DEVENU UN RCEPTACLE DE TOUTES

LES ORDURES ET POLLUTION

Lespoir
algrien!P.18

D.R.

D.R.

MAKHLOUFI DISPUTERA
CE SOIR LA FINALE DU 800 M
(22H05 HEURE LOCALE)

Oued Soummam,
une zone humide
qui se meurt P.11

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

IL SE TIENDRA DU 20 AU 22 AOT

Un colloque
international
sur Jugurtha
a P.133

BEGGAS, THALA W GHANIM

LEST DE BOUIRA

Dans la valle
de Bni
Khalfoun P.14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7309 LUNDI 15 AOT 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

IMPACT DE LA CHUTE DES COURS DU PTROLE SUR LCONOMIE NATIONALE

BTPH:unebulle
immobilire risque
dclater
P.3

SUSPENSION DES LUS LOCAUX

PAR LADMINISTRATION

Hanoune:
Cela augure
une fraude
lectorale
en 2017 P.2
FACE AU HARCLEMENT DE LA
SOCIT DE GESTION DES ZONES
INDUSTRIELLES

Les oprateurs
de la zone
dactivit de
Boghni crient
linjustice P.6
LA FRONTIRE
DE BETITA (TBESSA)
EST FERME POUR LA
QUATRIME FOIS

Yahia Archives/Libert

Des
pourparlers
pour
supprimer la
taxe en 2017
P.4
Publicit

AF

Lundi 15 aot 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

SUSPENSION DES LUS LOCAUX PAR LADMINISTRATION

Hanoune: Cela augure

une fraude lectorale
en 2017
our la secrtaire gnrale du
Parti des travailleurs (PT), il y a
des signes qui ne trompent pas.
Surtout la veille de lchance
lectorale des lgislatives de 2017
mais aussi des communales.
Hier, et en prsence du P/APC du Parti des
travailleurs de Kouba, suspendu rcemment
par le wali dAlger, Louisa Hanoune a tenu
une confrence de presse au sige de son parti pour se prononcer sur cette affaire. Mais
cest, contrairement toute attente, le wali
dAlger quelle invite sexpliquer, car elle
ne voit encore aucune raison apparente qui
justifierait une telle sanction envers llu de
son parti. Surtout que lhistoire remonte
dj, toujours selon elle, 1995.
Cest ainsi quun particulier a pu obtenir,
cette poque, une cession dun bien de ltat,
une btisse lintrieur de lENS (cole normale suprieure), pour la vendre ensuite un
autre particulier en 2010. Le nouveau propritaire est venu demander rcemment un permis de construire au P/APC du PT en question. Je lui ai signifi quil devait dabord demander une autorisation de dmolition pour

pouvoir ensuite acqurir un permis de construire. Comme la Duch, les services de lurbanisme et autres ont accord leur avis favorable,
je ne pouvais plus que signer lautorisation,
explique Zouhir Bousnina, le concern luimme. Le hic, selon le P/APC suspendu, est
que lENS avait vit, lpoque, de faire appel devant la justice pour rcuprer cette partie cde un particulier. Une manire de dire
quelle en avait reu lordre de quelque part.
Maintenant que ce bien lui appartient, on me
reproche, 20 ans plus tard, de lui dlivrer un
permis de construire alors que je suis maire depuis seulement 2012 !, sexclame-t-il. Mais
Louisa Hanoune ne pense pas que ce soit la
seule raison. Sans quoi, sinterroge-t-elle,
quest ce qui aurait pu pousser le wali dAlger signer aussi rapidement la dcision de suspension alors que laffaire est encore en justice?. En effet, Zouhir Bousnina a dpos une
plainte contre la wilaya dAlger, ce qui, selon
lui, fait foi dun appel. Louisa Hanoune
souponne ainsi des reprsailles contre son
lu aprs quil eut refus de rgulariser une
construction sur un terrain de 600 m2 appartenant au fils de lancien ministre Lamine Be-

chichi. Elle estime, ce propos, que le

P/APC de Kouba a protg le patrimoine de
ltat et que, bien au contraire, on devrait
le fliciter pour cela. Mais voil que, relvet-elle amrement, lacharnement sur Zouhir
Bousnina est tel quon lui reproche aussi un
conflit dintrts parce quil a t secrtaire gnral dune cooprative immobilire entre
2002 et 2003.
Pour elle, si son lu tait en fonction cette
poque, cela pouvait constituer un conflit
dintrts, mais il se trouve que 13 ans sont
dj passs et Zouhir Bousnina est P/APC de
la commune de Kouba seulement depuis
2012. Un tat de fait qui nest pas de bon augure pour Mme Hanoune: Je sens la prparation dune fraude lectorale en 2017 qui passerait par la trituration des listes lectorales.
Visiblement en colre, la premire dame du
PT enchane pour dire quaprs les poursuites
judiciaires contre les journalistes et leur emprisonnement, larrestation de militants de
droits de lHomme, atteintes aux liberts,
cest maintenant contre les P/APC quon svit. Et de conclure : Cen est trop !
MEHDI MEHENNI

Archives Libert

La suspension du prsident de lAPC PT de Kouba, Zouhir Bousnina, par le wali dAlger, est un mauvais prsage
pour Louisa Hanoune. Elle y voit le signe dune prochaine fraude lectorale en 2017.

Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du PT.

Publicit

F.789

LIBERTE

Lundi 15 aot 2016

Lactualit en question

IMPACT DE LA CHUTE DES COURS DU PTROLE SUR LCONOMIE NATIONALE

BTPH: unebulle
immobilire risque dclater
Le secteur du btiment souffre dj, est-il constat dans la majorit des 48 wilayas, desurcots, de fermetures
dentreprises faute de paiement, de mauvaise gestion et de malfaons
es effets de la crise financire engendre par
la chute drastique des
cours du ptrole sont
de plus en plus perceptibles dans les diffrents
secteurs dactivit en Algrie. Le
BTPH nest pas pargn. Le secteur
de la construction risque mme de
vivre une situation difficile, prdisent
des observateurs trs au fait du domaine. Certains parmi eux parlent
carrment dune bulle immobilire
qui claterait au cas o la dgringolade des prix de lor noir persisterait
dans les mois venir, mettant en pril toute la maison Algrie. Cette
sombre prmonition est partage par
lexpert international, le Dr Abderrahmane Mebtoul, qui veut attirer
l'attention du gouvernement sur le
danger d'une bulle immobilire dans
le secteur du btiment et des travaux
publics en Algrie, pressentant des
consquences dramatiques sur tous les
segments et les couches qui bnficientde crdits des taux d'intrt bonifis. Cette catgorie serait, selon
lui, dans l'incapacit de rembourser
ses prts. Ce qui mettrait en dangertoute la socit. Et le systme fi-

Yahia Magha/Archives Libert

Le secteur du btiment nchappe pas la crise conomique que vit actuellement le pays.

nancierne pourrait plus tre recapitalis,obligeant les banques rviser

la hausse leurtaux dintrt, suprieur au taux dinflation, avertit-il.
Les consquences seraient encore
plus dramatiques avec des licenciements massifs pouvant prparer le nid
de vastes contestations sociales, la
scuritnationaletant pose en ces
moments de grands bouleverse-

ments gostratgiques militaires et

conomiques dans la rgion. Une
chose est certaine, le secteur du btiment souffre, est-il constat dans la
majorit des 48 wilayas, de surcots, de fermetures dentreprises
faute de paiement, de mauvaise gestion et de malfaons Grand pourvoyeur demplois, le BTPH serait,
constate le Pr Mebtoul, tout prs

RUNION INFORMELLE DE LOPEP EN SEPTEMBRE PROCHAIN ALGER

Un accord difficile conclure

es observateurs du march ptrolier restent sceptiques quant
lissue de la runion informelle des pays membres de lOpep
et non-Opep, programme en marge du Forum nergtique, prvu du
26 au 28 septembre en Algrie. Les
discussions entre les ministres participants pour une stabilit du march, travers une rduction de la
production, ne pourront aboutir un
accord dans ce sens, que si une entente entre lArabie saoudite et lIran,
dune part, et lArabie saoudite, la
Russieet les USA, dautre part, se dgage. Les pays du Golfe, lArabie
saouditeen tte, ont signifi, plusieurs reprises, en effet, quils naccepteraient de rduire leur production que si les producteurs extrieurs lorganisation, notamment
la Russie dont la production a atteint
un niveau record, sengageaient, eux
aussi, mettre en application cette
mesure. Ce que la plupart des analystes jugent peu probable. Toute
baisse de la production des pays nonOpep pour des raisons de rentabilit
conomique entranerait une baisse
de loffre et en cas dexpansion de la
demande agirait positivement sur
les prix la hausse, et vice-versa,
souligne lexpert le Dr Abderahmane Mebtoul. La situation du march
est marque actuellement par une
faiblesse de la demande due au recul
de la croissance del'conomie mondiale, dont celle des pays mergents,
tels que lArgentine, le Brsil et lInde (entre 0,5%), surtout la Chine
(7%). Dans ce mme contexte, lon
prend compte galement de l'introduction du gaz/ptrole de schiste amricain qui, selon le Dr Mebtoul,
a boulevers toute la carte nergique

mondiale,tant pass de 5 millions de

barils/jour de ptrole plus de 10 millions de barils/jour actuellement. Ce
quiagit sur loffreet a transform ce
pays depuis juillet dernier en un exportateur vers lEurope. Selon le
FMI,la Russie a besoin d'un baril
110 dollars pour boucler son budget,
le Venezuela 120, l'Iran 140 et
lAlgrie 110/120 dollars en 2014 et
86/90 dollars en 2016, prcise le Pr
Mebtoul. Pour le spcialiste des
questions nergtiques, les rivalits
au sein de lOpep dont certains
membres ne respectent pas les quotas
de production tels que lIran, et lArabie saoudite qui ne veut pas perdre ses
parts de march, accroissent loffre.
LArabie saoudite, qui reprsente
12% de la production mondiale et
plus de 35% de celle de lOpep, reste le seul pays producteur au monde actuellement en mesure de peser
sur l'offre mondiale et, par ricochet,
sur les prix, dautant plus que, explique Abderahmane Mebtoul, il
nexiste pas, pour des raisons gostratgiques, de rivalits avec les USA.
terme, le prix dquilibre sera dtermin fondamentalement par une
entente entre lArabie saoudite et les
USA, prcise le professeur des universits. Pour lui, il ne faut pas sattendre une remonte spectaculaire des prix du ptrole plus de
90/100 dollars entre 2017 et 2020. Par
consquent, lAlgrie ne doit plus
vivre de lillusion de la rente ternelleet doit mettre en place une nouvelle politique socioconomique lui
permettant dasseoir une conomie
diversifie. Elle en a les potentialits, sous rserve de profondes rformes structurelles, si elle veut viter lpuisement de ses rserves de

change lhorizon 2019/2020,

conclut lconomiste.
B. K.

dune phase de rcession qui remettra en cause toute la stratgie de

lutte contre le chmage, prne
jusque-l par lExcutif. Les rsultats
de lenqute mensuelle de lONS
davril 2016 indiquent que le BTPabsorbe 16,6% de la main-duvre
totale, suivi par lindustrie (13%) et
lagriculture (8,7%). Sur une population active de 10895 000,le BTPH
emploie 1808 570 salaris permanents et non permanents,voire plus
si lon inclut la sphre informelle.
Aussi, cette enqute mensuelle donnant 9,9% de taux de chmage doit
tre interprte avec prcaution, devant attendre la moyenne annuelle
fin 2016 et surtout analyser la structure de lemploi, commente le professeur des universits. Poursuivant
son constat sur le secteur, le Pr Mebtoul estime que les promoteursqui
ontdj vendu sur plan et peru lintgralit des montantssen sortent
bien, tandis que les autres narrivent
pas vendre du fait de la dtrioration du pouvoir dachat et surtout
supportant les intrts des banques
qui, actuellement, manquent de liquidits. cela, lconomiste ajoute les PME qui mettent la cl sous le
paillasson. Les grandes entreprises,
quant elles, connaissent des difficults de trsorerie car nayant pas
reu leur argent de la part des APC
et wilayas pour lesquelles elles ont
ralis des projets. Linsolvabilit de
bon nombre de citoyens ayant acquis
des logements des taux dintrt bo-

LDITO

nifis est un risque qui nest pas

cart, ce qui pourrait provoquer
une vritable crise sociale et politique, relve Abderahmane Mebtoul. Il voque, galement, ce paradoxe de construction de logements
avec les anciennes techniques, alors
que les nouvelles permettent dconomiser entre 20/30% de ciment, de
rond bton et dnergie. La rsolution de la crise de logements sans
relance conomique relle, affirmet-il, prpare le nid de vastes contestations sociales car, actuellement,
plusieurs familles vivent sous le
mme toit... Face cette situation
peu favorable et pour des raisons de
scurit nationale, avoue le Pr Mebtoul,les rformes structurelles deviennent urgentes, mais aussi difficiles car dplaant des segments de
pouvoir etlies la bonnegouvernance. Cela implique surtout la
moralisation des personnes charges
de grer la cit,la mise en place d'institutions adaptes aux nouvelles
mutations locales et internationales
(dbureaucratisation etencouragement des liberts), couples selon
une vision stratgique de long terme.
Il faut, suggre-t-il, redonner le primat lconomie de la connaissance, concrtiser la rforme du march
du travail, du foncieret celledu systme financier, notamment public,
qui concentre plus de 85% des crdits octroys, devenus enjeu de pouvoiret poumon des rformes...
B. K.

PAR DJILALI BENYOUB

La prire du ptrole!

Les experts,
algriens et
trangers,
mme ceux des
redoutables FMI et
Banque mondiale, sont
unanimes: si lAlgrie
nentreprend pas de
rformes profondes,
et donc courageuses,
rapidement, ce sera la
banqueroute.

e gouvernement continue dans limprovisation; il se permet mme

des vacances, alors que la crise commence produire ses effets et les
prvisions ne sont gure optimistes.
Les mesures daustrit que lExcutif dulcore sous le label de recadrage budgtaire et de rationalisation ont dj produit un avant-got de ce
que sera demain.
Des mesures prises la hte, comme la limitation des importations, aprs
avoir ignor les alertes, qui savrent contre-productives. Pire, elles bloquent des pans de lconomie, dont lindustrie qui, en partie, dpend des
importations. Et ce nest quun dbut.
La crise ptrolire tant appele perdurer, il sera encore plus compliqu
pour lquipe Sellal, au vu de ses ralisations et de son manque dimagination et de pragmatisme, ce dernier tant depuis bien longtemps supplant par le populisme, de trouver une issue une fois devant le mur.
Et ce nest certainement pas la rencontre Opep et non-Opep en septembre
Alger qui va inverser la tendance des cours du brut. Servira-t-elle, dailleurs,
principalement, redorer le blason de la Sonatrach limage ternie par
les scandales de corruption et linstabilit de son staff ?
Les experts, algriens et trangers, mme ceux des redoutables FMI et
Banque mondiale, sont unanimes: si lAlgrie nentreprend pas de rformes
profondes, et donc courageuses, rapidement, ce sera la banqueroute.
Ainsi, aprs les coupes budgtaires avec leur lot de projets mis en
veilleuse les ministres refusent de parler dannulation de projets prfrant voquer un gel , les secteurs qui font fonctionner la machine conomique risquent court terme de se retrouver en panne, dont le BTPH
qui dpend en partie aussi des importations, qui ira mal en raison de
ces mesures restrictives et hasardeuses.
Et cest tout le pays qui risque den ptir une fois les autres secteurs contamins. Parce que le gouvernement, qui a rig les incantations en mode
de gestion, semble accroch la Bourse, priant pour voir les prix du ptrole remonter pour lui sauver lconomie rentire. Et essentiellement
le systme. n

LIBERTE

Lundi 15 aot 2016

4 Lactualit en question
LA FRONTIRE DE BETITA (TBESSA) EST FERME POUR LA QUATRIME FOIS

Des pourparlers pour supprimer

la taxe en 2017
rs tt le matin, des
habitants de la ville de
Bir El-Ater, parmi lesquels des anciens
moudjahidine, se sont
dplacs au poste frontalier en question et ont bloqu la
route menant au sige de la Police
des frontires et de la douane.Le trafic a t compltement paralys dans
les deux sens. Les protestataires ont,
encore une fois, revendiqu pacifiquement, l'annulation de la taxe
impose par les Tunisiens aux ressortissants algriens dsirant se
rendre en Tunisie ou bien lapplication du principe de rciprocit. Les
protestataires rclament galement
la disponibilit de lassurance intermaghrbine aux postes-frontires
pour payer en dinar algrien. En fait,
beaucoup de ressortissants algriens oublient souvent l'assurance inter-Maghreb et se trouvent obligs
de payer en dinar tunisien, en l'ab-

sence de ces formalits du ct

algrien.
Contacte par nos soins, la dpute
Samira Douaifia, qui suit le dossier
de prs, a dclar Libertque le
poste de Betita tait effectivement ferm aujourd'hui (dimanche, ndlr),
nous suivons les dveloppements de
ce dossier un haut niveau. Jai effectu le dplacement jusqu'au poste frontalier, j'ai parl avec les protestataires des universitaires, des
enseignants, des anciens moudjahidine, des chmeurs et autres cadres
pour que leur mouvement de revendication se drouledans le calme
et pacifiquement. Mme les services
de scurit ont rpondu favorablement cette demande. Notre interlocutrice annoncera, par ailleurs,
quedes pourparlers en haut lieu sont
en cours pour introduire un dcret stipulant la suppression de cette taxe,
dans la loi de finances tunisienne en
2017. Nous souhaitons que les pour-

parlers aboutissent, au profit des habitants de ces rgions loignes et dlaisses. Si les dclarations de la dpute Samira Douaifia viennent
tre confirmes selon la dpute,
il n'y a aucun doute , la tension
baissera d'un cran, notamment chez
les populations vivant le long de la
bande frontalire d'Oum Teboul
jusqu' Oued Souf, sur une distance de 650 kilomtres. Enfin, il faut signaler que les protestataires se sont
disperss la mi-journe, tout en se
donnant un autre rendez-vous pour
revenir la charge jusqu' satisfaction de leurs revendications.
Par ailleurs, le dossier de l'interdiction de l'entre de la pomme de terre algrienne sur le sol tunisien
continue de miner les relations algro- tunisiennes. Notre interlocutrice dira dans ce sens quela mafia
de la contrebande y est pour beaucoup dans cette affaire.

D. R.

Pour la quatrime fois en l'espace de deux semaines, le poste frontalier algro-tunisien de Betita,
situ 150 kilomtres au sud du chef-lieu de la wilaya de Tbessa, a t ferm, hier.

Les postes-frontires avec la Tunisie sont bloqus cause de la taxe de passage.

RACHID G.

SOUK-AHRAS

Le poste frontalier d'El-Haddada ferm

a fermeture de deux postes frontaliers dans la wilaya de
Tbessa, il y a quelques jours, a fait ragir les automobilistes usagers du poste frontalier d'El-Haddada dans la
wilaya de Souk-Ahras. Tt dans la matine dhier, le trafic des
deux cts de la frontire a t empch par un grand nombre
de personnes qui ont exig la suppression de la taxe de passage de 30 DT impose du ct tunisien. Certains ont lanc un
appel au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lui demandant
de voir du ct tunisien pour la suppression de la taxe ou tout

simplement lapplication de la rciprocit. Ce mouvement de

protestation pacifique a dur jusqu 10h30 o les protestataires
ont, dans un premier temps, permis le passage aux Algriens
quittant le sol tunisien de rentrer. Les habitants de la bande frontalire nous ont dclar que les Tunisiens rentrent et sortent
plusieurs fois dans la journe pour faire des emplettes. Toujours selon des sources locales, ces derniers se rendent dans
les marchs algriens pour des raisons commerciales. Ils raflent tout sur leur passage puisque avec 100 DT, ils ont l'qui-

valent de 7 500 DA, une somme qui leur permet d'acheter beaucoup de produits subventionns par l'tat. L'un d'eux nous dira
que nos frres tunisiens sont bien accueillis chez nous, alors que
certaines familles algriennes sont humilies par des agents trop
zls de la garde tunisienne. Pour rappel, le poste frontalier
dEl-Haddada, qui se trouve 40 kilomtres du chef-lieu de
la wilaya, accueille prs de 1 000 personnes par jour.
HOCINE FARROUKI

POUR DNONCER LEUR EXCLUSION ARBITRAIRE DES LISTES DE LOGEMENTS SOCIAUX

Bouira: sept familles en grve de la faim Hazer

ept familles, originaires de la commune
de Hazer (nord-est de Bouira), observent,
depuis hier matin, une grve de la faim
devant le sige de la dara afin de dnoncer leur
exclusion arbitraire des listes de logements
sociaux attribus en janvier dernier. Selon les
grvistes, dont trois vieilles femmes, jeudi dernier, il leur a t signifi par les autorits lo-

cales que les logements qui leur ont t attribus leur sont retirs. Comment se fait-il quon
nous accorde un logement en janvier et quon
nous le retire en aot?, sinterroge un protestataire. Un de ses compagnons dinfortune
ajoutera: Dans quel tat digne de ce nom, accorde-t-on un bien une personne, pour le lui
retirer sept mois plus tard? Je vous le dis, il y

a anguille sous roche. Interrogs sur les motivations de ce retrait, nos interlocuteurs, qui
prsentaient des signes de fatigue et de dshydratation, feront part de leur incomprhension
tout en accusant le chef de dara de Hazer de
les avoir dups.Dans le but den savoir un
peu plus sur le sujet, nous avons tent de
prendre attache avec le chef de dara, mais ce

dernier tait absent, cest du moins ce que nous

a signifi un policier en faction devant le sige de la dara.Hier aprs-midi, nous apprenions que lune des femmes grvistes de la faim
a eu un lger malaise et a d tre hospitalise
la polyclinique de la localit.
R. B.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Quatre morts Bordj Bou-Arrridj et un autre Mila

ne personne a trouv la mort
et une autre a t blesse
dans un accident de la circulation survenu Ferdjioua, dans
la wilaya de Mila, a-t-on appris,
hier, des services de la Protection civile. Laccident sest produit au lieudit Bourouh, proximit de la rgion
de Ferdjioua. Il sagit dune collision
entre deux vhicules, a prcis la
mme source, signalant que la victime, ge de 26 ans, est dcde sur
le coup.
Les lments de lunit secondaire de
la Protection civile sont intervenus
pour porter secours au bless, g de
24 ans, souffrant de multiples blessures, a ajout la mme source. Ce
dernier a t vacu vers ltablissement hospitalier de la rgion, a-t-on
indiqu.
Par ailleurs, quatre personnes ont
trouv la mort et une fillette de 5 ans
a t grivement blesse dans un
autre accident de la route survenu,

hier aprs-midi, dans la wilaya de

Bordj Bou-Arrridj, a-t-on appris
auprs des services de la Gendarmerie nationale.
Laccident, qui sest produit 13h40
sur le CW1 proximit du village
Ayadhat, dans la commune de Tassara (dara de Ras El-Oued), suite au
renversement dun vhicule lger, a
fait quatre morts, tous membres
dune mme famille, deux hommes
qui ont rendu lme sur place et deux
femmes qui ont succomb leurs
blessures quelque temps aprs laccident (la premire durant son transfert lhpital et la deuxime lhpital), a-t-on prcis la brigade de
la Gendarmerie nationale de Ras ElOued. La fillette, ge de 5 ans, qui
tait parmi les passagers du vhicule, a t grivement blesse et se trouvait, hier, en fin daprs-midi, encore
au service de ranimation de lhpital
de Bordj Bou-Arrridj, a-t-on ajout de mme source.

Les victimes de ce second accident

originaires de la rgion de Collo
(Skikda) venaient dassister un
mariage au village Ayadhat et sapprtaient rentrer chez elles, a-t-on
prcis de mme source. Une enqute a t diligente par les services
de la Gendarmerie nationale pour
dterminer les causes exactes de cet
accident.
Un bilan de la gendarmerie, diffus
hier, faisait tat de plusieurs acci-

dents de la circulation survenus samedi dans 13 wilayas du pays, provoquant la mort de 4 personnes, en
sus de quelque 50 blesss.
Le 13 aot 2016, vingt et un accidents de la circulation routire ont t
constats par les units de la Gendarmerie nationale travers 13 wilayas du pays, causant le dcs de
4 personnes, des blessures 50
autres et des dgts matriels importants 29 moyens de locomotion

impliqus, prcise la mme source.

L'accident le plus grave a t enregistr sur la RN3, reliant Biskra ElOued dans la circonscription communale de Tinedla (El-Oued), suite une collision entre deux vhicules.
Cet accident a occasionn des blessures diverses 12 personnes, dont
1 enfant de 10 ans, qui ont t vacues sur l'hpital de Djama.
SYNTHSE R. N.

COMMUNIQU

Djezzy double ses offres Data et vous invite profiter du monde digital
n Avec Djezzy, linternet est gratuit cet t! Aprs le succs de sa prcdente promo dt, Djezzy lance une nouvelle
offre au grand bonheur de ses abonns. Les bonus data offerts sur les options Play 1000 et Play 2000 sont tout
simplement doubls.
Ainsi, la Play 1000 permet davoir un bonus de 3 000 DA avec 3 Go au lieu de 1,5 Go et la Play 2000 est encore plus
gnreuse en faisant bnficier le client dun bonus de 6 500 DA et 5 Go au lieu de 2,5 Go. Destine pour les abonns
actuels et futurs, cette offre promotionnelle, valable 30 jours, rpond aux diffrents besoins des consommateurs
durant la priode estivale. En doublant le crdit Internet, Djezzy raffirme son engagement de servir le client et
dtre lcoute de ses attentes tout en linitiant naviguer dans lre numrique avec ses avantages de connectivit
partout et nimporte quel moment de la journe.
Avec Djezzy, le monde digital est la porte de tous!

LIBERTE

Lundi 15 aot 2016

LE RADAR

DE LIBERT

radar@liberte-algerie.com

CONSIDRS COMME DEUX GRANDES FIGURES DE LA CULTURE BERBRE

THTRE RGIONAL KATEB-YACINE

DE TIZI OUZOU

Irdjen rend hommage Kamal Hamadi

et Ben Mohamed

Bientt des stages

au profit des journalistes

NON DISPONIBLES
CHEZ ALGRIE
TLCOM

Les cartes
de recharge
4G LTE se
vendent au
march noir
n Dans le cadre de la semaine culturelle d'Irdjen prvue du 16 au 20 aot 2016 organise en
partenariat avec les associations Ameziav n
lehna de Boudjellil, Amar u Sad Boulifa de
Adeni, le Dfi de Mahriz, la bibliothque communale et la maison de la culture MouloudMammeri de Tizi Ouzou, l'APC d'Irdjen,
l'association culturelle Tura et la Direction de
la culture de la wilaya de Tizi Ouzou comptent rendre un hommage particulier, mercredi

17 aot, la bibliothque communale dIrdjen, Kamal Hamadi (chanteur-compositeur)

et Ben Mohamed (pote), soit deux grandes
figures de la culture amazighe. Outre des
confrences-dbats et des tmoignages, les organisateurs prvoient la projection du film Ger
Yenzizen (l'art en frquence) de Abderezak
Larbi Chrif suivie dune rencontre avec les
deux hommes de culture qui seront honors
en la circonstance.

ADOPTE EN JUILLET DERNIER PAR LE PARLEMENT

La loi sur la promotion de l'investissement

publie au Journal officiel
n La loi relative la promotion de l'investissement a t publie au Journal officiel n46.
Adopt par le Parlement en juillet dernier, ce nouveau code de l'investissement prvoit une
hirarchisation des avantages en fonction de l'importance du secteur d'activit. Le texte note
que le systme national d'incitations doit tre reconstruit de faon moduler les avantages en fonction de la politique conomique du pays, et ce, tout en simplifiant et en acclrant les procdures.
Ainsi, il prvoit de mettre en synergie les diffrents dispositifs d'incitations existants avec
l'diction d'une rgle qui consiste faire bnficier l'investisseur de l'incitation la plus avantageuse en cas de coexistence d'avantages de mme nature.
Il reste que les investisseurs estiment que cette nouvelle loi, cense faciliter et encourager
linitiative des porteurs de projets, sera value la lumire de sa mise en uvre sur le terrain car, souvent, ce ne sont pas les lois qui sont en dfaut mais les dcisions des autorits
tous les niveaux.

ILS ONT GNR 183 POSTES DEMPLOI

71 projets financs par la Cnac

dans la wilaya dAn Tmouchent

n Lagence locale de la Caisse nationale de

lassurance chmage (Cnac) de la wilaya
dAn Tmouchent a financ, au cours du
1er semestre de cette anne, 71 projets ayant
gnr pas moins de 183 postes demploi, et
ce, pour un montant global qui a dpass les

3 millions de dinars, a-t-on

appris dune source proche
du dossier. Parmi les activits qui ont reu laval de la
Cnac, cest le secteur industriel qui sest taill la part du
lion, suivi des activits lies
llevage bovin, aux travaux publics, lagriculture
ainsi quaux services. Au
cours de la mme priode,
24 nouveaux dossiers ont t
dposs auprs de la commission de slection et dapprobation de lagence Cnac
de la wilaya dont 5 dossiers
concernent de jeunes promoteurs femmes.
Alors que 65 dossiers ont reu laccord bancaire. Ce dispositif, rappelons-le, est destin
aux universitaires, aux diplms des instituts
et des centres de formation professionnelle
ainsi quaux coles agres par ce secteur.

n Les clients dAlgrie

Tlcom, notamment les
abonns de la 4 G LTE,
ne savent plus comment
procder pour se
procurer les cartes de
recharge. Sachant quil
est inutile de se rendre
aux agences dAlgrie
Tlcom o ces cartes ne
sont pas disponibles, les
clients se rabattent sur le
priv pour sen procurer.
Des revendeurs de cartes
de recharge Alger ont
assur que des
fonctionnaires de
lentreprise publique
leur dlivrent
rgulirement des cartes
quils revendent entre
50 et 100 DA de plus
que le prix fix par
Algrie Tlcom. Ce qui
a provoqu une pnurie
dans lentreprise et leur
disponibilit au march
noir.

n Les stages de formation

quorganisera prochainement
le Thtre rgional KatebYacine de Tizi Ouzou seront
ouverts aux journalistes et
aux correspondants de la
presse locale, a-t-on appris,
hier, de son directeur, Farid
Mahiout, qui en fait lannonce lors dune confrence
consacre au programme
dactivits du thtre durant
le 2e semestre de lanne en
cours. Il a indiqu que les reprsentants des diffrents organes de presse seront intgrs dans les quatre cycles de
formation qui seront organiss par ltablissement dans

lobjectif damliorer leurs

connaissances dans le domaine thtral.
De son ct, la directrice de
la culture Nabila Goumeziane a voqu lventualit
douverture, aprs concertation entre les diffrentes parties, de stages dinitiation au
thtre au profit dun large
public parmi lequel figurent
les journalistes.
Des initiatives qui contribueront encourager et
amliorer la qualit de la critique thtrale dans les mdias, a estim la femme de
thtre et metteur en scne
Fouzia At El-Hadj.

DANS LES DPTS DALGER-CENTRE, LES VENDEURS IMPOSENT DES FAUX PRIX AUX CLIENTS

Racket en douce lONCV

n Les clients sont le bien le

plus prcieux des entreprises.
Cette expression conomique
nest, visiblement, pas prise
trs au srieux par la direction de lOffice national de la
commercialisation des vins
(Oncv). Et pour cause, les
amoureux de Bacchus sont
souvent obligs de payer le
prix fortpour lachat de leurs
cpages prfrs, notamment
dans les deux points de ven-

te de lOncv qui restent encore ouverts Alger-Centre,

o les vendeurs font la loi.
Ces derniers ont trouv la
formule depuis longtemps:
ils proposent, notamment,
une srie de cpages 600
DA alors que leur prix, une
affiche faisant foi, est fix
550 DA. Un racket en douce
quils justifient, fallacieusement, tantt par la qualit du
produit, tantt par sa raret.

Lundi 15 aot 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LES AGENCES IMMOBILIRES INVITES FORMALISER LEUR DOSSIER ADMINISTRATIF

Le ministre donne
un ultimatum de 60 jours
Ayant fonctionn jusqu prsent avec des avis favorables provisoires, elles risquent lannulation de leur agrment.
e ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville semble
prendre le taureau par les cornes
et dcide de mettre de lordre
dans la demeure. Cest ainsi, qu
travers un communiqu, publi
rcemment sur son site Web, le dpartement
dAbdelmadjid Tebboune a invit les agences
immobilires formaliser leurs dossiers administratifs permettant l'tablissement des
certificats d'agrment.
Le communiqu en question qui donne la liste nominative des concerns qui slve 822,
est clair quant la ncessit de sexcuter sous
peine de se voir priv du droit de poursuivre
leur activit. Cest, dailleurs, ce titre quun
dlai de 60 jours est mentionn par le document faute de quoi la demande de certificat
dagrment sera systmatiquement annule.
En dautres termes, les agences qui fonctionnaient jusque-l avec des avis favorables provisoires ne pourront plus jouir de cette largesse qui dure depuis trois ans et devraient se
soumettre la rglementation en vigueur.
Le dcret excutif n09-18 du 20 janvier 2009
relatif lexercice de la profession des agences
immobilires, complt et modifi en juillet
2011, exige un agrment pour exercer ce mtier. Avant cette date, les agents immobiliers
justifiaient leur activit par un registre du commerce. En outre, le dcret excutif de 2009 exigeait un niveau universitaire (licence) et trois

D. R.
Les pouvoirs publics sont dcids mettre de lordre dans la gestion des agences immobilires.

ans dexprience dans le domaine, des mesures

qualifies de pnalisantes par les professionnels. Dsormais, aprs la modification de ce
dcret en 2011, les agents immobiliers doivent
possder, soit une licence (droit, finance,

conomie, commerce), soit avoir 5 ans

dexprience ou recruter des licencis. Il est
question aussi de sacquitter du cautionnement
et de contracter une police dassurance. Linitiative du ministre tombe point nomm,

souligne un spcialiste du domaine qui estime que lanarchie dans le domaine de limmobilier a assez dur. Notre interlocuteur ira loin
dans son commentaire affirmant que les
spculateurs se font de plus en plus nombreux
jusqu engendrer une mafia et faussent toutes
les tudes. Force est de reconnatre que malgr la complexit du dossier et ce, dans tous
les pays, le cas Algrie fait tache notamment
avec la crise aigu du logement. Tous les efforts
fournis par le gouvernement arrivent difficilement juguler la demande qui se fait plus
persistante chaque anne.
Le march locatif est, par ailleurs, totalement livr la spculation avec des prix qui
dpassent tout entendement notamment dans
les grandes villes.
Le president de la Fdration des agences immobilires (voir Libert du 14 mars 2016) reconnat lui-mme que 80% des transactions
immobilires passent par linformel. Et de
poursuivre: Cest un phnomne difficile
valuer en chiffres et qui chappe tout contrle. Et de souligner avec force quil nexiste aucune volont relle de ltat daller vers la traabilit de la transaction immobilire. Dautres
experts voqueront le problme de la nonconvertibilit du dinar, de la corruption grande chelle et surtout de la devise qui se vend
au vu et au su des pouvoirs publics en toute
impunit au square Port-Sad.
NABILA SADOUN

FACE AU HARCLEMENT DE LA SOCIT DE GESTION DES ZONES INDUSTRIELLES

Les oprateurs de la zone dactivit

de Boghni crient linjustice
i le wali de Tizi Ouzou a toujours insist,lors de ses dplacements travers les daras, sur
lurgence attirer le maximum de
crateurs de richesses et demplois,
sur le terrain, cest tout fait le
contraire qui se produit. Lexemple
de la zone dactivit de Boghni,
40 km de Tizi Ouzou, est difiant
plus dun titre.
Les trente oprateurs exerant dans
cette zone sont harcels par la Sogi
de Tizi Ouzou pour rgler des factures dentretien des lieux quils jugent exorbitantes. Y a-t-il eu rellement une amlioration depuis lanne dernire lorsque cinq oprateurs
ont t poursuivis en justice pour rgler ces factures?, nous dira Chabane Selila, le prsident de lAssociation des oprateurs conomiques
installs dans cette zone dactivit.
Et lors de notre vire sur les lieux, il
nous a t donn de constater queni
le gaz, ni les routes et encore moins
lassainissement nont t raliss depuis dj plus dune anne. Et un

oprateur convoqu la justice pour

rpondre de son refus de rgler sa
facture, dajouter : Cest un pur
harclement. La Sogi ne veutque ramasser de largent. Est-il normal de
payer les factures deau cet organisme au lieu de lADE de Boghni? En
outre, cest une eau non potable. La
location du compteur slve
4 000 DA au lieu de 1 200 DA
lADE. Actuellement, nous recourons lachat de citernes. Est-il normal quune zone qui fait travailler
plus de 500 personnes ne soit pas couverte en Internet? Et pourtant, cet outil est indispensable pour le fonctionnement de toute unit de production.
Le prsident de lassociation nous
apprend que dix oprateurs auront
incessamment des jugements les
condamnant rgler ces factures. Ils
sont nombreux ceux qui ont rgl cette quote-partsous la menace de saisie de leur matriel. Cest injuste de
la part du tribunal qui a appliqu
larticle 30 du code de commerce

alors quaucune commission denqute na t dsigne pour se rendre sur

les lieux. Nous ne sommes pas contre
le paiement de cette quote-part, mais
contre la Sogi qui na pas respect les
clauses du cahier des charges. Il faut
que le juge comprenne cela, sinsurge le prsident de lassociation. Et
denchaner : Actuellement, deux
nouveaux oprateurs ayant acquis du
matriel par crdit bancaire narrivent pas lancer leurs activits de poterie parce que la zone ne bnficie
pas de gaz naturel. Que feront-ils
alors pour rembourser leur crdit?
Le prsident de lassociation et ses
membres demandent la Sogi de
respecter les textes relatifs la gestion des zones dactivit, principalement les clauses du cahier des
charges qui traitent des modalits
pratiques de lentretien de la zone.
De tous les textes rgissant les zones
dactivit, la Sogi na retenu que
larticle 8 du dcret 84-55 qui concerne la perception de laquote-parttout
en ignorant les conditions qui sy rat-

tachent, explique le prsident de

lassociation. En clair, il rappelle au
directeur de cet organisme la composition du conseil dadministration
dans laquelle les reprsentants de
lAPC et ceux des oprateurs conomiques ont le droit de siger.Ensuite, poursuit-il, la dtermination de
laquote-part doit obir aux conditions dictes par les articles du cahier des charges.
Concernant larticle 49, note le prsident de lassociation, il dtermine
les paramtres retenir pour
fixer cettequote-partpour chaque
oprateur sur la base dun programme daction approuv par le
conseil dadministration. Larticle
51 concerne le paiement de cette
quote-part. Dabord, loprateur verse les 50% ds rception du mmoire obtenu sur la base du programme
daction envisag dans la zone et le
complment se fera trois mois aprs,
explique-t-il.
Tandis que larticle 53, ajoute le
mme interlocuteur, dtermine les

membres de la commission qui doit

rceptionner les travaux et qui prcise bien la prsence des reprsentants des units implantes dans la
zone.
Pour les oprateurs conomiques,
rien na t engag en ce sens et ils
regrettent aussi la passivit des autorits locales, savoir le maire et le
chef de dara, qui ne font rien pour
rpondre au cri de dtresse des oprateurs. Pourtant, le chef de dara
nous a promis de nous obtenir un
rendez-vous avec le wali afin de discuter de ce problme pineux qui est
un harclement qui fait fuir les investisseurs non seulement de Boghni
mais aussi de toute la wilaya, poursuitChabane Selila, qui lance un appel urgent au wali pour prendre en
charge ce problme devenu rcurrent.Nous ne voulons pas lancer des
actions de rue parce que nous jugeons
que ce nest pas un moyen darracher
nos droits. Nous sommes des lgalistes, conclut-il.
O. GHILS

APRS UN MOIS DE GRVE ET DE PROTESTATION DES SYNDICALISTES

Sortie de crise la Sogi de Tizi Ouzou

prs un mois de grve et de protestation, la

situation sest enfin dnoue la Sogi de Tizi
Ouzou, une entreprise charge de la promotion de
lentretien et du dveloppement des zones dactivit.
En effet, selon la section syndicale, un accord a t conclu
mercredi dernier entre les instances syndicales et les
membres de la direction de la Socit de gestion des

participations de ltat, SGP-Sogezic, reprsente par son

prsident Mahdjoub Fourat. La section syndicale de la
Sogi ne spcifie pas, toutefois, si les sanctions prises
rcemment contre les quinze employs de lentreprise et
le SG de la section syndicale ont t leves.
Pour rappel, les travailleurs de la Sogi Tizi Ouzou ont
observ un mois de grve et de protestation pour

dnoncer une expdition punitive contre le secrtaire

gnral de la section syndicale qui a t licenci et la
traduction en justice de quinze travailleurs de la mme
entreprise, ainsi quune entrave lexercice syndical par
la direction de lentreprise.
K. TIGHILT

LIBERTE

Lundi 15 aot 2016

Lactualit en question

CLTURE HIER MONTRAL DU 12e FORUM SOCIAL MONDIAL

Plaidoyer pour un monde

dnuclaris
Nous nous engageons construire un rseau mondial de citoyens du monde () pour briser lisolement
et coordonner le lancement dactions communes visant obtenir un monde libr de la technologie de la fission
nuclaire, quelle soit civile ou militaire, souligne la dclaration de Montral du FSM.
e Forum social mondial
(FSM) na pas tenu
toutes ses promesses
loccasion de sa 12e dition tenue Montral
(Canada) du 9 au
14 aot 2016. Dabord, au niveau de
la mobilisation. Le Davos social, organis pour la
De notre
premire fois
correspondant
dans un pays
Montral :
YAHIA ARKAT du G7 avec toute la symbolique qui va avec, a promis de mobiliser plus de 50000 personnes au
rendez-vous des altermondialistes.
Ce ne fut pas le cas. la dcharge des
organisateurs, plusieurs participants
se sont vu refuser le visa dentre par
les autorits canadiennes. En revanche, les thmatiques dbattues en
plnire ou en ateliers ont permis de
rapprocher les points de vue des participants. Six jours de dbats et dateliers ont contribu construire un
consensus contre la fission nuclaire. Le regroupement du FSM a

D. R.
La 12e dition du Forum social a t clture hier Montral (Canada).

adopt la dclaration de Montral

pour un monde libr de la fission
nuclaire. La dclaration, adopte samedi, appelle une forte mobilisation mondiale pour liminer toutes
les armes nuclaires, arrter les activits dextraction de luranium et
mettre fin la production de dchets
nuclaires. Pour ce faire, les alter-

mondialistes suggrent aux tats de

se dbarrasser des racteurs nuclaires. Nous nous engageons
construire un rseau mondial de citoyens du monde () pour briser
lisolement et coordonner le lancement
dactions communes visant obtenir
un monde libr de la technologie de
la fission nuclaire, quelle soit civi-

le ou militaire, souligne la dclaration de Montral du FSM, dont les

travaux de la 12e dition devaient se
terminer hier dimanche avec des
runions oprationnelles du conseil
international du FSM. Les altermondialistes comptent ainsi lancer
des actions de terrain pour faire de
ce monde une plante sans nuclaire. Ainsi, faire pression sur les gouvernements pour abolir dfinitivement la fission nuclaire, en faisant
la promotion des alternatives cologiques et durables des nergies
renouvelables, demeure laxe central
de la politique du FSM qui compte
galement dnoncer lobsession dmentielle de conserver des arsenaux
darmements nuclaires. Le Printemps arabe et ses prolongements
dans la rgion ont t au centre des
dbats de la confrence anime par
Maha Azzam, prsidente du Conseil
rvolutionnaire gyptien (CRE), et
Haroun Seddiki, ditorialiste mrite
au Toronto Star. Pour eux, lOccident
a une grande part de responsabilit

dans les turbulences vcues au

Moyen-Orient. Dans lhistoire assez
rcente de la rgion, les interventions occidentales ont eu des impacts
ngatifs importants, soutiennent-ils.
Dautres thmes nont pas manqu
de soulever lintrt du public, comme les changements climatiques, la
guerre en Syrie, la question palestinienne, etc. Concernant la participation algrienne, autant dire quelle a t rachitique cette anne,
contrairement la dernire dition
du FSM Tunis. Sad Salhi qui fait
partie du comit de suivi maghrbin
a dj prcis Libert que la dlgation algrienne ne se dplacerait
pas au Qubec faute de prise en
charge financire. Signalons, par
ailleurs, que les organisateurs feront, ce lundi, le bilan du FSM loccasion dune confrence de presse.
Mais dores et dj, les altermondialistes senthousiasment qualifier
le rendez-vous montralais de russite totale.
Y. A.

PRODUITS ALIMENTAIRES

Recul des prix l'importation sur les 5 premiers mois

es prix l'importation par l'Algrie des
produits alimentaires et agroalimentaires ont, pour la grande majorit, baiss durant les cinq premiers mois de 2016 par
rapport la mme priode de 2015, apprend
l'APS auprs du ministre du Commerce.
Dans la catgorie des crales, les prix ont recul 332 dollars/tonne (usd/t) pour le bl dur
(-32,5% par rapport la mme priode de
2015), 196 usd/t pour le bl tendre (-25%)
et 179 usd/t pour le mas (-13,1%).
De son ct, le prix d'achat des poudres de lait
s'est tabli 2 425 usd/t contre 2 962 usd/t
(-18,1%). La baisse des prix l'importation a
galement touch le sucre roux 350 usd/t (10,5%) et les huiles brutes pour l'industrie alimentaire 630 usd/t (-19,6%). Pour la catgorie des produits d'picerie, l'exception des
prix l'importation du lait infantile (+4,3%)

et du th (+0,4%), ceux des autres produits ont

enregistr une baisse.
Ainsi, les prix l'importation du concentr de
tomate ont recul 1 175 usd/t (-29,1%), le
triple concentr de tomate 861 usd/t
(-27,8%), les cafs non torrfis 2 063 usd/t
(-13,5%) et le riz 527 usd/t (-12,3%),
Les ptes alimentaires, quant elles, ont t importes 1 682 usd/t (-8,8%) et le sucre blanc
503 usd/t (-4,4%). Pour les lgumes secs, des
baisses ont t observes pour les haricots secs
913 usd/t (-34,4%) et les pois secs 534 usd/t
(-33,8%). En revanche, les prix l'importation
ont augment pour les lentilles 1 088 usd/t
(+14,8%) et les pois chiches 1 152 usd/t
(+8%).
Quant l'ail, il a t import prs de 1 700
usd/t, soit une hausse de 56,4% par rapport aux
5 premiers mois de 2015. La facture des im-

portations de ce produit est de 8,2 millions usd

alors quelle tait de 9,2 millions usd pour les
5 premiers mois de 2015. Ce qui signifie que
les quantits importes ont largement baiss
cette anne et que les prix ont considrablement augment.
En ce qui concerne les fruits frais, les pommes
ont t importes 814 usd/t (+17,45%) et les
bananes 739 usd/t (+0,54%). Pour les viandes
et poissons, les prix ont recul pour les
viandes bovines rfrigres 3 429 usd/t
(-15,87%), pour celles congeles 3 029 usd/t
(-11,03%) et pour les poissons congels 1 516
usd/t (-5,45%). Les principaux pays fournisseurs de l'Algrie en poudre de lait sont au
nombre de 17 dont les 5 premiers sont la Nouvelle-Zlande (26,6% des importations globales), la France (19,7%), l'Argentine (18,5%),
la Pologne (11,05%) et l'Uruguay (10,8%).

Bananes et pommes : plus de 130 millions

de dollars d'importations

En ce qui concerne les fruits frais, il a t import pour plus de 87,3 millions usd de bananes durant les 5 premiers mois 2016 (contre
79,2 millions usd sur la mme priode de
2015), et pour 42,8 millions usd de pommes
(contre 68 millions usd).
La facture a t de prs de 15 millions usd pour
les amandes (contre 10,6 millions usd), de 13,8
millions usd de raisins secs (contre 13,1 millions usd) et de 3,4 millions usd d'abricots secs
(contre 4,3 millions usd), alors que les importations des pruneaux secs se sont chiffres
7,1 millions usd (contre 7,3 millions usd).
Il est, par ailleurs, constat que la facture de
l'ail import est passe 8,2 millions usd
(contre 9,2 millions usd).

LE DOSSIER EST EN DISCUSSION ENTRE LES BANQUES ET LAPRUE

Bientt un crdit vert pour le btiment

n projet de crdit vert destin au financement de l'efficacit nergtique dans le
btiment est en cours de discussion
entre les banques et l'Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'nergie
(Aprue), a appris l'APS auprs du DG
de cet organisme.
Nous voudrions que les banques acceptent de travailler avec l'Aprue
dans le cadre d'un mcanisme innovant ddi au financement du surcot
li l'efficacit nergtique, souligne Mohamed-Salah Bouzriba. En
effet, l'intgration de l'efficacit nergtique dans un projet de construction gnre un cot supplmentaire
de 15 20% de son cot initial. Actuellement, le march de l'efficacit

nergtique dans le btiment souffre

du manque de financements en raison de l'absence d'une offre bancaire dans ce domaine. Un particulier ou
une entreprise souhaitant construire (maison, sige social...) ou rhabiliter une ancienne btisse en intgrant l'efficacit nergtique ne peut
le faire que sur fonds propres.
Les banques justifient souvent leur rticence par la difficult d'valuer la
rentabilit de ce type de projets qui
constituent un crneau embryonnaire en Algrie. Toutefois, des
banques publiques et prives commencent rflchir ce type de produit financier aprs des efforts de sensibilisation de l'Aprue. Il y a dj une
banque publique avec laquelle nous
sommes en discussions avances,

fait savoir le mme responsable qui

souhaite que les banques bonifient le
taux d'intrt de ce crdit vert et ne
le fixent pas au mme niveau que celui du crdit immobilier ordinaire.
S'il aboutit, ce nouveau mcanisme de
financement devrait concerner, dans
un premier temps, les particuliers
avant d'tre gnralis d'autres bnficiaires (entreprises, administrations publiques...), selon M. Bouzriba. Ainsi, si un particulier opte pour
l'efficacit nergtique dans la
construction de sa maison, il devra
s'adresser l'Aprue qui lui indiquera un bureau d'tudes ou d'architecture pour lui laborer le plan adquat.
Une fois le plan prt, il pourra solliciter la banque pour l'obtention de
son crdit vert.

Stimuler l'industrie locale des matriaux isolants

Questionn sur les retombes conomiques d'un tel produit financier, le mme responsable avance que
la disponibilit d'un moyen de financement adapt l'efficacit nergtique dans le btiment va stimuler
tout le march li ce secteur.
ce propos, il cite, entre autres, la stimulation de la demande nationale en
matriaux et quipements utiliss
dans l'efficacit nergtique, ce qui
renforcerait l'industrie nationale
dans ce domaine en faisant savoir
qu'actuellement, l'industrie locale en
matriaux isolants a une capacit
totale pour 10 000 logements/an.
Quant aux raisons qui entravent la rationalisation de la consommation

d'nergie en Algrie, M. Bouzriba

voque surtout le facteur prix.
Quand l'nergie est offerte bon march, la tendance va au gaspillage.
Pour remdier cette situation, le DG
de l'Aprue insiste notamment sur le
rle de la sensibilisation des consommateurs et la ncessit de dvelopper
une industrie locale d'quipements
consommant moins d'nergie en
impliquant les fabricants locaux tout
en leur offrant un cadre juridique
favorisant l'mergence de cette industrie.
Il prconise galement d'obliger les
gros consommateurs d'nergie tels
que les grandes entreprises industrielles de se soumettre aux recommandations lies l'conomie d'nergie et l'efficacit nergtique.

Lundi 15 aot 2016

LAlgrie profonde

ACCIDENTS DE LA ROUTE, NOYADES ET FEUX DE FORT

BRVES du Centre
BOUMERDS

Le march quotidien de
Boudouaou reprend ses activits

n Le march quotidien de la ville de Boudouaou

a de nouveau ouvert ses portes ses clients
aprs plus dune semaine de fermeture par les
500 commerants qui y exeraient en son sein.
Pour rappel les 500 commerants dudit march
ont manifest leur colre en organisant une
grve illimite il y a quelques jours pour
protester contre la concurrence informelle et
irrgulire dun propritaire de parking, lequel
a transform illicitement son espace de
stationnement en un march quotidien. Les
commerants du march ont mme paralys le
centre- ville de Boudouaou en fermant lAPC et
la route pour exiger aux lus locaux dintervenir
et contraindre le propritaire du parking
respecter le cahier des charges en vigueur
concernant son activit relle.
NASSER ZERROUKI

NETTE HAUSSE DES ACCIDENTS

DE CIRCULATION DANS LA WILAYA

14 morts et 116 blesss

en juillet Tizi Ouzou

Le bilan macabre de la
Protection civile en trois jours
Un bilan de noys est jug excessif malgr les campagnes dalerte et de sensibilisation
de la Protection civile. Au chapitre des accidents de la circulation, qui ont augment
significativement, la Protection civile a enregistr 12 accidents en 72 heures.
u 11 au 13 de ce mois, les
units de la Protection civile ont effectu 4271 interventions, selon un communiqu
de la direction gnrale de la
mme institution, publi hier
matin. Il s'agit essentiellement d'interventions
effectues dans des accidents de la circulation,
des feux de forts et en mer o des cas de
noyades continuent tre enregistrs. Les
noyades ne sont pas survenues seulement en
mer mais aussi dans des barrages et des retenues collinaires. La Protection civile a signal 12 cas de noyades dont 5 seulement en mer.
Les noyades ont t enregistres, souligne
dans le dtail la Protection civile, dans des
plages interdites la baignade dans les wilayas
de Bjaa (1), Mostaganem (2), Skikda (2) et
El-Tarf (1). Les 7 autres noys sont recenss
dans des barrages, des retenues collinaires et
des mares deau dans les wilayas de Bouira (1),
Oum El-Bouaghi (2), Tamanrasset (2), Mascara (1) et El-Bayadh (1). Un bilan de noys,
jug excessif, malgr les campagnes dalerte
et de sensibilisation de la Protection civile. Au
chapitre des accidents de la circulation, qui
ont augment significativement, la Protection
civile a enregistr 12 accidents en 72 heures.
Accidents survenus travers le territoire
national, qui ont provoqu, malheureusement, 11 morts et 41 blesss. Laccident le plus
mortel est celui survenu sur la RN 12, vendredi dernier, dans la wilaya de Tizi Ouzou. Laccident a fait 2 morts et un bless. Sagissant
des feux de forts, de maquis et de rcoltes,
les units de la Protection civile sont parvenues, durant cette mme priode, teindre
15 incendies de forts, 6 incendies de maquis
ayant caus des pertes estimes 111 ha de
forts, 15 ha de maquis ainsi que 1820 bottes
de foins et 645 arbres fruitiers. Par ailleurs,
la cellule de communication de la Protection
civile de Bjaa annonce le repchage, avanthier, 10h25, du noy la plage rocheuse
dEl-Maaden (commune de Tichy). Il sagit
dun homme de Biskra, g de 22 ans, qui a
fait une chute et s'est retrouv coinc dans des

Zitari/Libert

n Les accidents de circulation ont connu une

nette hausse durant le mois de juillet coul
dans la wilaya de Tizi Ouzou o la mme
priode de lanne 2015 le nombre daccidents,
de morts et de blesss enregistrs taient
largement infrieurs. Selon un bilan mensuel
de la gendarmerie, 67 accidents de circulations
ont t enregistrs sur les diffrentes routes de
la wilaya de Tizi Ouzou en juillet dernier, soit 17
accidents de plus que durant le mois de juillet
2015. Les 67 accidents se sont solds par la mort
de 14 personnes et la blessure de 116 autres alors
qu la mme priode en 2015, huit morts et 96
blesss ont t enregistrs. Dans son document,
la gendarmerie explique cette hausse du
nombre daccidents par laugmentation et la
densit du trafic routier au dbut de la saison
estivale et aussi par la concidence de ce mois
avec le mois du Ramadhan qui est marqu par le
non respect du code de la route par les usagers.
Dans son document, le groupement de
gendarmerie de Tizi Ouzou qui ne communique
avec toute la presse que lorsquil sagit de
mettre en relief ses activits ordinaires, a
soulign que les routes qui enregistrent le plus
important nombre daccidents de circulation
sont la RN12, reliant Tizi Ouzou Azazga, et la
RN24 qui mne de Dellys jusqu Azeffoun via
Tigzirt. Sur le registre de la criminalit, le
mme corps de scurit a prcis que durant le
mme mois de juillet 148 affaires ont t
traites par ses diffrents services et 22
personnes au total ont t arrtes. 83 de ces
affaires concernent les crimes commis contre
des personnes, 55 autres contre les biens, 6
autres encore contre lordre public auxquelles
sajoute une affaire datteinte aux murs.

En ce mois daot, la Protection civile a travaill darrache-pied.

rochers. La Protection civile de Bjaa signale aussi la mort de lun de ses matres nageurs,
pris dun malaise cardiaque aprs avoir sauv miraculeusement dune noyade certaine
dun enfant de 14 ans, originaire de Biskra ;

SAMIR LESLOUS

BOUIRA

Une dlgation dophtalmologistes

empche de se rendre Ouargla
et Touggourt
es patients atteints de maladies
ophtalmologiques se sont interrogs, dernirement, sur les raisons dempcher la dlgation de mdecins ophtalmologistes de l'Association
algro-suisse de mdecins de se rendre
Ouargla et Touggourt dans le cadre
d'une campagne de consultation et de
dpistage gratuite des maladies des
yeux. Nous ignorons carrment les
causes poussant les responsables du secteur de la sant de refuser de donner l'autorisation la dlgation de mdecins de
l'association algro-suisse qui devait se
rendre Ouargla et Touggourt pour
mener une campagne gratuite de consultation et de dpistage, nous a dit un patient, et dajouter: Ce refus que je considre comme une occasion manque par
rapport nous les patients, les mdecins
et le personnel paramdical des hpitaux
Mohamed-Boudiaf de Ouargla et Slimane-Amirat de Touggourt, car ladite

il a t emport par des vagues dune plage,

en mer trs agite, fanion rouge, Melbou.
La direction de la Protection civile tient prsenter ses sincres condolances la famille
de son matre nageur.
L. OUBIRA

DANS LE CADRE DUNE CAMPAGNE

DE DPISTAGE GRATUITE

LIBERTE

campagne gratuite aurait t un avantage pour nous et pour le personnel

mdical. Par ailleurs, interpell par des
patients sur cette question, le wali dlgu M. Bensad dira que la prsence
d'un hpital cubain spcialis dans les
maladies des yeux serait, en effet, la cause principale qui a pouss le directeur
de la sant refuser de donner lautorisation cette dlgation. Le wali dlgu regrette de voir ce genre d'initiative louable et salutaire empche, pnalisant ainsi des dizaines de malades
atteints dinsuffisance visuelle qui pour
prendre rendez-vous et se faire ausculter par un mdecin cubain, devront attendre parfois une anne. Par consquent, le wali dlgu dclare avoir une
rencontre avec le wali de Ouargla pour
prendre en charge ce problme et permettre enfin la dlgation de venir
poursuivre sa campagne.
AMMAR DAFEUR

Risque dintoxication alimentaire :

17 locaux ferms
epuis le dbut du mois de juillet, les brigades
de contrle relevant de la direction du commerce de la wilaya de Bouira ont effectu 2158
interventions. En effet, ces brigades de contrle de la
qualit et de la rpression des fraudes ont effectu des
descentes dans les locaux commerciaux, dans les marchs, au niveau des ateliers de prparation et de distribution des marchandises destines la consommation et des services. Concernant le contrle de la qualit, ce sont 1063 interventions qui ont t accomplies, durant lesquelles 132 procs-verbaux (PV) ont
t tablis et 134 infractions au code de commerce releves. cet effet, 10 locaux commerciaux ont t soumis la fermeture par ses services, il sagit par exemple
de boucheries et restaurants. Les infractions releves
concernent entre autres le non-respect de lhygine
et les normes demballage et de conservation des produits alimentaires. Par mesure de prvention, il a t
procd 13 prlvements sur le lait en sachet et en
poudre, la semoule, la viande transforme et diffrentes boissons. 1095 interventions ont t effectues
par les agents contrleurs, qui leur ont permis de dresser 180 PV, de constater 257 infractions et de soumettre 7 commerces la fermeture. Parmi les infractions releves on trouve le dfaut de facturation dont

le montant slve 135 550 DA, lmission de factures non conformes au code de commerce 167 559
DA et le gain illicite dont le cot global est de 5 140.00
DA. Pour ce qui est de la lutte contre le commerce
informel, 30 PV ont t tablis par ses services. La
direction du commerce et du contrle des prix
(DCP) de la wilaya de Bouira a eu organiser des journes nationales pour prvenir contre les intoxications
alimentaires qui peuvent maner de la consommation de divers produits. Ces journes ont eu leffet escompt, grce aux conseils pratiques dispenss au large public, concernant les procds de conservation
par le froid des denres alimentaires et les recommandations afin dviter les intoxications alimentaires.
Dailleurs, depuis le mois de carme, aucun cas na
t signal contrairement dautres rgions du pays.
Nous citons le botulisme alimentaire par exemple, qui
a fait 2 morts dans la wilaya de Batna, rien que pour
avoir consomm du pt. Dailleurs des cas dinfections alimentaires ont t signals ces jours-ci dans
la wilaya de Bouira, savoir les villes de An Bessem
et de Djebahia o certains cas ont t confirms aprs
leur hospitalisation, et le constat observ par les services concerns.
FARID HADDOUCHE

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Lundi 15 aot 2016

QUAND LINFORMEL EST ENCOURAG ANNABA

Quadviendra-t-il des cits

Kouba et Sidi Assa ?

BRVES de lEst
OUM EL-BOUAGHI

Le problme
des caves non
entretenues
persiste la cit
du 1er-Novembre

Les protestataires donnent pour exemple le cas des btiments 12 et 14 et des villas
environnantes qui totalisent prs dun millier dmes et qui ne disposent daucun bac
ordures mnagres.

 La cit du 1er-Novembre (exSonatiba) est lune des premires

cits accueillir les premiers
cadres de la wilaya, lors de la
promotion de l'ex- Canrobert en
chef-lieu de wilaya. Aprs
l'opration de rhabilitation, les
habitants n'ont pas attendu pour
procder l'embellissement de
leur cit, avec leur propre argent
(achats de plantes, vases,
cltures, bancs et autres).
Cependant, une priorit tant
exige par les habitants cause
de son impact ngatif sur leur
cadre de vie et environnement
immdiat n'a pas du tout t
prise en compte. Il s'agit de la
prise en charge des caves
remplies d'eaux uses,
dgageant des odeurs
nausabondes et attirant
moustiques et rongeurs.
Pourtant, promesse a t faite
par le chef de lexcutif lors de sa
rencontre avec les habitants, et
instruction a t donne au
directeur de l'OPGI. Mais sur le
terrain, rien n'a t fait. Pis
encore, la cit vit depuis quelque
temps dans le noir cause d'un
problme technique, le
deuxime du genre depuis la
rhabilitation de la cit, selon les
habitants.

D. R.

K. MESSAAD

La cit est devenue une dcharge sauvage ciel ouvert.

labri des dpassements, de la

pollution, de linformel et en
permanence entretenues, les
cits chic de la ville de Annaba,
principalement implantes sur
le littoral, ne sont pas pargnes,
depuis un certain temps, par les dcharges sauvages et surtout la clandestinit et le banditisme. Aprs avoir institutionnalis les dcharges
sauvages dans deux quartiers hupps de la
Coquette, savoir les cits ctires de Kouba et
Sidi Assa, le secteur 5, charg du cadre de vie de
ces cits lesquelles, par la force des choses, ont
perdu leur cachet de cits rsidentielles, continue
de dfrayer la chronique locale. Cest ce qui a
t dnonc par les locataires dans une ptition
adresse au chef de lexcutif de la wilaya de

Annaba. Ainsi lont voulu les responsables de

ce secteur qui continuent dignorer les rclamations des riverains.
La mme source signale que la cit Kouba est
devenue une dcharge sauvage ciel ouvert, et
les riverains paient le prix fort des ngligences ou
lincapacit de grer de ce secteur. Les protestataires donnent pour exemple le cas des btiments 12 et 14 et des villas environnantes qui
totalisent prs dun millier dmes et qui ne disposent daucun bac ordures mnagres.
Si lon se rfre aux tmoignages des locataires,
jeudi dernier, la cit Kouba est devenue un
vritable souk tolr, voire mme encourag
par les mmes responsables qui viennent y
faire leurs emplettes. Pis encore, aujourdhui
ce sont les marchands de meubles qui squattent

chausse et trottoirs, et ce, dans une impunit

qui ne dit pas son nom.
Comme pour inciter linformel venir sinstaller sur ces mmes fauteuils Kouba o ils
seront trs laise (arwahou, arwahou fi Kouba
tartahou !), les gens du quartier se demandent
jusquo ces lus du peuple pousseront-ils
leurs provocations. Par ailleurs, lit-on dans la
correspondance, ces responsables auraient
dj t rappels lordre, voire mme dmis de
leurs fonctions. Malheureusement cest la pyramide inverse, puisquon retrouve ces mmes
responsables assurer lintrim du premier
magistrat de la ville alors quaucun des six viceprsidents dAPC na t sollicit pour assumer
cette fonction !.

Un incendie fait
d'importants dgts
dans un entrept
 Les lments de la Protection
civile de l'unit secondaire de
An Beda sont intervenus dans
la nuit de samedi dimanche,
vers 23h, dans la zone
industrielle, suite un incendie
dans un entrept de charbon,
laine et peaux de moutons et
d'agneaux. Deux personnes ont
t blesses, selon la Protection
civile. Par ailleurs, 350 sacs de
charbon, 1000 peaux de mouton
et d'agneau et 20 q de laine ont
t dtruits. L'intervention des
pompiers a dur prs de 4
heures.
B. NACER

BADIS B.

TRAFIC D'ARMES KHENCHELA

GUELMA

2 749 passeports
biomtriques tablis

 Dans le cadre du rapprochement de l'administration envers les

citoyens et conscutivement aux directives du ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales qui prne la lutte contre la bureaucratie, la
wilaya de Guelma a accompli un travail titanesque dans la confection
des passeports biomtriques. Le DRAG, directeur de la rglementation
et de l'administration gnrale, a dclar cette semaine sur les ondes
de la radio rgionale : Nous avons entam cette opration d'intrt
gnral le 18 janvier 2016 Bouati Mahmoud o ont t tablis les
premiers passeports biomtriques dans cette commune rurale en
direction de la population ravie de cette aubaine. Depuis cette date, il a
t confectionn jusqu'au 31 juillet de l'anne en cours, 2749
documents officiels de voyage dans 24 APC de la wilaya de Guelma et
les 10 APC restantes seront impliques incessamment. Dans ce
contexte, nous envisageons le transfert des dossiers des daras aux
communes concernes afin de gnraliser cette opration.
HAMID BAALI

Un fusil de chasse
en provenance dEspagne saisi
ne arme feu a t saisie par les lments de la
brigade de recherches et dinvestigations
(BRI) relevant de la Sret de la wilaya de
Khenchela, la quinzime depuis le dbut de lanne en
cours, selon une source scuritaire. Il sagit dun fusil
de chasse, calibre 12 mm, qui a t introduit illgalement sur le territoire national et dont le propritaire
sapprtait le vendre dans la wilaya de Khenchela,
prcise notre source.
Lenqute minutieuse mene par lesdits lments a
permis de suivre la personne en question et lintercepter bord de sa voiture de marque Hyundai. Il
sest avr aprs que larme saisie a t fabrique en
Espagne, indique-t-on. Par ailleurs, les premiers l-

ments de lenqute ont conduit les lments de la BRI

arrter trois autres individus dans le cadre de la
mme affaire. Prsents devant la justice, le principal
mis en cause a t crou pour dtention et commercialisation darme feu sans autorisation, alors que
ses acolytes ont t placs sous contrle judiciaire. Il y
a lieu de signaler que le trafic d'armes a pris des proportions alarmantes et est devenu, ces derniers temps,
une activit florissante dans la wilaya de Khenchela
depuis que des rseaux s'taient spcialiss dans ce
genre de commerce illgal. Notons que 14 fusils de
chasse et 9 q de poudre explosive ont t saisis par la
police depuis janvier dernier.
M. ZAM

Lundi 15 aot 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

EPIDMIE NEWCASTLE

BRVES de lOuest

La DSA dOran lance

un plan durgence

BCHAR

Saisie de 309 comprims

de psychotropes
Kenadsa

Ce plan durgence est bas sur un systme de bioscurit qui sappuie sur lhygine et la
prvention pour diminuer le taux des maladies infectieuses entranant la mort de la
volaille et des pertes conomiques.

inspection vtrinaire de la DSA

dOran a lanc un
plan durgence
ladresse de toutes
les coopratives
agricoles pour lutter contre lpidmie Newcastle qui touche essentiellement la volaille. Les vtrinaires des services agricoles dOran
rassurent toutefois quaucun cas
na t recens jusquici. Ce plan
durgence est bas sur un systme de
R. R. bioscurit qui sappuie sur lhygine et la prvention pour dimiMOSTAGANEM
nuer le taux des maladies infecentranant la mort de la vo5 451 nouveaux bacheliers tieuses
laille et des pertes conomiques. Le
dj inscrits luniversit nombre des poules leves dans le
n Aprs lachvement de lopration de mme poulailler ou hangar rend
confirmation des choix des nouveaux
primordiales ces mesures de scubacheliers luniversit Abdelhamidrit. ce titre, cette pidmie constiBen-Badis de Mostaganem, lheure est
tue maintenant une vritable meau bilan. Il a t effectivement
nace pour lconomie. Les services
comptabilis pas moins de 5 451 futurs
vtrinaires sont mobiliss pour
tudiants dj inscrits, soit un taux de
lutter contre la propagation de cet96% dinscriptions sur les nouveaux
te maladie qui a dj frapp de
bacheliers admis, tandis que les 228
pleins fouet certaines localits de la
bacheliers qui nont pas encore
rgion est du pays, do la mesure
confirm leurs inscriptions disposent
dun dlai jusquau 10 septembre
durgence, expliquent les mdecins
prochain. Le taux dinscription le plus
vtrinaires. Plus connue sous la dimportant est lactif des 526
nomination de peste aviaire, Newnouveaux tudiants qui ont opt pour
castle a dj tu plusieurs dizaine
la facult de droit de la Salamandre
de milliers de poulets, depuis le
tandis que 138 ont choisi la facult de
mdecine Kharrouba, avec une
moyenne gale 15,55/20, et la facult
des langues trangres (lespagnol
notamment) a enregistr des
inscriptions de nouveaux bacheliers
des 4 coins du pays. Leffectif global
atteindra les 25 000 tudiants travers
les diffrentes facults que compte
luniversit pour la prochaine rentre
universitaire. La reprise officielle est
prvue le mardi 6 septembre.
Rappelons, enfin que 72 postes
denseignants sont pourvoir pour
renforcer lencadrement pdagogique
dans certaines spcialits.

M. SALAH

406 affaires dlictuelles

traites en juillet
n La Sret de wilaya a dress son
bilan du mois de juillet qui fait
ressortir que 406 affaires criminelles
ont t enregistres travers le
territoire de la rgion
mostaganmoise. Le taux dlucidation
a atteint le taux encourageant de
83,74% daffaires impliquant 398
personnes. Dix personnes arrtes ont
bnfici dun non-lieu alors que 36
suspects demeurent en fuite. 49
prsums coupables ont t crous
lissue de leur prsentation devant les
procureurs de la Rpublique prs les
trois tribunaux, dans lattente de leur
comparution, tandis que 151 autres
individus ont t convoqus pour des
citations directes devant les tribunaux
ayant statu sur leur implication. Par
ailleurs, 69 affaires lies au trafic de
drogue ont t traites dans lesquelles
12 prvenus ont t crous et sont
dans lattente de comparution, parmi
les 76 individus impliqus. Dans le
mme cadre, en sus des arrestations,
les services de Sret ont procd la
saisie de 84 grammes de kif, 43
comprims de psychotropes et 654
bouteilles alcoolises.

M. S.

D. R.

n Dans le cadre de la lutte contre le

crime, notamment la
commercialisation illicite de
stupfiants et de psychotropes, les
lments de la police judiciaire de la
Sret de dara de Kenadsa, wilaya de
Bchar, ont mis fin cette semaine aux
activits dun dealer. En effet, suite
des renseignements parvenus la
police faisant tat de la prsence dune
personne en train de commercialiser
de la drogue, les agents de ce corps de
scurit ont excut un mandat de
perquisition au domicile du dealer, qui
sest solde par la saisie de 309
comprims de psychotropes de marque
Novasin 25 mg. Prsent au parquet, le
mis en cause a t crou pour
dtention de psychotropes destins
la commercialisation, en attendant sa
comparution devant le tribunal.

Lpidmie Newcastle touche essentiellement la volaille.

printemps dernier, l'est du pays.

Dcele ds le dbut du mois de mai
sur certains sites avec la mort de
quelques dizaines de poulets, la
maladie a dtruit, en une semaine,
la totalit des poules et coqs qu'abritaient les hangars touchs. Ceci intervient un moment de forte de-

mande pour ce produit de large

consommation. Le souci majeur
qui a prvalu depuis des annes est
celui des conditions dlevage o de
nombreuses lacunes ont t releves
(absence dhygine, manque de
dsinfections priodiques et de
soins renforant limmunit des

espces produites...) Par ailleurs, la

propagation de cette maladie est
aussi due la prgnance des activits informelles dans le secteur agricole en gnral, les levages animaliers en particulier et la production avicole.
HADJ HAMDOUCHE

SIDI BEL-ABBS

Les dcharges sauvages dgurent

la priphrie de la ville
incivisme et l'inconscience des citoyens,
auxquels sest ajout le laisser-aller des responsables et des lus locaux ont fait que
certains endroits situs la priphrie de la ville de Sidi Bel-Abbs, notamment aux abords de
ha Boumelik (ex-Campos), sont transforms depuis plus de dix ans en de vritables dpotoirs qui
accueillent quotidiennement des milliers de
mtres cubes dordures mnagres, demballages
en carton, de bouteilles usites, de canettes, de
gobelets et sachets en plastique, a-t-on constat. Ce merveilleux endroit, travers par une route borde de deux longues ranges darbres de
pins sur une dizaine de kilomtres, exhale, aujourdhui, des odeurs nausabondes, alors que le
centre denfouissement technique (CET) se

trouve quelques encablures peine de cette immense dcharge sauvage menaant lcosystme.
Un autre exemple difiant de cette horrible situation est galement constat en contrebas du
nouveau pont menant au lac Sidi Mohamed-Bnali, o des tas dimmondices et de gravats sont
jets quotidiennement par des citoyens et autres
commerants peu scrupuleux, qui ne se soucient
gure des dgts que ces dchets peuvent provoquer et de la dgradation de cette zone touristique proche de lautoroute Est-Ouest. vrai
dire, aucun lieu de la priphrie nest pargn par
ces dchets dverss et parpills, notamment sur
les bordures des routes de la capitale de la Mekerra. Ds lors, l'image de Sidi Bel-Abbs qui aspire devenir un ple touristique se retrouve d-

Mise en valeur du march couvert de Akid- Othmane

activits commerciales avec lexploitation des

locaux et des stands du premier tage par les
nouveaux locataires. La livraison de ce projet
dont ltude vient dtre acheve est prvue
dans les deux mois qui suivent le lancement des
travaux.

L'

grade, tel point que tous les trangers qui viennent en visite ont constat cette enlaidissement
environnemental. Malgr les efforts consentis par
les pouvoirs publics pour la ralisation des
centres denfouissement visant radiquer ces
dcharges sauvages et la cration dune socit
charge du nettoiement de la ville, afin de protger l'environnement et la sant publique, la situation environnementale demeure piteuse et
proccupante face l'absence de civisme chez les
citoyens. Les autorits locales et la population blabbsienne sont vivement interpelles pour
simpliquer dans la protection et la prservation
de lenvironnement et du cadre de vie.
A. BOUSMAHA

AN TMOUCHENT

n Lagence foncire de la wilaya de An

Tmouchent lancera tout prochainement une
opration denvergure portant sur
lamnagement intrieur et extrieur du
march couvert de proximit, situ dans la
nouvelle ville Akid Othmane. Cette opration
entre dans le cadre des nouvelles mesures
tendant mettre en valeur cette infrastructure
conue sur deux niveaux et, par ricochet,
relancer lactivit commerciale dans ce quartier
qui en a grandement besoin. Cest ce qua
indiqu Bahous Belahcen, chef du bureau des
affaires foncires et de linvestissement de
lagence foncire de An Tmouchent. Cet
espace qui est limit la vente de fruits et
lgumes verra sa fonction slargir dautres

M. LARADJ

100 km de canalisations et trois

nouveaux rservoirs
en perspective
n Dans le cadre de lamlioration de
lalimentation en eau potable, de nouveaux
projets seront lancs par la direction de
lAlgrienne des eaux de la wilaya de An
Tmouchent. Il sagit de la ralisation de 100 km
de canalisations destines lalimentation en
eau potable et de trois rservoirs dune capacit

respective de 5000, 1000 et 500 m3 Terga,

Hassana et au douar de Hmaina, rattach la
commune de Oued Berkeche. Selon nos
informations, une autre opration concernera la
rnovation du rseau AEP au profit de cette
rgion dont les travaux seront lancs tout
prochainement, ainsi que le renforcement des
rseaux AEP des communes de An Tmouchent,
Sidi Ben Adda et Chabat El-Leham partir de la
station de dessalement de Chott El-Hillal, et ce,
en plus de la ralisation de deux rservoirs qui
renforceront la capacit actuelle du chef-lieu de
wilaya. Une opration centralise qui a t prise
en charge par la direction gnrale de
lAlgrienne des eaux (ADE). Une autre
opration portant sur la rhabilitation du
systme de distribution deau potable du cheflieu de wilaya, dont ltude de diagnostic vient
dtre acheve, est finance par la DG de lADE
pour un cot de 215 millions de dinars.

LIBERTE

Lundi 15 aot 2016

Reportage 11
DEVENU UN RCEPTACLE DE TOUTES LES ORDURES ET POLLUTION

Oued Soummam, une zone

humide qui se meurt
Lengagement de l'tat veiller la conservation des caractristiques cologiques de cette zone humide narrive
toujours pas se concrtiser sur le terrain.
tendant sur une superficie de
9118 km2, le bassin de la Soummam
qui stale sur le territoire de quatre
wilayas(Bjaa, Stif, Bordj Bou-Arrridj et Bouira) est en proie
toutes formes de pollution, au point
de devenir un vritable dpotoir ciel ouvert.
Considre comme lun des plus grands cours
deau dAlgrie, la
Par :
Soummam constiKAMAL OUHNIA tue un rseau hydrographique dense et bien fourni, et sest vu
classer, en 2011, comme zone humided'importance internationale dans la liste Ramsar,
une publication officielle de la Convention sur
les zones humides adopte le 0-2 fvrier 1971
Ramsar, en Iran, et ratifie par l'Algrie le 11
dcembre 1982. Deux annes plus tard, la valle de la Soummam a t reconnue officiellement comme zone humide protge par un arrt du wali de Bjaa. Nanmoins, l'engagement de l'tat veiller la conservation des
caractristiques cologiques de cette zone
humide narrive toujours pas se concrtiser
sur le terrain. Si l'arrt du wali stipule que le
rejet des eaux uses et de dchets mnagers et
industriels sans traitement pralable est strictement interdit et que l'exploitation de ses ressources naturelles est soumise autorisation des
autorits comptentes, rien na t fait pour
sa mise en application.
La valle de loued Soummam couvre une superficie de 950 km2 (95 000 ha), alors que la
surface du site classer Ramsar est de 12 453
ha.
Le bassin de la Soummam comprend trois barrages : Tilesda (Mchedellah), An Lekhel
(Bouira) et Tichy Haf (Bouhamza). Leur dbit total est de 240 millions de m3, soit 1/4 du
barrage de Bni Haroun (Mila). Son relief escarp est hautement rosif, do la pollution
de leau de loued. Une quantit de cinq millions de tonnes de sable sous-marin faible
profondeur, due au phnomne drosion, a
t constate lembouchure. Ce sdiment est
constitu de granulats et de sables alluvionnaires charris par les eaux.

dj averti que loued Soummam est extrmement pollu et il ne faut, en aucun cas, boire de son eau, car le risque dintoxication est lev. Il faut viter aussi de pcher dans cet
oued. Pour ce responsable, leau est pollue
tel point quil nest mme plus ncessaire de
faire des analyses pour en prendre conscience. Car, a-t-il expliqu, la pollution est visible
lil nu.

Ltude lance en 2008 qui se poursuit toujours sur loued Soummam, mene par le laboratoire BBBS (biochimie, biophysique, biomathmatiques et scientomtrie) de Bjaa, en
collaboration avec la Rgion de Haute Nor-

D. R.

Les scientifiques tirent la sonnette dalarme

Mort mystrieuse de poissons

Le bassin de la Soummam comprend trois barrages.

mandie et luniversit de Rouen (France), rvle que les eaux de surface de loued sont excessivement pollues.
Selon Pr Khodir Madani, directeur du laboratoire BBBS, la facult des sciences de la nature et de la vie (SNV) de luniversit de Bjaa, ce cours deau est en proie deux types
de pollution. Il y a dabord la pollution naturelle, c'est--dire le phnomne drosion d
la nature gologique du sol. Puis une pollution urbaine induite par plusieurs facteurs. On
dplore le manque de stations dpuration dans
les grands centres urbains haute densit de
population, notamment Akbou et Sidi Ach.
titre illustratif, la plus forte densit de la population dans tout le pourtour mditerranen
a t enregistre Sidi Ach, savoir 1600 habitants/km2. Il y a aussi labsence de fosses septiques dans les villages et hameaux.
La prolifration des dcharges sauvages au
bord de loued, le phnomne de lessivage du
sol par les eaux pluviales, les produits phytosanitaires utiliss dans lagriculture, laugmentation du nombre des PME, qui dversent
leurs rejets industriels dans ce cours deau, sont
galement des sources de pollution.
Selon une source proche de la direction de len-

vironnement de Bjaa, pas moins de 93

points de rejets industriels ont t recenss
travers la valle de la Soummam. La majorit des industriels et des propritaires des PME
installes sur les deux rives jettent leurs dchets
toxiques dans ce cours deau. Seules quatre
usines de la ZAC Taharacht (Akbou) disposent
de stations dpuration, affirme notre interlocuteur, qui ajoute que la quasi-totalit des
huileries et des stations-services ne sont mme
pas dotes de bassins de dcantation, pourtant
exigs par la loi. Il faut dire que les textes existent, mais le problme rside dans le manque
de volont de ltat quant lapplication de ses
propres lois.
cela sajoute aussi lextraction anarchique et
abusive des matriaux alluvionnaires par les
exploitants des sablires implantes sur le lit
de cette rivire.
Nanmoins, les premiers rsultats de la mme
tude soulignent labsence deffets significatifs
du rchauffement climatique sur la disponibilit de la ressource hydrique dans la valle de
la Soummam.
Pour sa part, le directeur gnral du Centre national du dveloppement de la pche et de
laquaculture (CNDPA), Mohamed Kacher, a

Outre les odeurs nausabondes qui se dgagent

des eaux de la Soummam, un phnomne nouveau qui en dit long sur le degr de pollution
de cette zone humide fait son apparition depuis septembre 2014. Il sagit de la mort massive et mystrieuse de poissons, notamment
dans la partie en aval allant de Sidi Ach jusqu lembouchure, prs du port de Bjaa.
Aprs lhcatombe de 2014, impute une
ventuelle teneur en chlorures dans leau, le
phnomne refait surface cette anne, la faveur de la saison estivale.
En effet, dimportantes quantits de poissons retrouvs morts sur le rivage ou flottant
sur leau ont t constates rcemment par les
citoyens de la valle, notamment Sidi Ach
et Amizour.
Selon Dr Mourad Ahmim, expert en environnement et spcialiste en cologie animale, il serait fort probable que le phnomne
deutrophisation qui se traduit par les tempratures atypiques de la saison estivale en cours
soit lorigine de la mort de ces poissons. Autrement dit, il sagit l dune mort par asphyxie,
due principalement au manque doxygne
dans leau. Notre interlocuteur, qui tient signaler des cas similaires enregistrs ces derniers jours dans des zones humides dautres
rgions du pays, notamment Annaba, Chlef,
Alger et An Tmouchent, nexclut pas le phnomne de pollution et limpact humain.
Pour sa part, Pr Khodir Madani expliquera ce
phnomne par lexistence de deux types de
pollutions qui pourraient affecter lcosystme de loued Soummam.
Outre le facteur deutrophisation qui provoque,
selon lui, une surproduction dalgues, il y a la
pollution organique que pourraient causer les
produits phytosanitaires par exemple, et il y
a aussi la pollution minrale, gnralement induite par les mtaux lourds (plomb, zinc, mercure, cadmium).
K. O.

ELLES SONT INTERDITES LA BAIGNADE

Marsa Ezitoune (Collo) : trois plages dans un dcor sauvage

a commune de Khenak Mayoun (dara d'Ouled Attia),
dans le massif de Collo, renferme d'normes possibilits
pour devenir une destination touristique pour le vritable
tourisme de villgiature. Outre ses forts qui couvrent de larges
parcelles, cette commune est rpute
Par :
pour ses trois plages, interdites la
A. BOUKARINE
baignade, et les criques et calanques
qui se succdent le long de sa faade maritime et son extension vers la plage dOued Z'hor. Elle disposait certainement,
jusqu' cette saison, de la seule plage El-Marsa ddie exclusivement la gent fminine. En effet, le revtement cette anne de la route sinueuse qui mne du chef-lieu vers la principale plage appele Lefnar (phare), jouxtant celle d'El-Marsa,
a provoqu un vritable rush d'estivants que la plage ne pouvant contenir a pouss les autochtones ouvrir la plage El-Marsa aux hommes mais accompagns de leurs familles. Contrairement la route goudronne de la plage de Lefnar, la plage
d'El-Marsa n'est accessible qu' travers une piste difficilement
carrossable. Alors que pour rejoindre la plage de Lekhraef, l'accs n'est possible que par mer. Des embarcations transportent
les baigneurs partir de la plage principale vers les deux autres

plages, El-Marsa et Lekhraef et leur assurent le retour en fin

de journe et selon la demande raison de 800 DA la navette. On parle d'une tude en cours pour la ralisation d'une route touristique longeant les trois plages jusqu' la baie dOued
Z'hor. Tout le littoral de Khenak Mayoun est incrust dans
des montagnes rocheuses, formant une presqu'le bien abrite des vents. D'ailleurs, le jour de notre visite, vendredi, un
bulletin mto spcial (BMS) a t annonc interdisant la baignade sur tout le littoral algrien avec des vagues de 3 m et un
vent atteignant jusqu' 70 km/h. Pourtant, la mer dans les trois
plages de Khenak Mayoun tait calme et presque pas de vent
pendant toute la journe.
Les autochtones nous diront que la mer ici est tout le temps
calme, car bien abrite par les montagnes tout en signalant que
la plage El-Marsa tait un quai pour les bateaux de marchandises pendant la colonisation. Une sortie en mer nous a permis de voir l'pave d'un bateau qui a col en 2002. Alors qu'une
autre pave dun bateau qui a coul en 1988 est visible
quelques dizaines de mtres plus loin. La plage de Lefnar est
aussi apprcie pour l'oued qui fait son charme. Ce sont deux
lits d'oued qui se rencontrent au lieu-dit Oum Tine, dans la

rgion de Toutouche, pour finir leur course sur la plage de Lefnar. La balade le long de cet oued d'environ 5 km laisse dcouvrir des cascades d'une hauteur d'une cinquantaine de
mtres. De part et d'autre de cet oued, le camping sauvage est
bien pris par les aventuriers et les pcheurs. On y trouve aussi une grotte dite de Rekeb El-Ghoul avec d'normes blocs portant des inscriptions romaines 4 km du chef-lieu de la commune. Des jeunes s'adonnant au petit commerce de saison rencontrs sur place voquent le manque d'lectricit et de l'assainissement les poussant utiliser des gnrateurs d'lectricit, mais tous s'accordent dire que le revtement de la route a vritablement boost cette destination. L'APC de Khenak
Mayoun a durant ce mandat beaucoup investi dans le tourisme. Outre la route du littoral, 3 forts rcratives sont en cours
de ralisation. Pas loin se trouve un site historique, l'hpital
militaire de la Wilaya II ainsi que de la stle de Ziza Malika,
infirmire de guerre originaire des Aurs, morte en martyre
aprs un pilonnage de l'arme coloniale de cet hpital. Marsa Ezitoune est une destination touristique pour les amoureux
de la nature et les amateurs de la pche sous-marine.
A. B.

Lundi 15 aot 2016

12 Culture
SORTIR

UN TRAVAIL DE RECHERCHES QUI VIENT ENRICHIR LA BIBLIOGRAPHIE DU CINMA ALGRIEN

De la naissance du cinma
kabyle au cinma amazigh

Concerts Casif-Thtre
de plein air de Sidi Fredj
(Alger)
n Ce soir :Kami Phnomne, Kalama
Clan, Anonymmos, groupe Dzar
n 16 aot :cheb Berrou, Clina, Sid Ali
Chalabala, Houari Manar
n 17 aot :cheb Didine, Nadir Afedal
(ra), Ghana El-Maghnaoui, Kader ElOuahrani
n 18 aot : Latifa Ben Akouche, Lys
Ben Bakir, Kherraz Boubaker, Sonia
n 19 aot :Malika Domrane, Sonia
Amrani
n 20 aot :Farid Houamed, Nacim
London, cheb Wassim, mir Nacer.

Office Riadh El-Feth

(Alger)

n LOffice de Riadh El-Feth (Oref)

organise, du 4 au 26 aot partir de
19h30, une srie de spectacles
musicaux au thtre de verdure (Bois
des Arcades). Seront au programme: ce
soir, le groupe Freeklane.
n Le 19 aot, le groupe Jariste.
n Le 26 aot, le groupe Dzar.

Layali Mezghena
(Pcherie dAlger)

n Les festivits de Layali Mezghena

2016 se poursuivent jusquau 31 aot
avec un riche programme musical
lEsplanade des artistes la Pcherie
dAlger.

Thtre de plein air

Hasni-Chakroun, Oran

n Ce soir:cheikh Ben Assa, Aya

Baghdadi, Kader Barigou, Faouzi Ra
Lover
n Le 16 aot :groupe Taferka, groupe
Nes El-Hel- Flood Rap
n Le 17 aot :Azzedine Bouabdelah,
Assia Hadad, Belkheir lOranais, Nacer
Attaoui
n Le 18 aot :Malika Domrane, Sonia
Amrani
n Le 19 aot :Ismal Azzi, Hamid ElBachari, Nouri El-Wahrani, Kader
El-Wahrani
n Le 20 aot:Rana Ra, Noura
Gnaoua, Amine Elcool Rap

Colloque

n Du 20 au 22 aot 2016, au Thtre

rgional Azzedine-Medjoubi
Annaba: colloque international
Jugurtha affronte Rome organis par
le Haut commissariat l'amazighit.

Cours de langue
italienne

n Les cours de langue italienne pour la

session dautomne 2016-2017
dbuteront le 15 septembre 2016. Les
inscriptions sont ouvertes ds
maintenant auprs de lInstitut
culturel italien dAlger, du dimanche
au jeudi, de 10h 14h. Vous pouvez
contacter linstitut aux numros
suivants: 021 92 38 73/021 92 51 91.

Expositions

n Exposition de lartiste
peintreAbdellah Belhaimer la
galerie Ezzouart sous le thme Acte
de la vie quotidienne jusquau 19
aot.
n Exposition-ventede lartiste peintre
Khelifa Sultane Hakim lhtel Sofitel
dAlger jusquau 5 septembre.
n Exposition sonore Du Maqam la
nouba : tous les jours partir de 13h
au palais de la culture Moufdi-Zakaria,
les Annassers Alger,et ce, jusquau 17
septembre 2016.
n Exposition collective dartisanat au
centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue
Didouche-Mourad, Alger, jusquau 5
septembre.
n Exposition-vente de bijoux
traditionnels jusquau 20 aot
l'esplanade de Sidi-M'hamed Oran.

LIBERTE

Dans cet ouvrage, lauteure Frdrique Devaux Yahi tente de dcortiquer tous les aspects lis aux
ralisations cinmatogra- phiques, et ce, non sans donner dabord une analyse de lorganisation et
du mode de vie de la socit kabyle.
rsentation dabord de lauteure :
Frdrique (Yamina) Devaux Yahi a
t charge de cours dans les universits de Paris VII Jussieu, Paris I
Sorbonne, Marne la-Valle et lcole
normale Louis-Lumire. Elle est actuellement matre de confrences Aix-Marseille
Universit. Ne dune mre franaise et dun
pre kabyle, coupe de ses racines pendant de
longues annes pour des raisons familiales, elle renoue peu peu avec son pass en revenant de
temps en temps Bgayet pour sy ressourcer, assister loccasion des festivals de films amazighs
et assurer bnvolement des cours sur la ralisation aux jeunes cinastes. Ralisatrice indpendante
ayant son actif plusieurs films exprimentaux et
documentaires, notamment sur la Kabylie, elle
vient de publier un ouvrage de rfrence sur le cinma amazigh, en particulier le cinma kabyle. Car,
y lit-onen introduction : notre connaissance,
il nexiste ce jour, aucun ouvrage sur une possible
cinmatographie berbre, ou dfaut sur les trois
premiers longs-mtrages algriens raliss avec de
la pellicule 35 mm et parls en langue amazighe.
Ainsi, cette tude porte sur La colline oublie dAbderrahmane Bouguermouh (1996), Machaho de
Belkacem Hadjadj (1996) et La montagne de
Baya dAzzedine Meddour (1997), en y abordant
aussi le premier film chaoui La maison jaune ralis par Amor Hakkar et le court mtrage La fin
des djinns de Cherif Aggoune(1990). Dans cet ouvrage de plus de 250 pages, lauteure tente de dcortiquer tous les aspects lis ces ralisations cinmatographiques, non sans donner dabord

une petite analyse de lorganisation et du mode de

vie de la socit kabyle afin de mettre quelque peu
les choses dans leur contexte (politique, conomique et social). Elle sattaque ensuite ces trois
faces de la permanence kabyle travers trois priodes (). Chacune dentre elles expose les coutumes de cette socit, ses rgles ancestrales dorganisation sociale et politique. Parmi elles, certaines
de ces traditions ont encore cours aujourdhui dans
des contres isoles de Kabylie. Les diffrents chapitres abords dans ce livre oscillent entre le domaine technique (image, son, musique, dcoupage,

montage, gnrique, prise de vues) et le contexte (biographie, adaptation, tradition, lgende,

mythe) en passant par lhistorique de la gense et les conditions de travail des quipes de tournage, entre autres pour La montagne de Baya, film
pour lequel Azzedine Meddour a d patienter, apprend-on, sept ans pour runir les fonds ncessaires
sa ralisation et ce dfaut dune aide de ltat.
Certains esprits y auraient mme vu une atteinte
la souverainet nationale, en plus des autres pripties tragiques vcues lors du tournage. Et il en
est ainsi pour presque tous les autres films voqus
autour desquels beaucoup dhistoires sont tisses,
tant internes, quexternes. La lecture de ce livre
- quon pourrait qualifier aussi de travail acadmique, touchant de nombreux volets lis laspect cinmatographique - rvle chez lauteure une
envie relle et profonde de mettre en lumire ces
ralisations qui sont aujourdhui perdues au milieu
des productions du Maghreb, englouties sous les sorties mondiales. Elles mritent, selon Devaux,
dtre nouveau mises en valeur et analyses pour
ce quelles sont, des uvres de prcurseurs et de militants de la cause berbre. Pour ce faire, il lui a
fallu des heures et des heures de visionnage de
films, de lectures de romans adapts, danalyses,
de documentation Un ensemble dactions qui
a donn naissance ce travail de recherche qui
vient enrichir la bibliographie du cinma algrien
en gnral, et amazigh en particulier. Cet opus
pourrait servir de source dinspiration pour certains en leur donnant lenvie den dire plus, sinon
faire mieux !
SAMIRA BENDRIS

LA 69e DITION DU FESTIVAL DU FILM VIENT DE SACHEVER

Baisser de rideau Locarno

a paisible ville de Locarno, situe face au Lac Majeur, dans
la partie tessinoise de la Suisse, sest transforme en vritable
fourmilire, pour les premiers jours
de la 69e dition du Festival de Locarno du3 au 13 aot. Bien avant la
fin, la localit a commenc se vider peu peu. Les professionnels la
quittaient malgr la prsence annonce dinvits de marques, comme le Britannique Ken Loach, dtenteur de la Palme dor, laisss pour
la fin. La premire nouveaut qui
simpose aux visiteurs habitus qui
viennent de toute la Suisse et de
lItalie voisine est la forte prsence
policire. En effet, un important dispositif scuritaire a t mis en place. Alors que les accs importants
sont gards par des policiers avec
des armes lourdes, le filtrage et les
contrles sont assurs par des botes
de scurit prives. Les voitures de
police sillonnent inlassablement la
ville. Cela intervient un moment
o la Suisse se prpare durcir sa loi

en introduisant un article spcifique

contre le terrorisme, comme le rapporte le journalSonntagsBlick. Avec
le temps, la ralit se confond avec
lcran, nous affirme Aline, une habitue du festival. Visiblement,
part quelques lourdeurs lors des
contrles, les festivaliers semblent
intgrer ce nouvel lment et plonger avec insouciance dans un bain
filmique jouissif. Ct films, le festival est rsolument tourn, comme
ses habitudes, vers le cinma europen et amricain. Cependant
cette anne, il montre une petite ouverture au film en provenance
dAfrique Nord, notamment dgypte et de Tunisie.Le cinma des
Pharaons est de nouveau laffiche
du festival, aprs 17 ans dabsence.
Yousri Nasrallah y a particip, en
comptition officielle, avecAl-Ma
wal Khodra wal Wagh Al-Hassan (Le ruisseau, le pr vert et le
doux visage), et le jeune Mohamad Hammad y fut prsent
avec Akhdar Yabs (terre sche)

projet dans la section Cinaste du

Prsent. Lquipe du premier film
sera prsente au prochain Festival
mditerranen dAnnaba, comme
nous la affirm Locarno son commissaire Said Ould Khlifa. La Tunisie quand elle, elle fut prsente
en hors-comptition avec Zaineb
n'aime pas la neige deKaouther Ben
Hania et dans la Semaine de la critique avec Business as usual dAlex
Pitstra, n Karim Alexander Ben
Hassen. De son ct, Daesh sest invit la Piazza Grande avecLe ciel
attendra de Marie-Castille Mention-Schaar. Ce film trs attendu a
t suivi par une foule immense. Il
a suscit beaucoup dmotion auprs du public europen. La preuve: ses comdiennes se baladant
Locarno sont applaudies partout sur
leur passage. Pourtant le film
manque dpaisseur dans son approche de la radicalisation et d-radicalisation des femmes prtendant au djihad en Syrie. En discutant avec la communaut maghr-

bine installe dans la rgion, les

consquences des attentats commis
au nom de lislam les ont mis mal
laise.On nous accuse de ne pas dnoncer. Mais mme si on veut le faire, on na pas accs aux mdias,
nous affirme Djamel, un rsidant de
Locarno. Lors de la projection, on
a aperu plusieurs femmes portant
le hijab. Nous avons approch Amina qui nous a affirm: Je suis ici car
je suis curieuse de voir ce film et
montrer aussi aux autres que notre
habit ne fait pas de nous des terroristes avant dajouter : Mme si le
film est lger, jaurais aim voir
plus de femmes en hijab afin de montrer que nous navons rien voir avec
ces pratiques barbares que nous dnonons. De leur ct, les ralisateurs en lice continuaient changer avec le public et esprer de capturer un des lopards qui imposent
leurs taches sur tous les crans, les
sacs et murs locarnais.
LOCARNO, TAHAR HOUCHI

Palmars
Principales distinctions

n Comptition internationale :
Lopard d'or
Godless de Ralitza Petrova,
Bulgarie/Danemark/France
Prix spcial du jury
Inimi Cicatrizate (Scarred hearts) de Radu Jude,
Roumanie/Allemagne
Meilleure ralisation
Joao Pedro Rodrigues pour O Ornitologo,
Portugal/France/Brsil
Meilleure actrice
Irena Ivanova pour Godless de Ralitza Petrova,

Bulgarie/Danemark/France
Meilleur acteur
Andrzej Seweryn pour Ostatnia rodzina (The
last family) de Jan P. Matuszynski, Pologne
Mention spciale
Mister Universo de Tizza Covi, Rainer Frimmel,
Autriche/Italie
n Cinastes d'aujourd'hui
Pardo doro Cineasti del presente Premio
Nescens
El Auge del Humano de Eduardo Williams,
Argentine/Brsil/Portugal
Prix spcial du jury
The Challenge de Yuri Ancarani,

Italie/France/Suisse
Prix pour le meilleur ralisateur mergent
Mariko Tetsuya pour Destruction Babies, Japon
Mention spciale
Viejo Calavera de Kiro Russo, Bolivie/Qatar
n Premier film
Prix pour le meilleur premier film
El futuro perfecto de Nele Wohlatz, Argentine
Swatch Art Peace Hotel Award
Maud Alpi pour Gorge, Coeur, ventre, France
Mention spciale
El Auge del Humano de Eduardo Williams,
Argentine/Brsil/Portugal

LIBERTE

Lundi 15 aot 2016

Culture 13
IL SE TIENDRA DU 20 AU 22 AOT

Un colloque international sur Jugurtha

Le choix port sur la ville de Annaba pour abriter les travaux de cette rencontre colloque estdict par les vnements lis
cette ville et l'histoire des aguellids berbres qui ont fait de Hippone la Royale leur capitale dt.
est aujourdhui
que se
tiendra
Annaba,
lex-Hippo-Regius, une
confrence de presse prsentant le colloque international Jugurtha affronte
Rome, qui aura lieu au
thtre rgional AzzedineMedjoubi, du 20 au 22 aot
2016. Cette manifestation,
une premire du genre
consacre au grand aguellid
berbre, est activement prpare sous les auspices du
Haut-commissariat lamazighit (HCA).
cette occasion, le secrtaire gnral du HCA, Si
El-Hachemi Assad, et le recteur de luniversit BadjiMokhtar de Annaba, Ammar Haiahem, procderont
aujourdhui 14hau sige
de la wilaya de Annaba la
signature dune convention
de partenariat. Cette

convention vise le dveloppement des programmes

d'changes et de coopration
pdagogiques, scientifiques
et techniques entre les deux
institutions.
Le but affich est dassurer la
plus large participation de
chercheurs et historiens
cette rencontre qui concidera, notons-le, avec le
double anniversaire de loffensive du Nord-Constantinois (20 aot 1955) et du
congrs de la Soummam
(20 aot 1956).
Une manire de chercher
tablir, travers ce timing,
des parallles entre la rsistance de ce grand chef historique dirige contre Rome
pendant sept annes et les
hros de la guerre de Libration qui a dur galement
sept annes. Il sagit donc
doffrir une source dinspiration aux descendants lointains de Jugurtha qui, eux,
devront se montrer dignes
et fiers d'appartenir un

pays qui, manifestement, a

beaucoup donn au reste
de l'humanit. Le choix port sur la ville de Annaba
pour abriter les travaux du
colloque est en outre dict
par les vnements lis
cette ville et l'histoire des
aguellids berbres qui ont
fait de Hippone la Royale
leur rsidence dt.
Cest dire que cette rgion
est ptrie dhistoire plusieurs fois millnaire. Curieux hasard : lauteur de La
Guerre de Jugurtha (Bellum
Jugurthinum), qui a rapport jusqu nos jours lexpdition coloniale de Rome
contre le roi numide, nest
autre que lhistorien Salluste, nomm par Csar premier prfet de la province de
lactuelle Annabaen 46 -45
avant J.-C. Il sera dailleurs
le premier y faire fortune
grce la concussion. Ah, si
Jugurtha savait!
MOHAMED CHRIF LACHICHI

PLAIDOYER POUR LA MISE EN VALEUR DE SON HRITAGE CULTUREL

Qui se souvient des Posiades de Bjaa?

La dcennie noire semble avoir stopp net cette belle aventure, intellectuelle et populaire la fois.
association culturelle Soummam stait
fait connatre pour son festival national de posie, qui se droulait la premire ou la deuxime semaine de juillet. Les
fameuses Posiades de Bjaa. Les premires, organises sous la houlette du pote et
crivain Abdelaziz Yessad, avaient eu lieu en
1989. Cest donc moins dune anne aprs les
tragiques vnements doctobre 1988 que
lexplosion de tous les talents, touffs des annes durant par la pense unique, a t rendue
possible. Au fil des annes, ce rendez-vous culturel annuel tait devenu mme incontournable en dpit de labsence de moyens que les
pauvres animateurs taient obligs de qumander auprs de la direction de la jeunesse
et des sports, qui incluait alors le secteur de la
culture, de lassemble populaire de wilaya et
par la suite la dlgation excutive de wilaya
(DEW) ainsi quauprs de lAPC. Leur mission : essayer danimer une vie culturelle
plutt morose et offrir un espace le thtre
rgional de Bjaa (TRB) en loccurrence aux
potes, confirms ou en herbe, de dclamer
leur posie en tamazight, en arabe (dialectal
et classique) et en franais. Et aux artistes
peintres, aux sculpteurs dexposer, eux aussi,
leurs uvres. Il y a lieu de restituer le contexte de lpoque. Ctait le dbut de la dcennie
noire. Alors que lAlgrie, dans son immensit majorit, tait plonge dans le noir.
Bougie, la ville navait jamais aussi bien port son nom, on dclamait de la posie et on
changeait sur la littrature avec de grands
noms des belles lettres algriennes durant une
semaine entire. On peut donc sinterroger sur
ce quont lgu ces Posiades. Mais avant
dvoquer cet hritage social et culturel, il nous
faut revenir sur des rencontres dterminantes.
La premire dition du festival avait t un
franc succs: les potes en herbe avaient pu
rencontrer et changer avec des grands noms
de la posie algrienne. Cest le cas de feu Tahar Djaout, qui demeura jusqu la fin un fidle parmi les fidles ce rendez-vous, de feu
Youcef Sebti, de Hamid Laghouati, de lanimateur radio Ahmed Oumaziz qui, par amour

des Posiades, est venu vivre et travailler Bjaa, Radio Soummam plus prcisment; les
auditeurs du cru le connaissaient sous son nom
demprunt, Idir. Autre animateur radio, de la
Chane 2 et de Radio Soummam, Boudjema
Rabah. Aprs le droulement des deuximes
Posiades en 1990, le prsident de lassociation,
Abdelaziz Yessad, dcide de sinstaller en
France. Et cest feu Smal Oulebsir, un artiste peintre, qui le remplace au pied lev. Mais
ce changement sans prparation pralable
navait pas t sans consquences. Les Posiades nauront pas eu lieu en juillet. Cest alors
que Smal Oulebsir, qui vient avec une exprience non ngligeable au sein de lassociation
socioculturelle la Cit Bellil, dcide dorganiser avec laide de ses amis (Dr Assat, Dr Kittoune, Hocine Guenfissi, Abdelkader Ifouzar,
etc.) et des anciens de lassociation culturelle
Soummam (ACS), on peut citer parmi eux
Mouloud Kerkour, Slimane Aggoune, Abdelhakim Abdiche) la troisime dition des
Posiades en dcembre 1991.
Un rendez-vous annuel
Le TRB tant occup par les partis politiques,
cest au sige de lassociation et de la mouha-

fada FLN qui tait disponibles curieusement

pour accueillir les Posiades qui ont pu tout
de mme avoir lieu et pu tre prennises. Sil
ny avait pas les troisimes Posiades, en cette
dernire semaine de dcembre 1991, on aurait,
sans doute d renoncer aux 4es, nous avait
confi un jour feu Smal Oulebsir. Ctait au
lendemain du premier tour des premires lections lgislatives, remportes par lex-FIS
(Front islamique du salut). Les Algriens
taient littralement happs par la politique.
Rares taient ceux qui avaient gard, en effet,
la tte froide au point de sintresser encore
la chose culturelle. Aux cts des animateurs
associatifs, issus de lACS et de la Cit Bellil,
les fidles avaient tenu faire le dtour malgr un agenda charg. Cest le cas de feu Tahar Djaout, qui avait profit de son week-end
pour marquer sa prsence lors des troisimes
Posiades. Il y avait aussi Ahmed Oumaziz, Rabah Boudjema, Samy Abtroun, le pote et ancien journaliste du Matin, actuellement
Afrique-Asie. Pour les potes dexpression
amazighe, il y avait Malek Houd, Brahim Tazaghart. En prennisant cette activit, en dpit des difficults financires et autres, les animateurs de lACS avaient fini par simposer et

tre reconnus. Ils russiront faire venir de

grands noms de la posie algrienne, linstar de feu Djamel Amrani, feu Ahmed Azeggagh, Tassadit Yacine, Hadjira Oulbachir,
Mohamed Touati, etc. En 1992, les membres
de lassociation avaient russi sensibiliser le
ministre de la Culture, feu Aboubakar Belkad,
parrainer le festival national de Balloul, Arris dans les Aurs, afin de sauver loralit de
ces citadelles berbres. Deux bus partiront de
Bjaa pour prendre part ce festival, organis
en plein air. Prs dun millier de personnes
taient au rendez-vous, leur tte le ministre. La citadelle de 14 tages tait construite sur un imposant rocher. Il ne demeurait que
7 tages. Lenjeu tait de sauver de la ruine ce
qui restait. Mais juste aprs cet engagement dbute alors la dcennie noire et sa nuit infinie.
Le ministre sera lui-mme assassin par les
hordes sauvages. Les animateurs de lassociation Soummam avaient tent dorganiser,
par deux fois, le mouvement associatif local.
En vain, cet investissement ne sera jamais couronn de succs. Pis, une initiative similaire
sera tente par la direction de la jeunesse et des
sports. Il fallait empcher que ces associations,
au demeurant dynamiques et participant la
vie culturelle et sociale, ne se regroupent au
sein dune fdration, qui aurait pu tre un vritable contre-pouvoir. Autant les contrler
distance en exacerbant les rivalits entre elles
notamment avec lhistoire des subventions. Et
avec le dpart de feu Smal Oulebsir, que les
critiques navaient pas pargn, deux nouveaux
prsidents lavaient remplac avec succs,
cest le cas de Mouloud Kerkour et Slimane
Aggoune. Ils ont prennis les Posiades jusquau retour de Abdelaziz Yessad. Il avait organis les dernires. Largent tant devenu un
souci rcurrent. La dcennie noire semble avoir
stopp net cette belle aventure, intellectuelle
et populaire la fois. Une bonne partie des animateurs ont pu prolonger leurs expriences
ailleurs et dans dautres domaines. Plusieurs
tentatives avaient t inities pour relancer les
Posiades, en vain.
MOUSSA OUYOUGOUTE

Lundi 15 aot 2016 LIBERTE

14 Magazine
BEGGAS, THALA W GHANIM LEST DE BOUIRA

Dans la valle
de Bni Khalfoun
Pour tre grande et vaste, elle lest effectivement. Elle stend sur une superficie de 500 hectares, soit 5 km2.
Beggas ainsi que les villages avoisinants sont connus pour appartenir la tribu des Bni Khalfoun
(Ath Khelfoun, avec la consonance kabyle).
e titre du roman de John Steinbeck, The long valley (La grande
valle) publi en 1938, convient
parfaitement la localit de
Beggas, relevant de la commune de Kadiria (nord-ouest de
Bouira). Pour tre grande et vaste, elle lest effectivement. Elle stend sur une superficie de
500 hectares, soit 5 km2.
PAR RAMDANE Beggas ainsi que les vilBOURAHLA
lages avoisinants sont
connus pour appartenir la tribu des Bni
Khalfoun (Ath Khelfoun, avec la consonance
kabyle). Selon la lgende, cette tribu de marabouts, mais aussi de redoutables guerriers,
tait particulirement redoute par les autres
tribus durant lre coloniale et mme bien
avant. Les membres de cette tribu ou aarche
avaient la spcificit dtre des gens assez
conservateurs et plutt orgueilleux, frisant
mme larrogance, raconte-t-on. Pour se
rendre dans la valle des Bni Khalfoun, rien
de plus simple. Une fois arrivs au chef-lieu de
la dara de Kadiria et prcisment devant le sige de lAPC, on doit bifurquer droite et emprunter le CW48 la reliant la commune de
Tizi Ghennif (Tizi Ouzou). Ce chemin de wilaya est totalement escarp, troit et sinueux,
mais notre grande surprise, entirement bitum. Devant nous, des oliveraies perte de
vue. Mais hlas, elles sont pratiquement laisses labandon.

En contrebas, on aperoit ce que fut jadis un

immense verger, appel communment ElMadjen, o les orangeraies, figuiers et autres
vignobles constituaient la richesse et la fiert
de toute la rgion. Aujourd'hui, elle nest
plus quune vaste dcharge sauvage... Soudain,
on se remmore un autre roman, de Richard
Llewellyn, au titre plus quvocateur : How
green was my valley (Quelle tait verte ma valle...). En effet, cette valle est dsormais laisse labandon. Livrs la misre et au sousdveloppement, les villageois de cette bourgade
vivent dans lindigence et la prcarit les plus
absolues. Ce paradis terrestre sest mtamorphos au gr des tragdies qua connues le pays,
et cette rgion en particulier, en un vaste territoire hostile. Il est vrai que ce hameau d peine 5 000 mes est dpourvu de tout amnagement digne de ce nom et de toutes les
commodits ncessaires au bien-tre des citoyens. Lors de notre ascension en cette journe estivale, nous avons pu croiser des villageois lhumeur joviale, respirant la joie de

Ramdane Bourahla/Libert

Qu'elle tait verte ma valle...

Ce paradis terrestre sest mtamorphos au gr des tragdies qua connues le pays, devenu ainsi un vaste territoire hostile.

vivre et surtout donnant limpression dtre satisfaits de leur quotidien. Cette terre, cest tout
ce que nous avons. Nous sommes contents dy
vivre malgr les alas de la vie, dira Rabah, un
homme dun certain ge, mais lallure fringante et lhumour dcapant. Les jeunes daujourdhui ont du mal tenir leur pantalon,
nous, nous avons du mal lenlever, tant on est
pris par le travail. Cest toute la diffrence...,
lancera-t-il tout sourire. Beggas, lhorloge du
temps semble stre arrte une poque
quon croyait rvolue, voire disparue. Celle o
il faisait bon vivre. Les villageois ne se soucient
de rien ou presque. Les discussions au caf du
village sont aux antipodes de celles des salons
feutrs dAlger. On voque la baisse du mercure et lapparition des premires roses matinales ou encore de la bonne qualit des figues
de cette saison. Des discussions terre--terre
et tellement rafrachissantes. Cependant, et au
dtour dune ruelle, nous sommes tombs nez-nez avec un sexagnaire au visage ferm et
aux rides bien marques. Il sagit dammi
Ahmed, un de ces hommes qui imposent le
respect par un simple regard. Il fait mine de ne
pas nous voir et poursuit son chemin. Interrog sur son quotidien, il nous lancera dun air
agac: Je nai pas le temps de raconter ma vie
et surtout des trangers. Mais devant notre
insistance, aami Ahmed accepta de nous parler de sa situation. Je vis ici depuis toujours,

la misre, la souffrance et le dsespoir sont notre

lot quotidien, celui de tous le villageois de Beggas, assnera-t-il. Interrog sur les commodits dont dispose son village, notre interlocuteur sarrtera un court instant, fixera lhorizon et tonnera : Vous voyez une quelconque
commodit ? Moi, je nen vois aucune. Ni gaz,
ni eau potable, ni routes Tout est labandon. Avant que nos chemins ne se sparent,
ce brave vieux nous dira : Moi, je suis une
vieille carcasse. Si vous voulez, allez voir nos
jeunes, ils vous diront combien la vie est dure
et impitoyable par ici.
Ni polyclinique, ni antenne communale, ni

Ramdane Bourahla/Libert
Le chemin de wilaya est totalement escarp, troit et sinueux.

Poursuivant notre priple, nous sommes tombs sur des jeunes du hameau de Thala W Ghanim (source du Roseau), 7 kilomtres de Beggas. Visiblement intrigus par notre prsence, lun deux, Hichem, un jeune chmeur de
24 ans, nous abordera : Vous, vous tes de la
ville. a se voit au premier coup dil. Que venez-vous faire dans ce bled perdu ? Aprs les
prsentations dusage, ce jeune brun au gabarit
impressionnant dira tout souriant: Hum, un
journaliste... Venez voir et tchez de relater fidlement ce que vous avez vu. Puis, il nous invitera chez lui. Entrez. Voyez par vous-mmes
dans quelle prcarit on survit Il est vrai que
la modeste demeure de ce jeune villageois ne
payait pas de mine Murs en brique, toitures
en zinc, le tout stalant sur une surface d peine 20 m2. Outre son aspect extrieur, cette maison, si on peut appeler cela ainsi, navait ni gaz
ni eau courante. Bref, une bicoque implante
au beau milieu de nulle part. Jai d quitter
les bancs de lcole au BEM pour travailler et
aider mes parents. Mes deux surs et mon petit frre ont eu beaucoup plus de chance que moi,
ils poursuivent leur scolarit au lyce et au
CEM, a-t-il dit avec un certain regret. Son
pre, un monsieur dun certain ge et fermier
de son tat, prendra ensuite le relais, en expliquant qu certains moments, il avait song quitter cet enfer, mais faute de moyens,
il sest finalement rsign y rester. La vie ici
est impossible. On na absolument rien. On vit
encore lge de pierre, dit-il. Et dassener: Le
temps sest arrt Thala W Ghanim. Pour
dautres villageois, et malgr le fait que la situation scuritaire se soit nettement amliore, il nen demeure pas moins que les commodits de base restent trs en de des attentes. Les infrastructures de base sont

inexistantes. Ni polyclinique, ni antenne communale et encore moins le transport, sans

parler des coles. Nos enfants sont scolariss soit
Kadiria, soit Tizi Ghennif (...) Les postes
demploi, aussi bien Kadiria qu Tizi Ghennif, sont trs rares, soulignent nombre dentre
eux. Pour rappel, les villageois de Beggas
avaient, au mois de dcembre 2015, interpell le wali de Bouira par le biais dune ptition,
dans laquelle ils se sont dits abandonns et
marginaliss. En effet, les auteurs de cette ptition ont relev le fait que le village de Beggas vive dans une extrme prcarit, tout en
grenant les nombreuses carences dont ils souffrent. L'eau potable se fait toujours attendre,
et ce, malgr le lancement en 2014 du projet de
raccordement au rseau AEP, avaient-ils indiqu. Un peu plus loin, les signataires de cette ptition attirent l'attention du wali sur le fait
que le rseau d'assainissement de notre localit date des annes 1990 et se trouve dans un
tat de vtust des plus avances. Des proccupations qui, lvidence, nont trouv aucune
coute.
Notre mre la Terre

En dpit de ces insuffisances, plusieurs familles

ayant quitt leur village natal, durant les annes de braise, ont dcid dy retourner et reprendre le cours de leur vie. Ainsi, des dizaines
de familles commencent repeupler les divers hameaux de Beggas la faveur du retour
de la scurit.Dailleurs, les terres, longtemps
laisses en jachre, sont dsormais dlimites
par leurs propritaires en vue de les entretenir et les fructifier. Aprs le retour au calme,
vers 2008, j'ai dcid de rentrer chez moi,
mais je n'avais mme pas l'ombre d'un toit pour
abriter ma famille. Suite quoi, j'ai sollicit l'aide de l'tat dans le cadre du programme d'aide l'habitat rural. ce titre, je tiens le prciser, j'ai eu toutes les facilitations ncessaires.
Et en 2012, je me suis dfinitivement install ici
et je travaille actuellement dans lagriculture,
tmoignera Sad, fermier de son tat. Dautres
villageois dclarent galement avoir bnfici
des aides de ltat afin de retourner dans leurs
villages. Vers 1993, au tout dbut des annes
noires, nous nous sommes rsigns quitter
notre terre natale () Aujourdhui, et Dieu
merci, le retour au calme ma permis de revenir et de travailler ma terre, indiquera un villageois.
R. B.

LIBERTE

Linternationale 15

Lundi 15 aot 2016

ALORS QUE LTAU SE RESSERRE AUTOUR DE SES HOMMES SYRTE, EN LIBYE

APRS UNE INCURSION

DES COLONS ISRALIENS

Italie : alerte
sur la prsence
de Daech Milan

Affrontements sur
l'Esplanade des Mosques

n Des centaines de colons israliens ont

fait une incursion hier sur l'Esplanade des
Mosques El-Qods occupe, provoquant
des affrontements entre fidles
palestiniens et policiers israliens qui les
escortaient, ont rapport des mdias. Des
centaines de colons juifs se sont rendus
sur l'esplanade des Mosques et plusieurs
d'entre eux ont t expulss du site par les
fidles aprs avoir tent d'y faire leurs
prires, selon ces mdias. Selon le Waqf
jordanien, l'autorit en charge du lieu
saint, plus de 300 juifs sont entrs sur
l'esplanade situe dans la vieille ville ElQods-Est occup. Entre 7h00 et 12h00
locales, plusieurs groupes de visiteurs
juifs, chacun d'une trentaine de membres
en compagnie de la police d'occupation
isralienne, ont parcouru les 14 ha de
l'esplanade. Dans le mme temps, les
fidles qui entraient par les autres portes
devaient prsenter leur pice d'identit.
Des vidos diffuses sur les mdias locaux
ont montr des policiers israliens
empoignant et repoussant violemment
des fidles palestiniens dont trois ont t
blesss, selon des mdias.

LItalie a dj t avertie par les services de renseignement allemands

sur le risque dattentats terroristes sur son sol, notamment dans les stations
balnaires durant la saison estivale.
Italie serait-elle la
prochaine cible du
groupe terroriste
autoproclam tat
islamique
(EI/Daech)? Cest
ce qui ressort des documents dcouverts par les services de renseignement libyens qui ont averti leurs
homologues italiens sur lexistence
dune cellule terroriste de Daech
Milan, a rvl, hier, le
quotidien italien le Corriere della
Sera.
Les documents ont t dcouverts
Syrte, o larme libyenne avance ses
pions dans une ultime bataille contre
la branche locale de Daech, accule
depuis quelques jours dans ses derniers retranchements, selon les mdias locaux. Selon le quotidien italien,
cette cellule est dirige depuis la Libye et a pour chef le terroriste tunisien qui dirige Daech en Libye. Il
sagit de Moez Ben Abdelkader Fezzani, au nom de guerre dAbou Nassim, un Tunisien de 47 ans au long
parcours terroriste qui passe par
lAfghanistan, la Syrie, puis la Libye
o il est dsign la tte de lEI en
2014.
Arrt puis relch par les autorits
italiennes en 1997 aprs avoir tent
de rejoindre les groupes terroristes
Peshawar au Pakistan, il sera arrt par les tats-Unis en 2001 et emprisonn par la CIA Bagram en Afghanistan. En 2009, il est remis aux
autorits italiennes avec deux autres
dtenus de Guantanamo, ajoute le
journal italien.
Rome, la justice italienne lacquitte
en 2012, en premire instance, dans
une affaire de recrutement des candidats au jihad pour la Bosnie et lAfghanistan. Mais le ministre italien

R. I./AGENCES

GRANDE PURGE APRS

LE PUTSCH AVORT
EN TURQUIE

81 500 personnes
suspendues et licencies

D. R.
LItalie est dsormais menace par la prsence de terroristes de Daech sur son territoire.

de lIntrieur prononce son expulsion dans son pays dorigine, la Tunisie, do il a repris le chemin du jihad vers la Syrie, en rejoignant les
rangs de la branche syrienne dAlQada (le Front al-Nosra).
Dans lintervalle, il a pris le temps de
former un rseau de recrutement en
Tunisie. Son appartement Milan a
servi de quartier gnral, selon des
sources scuritaires, pour son rseau
de recrutement, avec son colocataire Lassaad Sassi, mort en dcembre
2006 Tunis, dans une tentative
dattaque contre les btiments publics, a rvl encore le Corriere del-

la Sera. La dcouverte de ces documents ne constitue pas vraiment

une surprise, mais elle est une preuve supplmentaire sur les intentions
de Daech de sen prendre lItalie
aprs avoir cibl la France en novembre 2015 et la Belgique en mars
2016.
LItalie a dj t avertie par les services de renseignement allemands
sur le risque dattentats terroristes sur
son sol, notamment dans les stations
balnaires durant la saison estivale.
Daech aurait dcid de mener des attaques sur les plages italiennes, franaises et espagnoles, selon les notes

transmises par les Services de renseignement allemands, dont le pays

a t aussi la cible de plusieurs attaques terroristes en juillet dernier,
revendiques par Daech.
Mais les craintes de lItalie se concentrent sur lexistence de menace dattaque par des loups solitaires se revendiquant de lorganisation terroriste dAbu Bakr al-Baghdadi. Ces
loups solitaires pourraient se glisser parmi les rfugis et les migrants
qui quittent la Libye, o se trouve
Abou Nassim, la tte pensante de lEI
dans ce pays voisin.

n Prs de 81 500 personnes ont t

suspendues et licencies en Turquie aprs
le coup d'tat avort du 15 juillet dernier, a
indiqu le Premier ministre turc, Binali
Yildirim. Le nombre des personnes
suspendues et licencies de leurs postes en
Turquie aprs le coup d'tat avort se
chiffre 81 494, a dclar le Premier
ministre cit par des agences. Suite la
tentative de coup d'tat rate, les
suspensions et les licenciements sont
devenus massifs en Turquie, surtout
parmi les juges, les militaires et les
fonctionnaires, constatent les mdias. M.
Yildirim a ainsi not que 5000 personnes
avaient t licencies parmi les juges, les
militaires et les fonctionnaires. Les
prcdents chiffres faisaient tat de 60
000 suspensions et de 3500
licenciements. Dans la nuit du 15 au 16
juillet, un groupe de militaires a entrepris
une tentative de coup d'tat qui a t
touffe par les autorits et la population
turques l'appel du prsident Recep
Tayyip Erdogan. Selon les dernires
informations, 246 citoyens turcs ont t
tus et plus de 2000 autres ont t blesss.
Le bilan ne comprend pas les mutins.
R. I./AGENCES

LYS MENACER

DES DIZAINES DE CIVILS TUS DANS UN NOUVEAU MASSACRE BENI

RFORME DE LCONOMIE GYPTIENNE

La guerre silencieuse
en RD Congo

Les choix douloureux dAl-Sissi

n Confronte de srieuses difficults conomiques, lgypte sapprte

entamer une vritable cure de sevrage. Cest ce qua expliqu son
prsident Abdel Fattah al-Sissi qui s'est dit prt, samedi soir, mettre en
uvre des rformes drastiques et douloureuses pour relancer
l'conomie de son pays, a rapport l'agence de presse gyptienne Mena.
Toutes les dcisions difficiles que beaucoup ont eu peur de prendre au fil
des dernires annes, je n'hsiterai pas une seconde les prendre, a lanc
Al-Sissi l'occasion du lancement du plus grand groupe de ptrochimie
en Alexandrie en gypte, a prcis l'agence. Les rformes conomiques
ont t reportes depuis 1977 par crainte des ractions des populations. Les
capacits conomiques sont puises de faon extrme en raison des
guerres (56/67/73 et celle du Ymen), a ajout le chef de l'tat, soulignant
l'importance de la participation de l'ensemble du peuple dans cette
opration conomique.
La situation conomique en gypte est difficile et peut avoir des
consquences sur d'autres secteurs tels que la sant, l'ducation et les
structures de base. L'inflation a battu en 2016 un record qui datait de prs
de 8 ans, avec prs de 14% en glissement annuel en juin. La dclaration du
prsident gyptien intervient deux jours aprs un accord de prt avec le
Fonds montaire international (FMI) sur un prt de 12 milliards de dollars
(10,75 milliards d'euros) pour redresser une conomie en difficult.
En change de ce prt, les experts estiment que l'gypte pourrait tre
amene adopter des rformes douloureuses pour la population, comme
une TVA gnralise, une rduction du nombre de fonctionnaires, mais
surtout la diminution voire la suppression des subventions pour des
produits comme l'lectricit ou l'essence.
R. I./AGENCES

ne trentaine de civils au
moins ont t tus dans la
nuit de samedi hier
Beni, dans l'est de la Rpublique
dmocratique du Congo, provoquant la colre de la population
contre une succession de massacres qui ont dj fait plusieurs
centaines de morts en moins de
deux ans.
Le lieutenant Mak Hazukay, porteparole de l'arme a dclar l'AFP
que des rebelles prsums des
Forces dmocratiques allies (ADF)
ont tu une trentaine de personnes
dans la ville. On vient de retrouver
leurs corps dans le quartier de
Rwangoma. La recherche de corps
continue, a-t-il ajout, joint au
tlphone de Goma, capitale de la
province
du
Nord-Kivu.
Rwangoma est un quartier pri-

phrique de Beni, une ville frontalire du parc des Virunga, o

s'abritent des groupes arms, dans
le nord du Nord-Kivu.
Rebelles musulmans ougandais
opposs au prsident ougandais
Yoweri Museveni, les ADF sont
prsents dans l'est de la RDC
depuis 1995. Ils sont accuss d'tre
les principaux auteurs de massacres qui se poursuivent dans la
rgion de Beni depuis octobre
2014.
Cette nouvelle attaque a eu lieu 72
heures aprs une visite du prsident congolais Joseph Kabila dans
la rgion o il a promis de tout
mettre en uvre pour imposer la
paix et la scurit. Pour le lieutenant Hazukay, les ADF ont
contourn les positions de l'arme
pour venir massacrer la population

en guise des reprsailles aux oprations militaires en cours dans la

zone.
La ville et le territoire de Beni ont
t endeuills depuis octobre 2014
par une srie de massacres ayant
cot la vie plus de 600 civils. Le
gouvernement congolais et la
Monusco accusent les ADF d'tre
responsables de ces tueries.
Cette version a t partiellement
remise en cause par un rcent rapport du Groupe d'tude sur le
Congo de l'universit de New
York, selon lequel les ADF portent
effectivement une part trs importante de responsabilit dans ces
massacres, mais au ct d'autres
lments arms, parmi lesquels des
soldats de l'arme rgulire.
R. I./AGENCES

Lundi 15 aot 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

OFFRES DEMPLOI

Imprimerie El Hillal Alger

recrute conducteur machine
brocheuse relieur collage de
livre Muller Martini, conducteur offset, gestionnaire des
stocks.
Fax : 021 83.42.05 email :
recrun@yahoo.fr - Acom

Restaurant Resida Baba

Hassen cherche serveuse prsentable.
Tl. : 0550 59.56.83 - BR9106

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais 7 aot cit Bouzegza
Franz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0676 11.82.07 - 0549
53.92.93
Facebook : eltc.school - F698

SBL English School lance

cours acclrs adultes et
enfants 7 aot. SBL AlgerCentre 25, rue Mustapha Ben
Boulad, 021 73.93.73 - 0559
39.78.48 - SBL Rouiba prox.
lyce Abdelmoumen, 021
81.55.36 - 0549 39.80.56 SBL
Boumerds Cooprative 11
Dcembre, 024 91.49.95 0550 10.14.76
FB : SBL sblsolution
site web : www.sblschool.org- F717

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, climatiseur,

chambre froide, refroidisseur,
machine crme et jus.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F771

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR9100

DIVERSES
OCCASIONS

Vends meubles appart, rfrigrateur, cuisinire, 3 tlviseurs, armoires, salon, 2 lits

denfants. Tl. : 0551 73.39.03 0555 17.02.67 - ALP

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah 2 F3

90m2 1er et 3e tage, liv. ds
3 mois, finis 100%, prix
1650u.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR9074

Coop. vend Bouzarah F4

110m2 3f 2e tage, livrable ds
3 mois, fini 100%, 1850 u.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR9074

Vends F4 Ketani BEO acte LF

100m2.
Tl. : 0560 62.65.09 - BR9108

Hydra, vends F4 5e tage 2F

prix 1650u.
Tl. : 0550 57.50.23 - BR9109

Dbussy, vends F3 2e tage

prix 1350u.
Tl. : 0550 57.50.23 - BR9109

TERRAINS

Boudouaou Merzouga, vends

135m2, 150 m2, 168m2,
210m2, 400m2 acte indivision
+ certificat durbanisme
12 000 DA/m2.
Tl. : 0662 09.16.54 - ALP

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Part. vend 20 lots Oued

Gossine (Bni Haoua) trs
belle vue sur mer et 700 m
de la plage, idal pour la
construction dune maison de
vacances + acte notari, prix
trs raisonable.
Tl. : 0550 70 28 31 Acom

LOCATIONS

Part. loue F5 pour bureau

Alger-Centre (140 m2).
Tl. : 0550 19.17.76 - XMT

PROSPECTIONS

Cherche location appartements vides ou meubls plusieurs couples en attente Alger

et environs.
Tl : 0556 70.78.27 - XMT

PROPOSITION
DE COMMERCE

Cherche partenaire pour

financer un projet dans la
construction.
Tl. : 0559 78.58.72 - BR9110

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

H 59 ans, ancien comptable

ayant long. exp. SCF droit,
social, fiscalit, audit cherche
emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable + 35 annes

dans le domaine rsidant
Rouiba cherche emploi axe
Rghaa-DEB libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH 45 ans de Tizi Ouzou, trs

bon bricoleur en maonnerie,
lectricit, plomberie, astucieux 3e anne seconaire, permis de conduire B cherche
emploi dans socit tatique
ou prive (non btiment)
mme au Sud.
Tl. : 0663 03 81 50

JH 34 ans, mari avec enfants,

permis de conduire lourd et
lger, cherche emploi.
Tl. : 0556 98 40 88

H mari pre de famille,

srieux, ponctuel, dynamique
cherche emploi soudeur avec
exp. 10 ans, tudie toute proposition, libre de suite et disponible rsidant Baraki.
Tl : 0779 19 94 91

JH 35 ans superviseur HSE

dlgu environnement, ingnieur commercial cherche
emploi comme responsable
HSE ou superviseur HSE
dans le domaine de la scurit
industrielle HSE 5 ans dexp.
comme responsable HSE
dlgu environnement.
Tl. : 0550 27 60 71

JF 24 ans, ingnieur dEtat en

informatique
rsidant

Zralda sans exp. cherche

emploi dans le domaine.
Tl. : 0558 27 82 96

JH ingnieur en hydrogologie, TS informatique de gestion, 1 an dexp. cherche

emploi.Tl. : 0556 83.31.77

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

exp. 4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi
Tl. : 0542 38.69.15

JH srieux cherche emploi

come chauffeur ou agent de
scurit. Tl. : 0556 63 32 91

Cadre financier 30 ans dexp.

matrise comptabilit gnrale, analytique audit FSR PC
paie PC comptabilit stock
fiscale et parafiscale bilan
cherche emploi.
Tl. : 021 89.94.17 - 0542
87.49.16

JH retraite 58 ans cherche

activit log. achat trans. ayant
exp. et sens de resp. habite
Alger-Centre.
Tl. : 0790 92.37.74

JH TS en travaux plublics
avec exp. habite Alger.
Tl. : 0550 53 06 03

JF 27 ans licence en comptabilit exp. trois ans cherche

emploi. Tl. : 0794 48 77 91

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

exp. 4 ans assisante direction
commerciale.
Tl. : 0542 38 69 15

JH 34 ans cherche emploi

comme lectricien btiment
dans les environs dAlger.
Tl. : 0555 14 46 78

JF 33 ans cherche emploi

dans la wilaya de Boumerds.
Tl. : 0794 91 51 52

JH 27 ans, 3 ans dexp. en

comptabilit
et
gestion
cherche emploi comme comptable ou gestionnaire des ressources humaines.
Tl. : 0697 74 56 44

JH 36 ans superviseur HSE

cherche emploi dans une
socit nationale ou prive ou
trangre.Tl. : 0558 39 96 59

JH srieux cherche emploi

moi daot
Tl. : 0553 30.42.23

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise, exp. 4 ans assistante de

direction commerciale.
Tl. : 0542 38 69 15

JH mari rsidant Alger ing.

en automatisation plus de
10 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation, lectricit,
maintenance ind. et supervision des travaux de construction instrumentation cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

Ing. gnie civil 20 ans dexp.

dans la gestion des projets
hydrauliques et btiment postule pour directeur de projet
0796 48 01 59

JH 25 ans cherche emploi

soudeur ayant une anne
dexp. soudeur
polyvalent
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Cadre financier 30 ans dexp.

matrise comptabilit gnrale, analytique audit FSR PC
Paie, PC comptabilit stock
fiscal et parafiscal, bilan
cherche emploi.Tl. : 021
89.94.17 - 0542 87.49.16

Retrait cherche emploi

chauffeur permis lger, lourd,
transport en commun longue
exp. ou agent de scurit, gardiennage sachant lire et crire
le franais.
Tl:0557 64.78.35

Chef comptable 30 ans dexp.

CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscales, CNAS, adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

Superviseur HSE exp. une

anne comme assistant HSE
lentreprise
TBRHO
Zergoune Hassi Messaoud + 2
ans dexp. comme grant
dentreprise cherche emploi
Tl. : 0551 15 56 97

H 61 ans h. de terrain, matrisant bien le franais, 32 ans

dexp. comme chef de parc
autos cherche emploi dans le
domaine, capable de grer
votre parc humain et matriel.
Tl. : 0557 149 380

H mari cherche emploi

comme chauffeur poids lourd,
lger exp. 13 ans.
Tl. : 0555 15 51 86

JH 39 ans exp. dans la distribution cherche poste commercial Alger ou environs.

Tl. : 0792 39 48 50

H 59 ans retrait comptable

long. exp. dans SCF droit
social fiscalit, PC COmpta
PC Paie, PCstocks, cherche
emploi axe Rghaa, Rouiba,
DEB, BEK mme temps
partiel, libre de suite.
Tl. : 0555 968 231

H 62 ans en bonne sant,

srieux, cherche emploi acheteur, dmarcheur, chef de parc
autos, charg de missions
travers tout le territoire national, rendement assur.
Tl. : 0554 17 19 66

F cherche emploi comme

femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

JF habite Alger licencie en

science politique, 8e niveau
en langue espagnole, cherche
emploi.Tl. : 0557 30 57 88

H gestionnaire des stocks exp.

6 ans cherche emploi.
Tl. : 0559 65 45 77

JH 26 ans, clibataire, ingnieur en gologie option bassins sdimentaires et ressources associes, une anne
dexp. dans le domaine
cherche emploi dans le
domaine ptrolier, gotechnique ou minier.
Tl. : 0551 42 56 34

JH 37 ans licence Compta, 2

ans expertise comptable + de
5 ans dexp. bilans Comptafiscal dclaration fiscale G50
social CNAS, inventaire, matrise PC Compta, PC Paie,
Sage. Tl. : 0555 98 36 78

JH architecte, matrisant loutil informatique, Autocad 2D,

3D et Pack Office (Word,
Excel, Power Point) cherche
emploi dans un bureau
dtudes sur le territoire national. Tl. : 0770 33.01.24 0552 43.64.16

JF comptable ayant exp. de

plus de 8 ans cherche emploi

LIBERTE

LIBERTE PUB
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92

dans les environs dOued

Smar. Tl. : 0795 32 25 75

JH 40 ans cherche emploi

rceptionniste dhtel ou
chauffeur poids lger avec
une trs g. exp.
Tl. : 0554 01 24 73

JF responsable moyens gnraux et assurances cherche

emploi, habite Bab Ezzouar.
Tl. : 0777 42 24 19

JH 32 ans, diplm en commerce international, 10 ans

dexp. dans les achats trangers logistiques et approvisionnement avec matrise
anglais, circuit bancaire,
douane cherche emploi dans
les approvisionnement
Alger. Tl. : 0556 70.41.84

JH clibataire, ingnieur en
gologie option bassins sdimentaires et ressources associs cherche un poste de travail dans le domaine ptrolier,
gotechnique et minier.
Tl. : 0551 42.56.34

JH ingnieur en hydrogologie, TS informatique de gestion, superviseur HSE, un an

dexp. cherche emploi.
Tl. : 0782 99 15 13

JH srieux, ingnieur en gnie

civil cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national, exp. 2 ans dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0775 18 67 42

JH 26 ans titulaire dun diplme en master 2 gnie civil

option CCI, rsidant Tizi
Gheniff,
w. Tizi
Ouzou,
cherche emploi dans un
bureau dtudes ou tout autre
organisme dans ce domaine.
Tl. : 066 7 67 88 53 email
moh-2-m@hotmail.fr

JH
srieux,
dynamique,
28 ans, master 2 en sciences
humaines et sociales, cherche
emploi Alger ou environs
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0668 31 83 81

JH 29 ans licence en droit +

CAPA exp. un an dans le
domaine de la formation +
matrise loutil informatique
cherche emploi.
Tl. : 0790 10 12 86

JH 30 ans cherche emploi

dans le domaine suivant :
chauffeur lger (sans vhicule) 9 ans dexp., informaticien
(1 an et 2 mois dexp.), rsidant Tizi Ouzou et Alger.
Tl. : 0666 56 25 47 email :
laliche2012@gmail.com

Retrait 59 ans rsidant

Birtouta, longue exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux, cherche
emploi. Tl. : 0793 04 93 96

JH ing. en gnie civil cherche

emploi dans le domaine sur le
territoire national, exp. 2 ans
dans un bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

Ing. en gnie mcanique

option nergtique et climatique, matrisant Solid Works,
Autocad, anglais, srieux
dynamique, rsidant Alger
cherche emploi.
Tl. : 0558 23 26 85

J dame cherche emploi

comme garde-malade, exp.

avec plusieurs types de maladie NM, non srieux sabstenir. Tl. : 0657 16 05 81

JH 46 ans titulaire PC lger

plus de 20 ans dexp. cherche
emploi. Tl. : 0658 23.30.01 0541 34.98.02

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0552 08 15 99

JH 25 ans master en GM :
transport et distribution des
hydrocarbures,
matrisant
Pack Office, Pipephase,
Pipeline Studio, Solid Works,
Aspen Tech et Ansys cherche
emploi. Tl. : 0798 35 15 42

JH cherche emploi comme

chauffeur dans une entreprise
tatique ou prive.
Tl. : 0561 84.20.88

JH ing. en hydrogologie, TS
informatique de gestion,
superviseur HSE, un an dexp.
cherche emploi.
Tl. : 0782 99.15.13

Diplm de lEcole suprieure

de commerce avec exp. dans la
gestion commerciale cherche
emploi. Tl. : 0556 04.01.98
email : kadilamine@yahoo.fr

JH 35 ans licenci en commerce, 6 ans dexp. prof., matrisant langues et informatique cherche emploi Alger.
Tl. : 0658 18.58.40

JH ing. en hydrocarbures
option instrumentation plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine industriel, bonne
connaissance en instrumentation, automatisme, maintenance ind. et travaux de
construction instrmentation
(supervision) cherche emploi.
Tl. : 0696 29.61.14

F 29 ans, rsidant Hydra,

liencie en sciences conomiques, option monnaie
finances et banques avec 4 ans
dexp. (RH, finances, administration) cherche emploi.
job2016.rh@gmail.com

JH 57 ans ayant long. exp.

domaine M-G, parc autos,
logistique, matriel roulant,
cherche emploi en rapport,
habite Alger.
Tl. : 0697 75.09.11

JF licencie en langue anglaise

cherche emploi, matrisant
espagnol et franais diplme
en espagnol langue trangre
exprience htellerie et enseignement. Tl. : 0556 85 91 12

Conducteur de travaux btiment gnie civil niveau ingnieur la retraite cherche

emploi suivi de chantiers btiment tous corps dtat ou
assistance technique, accepterait des travaux en sous-traitance : coffrage, ferraillage,
maonnerie, revtement ferronnerie, rgion Staouli.
Tl. : 0559 61.52.15

JH oprateur machine industrie presse inject. soufflage

exper. 10 ans, diplme dessin
charpente mtallique, connaisance
dessin
industriel
Autocad, CAO, DAO, libre de
suite, habitant Alger-Centre,
cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

LIBERTE

Lundi 15 aot 2016

Publicit 17
Pense

La clinique
mdico-chirurgicale
Al Azhar
recrute temps plein
Un cardiologue
Des infirmiers
diplms
Des aides-soignants
Fax : 023 290 225
Email :
contact@cliniquealazhar.com
F.772

Pour le
DR ADJOUTI SMAIL
Trois ans dj, le
15 aot 2015, que tu
nous as subitement
quitts, et le souvenir
de ta perte est toujours
douloureux. Tous ceux
qui tont connu et
aim tmoignent de ta bont, de ta gentillesse
et de ta gnrosit, toujours disponible pour
aider ton prochain. Merci pour ce bel hritage. Quant nous, nous allons continuer
accomplir tout ce que tu attendais de nous.
Les deux familles Adjouti et Taleb demandent
tous ceux qui tont connu et aim de te
rendre un hommage aujourdhui. Ton pouse
Samia, tes enfants Mounir et Nazim penseront
toujours toi. Llah yerhmak ya papa laziz.
T.O-BR22944

SOS
Dame abandonne par son mari,
mre de 3 enfants, sans ressources,
dans le besoin, ayant sa charge
1 handicap 100% devant subir
une intervention en France, demande toute me charitable de laider
financirment ainsi que des couches
3e ge, lait (aliment liquide de
lenfant handicap).
Contact : 0552 42.63.00
Merci, Dieu vous le rendra.

Appel la solidarit
Le pre de la petite fille
Mechati Hadil demande toute
me charitable de laider pour
une intervention ltranger
dune greffe de la moelle. Pour
les curs charitables
Tl. : 0557 72 94 88
Dieu vous le rendra.

Pense
A notre trs chre et
adore sur
OUROUA KAMELIA
14 aot 2015 - 14
aot 2016. Cela fait
exactement une
anne depuis que tu
nous as quitts. Aprs ton dpart, rien
nest plus comme avant. Nous narrivons
pas accepter ta disparition. Certes, tu
nes plus l, mais tu es toujours prsente
dans nos curs et nos esprits. Ne tinquite pas pour ta fille. Repose en paix,
trs chre sur et fille dans le Paradis
que tu mrites.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ALP
SPR

AVIS

Avis de recherche
Achoun Amar, g de
85 ans, atteint de
troubles de la mmoire,
habitant la cit DNC
400 Logts Dra Ben
Khedda (Tizi Ouzou),
est sorti de chez lui le
mercredi 6 avril 2016.
Depuis cette date, il na
donn aucun signe de
vie. Prire toute personne ayant des renseignements le concernant dappeler le :
0772 48.94.73 - 0659 77.21.51

Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.

Carnet

Dcs

Les familles Hafiz, Bencherchali,

Hammoud, Attalia, Bentchicou,
parents et allis, ont limmense
douleur de faire part du dcs de
leur chre et regrette mre et
belle-mre, Hafiz Farida, ne
Bencherchali.
Lenterrement a eu lieu samedi
13 aot 2016 au cimetire de SidiMhamed, Belcourt.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 50 54 08

18 Sport

Lundi 15 aot 2016

LIBERTE

MAKHLOUFI DISPUTERA CE SOIR LA FINALE DU 800 M (22H05 HEURE LOCALE)

Lespoir algrien!
aoufik Makhloufi, le
champion olympique
du 1500 m aux JO de
Londres, sest empar
de la course de la
demi-finale du 800 m
dispute hier 2h du matin en simposant dans une course tactique o
le natif de Souk Ahras a d mettre le
turbo dans les derniers 100 m afin
dassurer une qualification en finale de lpreuve en parcourant la distance en 1:43.85.
Le Franais Bosse Pierre Ambroise
a termin galement 1er ex quo avec
lAlgrien en ralisant un temps de
1:43.85, tandis que la troisime place est revenue au Polonais Marcin
Lewandowski en 1:44.56. Dieu merci, je suis qualifi pour la finale du
800 m. La course tait rapide et dun
niveau lev. Jai enregistr un trs
bon chrono, cest de bon augure
avant la finale de lundi, a dclar
Makhloufi lenvoy spcial de
lAPS Rio, lissue de la course, et
dajouter : Le plus important dans
cette course cest la qualification,
jai russi ce premier objectif. Maintenant, il faut se prparer pour la finale qui sera une tout autre paire de
manches. La course de Makhloufi a
t la plus rapide des deux autres
demi-finales du 800 m.
En effet, les concurrents directs de
lAlgrien dans la finale du 800 m
prvue demain 2h05, savoir le Knyan David Rudisha, le tenant du
titre olympique Londres, a termin la course de sa srie en 1:43.88,
alors que lautre Knyan, dont Makhloufi devrait se mfier en finale, en
loccurrence le jeune Alfred Kipketer (19 ans), sest empar de sa srie
en terminant la course en tte avec
un chrono de 1:44.38 devanant
ainsi lAmricain Berian Boris qui a
ralis un chrono de 1:44.56. La

D. R.

troisime place a t prise par lautre

Algrien engag dans les 800 m, en
loccurrence Hethat Yacine qui,
malgr ses 1:44.81, na pas pu atteindre la finale. Le troisime Algrien engag dans cette preuve, Belferra Amine, a rat compltement sa
course en troisime srie en termi-

nant avant-dernier avec un chrono

de 1:46.55.
Cest le Knyan Rudisha qui avait
remport cette srie. Ainsi, Makhloufi qui esprait au moins disputer
la finale en compagnie de lun de ses
compatriotes va se retrouver seul
face aux Knyans.

Je vais me donner fond en finale pour ne pas avoir de regrets

voquant la finale du 800 m prvue

pour ce soir 22h05 (heure locale),
le champion olympique du 1500 m
aux JO de Londres, il y a quatre ans,
devrait sortir le grand jeu pour es-

MARATHON FEMME

Dahamni Kenza 50e, Souad At Salem 138e

n Les deux athltes algriennes qui ont pris part
au marathon hier en loccurrence Dahmani Kenza
et Souad At Salem ont termin respectivement
la 50e et 138e place. La premire place du marathon
est revenue au Kenyane Jemima Jelagat Sumgong
(31 ans) qui a offert au Kenya son premier titre
olympique du marathon dames, en 2h24 min 4 sec,
hier Rio. Vainqueur cette anne du marathon de
Londres, Sumgong a devanc la Bahrenie d'origine

knyane Eunice Jepkirui Kirwa (2h 24:13.) et

l'thiopienne Mare Dibaba (2h 24:30.), l'issue du
parcours de 42,195 km que quelques manifestants
ont tent de perturber en fin de course.
Le Kenya, qui domine la scne internationale sur
42,195 km depuis deux dcennies, avait jusqu'
prsent rcolt trois mdailles d'argent dans
l'preuve fminine, successivement en 2004, 2008
et 2012.

ATHLTISME-JAM-DOPAGE

Bolt : L'athltisme a besoin que je gagne Rio

'athltisme a besoin que je gagne Rio,
affirme la superstar jamacaine du sprint
Usain Bolt dans une interview au journal franais Aujourd'hui en France/Le Parisien,
ralise en juillet et publie hier, quelques
heures avant la finale olympique du 100 m. Je
peux raliser quelque chose que personne n'a jamais fait avant. J'ai vraiment hte, je suis la
fois excit et nerveux (...) Je sais que l'athltisme a besoin que je gagne Rio et que je sois le
meilleur. Je veux la mme chose, assure le sex-

tuple champion olympique. Il disputera Rio

ses 4 es JO, alors que l'athltisme mondial
connat des heures sombres en raison du scandale sur le dopage d'tat en Russie.
En qute d'un triple-triple indit (titres sur
100, 200 et 4x100 m, comme en 2008 et
2012), le Jamacain n'a peur de personne, surtout pas de son principal rival amricain : Gatlin ne m'inquite pas. Si le sport a besoin de
moi, si je peux me motiver encore un an, alors
pourquoi pas continuer un peu. Ce qui est sr,

c'est que je je veux pas finir sur une dfaite. Si

mon coach me dit que je peux encore gagner, je
lui fais confiance, explique-t-il, vasif propos d'une possible retraite la fin de la saison.
Interrog sur le dopage, la star assure avoir toujours suivi les rgles.
Moi, je suis test plusieurs fois par saison. Je serais du de perdre une des mdailles de Pkin
(le relais, cause du contrle positif de son coquipier Nesta Carter) mais les rgles sont les
rgles.

prer dcrocher pour la seconde

fois de rang le podium olympique,
aprs la mdaille dor obtenue
Londres sur le 1500, puisque les
meilleurs seront prsents en finale
on citera entre autres le champion
olympique Rudisha mais galement
lautre Knyan Kipketer et lAmricain Murphy Clayton. savoir
maintenant quelle tactique va prner Makhloufi pour cette finale pour
raliser son objectif. Cest tout le mal
quon lui souhaite. Cependant, toute une nation attend le natif de Souk
Ahras aprs les dsillusions des
autres disciplines aux JO de Rio, ce
qui ajoutera une pression supplmentaire lenfant de Souk Ahras.
Chaque course a ses donnes, il y a
la pression quil faut bien grer, la rcupration qui est galement trs
importante pour aborder la finale
dans les meilleures dispositions. Je
vais me donner fond pour ne pas
avoir de regrets la fin et que Dieu
maide incha Allah, a-t-il soulign.
SOFIANE MEHENNI

NATATION

Phelps s'offre une 23e

mdaille d'or olympique
pour la fin de sa carrire

n Michael Phelps s'est offert une 23e

mdaille d'or olympique pour
terminer une incroyable carrire,
samedi suite la victoire des EtatsUnis sur l'preuve du relais 4x100 m
quatre nages aux Jeux de Rio.
L'olympien le plus mdaill de
l'histoire tire sa rvrence avec un
total de 28 mdailles, rparties sur
quatre ditions des Jeux (depuis
2004). Avec Phelps en nage
papillon, les Amricains ont
remport la course en 3 min 27 sec
95/100 devant les Britanniques (2es
en 3:29.24) et les Australiens (3es en
3:29.93). Au dpart de cette preuve
qui clture traditionnellement le
programme olympique de natation,
son compatriote Ryan Murphy
double champion olympique Rio
sur 100 et 200 m dos a battu le
record du monde du 100 m dos en 51
sec 85/100. Aux JO-2016, Phelps a
encore remport cinq titres
olympiques (4x100 m nage libre,
200 m papillon, 4x200 m nage libre,
200 m 4 nages et 4x100 m quatre
nages) et une mdaille d'argent
(100 m papillon). Le kid de
Baltimore avait dj remport 8
mdailles Athnes en 2004 (dont
6 en or), 8 Pkin en 2009 (toutes
en or) et 6 Londres en 2012 (4 en
or), o il avait alors battu le record
du nombre total de mdailles
olympiques pour un athlte.

BOXE

Flissi : Il manque mon palmars une mdaille olympique

e boxeur Mohamed Flissi est le dernier
pugiliste algrien entrer en lice en
huitimes de finale du tournoi des Jeux
olympiques 2016 contre le Bulgare Daniel Asenov et aprs-midi au Riocentro. LAlgrien est
bien dcid dcrocher le podium olympique,
seule mdaille qui manque son palmars
aprs l'argent et le bronze remports lors des
championnats du monde 2013 et 2015
Aprs les mdailles dargent et de bronze obtenues lors des deux derniers championnats du
monde, il manque mon palmars une mdaille
olympique. Je vais batailler dur pour raliser
ce rve et atteindre cet objectif que toute lAlgrie attend de moi. Ce sera difficile, mais je suis
dcid faire le maximum pour faire plaisir au
peuple algrien, a dclar Flissi lenvoy spcial de lAPS Rio de Janeiro.
Flissi, qui participe aux Jeux olympiques pour

la seconde fois aprs ceux de 2012 o il avait

quitt la comptition ds le premier tour, a
beaucoup appris de son chec londonien.
Je me sens bien, jai acquis un capital exprience intressant, notamment, lors de ma
premire participation aux joutes de Londres.
Je vais prouver que Flissi a bien grandi et mri.
Je vais le dmontrer Rio de Janeiro, a-t-il soulign.
Le meilleur athlte algrien de 2015 selon le
sondage annuel de lAPS devra bien grer la
pression qui ne cesse de monter crescendo
lapproche de son combat, surtout que les espoirs de mdailles en boxe reposent sur lui et
Abdelhafidh Benchebla aprs llimination en
srie des six autres qualifis.
Cest vrai, il y a une certaine pression, mais
comme tout athlte de haut niveau, il faut savoir la grer. Je suis conscient de ce qui mat-

tend Rio, jespre que tout va bien se passer

et tre la hauteur de la confiance des responsables. Le Comit olympique et le ministre de la Jeunesse et des Sports ont mis notre
disposition tous les moyens de prparation ncessaires pour nous concentrer uniquement sur
la comptition, a affirm Flissi.
En prvision du rendez-vous de Rio, Flissi
linstar des sept autres boxeurs qualifis, a effectu un stage aux USA qui lui a permis de
bien travailler.
Lors de ce stage effectu au Colorado, les
boxeurs se sont beaucoup dpenss. Nous
avons galement acquis de lexprience. La participation des Olympiades constitue le rve de
chaque athlte, a-t-il dit.
En qute de mdaille olympique depuis
Athnes 2004, la boxe algrienne mise beaucoup sur Flissi pour renouer avec les podiums

des JO. Je suis confiant malgr la difficult de

notre mission. Le plus important est de voir la
boxe algrienne retrouver le podium olympique
aprs plusieurs annes de vaches maigres, peu
importe le nom du boxeur qui va briller Rio.
Nous sommes un groupe soud, et travaillons
pour un seul objectif, le podium olympique, a
conclu Flissi

PROGRAMME DES ALGRIENS:

n Boxe 52 kg : Asenov Daniel ( BLG)
vs Mohamed Flissi (16h45)
Athltisme :
n 3000 m steeple messieurs (sries) Ali
Messaoudi, Billel Tabti et Hicham
Bouchicha (14h25)
n 400 m haies messieurs (sries) Abdelmalik Lahoulou et Miloud Rahmani
(15h35).

LIBERTE

Lundi 15 aot 2016

Sport 19
SON CONTRAT AVEC LE MCO NA PAS T RSILI

Bouali, arrirs de salaires

et esprit de revanche
e retour de Stif o ils ont sjourn durant plus de quinze
jours et disput cinq matchestests au complexe sportif dElBez pour un bilan positif de
deux succs (JSMB 2-0 et ASK
2-0), deux matches nuls (CAB 1-1 et MCEE 11) et une dfaite (MCEE 1-2), les Oranais du
Mouloudia ont repris le chemin des entranements samedi en fin daprs-midi au stade Ahmed-Zabana.
En prsence de lensemble de leffectif professionnel qui venait de bnficier, soulignons-le,
dun entracte de trois jours, le staff technique des
Rouge et Blanc a, ainsi, entam le micro-cycle
hebdomadaire visant prparer lquipe son entre en lice en championnat, samedi prochain, au
stade du 20-Aot Ruisseau.
Outre la difficult de la tche annonce face au
Chabab de Belouizdad, le MCO recroisera aussi et surtout le chemin de son dernier entraneur
de la saison coule, Fouad Bouali, avec lequel les
retrouvailles seront plus rapides que prvu.
Dautant plus que la sparation a t difficile et
pas vraiment lamiable entre un coach incompris de sa direction et de son vestiaire et un Mouloudia qui navait pas mis son ex-driver dans les

D. R.

ter dune telle manire.

Ses interminables disputes
avec le frre du prsident,
lhostilit du public son
gard la suite de son refus
de porter lcusson du club
et les mauvais rsultats
techniques qui ont maill
un parcours tout aussi dcevant avaient, pour rappel,
caractris le passage de
lex-dfenseur du WAT la
tte de lquipe professionnelle du club dElHamri.
Aussi, est-il parti sans pouvoir aspirer la totalit de
son d, comme mentionn
dans son contrat de dixhuit mois (dcembre 2015juin 2017).
Il a encaiss six mois de salaire. Il a quitt son poste juste aprs la rencontre face au MCA. Il na pas
dirig lquipe lors des trois dernires rencontres
de championnat face au NAHD, au RCA et la
JSK. Il ne pourra, de fait, prtendre aucune indemnit dans la mesure o un huissier de justi-

meilleures conditions possibles. Plus que la ncessit de russir sa premire domicile la tte
du CRB, Fouad Bouali, gardant certainement en
travers de la gorge la manire avec laquelle il a
quitt son poste, voudra, coup sr, dmontrer
son adversaire oranais quil a eu tort de le trai-

L'ES TUNIS VEUT RECRUTER LES DEUX JOUEURS DE LES STIF

Hamar: Prt ngocier pour Amada

mais pas pour Djabou
en croire le prsident de
l'ESS, Hacen Hamar, ce dernier est dispos librer le
Malgache Ibrahima Amada l'Esprance de Tunis.
Je ne retiens jamais un joueur
contre son gr, il est vrai qu'il y a eu
des touches de la part des Tunisiens,
mais en tant que prsident, je n'ai pas
reu une offre officielle de l'Esprance
de Tunis, j'ai parl avec le joueur
Amada en lui faisant comprendre

que je ne peux pas le brader, car nous

avons investi pour sa venue, nous devons au moins amortir notre transfert. J'attends donc une belle offre
pour ouvrir les ngociations avec nos
amis tunisiens, nous a-t-il rvl,
hier, alors que le contrat dAmada
expire au mois de juin 2017.
Toujours sur le plan du recrutement, les Tunisiens de l'Esprance
de Tuniss'intressent aussi Abdelmoumen Djabou ; ils ont profi-

t de l'opportunit du match amical

disput avec l'ESS, il y a quelques
jours, pour se rapprocher de Moumouche en lui faisant part de leur
intention de l'engager. Le buteur
face l'Allemagne au Mondial2014, bien quintress par l'offre,
prfre, en cas d'aboutissement de
ce probable transfert, partir durant
le mercato d'hiver.
Hamar, de son ct, prfre ne pas
donner trop d'importance cette in-

formation. Mme Dagoulou a t

approch par l'Esprance, le cas
Djabou n'est pas d'actualit chez
nous, il vient juste de revenir chez
nous, je ne vois pas pourquoi on veut
le faire partir.
Selon nos sources, Djabou veut s'en
aller en raison de la grosse pression
qui pse sur lui depuis son retour
l'ESS.
R. A.

IL PARLE DE SON PROBABLE DPART DE MONTPELLIER

Boudebouz : Si la Lazio ou le Celta Vigo

offrent 10 millions d'euros, je suis partant
e milieu de terrain international algrien
de Montpellier (Ligue 1 franaise de
football), Ryad Boudebouz, a affirm qu'il
quittait la formation de l'Hrault dans le cas o
la Lazio de Rome (Italie) ou le Celta Vigo (Espagne) mettraient 10 millions d'euros pour le
transfert.
Il y a la Lazio de Rome et le Celta Vigo qui sont
intresss. Si un de ces deux clubs fait une offre de
10 millions d'euros et me propose un bon salaire, je pense que a se fera. Mais je ne ferai pas de
mauvais coup Montpellier qui m'a toujours soutenu, je ne partirai pas le 31 aot alors que le club
n'a pas de milieu offensif pour me remplacer, a

indiqu le joueur algrien samedi soir la presse.

Pour les dbuts de Montpellier cette saison, la formation dirige par Frdric Hantz s'est impose
domicile face Angers (1-0) grce un but sign Boudebouz.
Le joueur algrien s'est fortement distingu
avec le club de l'Hrault, la saison dernire, en
inscrivant 2 buts et distillant surtout 12 passes
dcisives, terminant l'exercice la troisime
place au classement des passeurs derrire l'Argentin Angel Di Maria (18 passes) et Zlatan Ibrahimovic (13 passes) qui portait les couleurs du
PSG avant de rejoindre cet t Manchester United.

Sil y a une bonne opportunit pour Montpellier

qui m'a achet 1,7 million d'euros, ce sera tout bnf, a-t-il ajout.
Boudebouz (26 ans) s'est engag avec Montpellier l't dernier pour un contrat de quatre ans
en provenance du SC Bastia.
Il fait partie des 26 joueurs retenus par le nouveau slectionneur national, Milovan Rajevac, en
prvision du stage de l'quipe nationale prvu du
29 aot au 6 septembre Sidi-Moussa pour la rception du Lesotho, le 4 septembre prochain,
Blida, dans le cadre de la 6e et dernire journe
(Gr. J) des qualifications de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017 au Gabon.

ce dment mandat a tabli un abandon de poste,prcisera, ce sujet, le secrtaire gnral et

actuel numro 2 du MCO, Toufik Bellahcne,
persuad,du reste, que Bouali na pas port plainte devant la CRL.
Mettant en exergue le fait que Bouali na jamais
rsili son contrat avec le MCO, ce qui pose des
interrogations sur la validit de sa licence au CRB,
dautres voix prvoient, cependant, une dmarche du technicien en ce sens, question de faire payer son ex-employeur son attitude.
RACHID BELARBI

IL LA CART LORS DU PREMIER MATCH

DU CHAMPIONNAT

Jesus : Ce nest pas Slimani

de dcider sil veut partir ou non

n Le coach du Sporting Lisbonne, Jorge Jesus,

sest expliqu sur le cas de lattaquant
algrien Islam Slimani quil navait pas
retenu pour le premier match de la Liga
Sagres face Maritimo (victoire du CP par 20). Il nest pas ici, parce quil a t tout
simplement sanctionn, a-t-il dclar en
confrence de presse anime lissue du
match. Et dajouter : Pour jouer chez le
Sporting, il faudra respecter le club, les
dirigeants, les entraneurs, les joueurs et les
supporters. Certes, on ma dit quil sest
bless. Je ne pense pas quil ait simul une
blessure pour ne pas jouer le match face
Maritimo. Je suis habitu grer des
situations de ce type. Slimani a un contrat
quil doit respecter au mme titre que tous les
joueurs. Ce nest pas lui de dcider sil veut
partir ou non. Cest au prsident que revient
la dernire dcision.
FARS ROUIBAH

TRANSFERT

Des offres dArsenal

et de West Ham pour Ghezzal

n Ghezzal plutt que Mahrez. Cest du moins

ce que viennent dannoncer plusieurs sites
spcialiss en France et en Angleterre quant
lintrt dArsenal pour le milieu offensif des
Verts de lOL, Rachid Ghezzal. Celui-ci, dont les
relations avec le prsident Jean-Michel Aulas
se sont dtriores depuis dj un bout de
temps en raison de son refus de prolonger son
contrat, intresse, daprs ces sources, le
manager des Gunners, Arsne Wenger, qui
sapprte faire une proposition au premier
responsable lyonnais pour bnficier des
services du joueur. Lon apprend, galement,
quun autre club serait trs intress par
lengagement du natif de Decines-Charpieu. Il
sagit de West Ham qui avait recrut cet t
Sofiane Feghouli. On voque, ce titre, une
offre de 8 millions deuros qui ont t
proposs par les dirigeants des Hammers pour
tenter de convaincre leurs homologues
lyonnais pour cder leur joueur. Pour rappel,
Rachid Ghezzal a t cart du premier match
officiel de la nouvelle saison du championnat
de Ligue 1 entre lOL et Nancy. Il a t laiss
la disposition de lquipe rserve qui volue
en CFA.
F. R.

ALORS QUE LE NIGERIA, LALLEMAGNE ET LE HONDURAS ONT ASSUR LEUR PLACE EN DEMI-FINALES DES JEUX OLYMPIQUES

Neymar emmne le Brsil en demi

eymar a inscrit son premier but dans le
tournoi des JO-2016 et ainsi men le
Brsil vers les demi-finales en surmontant l'obstacle houleux de la Colombie (2-0), samedi soir, Sao Paulo.
Dans le dernier carr, la Seleao olimpica affrontera le Honduras, mercredi, au Maracana de
Rio.
Le rve d'une conqute de son premier sacre
olympique, de surcrot dans son mythique
temple du futebol, n'est plus si loign. Mme
si le Brsil se mfie des demi-finales disputes
domicile, aprs un certain 7-1...
Mais dj, il fallait carter la Colombie, car
entre Neymar et elle, le diffrend perdure.
Au Mondial-2014, le dfenseur Zuniga l'avait srieusement bless d'un coup de genou dans le dos,
le forant abrger son tournoi. la Copa Ame-

rica 2015, la fin d'un match de poule, il avait pris

part une altercation et rcolt un carton rouge et quatre matches de suspension.
Samedi soir Sao Paulo, le match Neymar-Colombie a donn lieu des coups francs et moins
francs, des fautes et des cartons jaunes, des
chauffoures et des simulations.
L'issue tait, cette fois, positive pour l'attaquant
barcelonais, car c'est justement un moment
chaud qu'est arrive louverture du score.
Palacios faisait une grossire poussette sur
Ney, et copait d'un carton jaune, provoquant
une premire squence de palabres vhmentes.
Neymar marquait sur le coup franc conscutif
(10), et comme, dcidment, la soire tait violente, les Brsiliens dfonaient la barrire, entourant le terrain en s'crasant dessus lors de leur
clbration.

Les dix dernires minutes de la premire priode tournaient carrment au contrat sur Neymar.
C'tait quel Colombien aurait sa peau, ou plutt sa cheville gauche. Les Cafeteros savaient bien
qu'il se l'tait tordue mercredi contre le Danemark. Il tait apparu le lendemain boitant, des
lectrodes sur la cheville endolorie.
Agression de Lerma prcisment sur cette cheville gauche (39). Carton jaune. Neymar se
venge sur Roa et se voit, lui aussi, averti (41).
clate une chauffoure gnrale, impliquant certains membres des staffs.
Puis, alors que le ballon n'est plus l, Barrios
pousse du bras Neymar qui s'croule. Le Colombien prend un jaune (45+1). Et chaque prise de balle, le capitaine brsilien est sch plus ou
moins violemment, par Pabon et Preciado
Score la pause : 14-8 en fautes et 4-1 en aver-

tissements pour la Colombie. En deuxime priode, le foot reprenait ses droits. Les esprits, cette fois, bien apaiss, mme si les dernires minutes
du match ont encore vu fleurir deux cartons
jaunes pour les Colombiens, une fois que le match tait pli et la frustration tablie, avec pas mal
de mots changs entre adversaires.
Dans le jeu, les Brsiliens ont eu la matrise, comme lors de leurs prcdentes sorties. Autour de
Neymar, meneur de jeu omniprsent, Gabigol et
Gabriel Jesus ont eu peu d'impact, contrairement
Luan, rcompens d'un but sur une frappe lobe (84).

Programme des demi-finales

Mercredi
- Brsil Honduras Maracana
- Nigeria Allemagne Sao Paulo

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Lundi 15 aot 2016

Broutille
----------------Vhicule
militaire

Divis
en parcelle
----------------Manque
dassurance

Broya
----------------Ongul

nerver
----------------Nez
(populaire)

Cibles
----------------Dun
auxiliaire

Draps de
malades
---------------Article

Pronom
----------------Intenta

Orient
----------------Artre

Jouer de la
flte
----------------Ancienne
monnaie

Lettre
grecque

Aprs la CEE
---------------Altration
musicale

Possessif
----------------Monnaie
roumaine

Pome du
Moyen ge
----------------LSD

Rcent
---------------Affection
inflammatoire de loreille

Mille-pattes
----------------Chiffre
romain

Glucide
hydrolysable
----------------Avant la
matire

Ouille !
---------------Choisisses

Devenir gros
----------------Rpandu
et l

Fait dagir
pour se faire
remarquer

Rpugnance
---------------- ct

Exactitude
----------------Fret

Argon

Titane
----------------Dans

Fond dun
navire
----------------ventration

Rudesse de
la voix

Igue
----------------Assureur
local

Tours
----------------Cale

Apostasie

Ensemble
des forces
militaires
----------------Ingurgitais

Alcalode
toxique

Conjonction
----------------Hilarits

Nombre

Guett
----------------Tourner en
drision

Fin de partie
----------------Province en
Irlande

Prposition
---------------Copulatif

Compagne
de Tristan

Heureux lu
----------------Trouble

Corps qui
gravite
autour dun
astre

Amant de
Galate
----------------Fin de
participe

Illgale

Vestibules
----------------Possessif

Maltraiterai

Rectal
----------------Freines

Patriarche
biblique
----------------Fit couler un
navire volontairement

vase
----------------Marque le
lieu

Service
gagnant
----------------Ride

Lichens

s
Ile
grecque

s
Abordables
----------------Numral

Strontium

Paresseux
----------------De mme

Rivire de
lAlsace

s
Tromp

Chiffre
romain
----------------Entour

Mchoire
mtallique
----------------Malheureuse
infante

Bousills

Branche
mdicale
----------------Base

Un Berlin

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 388

Canton
suisse

Sur une
borne
----------------Lumire

Dieu soleil
gyptien
----------------Nazis

Femelle
dentt
----------------Regimbai

Philosophes
grecs
----------------Contentement

Titane (inv.)
----------------Lgres

Ville
du Brsil

Rit
doucement
---------------Agence de
presse

Mesure de
Chine
----------------Lits douillets

peine
----------------Arostats
gonfls au
gaz

Vieux do
---------------Enlvent
Rideau
----------------Possessif

Ngation

Haraient
----------------Dun got
acide

Officialises
----------------Ressemblance

Coiffure
papale
----------------Rentres

LIBERTE

Bruant chair
estime
----------------Enleva

Rduction

Endure
----------------Vaste tendue deau

Traite sans
mnagement

Hume

Laize
----------------La rumeur

Chose latine
----------------Jene du
Ramadan

Prcieux
mtal
----------------Note de
musique

s
Baudet

SOLUTION
DE LA GRILLE N387

Palpe

P - F - E - T - U - N - A - F. Prolifrations - O. Otages - Inissei. RDA - Untel - G - Ute. Ir - Edam - Tertre. Agir - Imrina - A - E. Ina - Ir - Buisson. Des - Tanire Esse. U - Dvtues - Pse. Aso - Liter - A - Nu. Eveil - Siffloter. Osa - Ein - Prier - SO. Terserions - E - U. Sait - Sardinelles. Boucan - Edison - S. Fendants - Es Ina. R - Est - Chuter - Et. Crise - Tiares - Sur. AM - Reins - Cote. Stagnantes - Asir. Ig - En - Iso - Rital. Poisse - L - Tome - Li. NNE - Salut - Orgie. Isard - Rsidu Use. Imprims - Case. Giro - Dniche - Ra. Rend - Ente - Errai. Ns - Oust - Rusasse.

LIBERTE

Lundi 15 aot 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N2354 : PAR FOUAD K.

4
6 2

5
5 8
3 7
5 8
2
9
1
4
8 6
2
9 1
8 1
5 3
4
3
1 6

6 7 1 3 5 2 9 8 4
2 4 9 8 7 1 6 5 3
8 3 4 2 1 9 5 7 6
1 2 5 6 4 7 3 9 8
7 9 6 5 3 8 1 4 2

9 10

AUJOURDHUI

En cherchant bien, vous trouverez la solution vos problmes et ce sans l'aide de personne. Rien ne semble aussi
compliqu que vous ne le
croyez.

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

Ne vous emportez pas si une difcult se prsente vous. En
pareil cas, vous risquez de ne pas
avoir
le
dernier
mot.
Rchissez bien avant d'agir.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Chef du gouvernement allemand.
II - Antique alliage. Championnat amricain de basket-ball.
III- Jeu de cartes. Attach aux pratiques religieuses. IVEnlvent. Gisement. V- Sans effet. Source deau du Sahara.
VI- Csium. Ecart entre les choses. Fin de crmonie. VII Pigeons. VIII - Attach. Table de boucher. IX - Adverbe. Partie
postrieure. X- Attention. Oues de violon.
VERTICALEMENT - 1- Fraises des dindons. 2- Manque de
continuit. Desse marine. 3- Institution militaire.
Dmonstratif. 4- Nabot. Jeu dorigine chinoise. Dure de
temps. 5- Adverbe. Ancienne monnaie dargent. 6- Fin
dHollywood. Partisan convaincu. 7- Ville allemande.
Crale. 8- Qui chappent la vue. 9- Caoutchouc durci.
Note. 10- Personne qui na pas russi. Poursuivis en justice.

Solution mots croiss n6665

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

V
E
R
R
O
T
E
R
I
E

E
M
O
I

R
E
C
L
U
A S
N
O I
D E
E

S A I
U
C
B O
L O N
E L E
S E
T R I
O S
E
S
E Q U

(21 dcembre - 19 janvier)

Vous allez probablement vous
mettre en retrait, face soit une
personne soit un projet. Pour
vous, il est temps de faire une
mise au point.

VERSEAU

s
s
s

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Le ciel astral semble de votre
ct aujourd'hui. Un vnement
positif, une proposition, un compliment vous mettront du
baume au cur.

s
s

Vin rouge
tirant sur le
rouge brique
--------------------Port de
Finlande

tourdi

TAUREAU

Ampre-heure
--------------------Judoka
franais
--------------------Plomb

Contract
--------------------Adresse dun
site internet

(21 avril - 21 mai)

Ne vous limitez plus. Parfois, il
faut laisser de ct les sacrices.
Vous avez vous-aussi droit des
moments agrables. Laissez-vous
aller la tentation !

Relative au
vent
--------------------Droits de tirage spciaux

Or en
Espagne
--------------------Foot Stif

s
De mme
--------------------Rendit
stupide

(19 fvrier - 20 mars)

Une petite contrarit risque de
pimenter
votre
journe.
Rassurez-vous : rien de bien
grave, vous y ferez face sans
problme.

Projectile

Lac des
Pyrnes
--------------------Villes des
Pays-Bas

Patrie
dAbraham

GMEAUX

Consonnes
--------------------Dtre
--------------------Pillage

Dfaite
fatale de
Napolon
--------------------Acide
biologique

Brome

Intime
--------------------Ecu
darmoiries

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Ne jugez pas trop vite car il y a
un risque de confusion. Mieux
vaut rchir que de dire les
choses trop vite. Vous le savez,
alors pourquoi faire le contraire?

Homme sans
courage
--------------------Irlande

Ville du
Texas
--------------------Voyelles

Prposition
--------------------Deux fois

Qui ont laspect

de livoire
--------------------perons
--------------------Actionn

(22 mai - 21 juin)

Tout vous semblait bloqu jusqu' prsent sur le plan professionnel ? Pas de tracas, vous
devez
renouveler
vos
dmarches. Parfois, il faut savoir
faire preuve d'insistance.

En forme duf
--------------------Grain
de chapelet
--------------------corce de chne

Pinces
dhorloger
--------------------Diapason

Conjonction
--------------------Obtenue
--------------------Muse

Ancien prsident russe

--------------------Note
--------------------Nids daigles

Lger et
lanc
--------------------Possder

Passeriforme
africain
--------------------Pierre
prcieuse

MOTS FLCHS N 1061

Stupide
--------------------Consonnes
--------------------Calme (inv)

(20 janvier - 18 fvrier)

Vous avez tendance en ce
moment vite vous laisser
sduire. Attention, vous risquez
de le regretter par la suite.
Mieux vaut jouer la carte de la
sagesse.

POISSONS

(23 octobre- 21 novembre)

Le temps semble ncessaire
pour raliser certains de vos projets. Il vous faudra donc faire
preuve d'une grande patience.

CAPRICORNE

Habituel

Numral
--------------------Soldat pillard
--------------------Danse

SCORPION

(22 novembre - 20 dcembre)

Si vous avez un projet cur, il
pourra se raliser plutt que
vous ne l'espriez. C'est en
bonne voie certes, mais il y a
encore faire pour le mettre en
application.

L L R S
O U L E
I T E R
S
M P
L E E
S A N S
C O T
E S
T
N
E H
E R R E

Remplacement
---------------------

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Une petite contrarit cette
semaine. Il peut s'agir soit de
quelque chose lie une personne soit un travail terminer.
Mais bon, vous y ferez face.

SAGITTAIRE

10

Par :
Nat Zayed

de Mehdi

(23 juillet - 22 aot)

VII

s Employe
aux critures

LHOROSCOPE
LION

VI

Les jaloux sont comme les fous et les

ivrognes, ils ne se
rendent jamais compte de leurs souffrances. La jalousie
provient d'un
manque de conance
non pas envers
l'autre, mais envers
soi-mme.
Eugne Cloutier

3 5 8 9 6 4 2 1 7

Il ne faut avoir aucun

regret pour le pass,
aucun remords pour
le prsent, et une
conance inbranlable pour l'avenir.
Citation de clbrit

4 6 3 7 9 5 8 2 1

IV

Citations

9 1 2 4 8 6 7 3 5

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

5 8 7 1 2 3 4 6 9

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2353

N6666 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4 6

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1060

Antediluvien. Naine - Aperu. Tenace - Al - As. ve - On - Si - L. Pu - ne - Nier. Est - Vrac - N - H. N - Reg - Avre. U - Rani - Taxes. Lu - Vue - Iso - U. Truie
- Amres. Ie - N - Ami - At. Esses - Nabab. M - Use - Si - Li. Ede - Tan - Pse.

22

Des

Gens

& des

Lundi 15 aot 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

16e partie

Mprise

Rsum : Tout compte fait, Malika dcide de

prendre quelques jours de repos. Rachid lui
prescrira un arrt de travail. Alors quelle quittait
les lieux, elle sentit le regard inquisiteur de
linrmire. Il y a srement anguille sous roche
entre cette dernire et le mdecin !
- Repose-toi bien, Malika.
Les cinq jours de repos termins,
Malika revint au bureau aussi
frache quune fleur de printemps.
Elle avait meilleure mine et se sentit capable daffronter tout le
retard accumul durant son absence. En entrant dans son bureau,
elle remarquera tout dabord un
grand vase contenant un beau
bouquet de fleurs dpos avec soin
sur la petite table. Puis elle constate que les parapheurs taient vides,
et que les dossiers taient classs
avec soin. Chahine a d se taper
tout le travail de la semaine. Elle se
met humer les fleurs. Hum ! Une
odeur de champs. Quel dlice pour
un dbut de matine, et un premier jour de semaine !
Elle arpente le bureau de long en
large, puis tire une nomenclature
quelle se met feuilleter.
- Bonjour Malika. Cela fait plaisir

Dessin/Mokrane Rahim

Malika apprend Chahine quelle

sera absente durant quelques jours
et quil devrait veiller au bon fonctionnement du service.
- Jai un arrt de travail de cinq
jours, Chahine. Veux-tu toccuper
de ces dossiers en instance et les
remettre aux services concerns,
une fois traits ?
Chahine sourit :
-Finalement, tu as dcid de suivre
mes conseils.
-Oui. Tu avais raison, mon corps
et mon moral ont besoin de
quelques jours de relaxation.
- Ne ten fais donc pas. Je moccuperai de tout ton travail durant ton
absence. Tu me sembles bien lasse
et jespre que ces quelques jours
de repos te seront bnfiques.
Ne penses surtout pas au boulot.
Je suis l.
- Parfait, alors je nai plus qu
partir.

de te revoir au bureau.
Elle relve la tte.
Chahine tait debout devant elle.
- Bonjour ! Je constate que tu nas
pas chm durant mon absence.
- Jespre que cela te permettra de
reprendre tes tches dans les
meilleures conditions possibles.
Alors comment a va avec ce surmenage ?
- Beaucoup mieux. Je me sens en
pleine forme. Et merci pour les
fleurs.
- Tu aimes ?
- Oh oui ! Beaucoup. Jadore les
fleurs. Merci pour tout Chahine.
Ce dernier se retire dans son
bureau pour travailler et Malika se
rend linfirmerie. Rachid lui avait
bien recommand de passer le voir
avant la reprise de son travail.
Le mdecin lui trouve bonne mine,
et cest sous le regard moqueur de
linfirmire quil lui en fera les
loges. Gne, Malika le remercie.
Elle sapprtait sortir de linfirmerie quand il la retint par le bras.
- Malika, attends un peu.
Malika se retourne, et lui fait face :
- Jespre que je ne tai pas offusque... Je suis sincre avec toi. Tu
es vraiment resplendissante de
beaut. Elle jette un regard derri-

re son paule et constate que linfirmire avait disparu

- Non, tu ne mas pas offusque,
Rachid. Cest plutt ton infirmire
qui a un comportement bizarre ces
derniers temps.
Elle remonte au deuxime tage
pour reprendre son travail et sera
surprise de constater quune
feuille plie avec soin trnait sur

son bureau. Elle sempresse de

louvrir, et le contenu la laisse perplexe :
Laisse Rachid tranquille, nous
nous aimons. Et nous allons nous
marier. loigne-toi de lui, sinon tu
auras affaire moi, espce de vipre voleuse dhommes.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

122e partie

Rsum : Taos accompagne sa belle-lle et ses

petits-enfants en ville. Elle est rvolte par le
comportement de Meriem qui ne cessait de
questionner ses enfants au sujet du jeune garon.
Malek lui apprend quil stait point lcole.
Meriem est trs agite.
La jeune femme revient de son
boulot, un peu plus tt que dhabitude. Elle rcupre sa belle-mre et
fait un dtour par un supermarch
pour quelques courses, avant de se
garer devant lcole de ses enfants.
Elle regarde autour delle, mais ne
constate aucune trace du jeune
homme quelle voulait revoir. Taos

lui jette un regard en biais.

Pourtant il est bien l ! La vieille
femme venait de lapercevoir. Il se
tenait derrire un arbre langle
du trottoir. Ctait bien Mhamed.
Taos refoule ses larmes, et le cri
qui allait schapper de sa gorge.
Elle stait dit que peut-tre ses
soupons ntaient pas fonds,

Entre le marteau
et lenclume

mais maintenant tous ses doutes

sont balays. Lenfant de Meriem
revient du pass. Il veut renouer
avec sa mre. Il connat lexistence
de cette dernire, et le petit Kamel
ntait que le fil conducteur quil
cherchait pour arriver elle.
Maintenant quil lavait rencontre, il tentait de trouver le moyen
le plus logique de laborder et de se
prsenter. Mais il hsitait encore.
Meriem jette un coup dil sa
montre-bracelet et soupire :
-On est un peu en avance yemma
Taos.
La vieille femme hausse les paules
et tente de garder son calme :
-Tu tais tellement presse de
venir rcuprer les petits que tu
nas mme pas regard lheure.
Le tremblement de sa voix
nchappe pas Meriem :
-Quest-ce qui ne va pas yemma
Taos ?, demande-t-elle, les sourcils
froncs. Tu ne te sens pas bien ?
-Si. Si. Je me sens bien. Je...
Elle ne put continuer sa phrase.
Des sanglots la secourent, et elle
se mit pleurer chaudes larmes,
la grande surprise de sa belle-fille
qui, de plus en plus inquite, se
penche vers elle :
-Quest-ce qui se passe ? Pourquoi
pleures-tu ? Tu men veux encore ?
Taos essuie ses larmes et tente de
reprendre son calme :
-Ten vouloir (elle renifle) ?
Pourquoi ma fille ?
-Pour la scne de tout lheure. Je
pense que je tai chagrine par

mon comportement. Tu men vois

vraiment dsole.
Elle lembrasse sur le front :
-Je te promets de me contrler
davantage afin de tviter ces
scnes qui choquent tout le
monde. Il faut dire aussi que je
deviens de plus en plus nerveuse
ces derniers temps. Le stress peuttre. Mais cest termin, je te jure
qu lavenir je vais dominer mes
motions. Taos remonte son foulard sur ses cheveux et baisse la
vitre pour aspirer une bonne bouffe dair. Meriem garde le silence et
fixe le portail de lcole. Il tait
encore tt, elle pourra faire un tour
dans le quartier. Taos se sentirait
coup sr beaucoup mieux, si elle
faisait quelques pas avec elle.
Elle ouvre la portire et invite sa
belle-mre descendre du vhicule. Non loin de l se trouvait un
magasin qui regorgeait de merveilles en matire de tissus et de
cosmtiques. Taos aimait les parfums et la soie, et Meriem ly
entrane pour lui offrir ce dont elle
avait envie. contrecur, sa bellemre la suit. Elle ne voulait surtout
pas quelle se doute de quoi que ce
soit au sujet du jeune homme.
Pour sassurer quelle ne lavait pas
vu, elle jette un coup dil langle
du trottoir et constate quil ntait
plus l. Les avait-il remarques ?
Taos aurait jur quil jetait des
regards fuyants au vhicule. Sil
lavait reconnue elle-mme, il ne
va pas se montrer de sitt, se dit-

elle. Il va srement craindre quelle ne vende la mche ses parents.

Mais comment avait-il pu remonter la piste pour retrouver sa mre
? Et surtout comment avait-il pu
apprendre la vrit sur cette dernire ?
Elle se secoue la tte. Yamina ou
Tahar avaient d en parler une
tierce personne. Sinon comment
expliquer toute cette histoire ?
Pauvre garon, se dit-elle. Toute
cette affaire naugure rien de bon
pour lui.
Elles taient arrives au magasin.
Meriem montre quelques tissus
sa belle-mre qui se met les palper dun air discret.
-Ce coupon bleu est lger et trs
beau. Tu pourras te faire une jolie
gandoura pour lt.
-Jai des gandouras en revendre
Meriem. Ne fais pas de folies. Tu
me gtes trop et je vais devenir
agaante et gteuse avec lge.
-Ne dis pas a yemma Taos. Tout
ce que je ferai pour toi ne remplacera jamais ta tendresse et ta gnrosit. Tu as t pour moi la mre
que je nai pas connue. Jusqu' ce
jour tu continues mentourer de
mille et une attentions et jai toujours trouv auprs de toi cette
affection qui ma fait dfaut des
annes durant.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Lundi 15 aot 2016

KIRIKOU
ET LA SORCIRE
19h55

MEURTRES
AU PARADIS
19H55

VU SUR TERRE
20H45

Mary rend visite son neveu

Humphrey sur l'le de SainteMarie. La nuit tombe, elle est
rveille par un hurlement
provenant d'une autre
chambre. Mary voit un homme
tomber de son balcon.

FLASH 2014

22H25

Au Star Labs, l'quipe dcouvre que le prisonnier surnomm La Tortue a t tu. Garrick suspecte Wells
de prparer un mauvais coup.

MULTISPORTS / JEUX
OLYMPIQUES 18H55

MEMPHIS BELLE ?
20h00

Poses sur lquateur au large du Gabon,

les les de So Tom-et-Prncipe forment
un archipel volcanique appel Les les du
milieu du monde. Comme oublies du
reste de la plante, elles forment lun des
plus petits tats dAfrique.

NUMROS UTILES

COMPAGNIES ARIENNES

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDA-Sonelgaz) :
Un numro dappel unique 3303
- Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile 021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou en
dtresse : No vert : 15-27

HPITAUX
Gymnastique artistique. Saut messieurs et
poutre. Finales. L'quipe de France fminine arrive aux Jeux olympiques avec une poigne de
gymnastes relativement jeunes mais trs talentueuses, comme en tmoigne la mdaille de
bronze glane lors des derniers championnats dEurope.

En 1943, le Memphis Belle, un bombardier

amricain B-17, vient d'atteindre le record
de sorties avec le mme quipage. Dennis
le pilote, Sinclair le copilote et leurs compres sont attendus aux tats-Unis.

Kirikou, un petit Africain qui parlait dj dans le ventre

de sa mre, dcide de venir au monde sans attendre le
terme de la grossesse. Il dcouvre que son village est sous
l'emprise malfique de la sorcire Karaba : elle aurait mang la plupart des hommes et tari la source voisine.

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 - 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 - 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
11 dhou el qda 1437
Dimanche 14 aot 2016
Dohr.............................12h53
Asr.................................16h38
Maghreb....................19h43
Icha................................21h10
12 dhou el qda 1437
Lundi 12 aot 2016
Fadjr.............................04h30
Chourouk....................06h06

Publicit

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

La justice de la foule
Cest le genre dexploits que les
faibles aiment tenter : sattaquer aux causes qui
nont pas de partisans dclars.
Quand, Bouira, des jeunes vont
dtruire un dbit de boissons
clandestin, ils savent que, dans une
socit culturellement mise au
pas par la terreur islamiste, nul ne
viendrait sopposer leur uvre
rdemptrice. Qui, en effet, dans
lambiance gnrale dintolrance et de terreur psychologique,
pourrait le faire et prendre ainsi le
risque de passer pour un adepte
de Bacchus?
Srs du bien-fond religieux, et
donc lgal, de leur action, les citoyens-rdempteurs, une fois leur
uvre moiti accomplie, sont alls demander la gendarmerie,
ltat, de finir le travail!
Ce nest certainement pas quil ft
clandestin qui a le plus gn dans
ce lieu de vente dalcool : dans un
pays dont le commerce bat les records mondiaux de parts de march parallle, de march noir, de
dissimulation fiscale et de contrebande, ni la clandestinit des activits lucratives ni mme la dlinquance conomique nont jamais constitu un motif de vindicte populaire!
Non, ces expditions punitives
de foules sont des indignations de
rachat, des indignations de laprsterrorisme, censes compenser
les avilissements passs. Et elles
sexpriment avec dautant plus
dassurance et de violence quelles
sont invariablement adosses
des revendications islamistes
Cest connu, les excs du profane.
Dans cette ambiance dintolrance bigote, les vendeurs et les
consommateurs de vins et autres

spiritueux constituent des cibles

faciles de ces indignations de timors.
Bouira et dans sa rgion, plus
quailleurs, lislamisme nous a
donn mille fois loccasion de faire la chasse aux lieux dignominie.
Et quoi de plus ignoble quune casemate do mergent tant de
nos frres et surs qui ont vcu le
supplice absolu et parfois y ont
vers leur sang?! Mais, en plus de
vingt ans de terreur, et hormis des
patriotes patents, on na pas vu
beaucoup de bandes de jeunes
ou de citoyens marcher sur les
bunkers de lhorreur!
Quand une socit, qui a su accueillir ses terroristes, auteurs
dinfanticides et de rackets massifs, en ravalant son besoin de
justice, cherche ainsi se donner
des gages dindignation, en choisissant de faire comme son bourreau, cest--dire dinvoquer la religion pour justifier sa violence,
cest quelle cuve un gros sentiment de culpabilit. Et quelle a besoin de trouver un drivatif son
ressentiment infiniment raval.
trange! Au lieu de provoquer,
chez ses victimes, une raction libertaire, lagression terroriste islamiste y a suscit une adhsion
sa nature liberticide. Ceux qui
ont cass le local de Bouira sont les
continuateurs de ceux qui ont
fait sauter An El-Fouara parce
que la belle statue de Stif ntait
pas convenablement habille.
Et ils sont le contrepoint de ceux
qui ont explos la statue de la Kahina parce quelle reprsente la
rsistance de leurs aeux linvasion arabo-musulmane!

www.liberte-algerie.com
e-alge
ggeerie.
rie.
ri
e.co
com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
/Jo
//J
JJo
ou
urn
rrn
naalL
lLibert
ibe
ib
bert
rte
rte
teO
Offf
Off
fffici
ici
ic
ici
ciel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
urrn
ur
naLiber
aaL
aLi
Lib
beer
ber
erteD
teeD
teDZ
DZ

SIDI BEL-ABBS

Une jeune fille libre,

ses ravisseurs arrts

n Une jeune fille et un jeune homme, gs respectivement de 24 et 19 ans, ont t agresss par
quatre individus non identifis dans une habitation inoccupe au douar Mouhi-Eddine Sidi
Bel-Abbs. Les assaillants ont rou le jeune homme de coups de poing avant denlever la fille et
de prendre la fuite bord dun camion. Alerts,
les gendarmes de Sfisef ont entam des recherches qui ont abouti la libration de la victime et l'interpellation des ravisseurs.

DILEM

A. AYOUB

alidilem@hotmail.com

M. H.

musthammouche@yahoo.fr

BOUMERDS

Les habitants dOuled Heddadj

manifestent devant lAPC

BECHLOUL

n Les habitants dOuled Heddadj, une commune relevant de la

dara de Boudouaou louest de Boumerds, ont manifest,
hier, leur colre devant le sige de lAPC. Les manifestants ont
men cette action pour exprimer leur refus quant la
ralisation dun centre denfouissement de dchets
hospitaliers. Selon les tmoignages recueillis sur place, les
protestataires rejettent la ralisation de ce centre
denfouissement dans un quartier populaire comme celui
dOmar-Boumediene et proximit d'un lyce. Les habitants
craignent les risques qui proviendraient de ce centre
denfouissement une fois ralis et mis en service. Ils ont
demand lAPC de changer le site du projet et souhaitent quil
soit ralis loin de leurs habitations.
NASSER ZERROUKI

ILS TAIENT DE RETOUR CHEZ EUX APRS LA PRIRE

Un imam et son assistant assassins

New York
n Un imam et son assistant ont t
froidement assassins par un tireur,
dans le district du Queen New
York, ont rapport les mdias amricains. Alors quune enqute est
ouverte et le suspect, dont le portrait
robot a t tabli, aucune piste
nest priviligie.
Aucune ne peut dire sil sagissait
dun assassinat terroriste, commis
par un islamophobe, ou dun rglement de compte. Samedi, peu
avant 14h (heure locale), Maulama
Akonjee, 55 ans, et son assistant
Thara Uddin, 64 ans, vtus de tenues traditionnelles permettant de
les identifier comme musulmans,
sortent de la mosque Al-Furqan
Jame Masjid dans le quartier d'Ozone Park, o vit une importante
communaut musulmane, princi-

palement originaire du Bangladesh.

Ils marchent quelques mtres avant
qu'un homme ne s'approche d'eux
par derrire, selon la police qui
s'appuie sur des tmoins oculaires
ainsi que des images de vidosurveillance, avant de leur tirer dans la
tte et de prendre la fuite. Les deux
religieux sont transports l'hpital Jamaca, o le dcs de l'imam
Akonjee a t constat et o Thara
Uddin a succomb ses blessures.
En moyenne sur ces dernires annes, l'Amrique connat 12,6
crimes islamophobes par mois,
avait mis en vidence en dcembre
dernier une tude de l'universit
d'tat de Californie, qui se fondait
sur une analyse des statistiques du
FBI.
L. M./AGENCES

Une famille de six personnes, victime

dune intoxication alimentaire
n Six cas dintoxication alimentaire ont t signals hier, Bechloul,
localit situe lest de la wilaya de
Bouira. Il sagit dune famille de 6
personnes, victime dune intoxication alimentaire dans le village
Mlaoua, relavant de la dara de Bechloul.
Les personnes intoxiques ont t
transportes lhpital pour y subir
les soins appropris. Selon les premires informations, il sagirait dun
repas festif un couscous et ses accompagnements quauraient pris
les victimes lors dun mariage clbr au village.
Une foisrevenues au domicile, ces
personnes se sont mises sentir des

tourdissements suivis de douleurs

abdominales, de nauses et de vomissements. Elles prsentaient ainsi les symptmes dune toxi-infection alimentaire. Il faut signaler
que ce nest pas la premire fois que
des cas dintoxication alimentaire
sont signals.
Quelques jours auparavant, six
autres citoyens avaient t victimes
dintoxication aprs avoir consomm des gteaux dans la commune de
Djebahia, et 40 autres avaient t enregistrs dans la commune dAn
Bessem. Ils avaient consomm de la
pizza qui contenait une matire
avarie.
FARID HADDOUCHE

INTOXICATION ALIMENTAIRE BLIDA

Toutes les victimes ont quitt

les tablissements hospitaliers
n Toutes les victimes dune intoxication alimentaire, dans la nuit de vendredi samedi Blida, ont quitt les tablissements hospitaliers en bonne sant, a assur, hier, le directeur de la sant de la wilaya, Ahmed Djema. Le mme responsable a indiqu l'APS que ses services ont mobilis toutes les structures hospitalires et de sant de la wilaya, ainsi que leurs
personnels pour la prise en charge des 697 personnes victimes dune intoxication. Des quipes spcialises en pidmiologie enqutent actuellement sur un local de vente de lait et de ses drivs de la commune de Guerouaou (dara de Boufarik), o des chantillons ont t prlevs pour analyses la suite de la mise sous scells, sous rserve de suspicion, de 2 locaux relevant de ce mme commerce Guerouaou et Ben Chabane, depuis vendredi dernier. Les tablissements hospitaliers de Blida avaient accueilli, dans la nuit de vendredi samedi, de nombreux citoyens des communes de Blida, dOuled Yach, de Boufarik et de Bouinan, prsentant des
symptmes dintoxication alimentaire, aprs avoir pris du lait caill.

MASCARA ET AN TMOUCHENT

Noyades dans un tang

et la plage Sassel

n Un enfant de trois ans sest

noy aprs avoir fait une chute accidentelle dans un tang proximit du domicile parental au
village les Frres Ben Chenine,
commune de Mohammedia. La
dpouille mortelle a t dpose
la morgue de l'tablissement sanitaire local. Une enqute a t
ouverte par la brigade de Gendarmerie nationale de Mohammedia.Par ailleurs, un jeune, B.
E., g de 24 ans, demeurant au
centre-ville de Tamzoura, a trouv la mort par noyade la plage
Sassel, commune dOuled Boudjema, An Tmouchent. Le
corps du dfunt a t repch et
dpos la morgue de lhpital
dAn Tmouchent.

A. A.

NOYADE EL-TARF

Deux corps repchs

Dran et El-Kala

n Les corps sans vie de deux adolescents morts par noyade ont t repchs samedi Dran et El-Kala
(El-Tarf), a-t-on appris hier auprs
des services de la Protection civile.
Une des victimes, H. Billel, 14 ans, a
trouv la mort par noyade dans une
retenue collinaire situe An Alem,
tandis que S. Chamseddine, 17 ans,
a pri en se baignant dans une plage
non garde, du ct de la Vieille Calle, dans la commune dEl-Kala, a prcis la source.