Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Insights
estamos dispostos a seguir com uma mente aberta, que ser levado a
felicidade verdadeira e eterna, profunda paz e alegria sem reservas.
Este mundo o oposto da realidade. Precisamos de treinamento da mente
, a fim de deixar ir o que no verdade. Precisamos de treinamento da
mente , a fim de reconhecer a diferena entre o que real eo que no
real. Esta formao conta vai no dia-a-dia como estamos dispostos a
praticar cada lio, conforme especificado no manual de instrues .
Entramos em nossa jornada de hoje reconhecer que no sabemos o que
significa alguma coisa. E estamos dispostos a ser conduzidos para o
que real. Estamos dispostos a regressar a casa para o amor. Estamos
dispostos a ser feliz em vez da direita .
Como eu olho minha volta e digo a mim mesma que nada real , eu sou
tomado por um sentimento surreal. As coisas parecem diferentes. As
coisas parecem diferentes. O que que lhes d significado? Minha
mente d-lhes o significado. E por que algumas coisas tm mais
significado do que outros? Ou menos o que significa que os outros? O
sentimento de apego desaparece e de repente eu lembro de um sonho que
tive esta manh sobre um amigo que morreu em outubro. Como foi que
real ? Ela parecia real do sonho. A interao com a famlia parecia
real. No entanto, quando acordei , percebi que era apenas um sonho.
So estas coisas que no significam nada apenas um sonho tambm? Se
forem, ento talvez eu deva deixar-me divertiu por eles como eu por um
filme ou programa de televiso, ainda no fazem attachement real para
eles, porque as coisas vo e vm com bastante facilidade , no .
Nothing I see in this room [on this street,
from this window, in this place] means anything.
The Text tells us that we must learn to question everything we think
we know. This first lesson of the Workbook begins the process of
opening our minds to the possibility that we may not know what we
think we know, we may not really understand what we think we
understand. A closed mind that thinks it already understands is not
open to learning.
Early in the Text we are told that this is a course in mind training
and will lead to a complete thought reversal. Its not just a little
adjustment. Its a complete 180 degree turn from the direction we
thought was true. Because we believe our safety is in what we believe
to be true, we are not likely to welcome something that is telling us
the opposite. So with todays lesson, the Workbook gently begins the
process of loosening our grip on what we have believed to be true and
bringing it to question.
The ego would tell us that these beginning exercises are trivial. But
practiced as indicated, these exercises prepare the way for a profound
shift in our perception. It is the beginning step on a journey that
leads to joy beyond anything we have experienced in this world and
peace that cannot be disturbed.
How long this journey is for us depends on one thing: Our willingness
to fully practice the exercises and open our mind to the lessons of
our inner Teacher. We are not alone on this journey. We have Help in
our mind always. And we have the help of all our brothers who are
dedicated to awakening from the dream. It is a shared awakening
because sharing is waking. We join in the journey of returning to
where we never left.
Depois de ler a lio que eu fui ao Esprito Santo para uma ideia mais
clara . Recebi o seguinte:
Sento-me em silncio espera de seu permitindo of My significado. Eu
espero por seu reconhecimento de que os significados mundanos que voc
escolheu no significam nada. Eles no existem. Eles so projetados
pensamentos de sua mente , nada mais. Esses significados veio do
passado . Me Choose no agora. Let My sentido de vir a voc agora. Meu
significado vai lhe trazer alegria , felicidade e cura. Seu
significado laos lhe dor, tristeza e julgamento. Let Me amo em
crescer alm de sua anexos de idade, seus significados de idade.
Aceitar a responsabilidade por sua escolha, a sua capacidade de
escolher. E , em seguida, escolher-me. Ver todas as coisas para o nada
so, para eles no so de mim. Mas eu posso dar um sentido novo que
ir atend-lo melhor, que vai mostrar verdadeira perspectiva do que .
No espere mais tempo para deixar ir o velho e deixe-me dar algo claro
e brilhante para substitu-lo .
I have given everything I see in this room [on this street,
from this window, in this place] all the meaning that it has for me.
The idea for today is powerfully empowering. Because it is us that has
given all the meaning everything we perceive has for us, we have the
power to change its meaning. Thus, salvation is in our hands. Our
release is not dependent upon what anyone else does. Our release comes
with changing the meaning we give to anything and everything. Thus
this idea is the cornerstone of the foundation for forgiveness and
healing.
Much of the Text and the Workbook lessons are there to help us see the
truth of this statement. Yet whether or not we accept it as true at
this point is not essential. However, doing the exercise as specified
is essential, for it is one more step in opening our mind to complete
release from bondage and return to the Heaven of our holy mind.
The things that have the most meaning to me now had no meaning to me a
decade ago. And these things are sitting in a park, walking in the
woods, sunny days, a drive in my car on a beautiful fall day But
there are meanings here too. And I have assigned them. And when I
dont get to enjoy these things that I have placed so much meaning on,
I get upset, frustrated, hurt. I feel angry and victimized.>
But ten years ago when these things, the sunny days and fall drives,
the sitting in the park and walking in the woods - had no meaning to
me, I didnt feel victimized or angry, upset or frustrated. I didnt
care at all. Hmmm? Next time I get upset over something that I have
assigned meaning to, I think I will remember a time when that thing
had no meaning or a different meaning to me. Im sure that will change
my perception quite a bit, or at least give me food for thought.
After reading the lesson I went to the Holy Spirit for more insight. I
received the following:
"Eu no entendo nada que eu vejo nesta sala
[ nesta rua, desta janela , neste lugar] ".
Esta lio uma parte importante do meu processo de cura. Quanto mais
eu pratico recuar e lembrar que eu no sei o que significa alguma
coisa , o que mais fcil para mim ir para a prxima etapa , que
estar disposto a abrir e receber o verdadeiro significado do Esprito
Santo. Enquanto eu continuar a praticar lembrando que eu no sei o
significado disto, eu estou permitindo minha mente para ser curado de
todas as minhas percepes falsas. Quando eu acho que sei e no estou
aberto a uma mudana de mentalidade , eu no vou receber as bnos
que vm da percepo do Esprito Santo . Eu acho que o que estou vendo
real. Vou esquecer que o que estou vendo que vem a mente do ego
falso . Vou esquecer que no h "fora" que a causa do que eu estou
vendo , sentindo ou pensando.
Assim, a prtica desta lio fundamental para o meu despertar para a
minha verdadeira natureza. Eu posso aplicar esta prtica durante todo
o dia , especialmente naquelas circunstncias que me perturbam . Se
no estou em paz com qualquer coisa , eu posso voltar a esta aula
prtica e lembrando que eu no sei o significado do presente . Eu
posso deixar de ser um know-it -all. Eu posso ter uma mente aberta e
estar receptivo cura do Esprito Santo da Luz em relao a qualquer
coisa que eu acho que estou experimentando .
Este processo de recuar , dizendo: "Eu no sei, Esprito Santo. Por
favor, curar a minha percepo ", o meu caminho para o cu. Eu posso
aprender a relaxar, amaciar minha significados fixos que eu estou
dando para as coisas. Posso praticar ter uma mente aberta , mente de
principiante . Posso praticar abertura para a paz de Deus . atravs
da paz de Deus que o verdadeiro entendimento vem. Sou grato por ser
lembrado novamente que eu no sei o que significa alguma coisa.
atravs deste processo de recuar daquilo que eu acho que eu aprendi no
passado que a minha mente est curada.
being willing to open up to and receive the true meaning from Holy
Spirit. As I continue to practice remembering that I do not know the
meaning of this, I am allowing my mind to be healed of all my false
perceptions. When I think I know and am not open to a change of mind,
I will not receive the blessings that come from the Holy Spirits
perception. I will think that what I am seeing is real. I will forget
that what I am seeing is coming from the false, ego mind. I will
forget that there is no outside that is the cause of what I am
seeing, feeling or thinking.
So the practice of this lesson is key to my awakening to my true
Nature. I can practice applying this all day, especially in those
circumstances that disturb me. If I am not at peace with anything, I
can return to this lesson and practice remembering that I do not know
the meaning of this. I can stop being a know-it-all. I can have an
open mind and be receptive to Holy Spirits healing Light in regard to
anything I think I am experiencing.
This stepping back process of saying, I dont know, Holy Spirit.
Please heal my perception, is my pathway to Heaven. I can learn to
relax, soften my fixed meanings that I am giving to things. I can
practice having an open mind, a beginners mind. I can practice
opening to the peace of God. It is through the peace of God that true
understanding comes. I am grateful for being reminded again that I
dont know what anything means. It is through this process of stepping
back from what I think I learned in the past that my mind is healed.
After working with this lesson, I asked the Holy Spirit for insight. I
received the following: Take up your life in new understandings. Let
Me be the source of that. Let My understanding wash over you as you
acknowledge that you yourself understand nothing. Do not fear to
acknowledge that you understand nothing. This is a step to freedom,
true freedom. The ego sees this acknowledgment as a sort of death for
the meaning it has given and received back is no longer valid. The ego
desires validation. It wants the understanding it has always accepted.
It prefers its own dream to reality. My understanding will take you to
the reality of resurrection of Spirit in your life - freedom from the
false grave of ego. Let My understanding be possible. Let yours go.
Let all things be understood from my reflection, not from yours. If
you are willing, My understanding will simply come to you. Why not let
it come today.
The more I get into the course, the more I realize how little I
understand about anything of this world. Its actually a relief to
know that I dont understand anything. Somehow I always sensed there
had to be more to life than the way I was perceiving it. For me this
lesson is going back to square one in life, except this time I need to
be totally innocent of knowledge, like a child, and allow the Holy
Spirit to guide me as I move ahead.
" Esses pensamentos no significam nada . Eles so como as coisas
Eu vejo nesse quarto [ nessa rua , a partir desta janela , neste
lugar] ".
Esta lio muito poderosa para ajudar -me a reconhecer os
pensamentos que so provenientes da mente dividida por aquilo que so
- sem sentido. Esta lio leva-me , atravs de etapas do beb , para a
conscincia de que todos os pensamentos que eu penso com a mente do
ego est tentando ser os substitutos para os meus verdadeiros
introduction to the Text we are told that only Love is real. This
being true, Love must be all that is meaningful. Thus any thought that
is not the extension of Love is meaningless.
This lesson is an important step in learning that this is true and in
freeing us from the egos tyranny of fear. Because we have invested so
much of our identity in the ego thought system, it is not easy to
fully grasp the message of this lesson. We are not expected to do it
all at once. The exercise is simply a step in the right direction. Our
job is simply to take the step, trusting that the Holy Spirit will
continue to guide us toward the peace and Love that is our hearts
desire.
Some of my thoughts scare me. Some make me feel guilty. Even happy
thoughts come with a price tag if circumstances are making me happy,
then changing circumstances can bring a different emotion. I give all
these thoughts a lot of weight, allowing them to control my emotions
and mold my day, and complicate life until I dont know what is what
and wind up feeling trapped with no way out.
It is hard to believe I cherish these thoughts. Sure I cherish some
memories. I cherish thoughts that seem to serve me. But do I cherish
the ones that obviously hurt me? I must, because I keep bringing them
out to examine over and over.
When I read that my thoughts are meaningless, my first thought was
that Ive just learned that my mind is powerful, how can I dismiss my
thoughts as meaningless? Then I realized that meaningless thoughts are
not without power, they are just without meaning. By acknowledging
this, I can feel free to let them go and releasing them does rob them
of power. It is like I have emptied a cup of spoiled stuff, and now it
is ready to be filled by the good stuff from HS.
No texto aponta que a mente pode mudar em um instante , mas leva tempo
para desenvolver a vontade de aceitar a mudana. No h nenhuma
sugesto de condenao ou culpa associada com o reconhecimento de que
preciso tempo para desenvolver a vontade . Ns gastamos um bilho de
anos a construo de um mundo da forma que acreditamos que real. O
curso apresenta-se simplesmente como um meio para fechar o tempo no
desapego de um mundo de forma que pensamos que temos feito real.
Estas primeiras lies introduzir algumas idias muito radical em
relao ao que ns acreditamos verdade no mundo. til ter
pacincia com ns mesmos como ns atravessamos o processo de runa.
Temos a fora do Esprito Santo em nossas mentes para nos ajudar a
atingir a meta. Nossa preocupao s para desenvolver a nossa
vontade de aceitar sua ajuda. Ele far o resto. A paz de Deus
garantida.
Construir o hbito de dizer a mim mesmo : "Eu nunca estou virado para
a razo que eu penso ", ajuda-me a recuar de pensar eu j sei. Pensar
que eu j sei o problema. Quando eu acho que j sei, eu estou
fazendo as formas de real separao. Quando eu olho atravs dos olhos
do corpo e ver formas diferentes, pessoas diferentes que parecem
separar de mim, eu estou tentando fazer o erro de separao real.
Quando fao o erro de separao real , estou a pensar a partir da
mente dividida , a mente do ego. A mente do ego sempre quer ver a
separao. Quando eu entrar com o ego sistema de pensamento , acredito
que o que estou vendo como o mundo exterior independente de mim e
no tem nada a ver com os meus pensamentos. Como eu estudo o curso, eu
estou aprendendo que isso no verdade . Estou aprendendo que o que
eu estou vendo atravs dos olhos do corpo apenas um reflexo dos meus
pensamentos, conscientes e inconscientes . As formas que eu estou
vendo e tentando fazer o real o oposto da verdade.
O Curso faz-me lembrar uma e outra vez que s a nossa unidade na mente
de amor real. O Curso faz-me lembrar uma e outra vez que toda a
forma no real. O Curso faz-me lembrar uma e outra vez que tudo o
que tem a ver com o tempo ou o espao no real. Qualquer coisa que
muda no real. S o Amor eterno na mente de Deus real. Quando eu
tento fazer algo real que no real , eu mudar para um lugar de medo.
Pensar que estou separado do amor muito temeroso. por isso que
forma o pensamento real muito medroso e perturbador.
Dizendo-me que nunca estou chateado pelo motivo eu acho que um passo
muito importante para me ajudar a curar minha mente. Preciso praticar
este novo e de novo com toda a diferena que eu vejo. Preciso praticar
abstendo-se de cometer o erro de separao real. Ele parece muito
real. O que eu estou aprendendo nesta lio ajuda a movimentar o meu
sentimento de certeza de que isso poderia ser real. Isso me ajuda a
voltar atrs e abertos ao Esprito Santo , o trabalho de quem para
me ajudar a discernir o real do irreal.
Como eu tomar todas virada para o Esprito Santo, que vai gradualmente
aprender a verdade que toda a forma igualmente irreal. Eu pratico
esse dia a dia , mais uma vez , h um crescente sentimento de paz e
calma dentro de mim. Eu posso aprender a rir com o Esprito Santo que
todas estas formas aparentemente poderia ser real. Eu aprendi a no
levar o mundo que eu estou vendo to a srio. Enquanto eu continuar a
praticar com o Esprito Santo , eu aprendi a ver a forma do passado
para o Cristo que est sempre l. Eu aprender a voltar e novamente a
verdade , com a ajuda suave do Esprito Santo. "Eu nunca estou
chateado por a razo de eu pensar " uma dessas ferramentas poderosas
para jog minha mente fora do know- it- sndrome de tudo. Como eu uso
isso, eu posso aprender a feliz passo para trs mais uma vez e pegar o
que eu acho que sei o Esprito Santo para ser desfeita.
Building the habit of telling myself that I am never upset for the
reason I think, helps me step back from thinking I already know.
Thinking I already know is the problem. When I think I already know, I
am making forms of separation real. When I look through the bodys
eyes and see different forms, different people that seem separate from
me, I am trying to make the error of separation real.
When I make the error of separation real, I am thinking from the split
mind, the ego mind. The ego mind always wants to see separation. When
I join with the ego thought system, I believe that what I am seeing as
an outside world is separate from me and has nothing to do with my
thoughts. As I study the Course, I am learning that this is not true.
Holy Spirit guide me today and trust this lesson will fall into place
when Im ready.
"Estou chateado porque eu vejo algo que no est l. "
Alguma vez voc j foi surpreendido por algo que voc viu com o canto
do olho , uma sombra ou algo em movimento, ento quando voc se virou
para olhar e vi que era inofensivo, sentiu alvio? Este um exemplo
de perceber ( ver) algo que no est l. Quando reconhecemos que o que
ns pensamos que vemos realmente no est l nada, traz grande alvio.
Esta uma pequena amostra do grande alvio que vir como ns
aprendemos que o curso ensinar-nos e aplic-la a tudo em nossas
vidas . Ele ir nos levar a uma serenidade que no pode ser perturbada
e felicidade muito alm de tudo que vivemos neste mundo.
Estes ensinamentos esto nos levando suavemente passo -a-passo para
atingir esse objectivo . Felizmente, no somos obrigados a ser capaz
de aplicar essas idias para tudo de uma vez . Precisamos apenas
prtica a idia da forma prescrita, sabendo que, como a introduo do
livro diz-nos , os exerccios nos levar ao objetivo desejado.
Afirmando que "Estou chateado porque eu vejo algo que no est l " me
ajuda passo para trs para observar a minha percepo e interpretao
de um dispositivo de pouco menos. fissuras a porta aberta para
permitir a possibilidade de receber a percepo do Esprito Santo de
cura. Estou disposto a abrir a porta.
Muitas vezes eu ter acordado pela manh para realizar o sonho que eu
sonhava no era real. As circunstncias que eu estava sonhando no
estavam realmente l . Muitas vezes me senti alvio que era apenas um
sonho. Esta lio est me ajudando a reconhecer que o meu " sonho do
dia "no est realmente l. Dizendo -me muitas vezes hoje, " Estou
chateado porque eu vejo algo que no est l ", vai me trazer de volta
realidade. Minha fonte no criar isso, e por isso no existe. O amor
no se criar um mundo de corpos separados , um mundo em constante
mudana , e por isso no existe.
Esta uma realidade para mim. Isso me ajuda a reconectar com a
verdade do que real. Isso me ajuda a destacar a partir do sonho que
eu estou fazendo para cima e para perceber real. Na verdade no h
dualidade e agora, enquanto estou acreditando na dualidade, Preciso de
ajuda no despertar para o que real. Sonhos de separao so
assustadores. Eles induzem a raiva, medo, preocupao e depresso.
Sonhos de separao no so sonhos felizes. Sonhando eu sou separada
do amor no um sonho feliz. Sonhando eu sou separada do meu irmo
no um sonho feliz.
Eu sou grato que Jesus tem , desde que estas aulas dirias para me
ajudar a desfazer os sonhos medo que eu fiz. Eu preciso lembrar
constantemente que o que eu estou vendo com os olhos do meu corpo no
est realmente l . um alvio enorme , assim como quando eu acordar
de manh sabendo que o sonho com medo no real.
Eu posso relaxar agora. Eu posso ter essa lio e pratic-lo novamente
e novamente hoje. Posso praticar estar atento para reconhecer os
pensamentos virando como eles vm para cima e para aplicar a lio de
hoje . Como eu pratico , eu encontrar alvio. Isso me leva a nveis
mais profundos de paz e calma interior.
Eu sou grato por isso que essas aulas esto aqui para ajudar a me
deixar ir de um faz-de- mundo da separao. um grande alvio saber
que este mundo nunca poderia ser real na mente amorosa de Deus. E
porque todos ns somos parte da mente de Deus , nunca poderia ser real
em nossa mente verdadeira ... apenas sonhos loucos de tentar separar a
realidade . Que alvio lio de hoje traz.
erro de ver alguma coisa , uma "realidade" que no est l . Deixe sua
mente ser curado deste erro. Se voc optar por estar dispostos para
esta cura ocorra, Esprito Santo, vai facilitar esta cura. Descanse
com isso hoje por algum tempo.
I am upset because I see something that is not there.
Have you ever been startled by something that you saw out of the
corner of your eye, a shadow or something moving, then when you turned
to look at it and saw that it was harmless, felt relief? This is an
example of perceiving (seeing) something that is not there. When we
recognize that what we think we see is not really there at all, it
brings great relief. This is a tiny taste of the great relief that
will come as we learn what the Course is teaching us and apply it to
everything in our lives. It will lead us to a serenity that cannot be
disturbed and happiness far beyond anything we have experienced in
this world.
These lessons are taking us gently step-by-step towards this goal.
Gratefully, we are not required to be able to apply these ideas to
everything at once. We need only practice the idea as prescribed,
knowing that as the introduction to the Workbook tells us, the
exercises will take us to the desired goal. Affirming that I am upset
because I see something that is not there helps me step back to
observe my perception and interpretation with a little less
attachment. It cracks the door open to allow the possibility of
receiving Holy Spirits healing perception. I am willing to open the
door.
Many times I have awakened in the morning to realize that the dream I
was dreaming was not real. The circumstances I was dreaming were not
really there. Many times I have felt relief that it was just a dream.
This lesson is helping me recognize that my day dream is not really
there. Telling myself often today, I am upset because I see something
that is not there, will bring me back to reality. My Source did not
create this, and so it is not there. Love does not create a world of
separate bodies, a world of constant change, and so it is not there.
This is a reality check for me. This helps me reconnect with the truth
of what is real. This helps me detach from the dream I am making up
and perceiving is real. In truth there is no duality and right now,
while I am believing in duality, I need help in waking up to what is
real. Dreams of separation are frightening. They do induce anger,
fear, worry and depression. Dreams of separation are not happy dreams.
For me, this lesson is one that emphasizes staying in the moment. Its
happened to me so many times that I can worry or be upset about
something that never happens anyway and I wasted a lot of energy when
I could have been enjoying other things. I believe when the course
tells me basically that I cant begin to know how much love and peace
Ive missed because I was angry or upset. I would guess this is why
there are no small upsets because no matter what form my upsets take,
I believe Im missing out on something better. Thank you, Holy Spirit,
for loving me when I am not able to love myself.
My message for today is as follows: I am One with you now and always.
This is real. This is your reality. All the rest is fiction, made up
to disguise your fear that this is not so. You see what is not there.
You see what you think is form. You have made it look so real that
it fools you. You have chosen this way to live. Understand that it is
a choice on your part. You can choose differently. You can rest in the
awareness that your ego mind makes up stories about form that keeps
you upset because you allow it to. You choose not to see that this is
so, but you can come to greater awareness with the help of Holy
Spirit. That part of your mind connected to Oneness in God is the part
that can choose more and more to see the reality that is. It is only a
mistake to see something, a reality that is not there. Let your mind
be healed of this mistake. If you choose to be willing for this
healing to occur, Holy Spirit will facilitate this healing. Rest with
this awhile today.
"Minha mente est preocupada com pensamentos passados . "
Este processo leva desfazer uma mente que est aberto a reverso do
pensamento. preciso uma mente que est disposta a ver que ele s v
seus pensamentos projetados para fora e que todos os seus pensamentos
no mundo da separao apenas um reflexo de uma mente em branco.
Isso leva a vontade de voltar atrs e olhar para os nossos pensamentos
mais uma vez e outra vez e ver que eles so os pensamentos que esto
acabando com o passado, a partir da idia pequena louca para ver a
separao em vez de estar despertos para a verdade da unidade do Amor.
Este processo de destruio de deixar de ir ao passado necessria
diante dos nossos pensamentos real pode entrar em nossa mente.
O Esprito Santo est sempre presente para nos ajudar a desfazer todo
o nosso pensamento falso. Esta prtica de olhar os nossos pensamentos
com o Esprito Santo, mais e mais consistentemente nos ajuda a entrar
com o nosso companheiro constante e ver tudo diferente. Como podemos
fazer isso de novo e outra vez , no vamos ver como o mundo v. Vamos
ver os corpos do passado e tomar conscincia da unidade do Amor, que
est sempre l. Vamos ver que s o amor real. Vamos lembrar que
todas as chamadas para o amor s precisa de uma coisa, e essa a
nossa extenso do amor.
medida que praticamos este processo desfazer uma e outra vez , no
vamos tomar o mundo de corpos separados to a srio. Veremos que a
nossa histria ea histria de todos apenas refletindo os pensamentos
que vm da nossa separao , a mente em branco. Ns vindo gradualmente
a lembrar a nossa verdadeira identidade - Love informe que est em
toda parte no eterno presente. Vamos lembrar que temos apenas um
objetivo e que voltar para a verdade da unidade de todos na mente de
Deus. Vendo que os nossos pensamentos so apenas refletindo o passado
um passo importante para desfazer nossa posse sobre as idias falsas
.
as coisas que eu acho que aconteceu no ocorrer. Eles eram apenas uma
mente em branco enganar -se atravs de imagens vazias . Se eu aceitar
isto como verdade que nada realmente aconteceu , ento a concluso
lgica a prxima que no h nada a perdoar. O Curso diz que o
verdadeiro perdo simplesmente reconhece que no h nada a perdoar.
Estas primeiras lies introduzir idias que tornam o sistema de
pensamento do ego de cabea para baixo . Os exerccios parecem quase
simplista. Felizmente, ns no somos convidados a aceitar totalmente a
verdade destas afirmaes. Somos chamados apenas para fazer o
exerccio como prescrito. A verdade dessas afirmaes vai amanhecer em
nossas mentes , naturalmente, como ns seguimos a nossa vontade de
exerccios e se expande. Embora os exerccios pode parecer simplista ,
neste momento , so os alicerces para a liberao completa de todo o
medo, para a liberao completa do inferno. Este o dom essas lies
nos oferecem . Eles so realmente vale a prtica.
Como eu vim a confiar no meu prprio Cristo , que lhe permitem estar
mais presente na minha vida. Eu no fao nenhuma exigncia sobre o que
deve estar presente. Limito-me a permitir a auto- Cristo para estar
presente sua prpria maneira de ser de graa. Eu coloco nenhuma
expectativa sobre a forma como isso deve ser para mim. Minha lio
neste vem no momento do tempo. Quando eu olhar para mim eu s vejo o
passado pensamentos formaram . Eu no vejo o momento em que o meu
Cristo vive de si mesmo. Quando eu foco no agora e deixar apenas a
minha preocupao com os pensamentos do slide passado distante , posso
sentir paz e alegria.
Como me concentrar mais e mais sobre o agora, eu posso render aos meus
pensamentos de auto- Cristo . Eles se tornam a minha profisso . Eu
vivo pela graa desses pensamentos . Quando eu tomar o tempo de
reflexo silenciosa para lembrar quem eu sou, e que no h necessidade
de lutar para conseguir isso, eu posso continuar minha vida com maior
auto-confiana. Eu posso saber que o conhecimento de Deus ser meu no
final, porque ele j meu . E a nica vez que eu sei que isso
possvel agora, pois no posso ver isso no meu passado pensamentos ego
projetado.
Como eu escolher conscientemente a vontade de deixar minha mente ser
curado, para deixar a minha unio consciente com Deus, ser conhecido
por mim com a ajuda do Esprito Santo , eu posso sentir-se seguro de
que isso acontea . Como ela s pode acontecer no agora , a cada
momento eu dou a minha vontade de Esprito Santo , vivendo pela graa
These beginning lessons are, step by step, laying the foundation for
forgiveness. Todays idea introduces the idea that the thoughts that I
have been aware of merely represent a blank mind. If I accept this as
true, the next logical step is to remember that all the things I think
happened did not occur. They were merely a blank mind deceiving itself
importante que eu tenho grande compaixo por mim e meus irmos como
eu comear a reconhecer a irrealidade do sonho , e permitir que o
Esprito Santo suavemente soltar as correntes que manilha minha mente.
Haver blocos de resistncia. Isso faz parte do processo. Como eu
reconheo a resistncia importante ser paciente e gentil e carinhosa
comigo e com outros como eu pratico minhas lies e experincia de um
mundo como um sonho levemente velado.
importante que estar presente com o que est em minha mente , mesmo
nos momentos de resistncia, os momentos de graa , os milagres que se
desenrolam em dar a cada momento com o Esprito. I curar como eu estou
presente em cada momento e sei que sou amado alm de medida e segura
em casa no cu agora .
I see nothing as it is now.
When I go to a movie and sit down and watch the story unfold, someone
next to me may say to me, The events you are seeing on the screen are
not really happening now. The movie was made several years ago and you
are just viewing it now. While in the middle of watching the movie,
it appears as if the story is not over. It appears as if the scene
being enacted in that moment is really happening right now.
I am learning through the Course that my life experiences are like
watching a movie that was over long ago. The Course speaks of the
tiny tick of time in which the Son of God forgot to laugh at such
foolish ideas. When I watch a movie, I often get very wrapped up in
the story, and laugh or cry at the events that seem to be happening at
that moment.
As I was doing todays exercise, I was struck by the fact that even to
do the exercise, I had to rely on my past learning. In order to name
the object that I do not see as it is now, I look to my past learning
to give it a label. It shows me how the past permeates all my thinking
through the day.
In the process of waking up, I do not need to try to totally erase my
past learning. I do need to learn that all my thoughts from the past
are not here, and are therefore not real. It is only my belief that
the thoughts from the past are true that engenders fear, loss, guilt
and all the other myriad emotions of the ego. As long as I still seem
to be seeing through the bodys eyes, there will still be memories of
the past, my past learning coming up to give meaning to what I think I
am seeing.
What is important is that I give these meanings in the moment to the
Holy Spirit and ask for His reinterpretation. It is this moment by
moment practice that will free me from my investment of reality in
what is not here. It is this process that provides the means to escape
from the past I have held on to in my mind.
com uma ardsia limpa para o Esprito para nos mostrar a verdade
daquilo que somos. Reconhecendo que os meus pensamentos no significam
nada e que eles no so os meus pensamentos reais me d uma grande
esperana e paz, como eu percebo essa prtica vai me libertar de tudo
o que eu acredito agora .
Existe apenas um pensamento que hoje tem qualquer significado para mim
e que est a ser como Deus me criou - nada mais, nada menos - apenas
que , para perceber que a existncia da melhor forma possvel aqui com
a ajuda do Esprito Santo. Estou disposto a deixar todos os outros
pensamentos vo. Eu no sei o que isso significa , mas tenho confiana
que posso realizar meu verdadeiro eu, minha verdadeira existncia ,
pois esta a realidade que eu sou.
Mas True Self foi escondida sob camadas de pensamento do ego que no
significam nada . Eles s disfaram a Real Me que eu tenho medo de ver
, saber. H ainda uma parte de mim incerto e nervoso sobre o que
realmente significa ser o verdadeiro eu. Sei que esse pensamento no
quer dizer nada - apenas o medo de se projetar . Claro, eu sou a
parte Real Me, do mesmo, para saber como eu posso ser outra coisa
seno o que Deus criou. No entanto , a mente do ego mantm afastada ,
como se fosse irreal.
Hoje, o Esprito Santo, me ajude a ver meus pensamentos sem sentido e
deix-los ir . Purifica a minha existncia de tudo o que no serve o
Amor. Ajude-me a ver o meu verdadeiro eu para que eu possa comear a
viver mais plenamente o sonho feliz de acordar agora. Ajude-me a ver
as camadas acho que tenho empilhados sobre o meu verdadeiro eu e agora
What wonder, joy and beauty await me on the other side of My thoughts
do not mean anything. As I release my attachment to and
identification with my thoughts and as I stop bringing the past to the
present, I open a clearing for new thought. I open a clearing for
Christs Vision to be written upon my blank mind. As I stop giving
meaning to everything I see, I allow Christs Vision to and Spirits
meaning to flood my life with true creation, the extension of Love. To
behold the beauty of forgiveness through Christs Vision is what
awaits me as I practice all my thoughts mean nothing. I await this
freedom joyfully and I accept the new meaning Christs Vision will lay
upon my world of forgiveness.
There is only one thought today that has any meaning for me and that
is to be as God created me nothing more, nothing less just that,
to realize that existence as best I can here with the help of Holy
Spirit. I am willing to let all other thoughts go. I dont know what
this means, but I trust I can realize my True Self, my true existence,
for this is reality what I am.
But True Self has been hidden under layers of ego thought which do not
mean anything. They merely disguise the Real Me that I have been
afraid to see, to know. There is still a part of me uncertain and
nervous about what it would really mean to be the Real Me. I realize
this thought does not mean anything it is merely fear projecting
itself. Of course, I am the Real Me, part of the Oneself, for how can
I be anything else but what God created. Yet, ego mind keeps It pushed
away as if It were unreal.
Today, Holy Spirit, help me see my meaningless thoughts and let them
go. Cleanse my existence of all that does not serve Love. Help me see
my True Self so I may begin to live more fully the happy dream of
awakening now. Help me see the layers I think I have heaped over my
True Self and I now believe are true. Help me see the untruth of my
ego truth that I may truly serve Love as a conscious choice.
"Meus pensamentos sem significado esto me mostrando um mundo sem
sentido. "
Quando eu estou experimentando desconforto fsico, dores de cabea, um
resfriado ou qualquer desconforto corporal , parece difcil acreditar
que os meus pensamentos sem significado esto me mostrando um mundo
sem sentido. Parece fcil cair em padres antigos de atribuir
significado ao que a dor ou desconforto pode significar. s vezes eu
me assustar com os significados que compem , o que parece tornar
ainda mais difcil acreditar que ele o meu pensamento sem sentido
que so a causa dessa histria.
O mesmo vale se eu tiver ofendido com o que algum diz ou faz. A raiva
ou ressentimento ou mgoa parece justificar-se e certamente no sem
sentido , muito menos o efeito de meus pensamentos sem sentido. No
entanto, essa lio est me dizendo que essa idia a chave para a
liberdade ea paz que eu procuro.
Tanto quanto eu quero essa paz , surpreendente a quantidade de
resistncia no parece ser de aplicar esta idia em certos aspectos da
minha vida. Eu quero fazer excees. No entanto, as aulas esto
dizendo que a falta de excees que faz com que essas idias to
poderoso como uma ajuda de cura. Neste ponto til para reconhecer a
resistncia e aplicar a idia de qualquer maneira, mesmo se eu
O mesmo vale se eu tiver ofendido com o que algum diz ou faz. A raiva
ou ressentimento ou mgoa parece justificar-se ...
Fiquei to feliz em ler estas linhas , esta manh. Este exatamente o
que estou lidando com agora. Ontem noite algum importante na minha
vida me atacaram injustamente e que veio para a direita fora do azul
que parece tornar ainda mais difcil lidar com eles. Eu odeio o jeito
que me faz sentir quando estou ressentido e magoado.
Perdi algum tempo tentando perdoar com o meu ego. Eu tentei raciocinar
ego. Eu tentei fingir que no aconteceu. Tentei decidir eu no me
importei .
Esta manh acordei pensando sobre isso e no era melhor. Lembrei-me de
que meus pensamentos no significam nada , que so baseadas em
crenas. Eu meditava e no estado meditativo , dei todos esses
sentimentos e os pensamentos por trs deles para HS e pediu uma nova
maneira de v-lo. Eu me senti melhor, mas de vez em quando eu comecei
a pensar em falar com ele sobre o que ele disse. No importa como eu
redigida a conversa com palavras amorosas , o fato que eu quero ele
para lev-lo de volta. Eu estou acreditando que isso problema dele e
que ele fez alguma coisa para mim.
Ento voc v que eu estou to satisfeito com a lio de hoje. Eu
realmente quero mudar minha mente. Agradeo ao Esprito Santo toda vez
que eu me tornei ciente de um sentimento de ressentimento , raiva ou
medo, porque Ele justo deixar-me saber que eu preciso liberar
totalmente presente e no o fizeram ainda.
The same holds true if I have taken offense to what somebody says or
does. The anger or resentment or grievance seems justified
I was so glad to read those lines this morning. This is exactly what I
am dealing with right now. Last night someone significant in my life
unfairly attacked me and it came right out of the blue which seems to
make it harder to deal with. I hate the way it makes me feel when I am
resentful and hurt.
I wasted some time trying to forgive with my ego. I tried ego
reasoning. I tried to pretend it didnt happen. I tried to decide I
didnt care.
This morning I woke up thinking about it and it wasnt any better. I
remembered that my thoughts do not mean anything; that they are based
on beliefs. I meditated and in the meditative state, I gave all of
these feelings and the thoughts behind them to HS and asked for a new
way to see it. I felt better, but every once in awhile I started
thinking about talking to him about what he said. No matter how I
couched the conversation in loving words, the fact is I want him to
take it back. I am believing that this is his problem and that he did
something to me.
One would think that it would be the other way around, however, we
seem to be in a land of opposites in this dreaming state. What
appears to be real is definitely not. What appears to make sense is
senseless. What appears to be truth is a lie. Flip all of this around
and I see that what appears to be the lie is truth. What appears to be
senseless or beyond the senses is the answer. What appears to be
unreal holds the key. In dreams, nothing makes sense. And the way out
of a dream for me is just asking to wake up. God is the key indeed.
"Eu estou aborrecido porque vejo um mundo sem sentido . "
Nesta lio, estou sendo convidado a voltar atrs e se abster de dar
qualquer significado ao mundo. Disseram-me que o mundo no tem sentido
, porque no faz sentido. Nesta ardsia em branco o Esprito Santo
pode me trazer um significado real. Todos verdadeiro significado vem
de Deus. Pensando existe um mundo l fora, um mundo fora de Deus,
uma idia falsa. uma idia sem sentido. Pensar que algo poderia
estar fora de tudo sem sentido e jamais poderia ser .
Reconhecendo que o mundo no tem sentido um passo muito importante
no meu processo de cura. Todos os significados que deram ao mundo
foram um esforo para tornar real o erro. Agora estou percebendo que o
erro ou a falsa idia de separao, nunca poderia ser real e no tem
sentido. Deus um. Deus tudo. Nunca poderia ser qualquer coisa fora
de Deus. Eu quero me curar da minha mente. Eu quero deixar ir de
idias falsas . E parte desse processo realmente come-lo que a
idia de um mundo fora de mim no tem sentido.
No h nenhum sentido a separao , no importa o quo duro eu tente
fazer isso colocando um real significado nele. O mundo no bom ou
ruim , sem sentido. Meus pensamentos sem sentido esto me mostrando
um mundo sem sentido. Como eu dar-lhe sentido , torna-se real para
mim. Como fao para remover o significado , eu posso ver que no tem
sentido . Nesta tela em branco , o Esprito Santo pode me mostrar todo
o seu significado verdadeiro. O Esprito Santo pode me mostrar o que
real.
Esta uma parte muito importante do meu processo de despertar . Quero
prtica ao longo do dia se abstenha de dar o meu significado para o
mundo. Quero prtica recuar e deixar o Esprito Santo me mostrar todo
o seu significado verdadeiro. Este um processo muito simples , mas
requer grande foco da minha parte dar um passo atrs novamente e
novamente e novamente. Eu tive esse hbito de fazer o oposto - a dar o
meu significado para o mundo - que agora leva prtica continuou
fazendo o oposto at que o novo hbito se torna automtica . Ela no
Eu fiz essas aulas mais de uma vez e eu sou mais claras sobre o que
est sendo perguntado de mim. Eu entendo a minha parte melhor. Eu
entendo que no necessrio fazer um mundo novo, ou at mesmo
descobrir o que o mundo deveria se parecer. Eu s tenho que limpar
minha mente do que eu acho que deveria ser e deixar brilhar a
realidade completamente. Isso bastante difcil. Graas a Deus tudo
que tenho que fazer .
Eu ainda no fao a minha parte com alguma consistncia. Eu tenho
momentos de lucidez , e ento permitir que o ego a rastejar de volta e
eu comeo a ver um assustador mundo triste e catico novamente. Estou
a lembrar-me que o meu sucesso certo, porm, parece que ao contrrio
do meu estado atual.
O que vem minha mente quando penso que estou chateado porque o que
eu vejo faz sentido que eu tenho rtulos atribudos a tudo e dentro
de mim , os rtulos, que lhe foram atribudas pelo meu ego, em ltima
anlise no real ou verdadeiro. E elas mudam dependendo do que meu
ego quer. Esta uma revelao muito profunda para mim, porque agora
eu vejo como realmente perturbador neste mundo sem sentido . Se eu
vejo alguma coisa e meu ego declara um dia bom e um ms depois,
declara ruim baseado talvez opinies de outras pessoas , ento estou
sempre mudando e meu ponto de vista est sempre mudando e nunca me
sinto profundamente enraizada em nada. Esta a ltima instncia, a
coisa mais desconcertante nenhum ser pode experimentar. Para no se
sentir enraizado assustadora. Para no se sentir enraizado sentirse desligado e separado. No a chave! Separao.
Mas eu no estou separado de Deus, meu Criador. Eu estou aqui dentro
dele. Talvez eu tenha escondido que de mim nesta experincia , este
sonho ... mas o fato de que agora estou procurando, activamente
procura de Deus, implica que eu no sou mais beneficiam da minha
crena de que eu estou separado de Deus. Agora hora de deixar o
brilho da verdade. Eu nunca fui separada de Deus. Eu sempre fui com
Deus. Separao uma iluso , do sonho. E este mundo sem sentido
apoia essa iluso , por isso que eu fico chateado. Por isso, deve
ver tudo isso como no real para retornar verdade que eu ainda estou
com Deus e nunca deixou Deus.
Esse sonho o meu recreio e ainda tenho ficado to envolvida nele que
eu tenha esquecido brincadeira e tomei -a para ser completamente
real. No, este o meu recesso. E quando o meu recesso mais verei
Deus. No entanto, s porque eu estou em recesso no significa que eu
no posso ver Deus. Deus, de fato , sempre foi aqui prontos e
esperando para ser visto, mas na minha emoo de recesso tenho
esquecido completamente de Deus. Isso realmente o maior problema . E
ento, quando recesso est perdendo o seu divertimento , eu fico
chateado , deprimido e com medo.
No entanto, qualquer hora que eu escolher, tudo que eu preciso fazer
mediar e pensar em Deus e eu perceber que isso brincadeira e que
Deus ainda est aqui , e eu ainda estou com Deus , parte de Deus, mas
eu estou no playground agora e por isso que eu continuo esquecendo
estou com Deus. Mas est tudo bem. E quando eu percebo isso, eu posso
voltar para a minha brincadeira mais leves e mais brilhante e pronto
para irradiar o amor ea alegria .
In this lesson I am being asked to step back and refrain from giving
any meaning to the world. I am told that the world has no meaning
because it is meaningless. On this blank slate the Holy Spirit can
bring me real meaning. All true meaning comes from God. Thinking there
is an outside world, a world outside of God, is a false idea. It is a
meaningless idea. Thinking that something could be outside of
everything is meaningless and could never be.
Recognizing that the world is meaningless is a very important step in
my healing process. All the meanings I have given the world have been
an effort to make the error real. I am now realizing that the error,
or the false idea of separation, could never be real and is
meaningless. God is one. God is all. There could never be anything
outside of God. I want to heal my mind. I want to let go of false
ideas. And part of that process is really getting it that the idea of
a world outside me is meaningless.
There is no meaning to separation, no matter how hard I try to make it
real by putting a meaning on it. The world is not bad or good; it is
meaningless. My meaningless thoughts are showing me a meaningless
world. As I give it meaning, it becomes real to me. As I remove the
meaning, I can see that it is meaningless. On this blank slate, the
Holy Spirit can show me all true meaning. The Holy Spirit can show me
what is real.
This is a very important part of my awakening process. I want to
practice throughout the day refraining from giving my meaning to the
world. I want to practice stepping back and letting the Holy Spirit
show me all true meaning. This is a very simple process, but requires
great focus on my part to step back again and again and again. I have
had such a habit of doing the opposite giving my meaning to the
world that it now takes continued practice doing the opposite until
the new habit becomes automatic. It isnt automatic yet, so I still
need continued practice. I am determined to practice stepping back
today. I do not know what anything means. The Holy Spirit does. I am
willing to listen.
Ive done these lessons more than once and I am clearer on what is
being asked of me. I understand my part of it better. I understand
that I dont have to make a new world, or even figure out what the
world should look like. I just have to clear my mind of what I think
it should be and let reality shine through. That is hard enough. Thank
goodness it is all I have to do.
I still do not do my part with any consistency. I have moments of
clarity, and then I allow the ego to creep back in and I start to see
a scary, sad, chaotic world again. I am reminding myself that my
success is certain however that seems contrary to my present state.
What comes to my mind when I think that I am upset because what I see
is meaningless is that I have assigned labels to everything and deep
within me, those labels, which were assigned by my ego, are ultimately
not real or true. And they change depending on what my ego wants. This
is a very profound revelation for me, because now I see how truly
upsetting this meaningless world is. If I see something and my ego
declares it good one day and a month later declares it bad based on
perhaps other peoples opinions, then I am always shifting and my
perspective is always changing and I never feel firmly rooted in
anything. This is ultimately the most disconcerting thing any being
Com esta lio de Jesus est nos trazendo um passo importante no nosso
processo de retorno ao Amor. O amor , a nossa fonte , imutvel. O
amor eterno . O amor disforme . O amor est em toda parte . O amor
tudo . Portanto, o que no amor uma iluso. No real. Image
fazendo, ou projetar pensamentos que so irreais, diferente do amor ,
nunca poder realmente substituir o amor , mesmo que parece faz-lo
por um tempo.
Parte do processo acordar para reconhecer claramente que compem as
imagens de um mundo de separao no real. A separao no de
amor. A separao o oposto do amor. A separao no um pecado ,
porque na verdade isso nunca aconteceu. Nunca poderia ser real.
instncias distintas nunca poderia ser real. mente privado nunca
poderia ser real. Este mundo que parece to real para ns no real.
Graas a Deus nunca poderia fazer a separao real. Graas a Deus
ainda estamos Love. Graas a Deus ainda estamos como Deus nos criou e
nos sonhos de separao no significam nada.
Eu preciso aplicar esta lio constante em minha vida. Eu preciso
lembrar que s o amor real. Eu preciso estar disposto a deixar minha
mente ser curado hoje. Vale a pena a diligncia. Vale a pena a
prtica. O cu a minha herana verdade. Esta substituio no a
minha casa . Voltando ao meu verdadeiro lar exige que eu perdoe , ou
abandonar o que no verdade e nunca poderia ser real.
The idea and exercise for today can bring up a variety of emotions.
For some it might be a relief to know that God is not the cause of the
death, destruction and injustices we perceive in the world, because
then we do not need to fear God. For others it may be a shock and
raise more questions. If God did not create this world, who did? Who
is responsible for all the disasters and pain and suffering in this
world? The hidden meaning behind responsible is blame. The ego is
always looking for something or someone to blame, to project guilt
onto. The shock comes because this idea challenges what we have been
taught to believe.
Others may experience dismay because this idea undermines the sense of
identity that comes from believing we understand or at least partially
understand what the world means and how it came to be. It can lead to
questions like, If God did not create this world, why am I here? Am I
meaningless? These questions also stem from the ego, trying to
establish an identity in images that are not real.
Some of us may experience all of these emotions and more when we face
the idea that God did not create a meaningless world and so it is not
real. Yet this idea helps us open our minds to new meaning, to the
recognition of God as Love and nothing else. It also prepares the way
for us to recognize ourselves as Love and nothing else, for we were
created by Love. At this point it is not necessary that we recognize
the full import of this statement. That will dawn upon us as our minds
are open to the loving instruction of our inner Teacher. At this time
we need only practice the exercise, trusting that it will do its part
in opening our minds to the recognition of our Self as God created It.
Holy Spirit, wash me clean of sin and doubt. Allow Thy Love to fill my
mind and heart. I allow the Love of my Beingness to extend to the
meaningless world I created in separation.
"Meus pensamentos so imagens que eu fiz. "
Deus Amor informe. A extenso de Deus Amor informe. Porque todos
so extenses de Deus, ns somos amor informe. Este amor
abrangente . No h nada fora do Amor. Imagem de decises, por outro
lado , o esforo do ego para fazer formas finitas fora do infinito.
Na realidade, isso impossvel. Nos sonhos , esta a norma.
muito til para mim reconhecer que as imagens que eu vejo com meus
olhos fsicos so meus pensamentos. Isto est a tornar imagem. muito
Jesus est sendo muito til para mim com a lio de hoje. Eu realmente
preciso lembrar que a prtica tudo o que vejo o resultado dos meus
pensamentos, sem excees. Eu tambm preciso manter a conscincia de
que cada pensamento que tenho verdadeira ou falsa . Meus pensamentos
, quer estender a verdade ou multiplica as iluses. Eu no tenho
pensamentos neutros.
Porque eu no estou sempre a par dos meus pensamentos , ele tambm me
ajuda a prestar ateno em como eu estou sentindo. Se eu estou me
sentindo desconfortvel , no um pensamento que eu estou segurando a
que est criando a minha experincia de desconforto. Cada pensamento
tem um efeito , cada pensamento leva-me a paz ou a guerra, o amor ou o
medo.
Esta uma lio muito prtico e til. Se eu sou consistente em
lembrar que no tenho pensamentos neutros como eu passar meu dia , ele
vai me ajudar a ver os pensamentos destrutivos que ainda residem em
minha mente. Quando eu v-los, ento eu posso lev-los ao meu
verdadeiro e pedir uma percepo corrigido. Eu sinto que esta prtica
a chave do meu despertar.
Este trabalho de reconhecer os pensamentos que esto acontecendo na
minha mente como eu posso deixar de ir padres habituais de
pensamento do passado. como eu posso implementar uma mudana
positiva na minha experincia de vida. Tudo que eu vejo o resultado
dos meus pensamentos. Wow . Isto significa que eu no sou uma vtima
das circunstncias fora de mim. Isso significa que eu quero prestar
ateno ao que eu estou pensando . Todo pensamento que eu mantenha a
minha experincia est a criar . Eu no quero julgar os pensamentos de
medo como sem importncia. Vejo que muito importante que eu
reconheo que eles esto l na minha mente. Este o primeiro passo no
sentido de reconhecer que eles so irreais. Uma vez que eu vejo que
eles esto l , posso entreg-los ao meu Mestre interior, porque eu
no quero continuar multiplicando iluses. Eu no quero contribuir
para a experincia de mais de guerra ou mais medo. Eu quero estender a
paz eo amor de Deus. Quero experimentar a paz eo amor de Deus. Hoje, a
prtica ajuda a isso ocorrer .
I have no neutral thoughts.
There is a tendency to believe that if something is meaningless, it
has no effect. This lesson is making it clear that this is not true.
Being meaningless does not being ineffectual. To the extent that the
thoughts I hold in my mind are meaningless, I am unaware of what has
meaning. Meaningless thoughts are a barrier to recognition of meaning.
Likewise, separation is a barrier to Love.
Since all real meaning is Love or Oneness, separation from Love is
separation from meaning, and therefore meaningless. Though separation
is meaningless, it is clearly not ineffectual. The whole world we see
is the effect of belief in separation. The pain and loss, devastation
and death we see in this world is the effect of believing in
separation, even though separation is not real and is therefore
meaningless.
This lesson is making an important point about the power of our
thoughts. Our thoughts reflect our beliefs. If we believe in the
meaningless, our thoughts will show us a meaningless world. This
meaningless world stands as a barrier to the recognition of reality,
of Love. This is why it is important that we learn to recognize the
difference between what is meaningful and what is meaningless, what is
real and what is illusion, what is true and what is false.
We cannot do this alone. We need help from outside of the meaningless
thought system of illusion with which we have identified. That Help is
in our minds our inner Guide and Teacher, the Holy Spirit. A Course
in Miracles could be called an expression of the Holy Spirit. It is a
tool available to us that we can use to learn to distinguish between
the real and the unreal, the meaningful and the meaningless. In this
lesson it acknowledges that we do not recognize the difference as yet.
We need continued instruction.
The Course does not expect us to learn it in a flash. It is important
that we not place this expectation on ourselves. That is one more ego
play to foster guilt and discouragement and thus keep its foothold in
our mind. Persistent practice will bring great rewards of peace and
lasting happiness. It will lead us back to the Love that we search for
and that we are.
Como eu fao essas lies que eu posso ver que eles so muito
verdadeiras. Eu tambm aceitar a lio subjacente, que a vida real
por baixo o que eu vejo que eu ainda no experimentaram muitas vezes
isso. Eu me sinto bem com isso porque embora seja um sucesso
limitado , o sucesso real e isso nem sempre o caso para mim com
esses ensinamentos .
Uma coisa que me indica que eu estou fazendo algum progresso que me
parece saber imediatamente quando eu fiz um julgamento ou disse algo
que est fora de acordo com minhas crenas real. Eu costumava no
When I clearly accept that I give everything its meaning, then I allow
myself an opportunity to free myself from the limited thoughts to
which I have been chained. I can rejoice in the practice of this
exercise because it helps me realize how limited my ideas really are.
In everything that I see as good, if I am truly honest with myself, I
can find it tainted with limitation and therefore realize that what I
see as good is also an illusion.
Love is Love. It has no fear. As I accept an opportunity to know the
meanings I assign are limited and release them, I am asking Holy
Spirit to show me Love that is unlimited, joy that is true. I
celebrate the freedom of exercising this in every moment to let in
true Love, true joy and true meaning. I am very grateful for the
freedom these lessons engender. And I am very grateful to be able to
exercise responsibility joyfully.
As I do these lessons I can see that they are very true. I also accept
the underlying lesson, that there is real life underneath what I see
though I have not yet often experienced this. I feel good about this
because although it is limited success, it is real success and this is
not always the case for me with these lessons.
One thing that indicates to me that I am making some progress is that
I seem to know immediately when I have made a judgment or said
something that is out of accord with my real beliefs. I used to not
notice all this stuff unless it was extreme and then it was usually
when I did the lesson, or that night when I went to bed I would think
about something and then feel all depressed as if the day was wasted
because I didnt live the lesson.
Now I have an entirely different attitude. I find myself thinking
about the daily lesson frequently during the day and noticing thoughts
that illustrate it. Of course, at this point, my whole life is lived
in judgment and illusion, but when I do something or say something
judgmental even by the egos standards I do catch it and I thank HS
for making me aware of it. Then I ask Him for another way of seeing
it.
Sometimes it is just old stuff, old habits. I laugh at someones
mistakes or gossip about somebody. When I do that it immediately feels
wrong and I offer it to Holy Spirit. But other times it is something
to which I am emotionally attached. Someone hurts my feelings or says
something to attack my ego and I react. When this happens it is not
always as easy to let the reaction go. At another time in my life I
might have held onto my emotional response to this for awhile, really
wallowing in it. Now I might hold onto it, but all the time I am
giving it over. I might then take it back but I just do it again
until I finally accept Holy Spirits healing. I feel so thankful for
these little steps toward freedom.
"Eu no estou sozinho em experimentar os efeitos da minha viso. "
Uma pergunta que eu posso me perguntar como eu ver qualquer coisa :
"Como estou vendo isso, atravs dos olhos do ego, ou atravs da viso
de Cristo? "Eu estou fazendo um ou outro o tempo todo. Formao minha
mente para olhar como eu estou vendo as coisas vo me ajudar a
retroceder a partir da perspectiva do ego. Quando eu voltar atrs e
escolher Esprito Santo , eu posso receber a correo do Esprito
Santo de percepo. Eu posso aprender a ver por trs da forma do amor
que est sempre l. Como as mentes so unidas , como eu vejo as coisas
afeta o mundo .
Voc j foi ofendido por aquilo que algum disse ou fez ? E depois fui
para os seus amigos e disse-lhes a sua histria, esperando que eles
pudessem acompanh-lo em sua virada ? Pode ter parecido confortante
ter outros concordam que foram prejudicados , mas ele realmente no
fazer a dor menos. Ele simplesmente fez com que parecesse mais
justificada e mais difcil de largar . Sua adeso voc na sua
percepo reforada . Mas se apenas uma pessoa no v-lo do jeito
que voc viu, se recusou a participar na sua percepo, h o potencial
que a sua percepo pode mudar. Voc pode ficar na defensiva em sua
tentativa de agarrar a sua percepo, ou a recusa da pessoa a aderir
podem levar voc a abrir sua mente para outras possibilidades.
A cada momento somos ou reforar a percepo do erro ou reforando a
percepo da verdade. Se escolher o ego como nosso guia , reforamos o
erro e fazer parecer mais real , tanto em nossa prpria mente e nas
mentes de todos aqueles que acreditam em erro.
Mas se escolher o Esprito Santo como nosso guia e juntar com a sua
percepo , o erro no mais real para ns e ele pode abrir muitas
outras mentes a questionar a realidade do erro. Cada vez que ns nos
juntamos com a viso do Esprito Santo , tem efeitos de grande
envergadura . Ns nos tornamos parte da soluo ao invs de uma parte
do problema. Essas so realmente as nicas duas opes - que quer
reforar o problema, ou na escolha do Esprito Santo como nosso guia,
que traz a luz para o erro. Isto no s dissolve o erro para ns, mas
abre a porta para a viso de muitos para alm daquilo que podemos
conhecer . Ns no estamos verdadeiramente sozinhos em experimentar os
efeitos da nossa viso.
I am not alone in experiencing the effects of my seeing.
One question I can ask myself as I see anything is, How am I seeing
this, through the eyes of the ego, or through Christs vision? I am
doing one or the other all the time. Training my mind to look at how I
am seeing things will help me step back from the egos perspective.
When I step back and choose Holy Spirit, I can receive the Holy
Spirits correction of perception. I can learn to see behind the form
to the Love that is always there. Because minds are joined, how I see
things affects the world.
Have you ever been offended by what someone said or did? And then went
to your friends and told them your story, hoping they would join you
in your upset? It may have seemed comforting to have others agree that
you were harmed, yet it really didnt make the pain any less. It
simply made it seem more justified and harder to let go. Their joining
you in their perception reinforced it. But if just one person did not
see it the way you saw it, refused to join in your perception, there
is the potential that your perception may change. You may become
defensive in your attempt to hold on to your perception, or that
persons refusal to join may lead you to open your mind to other
possibilities.
In every moment we are either reinforcing the perception of error or
reinforcing the perception of truth. If we choose the ego as our
guide, we reinforce the error and make it seem more real, both in our
own mind and in the minds of all those who believe in the error.
But if we choose the Holy Spirit as our Guide and join with his
perception, the error is no longer real to us and it can open many
other minds to question the reality of the error. Each time we join
with the Holy Spirits vision, it has far reaching effects. We become
part of the solution instead of part of the problem. Those are really
the only two options we either reinforce the problem or, in choosing
Holy Spirit as our Guide, we bring the Light to the error. This not
only dissolves the error for us but opens the door to vision for many
far beyond what we can know. We are truly not alone in experiencing
the effects of our seeing.
"Eu no estou sozinho em experimentar os efeitos dos meus pensamentos.
"
No h pensamentos particulares porque no h mentes privado. Estou
percebendo que a idia de algo ser "privado" tudo apenas uma
inveno , uma iluso. Na verdade , estamos todos unidos em um s
esprito. Como eu estou disposto a deixar ir os pensamentos de
separao , eu ajudo meu irmo deixar ir os pensamentos de separao.
Como cada um de ns se recusa a juntar-se com iluses, que
gradualmente se desfaz , porque, mesmo no sistema de pensamento do ego
, preciso dois para acordar na iluso de que ele mantenha juntos.
Dizendo -me muitas vezes que eu no sei o que significa alguma coisa
me ajuda a abrir a minha conexo com o Esprito Santo e receber uma
percepo corrigido. O Esprito Santo, que tambm chamado Universal
Inspirao, funciona atravs de todos ns, estamos dispostos a ter uma
mente aberta . Como ns nos juntamos com a mente um, a mente um tudo
There is only one word that is different between the central idea of
yesterdays and todays lessons seeing and thoughts. The lesson
points out that seeing is the effect of thoughts, and cause and effect
are never separated. One does not come before the other. They are
simultaneous. The ego ploy of projection is an attempt to disconnect
cause from effect and then make the effect appear to turn on us and be
a cause of our distress or vulnerability. So the recognition of the
unbreakable connection between cause and effect is central to our
release from the hell of separation, the hell of the ego thought
system.
Because cause and effect cannot be separated, everything we see is the
effect of our thoughts. This puts everything we see in our domain,
subject to our thoughts. We can change our thoughts and thus we can
change what we see. We cannot be a victim because we are the master of
our domain. The full recognition of this is the end of the ego, for it
is the recognition that oneness is real and separation is illusion.
Once again I am seeing that this one lesson, if fully embraced without
reservation, would bring about my complete release and return me to my
Home in Love. The Course acknowledges that this is not a leap that I
am willing to make at this time. I am grateful that it does not judge
me for that. It simply offers an exercise to help me move in the
direction of freedom.
I am so grateful for the gentleness of the Course. Its ideas may be
upsetting at times and I may resist them tooth and nail, yet the
Course gently urges me on to take one more baby step toward my
complete release from all limitation. I am willing to keep practicing,
because I want the peace of God.
" Estou determinado a ver. "
Ver com a viso de Cristo o oposto de acreditar no que os olhos do
corpo esto me mostrando . Ver com a viso de Cristo reconhecer que
todos ainda como Deus os criou. Com a viso de Cristo no h nenhuma
separao, nenhuma diferena , nenhuma culpa de qualquer tipo. H
apenas a unio com o amor universal de Deus. Este amor constante e
por isso no h mudana. Estou determinado a ver significa que eu
estou determinado a ver com a viso de Cristo. Isso significa que eu
estou determinado a reconhecer a verdade. Estou determinado a deixar
de ir histrias falsas do ego.
Esta lio trabalhar com a minha vontade de ver a verdade. Conforme
cresce a minha vontade , minha viso com a viso de Cristo cresce.
Jesus est a ficar no centro do meu despertar . Jesus sabe que minha
vontade de ver o que me permite ver. No h nada fora de mim que
impede meu ver a verdade. O que eu vejo vem da minha mente. Ver com a
viso de Cristo vem com a minha determinao em ver a verdade. Estou
disposto a prtica de hoje . Ver com a viso de Cristo importante.
Estou disposto a prtica a cada meia hora . Isso ajuda a me trazer de
volta o que verdadeiramente importante para o meu despertar.
I love the part in this lesson that states I will not see if I regard
myself as being coerced, and if I give in to resentment and
opposition.
When my daughter got married about 10 years ago; I begged her not to.
I didnt like the man she was marrying and, sure enough, shortly after
she married, she began having problems and would call me periodically
to cry or complain about the man she married. But, fortunately, I
decided to just love her and keep my doors open to her if she ever
decided to leave him. Somehow I knew the decision to leave him would
have to be hers because I didnt want her to throw that in my face
years on down the line.
I believe that God is the same way. Because of the fact that he gives
us free will, he allows us to see other ways of finding peace, but
ultimately it has to be our decision to find it in Him. Today I am
After working with the lesson I quieted my mind and received the
following message from Holy Spirit:
When one begins to look at things differently the healing process has
begun. You dont need to be in a hurry and think it has to happen
right now. Be patient with yourself, just as Spirit has been patient
with you. Ask and you shall receive. Therefore, dont forget to ask!
Ask Spirit to tell you how to see this person or situation
differently. Your answers WILL come to you. Be assured of that.
When I begin to see things differently, the world outside of me, and
others will also see things differently. For one thing, they will see
me differently, because I am! I am no longer carrying around the
negative thinking or anger that I did before because I chose to see
things differently. As I change my thoughts and see things
differently, so does my world change. What a gift!! As I see a happy
you, I can see a happy me. As I see a kind you, I can see a kind me.
As I see a Light filled you, I can see a Light filled me. As I see a
peaceful you, I can see a peaceful me. As I see a joyful you, I can
see a joyful me. For what I see in you, I see in me.
"O que vejo uma forma de vingana. "
Deus quer que sejamos felizes. Ele nos criou para sermos felizes.
Ainda assim, cercar-se com tantas coisas para cuidar de nos convencer
de que nossa vida parece real. Todas estas coisas nos distrair da
realidade do que somos , mas nos divertimos com eles. Ns prezamos
eles. Essas coisas so projees do meu medo que eu no vou ter o
suficiente ou que no ser confortvel. So projees de meu medo que
o meu verdadeiro eu no real, que Deus possa estar l para os
outros, mas no para mim. Eu vejo o meu medo em tudo que est ao meu
redor .
Eu quero viver em um mundo de medo? Isto no como eu fui criado para
existir. Se eu deixar de ir a minha viso ego e permitir que o
Esprito Santo para me mostrar o que real , eu posso ser feliz. Eu
posso viver to bem como eu fui criado para existir , porque eu vejo o
medo no real. S o Amor real. In Love Eu sou feliz porque sou
verdadeiramente eu .
What I see is a form of vengeance.
It is very helpful when Jesus reveals the unconscious motivation for
making up this world of separation, of separate bodies with separate
minds. In this lesson Jesus is helping me understand that this whole
world I see as outside me is really a projection of the conflict that
is coming from my mind. Jesus is helping me understand that this world
I think of as outside me is really a projection of my belief in
separation.
This projection shows up as a world of conflict that appears to be
outside my mind. Because I feel guilt for this desire for
individuality I do not want to acknowledge this wish to see separation
and push these thoughts of conflict down into the unconscious realms.
Now because I want to heal my mind, I need to have what is really
happening at unconscious levels brought to my attention. This lesson
helps me understand why I see so much conflict in the world. The
conflict that I see out in the world is simply a reflection of the
conflict that is in my mind. This helps me understand why I experience
fear. There are times when it seems to go away, but it will resurface
until I let go of the cause. So I do need to know and understand fully
the depth of attack thoughts that reside in the unconscious layers of
my mind.
I want to go with the Holy Spirit and look at it very directly and see
this ego thought system for what it is. The Holy Spirit will show me
that it is really not what I want. I really do not want to continue
seeing separation. I want to recognize lack of Love for what it is and
let it go. I want to see behind the veil of separate bodies with
separate minds to what is real.
What is truly real is changeless. Everything in this world of time and
space is in a constant state of change and therefore I am learning it
is not real. It seems difficult at times look at this, but I have so
much Help. And this eternal Help goes with me and is there to hold my
hand and lead me out of these delusions of separation as I am ready.
In todays lesson I am learning that what I see is a form of
vengeance. I am willing to let the Holy Spirit walk me through the
Yesterday I could not believe how many people and incidents in my life
made me angry. Especially when I stopped pretending that twinges of
annoyance didnt count as anger. Today it is easy for me to see how I
have peopled my world with all that anger. No wonder the world seems
so scary. After reading the lesson I saw this dynamic several times. I
would feel anger toward someone or something and stop myself long
enough to realize I was defending against my own projected illusions.
I dont think this means Im going to stop now, but it is a small step
in that direction, and I dont think I can ever again be completely
blind to what I am doing.
Todos os dias h uma lio a dar especial ateno , mas o que esta
realmente significa para mim? Eu fisicamente escapar do mundo que eu
vejo ? No, no realmente. Eu escapar mentalmente e emocionalmente de
se identificar com medo ego e necessidades. Deixei-me ser limpos com a
luz do Amor. Eu deixei o amor me lavar de remanescentes medos
lamacento que esconder a minha verdadeira natureza.
Como os medos so lavados , vejo fresca e clara . Eu vejo minha luz ,
meu amor, e depois que os outros so como eu. Outros so a luz eo amor
debaixo de seus medos lamacento. Todo mundo precisa de um banho de luz
e amor para nos mostrar o nosso nico verdadeiro , e do Esprito Santo
tem o prazer de obrigar que a grande mquina de lavar .
Ns podemos fugir da lama. Ns podemos viver brilhando e espumantes ,
se estamos dispostos a reconhecer que temos pensamentos turvos e esto
dispostos a deix-los ir . Hoje eu estou disposto a me permitir ser
Como posso ver o que do meu interesse com os olhos do meu ego? Eu
no posso . Meu interesse o interesse do si mesmo. Isso muito alm
da compreenso do ego , mesmo que desejavam compreender melhor o
interesse do meu verdadeiro eu , que no faz. as expectativas do meu
ego correr solto, aqui, ali e em toda parte como criaturas selvagens,
indomvel e indisciplinado. Pensamentos em todas as direes ao mesmo
tempo, cada qual exigindo ateno.
Meu interesse o interesse do meu verdadeiro eu. Eu preciso Esprito
Santo para mostrar o que este est em cada momento. Eu no posso mais
fingir que sei o que nada significa. Eu dou todas as expectativas e
todas as vozes que competem para o Esprito Santo neste dia. Hoje eu
estou disposto a dizer que eu no sei de nada e eu estou disposto a
seguir o exemplo do Esprito Santo. S ento o meu melhor interesse
manifestado . S ento eu estou no amor e na paz, e, certamente, um
amor de paz so do meu interesse .
I do not perceive my own best interests.
When I was growing up, I was often asked the question, What do you
want to be when you grow up? What do you want to do with your life? I
was given the impression that I needed to decide and that it was my
job to decide my likes or dislikes, where I lived or who I lived with,
or what I did with my time. I have thought that this individual life I
appear to be leading was up to me and that I could find happiness by
deciding on my own. Now I am finding that the opposite is true.
I am now learning that it is not my job to decide on my own because I
do not perceive my own best interests. I am learning that my job is to
step back and go into a place of quiet and ask the Spirit of Wholeness
in my mind for direction. I am learning to practice remembering that
on my own I do not know what my best interests are. But the good news
is there is a Source of Wisdom and Love in my mind that does.
As I learn to practice stepping back more and more, I am finding that
this Source of inner Wisdom does know what my best interests are and
will lead me moment by moment to accomplishing my true purpose in this
life. I am learning that my real Life is in being the Love that I am
and this real Life never changes and is eternal.
In the world of perception, the circumstances of my service does
change. The form may change, but the Love stays constant. Removing the
barriers to my remembering my true Identity is my fundamental purpose
right now. It begins with remembering that I do not perceive my own
best interests.
How can I see what is in my best interest with my ego eyes? I cannot.
My best interest is the interest of the Oneself. That is far beyond
the comprehension of the ego, even if it desired to understand my True
Selfs best interest, which it does not. My ego expectations run amok,
here, there, and everywhere like wild creatures, untamed and
undisciplined. Thoughts going in all directions at once, each
demanding attention.
My best interest is the interest of my true Self. I need Holy Spirit
to show what this is in every moment. I can no longer pretend that I
know what anything means. I give all expectations and all competing
voices to Holy Spirit this day. Today I am willing to say I dont know
anything and I am willing to follow the lead of Holy Spirit. Only then
is my best interest made manifest. Only then am I in love and peace,
and surely love an peace are in my best interest.
"Eu no sei o que nada para ".
Eu no sei o que nada para , porque, se eu estou identificando-se
com o ego, no sei o que sou ou onde estou. Eu no perceber que o que
eu estou vendo como um mundo exterior vem da minha prpria mente. Eu
no percebe que o que estou vendo o que est em minha mente. Os
significados que dou para o mundo so os significados que ainda esto
em minha mente e, se estou sendo uma identificao de pessoa
separada , todos esses significados so errados. Eles so simplesmente
idias equivocadas que esto refletindo o sistema de pensamento do ego
.
Acho que a lembrar-me que eu no sei o que nada para uma tima
maneira para eu abrir minha mente para receber uma viso do Esprito
Santo. Preciso praticar isso muitas vezes durante o dia. Tenho
investido muito na formao -me a descobrir que as coisas so. Na
minha identificao com o ego , o meu valor ou o valor est ligado
minha capacidade de descobrir o que as coisas esto a favor, o que
significa circunstncias e se elas no so do meu agrado, para
corrigi-los. O aspecto que tem orgulho no presente insultado por
saber que eu no sei o que nada para.
Eu sou grato que tive bastante experincia com reconhecendo que eu no
sei e receber a cura da percepo do Esprito Santo que a minha
vontade tem crescido a prtica esta lio. Apesar do orgulho que vem
com o "saber ", h sempre um sentimento de inadequao de
acompanhamento , porque por baixo, ainda h um reconhecimento de que
este "saber" muito limitado. E assim, essa afirmao me oferece
verso limitada de percepo e identificao com a inadequao.
Congratula-se com o conhecimento de tudo, a percepo sbia e
compassiva do Esprito Santo. isto que eu realmente quero. isso
que me traz paz e felicidade. Estou disposto a lembrar que no meu
prprio, eu no sei o que nada para. Estou disposto a perceber o dom
da viso do Esprito Santo .
I do not know what anything is for.
I do not know what anything is for because, if I am identifying with
the ego, I do not know what I am or where I am. I do not realize that
what I am seeing as an outside world is coming from my own mind. I do
I find that reminding myself that I dont know what anything is for is
a great way for me to open my mind to receive insight from Holy
Spirit. I need to practice this many times through the day. I have
invested much in training myself to figure out what things are for. In
my ego identification, my value or worth is attached to my ability to
figure out what things are for, what circumstances mean and if they
are not to my liking, to fix them. The aspect that takes pride in this
is insulted to hear that I do not know what anything is for.
I am grateful that I have had enough experience with acknowledging
that I dont know and receiving the healing of Holy Spirits
perception that my willingness has grown to practice this lesson.
Despite the pride that comes with knowing, there is always an
accompanying sense of inadequacy, because underneath, there is still a
recognition that this knowing is very limited. And so this
affirmation offers me release from limited perception and
identification with inadequacy. It welcomes the all knowing, wise and
compassionate perception of the Holy Spirit. It is this I truly want.
It is this that brings me peace and happiness. I am willing to
remember that on my own, I do not know what anything is for. I am
willing to perceive the gift of Holy Spirits vision.
" Meus pensamentos de ataque esto atacando a minha invulnerabilidade
".
Pensamentos como este passam por minha mente muitas vezes ao dia em
diferentes formas. s vezes, eles parecem ser sobre mim . s vezes,
eles parecem estar com outras pessoas ou condies do mundo . Eles so
todos iguais . So todos os pensamentos de vulnerabilidade e,
portanto, eles representam a crena de que possvel ser separada da
fora onipotente de Deus, minha fonte.
Sou grato por esta lio torna claro que eu posso mudar minha mente.
D- me um instrumento para tornar-se consciente das muitas maneiras
que eu me atacar , sobretudo , inconscientemente. Por traz-lo
conscincia , eu tenho a oportunidade de entreg-lo ao Esprito Santo
para receber sua correo gentil e amorosa . Isto como eu me livrar
de limitao e medo. Isto como eu transformar meu mundo de um ponto
de vulnerabilidade e conflito a um lugar de segurana e de paz.
Quanto mais eu pratico esta lio , mais eu vou tomar conhecimento de
maneiras que eu limito-me com os meus pensamentos para que eu possa
transformar esses pensamentos sobre o Esprito Santo para receber sua
cura Light. A verdade que eu e todos so criados invulnervel , pois
permanecem no corao de Deus, no em separado e sozinho. Continuamos
amor e nada mais.
My attack thoughts are attacking my invulnerability.
This lesson is teaching me that if I fear anything, if I am worried
about anything, or if I have a concern of any kind, that what appears
to come from the outside world is really coming from attack thoughts
that are still residing in my mind. My experience of an outer world is
an effect, not a cause. If I think I am vulnerable in any way, it is
because I am still holding on to attack thoughts. It is very powerful
to have this understanding. What I think of as real in this life
journey shows me where there is still a need to heal my mind.
Now, instead of continuing with these effects, I can change my mind by
handing over all thoughts of duality, all thoughts of attacking or
being attacked to the Holy Spirit to be undone. I have a way out of
the seemingly endless spiral of thinking that I am weak and vulnerable
in a dangerous world. Now I know that this simply is not true. In
truth all is Love, so all that is real is invulnerable. In the
introduction to the Course Jesus says, Nothing real can be
threatened. Nothing unreal exists.
It is only my own attack thoughts that give me the dream experience of
being attacked or vulnerable. I can change my thoughts and I am
thankful that this is so. I am willing to look at all the places where
Ver com a viso de Cristo significa ver o mundo real. Significa ver
atravs dos olhos de Cristo. Significa ver corpos passado para a Luz e
Amor de Deus. Isso significa que negligencia as barreiras ao amor e
reconhecer que s o amor real. Ver com a viso de Cristo traz
felicidade e alegria infinita . Ele traz a cura para mim e todos ao
meu redor . Quando me lembro disto, porque eu no quero fazer ver com
a viso de Cristo, a minha prioridade mais alta ?
Jesus diz-nos muitas vezes no curso que ns vemos o que queremos ver.
Esta lio encorajar-nos a querer ver com a viso de Cristo.
medida que tornam a nossa principal prioridade , vamos ver com a viso
de Cristo. uma grande oportunidade que todos ns temos hoje para nos
dar a sugesto constante que " acima de tudo, eu quero ver . "Eu quero
ver com viso de Cristo, acima de tudo.
Isto faz hoje um dia muito emocionante. Um dia de grandes passos em
direo ao que a coisa mais importante que pode haver . No h nada
mais importante do que o meu regresso a ver com a viso de Cristo. No
h nada mais importante para a minha felicidade do que isso. No h
nada mais importante para o meu despertar do que isso. Esta a minha
verdadeira funo , vendo com a viso de Cristo.
Atravs da viso de Cristo I curar e estou curado . Sinto-me inspirado
a seguir as instrues , pelo menos, a cada meia hora . Eu vejo que os
benefcios so enormes. Ver com a viso de Cristo realmente o meu
nico objetivo . Ela me traz a paz de Deus . Ele me traz alegria
profunda e realizao. Isso me ajuda a ver a minha invulnerabilidade e
invulnerabilidade de todos. Isso me ajuda a ver as iluses do passado
para a verdade. O que poderia ser mais importante do que isso? Que
oportunidade que tenho hoje ! No h nada mais importante do que isso.
Esta lio reconhece que agora , no pode ser sincero em afirmar que
acima de tudo, ns queremos ver . Ele ainda nos d um antdoto para o
medo de que poderia vir at que ns podemos perder algo que valor se
fizermos ver atravs da viso de Cristo a nossa principal prioridade .
E diz-nos que temos esta afirmao para nos ajudar a avanar em
direo ao tempo em que podemos dizer sinceramente , sem reservas.
til recordar este apoio e compreenso vista que o Curso tem do
nosso processo de despertar. H muitas vezes mais tarde Workbook
lies quando parece que o curso est esperando que ns a um nvel de
clareza e certeza de que ns ainda no sentimos. Esta lio deixar
claro que Jesus est segurando uma viso de ns como realmente somos ,
ainda que no podem ter essa viso de ns mesmos , ainda . Esse o
Seeing with Christs vision means seeing the real world. It means
seeing through the eyes of Christ. It means seeing past bodies to the
one Light and Love of God. It means overlooking the barriers to Love
and recognizing that only Love is real. Seeing with Christs vision
brings infinite happiness and joy. It brings healing to myself and
everyone around me. When I remember this, why wouldnt I want to make
seeing with Christs vision my very highest priority?
Jesus tells us often in the Course that we see what we want to see.
This lesson is encouraging us to want to see with Christs vision. As
we make it our top priority, we will see with Christs vision. What an
Quando eu digo as palavras para mim mesmo: " Eu quero ver as coisas de
forma diferente ", noto que a minha ateno atrada para a palavra
"quer." Percebi que eu olhei em volta e realmente me perguntava: "
Ser que eu realmente quero ver isso diferente? " um forte sentimento
de paz tomou conta de mim .
O maior presente nesta lio de hoje o conforto que quando eu me
canso de atribuir significado a tudo, h uma verdade que me abraar .
A paz de Deus est brilhando em mim agora. Acima de tudo eu quero ver
a paz de Deus . Acima de tudo eu quero ver o brilho do amor que a
verdade do meu irmo e de todas as coisas que fazem parte de Deus.
Quero abenoar a verdade em mim e meu irmo. Conectar-se com o brilho
dentro tudo e todos o meu nico objetivo. Nisto reside a paz de Deus
.
Leve meus olhos, Deus, e deixe-me ver de novo. Eu lhe dou a mim
mesmo. Minha vida sua . Ela sempre foi seu, mas hoje eu escolher
reconhecer isto assim em todos os momentos . Sua finalidade o meu
propsito . Seu amor meu amor. Ns somos um em tudo o que eu sou.
Este o meu conforto e minha alegria. Eu no estou sozinho . Eu sou
um com voc e que nunca pode mudar.
Acima de tudo eu quero ver a Unidade que me rodeiam . Eu quero ver
voc em meu irmo e irm. Eu quero ver voc em todas as coisas ,
circunstncias e eventos. Em tendo esta viso , tenho tudo o que h de
ter. Neste Eu estou completo e inteiro. Nesta estou no momento com
voc, e esta a minha nica realidade. Acima de tudo quero que a
realidade da minha existncia.
learned in the past. As I can open my mind and withdraw the assignment
of meaning from the past, I can receive the Holy Spirits enlightening
vision. I become open to seeing the Light that is shared by all that
is real.
The statement is a commitment, a dedication that I may not believe
wholeheartedly yet, but each little step in that direction leads me to
freedom. It leads me to recognize my Self as I was created and as I
am. Here is the peace of God, for I was created in the peace of God.
There can be no goal greater than this, no greater satisfaction than
reaching it. Above all else, I want to see things differently.
The peace of God is shining in me now. Above all else I want to see
the peace of God. Above all else I want to see the radiance of Love
that is the real truth of my brother and of all things that are part
of God. I want to bless the truth in myself and my brother. Connecting
with the radiance within everyone and everything is my only goal.
Herein lies the peace of God.
Take my sight, O God, and let me see anew. I give to You myself. My
life is Yours. It has always been Yours, but today I choose to
recognize this is so in every moment. Your purpose is my purpose. Your
Love is my love. We are One in all that I am. This is my comfort and
my joy. I am not alone. I am One with You and that can never change.
Above all else I want to see Oneness surrounding me. I want to see You
in my brother and sister. I want to see You in all things,
circumstances and events. In having this sight, I have all there is to
have. In this I am complete and whole. In this I am in the now with
You, and this is my only reality. Above all else I want the reality of
my existence.
Ive felt lately a connection and that others are experiencing this
process of changing mind in so much the same way as I am. It seems to
help that others seem to experience the same frustrations that I seem
to feel. Also, when I see talk of positive progress, that makes me
feel more certain that I can too.
I was struck by the reference to the table as a way of gaining vision.
It may not be particularly flattering that we arent essentially
different from the table in sharing the purpose of the universe, but
it does eliminate a lot of complications. I think the point is that
there is nothing outside of our mind and our real mind is the One Mind
that encompasses all that is. Were learning that there isnt someone
or even something else. Im sure I havent learned that yet but Im
very grateful that Im willing to be taught.
" Deus est em tudo que vejo. "
Como eu repito : "Deus est em tudo que vejo, "Estou sendo ensinados a
mudana da viso fsica de vista espiritual. Deus no pode ser visto
com os olhos fsicos . Mas eu posso estar cientes da presena de Deus
como eu abrir minha mente para uma viso interior , a viso de Cristo.
Com a viso de Cristo , vejo que por trs de cada formulrio a Luz
de Deus . Eu posso treinar-me para abrir minha mente com a prtica
corrente a ser aberta para a conscincia da presena de Deus em toda
parte. Posso praticar por perceber que Deus onde eu vejo que planta.
Deus no a planta fsica, mas atravs da viso de Cristo, eu vejo a
luz de Deus o que realmente est l.
Hoje eu estou pedindo a ver com a viso espiritual e eu sei que o que
eu realmente quero ver , eu vou ver. Ento, eu uso o tempo hoje para a
prtica de abrir a minha mente a viso espiritual , abrindo minha
mente a viso de Cristo. Atravs da viso de Cristo, eu me lembro que
s o amor real, e por trs de toda forma o Amor que eterno, que
est sempre l para ver se eu estou aberto para v-lo . Estou disposto
a prtica de hoje deixar minha mente ser curado. Estou disposto a
prtica lembrar que Deus est em tudo que vejo.
Esta lio nos diz que a idia de que Deus est em tudo que vejo
central para o Curso , a base de todas as lies anteriores e todas as
lies posteriores. No entanto, como eu digo Deus nesse quadro ,
tudo o que eu estou ciente de que quadro. No parece que eu estou
vendo Deus. Mas os exerccios so concebidos para abrir minha mente
para aceitar a possibilidade de que Deus existe , que Ele est em toda
This lesson tells us that the idea that God is in everything I see is
central to the Course, the basis for all previous lessons and all
subsequent lessons. Yet as I say God is in that table, all that Im
aware of is that table. It doesnt seem that I am seeing God. But the
exercises are designed to open my mind to accept the possibility that
God is there, that He is everywhere. Just because I am not aware of
God everywhere doesnt mean that God/Love isnt everywhere.
If I see something that upsets me or Im afraid of, clearly Im not
seeing Love there. Im perceiving something else. This lesson is
teaching me that despite my perception, Love is still there. If Im
not seeing it, I must need an adjustment in my perception. Thus every
moment can be a reminder to take my perception to the Holy Spirit to
receive His vision. His is the vision that will show me the Love that
lies beyond my perception. So this lesson is introducing me to a world
I have not allowed myself to perceive. It is telling me there is more
to see.
It is part of the process of retraining my mind to question the limits
I have accepted. I do not have to be limited to what I am currently
able to perceive. God is there for me to see. I need only let go of my
limitations. I am not limited to a body, because I am not a body, I am
free. I am still Love, as God created me.
The Love in me always recognizes God in everything I see. If I dont
recognize it, it is because I dont recognize my Self. I am grateful
for the opening this lesson brings to prepare the way for me to know
my Self. The Love I share with God is in everything I see.
Esta lio usa " voc ", em referncia a ns como se fssemos o ego.
H muitos lugares no curso onde ele se refere a ns usando " voc ",
onde ele til para perceber o que este "voc" est se referindo.
Nesta lio , ele est reconhecendo o que pensamos que somos ou o que
a maioria de ns pensamos que somos. Provavelmente, se ns estamos
lendo este livro , estamos a algum grau de identificao com o ego
como o que somos. O ponto de Curso em branco diz: " Voc no o ego.
"Mas aqui ele parece estar se referindo a ns como se fssemos . Isso
ocorre porque ele est se referindo a ns da maneira que pensamos que
somos .
Eu certamente posso reconhecer que eu no vejo Deus em tudo que vejo ,
mas eu realmente quero. Portanto, esta lio reconhece onde estamos e
nos d uma ferramenta para nos ajudar a deix-lo ir . bom lembrar ,
quando ele parece estar se referindo a ns com as caractersticas do
ego que ns no somos o ego. Ele apenas reconhecer que ns
acreditamos que somos o ego. isso que precisa ser desfeita . esta
destruio que as aulas so para que todo o curso se destina.
Eu sou grato que Jesus no aceita as limitaes que eu aceito. a sua
viso de inocncia que eu estou lutando por seu apoio e que torna mais
fcil para mim aceitar . por isso que eu quero ver Deus em tudo que
vejo. Eu quero saber que Deus est em minha mente e eu sou um com
Deus. Eu quero saber que eu sou o Amor.
H uma luz na minha mente, uma luz que tendem a ignorar , uma luz que
tendem a definir , uma luz que muitas vezes no permitem ser ela
mesma. um nvel de conscincia em que eu interajo com o controle. E
como eu fao minhas prprias interpretaes sobre este Light a esse
nvel , eu experimentar o mundo de acordo. A orientao desta lio
inspira-me mais profundamente a demitir-se do significado que eu acho
que preciso dar para a Luz de Deus. Estou inspirado para deix-lo
ser , estou inspirado para confiar ainda mais a se revelar como um
todo, em abundncia, livre , a partilha, uma comigo.
Eu quero estar no mundo , mas no do mundo, para ver o mundo e sei que
no assim, a conviver com a viso humana das diferenas e
separao , embora sabendo os olhos do corpo no v a verdade para a
verdadeira viso repousa em mente onde eu sou um com Deus.
Esta viso prtica devo , devo lembrar , eu devo estar atento. Minha
mente deve estar cheio de Deus , porque eu tenho conscientemente e
consistentemente escolhido a realidade da Unidade.
Existem muitos livros didticos para os olhos humanos para ler sobre
experincia de Deus , mas no h um s Deus em que todos esto
unidos . O curso contm instrues para que todos possam compreender e
uma forma maravilhosa de prtica que realmente nos ajuda a permitir
que nossas mentes para ser curado e cheio de Deus. Quando nossas
mentes esto repletas de Deus , os nossos olhos corporais no vai nos
enganar acreditando em iluso a realidade.
Hoje eu escolho a praticar. Hoje eu escolho lembrar. Hoje eu escolho a
Unidade porque este j est em minha mente. Quando eu Unidade
experincia em minha mente eu posso ver a Unidade em todos os lugares
e ser cheio de gratido.
I want to be in the world, but not of the world, to see the world and
know it is not so; to live with the human sight of differences and
separation, while knowing the bodys eyes see not the truth for true
vision rests in the mind where I am One with God.
This vision I must practice, I must remember, I must be mindful. My
mind must be full of God because I have consciously and consistently
chosen the reality of Oneness.
There are many textbooks for human eyes to read about experiencing
God, but there is only One God in which we all are joined. The Course
contains instruction that everyone can understand and a wonderful way
to practice that really helps us allow our minds to be healed and
filled with God. When our minds are filled with God, our bodily eyes
will not deceive us into believing illusion is reality.
Today I choose practicing. Today I choose remembering. Today I choose
Oneness because this is already in my mind. When I experience Oneness
in my mind I can see Oneness everywhere and be filled with gratitude.
Eu no sou uma vtima do mundo que eu vejo uma liberao enorme para
mim . a chave para a liberdade do ataque auto- criei . Cada vez que
eu me vejo como uma vtima de algo no mundo chamado exterior, o que eu
estou fazendo realmente est atacando meu Self , atacando o meu
verdadeiro estado de inocncia e invulnerabilidade. A boa notcia
que eu posso escolher para acabar com este a qualquer momento . Mais
do que qualquer outra coisa , o curso est me dando as ferramentas
para parar o meu prprio vitimismo. Nesta realizao , eu sou livre
para ser como Deus me criou.
At any time I am either choosing to join with the ego or join with
Holy Spirit. This lesson is a gentle reminder to join with the Holy
Spirit. Joining with the ego always attracts victimhood. The ego
script always leads to guilt, victimhood and problems. If I ever
think I have a problem, I am learning to look at how I have joined
the ego one more time. When I return to joining with the Holy Spirit,
the perception of a problem always gets turned around. I am always
helped to heal my mind of belief in problems when I return to the Holy
Spirit.
The Holy Spirit shows me that the problem is coming from my own mind.
The Holy Spirit brings the Light the dissolves the perception of a
problem. The Holy Spirit brings a much bigger picture. The Holy Spirit
brings trust, compassion and Love. The Holy Spirit brings peace. The
ego always goes for the opposite. The ego always goes for pain,
problems, victimhood and lack.
Through this gradual step by step awakening process, I am brought to
look at ways I may still be thinking I am a victim of the world. I am
brought to releasing these false ideas by taking them to the Holy
Spirit to be undone with simplicity and ease. There is no problem that
will not be undone if I am willing to take it to the Holy Spirit and
receive a corrected perception. This is how I heal my mind. This is
how I heal the world.
I am not the victim of the world I see. The world I see is in my mind.
I see unity instead of separation. I see that the only meaning for
time is to now awaken to the truth and join with my brothers in that
awakening. I see that we all go Home together. We dont go Home alone.
My take on the world is the total opposite of the egos perspective.
So each day, each hour, each minute, it is my choice. Do I join with
the egos invention or do I allow the Holy Spirit to write the script?
Which I choose at any moment is up to me. This choice determines the
world I see.
As I was doing the exercise for today, I looked out the window, at the
new snow that had fallen over night. I made a beautiful, lacy image of
the trees. It sure didnt seem like I invented the world I am seeing.
But I was reminded of a recent lesson in which we were to look at
various objects and say, for instance, God is in that tree, or God is
in the snow. I remembered that in that lesson it said that certainly
God is not in that physical object as I see it. In fact, my seeing of
the object blocks my awareness that God is there.
So if I am not aware of God in everything, it is not because God is
not there, for God is in my mind. It is because I am seeing a world I
have invented that stands between me and my awareness of God. I have
invented the world as I see it. Were I able to strip away what I have
invented, I would see only God. I would see God everywhere, because
God is in my mind.
That is why it is important for me to realize that it is I who have
invented the world I see. It is in recognizing this that I open my
mind to a new way of seeing. It also reminds me that I have absolute
control of what I see and what I experience. I always have choice. I
am not the victim of the world. I can join with the Holy Spirit and
see the world with Christ vision. I can see God everywhere. I can see
Love everywhere.
I, too, found myself agreeing with several people yesterday about how
bad things are and last night I was in a state of confusion. As I
worked with my facilitator last night, what came to me was that my
agreement with any ego gives my ego permission to rule!
I was miserable and didnt really understand why until this morning! I
do have a choice as to whether I listen to ego or to Holy Spirit. I am
not a victim and I cannot agree with anyone that they are either. Out
of my own Self interest, I must be generous with the Truth. I can
change my mind about myself.
" existe outra maneira de olhar o mundo ".
Mais e mais estou vendo as conexes entre essas lies. Na maioria das
vezes , quando eu olhar para o mundo , eu no tenho conhecimento de
Deus que est l . Mas uma lio anterior , diz que Deus est em tudo
que vejo. Eu devo estar faltando alguma coisa. No existe outra
maneira de ver o mundo . Quando afirmo isso, estou quebrando a porta
aberta para receber uma viso do Esprito Santo , que vai me mostrar
amor em tudo o que vejo . Ento, a lio de hoje mais um passo na
abertura de minha mente para ser ensinado pelo meu Mestre Interior , o
Esprito Santo .
O fato de que eu no tenho conhecimento de Deus em tudo o que vejo a
prova de que eu necessito este lembrete constante . Eu vou com a
maioria do meu dia supondo que eu sei o significado do que estou
vendo. Presumo que o que eu vejo verdadeiro e raramente paramos para
questionar o que eu vejo ou como eu estou interpretando o que eu vejo.
Usando esta lio com freqncia durante o dia uma outra etapa que
essencial para saber se eu quero a paz de Deus .
A paz de Deus no pode ser encontrado por excluindo-o de tudo que vejo
. Junto com a lembrana de que existe outra maneira de ver o mundo ,
til tambm para lembrar que Deus est em tudo que vejo. Se eu no
estou vendo o amor, eu preciso de ajuda . Eu sou grato para o curso e
toda a ajuda que ela oferece. Quanto mais eu trabalho com ele , mais
eu aprecio o seu gnio compassivo em oferecer os meios para me ver de
novo.
Como eu trabalho com essa lio eu tenho uma sensao agradvel de ser
gentilmente conduzido por um caminho onde eu possa ver facilmente que
o que parece to real no mundo no o que parece , uma vez que pode
literalmente mudar a cada momento . Ns tambm podemos ver que as
imagens que vemos em nossa mente no so diferentes daquelas que
pensamos que vemos com nossos olhos. Eles no so diferentes e eles
so igualmente irreais. Podemos aprender isso pela simples observao
da natureza mutvel dessas percepes .
There is another way of looking at the world.
More and more I am seeing the connections between these lessons. Most
of the time when I look at the world, I am not aware of God being
there. But an earlier lesson says that God is in everything I see. I
must be missing something. There is another way of seeing the world.
When I affirm this, I am cracking the door open to receive the vision
of the Holy Spirit, which will show me Love in everything I see. So
todays lesson is another step in opening my mind to be taught by my
Inner Teacher, the Holy Spirit.
The fact that I am not aware of God in everything I see is proof that
I need this reminder constantly. I go through most of my day assuming
that I know the meaning of what I am seeing. I assume that what I see
As I work with this lesson I have a nice feeling of being gently led
along a path where I can easily see that what seems so real in the
world is not what it seems since it can literally change from moment
to moment. We can also see that the pictures we see in our mind are
not different from those we think we see with our eyes. Theyre not
different and theyre equally unreal. We can learn this by simply
observing the shifting nature of these perceptions.
Essa lio me lembra que o meu despertar para a verdade no tem nada a
ver com o mundo exterior e como tudo a ver com os pensamentos que eu
estou segurando na minha mente. Esta lio tem tudo a ver com a
lembrana que a minha experincia de paz um assunto interno e que,
se no estou em paz , eu posso escolher de forma diferente. Essa lio
me pede para procurar minha mente para pensamentos que no so
pacficas. Esta lio leva-me a estar aberta para permitir que esses
pensamentos vo. "Eu poderia ver paz ao invs disso. "
Quando eu chegar embrulhado em alguma circunstncia em que eu perco a
minha paz , eu geralmente no percebe que eu perdi minha paz. Eu fico
to envolto em o que est errado 'l fora ', que eu esqueo que ele
comea com o que est errado em minha mente. A partir de um estado de
paz de esprito vem de uma percepo pacfica do mundo.
Esta uma lio poderosa. Se eu estou disposto a prtica de mudar a
minha mente e escolher a paz em todas as situaes em que parece haver
perigo ou de conflito, eu posso tomar grandes passos para a frente.
Esta a chave do meu despertar.
Assim como a lio : "Deus est em tudo que vejo , porque Deus est em
minha mente : "Eu tambm poderia dizer: " A paz , em tudo o que vejo
porque a paz est em minha mente. "Este mundo proveniente de minha
imaginao. Eu inventei o mundo que eu vejo. Quando minha mente est
em um estado de paz , eu vejo um mundo pacfico. Ento eu devo comear
com minha mente.
Se eu primeiro salto para tentar consertar algo no mundo , eu vou ter
esquecido que o verdadeiro problema reside e onde reside a verdadeira
Just repeating that statement reminds me that I dont have to see the
world the way that I am seeing it. I have a choice. The little crack
is opened through which the Holy Spirit can offer another way of
seeing. Each time I affirm this thought, I give myself the gift of
opening my mind to the possibility of healing. I may not be ready to
accept it, but I am at least a step closer. Just because I dont feel
healed yet in a particular circumstance is not reason to give up.
Rather it is simply a sign that I need more practice. These lessons
are designed to help me build a habit of practice. I am grateful that
in every situation I can see peace.
peace, I
wrapped up
with what
peaceful
They say that God works in mysterious ways, but if we think about it,
its really not that mysterious; as a matter of fact, its really
quite simple. However, we (or our egos) always try to complicate
things. We get so wrapped up in whats out there that we forget its
only a reflection of whats in here that causes all the chaos.
I can often be so impatient with the fact that I have very little
patience and I seem to keep putting situations in my life where I have
to practice being more patient. I need to see these situations as
means for practicing my patience and not frustration.
Holy Spirit, help me see peace instead of frustrating situations in my
life this day.
"Minha mente parte de Deus. Eu sou muito santo. "
Hoje eu estou sendo convidada a tomar as iluses verdade. Estou
sendo convidado a olhar muito atentamente a auto-imagem que eu fiz.
Estou sendo convidado a olhar para as situaes que eu me vejo no
olhar e os pensamentos que ir com ele. "Qual a auto-imagem que vai
com esta situao? "Ento, me pedem para tirar essa imagem da verdade.
Se eu no estou disposto a olhar muito atentamente essa auto-imagem
que eu fiz , ele permanecer inconsciente e no curados. Mas quanto
mais perto eu olhar para esta auto-imagem com o Esprito Santo ,
quanto mais cedo ela ser desfeita.
A verdade para mim e para todos que somos todos parte da Mente de
Deus. A santidade de Deus nossa. A lio de hoje uma parte
importante da reciclagem minha mente. Com a lio de hoje, estou
aprendendo a prestar ateno ao que a auto-imagem que estou reforando
, e ento entreg-lo . Todas as imagens que eu fiz so falsas. Porque
Deus Mente , estou mente. Estou disposto a olhar para essas imagens
hoje e lev-los a minha fonte de ser desfeita.
Esta lio salva -me da minha unicidade terminal ". "Eu no estou mais
parte, diferente , separado de ningum! Minha mente parte de Deus.
Estou muito Santo. Minha identidade estabelecida e j no tenho de
me cercar de reflexes de um nmero limitado , infeliz, deprimido, eu
congelado. Eu tenho as asas de uma guia. Estou cansado de bater em
torno de flopping e com as asas de um pequeno pardal !
Today I am being asked to take illusions to the truth. I am being
asked to look very closely at the self-image I have made. I am being
asked to look at the situations I see myself in and look at the
thoughts that go with it. What is the self-image that goes with this
situation? Then I am asked to take this image to the truth. Unless I
am willing to look very closely at this self-image I have made, it
will remain unconscious and not healed. But the closer I look at this
self-image with the Holy Spirit, the sooner it will be undone.
The truth for myself and everyone is we are all part of Gods Mind.
Gods holiness is ours. Todays lesson is an important part of
retraining my mind. With todays lesson, I am learning to pay
attention to what self-image I am reinforcing, and then to hand it
over. All the images I have made are false. Because God is Mind, I am
mind. I am willing to look at these images today and take them to my
Source to be undone.
What I appreciate about these lessons is that they make me very aware
of my thoughts and actions. There is so much mind wandering and I tend
to treat that as normal, expected and harmless because I am not aware
of it in a conscious way. Doing lessons like this one brings these
thoughts into focus and reminds me that they are indeed real thoughts
with effects.