Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Zanussi-Manual de Utilzzare
Zanussi-Manual de Utilzzare
PERILICA RUBLJA
MASINA DE SPALAT
FA 832
SINTETICOS
30-60 J
DELICADOS
30-40 K
LANA
30-40 L
SINTETICOS CON PRELAV. 30-60 H
ACLARADOS
M
SUAVIZANTES N
DESCARGA P
P
B A
J H G
30
L K
90 80
70
60 50 40
35.292.710/1
60-90 B
BLANCOS
40-60 B
COLORES RESISTENTES
30-40 C
COLORES DELICADOS
60-90 A
BLANCOS CON PRELAV.
ACLARADOS
D
SUAVIZANTES F CENTRIFUGADO G
BG
HR
RO
Stimate client,
Te rugm s citeti cu atenie aceste instruciuni de
utilizare, acordnd o importan deosebit
paragrafelor privind exploatarea n siguran, aflate
pe primele pagini. Ii recomandm s pstrezi cu
grij aceste instruciuni pentru a le putea consulta
ulterior i s le transferi noului proprietar la
nstrinarea mainii.
Simbolurile pe care le vei ntlni n faa unor paragrafe din aceste instruciuni de utilizare, au urmtoarea
semnificaie:
Triunghiul de avertizare i/sau cuvintele cheie (Atenie!, Avertizare!) pun n eviden informaii
importante pentru sigurana dumneavoastr sau pentru buna funcionare a aparatului.
Paragrafele marcate cu acest simbol prezint instruciuni suplimentare i sfaturi practice privind
utilizarea aparatului.
Sfaturile i informaiile referitoare la exploatarea economic i ecologic a acestei maini sunt marcate
cu acest simbol.
42
Cuprins
Avertismente
44-45
Dezafectarea
45
Intreinerea
58
58
58
58
45
Filtrul de la alimentarea cu ap
59
59
Caracteristici tehnice
46
59
Despachetarea
47
Alimentarea cu ap
47
Aducerea la nivel
48
Conectarea la priz
48
49
49
Utilizarea
47-48
49
50
Panoul de comand
50
Butoanele de comand
50
51
Sortarea rufelor
51
Temperaturi de splare
51
51
51
Greutile rufelor
51
Indeprtarea petelor
51
Detergeni i aditivi
52
53
Secvena de funcionare
54-55
Programe de splare
56-57
60-61
ROMN
Instalarea
43
Avertismente
Urmtoarele avertismente sunt precizate n interesul siguranei dvs. Trebuie s le citii cu atenie, nainte de a
instala sau utiliza aparatul.
Instalarea
Msuri de siguran
Maina trebuie reparat doar de personal calificat.
Reparaiile fcute de persoane fr experien pot
cauza pericole serioase. Contactai centrul local de
service.
Nu tragei niciodat de cablul de alimentare pentru
a scoate tecrul din priz; tragei ntotdeauna de
tecr.
n timpul splrilor la temperaturi nalte, sticla de la
ua aparatului devine fierbinte. Nu o atingei !
Utilizarea
Maina de splat este proiectat pentru uz casnic.
Nu trebuie folosit pentru alte scopuri dect cel
pentru care a fost proiectat.
Splai numai esturi care sunt fabricate pentru
splatul la main. Respectai instruciunile de pe
etichetele rufelor.
Nu suprancrcai maina de splat. Respectai
instruciunile din acest manual.
Asigurai-v c toate buzunarele sunt goale.
Obiecte ca: monezi, ace de siguran, ace cu
gmlie, uruburi etc. rmase n rufe, pot cauza
defeciuni grave.
Nu splai la main esturi mbibate cu benzin,
alcool, tricloretilena, etc. Dac aceste lichide au
fost folosite pentru a ndeprta petele nainte de
splare, ateptai pn cnd aceste soluii s-au
evaporat complet din estur, nainte de a
introduce lucrurile n maina de splat.
Aezai lucrurile mici ca: osete, curele, etc. ntr-o
fa de pern, pentru a preveni ca acestea s fie
prinse ntre cuv i exteriorul acesteia.
Utilizai numai cantitile de balsam de rufe
recomandate de productor. O cantitate n exces
poate duna rufelor.
44
ROMN
Dezafectarea
Ambalajul
Materialele marcate cu
Maina de splat
sunt reciclabile.
>PE<= polietilen
>PS<= polistiren
>PP<= polipropilen
Ele pot fi reciclate ns numai dac sunt depuse n
containerele sau zonele de colectare special
amenajate
45
Caracteristici tehnice
DIMENSIUNI
nlime
Lime
Adncime
85 cm
60 cm
60 cm
INCRCTURI MAXIME
Bumbac
Sintetice
esturi delicate
Ln
4,5 kg
2 kg
2 kg
1 kg
TURAIA STOARCERII
ALIMENTAREA CU TENSIUNE/FRECVENA
PUTEREA TOTAL ABSORBIT
SIGURANA FUZIBIL
220-230 V/50 Hz
2000 W
10 A
PRESIUNEA APEI
5 N/cm2
80 N/cm2
Minim
Maxim
46
Instalarea
Despachetarea
Alimentarea cu ap
AL013
Asigurai-v c nici
un furtun nu este
strivit.
P0018
AL009
P0022
P0001
A) Plasai garnitura de
cauciuc (A, fig. 6), livrat
mpreun cu maina de
splat, la captul
furtunului de intrare i
nurubai eava la
robinet avnd grij s nu
deteriorai piesa filetat
i fixai bine piulia la
captul furtunului, pentru
a evita scurgerile.
P0002
ROMN
90 cm. Max.
60 cm. Min.
1,5 m. Max.
Conectarea la priz
nainte de a bga n priz maina asigurai-v c:
1. Parametrii instalaiei electrice sunt aceeai cu
cei de pe plcua de identificare a mainii
dumneavoastr (plcua este lipit pe spatele
mainii).
2. Contorul, siguranele, instalaia i priza pot
suporta puterea maxim absorbit, declarat pe
plcua de identificare.
Aducerea la nivel
P0254
48
ROMN
2 Ghidul programelor
3 Panou de comand
4 Mnerul uii
SINTETICOS
30-60 J
DELICADOS
30-40 K
LANA
30-40 L
SINTETICOS CON PRELAV. 30-60 H
ACLARADOS
M
SUAVIZANTES N
DESCARGA P
P
B A
J H G
30
L K
70
60 50 40
6 Piciorue ajustabile
90 80
60-90 B
BLANCOS
40-60 B
COLORES RESISTENTES
30-40 C
COLORES DELICADOS
60-90 A
BLANCOS CON PRELAV.
ACLARADOS
D
SUAVIZANTES F CENTRIFUGADO G
1
4
5
6
R0001 3D
49
Utilizarea
Panoul de comand
P
B A
L K
30
90 8
60 50 4
6. Butonul de selectare a
temperaturii
2. Turaia stoarcerii
Acest buton rotativ are urmtoarele poziii:
0 = nici o stoarcere pentru bumbac
300 = turaia minim pentru bumbac
800 = turaia maxim pentru bumbac
Pentru materiale sintetice, esturi fine i ln
poziia maxima corespunde la 750 rot/min.
Poziiile intermediare se refer la turaii pentru
bumbac.
7. Selectorul de programe
Pentru selectarea programului dorit, se rotete
butonul n sensul acelor de ceasornic, pn cnd
marcajul de la partea superioar coincide cu litera
corespunztoare programului dorit (semnul de pe
panoul de comand). Dac cumva ai trecut de litera
dorit, NU ROTII NICIODAT BUTONUL N
SENSUL INVERS ACELOR DE CEASORNIC;
continuai n sensul acelor de ceasornic, pn cnd
ajungei din nou la litera dorit.
3. Butonul anti-ifonare
(Uor de clcat. Dac folosii acest buton v va fi
mai uor s clcai rufele mai trziu)
Apsarea acestui buton, mpreun cu programele
pentru esturi delicate, duce la reinerea apei n
cuv la sfritul ciclului. Apsai din nou pentru a
evacua apa i a scoate hainele.
4.
70
1. Ghidul programelor
4 5
J H G
50
Greutile rufelor
Urmtoarele greuti sunt orientative:
90
60
1200 g
erveele
100 g
cearceafuri de plapum
700 g
cearceafuri
500 g
fee de pern
200 g
fee de mas
250 g
prosoape
200 g
Operaii premergtoare
introducerii rufelor
crpe de ters
100 g
cma de noapte
200 g
lenjerie de dam
100 g
halate brbteti
600 g
cmi brbteti
200 g
pijamale brbteti
500 g
bluze
100 g
indispensabili
100 g
ndeprtarea petelor
Regulile generale:
Bumbac i in: cuva plin, rufele nefiind prea ndesate.
Rufe sintetice: nu mai mult de jumtate de cuv.
ROMN
halate de baie
Temperaturi de splare
Detergeni i aditivi
Nivel
Caracteristic
, nainte de nceperea
52
Germane
dH
Franceze
T.H.
moale
0- 7
0-15
medie
8-14
16-25
dur
15-21
26-37
foarte dur
mai mult
de 21
mai mult
de 37
Aceste simboluri apar pe etichetele rufelor pentru a v ajuta s alegei cea mai bun cale de a le
trata.
SPLARE
INTENSIV
95
60
40
30
Splare
la 95C
max.
Splare
la 60C
max.
Splare
la 40C
max.
Splare
la 30C
max.
NLBIRE
CLCARE
CURARE
USCAT
40
40
30
Nu splai
deloc
ROMN
SPLARE
DELICAT
60
Splare de
mn
Nu nlbii
Clcat fierbinte
max. 200C
Clcat cald
max. 150C
Clcat cldu
max. 110C
Curare uscat n
orice solvent
Curare uscat n
percloretilen,
benzin, alcool pur,
R111 i R113
Curare uscat n
benzin, alcool pur i
R113
Nu clcai
Nu curai uscat
temperatura
nalt
temperatura
joas
USCARE
Uscare ntins
53
Nu uscai la
usctor
4. Selectai temperatura
Secvena de funcionare
80
R0032S
P0004
2. Dozai detergentul
Scoatei compartimentul de detergent pn la refuz.
Msurai cantitatea de detergent recomandat de
productor ntr-un recipient gradat i turnai-o n
compartimentul de splare principal
.
Dac dorii s folosii i operaia de presplare,
turnai detergent i n compartimentul respectiv
.
3. Dozai aditivii
B
R0033
R0070
R0071
54
R0033 B
7. La terminarea programului
Maina se oprete automat, iar LED-ul indicator de
funcionare se stinge.
Dac ai selectat un program ce se oprete cu apa
de la ultima limpezire n cuv, evacuai apa nainte
de deschiderea uii. Selectai programul P
(evacuare ap) i apoi G (stoarcere).
Ateptai 1-2 minute, nainte de a deschide ua,
pentru a permite mecanismului electric de
blocare s o elibereze.
Scoatei rufele.
ROMN
55
Programe de splare
Programe pentru bumbac i in
ncrctura maxim: 4,5 kg
Program Temperatura
Opiuni
posibile
Materiale
DESCRIERE
60-90
Presplare
Splare la 60 - 90C
4 Limpeziri
Stoarcere
60-90
Splare la 60 - 90C
4 Limpeziri
Stoarcere
40-60
Splare la 40 - 60C
4 Limpeziri
Stoarcere
30-40
RUFE COLORATE
NEREZISTENTE, rufe puin
murdare
Splare la 30 - 40C
4 Limpeziri
Stoarcere
D
Limpeziri
RECE
4 Limpeziri
Stoarcere
F
Balsamuri
de rufe
RECE
ncrcare aditiv
O limpezire
Stoarcere
Stoarcere
G
Stoarcere
lung
n concordan cu directiva CE 92/75, cifrele referitoare la consumul de energie electric sunt pentru programul
de splare pentru bumbac la 60C (programul B) cu o ncrctur de 4,5 kg.
56
Programe de splare
Programe pentru materiale sintetice, esturi mixte, materiale delicate
ln
DESCRIERE
Temperatura
Materiale
30-60
MATERIALE SINTETICE CU
PRESPLARE, de exemplu lenjerie,
rufe colorate, cmi, bluze
(*)
Presplare la 30C
Splare la 30 - 60C
3 Limpeziri
Evacuarea apei
30-60
MATERIALE SINTETICE FR
PRESPLARE, de exemplu cmi,
bluze, esturi mixte
(*)
Splare la 30 - 60C
3 Limpeziri
Evacuarea apei
30-40
(*)
Splare la 30 - 40C
3 Limpeziri
Evacuarea apei
30-40
Ln
(*)
Splare la 30 - 60C
3 Limpeziri
Evacuarea apei
M
Limpeziri
RECE
(*)
3 limpeziri
Evacuarea apei
N
Balsamuri
de rufe
(*)
ncrcare aditiv
O limpezire
Evacuarea apei
P
Evacuarea
apei
Evacueaz apa,
cuva rmne
nemicat
(*) Cnd acest buton este apsat, apa de la ultima limpezire a acestor programe nu este evacuat, pentru a
evita ifonarea rufelor dac acestea nu sunt scoase din main imediat dup splare. Pentru a evacua apa
selectai programul G(stoarcere) sau P (evacuare ap).
57
ROMN
Opiuni
posibile
Program
ntreinerea
1. ntreinerea corpului mainii
P1114
R0072
P1115
C0073
P0038
P1116
58
P1117
4. Filtrul de la alimentarea cu ap
nchidei robinetul.
P0021
59
ROMN
Anomalia
Cauza posibil
Ua nu este bine nchis.
Maina nu pornete:
Este ap pe podea:
Rezultate nesatisfctoare la
splare:
Ua nu se deschide:
60
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
P0042
Nu se
vede ap n cuv. Maina, care
este rezultatul tehnologiei moderne,
funcioneaz ntr-un mod foarte economic, cu
consum redus de ap. Performanele sunt
n ciuda acestui fapt, excelente.
ROMN
Maina
face un zgomot neobinuit. Maina
este echipat cu un comutator motor, n
acest fel, performanele mainii sunt
mbuntite.
P1034UK
P1035UK
61
EHPOESL/Z - 09/2001