R O M N I A

MINISTERUL EDUCAIEI, I CERCETRII TIINIFICE

UNIVERSITATEA NAIONAL DE MUZIC
DIN BUCURETI
FACULTATEA DE COMPOZIIE,
MUZICOLOGIE I
F.C.M.Pm
PEDAGOGIE MUZICAL
Str. tirbei Vod nr. 33, sectorul 1.
Telefon: 021.313.83.06; 021.314.26.10/173
Fax: 021.315.83.96

STUDII UNIVERSITARE DE MASTERAT

CONINUTUL I METODOLOGIA

EXAMENULUI
DE
DISERTAIE
iunie 2016
septembrie 2016
ianuarie/februarie 2017

METODOLOGIA-CADRU
n conformitate cu prevederile Ordinului M.E.N.C.. nr. 3098/ 2016 din 27
Metodologia-cadru de organizare i desfurare

ianuarie 2016

a examenelor de

licen/diplom i disertaie publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 69, din 01 februarie
2016 i cu prevederile art. 120, 130, 137, 138, 140, 143, 145, 146, 152, i 157 din Legea
educaiei naionale nr. 1/2011, cu modificrile i completrile ulterioare, n baza Legii nr.
288/2004 privind organizarea i desfurarea studiilor universitare de masterat,
finalizarea studiilor la Facultatea de Compoziie, Muzicologie i Pedagogie muzical se
realizeaz prin susinerea examenului de disertaie astfel:
1) Examenul de disertaie se organizeaz n dou sesiuni anuale:
- Iunie iulie 2016:

21-23 iunie 2016 - nscrierea candidailor;

27 iunie 5 iulie 2016 - examene;

- septembrie 2016:

6 septembrie 2016 - nscrierea candidailor;

7-12 septembrie 2016 - examene;

- ianuarie februarie 2017.

2) Examenul de disertaie const ntr-o singur prob, i anume prezentarea i susinerea
lucrrii de disertaie. Prezentarea i susinerea lucrrii de disertaie este public.
3) La susinerea lucrrii de disertaie se recomand s participe ca invitat conductorul
tiinific al lucrrii.
Lucrarea de disertaie poate fi coordonat de cadre didactice titulare cu grad didactic de:
lector universitar, confereniar universitar sau profesor universitar.
Cadrele didactice asociate pot ndruma lucrri de disertaie, dac ocup posturi de: lector
universitar vacant, confereniar universitar vacant sau profesor universitar vacant.
4) Notele membrilor comisiei de examen sunt numere ntregi de la 1 la 10.
Media de promovare a examenului de disertaie trebuie s fie cel puin 6.00.
Media examenului de disertaie se calculeaz cu dou zecimale, fr rotunjire
5) Coninutul lucrrilor de disertaie ce urmeaz a fi susinute trebuie s fie original. Se
interzice comercializarea de lucrri tiinifice n vederea facilitrii falsificrii de ctre
cumprtor a calitii de autor al unei lucrri de disertaie.
3

Nerespectarea acestor prevederi implic automat eliminarea absolventului din examen.

6) Fiecare comisie a examenului de disertaie este alctuit din preedinte (cu grad
didactic de profesor/confereniar universitar), membrii (cu titlul tiinific de doctor, avnd
gradul didactic de lector/confereniar, profesor universitar) i secretar (exclusiv cu
atribuii de administrare a documentelor).
7) Membrii comisiilor pentru examene i ai comisiilor pentru analiza i soluionarea
contestaiilor nu se pot afla cu cei examinai sau ntre ei n relaie de soi, afini i rude
pn la gradul al III-lea inclusiv, conform legii
8) Afiarea rezultatelor finale ale examenului de disertaie se face la sediul facultii n
termen de cel mult 48 ore de la susinerea acesteia.
9) Contestaiile se depun numai n cazul probelor scrise, rezultatele obinute la probele
orale nu pot fi contestate.
10) Rectorul poate anula, cu aprobarea senatului universitar, un examen de finalizare a
studiilor, un certificat sau o diplom de studii atunci cnd se dovedete c s-a obinut prin
mijloace frauduloase sau prin nclcarea prevederilor Codului de etic i deontologie
universitar.

METODOLOGIA pregtirii i susinerii lucrrii de

disertaie
CRITERII de evaluare a lucrrii de disertaie
I. Etapele pregtirii lucrrii de licen
1. Cererile studenilor, care cuprind titlul lucrrii de disertaie i acceptul
conductorului tiinific al lucrrii, se depun la secretariatul facultii, cu numr de
nregistrare, pn la data de 30 noiembrie (pentru studenii anilor terminali ai promoiei
curente). Pentru absolvenii UNMB care nu au susinut examenul de finalitate, cererea se
depune la registratur cu ce puin 3 luni nainte de susinerea examenului.
2. Pn la momentul susinerii lucrrii de disertaie, ndrumtorul tiinific
completeaz un catalog-tip cuprinznd informaii referitoare la numrul de ntlniri cu
studentul ndrumat, stadiul de realizare a lucrrii, coninutul materialului prezentat la
fiecare ntlnire, sursele documentrii, aprecierile ndrumtorului.
4

2. Un cadru didactic poate ndruma un numr maxim cumulat de 8 lucrri de

disertaie i/sau licen.
I. Dosarul de nscriere va cuprinde urmtoarele documente
1. Cerere de nscriere (tip), cu avizul de intrare n examenul de disertaie al
ndrumtorului tiinific 1
2. Lucrarea de disertaie.
3. Declaraie pe propria rspundere a studentului c lucrarea sa este original, n
afara oricrei forme de plagiat.
4. Chitana de plat a taxei (pentru cei care se prezint a doua oar);
5. Certificat de natere, n copie legalizat;
6. Certificat de cstorie, n copie legalizat (dac este cazul);
7. Diploma de licen n original sau copie legalizat.
8. Diploma de bacalaureat n original sau copie legalizat;
9. Adeverin eliberat de secretariatul facultii care atest calitatea de absolvent
al candidatului permindu-i astfel nscrierea la examenul de disertaie (valabil
numai pentru promoia 2016);
10. Foaia matricol master (promoii anterioare);
11. Foaia de lichidare;
12. Copie dup Cartea de Identitate;
13. 2 fotografii tip buletin.
III. nscrierea n examen
1. Lista studenilor care ndeplinesc condiiile de intrare n examen se afieaz cu 24 ore
nainte de susinere.
2. Condiiile de intrare n examen:
a. Dosarul de examen complet.
b. Referatul conductorului tiinific cu numr de nregistrare i depus la secretarul
comisiei de examen.

Se elibereaz la Secretariat

IV. Susinerea lucrrii

1.

Notarea de ctre comisie a lucrrii i susinerii acesteia n cadrul examenului de

disertaie va ine cont de urmtoarea gril-tip:

1.

Capacitatea de sintez a cercetrii

1-20 puncte

2.

Claritatea expunerii opiniilor proprii

1-20 puncte

3.

Acurateea i
bibliografiei

1-20 puncte

4.

Calitatea redactrii manuscrisului n general

1-20 puncte

5.

Calitatea susinerii orale a lucrrii de

disertaie

1-20 puncte

2.

actualitatea

citrilor

n cazul respingerii unei lucrri ca urmare a unor nclcri grave ale eticii

(plagiat) constatate de comisie n timpul susinerii lucrrii, n cazul nivelului slab al

coninutului i/sau redactrii, al prezentrii necorespunztoare a lucrrii, a altor cauze
obiective, comisia ntocmete un raport, motivnd decizia luat.

METODOLOGIA pregtirii i susinerii lucrrii de

disertaie
CRITERII de evaluare a lucrrii de disertaie
pentru
Absolveni - Legea 84/1995

n baza Ordinului M.E.N.C.S. 3098/2016 privind aprobarea Metodologiei-cadru

de organizare i desfurare a examenelor de licen/diplom i disertaie
n situaia n care exist absolveni fr examen de licen sau disertaie i
care i-au ncheiat studiile conform Legii nr.84/1995, dar nu au susinut examen de
finalizare, acetia pot susine acest examen n urmtoarele condiii:
- depunerea unei cereri la registratura UNMB cu cel puin 60 de zile nainte
de nceperea sesiunii de licen / disertaie prevzut n structura anului universitar
respectiv;
- situaia colar pentru perioada studiilor absolvite;
- copie dup C.I. / acte doveditoare n caz de schimbare a numelui
(legalizate, dup caz);
Consiliul facultii va analiza dosarul candidatului i va propune modul de
desfurare a examenului de licen / disertaie, punctual, pentru fiecare candidat /
promoie.
Propunerea Consiliului facultii va fi prezentat Senatului universitar
pentru decizia final.
Consiliul facultii / Senatul i rezerv dreptul de a solicita i alte
documente n vederea participrii la examenul de licen / disertaie.

Coninutul i metodologia prezentei brouri a fost aprobat n edina Senatului

universitar din 02.03.2016.

DISERTAIE 2016 - 2017

STIL I LIMBAJ COMPOZIIONAL

-

Lucrare vocal-simfonic (oper, oratoriu, cantat) sau scenic (balet)

Proiectul lucrrii realizat n detaliu

Elaborarea partiturii de orchestr

Bibliografie
Cantat:
Bela Bartok

- Cantat Profana

Krisztof Penderecki

- Cosmogonia

Tiberiu Olah

- Cantata pe versuri ceangieti

tefan Niculescu

- Cantata a IIIa Rscruce

Balet:
Igor Stravinski

- Sacre du printemps, Agon, Apollon Musagte, Pasrea de foc

Serghei Prokofiev

- Romeo i Julieta, Cenureasa

Mihail Jora

- La pia, ntoarcerea din adncuri

Liana Alexandra

- Mica siren

Livia Teodorescu

- Rou i negru

Oratoriu:
K. Penderecki

- Lukas-Passion, Recviem polonez

P. Constantinescu

- Oratoriul bizantin de Pati i de Crciun

T. Olah

- Constelaia omului

Th. Grigoriu

- Canti por Europa

I. Stravinski

- Oedipus Rex

A. Honegger

- Regda David, Jeanne d'Arc

O. Messiaen

- Des canyons aux toiles

tefan Niculescu

- Pomenire

A. Vieru

- Mioria

B. Britten

- War Reqviem

Oper:
Alban Berg

- Wozzeck

George Enescu

- Oedip

Paul Constantinescu - O noapte furtunoas

Leonard Bernstein

- West Side Story

Aurel Stroe

- Orestia II

Giancarlo Menotti

- Telefonul

Francis Poulenc

- Vocea uman

Leos Janacek

- Vulpioara cea istea, Cazul Makropoulos

Igor Stravinski

- The Rake's Progress. Rzboi i pace

Bela Bartok

- Castelul lui Barb Albastr

Dan Dediu

- Munchausen

G. Ligeti

- Le grand Macabre

DISERTAIE 2016 - 2017

SINTEZ MUZICOLOGIC
Tema: lucrare ampl pe un subiect ales de candidat mpreun cu ndrumtorul su
i conform domeniului de specializare. Este indicat ca alegerea subiectului s se orienteze
spre un drum mai puin bttorit n muzicologia romneasc, pentru a spori potenialul de
originalitate a dizertaiei. Ramurile muzicologiei din care trebuie ales subiectul sunt:
istoriografie, analiz muzicologic, etnomuzicologie. n funcie de acestea, metoda de
abordare i tipul de configurare a lucrrii vor fi discutate cu ndrumtorul.
Proiectul lucrrii va fi realizat prin aprofundarea subiectului ales, de unde se va
putea observa gradul de acoperire a bibliografiei (din care mare parte trebuie obligatoriu
adus la zi i la spaiul european) i gradul de originalitate a contribuiei studentului.
Elaborarea lucrrii va ine cont de normele tiinifice i de redactare n vigoare,
de relevana citatelor din surse bibliografice, a exemplificrilor muzicale (unde este
cazul).

10

DISERTAIE 2016 - 2017

STILISTIC DIRIJORAL
ORCHESTR
Candidatul va prezenta o lucrare scris, cu titlu tiinific care va

1.

dezvolta o tem teoretic muzical cu implicaii analitice - structural formale i

stilistic interpretative, dintr-un anumit gen sau arie repertorial orchestral. Tema
lucrrii va fi stabilit n urma consultrii cu profesorul ndrumtor de disciplin,
care va deveni i coordonator tiinific.
Interpretarea dirijoral, n faa i la alegerea comisiei, a

2.

repertoriului (fragment) analizat n lucrarea de disertaie.

Lucrarea de disertaie va fi structurat pe urmtoarele coordonate, valabile
pentru toate lucrrile alese:
-

date privind ncadrarea compozitorului n epoc i a lucrrii alese n

contextul ntregii creaii a acestuia (consideraii comparativstilistice)

analiza limbajului muzical (form, tempo-agogic, sisteme motrice,

ritmice, armonie, polifonie, eterofonie, dinamic, timbralitate etc.)

analiza dirijoral coninnd soluiile de gestic i soluiile

instrumentale (moduri de atac i emisie a sunetului, arcue,
articulaii, etc.) alese n vederea realizrii practice a lucrrii.

Repertoriu orientativ:
J. Haydn

Simfoniile Parisiene i Londoneze;

W. A. Mozart Simfoniile 27, 29, 35, 36, 38 i uverturi.

L. van Beethoven - Simfonii i uverturi
Simfonii i uverturi din creaia compozitorilor: F.Schubert, R. Schumann, F.
Mendelssohn-Bartholdy, J. Brahms, H. Berlioz, C. Franck, A, Bruckner, P. I. Ceaikovski,
A. Dvoak.etc.

11

Lucrri din creaia compozitorilor: Cl. Debussy, M. Ravel, G. Mahler, R. Strauss, A.

Schnberg, A. Berg, A. Webern, I. Strawinsky, B. Bartok, P. Hindemith, S. Prokofiev,
D. ostakovici, G. Enescu, tefan Niculescu, etc.
Lucrri din repertoriu (curent) de oper
Bibliografie orientativ
Andreescu, H:

- Arta dirijoral, Ed. UNMB, Bucureti 2005

Andriesei, P:

- Arta conducerii muzicale, Ed. UNMB, Bucureti 2003/2004

Bagrinovski, N.:

- Dirijerskaia tehnika ruk, Ed. Muzghiz, Moscova, 1947.

Bugeanu, C.:

- Ritmurile aksak i aplicaiile lor n arta dirijoral modern, n

Cercetri muzicologice, vol. II, Conservatorul C. Porumbescu,
Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970.
- Perspectivele creatoare ale actului dirijoral, n rev. Muzica, nr. 910/1987, Bucureti.

Dechant, H.

- Dirigieren ZurTheorie und Praxis der Musikinterpretation, Ed.

Herder & Co., Viena, 1985.

Del Mar, Norman:

- Conducting Beethoven, Clarendon Press Oxford, 1992.

Green, E. A. H.:

- The Modern Conductor, ed. a VI-a, Prentice Hall, Uper Saddle

River, New Jersey, 1997.

Gsc, N.:

- Arta dirijoral, Ed. didactic i pedagogic, Bucureti, 1982.

Kondrain, K:

- Mir dirijera, Ed. Muzghiz (Leningrad), 1976.

Mller-Blattau, J.:

- Die Lehre vom Fhren und Folgen in Chor und Orchester, n Hohe
Schule der Musik, Bd. I, Potsdam, 1935.

Pacu-Rdulescu, D: - Drumul spre interioritate, Ed. UNMB, Bucureti 2006

Scherchen, H.:

- Lehrbuch des Dirigierens, Ed. B. Schotts Shne, Mainz 1929.

Schroeder, C.:

- Handbuch des Dirigierens und Taktierens ( Der Kapellmeisster

und sein

Wirkungskreis ), ed. a VIII-a, Max Hesses Verlag,

Berlin, 1921.
Swarowsky, H.: - Wahrung der Gestalt. Schriften ber Werk und Wiedergabe, Stil und
Interpretation in der Musik, red. de M. Huss, Universal Edition, Viena,
1979.
Szendrei, A.:

- Dirigierkunde, B. & H., Leipzig, 1952.

12

Weingartner, F. v.:

- Ratschlge fr die Auffhrung der Symphonien Beethovens, Ed.

D.F. Rahnt, Leipzig, 1896 (vol. I).

Thomas, Kurt:
Wolschke, Martin:

- Lehrbuch der Chorleitung, Ed. Breitkopf & Hrtel, Wiesbaden, 1991

- Elementare Dirigierlehre, Ed. B. Schotts Shne, Mainz, 1968.

COR
1. Candidatul va prezenta o lucrare scris care va dezvolta o tem teoretic
muzical avnd implicaii analitice stilistice (structural-formative i
interpretative), biografice, muzicologice, estetico-filosofice etc. cu referiri i
exemplificri repertoriale din arta dirijoral coral a cappella, vocal-simfonic
sau de oper. Tema lucrrii va fi stabilit n urma consultrii cu profesorul
titular de disciplin, care va deveni i coordonator tiinific.
2. Interpretarea dirijoral, n fata comisiei, a repertoriului analizat n lucrarea de
disertaie.
Lucrarea de disertaie va fi structurat pe urmtoarele coordonate, n funcie de
specificul i caracterul temei, capitolul destinat analizei limbajului formal fiind
obligatoriu:
Analiza stilistic interpretativ dirijoral:
a. Date biografice privind compozitorul/compozitorii, ncadrarea n epoc i stil,
precum i comentarii teoretice asupra lucrrilor alese n raport contextual cu ntreaga
creaie a acestuia.
b. Analiza structural formativ a lucrrii:
- limbaj sonor; analiz de: form, ritmico- melodic, armonic,
polifonic, agogic, dinamic, timbral etc.
-limbaj verbo-muzical: analiz morfologic pe text; metrico-prozodic, ritmic,
versificaie, coninut poetic i semantic etc.
c. Analiz interpretativ-dirijoral: gestica, respectiv tehnica (gesticulaia) dirijoral
n raport cu structurile formative sonore ( gestul emitent operaional, emergent i
efectuant) demersul euristic semnificat al actului dirijoral (gestul ntruchipativ,
transparent i simbolic).
TEMATIC ORIENTATIV
- metode de analiz dirijoral a partiturilor corale;
- noi orientri n tehnica i arta dirijoral contemporan;
- noi metode de selecionare, promoare i realizare a repertoriului coral;
- analize stilistice;
- modaliti de acomodare a repetiiei corului cu orchestra i solitii n vederea
concertului vocal-simfonic.

13

Bibliografie:
Andreescu, H.

Bagrinovski, N.

- Dirijerskaia tehnika ruk, Ed. Muzghiz, Moscova, 1947

Bugeanu, C.

- Ritmurile aksak i aplicaiile lor n arta dirijoral modern,

Arta dirijoral,, Ed. U.N.M.B. 2005

n: Cercetri muzicologice, vol. II Conservatorul "C. Porumbescu", Ed.

Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970
Bugeanu, C.

- Perspectivele creatoare ale actului dirijoral, n Rev. Muzica, nr. 9-10/ 1987,
Bucureti

Botez, D. D.

- Tratat de cnt i dirijat,I.C.E.D., 2 volume, Bucureti, 1982-1985

Dechant, H.

- Dirigieren - Zur Theorie und Praxis der usikinterpretation, Ed. Herder

&Co., Viena, 1985

Del Mar, Norman

- Conducting Beethoven,Clarendon Press Oxford, 1992

Diaconescu, M

- Rostirea esenei. Itinerar fenomenologic n arta dirijoral, Ed. U.N.M.B.

2008

Green, E. A. H.

- The Modern Conductor,ed. a VI-a, Prentice Hall, Uper Saddle River, New
Jersey, 1997

Gsc, N.

- Arta dirijoral, Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1982

Kondrain, K.

- Mir dirijera, Ed. Muzghiz (Leningrad), 1976

Mller-Blattau, J.

- Die Lehre vom Fhren und Folgen in Chor und Orchester, n: Hohe-Schule
der Musik, Bd. I, Postdam, 1935

Marin, Constantin

- Arta construciei i interpretrii corale, 10 C.D.

Pacu-Rdulescu, D

- Drumul spre interioritate, Ed. U.N.M.B. 2006

Scherchen, H.

- Lehrbuch des Dirigierens, Ed. B. Schott's Shne, Mainz, 1929

Schroeder, C.

- Handbuch des Dirigierens und Taktierens (Der Kapellmeisster und sein

Wirkungskreis), ed. a VIII-a, Max Hesses Verlag, Berlin, 1921

Swarowsky, H.

- Wahrung der Gestalt. Schriften ber Werk und Wiedergabe, Stil und
Interpretation in der Musik, red. de M. Huss, Universal Edition, Viena,
1979

14

DISERTAIE 2016 - 2017

EDUCAIE MUZICAL
CONTEMPORAN I CULTURI
MUZICALE RELIGIOASE
Secia: Educaie muzical contemporan

Lucrarea trateaz n mod tiinific o tem aleas de candidat mpreun cu

ndrumtorul su.
Domeniile din care se poate alege subiectul disertaiei sunt: Teoria muzicii,
Istoria Muzicii, Armonie, Forme muzicale, Estetic muzical, Psihologia muzicii
(Meloterapie), Educaie muzical, Folclor muzical.
Proiectul lucrrii va include un capitol cu referiri exprese la relaia temei
cercetate cu disciplina Educaie muzical contemporan.
Proiectul avansat va demonstra, pe de o parte, cantitatea, calitatea i capacitatea
de sintez a informaiei, iar pe de alta contribuiile originale ale candidatului.

15

DISERTAIE 2016 - 2017

EDUCAIE MUZICAL
CONTEMPORAN I CULTURI
MUZICALE RELIGIOASE
Secia: Culturi muzicale religioase
Examenul de disertaie const n dou probe:
1. LUCRAREA DE DISERTAIE (minimum 70 de pagini)
Candidatul va prezenta o lucrare scris pe o tem aleas mpreun cu
ndrumtorul su, conform domeniului de specializare.
n aprecierea textului, comisia va analiza caracterul sintetic al tratrii, reflectat n
succesiunea seciunilor, capitolelor i subcapitolelor, potrivit normelor tiinifice n
vigoare.
De asemenea, comisia va aprecia:
-

nivelul de originalitate a cercetrii reflectat n natura inedit a demersului

epistemologic;

cursivitatea expunerii orale i scrise a ideilor i pregnana rezumativ a

expunerii;

gradul de acoperire a bibliografiei legate de subiect i modul de utilizare a

aparatului tiinific n text, de respectarea prevederilor legate de
menionarea surselor de informare;

gradul de relevan a exemplelor muzicale i a altor scheme, diagrame i

tablouri explicative;

acurateea transcrierii exemplelor muzicale bizantine n sistemul

occidental de notaie;

16

gradul de identificare a candidatului cu problema cercetat i lansarea unor

premise ale unor eventuale dezvoltri.

2. RECITAL VOCAL (minimum 15 minute). Repertoriul va fi propus de

candidat i va fi selecionat din idiomul papadic.

Corelarea dintre aprecierile comisiei i datele consemnate n referatul

ndrumtorului se va contura n nota final.

17

DISERTAIE 2016 - 2017

JAZZ I CULTURI MUZICALE POP

a) JAZZ
Candidatul va prezenta n faa comisiei un recital constnd n interpretarea
a minimum cinci lucrri grupate n jurul unei tematici din domeniul jazz-ului. Lucrrile
pot fi compoziii proprii sau nu, i vor conine parafraze improvizatorice.
Recitalul va fi nsoit de o disertaie asupra tematicii i coninutului
recitalului. Coninutul disertaiei mpreun cu partiturile ce fac obiectul recitalului vor fi
prezentate i sub form de referat. Copii ale referatului ce va avea minim 20 pagini se vor
pune la dispoziia comisiei.
b) MUZIC UOAR

Candidatul va prezenta n faa comisiei trei partituri generale ale unor compoziii
proprii (dou vocal-instrumentale i una instrumental) i un CD ce conine nregistrarea
acestora. De asemenea, va face i o scurt prezentare a proiectului.

18

ANEXA 1

REGULI PRIVIND
REDACTAREA TEXTELOR
SPECIALIZAREA STIL I LIMBAJ N COMPOZIIE: Minim 30 pagini
SPECIALIZAREA JAZZ I CULTURI MUZICALE POP:

Minim 20 pagini -

prezentare i partitur a recitalului susinut.

SPECIALIZAREA SINTEZ MUZICOLOGIC: Minim 100 pagini
SPECIALIZAREA STILISTIC DIRIJORAL (orchestr): Minim 60 pagini
SPECIALIZAREA STILISTIC DIRIJORAL (dirijat cor academic): Minim 60
pagini
SPECIALIZAREA EDUCAIE MUZICAL CONTEMPORAN I CULTURI
MUZICALE RELIGIOASE (educaie muzical contemporan): Minim 40 pagini de
text, (fr exemple muzicale, citate, anexe, tabele, bibliografie)
SPECIALIZAREA: EDUCAIE MUZICAL CONTEMPORAN I CULTURI
MUZICALE RELIGIOASE ( culturi muzicale religioase): Minim 70 pagini

Pentru validarea formei de prezentare a oricror texte cuprinse n programul de

master din cadrul U.N.M.B., Biroul I.O.S.U.D al U.N.M.B. adopt urmtoarele standarde
redacionale:
a) Lucrrile vor fi redactate n Microsoft Word, format A4.
b) Exemplarele vor fi tiprite fa-verso.
c) Pentru textul de baz se recomand caracterele Times New Roman, corp liter 12,
tehnoredactare la un rnd i jumtate (ntre 1800 i 2000 semne pe pagin).
d) Pentru trimiteri la nota de subsol sau la nota de final (Footnote / Endnote) se vor folosi
caracterele Times New Roman, corp de liter 10.
e) Paragrafele se vor tehnoredacta fr interstiii (rnduri goale), alineat stnga-dreapta
(cu Justify); paragrafele vor ncepe cu alineat de 1 cm.
f) Se vor folosi caractere (diacritice) romneti, precum i toate literele i semnele
caracteristice limbilor moderne utilizate. {ex.: Csar, Bartk}
19

g) Oglinda paginii va fi stabilit astfel: se vor lsa 3 cm ca spaii libere sus i jos, 2,5 cm
la dreapta i la stnga blocului de text.
h) Capitolele ncep pe o pagin nou i se evit (dac se poate) ca acestea s se finalizeze
doar cu dou trei rnduri pe pagin.
i) ntre titlul unui capitol i titlul primului subcapitol al acestuia se recomand s se
introduc un alineat n care s se sintetizeze problematica abordat, tocmai pentru a-l
introduce pe cititor n sfera de preocupri a autorului (corp liter 13).
j) Titlul unui subcapitol se poziioneaz lsndu-se cte dou spaii ntre el i textul de
dinainte, respectiv cel care urmeaz (deci ntre 2 interlinii duble).
k) Notele tabelelor, figurilor i al exemplelor muzicale sunt plasate dedesubt (sub tabel /
figur / exemplu muzical); se scriu la un rnd, cu un corp de liter 10, caracter italic
(cursiv).
l) Pagina ce cuprinde titlul (pagina de gard) nu se numeroteaz.
m) Cuprinsul tezei se va poziiona la nceputul lucrrii, ca pagina nr.3.
n) Anexele, notele, lista bibliografic se numeroteaz n continuarea paginilor de text,
avndu-se n vedere ca fiecare din acestea s nceap pe o pagin nou.
o) Prima pagin de gard - va cuprinde obligatoriu urmtoarele informaii:
- denumirea universitii {Universitatea Naional de Muzic din BUCURETI};
titlul centrat, cu majuscule n bold, corp liter 16 18;
- denumirea facultii;
- denumirea specializrii;
- titlul lucrrii;
- prenumele i numele autorului;
- gradul didactic, prenumele i numele coordonatorului tiinific;
- luna i anul susinerii.
p) Coperta va cuprinde aceleai informaii care se regsesc pe prima pagin, cu excepia
titlului lucrrii, loc n care se va specifica Lucrare de disertaie
q) Pentru citare se alege unul (i numai unul) din sistemele de citare prezentate mai jos:
1. The Chicago Manual of Style (14th ed.), The University of Chicago Press.
Citatele extinse pot aprea fie marcate cu ghilimele, fie marcate prin paragrafe editate
diferit; nota de subsol necesit i un termen aparte, marcat cu ghilimele, sau chiar o
reformulare - fr ghilimele - a unor opinii care nu aparin autorului.
20

Model pentru notele de subsol care marcheaz citatele din text:

CARTE:
Steven Feld, Sound and Sentiment: Birds, Weeping, Poetics, and Song in Kaluli
Expression, 2nd ed. (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1990).
TRADUCERE:
Jean de Lry, History of a Voyage to the Land of Brazil, Otherwise Called America
[1578], trad. de Janet Whatley (Berkeley: University of California Press, 1999).
CAPITOL DINTR-UN VOLUM COLECTIV:
Margaret J. Kartomi, Indonesian-Chinese Oppression and the Musical Outcomes in
the Netherlands East Indies, n Music and the Racial Imagination, ed. Ronald
Radano i Philip V. Bohlman (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 271-317.
ARTICOL DE REVIST (ZIAR ETC.):
Margaret J. Kartomi, Music and Trance in Central Java, Ethnomusicology 17/2
(1973), 163-208.
REFERINE DINTR-UN ZIAR (FR AUTOR SAU TITLUL ARTICOLULUI):
New Straits Times, 27 February, 1998, Life and Times Section, 1. Se include autorul
i titlul articolului, dac este necesar.
CITAT DE PE INTERNET:
Lane, Max 2005, The distraction is over: elections do nothing to eliminate sources of
social

tension,

Inside

Indonesia

81,

January-March.

La:

http://www.insideindonesia.org/ (accesat pe 16 ianuarie 2005).

REFERINE REPETATE:
Dac se citeaz mai multe lucrri semnate de acelai autor, folosii o form scurt a
titlului relevant, de exemplu: Feld, Sound and Sentiment, 17. Sau, pentru un articol
dintr-o revist: Kartomi, Music and Trance, 141-162. Dac autorul este citat cu o
singur lucrare, folosii doar numele autorului i pagina la care se face referin:
Kartomi, 78. Nu folosii idem, ibid. etc.
Bibliografia final trebuie s conin toate titlurile i datele aferente la care s-a
fcut referire n text, plus alte titluri reprezentative pentru tem, n ordine alfabetic n
formatul: NUME, Prenume. <Titlu>. Editura. Oraul, anul; dac lucrarea este tradus,
este menionat numele traductorului.
ASTRUC, Gabriel. Le pavillon des fantmes. 1929. Paris, 1987.
21

BELIOZ, Hector. La Critique musicale. Ed. Yves Grard et al. 4 vol. Paris, 1996-.
DANCLA, Charles. Notes et souvenirs, suivie du catalogue de ses oeuvres et de la
liste des violonistes clbres dont les oeuvres sont intressantes et utiles travailler.
1893. 2nd ed., Paris, 1898. Translated by Samuel Wolf as Notes and Souvenirs
(Linthicum Heights, Md., 1981).
dORTIGUE, Joseph. Socit des Concerts. n Le Balcon de lOpra, 333-76.
Paris, 1833.
FRANOIS-SAPPEY, Brigitte. La Vie musicale Paris travers les mmoires
dEugne Sauzay (1809-1901). Revue de musicologie 60, nos. 1-2 (1974): 159-210.
TAFFANEL, Paul. LArt de diriger. n Encyclopdie de la musique et
dictionnaire du Conservatoire, ed. Albert Lavignac and Lionel de La Laurencie, vol.2,
bk.4, 2129-34.
2. Sistemul european
Trimiterea la subsol sau la finalul capitolului (opiunea Footnote sau Endnote din
Microsoft Word) are urmtoarea form convenional:
PENTRU CARTE:
- Prenume Nume, Titlu, Ora, Editur, an, nr. paginii-paginilor;
PENTRU CAPITOL DINTR-UN VOLUM COLECTIV:
- Prenume Nume, Titlu, n Cartea, ed. de, Ora, Editur, an, nr. pag.
PENTRU ARTICOL DE REVIST (ZIAR ETC.):
- Prenume Nume, Titlu, Revista, nr.revistei, anul, nr. pag.
CITATE DE PE INTERNET:
- Prenume Nume, Titlu, adresa site-ului, accesat la data de
Bibliografia final trebuie s conin toate titlurile i datele aferente la care s-a fcut
referire n notele de subsol, plus alte titluri reprezentative pentru tem. Bibliografia se
ntocmete n ordinea alfabetic a autorilor (sau a primului autor, atunci cnd lucrarea are
mai muli autori).
Exemplu de bibliografie:
ASTRUC, Gabriel, Le pavillon des fantmes, 1929, Paris 1987.
BERLIOZ, Hector, La Critique musicale Ed. Yves Grard et al, 4 vol., Paris, 1996-.
DANCLA, Charles, Notes et souvenirs, suivie du catalogue de ses oeuvres et de la
liste des violonistes clbres dont les oeuvres sont intressantes et utiles travailler,

22

Paris, 1898. Translated by Samuel Wolf as Notes and Souvenirs, Linthicum Heights, Md.,
1981.
dORTIGUE, Joseph, Socit des Concerts, n Balcon de lOpra, Paris, 1833,
p.333-76.
FRANOIS-SAPPEY, Brigitte, La Vie musicale Paris travers les mmoires
dEugne Sauzay 1809-1901), Revue de musicologie 60, nos. 1-2, 1974, p.159-210.
TAFFANEL, Paul, LArt de diriger, in Encyclopdie de la musique et
dictionnaire du Conservatoire, ed. Albert Lavignac and Lionel de La Laurencie, vol.2,
bk.4, p. 2129-34.
n ambele sisteme (american i european), atunci cnd exist mai muli autori, ei se
delimiteaz prin punct i virgul.
n cazul notei de subsol:
Prenume Nume; Prenume Nume ...
n cazul bibliografiei:
NUME, Prenume; NUME, Prenume...
Alte detalii, cum ar fi plasarea notei la subsol sau la final de capitol rmn la latitudinea
coordonatorului tiinific.

23

ANEXA 2
CERERE TIP PENTRU NSCRIEREA LA EXAMENUL DE DISERTAIE

Subsemnatul/subsemnata

....................................................................................,

student() a(l) Facultii de Compoziie, Muzicologie i Pedagogie muzical,

specializarea...................................................................................................................,
anul universitar..........................................................................., v rog s aprobai
nscrierea mea la examenul de disertaie, sesiunea........................................., cu lucrarea
avnd titlul.............................................................................................................................
Menionez c ndrumtorul tiinific al lucrrii mele de disertaie este
..............................................................................................................................................

Data
Semntura

Avizul ndrumtorului tiinific

Doamnei Decan al Facultii de Compoziie, Muzicologie i Pedagogie muzical

24

ANEXA 3

DECLARAIA PE PROPIE RSPUNDERE

Sustemnatul/subsemnata......................, student() a(l) Facultii de Compoziie,

Muzicologie i Pedagogie muzical, declar pe proprie rspundere c lucrarea mea de
disertaie ........................ (nr. de pagini) este original, n afara oricrei forme de plagiat.
Att sursele bibliografice, ct i referirile, prin citat sau parafraz, la alte surse sunt
menionate n text, conform Regulilor privind redactarea lucrrilor aprobate de UNMB.

Data

Semntura

25