Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
uy
LA LIRA ES MUJER
SELECCIN DE POEMAS
SAFO de LESBOS
NITE de TEGEA
ERINA de TELOS
www.ladeliteratura.com.uy
SAFO de LESBOS
Que son nueve las Musas, afirman algunos,
Cun torpes!...Adems est Safo de Lesbos,
que es la dcima.
(Platn)
Una leyenda muy dudosa sostiene que, tras ser rechazada por el joven Fan, se
arroj desde un acantilado en Lucade (en la costa occidental de Grecia). La creencia
en este supuesto suicidio de Safo fue propiciada por el poeta latino Ovidio y ms tarde
ser retomado por los artistas romnticos del siglo XIX.
Los fragmentos de sus poemas que han llegado a nuestros das indican que
Safo ense su arte a un grupo de mujeres jvenes, con las que mantuvo una
estrecha relacin y para las que compuso sus odas nupciales cuando la abandonaron
para casarse.
All aprendan a recitar poesa, a cantarla, a confeccionar coronas y colgantes de
www.ladeliteratura.com.uy
flores, etc. A mediados del siglo VI a.C. el poeta Anacreonte introdujo la idea de que
Safo senta un amor sexual por alguna de aquellas mujeres; de ah proceden los
trminos lesbianismo y safismo, que aluden a la homosexualidad femenina.
De su obra, que al parecer constaba de nueve libros, se han conservado
fragmentos de odas, algunos epitalamios (cantos nupciales que adapt de canciones
populares que se improvisaran en las bodas), elegas e himnos. En el aspecto
mtrico, cre un ritmo propio que se conoce como la estrofa sfica.
En el siglo XX (2004) se descubri un papiro con nuevos fragmentos de sus
poemas. En estas composiciones Safo se introduce en un tema que aparece
frecuentemente en varios poetas griegos: la lamentacin por el paso de tiempo y los
efectos de la vejez en su cuerpo y carcter.
Toda su poesa sobresale por tener una exquisita belleza y gran sensualidad, en
la que destacan su perfeccin formal y la intensidad de la emocin; sus poemas
hablan de la pasin amorosa como una fuerza irracional que se apodera del ser
humano y se manifiesta en los celos, el deseo y la nostalgia.
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
NITE de TEGEA
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
ERINA de TELOS
Poco se sabe con certeza sobre la vida de Erina de Telos. Algunos afirman que
fue amiga y discpula de Safo, aunque esto es dudoso pues se cuestiona si fueron
contemporneas o si Erina habra vivido en el siglo IV a.C.
La obra que nos ha llegado es escasa y mutilada, aunque se tiene noticia por
referencias de la poca bizantina que escribi numerosos epigramas y un hermoso
poema en trescientos hexmetros titulado La rueca, del cual han sobrevivido algunas
partes y que la poetisa habra compuesto a los quince aos.
Los fragmentos que aun podemos leer de este poema nos hablan de su dolor
por la imprevista muerte de su querida amiga Baucis, cuando iba a ser desposada.
Con su amiga tambin se ha ido la candorosa infancia con sus juegos - la
tortuga, las muecas, las madresAhora slo le queda la pena por un mundo perdido
y el recuerdo nostlgico del pueril miedo a la ogresa Momo.
Dicen algunas fuentes antiguas que Erina no sobrevivi mucho tiempo a Baucis.
Quin sabe si el mismo pez al que le rogaba en un epigrama que guiara a su amiga
hasta el Hades, le habr indicado tambin el camino a ella.
www.ladeliteratura.com.uy
LA RUECA (fragmentos)
(...)
Yo soy de la novia Baucis.
Al descender con disimulo, y con disimulo acercarte a la tumba
bienamada, llorando, bajo tierra, diras a Hades:"Cruel hechicero!"
Porque t, Himeneo, que reconoces los portentos de la hermosura
y eres capaz de anunciar la suerte, tan temprana, de Baucis
viste abrasarse la fiesta de bodas en piras, antorchas y fogatas,
y as tornaste las dulces canciones nupciales en lamentos.
()
De los blancos caballos a las olas profundas
te abalanzabas t con pies enloquecidos,
mas yo entonces gritaba: ya te tengo, mi amiga!
Y, cuando eras tortuga, corras dando saltos
a travs del recinto del gran patio.
Esto es lo que yo lloro, desventurada Baucis,
con profundo pesar: estos vestigios tuyos
en mi corazn yacen an ardientes, muchacha.
Cenizas son ahora nuestros gozos de entonces.
De nias, en los cuartos, junto a nuestras muecas,
jugando a ser las novias y libres de cuidados.
Y, al despuntar el alba, la madre, que entregaba
la lana a las sirvientas tejedoras,
vena, y te llamaba para salar la carne.
www.ladeliteratura.com.uy
EPITAFIO
Estelas, sirenas mas, y lamentable urna
que para Hades guardas un poco de ceniza.
Decid adis a quienes pasen por mi tumba,
conciudadanos o de otra ciudad,
y que esta sepultura me guarde a m recin casada,
y que mi padre me llamaba Baucis, que soy de origen
Telio, para que lo sepan, y que mi compaera
Erina grab en mi tumba este epitafio.
EPIGRAMAS
www.ladeliteratura.com.uy
www.ladeliteratura.com.uy
BIBLIOGRAFA
Carrillo, Sonia Luz- Coronada de violetas, sonrisa de miel, divina Safo (disPerSin, ao II, n 4,
abril 2005) En http://www.ipside.org/dispersion/2005-4/4_carrillo.htm
Conejo, Ma.Esther- La mujer en la poesa lrica griega (Revista de Filologa y Lingstica de la
Universidad de Costa Rica; Junio 1999) http://www.articlearchives.com/1541989-1.html
Conejo, Ma.Esther- La persuasin en cinco poetas griegas (Revista de Filologa y Lingstica
de la Universidad de Costa Rica; Julio 2001) En http://www.articlearchives.com/humanitiessocial-science/literature-literature/958566-1.html
de Martino, Giulio, Marina Bruzzese, Alicia H. Puleo y Mnica Poole- Las filsofas: Las mujeres
protagonistas en la historia del pensamiento (Ed. Ctedra; Espaa,1996)
Daz de Cerio, Mercedes- Los subgneros de epigrama descriptivo y epidctico en nite de
Tegea (Emerita, Vol LXVI, No 1,1998):119-149 En
http://emerita.revistas.csic.es/index.php/emerita/article/view/277/285
Garca Gual, Carlos- "ltimo poema de Safo" (Letras libres, Julio 2006: 43-45) En
www.letraslibres.com/pdf.php?id=11086
Gmez Muns, Rubn- La Mujer y la Msica en la Antigua Grecia (Universitat Rovira i
Virgili;Tarragona, Espaa; 11-05-2004) En http://www.humanrightsobservatory.net/revista2/lamujerylamusica.pdf
Gonzlez Serrano, Pilar -"La mujer griega a travs de la iconografa domstica" (AKROS, Rev
del Museo de Melilla, 2003:.59-68) En
http://www.ucm.es/centros/cont/descargas/documento4872.pdf
Macas, Juan Manuel- Erina y su rueca En http://diosas-nubes.blogspot.com/2008/06/erina-ysu-rueca.html
Madrid, Mercedes - Misoginia en Grecia (Ed. Ctedra; Espaa,1999)
Mayor Ferrndiz, Ma. Teresa - "Erina, el llanto por el paraso perdido" (EPOS XVI- 2000: 395405) En http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:Epos-195792AC-4D5D-0C2D-985024B4662717EB&dsID=PDF
Pomeroy, Sara B.-Diosas, rameras, esposas y esclavas. Mujeres en la antigedad clsica (Ed.
Akal; Madrid, 1999)
Rodrguez Adrados, Francisco- Amor y erotismo en la poesa griega clsica (Especiales ABC, 2
de diciembre de 2003) En http://www.abc.es/especiales/index.asp?cid=6158
Tefarikis, Xris Safo, la dcima musa En http://www.apocatastasis.com/safo-decima-musa.php
www.ladeliteratura.com.uy
Torres Guerra, Jos B. De la poesa didctica al yambo y el epigrama en poca helenstica (30
Diciembre de 2.008) En http://elfestindehomero.blogspot.com/2008/12/poesa-didctica-yambo-yepigrama-en-poca.html
http://es.wikipedia.org/wiki/La_mujer_en_la_Antigua_Grecia
http://es.wikipedia.org/wiki/Safo
http://www.culturaclasica.com/literatura/grecia/lirica1.htm
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=3219
http://www.geocities.com/rhaph/safo.html