Rameau

La Naissance dOsiris
ou La Fte Pamilie
Ballet allgorique

L I V R E T ( 1 7 5 4 ) - franais modernis

PHILIDOR CMBV

Dcembre 2013
http://philidor.cmbv.fr



LA NAISSANCE DOSIRIS,
ou LA FTE PAMILIE,
BALLET ALLGORIQUE.

Le thtre reprsente le temple de Jupiter. *

* Les temples des anciens gyptiens taient entours de plusieurs avenues de
colonnes, et ne ressemblaient point aux modles que nous avons des temples des
Grecs et des Romains. V. Paul Lucas.
Scne premire

Pamilie, un Berger, Bergers, Bergres, peuples.

CHUR, sur lequel on danse.

Coulez jours de paix, jours heureux,

LAmour nous guide et vous enchane.

Il manque un seul bien nos vux,

Chaque instant vole et nous lamne.

UN BERGER

Laurore, en brillant nos yeux,

Nous rappelle au plaisir et jamais la peine.

PAMILIE

Il nest point dans nos bois de Bergre inhumaine ;

Tous nos Bergers sont amoureux.

ENSEMBLE

Nous changeons tous les jours de plaisirs et de jeux,

Nous ne changeons jamais de chane.

CHUR

Il manque un seul bien nos vux,

Chaque instant vole et nous lamne

Les Bergers portent leurs prsents dans lintrieur du temple de Jupiter.

PAMILIE

Non, non, une flamme volage,

Ne peut me ravir mon Berger.

Ce nest point un got passager

Qui nous enchane et nous engage.

Qui pourrait laimer davantage ?

Que gagnerait-il changer ?

Non, non, une flamme volage

Ne peut me ravir mon Berger.

On danse.

Le ciel sobscurcit, les clairs brillent, le tonnerre gronde, leffroi trouble et disperse
les Bergers.
CHUR

Jupiter sarme de la foudre :

Son char brlant slance et roule dans les airs.

PHILIDOR CMBV



Quels coups redoubls !... quels clairs ?

dieux ! Le feu du ciel va nous rduire en poudre.

Scne II

Le Grand-Prtre de Jupiter, Prtres, Pamilie, un Berger, Bergers, Bergres, peuples.

LE GRAND-PRTRE

Peuple fidle, est-ce vous

De craindre la foudre qui gronde ?

Le ciel en rserve les coups,

Pour punir les crimes du monde.

Que le plus doux espoir succde vos terreurs.

La flamme des clairs, les clats de tonnerre,

Dans ces heureux moments nannoncent la terre

Que les plus brillantes faveurs.

Votre encens au ciel a su plaire.

Dj combien de fois son secours tutlaire,

Na-t-il pas essuy vos pleurs ?

Une symphonie majestueuse et cleste se mle aux clats du tonnerre ; le ciel

sclaire.
LE GRAND-PRTRE

Que vois-je ?... Quel bonheur extrme !...

Mortels, du souverain des dieux,

Contemplez, en tremblant, la majest suprme.

Peuples fortuns, cest lui-mme

Qui daigne soffrir nos yeux.

Jupiter descend dans lclat de sa gloire, lAmour est ses pieds : un peu plus bas

les Grces sont groupes autour de lui.

Scne III

Jupiter, lAmour, les Grces, le Grand-Prtre de Jupiter, Prtre, Pamilie, un Berger,

Bergers, Bergres, peuples.

JUPITER

Quil est doux de rgner dans une paix profonde !

Que le sort aux mortels prpare de beaux jours !

Rien ne peut plus troubler le ciel, la terre, et londe :

LAmour, qui me seconde,

De leur flicit vient dassurer le cours.

Il est n, ce hros, que vos vux me demandent,

Que jaime parcourir la suite de ses ans !

Je vois dj briller tous ces traits clatants,

Que vos tendres curs en attendant,

Dans les fastes secrets des destins et du temps.

CHUR

Chants dallgresse et de victoire,

clatez sur la terre et brillez dans les airs.

Les flammes de lAmour ternisent la gloire

Du plus beau sang de lunivers.

PHILIDOR CMBV



Les Prtres vont rendre hommage Jupiter, et ils conduisent ses pieds les Bergers,
que lclat de sa gloire semblait blouir, et rendait timides.
PAMILIE et UN BERGER

Paraissez doux transports, paraissez en ce jour,

Aux regards dun dieu qui nous aime.

PAMILIE

Lclat de la grandeur suprme,

Le flatte moins que notre Amour.

ENSEMBLE

Il bannit loin de nous la discorde et la guerre :

Offrons-lui tous les Jeux que rassemble la paix.

PAMILIE

Quil jouisse de ses bienfaits,

En voyant le bonheur quil rpand sur la terre.

ENSEMBLE

Il bannit loin de nous la discorde et la guerre,

Offrons-lui tous les Jeux que rassemble la Paix.

La fte continue.

JUPITER

Mortels, le soin de ma grandeur,

Au sjour des dieux me rappelle ;

Mais la terre est lobjet le plus cher mon cur.

Je lui laisse lAmour. Il en fait le bonheur,

Que sans cesse il rgne sur elle.

Jupiter remonte, et dans le mme moment lAmour et les Grces descendent.

SCNE IV
Pamilie, lAmour, les Grces, Bergers, Bergres, peuples.
Tous les Bergers entourent lAmour et les Grces. LAmour lance ses flches sur les
Bergers, les effraye et les blesse.
Une jeune Bergre lui rsiste. Il la poursuit. Il est sur le point de latteindre lorsquelle
a ladresse de lui ravir la flche, dont il voulait la blesser. La Bergre triomphe ; mais
lAmour saisit un trait nouveau, et il se forme une espce de combat entre Elle et
lAmour.
PAMILIE

Rgne, Amour, sans nous alarmer ;

Quitte tes armes. Tout soupire ;

Tu nas besoin pour nous charmer,

Que de foltrer et de rire.

Dans nos bois on ne sait quaimer,

Cest par ta flamme quon respire ;

La gait quelle nous inspire,

Sert encore la ranimer.

Rgne, Amour, sans nous alarmer ;

PHILIDOR CMBV



Quitte tes armes. Tout soupire ;

Tu nas besoin pour nous charmer,

Que de foltrer et de rire.

LAmour se laisse dsarmer. Les Grces lui prsentent des guirlandes de fleurs : il
leur ordonne den former des chanes pour les Bergers, et il en prend une quil offre
la jeune Bergre. Celle-ci la reoit avec ingnuit, et dans le moment que lAmour y
songe le moins, la Bergre en forme une chane pour lui-mme.
CHUR, sur lequel lAmour et la Bergre sont reconduits comme en triomphe, tandis

que tous les Bergers les entourent en dansant.

Dieu de nos curs,

Ta main charmante,

Ici ne prsente

Que des nuds de fleurs.

Chantons,

Dansons,

Cest lamour qui nous mne.

Dieu de nos curs,

Point dinhumaine,

Plus dattente vaine ;

Toujours des faveurs.

Les Ris, les Jeux,

Ont embelli ta chane,

Et tu remplis nos vux.

FIN DU DIVERTISSEMENT.

PHILIDOR CMBV