
ca scriitor,
scriitor,
triesc
nea ca
azi ai
aici,
i p
poimne
niciri.
azi
c i , mne
mne colo
colo i
oimne n
icir i .
- S
S
mergem undeva,
undeva, ss facem
facem ceva
ceva!I ccee stm
stm
mergem
i zise
aici ca
api umplui
umplui cu
aici
ca nite
nite api
cu cli?
cili?!I ii
zise Brgu
Brgu ..
- Unde
s mergem?
mergem? ce
ce s
facem? ntreb
ntreb IorgoIorgoUnde s
s facem?
van,, dei
de i tia
tia prea
prea bine
bine ce
ce nelege
nelege Brgu
Brgu cnd
cnd
van
zi ce cc vrea
vrea s
s fac
fa c ceva
ceva ..
zice
Ai fost
fost vreodat
la
l a "Moara
- Ai
vreodat
"Moara Dracului"
Dracului"??
- Ce-i
Ce-i acee
aceeaa??
- Un
Un birt
cinstit,, unde
unde omul
omul poate
poate ss fac
fac ce
ce
b irt cinstit
vrea, fr
fr c
caa lumea
s-i cate
ca te gura
gura llaa el
el.. SSee bea,
bea, ssee
vrea,
lumea s-i
cnt, se
se jjooac
ac n
n cri
cri..
cnt,

258
258

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

2255

m duc
rspunse Iorgovan
- Nu
Nu m
duc,, rspunse
Iorgovan..
i
totui, de
ce s
duc?? de
ce s
nu-I pe
pei totui,
de ce
s nu
nu se
se duc
de ce
s nu-I
treac?
de dragul
dragul cui?
cui?
treac? de
Om
nu nelegea
Om domol
domol ii aezat
aezat,, Iorgovan
Iorgovan nu
nelegea petrepetrecerea
cerea altfel
altfel dect
dect aa,
aa, ca
ca el
el s
s priveasc
priveasc ,, p
pee cnd
cnd alii
alii
i petrec
petrec n
n socoteala
socoteala lui
lui ..
i
El
nsui nu
un phar,
phar, doau
doau de
de vin
vin
El nsui
nu era
era beutor
beutor jj un

il ameeau i
il
- l fceau ursuz.
s-i vad
i-l
ursuz . li plcea ns
ns
pe
alii bnd
bind pn
pn ce
ce nu
mai pot
s se
se ie
pe alii
nu mai
pot s
ie pe
pe picioare.
picioare.
E
ocul i
i
Ell nsui
nsui n
nuu cnta
cnta,, nici
nici nnuu juca.
juca. Cntecul
Cntecul ii jjocul
p reau lucruri
un om
preau
lucruri nepotrivite
nepotrivite cu
cu un
om care
care ine
ine la
la sine.
sine.
li
plcea ns
vaz pe
pe alii
alii jjucnd.
l i plcea
ns ss
vaz
ucnd.
Ell nsui
nsui era
era foarte
foarte cuviincios
cuviincios i
i alegea
alegea att
att n
n
E
l i plcea
plcea ns
vorbe,
n bucate.
vorbe, cit
ct i
i n
bucate . li
ns s
s vad
vad pe
pe alii
alii

mblndu-se.
mb
lndu-se.
Acum
voit s
oc i
Acum ar
ar fi
fi voit
s aib
aib glgie,
glgie, jjoc
i cntece
cntece,,
sticle sparte
sparte i
vin vrsat
vrsat pe
certuri i
mbrieri
sticle
i vin
pe jjos,
os, certuri
i mbri
eri,,
s vad
vad oameni
oameni ce
ce se
se dau
dau orbi
orbi desfrului
desfrului..
s
era ns rusine
de ceea
ceea ce
ce ar
ar ffii voit
voit..
IIii era
rusine de
- Mai
Mai ai
rnd de
haine? l
pe
ai tu
tu ~n
n rnd
de haine?
l ntreb el
el pe
Brgu ntr-un
ntr-un trziu.
Brgu
trziu .
- De
ce?
De ce?
S le
le mbrac,
rspunse Iorgovan.
Aa cum
cum sunt,
- S
mbrac , rspunse
Iorgovan . Aa
sunt ,
mi-e greu
s m
duc.. Plugarului
Plugarului nu
mi-e
greu s
m duc
nu ii se
se iart
iart cceea
eea
tialali facei
facei n
toate zilele.
zilel e.
ccee voi
voi tialali
n toate

xx
xx

3300

35
35

7*
17*
1

Popa
m iute
iute cca
a p
iperul , dar
Popa Furtun
Furtun era
era oom
piperul,
dar nnuu ssee
pri pea n
niciodat
pripea
iciodat ..
Vznd-o
pe Simina
i fcea
Vznd-o pe
Simina att
att ddee perdut,
perdut, e
ell i
fcea
mustrri,
cci dac-ar
dac-ar fi
cum ssee cuvine
cuvine atunci
atunci
mustrr
i , cci
fi fost
fost eell cum
cnd era
era vorba,
vorba, Simina
acum n-ar
n-ar fi
fi fost
fost pprsit
cnd
Simina acum
rsit
de to
toii .. E
El,
cu toate
aceste, simea
simea i
i acum
acum c
c e
e mai
mai
de
l , cu
toate aceste,
bine
aa .. O
O tia
pe sor-sa
sor-sa Vica,
l tia
tia pe
pe cumnatu-su
cumnatu-su
bine aa
tia pe
Vica, l
Busuioc, l
tia pe
pe nepotu-su
nepotu-su Iorgovan
i nu-i
nu-i puBusuioc,
l tia
Iorgovan i
putea
nchipui un
un trai
trai bun
ntre dnii
dnii fiind
fiind i
i Pdu
Pdu
tea nchipui
bun ntre
reanca
la mij
mijloc.
putut n
nici
el s-o
s-o spun
spun::
reanca la'
loc . De
De ce,
ce, n-a
n-a putut
ici el
simea numai
numai c
nu poate
se mpace
mpace cu
cu gndul
gndul
simea
c nu
poate s
s se
unei
nsoiri ca
ca aceasta
aceasta..
unei nsoiri

www.dacoromanica.ro

259
259

55

10
10

15
15

220O

2255

3
300

3355

4400

Acum ns
ns Simina
Simina l
dinainte,, ll scosese
scosese
Acum
l luase
luase pe
pe dinainte
oarecum din
din srite,
srite, i
i el
el ar
ar ffii fost
gata s
s se
se duc
duc la
oarecum
fost gata
la
Busuioc i
i ss-I
sileasc a
a veni
veni nc
nc o
o dat
dat ss
o
Busuioc
-I sileasc
o
peeasc pe
Simina .
peeasc
pe Simina.
s te
te mrii
Iorgovan?
- De
n-ai voit
voit tu
tu s
mrii dup
dup Iorgovan?
De ccee n-ai
o ntreb
el dup
dup ce
ce sosir
acas i
i mai
sttur ctva
ctva
o
ntreb el
sosir acas
mai sttur
timp cu
timp
cu preuteasa
preuteasa..
- Bine
Bine aa fcut!
gri preuteasa
preuteasa..
fcut ! gri
- Eu
Eu n-am
n-am zis
zis c
nu voiesc,
voiesc, rspunse
rspunse Simina,
c nu
Simina,
ci numai
numai ca
ca ar
ar ffii bine
bine ss mai
mai ateptm
ateptm..
ci
- E
Eii bine
bine!! vrei
vrei acum?
acum? oo ntreb
ntreb popa
popa..
nu!! - zise
zise ea
- mai
mai puin
puin dect
dect oriiorii- Acum
Acum nu
ea cind..
cnd
- De
ce nu?
nu?
De ce
- Nu
Nu pot
pot!!
Preuteasa
tia de
n-a voit
voit i
nu voiete,
Preuteasa tia
de ce
ce n-a
i nu
voiete, de
de ccee
nu poate
poate;; oo vzuse
vzuse stnd
stnd fa
fa n
fa cu
cu ofron
ofron..
nu
n fa
-:-- Ce
Ce mai
mai la
deal,, la
vale,, zise
zise ea.
ea. S
nu mai
mai umla deal
la vale
S nu
um
blm cu
cu minciuna,
minciuna, Simina
Simina se
se mrit
mrit cu
cu ofron
ofron..
blm
Popa se
mirat la
amndoau,, iar
Simina tresri.
Popa
se uit
uit mirat
la amndoau
iar Simina
tresr i .
- Fereasc
Fereasc Dumnezeu!
strig ea.
Taica, ffie
ierDumnezeu I strig
ea. Taica,
i e ier
tatuI,
n-ar avea
avea odihn
odihn n
mormnt dac-a
dac-a face
face una
una
tatu
l , n-ar
n mormnt
ca
ca asta
asta..
- Iar
i spun
spun c
mrii dup
dup ofron
ofron 1
I
Iar eu
eu i
c ai
ai s
s te
te mrii
gri preuteasa
hotrt.
gri
preuteasa hotrt.
- Ferete-l
Ferete-I,, Doamne
Doamne!I - zise
zise iar
iar Simina
- i
i nu
nu
Simina ne
pedepsi..
ne pedepsi
"Aici trebuie
trebuie s
s fie
mijloc,
i zise
zise popa.
popa.
"Aici
fie ceva
ceva la
la mij
l oc, i
s vedem
vedem!"
O s
!"
Iar preuteasa
preuteasa tia
tia hotrt
hotrt c
c
aa' are
are s
s fie,
fie, precum
Iar
aa'
precum
zice ea.
ea .
zice
Dee asta
asta se
se temea
i Simina.
Simina.
D
temea i
Cci de
de ce
ce n-a
n-a venit
venit eell la
la Socodor
Socodor??
.
Cci
i era
era fric i nu
nu mai
mai voia
cu dnsa,
dnsa,
voia s se
se ntlneasc cu
ferea cum
cum se
se ferete
omul ddee toat
primejdia.
A
ssee ferea
ferete omul
toat primej
dia . A
zis el
el c-i
c-i pare
bine
dac ea
mrit dup
dup Iorgovan
Iorgovan,,
zis
pare b
ine dac
ea se
se mrit
dar
ea aa vzut
vzut i
lacrmile lui
lui,, aa auzit
auzit i
glasul lui,
dar ea
i lacrmile
i glasul
lui ,
ea aa neles
neles de
a simit
simit ce
ce gndete
gndete
ea
de ce
ce vorbete
vorbete aa
aa i
i a
el.. Nu
Nu putea
putea el
el s
s uite
uite lovitura
care i-a
i-a dat-o,
dat-o, ntocel
lovitura pe
p e care
ntocmai
vorbele pe
mai precum
precum Iorgovan
Iorgovan nu
nu putea
putea s
s uite
uite vorbele
pe

260
260

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

2255

330
0

335
5

4
400

care
la desprirea
lor, nici
nici s-ar
care ii le-a
le-a zis
zis la
desprirea lor,
s-ar astimpra
astmpra
toat viaa
viaa lui
lui dac
dac ar
ar ti-o
ti-o mritat
mritat dup
ofron..
toat
dup ofron
Soarta ei
ei era
fcut:: nu-i
nu-i rmnea
rmnea dect
dect ss umble
Soarta
era fcut
umb le
singur pe
crrile vieii.
vieii.
singur
pe crrile
Sosind
urm la
la Socodor
Sosind cteva
cteva zile
zile n
n urm
Socodor,, ofron
ofron o
o
gsi la
casa lui
lui Martin
Martin ..
gsi
la casa
Ctva timp
timp steter
steter amindoi
amndoi ncremenii
ncremenii,, cum
cum stai
stai
Citva
n faa
faa potopului
potopului ce
ce vine
vine asupra
asupra ta.
n
ta.
Tot
drumul cct
a venit
venit de
de la
la Curti
Curtici
T
o t drumul
t a
ci pn
pn lla
a SocoSocodor, el
el s-a
s-a gndit
gndit cum
cum ss-i
spuie de
de ce
ce n-a
n-a venit
venit mai
maidor,
-i spuie
nainte
s-i
iertare.
nainte i
i cum
cum s
- i cear
cear iertare.
Acum,, dac
dac i-ar
i-ar fi
pus cineva
cineva cuitul
cuitul "' la
gt, el
Acum
fi pus
la gt,
el
tot n-ar
n-ar fi
fi fcut
fcut n
nici
nici alta.
Nu putea,
tretot
ici una,
una, nici
alta. Nu
putea, nu
nu tre
buia,
de ce
ce s
s le
fac .. De
De sine
sine se
se nelegea
nelegea c
c
buia, n-avea
n-avea de
le fac
n-a
c nu
s-a putut
s vie
vie!!
n-a venit
venit pentru
pentru c
nu s-a
putut s
Altul
simmntul care
care ii
stpnea acum
pe
Altul era
era simmntul
ii stpnea
acum pe
amndoi:
nu vrei,
vrei, n-ai
ncotro!!
amndo
i : vrei,
vre i , nu
n-ai ncotro
Erau stp
stpnii
de altul
altul:: ea
simea c
c treErau
nii unul
unul de
ea simea
tre
buie s
s fac
ceea ce
ce zice
zice el,
i el
el c
c trebuie
trebuie s
s fac
fac ceea
ceea
buie
fac ceea
el, i
zice dnsa.
dnsa.
ccee zice
El i
ntinse mna
lui cea
cea aspr
aspr ..
El
i ntinse
mna lui
- i
mie-mi pare
pare bine
bine c
gsesc, i
zise. Uite,
Uite,
i mie-mi
c te
te gsesc,
i zise.
credeam c
c o
o ss-mi
par ru,
ru, i-mi
i-mi p
pare
credeam
-mi par
are bine
bine..
- Eu
Eu nu
nu tiu
tiu,, rspunse
rspunse ea.
ea. Ce
Ce mai
mai face
face leica
leica Vica,
Vica,
Busuioc, ccee mai
mai face
Busuioc,
face Iorgovan?
Iorgovan ?
bine, zise
zise el,
el, toi
toi sunt
S-i ie
- Sunt
Sunt bine,
sunt bine
bine.. S-i
ie DumneDumne
zeu nravul
nravul,, e
e foarte
cuminte.. Eu
c-o
zeu
foarte cuminte
Eu m
m temeam
temeam c-o
s-o apuce
apuce ru.
tii tu
tu atunci
atunci noaptea
noaptea..
s-o
ru . tii
u , ofroane
- i
i e
eu,
ofroane!!
Doi dintre
dintre cop
copii,
o feti
feti d
dee vreo
trei ii uunn biat
biat de
de
Doi
ii, o
vreo trei
cinci an
cinci
i, steteau
ani,
steteau lng
lng Simina
Simina ii se
se uitau
uitau cu
cu ochi
ochi
mari
la eel.
l.
mari la
Acetia sunt
sunt copiii?
copiii? 1! gri
gri e
el.
Uit!! a
am
uitat s
s
-- Acetia
l . Uit
m uitat
le aduc
aduc cte
cte ceva
ceva..
le
- O
O s
aduci alt
alt dat
dat!! zise
zise ea
i ncepu
ncepu s-i
s-i
s le
le aduci
ea i
spun cum
cum sunt
sunt copiii,
copiii, ce
ce fac,
ce zic,
n ce
ce fel
fel i
spun
fac , ce
zic, n
ii
petrec, ce
ce mai
mai ee pe
pe la
la cas
cas,
care este
este firea
firea lui
lui Mart
Martin,
petrec,
, care
in ,
care
i sunt
in sfrit
i mrunte
care i
sunt apucturile,
apucturile, in
sfrit,, multe
multe i
mrunte,,
"
cum ee obiceiul
obiceiul femeilor
'
cum
femeilor ..
Apoi
urm a-i
a-i face
face treburile,
cnd aarr ffii
Apoi eea
a urm
treburile, ccaa ii cnd
tot singur
mai-nainte, iar
tot
singur c
caa mai-nainte,
iar e
ell ssee aez
aez pe
pe un
un

26l
26'

www.dacoromanica.ro

butoie
i rmase
butoie din
din tind
tind i
rmase umblnd
umblnd cu
cu ochii
ochii dup
dup
ea i
i vorbind
vorbind mereu
mereu aa
aa singur
singur ..
ea
- Nu
Nu te
teme tu
O s
vezi tu
tu ...
sunt om
om
s vezi
. . . Eu
Eu sunt
te teme
tu ...
. . O
mintea ntreag
ntreag.. tiu
tiu eu
eu ce
potrivete ii c
cee
cu mintea
cu
ce se
se potrivete
nu se
potrivete.
n-am s
s te
supr...
Simino I
nu
se p
otrivete. Eu
Eu n-am
te supr
. . . Simino
s trig el
ntr-un trziu
trziu.. Ai
Ai slbit
slbit tu
tu,, ori
imi
strig
el ntr-un
ori numai
numai mi
pare mie?
pare
mie?
- Am
Am slbit
slbit,, ofroane
ofroane!I rspunse
rspunse e
ea.
a.
- Aa-i
Asa-i I aaii slbit
sl b it I tare
tare ai
ai slbit
slbit ..
""Ru'
Ru ai
iar pentru
pentru dinsu
l . M
ai slbit
slbit,, urm eell iar
dnsul.
miram eu
eu de
de cce-mi
pare de
de tot
tot altfel
altfel de
de cum
cum fusese.
fusese.
miram
e-mi pare
Da
mai frumoas
frumoas!"
Da I ee mai
1"
- Tu,
Tu, Simino
Simino I strig
strig iar
iar.. i
i cnd
cnd ai
ai slbit?
slbit?
- De
mult!I
D e mult
- D
Dee ce?
ce?
Eaa se
se uit
uit rznd
riznd la
la el
el..
E
I rspunse
ea aa,
- D
Dee amaruI
amaruI tu
tu,, ofroane
ofroane 1
rspunse ea
aa, cam
cam
n glum
glum.. Nu
Nu tii
tu ct
ct m-am
m-am frmntat
frmntat eu
eu de
de dnd
dnd
n
tii tu
mi-am
dat seam
seam c
c ru
ru am
am fcut
fcut de
de te-am
rugat s
s
mi-am dat
te-am rugat
ttee mui
mui aici
aici..
El se
uit strmtorat
strmtorat Ia
la pmnt.
El
se uit
pmnt .
- Aa
zise apoi
apoi.. Mult
Mult aa trebuit
trebuit s
amrti..
Aa--i!
i l zise
s te
te amrti
Dar,
vezi tu,
tu, acum
tiu d
dee ce
ce n-am
venit mai-nainte.
mai-nainte.
D
ar , vezi
acum tiu
n-am venit
Ce s
s fac
fac eu
eu aici?
aici? tiam
tiam c
c te
te afli
afli la
Acum,,
Ce
la unchiu-tu.
unchiu-tu . Acum
tiu singur,
singur, m-a
m-a apucat
apucat deodat
deodat i-a
i-a ffii venit,
venit ,
cc
ttee tiu
chiar dac-ar
dac-ar fi
fi trebuit
s-mi las
las ppee taica
taica nen
nenSimino,, chiar
Simino
trebuit s-mi
gropat .
gropat.
El se
se scul
scul apoi,
apoi, se
se duse
duse la
la dnsa,
dnsa, i
i apuc
apuc mina
mina i
i
EI
se uit
fata
se
uit n
n fata
eei.
i.
'
- Ru a
ai'
slbit,
apoi.. Dar
Dar ss nnuu crezi
crezi,,
i slb
i t , urm apoi
Simino, c
mai umblu
umblu cu
cu gndurile
gndurile pe
care le-am
le-am avut
avut
Simino,
c mai
pe care
odat
M crezi
Simino? I
odat.. M
crezi tu
tu,, Simino?!
- Te
cred,, ofroane
ofroane!I rspunse
rspunse ea.
ea.
Te cred
Deodat
ns o
o npdir
npdir lacrmil
lacrmile.
Deodat ns
e.
El
rmase strimtorat
strmtorat naintea
inaintea ei
ei ..
E I rmase
- De
plngi? oo ntreb
ntreb apoi
apoi,, ii puse
puse mina
mna ppee
De ce
ce plingi?
umr
e uit
uit n
i.
umr si
i sse
n ochii
ochii eei.
- P
Parc
avea de
de ccee ss plng?
plng?!I Intreab-m
arc n-a avea
ntreab-m
de ce
ce nu
nu plng
plng cnd
pling? Att
Att am
am plins,
plns, ofroan
ofroane,
de
cnd nu
nu plng?
e,
nct m
mii s-a
s-a fcut
obicei i
i adeseori
adeseori m
m
c
nct
fcut obicei
pomenesc
pomenesc c
.

10
10

15
15

20
20

2255

3300

35
35

4
0
!i0

262
262

www.dacoromanica.ro

plng fr
fr de
veste, aa,
aa, din
din senin
senin,, numai
numai fiindc
fiindc imi
imi
plng
de veste,
sunt dedai
dedai ochii
ochii pe
plins ..
sunt
pe plins
- Aa-i!
gri ofron
ofron.. Asta
vine de
sine.
Asta vine
de sine.
Aa-i 1 gri
I l iau
strig popa
- Il
iau eu
eu pe
pe rspunderea
rspunderea mea
mea!! strig
popa
5
Furtun, care
care ntr
ntr c-o
c-o falc
falc n
cer,, cu
cu alta
alta n
Furtun,
in cer
n
pmnt pe
pe porti,
cu doi
doi jendarmi
jendarmi n
in urma
lui..
pmnt
porti, cu
urma lui
- Se
- rspunse
rspunse unul
unul dintre
dintre jjendarmiSe poate
poate endarmi dar
noi
porunc s-I
s-I ducem
ducem..
dar n
o i avem
avem porunc
ofron i
Simina se
speriar amndo
amndoi.
ofron
i Simina
se speriar
i.
10
10
- C
Cee e,
e, ofroane?
ofroane? c
cee s-a
s-a ntmplat?
ntmplat?!! ntreb
ntreb popa
popa
.. rstit
rstit..
- Nu
Nu ee nimic
- rspunse
rspunse ofron
ofron ntorcndu-se
ntorcndu-se
nimic spre Simina
Simina - nu-i
face spaim
spaim degeab
degeaba.
Eu am
am fost
fost
spre
nu-i face
a . Eu
ctan
mie nu
mi se
ctan mprteasc
mprteasc;; mie
nu mi
se face
face nedreptate.
nedreptate .
15
15
I-am tras
tras oo dat
dat cprarului
cprarului o
o ppalm
de i-au
i-au srit
srit trei
alm de
trei
I-am
msele
msele din
din gur
gur i
i a
a zcut
zcut doau
doau sptmni
sptmni;; m-a
m-a
cpitanul n
n fer
scurt,, dar
dar aa zis
zis c
c bine
bine am
am fcut
fcut..
pus cpitanul
pus
fer scurt
M
la mpratul
s m
m
M duc
duc,, dac
dac e
e vorba,
vorba, pin
pn la
impratul.. O
O s
nchid, dar
o s-mi
s-mi deie
deie b
banii.
nchid,
dar o
an i i .
2200
- C
Cee fel
dee bbani?
ntreb popa.
popa.
fel d
an i ? ntreb
Banii mei,
mei, noau
noau sute
sute de
de zloi
zloi de
de argint
argint,, rs
rs- Banii
punse, ofron,
?fron, pe
pe care
care i-am
i-am dat
dat.. i
acum m
m poart
poart
punse
i acum
cu minciuna.
mmCIUna.
cu
- Ia
haid'' s
s vedem,
gri popa,
popa, s
s vedem
noi
Ia haid
vedem, gri
vedem noi
..
25
dac i-i
i-i d
d
ori nu
nu..
25
dac
ori
face inim
Simino, zise
- Nu-i
Nu-i face
inim rea,
rea, Simino,
zise ofron,
ofron,
apoi
plec cu
endarmii .
apoi plec
cu popa
popa i
i cu
cu jjendarmii.
Simina privi
cuprins de
spaim in
lor..
Simina
privi cuprins
de spaim
in urma
urma lor
i asta
asta tot
tot eu
ea dezndj
- i
eu am
am fcut-o
fcut- o!1 strig
strig ea
dezndj3300
duit .. Nu
Nu uit
Busuioc, nnuu iart
iart II Dar
Dar Iorgovan?
Iorgovan?!!
duit
uit Busuioc,
- urm
peste puin
puin - lui
lui cnd
cnd oo s-i
s-i vie
rndul,, el
el
urm peste
vie rindul
unde oo s
s m
m loveasc?
loveasc?!1
unde
Busuioc rmase
rmase ca
din senin
senin cnd
cnd vzu
vzu
Busuioc
ca trsnit
trsnit din
c
se pune
pune ntre
ntre el
c popa,
popa, fratele
fratele nevestei
nevestei sale,
sale, se
el II
335
5
ofron..
ofron
D
ar el
el nu
s rmie
de ruine
Dar
nu putea
putea s
rmie de
ruine!!
- Nu-i
Nu-i dau
dau pentru
pentru c
nu-i dau!
zise el
cnd popa
popa
el cnd
c nu-i
dau I zise
de ce
ce nu-i
d
lui ofron
ofron banii
banii.. S
S mi-i
scoat
ll ntreb
ntreb de
nu-i d
lui
mi-i scoat
c~ judecat
judecat.. O
O ss-I
inv eu
eu pe
pe el
el a-mi
a-mi pune
pune cu
cucu
-I inv
~o
Itul in
o
itul
in pept.
pept .
-

263
263

www.dacoromanica.ro

- Iar
Iar eu
eu i
i spun
spun,, i
i s-o
s-o tii
tii,, ntmpin
nUmp in ofron
ofron,,
c
n-am s
s umblu
cu judecata
judecata:: ori
njunghi,
ori
c n-am
umblu cu
ori te
te nj
unghi, ori
iti
ies eu
din nchisoare.
Odat tot
tot oo s
s ies
eu din
nchisoare.
ti dau
dau foc
foc.. Odat
,

10
10

15
15

2200

225
5

30

3
355

, - O
O s iei chiar
chiar astz
astzi,
iar de
de bani,
i , strig popa,
popa, iar
ban i ,
grijaa mea.
mea. Mi-i
Mi-i lai
mie s-i
s-i scot
scot de
el, i
dac i-e
i-e
lai mie
de la
la el,
i dac
grij
de ban
bani,
O s
s vedem
vedem noi
noi care
care ppee
de
i , i-i
i-i numr
numr mne
mine.. O
care. Aici
Aici ee alta
alta la
care.
la mijloc!
mijloc I
s vedem
i Busuioc.
Busuioc .
- O
O s
vedem!1 strig
strig i
Era-ndrjit
ar fi
s -i pun-n
pun-n jjoc
toat
Era-ndrj it de
de ar
fi fost
fost gata
gata s-i
oc toat
averea..
averea
Seara
ns el
s se
Seara ns
el atepta
atepta ca
ca fiu-su
fiu-su Iorgovan
Iorgovan s
se
ntoarc de
de la
la Arad,
Arad, cum
cum se
se ntorcea
ntorcea toate
toate vinerile
vinerile
ntoarc
cnd umbla
umbla la
la Arad
Arad.. Dar
Dar se
se nnopt
nnopt i
i Iorgovan
Iorgovan nu
nu
cnd
mai venea.
venea. Vica,
i fricoas
fri coas,, ca
ca toate
mai
Vica, prepuielnic
prepu ielnic i
toate
femeile, ca
ca toate
toate mumele,
mumele, ncepu
ncepu s-i
s-i fac
fel d
dee
femeile,
fac fel
de nchipuiri,
mai
c se
se va
va fi
fi ntrziat
ntrziat i-l
vor ffii
ffel
e l de
inchipuiri , m
a i c
i - l vor
apucat
a i c
apucat oamenii
oamenii ri
ri pe
pe drum
drum,, m
mai
c va
va ffii fcut
fcut ceva
ceva ''
i -l vor
fi nchis
el ca
pee ofron
ofron..
i-l
vor fi
nchis i
i pe
pe el
ca p
Argatul se-ntorsese
se-ntorsese cu
cu carul
carul.. Zicea
Zicea c-a
plecat jjoi
Argatul
c-a plecat
oi
seara, dar
dar ddee atunci
atunci nnuu l-a
l-a mai
mai vzut
vzut .. tie
tie numai
c
seara,
numai c
s-a
A lsat
lsat dar
s-a dus
dus,, unde
unde s-a
s-a dus,
dus, cu
cu unul
unul Brgu
Brgu.. A
dar
sacii acolo
acolo si
si
s-a ntors
sacii
ntors..
' s-a
pe Brgu.
Busuioc 'l
Busuioc
l tia pe
- Nu
Nu ee nimic
nimic!I ii zise
zise el
el Vichi
Vichii.
asta
i . S-a
S-a ticloit:
ticloit : asta
ee.. Are
Are s
s sse
ntoarc, dar
dar mai
mai bine
bine aarr ffii s
s rmie
rmiie acolo.
acolo.
e ntoarc,
i
pe cineva
i totui
totui mult
mult ar
ar fi
fi dat
dat s
s poat
poat pune
pune pe
cineva
clare, ca
ca s-I
s-I trimit
trimit la
la Arad
Arad,, s-I
s-I caute
caute i
s-I aduc
aduc..
clare,
i s-I
El
nsui nu
nu putea
putea s
o fac
fa c .. Era
i nu
nu
El nsui
s o
Era feciorul
feciorul lui
lui i
putea
s-I fac
fac de
de ruine.
ruine .
putea s-I
El se
se plimb
plimb timp
timp indelungat
ndelungat neastmprat
neastmprat prin
prin
El
cas.
cas
.
Deodat apoi
apoi iei
iei dezndjduit
dezndjduit afar
afar i
i porunci
porunci ccaa
Deodat
sluga
sluga ss se
se pun
pun clare,
clare, s
s mearg
mearg lla
Socodor
dor i
i s-i
s-i
a Soco
spun popei
popei c-l
c-l roag
roag s
s vie
vie des-de-diminea
des-de-diminea la
la
spun
Curtici..
Curtici
duc eu
- Nu
Nu - zise
zise apoi
apoi rzgndit
rzgndit - las
las,, c
c m
m duc
eu rr

www.dacoromanica.ro

X
XXI
XI

ii OO

15
15

2200

2255

330
0

335
5

44 OO

- Las-I
Las -I - ii zise
zise popa
popa lui
lui Busuioc
Busuioc - f-te
f-te c
c
nu vezi
vezi,, n-auzi
n-auzi,, nu
nu bagi
bagi de
de seam
seam.. Se
Se ntoarce
ntoarce el
el
nu
de
fcut IIorgovan
orgovan s
sine;; nu
nu ee fcut
s poat
poat umbla
umbla pe
pe calea
calea
de sine
ce-a apucat
apucat..
ce-a
Asa aa si
Aa
i fcut
fcut Busuioc
Busu ioc..
S~bt . dup-amiazzi
dup- amiazzi Iorgovan
s-a ntors
ntors acas
acas..
Smbt
Iorgovan s-a
li
era ruine
slugi i
vecini,, ar
ar fi
v rut ca
ca
l i era
ruine de
de slugi
i de
de vecini
fi ..vrut
taic-su
venea s
se spinzur.
e cnd
taic - su s-I
s-I certe
certe i-i
i-i venea
s se
spinzur~
cnd vevedea c
nici nu-l
nu-l ntreba
ntreba mcar
mcar unde-a
unde-a stat
stat,, ce-a
ce-a fcut,
fcut,
dea
c nici
ba nici
ba
nici nu
nu era
era suprat
suprat..
El i
i dete
de fin,
fin , PEl
El
dete banii
banii pentru
pentru sacii
sacii de
PE1 care-i
care-i
vnduse
a doaua
doaua zzii ,, i
i spuse
c l-a
inut negotorul
nego t orul
vnduse a
spuse c
l-a inut
de fin
cu vorba
vorba de
de n-a
putut pleca
timp..
de
fin cu
n-a putut
pleca la
la timp
Mine.
a Iorgovan
Nu numai
numai c
c nu
inut negonegoMi
ne.a
Iorgovan .. Nu
nu l-a
l-a inut
torul,
dar banii
banii nici
nici c
c erau
erau de
de la
la el
el:: i
mprumut,
torul , dar
i luase
luase mprumut,
..
cc i preul
preu l finei
f inei l
l cheltuise.
cheltuise.
cci
ntia ooar
ar n
via se
se mprumutase
mprumutase ii el,
el, Cu
cu puin
Intiia
n via
puin
numai
pentru un
un om
om ca
ca dnsul
dnsul,, dar
dar datoria
datoria il
l apas
apas
numai pentru
cu atit
att mai
mai vrtos
vrtos cu
cu cit
cit n-ar
n-ar fi
voit ss afle
afle cineva
cineva
cu
fi voit
c-o are
are i
trebuia neaprat
s-o plteas
c viner.ea
viner.e a viitoare.
viitoare.
c-o
i trebuia
neaprat s-o
plteasc
De unde?
De
unde?
Nu-i rmnea
rmnea dect
dect s-I
s-I nele
pee taic-su
taic -s u la
socoNu-i
nele p
la soco
teala
teala morii.
morii .
N-ar fi
fi avut
avut dect
de ct s
ce ar,, i
tia c
c Busuioc
N-ar
s cear
i tia
Busuioc iii
dedea
dedea bucuros
bucuros oriict
oriict,, dar
dar ttot
ot i
i prea
prea ru
ru.. De
De ccee
s-I
s -I mai
mai mhneasc?
mhneasc? Aa
Aa i-aa
i-aa tot
tot de
de la
la el.
el. ieea
ieea..
Acum, oo dat
dat n
n viaa
viaa lui,
strmtorare, putea
Acum,
lui , la
la strmtorare,
putea
s-o fac
fac..
s-o
i jjoia
viitoare eell nel
pee ttaic-su
aic-su lla
socoteala
i
oia viitoare
nel p
a socoteala
morii ..
morii
ncepu s
t remur e cnd
cnd vzu
c fecioru
fe cioruBusuioc ncepu
Busuioc
s tremure
vzu c
su iar
vrea s
s p
plece
tot el
el la
Arad, dar
dar el
el nu
nu se
se sim
simsu
iar vrea
lece tot
la Arad,
ea
destul de
de tare
tare ca
ca s-I
s-I opreasc
opreasc..
ea destul
ii nici
nici .fi-avea
d e ce.
ce.

.fi-avea de

i-ar fi
i-ar
fi pus
pus Iorgovan
Iorgovan viaa
viaa c
c se
se ntoarce
ntoarce la
la timp,
timp,
c
nu mai
mai st
nimen i , c
mai face
c nu
st de
de vorb
vorb cu
cu nimeni,
c nu
nu mai
face
toat
toat viata
viata lui
lui datorii
datorii..
Numai el
el tia
stia cte
cte amare
in
Numai
amare mustrri I-a
I-a fcut in
timp
opt zile.
zile.
timp de
de opt
265
265

www.dacoromanica.ro

10
10

15
15

20

2255

3300

335
5

i
s-a intors
la timp
i s-a
ntors Iorgovan
Iorgovan la
timp i
i datorii
datorii n-a
n-a fcut
fcut..
El
iar i-a
i -a Ipdat
Ipdat portul
a
El ns
ns iar
portul rnesc,
rnesc, iar
iar a
p
etrecut toat
nu ns
ci cu
petrecut
toat noaptea,
noaptea, nu
ns cu
cu Brgu,
Brgu, ci
cu
nite oameni
oameni pe
care nu-i
nu-i mai
nite
pe care
mai vzuse
vzuse n
n viaa
viaa lui,
lui,
i nu
nu n
ora, ci
Mur,, la
Schel,, unde
unde nu-l
in ora,
ci peste
peste Mur
la Schel
nu-l
i
stia nimeni
nimeni..
tia
, Ba
a cntat
cntat Iorgovan
a jjucat
chiar i el
el..
Ba a
Iorgovan i a
ucat chiar
i
totui el
el nu-i
nu-i fcea
mustrri att
amare ca-n
ca-n
i totui
fcea mustrri
atit de
de amare
rndul trecut
trecut..
rindul
A petrecut
petrecut,, dar
dar la
la urma
urmelor cu
cu cine?
cine? Cu
Cu n
nite
A
urma urmelor
ite
oameni
oameni pe
pe care
care nu-i
nu-i mai
mai vzuse
vzuse i
i care
care n-o
n-o s-I
s-I mai
mai
vad
l . Nite
i ! Ce-i
psa
vad n
n viaa
viaa lor
lor pe
pe eel.
Nite scrnveni
scrnvenii!
Ce-i psa
lui
de ei?
ei?!I
lui de
Busuioc se
liniti cnd
cnd vzu
c feciorul
la
Busuioc
se liniti
vzu c
feciorul ii vine
vine la
timp
i nu
nu mai
mai ee att
att de
de umilit
umilit n
n el
el cum
cum fusese
fusese spt
spt
timp i
mna trecut.
Tot i
prea ns
bine
c s-a
s-a mpcat
mpcat cu
cu
mna
trecut . Tot
ii prea
ns b
ine c
Se temea
c iar
o s-i
s-i mai
popa. Se
temea c
iar o
mai vie
vie lui
lui Iorgovan,
Iorgovan ,
popa.
i nu
nu era
lume om
om s-I
s-I ie
ie n
fru afar
afar de
popa.
i
era pe
pe lume
n fru
de popa.
bucuros i-ar
Da!! bucuros
i-ar fi
fi dat
dat Busuioc
Busuioc acum
acum lui
lui ofron
ofron i
i
Da
banii
banii indoii
ndoii numai
numai s
s nu
nu se
se strice
strice cu
cu popa.
popa. Cci
Cci a
a
cui era
orgovan ?
cui
era vina
vina dac
dac se
se ticloea
ticloea IIorgovan?
"A mea
numai aa mea
mea!"
zicea Busu
Busuio
"A
mea ee vina,
vina, numai
! " zicea
iocc..
Aa
zicea i
Aa zicea
i IIorgovan.
orgovan .
Aa
zicea cind
cnd l
nela la
socoteala morii,
morii, aa
cnd
Aa zicea
l nela
la socoteala
aa cnd
i
petrecea, aa
aa cnd
cnd cnta
cnta,, jjuca
fcea lucruri
lucruri ddee
i petrecea,
uca ii fcea
mai-nainte ii fusese
fusese scrb
scrb..
care mai-nainte
care
Din vinere
vinere eell ssee dedea
dedea tot
tot mai
mai tare
tare des
desDin
vinere n
n vinere
frului.
De la
o vreme
vreme nici
nu-i mai
mai Ipda
friulu i . De
la o
nici nu-i
Ipda portul
portul
lui.. In
cele din
din urm incepu
rnesc la
la petrecerile
petrecerile lui
n cele
incepu
s
umble
birtul
din Curtici
Curtici..
s umb
le la
la b
irtul din
Busuioc se
se trezi
acum i
i fugi
popa.
Busuioc
trezi acum
fugi iar
iar la
la popa.
-- Insoar-I!
zise pop
popa.
Fie cu
cu oriicine, dar
nsoar-l I zise
a . Fie
dar

nsoar-1..
nsoar-1
- E
E oare
oare ceva
ceva ce-a
ce -a face
bucuros!?
strig
face mai
mai bucuros
! ? strig
Busuioc. Tu
Tu tii
tii c-am
c-am voit
voit,, dar
dar n-am
n-am putut
putut,, ii vreau
vreau,,
Busuioc.
dar
nu pot
pot ..
dar nu
i , las-o
las-o pe
pe mine
popa. Tu
n-ai vrut
.. , - E
Ei,
mine II gri
gri popa.
Tu n-ai
vrut cum
cum
trebuie
fost amindoi
i tu
tu i
i el,
trebuie s
s voieti
voieti .. Ai
Ai fost
amindoi,, i
el, nite
nite
. netrebnici
s vezi
vezi tu
tu c
c vrea
vrea Pdureanca
Pdureanca dac-i
dac-i vorvornetrebnici :: s
beti cum
cum trebuie.
trebuie.
beti
o

40

266
266

www.dacoromanica.ro

55

10
10

15
15

2200

2255

330
0

335
5

400
4

fac l
ii rspunse
rspunse
- Spune-mi
Spune-mi ce
ce s
s fac
i fac
fac tot
tot!! i
Busuioc
Busuioc..
- Pleac-te!
Pleac-te !
- M
plec! zise
zise Busuioc.
Busuioc.
M pleci
- Dar
viaa ta
ta!!
Dar pleac-te
pleac-te pe
pe toat
toat viaa
- Pe
toat viaa
viaa mea
Pe toat
mea II
de asta
popa . Acum
Acum
- S-i
S-i aduci
aduci aminte
aminte de
asta !I gri
gri popa.
las-le
pee mine.
mine.
las-l
e p
i poate
poate c
c popa
popa Furtun
Furtun ar
ar fi
fi putut
putut s
s scoat
scoat
i
lucrurile
bun dac
lucrurile la
la capt
capt bun
dac s-ar
s-ar fi
fi nimerit
nimerit toate
toate aa
aa
l.
cum llee tia
tia e
el.
cum
ofron
Ii cumprase
ofron se
se mutase
mutase la
la Socodor
Socodor.. Ii
cumprase doi
doi
boi
plug,, luase
nturi n
boi,, un
un car
car i
i un
un plug
luase pm
pmnturi
n parte
parte i-i
i-i
f cea arturile
arturile de
de toamn.
fcea
toamn .
Intia oar
n viaa
Intia
oar n
viaa lui
lui simea
simea i
i e
ell ct
ct dulcea
dulcea
este
o faci
faci n
tu..
este n
n munca
munca pe
pe care
care o
n ogorul
ogorul tu
In Socodor
imeni pe
pe ofron
era om
In
Socodor nu-l
nu-l tia
tia n
nimeni
ofron,, era
om
Pdureanca, i-l
venit
venit n
n curnd
curnd,, oo tia
tia ns
ns pe
pe Pdureanca,
i-l tiau
tiau
c
ine de
rud ori
din sat
tia
c se
se ine
de dnsa
dnsa,, i
i este
este rud
ori om
om din
sat,, tia
c
d
e s la
n , iar
c eell umbl
umbl
des
la casa
casa lui
lui Marti
Martin,
iar ea
ea se
se duce
duce
adeseori
de-i rnduiete
i-i spal
adeseori de-i
rnduiete prin
prin cas
cas i-i
spal albitura
albitura,,
poart grij
grij
el ntocmai
ntocmai ca
ca de
Martin ii de
copiii
de
de el
de Martin
de copiii
ii poart
lui
lui..
Dee aceea
aceea lumea
lumea iiii zicea
zicea lui
lui ofron
ofron - ofron
ofron al
D
al
Pdurencii
Pdurencii..
i petrecea
petrecea n
n b
birtul
de llaa Curtici
Curtici..
IIar
ar IIorgovan
orgovan i
irtul de
- M
Mi
Iorgovane, gri
gri scrietoru
scrietorul,
i mai
aduci
i Iorgovane,
l , ii
mai aduci
tu aminte
aminte de
de Pdure
Pdureanca!?
A dracului
dracului de
de frumoas
frumoas
tu
anca !? A
mai era
eraIi
mai
Iorgovan
lung la
el..
Iorgovan se
se uit
uit lung
la el
- Imi
Imi aduc,
aduc, zise
zise,, grozav
grozav imi
imi aduc
aduc aminte.
aminte. Mi
Mi II
tii
tii tu
tu c
aceea, aceea-i
aceea-i fat
fat,, mi
mi II cum
nu mai
mai
cum nu
c fata
fata aceea,
pe lume.
lum e .
..
alta pe
ee alta
Ei,, tii
tii c-acum
c-acum s
s ine
ine cu
cu ofron?
ofron? II urm
scrie- Ei
urm scrietorul. A
All dracului
dracului ee pdureanul
pdureanul acela
acela II
torul.
IIorgovall
orgovap. se
se ridic
n p
icioare , se
se uit
uit citva
ridic n
picioare,
ctva timp
timp
int la
la el
el,, apoi
apoi i
i trecu
trecu ochii
ochii peste
peste 'mas
'mas,, cut
cutnd
nd
int
gseasc ceva
ceva virtos
virtos i
i greu
greu.. Nu
Nu era
era dect
dect sticla
sticla
ss
gseasc
cu
i o
cu vin
vin:: el
el oo apuc
apuc de
de gt,
gt, oo ridic
ridic i
o arunc
arunc drept
drept
capul scri
scrietorului,
care stetea
stetea uimit
uimit n
iin
n capul
etorulu i , care
n faa
faa lui.
lui .

267
267

www.dacoromanica.ro

10
iO

15
15

2200

2255

330
0

335
5

4
400

Se ine!?
ine I ? Cum
ai zis
I ? Simina
se ine
! ? rcni
- Se
Cum ai
zis!?
Simina se
ine!?
rcni
el
turbat asupra
enorocitulu i , care
el apoi
apoi i
i se
se arunc
arunc turbat
asupra n
nenorocitului,
care
cu faa
faa plin
plin de
de singe
pmnt.
se rsturn
se
rsturn cu
singe la
la p
mnt .
Srir
rile ca
ca s-i
Srir toi
toi din
din toate
toate pprile
s-i despart
despart..
Iorgovan
feciorul lui
lui Busuioc
bogtoiul i
i
Iorgovan era
era feciorul
Busuioc bogtoiul
putea
putea s
s sparg
sparg capul
capul scrietorului
scrietorului fr
fr ca
ca s
s ii se
se mai
mai
ntmple i
vreo alt
alt nenorocire.
ntimple
i vreo
nenorocire .
ii aceasta
aceasta ii era
era ns
ns destul
destul..

Doi
dintre oameni
oameni il
ar i-l
i-l scoaser
s c oaser cu
cu puDoi dintre
il apuc
apuc ar
puterea
din birt,
duc acas,
acas, i
puin se
se
terea din
b irt , ca
ca ss-I
-I duc
i peste
peste puin
adun lume
lume mult
mult,, mai
mai ales
ales copi
copiii,
n faa
birtului,
adun
i i , n
faa b
irtulu i ,
afle ce
ce s-a
s-a petrecut
petrecut i
i s
s vad
vad ce
ce se
se petrece
petrece mai
mai
afle
cca
a ss
departe ..
departe
Vznd c
c oamenii
oamenii se
droaie dup
dup dni
dnii,
Vznd
se iau
iau droaie
i , IIorgoorgovan i
i veni
veni inn fire,
fire, ssee opri
opri nn loc
i privi
privi mpregiu
mpregiuvan
loc i
rul
su ..
ruj su
- A
A fost
destul,
zise el,
el, nu
nu m
mi-o
facei i
asta;;
fost destu
l , zise
i-o mai
mai facei
i asta
lsai-m, c
c m
eu singur
singur,, oriunde
oriunde ai
voi s
lsai-m,
m duc
duc eu
ai voi
s m
m
ducei..
ducei
- Acas!
gri unul
unul dintre
dintre dni
dnii.
Acas ! gri
i.
-- Chiar
Chiar ii acas
acas!! ii rspunse
rspunse IIorgovan.
orgovan .
Acum oriiunde
oriiunde ar
ar fi
mers mai
mai bucuros
bucuros dect
dect acas
a ca s ;;
Acum
fi mers
dar trebuia
trebuia s
s scape
de ochii
i i , i
i el
el p
lec cu
cu
dar
scape de
ochii lum
lumii,
plec
pai
el nu
se uita
pai iui
iui nainte.
nainte. Mergnd
.Mergnd,, el
nu se
uita nici
nici la
la
dreapta
nici napoi
dreapta,, nici
nici llaa stnga,
stnga, nici
napoi;; iii vedea
vedea cu
cu toate
toate
aceste pe
oameni venind
venind n
urma sa,
sa, i
auzea ntre
ntreaceste
pe oameni
n urma
i auzea
bndu-se
asupra celor
celor petrecute
petrecute i
i ar
ar fi
fi voit
ca priete
prietebndu-se asupra
voit ca
nul lui
lui s
s moar,
moar, pentru
pentru ca
ca n
nimeni
s nu
nu afle
afle de
de ce
ce
nul
imeni s
l-a lovit
cu sticla
sticla n
cap..
l-a
lovit cu
n cap
Sosit apoi
apoi acas,
acas, el
stete neclintit
fa n
Sosit
el stete
neclintit fa
in fa
fa cu
cu
taicsu,, n
ce oameni
oameniii venii
venii cu
cu dnsul
dnsul spuser
spuser
taic-su
n vreme
vreme ce
cele petrecute.
cele
petrecute.
- Unde-ai
Unde-ai ajuns?
ajuns? 1! ce-ai
ce-ai fcut,
fcut, Iorgovane?
Iorgovane?!I gri
gri
Busuioc,
mihnit
pn in
adncul inimii,
dup ce
se
Busu
ioc , mihn
it pn
n adincul
inimi i , dup
ce se
vzu singur
singur cu
cu dnsul
dnsul..
vzu
- Eu
n-am fcut
fcut n
nimic
- ii rspunse
rspunse feciorul
Eu n-am
imic fecioru l
- tu
fcut toate!
tu lle-ai
e-ai fcut
toate I
Grind
el se
se deprt,
ca s
s nu-l
Grind aceste,
aceste, el
deprt, ca
nu-l mai
mai simt
simt
aproape
taic-su ii ss
poat
aproape ddee sine
sine ppee taic-su
poat nbui
nbui por
pornirea
ce izbucnise
fr de
de veste
veste n
n el
el cu
cu atta
atta putere,
putere,
izbucnise fr
nirea ce

268
268

www.dacoromanica.ro

10
10

115
5

220O

2255

330
0

335
5

4.00
4.

s se
se duc
nct
venea s-i
s-i ieie
ieie lumea
lumea in
n cap
cap,, s
duc de
denct ii venea
p
arte pn
pn ce
fi perdut
perdut urma.
parte
ce nu
nu ii se
se va
va fi
urma.
Busuioc alerg
alerg iar
iar Ia
popa.
Busuioc
la popa.
mai ales
- I llsm
sm n
- Acum
Acum mai
ales ss-I
n pace,
pace, gri
gri popa,
popa,
i
dac nu-i
nu-i vine
vine n
fire, atunci
atunci ee ru
ru.. Vorba
Vorba ee numai
numai
n fire,
i dac
s punem
punem lucrurile
i s
ca i
cnd nu
nu
s
lucrurile Ia
la cale
cale i
s facem
facem ca
i cnd
s-ar fi
nimic.
s-ar
fi ntmplat
ntmplat nimi
c.
Popa
se duse
duse dar
dar llaa scrietorul
scrietorul care
care zcea
zcea bolnav,
Popa se
bolnav,
il
mpc,, i
i lucrurile
lucrurile se
se netezir,
rmase
il mpc
netezir , iar
iar IIorgovan
orgovan rmase
nesuprat de
de nimeni.
nesuprat
nimen i .
El
avea ns
destul sup
suprare
n eell nsui.
E l avea
ns destul
rare in
nsui .
11 se
toat firea
firea si
lui nu
nu
se turburase
turburase toat
i n
n turburarea
turburarea lui
mai gsea nicieri
odihn.
'
mai
nic ieri odihn
.
II
vedea mereu
mereu naintea
nainte'a ssaa pe
pe ofron cutndu-i
I I vedea
molcom
dee treab
treab,
vedea ppee scrietorul
scrietorul rsturnn
rsturnn
molcom d
, ll vedea
du-se cu
cu faa
faa plin
plin de
de snge,
se vedea
vedea pe
pe sine
sine lovind
lovind
du-se
snge, se
fr cruare
cruare n
n Simina,
de norocul
norocul su
su,,
fr
Simina, btndu-i
btndu-i jjoc
oc de
tvlindu-se prin
prin birturi
birturi,, furnd
furnd pe
j auzea
auzea
tvlindu-se
pe taic-su
taic-su j.
nencetat
cuvintele:
"ofron e
e om
om,, Iorgovane!"
neincetat cuvintel
e : "ofron
Iorgovane 1 "
D
Daa II ofron
ofron era
era om
om !I
Dar
strivea pe
mai presus
presus de
toate:
Dar una
una l
l strivea
pe IIorgovan
orgovan mai
de toate:
ncordarea
dintre el
el si
si taic-su
taic-su..
incordarea dintre
"Tu lle-ai
e-ai fcut toa'te
!"
"Tu
toa'te!"
Aceste vorbe
vorbe,, spuse
spuse aaa
n pripa
pripa mniei,
Aceste
a n
mniei, .. IorgoIorgovan nnuu putea
putea ss i
i lle
ierte:: trebuia
trebuia s
s mai
adauge ceva
ceva
van
e ierte
mai adauge
s le
s spun
spun tot
ce avea
avea pe
Ia ele,
ele, s
le llmureasc,
mureasc , s
tot ceea
ceea ce
pe
la

inim ..
inim
"Mai avem
avem oo vorb
vorb!"
i ziceau
ziceau ei
amndoi de
cte
"Mai
! " i
ei amndoi
de cte
ori ochii
ochii lor
lor se
se intilneau
ntlneau..
.
ori
Nici unul
unul nu
destul
virtute n
ca s
s
Nici
nu avea
avea ns
ns destul
virtute
n .eell ca
deschid vorb
vorba.
deschid
a.
Luii Busuioc
Busuioc i
i era
era sil,
sil, iar
se temea
temea ccaa
Lu
iar fecioru-su
fecioru-su se
n
nuu cumva
cumva ss se
se ntmpl
ntmplee u
unn lucru
de care
care s-ar
s~ar ngrozi
ngrozi
lucru de
un intreg
ntreg col
de ar
ar..
un
col de
dup-amiazzi, cinci
cinci zile
zile dup
dup cele
cel~ petrecute
petrecute
JJoi
oi dup-amiazzi,
Ia birt
birt,, Iorgovan
Iorgovan il
l ntreb
taic-su dac
dac,. e
~e duce
la
ntreb pe
pe taic-su
duce
el ori
ori nu
nu Ia
Arad.
.
el
la Arad.
s mergem
mergem vinerea
itoare, i
ii rspunse
O s
vinerea vi
viitoare,
rspunse b
b
- O
trn ull strmtorat
strmtorat ..
trnu
""De
D e ce
! " ar
Iorgovan ss intrebe,
ce ??!"
ar fi
fi voit
voit Iorgovan
ntrebe, .. eell ns
ns
se ntoarse
intoarse ndrtnic
ndrtnic in
n clci
clci,, iei
iei din
cas i
i plec
se
din cas
plec

269
269

www.dacoromanica.ro

drept
drept spre
spre birt,
birt, aa,
aa, din
din pornire
pornire ndrtnic
ndrtnic,, fr
fr
ca s-i
s-i mai
seam despre
despre ceea
ceea ce
ce face.Voia
face.Voia s-I
s-I
ca
mai deie
deie seam
doar p
pee taic-su
taic-su!I
doar
Intrnd
birt,
simi,, c
toi se
feresc de
Intrind in
n b
irt, el
el simi
c toi
se feresc
de eel.
l.
55
Ceru vin
ndelungat i
i n
imen i
Ceru
vin,, ateapt
ateapt ns
ns timp
timp ndelungat
nimeni
nu-i aduse.
aduse.
nu-i
El ncepu
incepu s
s bat
bat in
n mas
mas..
El
- Vine
Vine!I ii
ii rspunse
rspunse unul
unul dintre
dintre biei,
dar trecu
trecu
biei , dar
la mijloc
mijloc i
i n
nimeni
nu ven
veni.
iiar
al' timp
timp la
imeni nu
i.
1 0o EEll ncepu
i
incepu ss bat
din nou
nou inn mas
mas ;; vznd
apoi
bat din
vznd apoi
c acum
acum nici
nu-i mai
rspunde nimeni
nimeni,, se
se ridic
mc
nici nu-i
mai rspunde
ridic m
nios
i se
se duse
partea cealalt
cealalt a
a b
birtului,
unde-I
nios i
duse n
n partea
irtului, unde-l
vzuse p
pee biat
biat..
vzuse
Acesta stetea
edumerit ntr-un
ntr-un colt.
Acesta
stetea n
nedumerit
colt.
'
15
15
- CeCe-il?
Iorgovan mnios
minios..
.
i l ? gri Iorgovan
Biatul dete
dete strmtorat
strimtorat din
din umeri,
cei patru
patru
Biatul
umeri , iar
iar cei
oameni care
mesele despre
despre uli
oameni
care erau
erau la
la una
una dintre
dintre mesele
uli
rmaser privind
privind cu
cu incordare
ncordare cn
cndd la
unul,
cnd
rmaser
la unu
l , cnd
la
altul..
la altul
- Busuioc
Busuioc aa lsat
l sat vorb
vorb s
s nu
nu i
dm,, gri
gri
2200
ii mai
mai dm
biatul ntorcndu-se
ntorcndu-se spre
spre eei.
biatul
i.
Iorgovan ncepu
rd.
Iorgovan
incepu ss
rd
.
- Aici,
zise el,
el, '' nu
poruncete Busuioc
Busuioc:: poruncesc
poruncesc
Aic i , zise
nu poruncete
eu
eu.. Tu
m tii
c nu
nu m
pricep la
la glum.
glum. Ad
vinul!!
Tu m
tii c
m pricep
Ad vinul
2255
Grind
Grind aceste,
aceste, el
el se
se ntoarse
ntoarse iar
iar n
n partea
partea retras
retras
a birtului
birtului i
si se
se aez
asez din
nou la
la locul
lui..
a
din nou
locul lui
D-vo~stre vedei c n-am
n-am ncotro,
ncotro, llee zise
zise b
b
-- D-voastre

iatul
celor ppatru
oameni ii se
duse de-i
de-i dete
dete vinu
vinul.
iatul celor
atru oameni
se duse
l.
Rznd
apoi aa
aa in
el,, Iorgovan
Iorgovan i
beu ncetul
ncetul cu
cu
Rznd apoi
n el
i beu
330
0
ncetul cele
cele cteva
cteva phare
de vin
vin,, mai
mai stete
stete ct
ct mai
mai
ncetul
phare de
stete fr
de nici
o treab,
apoi plti
plti i
i p
pe-nserate
stete
fr de
nici o
treab , apoi
e-nserate
o lu
moar, ca
ca s-i
socotelile..
o
lu drept
drept spre
spre moar,
s-i ncheie
ncheie socotelile
Caa totdeauna,
totdeauna, erau
erau i
i acum
acum oameni
oameni la
la moar
moar,,
C
i
ciiva dintre
dintre dnii
dnii steteau
steteau de
vorb cu
cu morarul
i civa
de vorb
morarul
335
5
la lumina
lumina uunei
ce eera
atrnat intr-un
ntr-un ccui
deala
n e i lmpi
lmpi ce
r a atrnat
u i dea
supra mesciorii
co l..
supra
mesciorii din
din col
Ei
scular cnd
cnd Iorgovan
Iorgovan ntr
ntr..
Ei se
se scular
1 " , se
se aez
IIorgovan
orgovan llee zis
e : "Bun
zise:
"Bun seara
seara!",
aez cam
cam poso
posomort
la mas,
lu condica
i pana,
pana, ca
mort la
mas, apoi
apoi lu
condica i
ca s
s fac
fac
4
400
socoteala.
socoteala.
Nu era
era beat,
cu toii
toii c
c e
e cam
cam ameit
ameit..
Nu
beat , vedeau
vedeau ns
ins cu

270
270

www.dacoromanica.ro

55

10
10

115
5

2
200

2255

30
30

335
5

4
400

- Nu
stricat n
nImIC
moar? il
l ntreb
ntreb el
pee
Nu ee stricat
imic la
la moar?
el p
morar..
morar
-- Nimic,
Nimic, rspunse
acesta.
rspunse acesta.
- Ia
s vedem,
vedem, gri
gri Iorgovan
Iorgovan ridicndu-se.
Taica
Ia s
r idicndu-se . Taica
zice c
c n-o
n-o s
ducem fina
fina pe
mne la
trg. M
M duc
duc
zice
s ducem
pe mne
la trg.
eu singur
singur,, i
i dac
dac e
e ceva
ceva de
de trebuin,
trebuin, e
e bine
bine s
s ti
tiu.
eu
u.
moar se
se aflau
aflau trei
trei lmp
lmpi:
una
deasupra cou
cou
IIn
n moar
i: u
n a deasupra
lui,, alta
alta n
n faa
faa locomobilei
locomobilei,, unde
lucra morarul,
lui
unde lucra
moraru l , iar
iar
a
In partea
a treia,
treia, cea
cea atrnat
atrnat deasupra
deasupra mescioarei
mescioarei.. In
partea
dreapt a
a morii,
unde se
se aflau
aflau roatele
roatele cele
cele primejdreapt
mor i i , unde
primej
dioase,
era de
de tot
tot ntuneric.
ntuneric.
d
ioase, era
Vznd c
c Iorgovan
Iorgovan pleac
pleac spre
spre aceast
ac east parte,
Vznd
parte,
morarul lu
lampa din
i plec
plec cu
cu ea
ea n
n urma
morarul
lu lampa
din perete
perete i
urma
lui,
ca s-i
s-i lumin
lumineze.
..
lui , ca
eze.
Iorgovan cercet
cercet cu
cu de-amnuntul
de-amnuntul roate,
roate, uruburi
uruburi
Iorgovan
i ching
chingi,
atingndu-le mereu
cu condeiul
condeiul pe
care-l
i
i , atingndu-Ie
mereu cu
pe care-l
avea n
n mn
mn;; la
la roate
roate ns
ns el
el ls
condeiul s
s cad
cad
avea
ls condeiul
fr de
de veste,
veste, apoi
apoi zise
c e
e bine
bine ii se
se ntoarse
ntoarse iar
fr
zise c
iar
la condica
condica de
de pe
pe mas
mas.
la
.
Morarul
atrn iar
lampa de
de cuiul
cuiul eei.
Morarul atrn
iar lampa
i.
Iorgovan
ncepu ss caute
caute pe
pe mas
mas..
Iorgovan ncepu
- Condeiul
Condeiul,, zise
zise eel.
Aa-i 1
l-am u
uitat.
l . Aa-i
! l-am
itat .
Morarul grbi
grbi s-I
s - I caute
caute..
Morarul
l-am scpat,
- Las
Las !1 c-mi
c-mi aduc
aduc aminte
aminte unde
unde l-am
scpat,
zise IIorgovan
ntoarse iar
iar spre
spre partea
partea ntuneii zise
orgovan ii ssee ntoarse
ntune
cat
c at a
a morii
morii..
Morarul sri
sri din
din nou
lampa din
din cu
cui,
o lu
Morarul
nou la
la lampa
i, o
lu i
i
plec cu
cu ea
ea n
n urma
urma lui.
plec
lu i .
Iorgovan se
se opri
opri strmtorat
strmtorat din
din drum.
drum.
Iorgovan
La asta
asta nu
nu se
se gn
gndise.
La
dise.
Ad lampa
- Ad
lampa 1! gri
gri el
el cu
cu glas
glas nbuit
nbuit ii tremurnd
tremurnd
n tot
trupul.
n
tot trupu
l.
Lund
ns lamp
lampaa ddee llaa morar
morar,, eell oo apuc
apuc aa,
aa, c
c
Lu
nd ns
tinicheaua strlucitoare
strlucitoare rmase
rmase ntoars
ntoars spre
spre faa
tinicheaua
faa lui,
lui ,
i n
nuu numai
numai cc nu-i
nu-i arunca
arunca lumina
n cale,
cale, dar
dar ii
lumina n
i
mai lua
lua ii ,vederile
strlucirea e
ei.
mai
vederile ccu
u strlucirea
i.
Ctva timp
timp se
se fcu
fcu linite,
li n i te, incit
inct n
nuu se
se m
mai
auzea
Ctva
a i auzea
dect invirtire
invrtireaa roatelor
roatelor neobosite,
coului i
i
neobosite, btaia
btaia coului
decit
paii
lui IIorgovan,
care nainta
oblu spre
spre unul
unul dindinpaii lui
orgovan , care
inainta oblu
tre
stilpii ddee llaa dreapta
dreapta locomob
locomobilei.
tre stilpii
ilei.
271
271

www.dacoromanica.ro

5
5

Deodat scoase
scoase un
rcnet de
de se
cutremur toat
toat
Deodat
un rcnet
se cutremur
moara,, hrburile
hrburile de
de sticl
czur ssfrmate
fiemoara
sticl czur
frmate peste
peste fie
rria
locomobilei
i moara
moara se
se umplu
de lumin.
rri
a locomob
ilei i
umplu de
lumin.
Grbind s
s deie
deie aj
ajutor,
oamenii-l gsir
gsir pe
pe IIorgo'
Grbind
utor, oamenii-l
orgovan
stlp,, nvluit
flacrile care
care ntr-o
ntr-o clipit
clipit
van sub
sub stlp
nvlu it n
n flacrile
cuprinseser hainele
hainele de
de pe
pe eel.
cuprinseser
l.

XXII
X
XII

1O
10

15
15

220O

25
25

330.
0.

3
355

F
trei cruci
cruci i
i zi
zi ""Doamne
- ajut"!! cnd
cnd treci
F
trei
D oamne-ajut"
treci prapra
gul casei
casei,, fie
fie ca
ca s
s iei,
iei, fie
ca s
s intr
ntri,
cci lumea
din
gul
fie ca
i , cci
lumea din
ntmplri
se
alctuiete, iar
ntmplarea ee noroc
noroc
ntmplri
se alctuiete,
iar ntmplarea
i nimeni
nu tie
tie dac
dac e
e ru
ori bun
bun
sau n
nenorocire,
sau
enorocire , i
n imeni nu
ru ori
ceasul n
n care
care aa pornit,
pornit, n
nici
dac va
va face
face ori
ori nu
nu ceea
ceasul
ici dac
ceea
ce-i pune
pune de
gndd ..
ce-i
de gn
Nenorocirea ll ajunsese
ajunsese stranic
stranic pe
pe IIorgovan:
a
Nenorocirea
orgovan : a
dat nn graba
graba lui
lui peste
peste stlp
stlp,, s-a
s-a izbit
dee eel,
a spart
dat
izbit d
l, a
spart
pmnt .
lampa
i a
a czut
czut aprins
aprins la
la pmnt.
lampa i
Cine ee oare
oare acela
acela care
care s-ar
s-ar ncumeta
s se
laude
Cine
ncumeta s
se laude
c nu
s-ar fi
fi putut
putut ntmpla
i lui
ca aceasta?
aceasta?!!
c
nu ii s-ar
ntimpla i
lui una
una ca
cine
o.are
s nu
nu fie
de mil
mil cnd
l vecine o.
a re putea
putea s
fie cuprins
cuprins de
cnd l
vedea
plin de
arsuri,
trupul oo ran!?
dea plin
de arsur
i , trupul
ran ! ?
. Satul
Satul ntreg
era adunat
adunat llaa casa
casa lui
Busuioc cnd
cind
ntreg era
lui Busuioc
'oamenii
I orgovan, i
nimeni nu
'oamenii l
l aduser
aduser p
pee Iorgovan,
i nimeni
nu se
se mai
mai
gndea
la focul
in marginea
marginea sa
gndea s
s alerge
alerge la
focul ce
ce ardea
ardea n
satului,
mistuind
i moara,
moara, i
i grul
grul din
din saci,'
saci,' i
i fina
fina
tuIu
l, m
istu ind i
din
co, i
mor i i .
din co,
i condica
condica cu
cu socotelile
socotelile morii.
..
roatele ca
ca pe
Pupz 1
zi- L-au
L-au frnt
frnt i
i pe
pe el
el roatele
pe Pupz
! zicea
unul ..
cea unul
.
'
.
Unii
tiau c
mort,, ali
alii,
c mai
mai triete,
dar n-o
n-o
Unii tiau
c ee mort
i , c
triete, dar
s-o duc
duc pn-a
pn-a doua
doua zzi,
alii,, c
c n-are
dect pe
s-o
i , iar
iar alii
n-are dect
pe ici,
ici,
pe
colo cite-o
cte-o arsur
arsur care
o s-i
s-i treac
cteva zile.
zile.
pe colo
care o
treac in
n cteva
Cnd doctorul
doctorul sosi
sosi la
la cas,
cas, se
se ndesuir
ndesuir cu
cu toii
Cnd
toii
n urma
urma lui
lui i
i curtea
curtea lui
lui Busuioc
Busuioc se
se umplu
umplu de
de lume.
n
lume .
Cnd
, Iorgovan
nemicat i
Cnd doctorul
doctorul intr
intr,
Iorgovan zcea
zcea nemicat
i
ame.
ame.iitt de
de usturime.
usturime.
Doctorul
l cut
cut cu
cu de-amnuntu
de-amnuntul,
stete apoi
apoi pe
pe
D
octorul l
l , stete
gnduri i
i dete
umeri.
gnduri
dete din
din umer
i.
tot, zise
tnr i
- E
E ru
ru de
de tot,
zise el
el,, dar
dar omul
omul ee tnr
i poate
poate
nc s
s scape.
O s
s facem
facem tot
tot ceea
ce va
va fi
cu putin
putin
nc
scape. O
ceea ce
fi cu
.:

2'72
272

www.dacoromanica.ro

S
~

'J.O0
1

15
15

2
2 00

25

3
3 00

335
5

40
40

- Averea
Averea mea
mea toat
toat i-o
i-o dau
dau,, strig
strig Busuioc
Busuioc,, nu
numai
mai vd
vd nc
nc mergnd
mergnd la
birt!
mai s-I
s-I mai
la b
irt !
Iorgovan
ridic ochii
ochii spre
spre eel.
Iorgovan i
i ridic
l.
- Nu
Nu mai
vreau!! gri
gri apoi
apoi ncet
ncet.. O
O s
s vezi
vezi tu
tu c
c nu
mai vreau
nu
vreau.
vreau .
Preste
el apuc
apuc mna
mna doctorului,
doctorului, oo strnse
strnse cu
cu
Preste puin
puin el
dezndjduire
se uit
uit lung
struitor n
n ochii
ochii lui
dezndj
duire i
i se
lung i
i struitor
lui ..
rbdare - i
zise doctorul
doctorul - c
scapi.
- Aibi
Aibi rbdare
i zise
c scap
i.
- Am
Am rbdare,
rbdare, m
m vezi
vezi cc nu
m vaiet,
rspunse
nu m
vaiet, ii rspunse
Iorgovan.
Iorgovan .
i avea
r bdare. Ceasuri
Ceasuri ntregi
el zcea
zcea
i
avea Iorgovan
Iorgovan rbdare.
ntregi el
nemicat n
n culcuul
cul cuul lui
lui,, iar
cnd se
se apropia
apropia cineva
cineva
iar cnd
nemicat
de
dnsul,, ochii
ochii lui
lui rdeau
rdeau..
de dinsul
Linite,
mult linite
Linite, mult
linite cerea
cerea doctorul
doctorul,, i
i linitea
linitea iii
intrase
chiar i
i n
n suflet,
suflet , cci
c c i omoar
omoar durerea
durerea trupeasc
intrase chiar
trupeasc
oriice ssimire
om i
i rmne
rmne ea
ea singur
singur stpn
stpn
oriice
imire din
din om
pe
pe eel.
l.
Primind
vestea despre
despre nenorocirea
ce-l ajunsese
ajunsese
Primind vestea
nenorocirea ce-l
sri in
n ppicioare.
pe Iorgovan
Iorgovan,, Simina
Simina sri
ic ioare.
pe
""Nu-i
Nu-i adevrat
i zise
inte i
i-a
adevrat!! i
zise ea.
ea. El
El m
minte
i acum
acum!!
i-a
fcut 'el
nsusi nenorocirea"
fcut
el nsusi
nenorocirea" ..
gndul acesta,
acesta, ea
ofron..
Apucat de
de gndul
ea alerg la
la ofron
- Du-te,
Du-te, zise
zise el
el,, c
c o
o s-i
s-i fie
fie bine
dac te
vede ii
bine dac
te vede
ttee tie
e.
tie aproap
aproape.
Sitnina i
mnile,
mnile, rmase
rmase ctva
ctva timp
timp cu
cri
Siinina
i inclet
tnclet
ochii
aintii la
apoi i
faa cu
cu amndou
amndou
ochii aintii
la el,
el, apoi
i acoperi
acoperi faa
.
.' mnile
i suspin
adnc i
i lung.
lung .
.
ninile i
suspin adnc
- Ce-i
Ce-i!?
ntreb el
el apropiindu-se
apropiindu-se de
dnsa..
! ? ntreb
de dnsa
'-- ofroane
ofroane !I i
rspunse ea,
ea, lundu-i
firea ei
ei
. '--i rspunse
lundu-i iar
iar firea
aezat
vrea, mi-a
mi-a spus-o
spus-o alaltieri
alaltieri preuteasa,
aezat
.. Busuioc
Busuioc vrea,
preuteasa,
i eu
eu nu
nu mai
vreau,, nu
iart firea
firea s-i
s-i
i
mai pot,
pot, nu
nu mai
mai vreau
nu m
m iart
zic bbaa .. Am
Am,, ofroane,
ofroane, slbiciunea
sl biciunea pentru
pentru Iorgovan
Iorgovan!!
zic
Ce
s m
m fac
dac am,
am, cum
cum a
a avea
pentru copilul
copilul meu,
Ce s
fac dac
avea pentru
meu ,
i, Boamne
Boamne ferete,
ferete, mi-e
mi-e groaz
groaz de
gndul morii
i,
de gndul
morii lui
lui
mai
mult decit
dect de
de al
al mortii
mele .
mai' mult
morti i mele.
se dete
dete puin {napoi
ofron se
{napo i ..
- Atunci
Atunci nnuu te
te duce,
duce, zise
el.. Nu-l
pe el
el
zise el
Nu-l iubeti
iubeti ttu
u pe
ct
ct te
te iubesc
iubesc eu
eu pe
pe tine.
tine.
.. .. -'- O
O tiu
tiu!! -- strig
strig ea
ea ~ asta
asta ee,, c-o
c-o tiu
tiu.. Ca
Ca tine,
tine,
ofroane, n
nimeni
poate, c
c tu
tu eti
eti om,
om, iar
iar eu
eu sunt
sunt
ofroane,
imeni nu
nu poate,
o muiere
muiere ticloas,
o
ticloas, care
care nu
nu poate
poate nimic.
nimi c .

18
18

www.dacoromanica.ro

273
273

10
10

15
15

2200

225
5

330
0

335
5

40
40

si nu
te las.
las . Dac
- Pot
eu!! - zise
zise el
el - si
nu te
Dac te
te iubesc
iubesc
Pot eu
i nu
nu te
nici pentru
pentru
te vreau
vreau,, ee fiindc
fiind c vd c nu
nu ee bine
bine nici
tine,
nici pentru
pentru mine,
mine, iiar
nu pentru
pentru ca
ca s
s te
te las
s dai
dai
tine, nici
ar nu
las s
n nenorocirea
nenorocirea pe
pe care
care oo vd,
o simt
simt,, am
am trit-o
trit-o de
de atte
atte
vd , o
n
i . Viaa
ta ee a
ori
stnd de
de vorb
vorb
cu mine
mine insum
nsumi.
Viaa ta
a ta,
ta, i
i
cu
ori stnd
mie
de aa lui
lui prea
prea puin
puin mi
mie de
mi pas!
pas !
i ce
il ntreb
ntreb ea
ea ndrtnic
- i
ce vrei
vrei s-mi
s-mi faci?
faci? l
ndrtnic..
- Ce
rspunse el
el.. M-am
M-am gndit
gndit eu
eu ii la
asta..
Ce vreau?
vreau? rspunse
la asta
Mult m
m gndesc
gndesc eu
eu i
gndesc . Am
Am destul
destul
Mult
i tot
tot la
la tine
tine m
m gindesc.
timp
port coarnele
potrivesc brazda
timp.. Cnd
Cnd port
coarnele plugului
plugului ii potrivesc
brazda
ca s
s fie
fie dreapt
dreapt i
i potrivit-n
adncime,, n-am
n-am alt
alt
ca
potrivit-n adincime
treab dect
fiindc lucrul
l fac
treab
dect s
s gndesc,
gndesc, fiindc
lucrul sta
sta l
fac eu
eu i
i
prin ntunerec,
ntunerec, att
att de
de bine
tiu,, m
mi-l
face mna
ea
bine ll tiu
i-l face
mna ea
prin
de
ea, oarecum
fr de
mea. Apoi
de ea,
oarecum fr
de tirea
tirea mea.
Apoi tiu
tiu eu
eu ce-i
ce-i
mine i
i nu
se poate
poate n
asta s-o
s-o tii
tii i
i tu
tu fr
fr ca
ca
nu se
n lumea
lumea asta
n
n mine
s ii
la mine
mine,, mcar
mcar cum
cum in
eu la
Coarneul meu
meu,, fiinds
ii la
in eu
la Coarneul
fiind
c e
e al
al meu
meu i
i trage
bine i
i m
cunoate, m
m simte,
simte,
c
trage bine
m cunoate,
Simino, de
de departe,
departe, i
i cnd
cnd m
m duc
duc s-I
s-I iau
de la
la iarb,
Simino,
iau de
iar'b ,
se ntoarce
spre min
mine,
i ri
ridic
ochii
i m
m ateapt
ateapt,,
ntoarce spre
e , i
dic och
ii i
se
uitndu-se nn calea
calea mea.
ii dac
dac n
nuu vrea
vrea Coarne,
Coarne, un
un
uitndu-se
mea .
luqru
nici eu
s-II fac
fac cu
f
IUGru,, nu
nu pot
pot nici
eu scu toat
toat inima.
inima .. Tu
Tu f
ce vrei
vrei,, dar
dar tiu
tiu c
c nu
poii .. Iar
c poi
poi,, Simino,
ce
nu po
Iar da
dac
Simino,
atunci ee mai
mai bine
bine s
s fii
fii dobitoc
dobitoc dect
de ct om.
om.
atunci
Simina rmase
rmase ctva
ctva timp
timp perdut
perdut i
i cu
cu ochii
ochii la
la
Simina
pmnt inaintea
naintea llui,
apoi ncepu
i apuc
apuc
pmnt
u i , apoi
ncepu ss
pUng,
plng , ii
mna
i o
o srut
srut de
de mai
mai multe
ori..
mna i
multe ori
s fac
fac dac
pot ,, zise
zise ea.
ea. Ce
Ce s
dac nu
nu pot?
pot? !! ofroane,
ofroane,
-- Nu
Nu pot
nu m
m p
prsi.
nu
rsi .
- Niciodat,
rspunse el
el,, tu
tii cc
niciodat n-o
n-o
Niciodat , rspunse
tu tii
niciodat
s te
te prsesc.
s
p rsesc .
i
Simina la
Curtici,, fiindc
fiindc nu
nu mai
putea
i s-a
s-a dus
dus Simina
la Curtici
mai putea
s
s rmie.
rmiie.
Busuioc
era gata
s- i deie
deie toat
toat averea
averea ca
ca ss-i
Busuioc era
gata s-i
-i
vad nc
nc o
o dat
dat feciorul
pus n
n picioare,
picioare, dar
dar nu
nu ii-a
vad
feciorul pus
-a
spus doctorului
doctorului c
c a
a venit
venit Simina,
Simina, Pdureanca
Pdureanca,, s-I
s-l
spus
vad i
i s-I
caute pe
pe bolnav
bolnav.. C
Cee tia
tia doctorul?
doctorul?!! Te
vad
s-I caute
Te
pomeneti c-ar
c-ar fi
fi zis
zis c
c nu
nu ee bine
bine s-o
s-o vad
vad,
nici
ca ea
ea
pomeneti
, n
ici ca
caute.
ss-]
-I caute.
Cind
Simina ntr
ntr n
Iorgovan zcea
zcea pe
pe spate,
spate,
Cind Simina
n cas,
cas, Iorgovan
linitit i
i nemicat
nemicat ca
ca de
de obicei
obicei ..
linitit
Ea
apropie tremurnd
zgomot, apoi
apoi,, cnd
cnd
Ea se
se apropie
tremurnd ii fr
fr zgomot,

~74
274

www.dacoromanica.ro

5
5

10
10

15
15

2200

18*
18*

ochii lor
in loc,
sub
ochii
lor se
se intilnir, rmase neclintit
neclintit in
loc, sub
farmecul ochilor
ochilor lui
mari.
farmecul
lui mari.
- Vai, Doamne!
Tu,, Simino
Simino!! Sracul de mine
mine!I
Doamne ! Tu
el, apoi
apoi i
toate puterile,
puterile, ridic amndoau
opti el,
i adun toate
apu c de umeri, o aduse spre el i-i
braele spre ea, o apuc
gura, apoi
apoi un
un ochi,
ochi, apoi
apoi cellalt, apoi
apoi oo depr
srut gura,
t,
ei .
t, ca s se poat
poat uita drept n faa ei.
Ea i
i lu mna
mna i oo dete
dete incetinel
ncetinel napoi,
se ls pe
pe
Ea
napoi, se
pat, lng
lng dinsul
dinsul,, i citva
citva timp
timp rmas
er aa tcui i
pat,
rmaser
nemiscati.
nemiscati
' .
-'' i
i' ofron ce mai face? ntreb el ntr-un
intr-un trziu
trziu..
Ea tresri,
tresri, se
se ridic puin, apoi
se ntoarse
Ea
apoi se
ntoarse asupra
asupra
lui,, i
capul intre
ntre mni
mni i-i
fruntea.
lui
i lu capul
i-i srut fruntea.
- E
E bine,
bine, sntos, rspunse.
Cuprins de fiori, IIorgovan
i strnse nc
nc o dat
dat
orgovan i
toate puterile, ridic
ridic din nou braele,
braele, ca s
s o cuprind
inacu ele, apoi dete un gemet lung, braele ii
ii czur ina
poi i rsuflarea ii se
poi
se curm .
Simina se
stete ctva
timp ca
din
Simina
se ndrept, stete
ctva timp
ca scoas din
fire, apoi
apoi ssee ntoarse
ntoarse repede,
se duse
duse
fire,
repede, ss uit
uit prin
prin cas, se
tare, dar
dar cu
cu glasul
glasul aezat i
de deschis ua i strig tare,
de
deschis::
deschis
O luminare 1!
- O
-

www.dacoromanica.ro