Tratat Anpc

Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
Protecia consumatorilor
Ghid legisla v
Actualizat la
15 octombrie 2015
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
Protecia consumatorilor
Ghid legisla v
Ediie ngrijit i coordonat de

Mihaela Irina Ionescu Secretar general al ANPC
Dumitra Groza ef Serviciu juridic ANPC
Cuvnt-nainte
Printre obiectivele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, astfel cum

sunt stabilite prin actul normativ de organizare i funcionare, respectiv H.G. nr.
700/2012, ntlnim crearea unui cadru legislativ naional n domeniul proteciei
consumatorilor compatibil cu cel din Uniunea European i desfurarea activitii
de informare i educare a cetenilor privind drepturile pe care le au n calitate de
consumatori.
n Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor regsim
dreptul acestora de a fi informai n mod complet, corect i precis asupra caracteristicilor
eseniale ale produselor i serviciilor oferite de ctre operatorii economici, astfel nct
s aib posibilitatea de a face o alegere raional, n conformitate cu interesele lor,
ntre produsele i serviciile oferite, i s fie n msur s le utilizeze, potrivit destinaiei
acestora, n deplin securitate.
Specific legislaiei privind protecia consumatorilor este faptul c reglementrile
sunt diverse i c n ntreg ansamblul legislativ din domeniul proteciei consumatorilor
au fost preluate, n vederea armonizrii, i acte normative din legislaia european.
Prezenta lucrare se dorete a fi un material informativ practic i util att consumatorilor,
practicienilor domeniului, ct i operatorilor economici productori, importatori,
distribuitori, vnztori, prestatori de servicii ajutnd la aprofundarea rspunderilor,
obligaiilor, conduitei i procedurilor necesare desfurrii unei activiti comerciale
civilizate n conformitate cu legea i n deplin respect fa de consumatori, nsumnd
actele normative cu caracter general care reglementeaz activitatea din perspectiva
proteciei consumatorilor, dar i actele normative pentru produse alimentare, produse
nealimentare i prestri servicii.
Marius Alexandru Dunca,
Preedintele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor
Cuprins
I. Acte normative cu caracter general
1. Codul consumului Legea nr. 296/2004_________________________________ 2
2. O.G. nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor _________________________ 17
3. O.U.G. nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor n cadrul contractelor
ncheiate cu profesionitii (extras) ______________________________________ 37
4. Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele ncheiate ntre
profesioniti i consumatori ____________________________________________ 53
5. Legea nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale
comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea reglementrilor cu

legislaia european privind protecia consumatorilor (extras) ______________ 58
6. O.G. nr. 38/2015 privind soluionarea alternativ a litigiilor dintre consumatori
i comerciani _______________________________________________________ 70
7. O.G. nr. 99/2000 privind comercializarea produselor i serviciilor de pia ___ 85
8. Legea nr. 148/2000 privind publicitatea ________________________________ 104
9. Legea nr. 245/2004 privind securitatea general a produselor ____________ 108
10. Legea nr. 365/2002 privind comerul electronic (extras) _________________ 118
11. Legea nr. 455/2001 privind semntura electronic ______________________ 120
12. O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor __________________ 133
13. H.G. nr. 333/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a
Ordonanei Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor i
serviciilor de pia __________________________________________________ 146
14. H.G. nr. 348/2004 privind exercitarea comerului cu produse i servicii de
pia n unele zone publice __________________________________________ 158
15. H.G. nr. 947/2000 privind modalitatea de indicare a preurilor produselor
oferite consumatorilor spre vnzare ___________________________________ 170
16. H.G. nr. 1308/2002 privind aprobarea Normelor metodologice pentru
aplicarea Legii nr. 365/2002 privind comerul electronic __________________ 174
17. H.G. nr. 700/2012 privind organizarea i funcionarea Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor ______________________________________ 177
18. Ordinul nr. 72/2010 privind unele msuri de informare a consumatorilor __ 185
II. Produse alimentare
1. O.U.G. nr. 97/2001 privind reglementarea produciei, circulaiei i
comercializrii alimentelor ___________________________________________ 236
Protecia consumatorilor. Ghid legislativ VIII

2. H.G. nr. 530/2001 pentru aprobarea Instruciunilor de metrologie legal
IML 8-01 Preambalarea unor produse n funcie de mas sau volum _____ 248
3. Ordinul nr. 215/2007 privind aprobarea Normei sanitare veterinare i
pentru sigurana alimentelor privind condiiile speciale aplicabile anumitor
produse alimentare importate din anumite ri tere din cauza riscurilor de
contaminare a produselor respective cu aflatoxine ______________________ 258
4. Ordinul nr. 417/110/2002 pentru aprobarea Regulilor specifice privind
etichetarea produselor agroalimentare ecologice _______________________ 271
5. Ordinul nr. 206/447/86/2002 pentru aprobarea Normelor cu privire la
comercializarea crnii de pasre _____________________________________ 280
comercializarea crnii de porc ________________________________________ 287
7. Ordinul nr. 333/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind
producerea, comercializarea i utilizarea crnii separate mecanic _________ 294
8. Ordinul nr. 510/944/147/2002 pentru aprobarea Normelor de comercializare
a petelui i a altor vieuitoare acvatice ________________________________ 301
9. H.G. nr. 415/2004 privind regimul de comercializare a oulor _____________ 310
10. Ordinul nr. 461/924/213/2004 pentru aprobarea Normelor metodologice
de aplicare a Hotrrii Guvernului nr. 415/2004 privind regimul de
comercializare a oulor ______________________________________________ 315
11. Ordinul nr. 230/457/76/2002 pentru aprobarea Normei privind denumirile
sub care se vinde i condiiile de calitate ale laptelui de consum __________ 326
12. Legea nr. 164/2015 a viei i vinului n sistemul organizrii comune a pieei
vitivinicole _________________________________________________________ 329
13. Ordinul nr. 142/2008 pentru aprobarea Normelor de aplicare a
Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991 cu privire la regulile
generale privind definirea, descrierea i prezentarea vinurilor aromatizate,
a buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din
produse vitivinicole _________________________________________________ 351
14. O.U.G. nr. 12/2006 pentru stabilirea unor msuri de reglementare a pieei
pe filiera cerealelor i a produselor procesate din cereale ________________ 361
15. Ordinul nr. 250/531/83/2002 pentru aprobarea Normei cu privire la
fabricarea, coninutul, ambalarea, etichetarea i calitatea finii de gru
destinate comercializrii pentru consum uman _________________________ 365
natura, coninutul, originea, fabricarea, etichetarea i marcarea unor produse
din cacao i ciocolat destinate consumului uman ______________________ 371
17. Ordinul nr. 454/917/2001-22/2002 pentru aprobarea Normelor cu privire la
natura, coninutul, originea, fabricarea, ambalarea, etichetarea, marcarea,
pstrarea i calitatea uleiurilor vegetale, grsimilor tartinabile margarine
i a maionezelor, destinate comercializrii pentru consumul uman ________ 376
IX Cuprins
18. Ordinul nr. 522/798/317/2003 pentru aprobarea Normelor privind
denumirea, descrierea, definirea, caracteristicile i compoziia mierii ______ 388

natura, coninutul, originea, etichetarea i marcarea unor zaharuri destinate

consumului uman __________________________________________________ 393
20. Legea nr. 312/2003 privind producerea i valorificarea legumelor ________ 397
21. H.G. nr. 1614/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a
Legii nr. 312/2003 privind producerea i valorificarea legumelor de cmp __ 402
22. Legea nr. 348/2003 a pomiculturii ____________________________________ 407
23. H.G. nr. 156/2004 norme metodologice de aplicare a Legii pomiculturii
nr. 348/2003 _______________________________________________________ 416
24. Ordinul nr. 523/808/351/2003 pentru aprobarea Normelor cu privire
la natura, coninutul, fabricarea i etichetarea gemurilor, jeleurilor i
marmeladelor de fructe, precum i piureului de castane ndulcit, destinate
consumului uman __________________________________________________ 423
natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea i
pstrarea sucurilor de legume ________________________________________ 428
26. Ordinul nr. 362/670/107/2002 pentru aprobarea Normelor cu privire
la coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea i
pstrarea bulionului i a pastei de tomate ______________________________ 434
natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea,
depozitarea i transportul mslinelor de mas __________________________ 439
depozitarea i transportul ananasului n conserv _______________________ 453
depozitarea i transportul fasolei psti n conserv _____________________ 461
30. Ordinul nr. 379/2004 pentru aprobarea Normei cu privire la natura,
coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea,
depozitarea i transportul morcovilor n conserv _______________________ 467
depozitarea i transportul produsului Mazre rehidratat, n conserv ____ 474
depozitarea i transportul sparanghelului n conserv ___________________ 480
depozitarea i transportul caiselor n conserv _________________________ 488
Protecia consumatorilor. Ghid legislativ X


depozitarea i transportul produsului Zmeur n conserv ______________ 495
depozitarea i transportul piersicilor congelate _________________________ 501
depozitarea i transportul fasolei psti congelate ______________________ 507
depozitarea i transportul porumbului congelat _________________________ 513
depozitarea i transportul morcovilor congelai _________________________ 518
depozitarea i transportul spanacului congelat _________________________ 525
depozitarea i transportul conopidei congelate _________________________ 531
depozitarea i transportul cartofilor prjii congelai ______________________ 537
depozitarea i transportul zmeurei congelate ___________________________ 542
depozitarea i transportul afinelor congelate ___________________________ 547
44. Legea nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile ______________________ 552
45. H.G. nr. 1020/2005 pentru aprobarea Normelor tehnice de exploatare i
comercializare a apelor minerale naturale _____________________________ 569
46. Ordinul nr. 978/2006 privind etichetarea apei minerale naturale mbuteliate
utilizate n alimentaia sugarului ______________________________________ 583
47. Ordinul nr. 341/2007 pentru aprobarea normelor de igien i a procedurii de
notificare a apelor potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale
sau dect apele de izvor, comercializate sub denumirea de ap de mas __ 584
48. H.G. nr. 568/2002 privind iodarea universal a srii destinate consumului
uman, hranei animalelor i utilizrii n industria alimentar _______________ 594
49. Ordinul nr. 232/313/130/2003 pentru aprobarea normelor cu privire la
definirea, descrierea i prezentarea oetului i a acidului acetic de calitate
alimentar _________________________________________________________ 598
XI Cuprins
50. Ordinul nr. 244/401/2005 privind prelucrarea, procesarea i comercializarea
plantelor medicinale i aromatice utilizate ca atare, parial procesate sau

procesate sub form de suplimente alimentare predozate ________________ 603
51. Legea nr. 491/2003 privind plantele medicinale i aromatice, precum i
produsele stupului __________________________________________________ 615
52. H.G. nr. 843/1999 privind ncadrarea pe tipuri a unitilor de alimentaie
public neincluse n structurile de primire turistice ______________________ 619
53. H.G. nr. 559/2001 privind unele msuri de comercializare a produselor
alimentare i nealimentare n staiunile turistice _________________________ 624
54. Legea nr. 349/2002 pentru prevenirea i combaterea efectelor consumului
produselor din tutun ________________________________________________ 625
55. H.G. nr. 173/2006 privind trasabilitatea i etichetarea organismelor
modificate genetic i trasabilitatea alimentelor i hranei pentru animale,
obinute din organisme modificate genetic _____________________________ 635
III. Produse nealimentare
1. O.U.G. nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase
n Romnia ________________________________________________________ 640
2. H.G. nr. 1344/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice pentru
aplicarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000

privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase n Romnia ______ 647
3. Ordinul nr. 264/2008 privind aprobarea modelelor mrcilor de certificare
ce urmeaz s fie aplicate pe obiecte i pe bijuterii din metale preioase de
ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor ______________ 656
4. Ordinul nr. 104/2015 pentru aprobarea condiiilor n vederea autorizrii sau
meninerii autorizaiei pentru operaiunea de marcare a metalelor preioase
cu marca de garanie proprie _________________________________________ 659
5. Ordinul nr. 102/2004 pentru aprobarea Normelor tehnice de analiz i
marcare a metalelor preioase i aliajelor acestora ______________________ 664
6. Ordinul nr. 1809/2004 pentru aprobarea Registrului special de eviden a
operaiunilor cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase ____ 677
7. H.G. nr. 457/2003 privind asigurarea securitii utilizatorilor de echipamente
electrice de joas tensiune __________________________________________ 680
8. H.G. nr. 57/2015 privind compatibilitatea electromagnetic _______________ 688
9. H.G. nr. 1056/2001 privind stabilirea cerinelor referitoare la eficiena i
etichetarea energetic pentru introducerea pe pia a lmpilor electrice de uz
casnic ____________________________________________________________ 700
10. H.G. nr. 482/2004 privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a
aparatelor electrocasnice n funcie de nivelul zgomotului transmis prin aer 706
11. H.G. nr. 1022/2002 privind regimul produselor i serviciilor care pot pune n
pericol viaa, sntatea, securitatea muncii i protecia mediului __________ 709
Protecia consumatorilor. Ghid legislativ XII

12. Ordinul nr. 296/2007 privind adoptarea msurilor prin care se asigur
introducerea pe pia numai a brichetelor care prezint caracteristici de siguran

pentru copii i interzicerea introducerii pe pia a brichetelor fantezie __________ 712
13. H.G. nr. 26/2002 privind stabilirea condiiilor de etichetare a materialelor
utilizate la producerea principalelor componente ale articolelor de
nclminte destinate vnzrii ctre consumatori _______________________ 717
14. H.G. nr. 147/2015 privind adoptarea unor msuri pentru crearea cadrului de
aplicare a prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1.223/2009 al Parlamentului
European i al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele
cosmetice, precum i ale Regulamentului (UE) nr. 655/2013 al Comisiei
din 10 iulie 2013 de stabilire a unor criterii comune pentru justificarea
declaraiilor utilizate n legtur cu produsele cosmetice _________________ 723
15. H.G. nr. 1132/2008 privind regimul bateriilor i acumulatorilor i al deeurilor
de baterii i acumulatori _____________________________________________ 729
16. H.G. nr. 1219/2000 privind unele msuri de protecie a intereselor
consumatorilor la achiziionarea de piese de schimb auto, altele dect cele
care pot afecta sigurana circulaiei i/sau protecia mediului _____________ 741
IV. Prestri servicii
1. H.G. nr. 1267/2010 privind eliberarea certificatelor de clasificare, a licenelor
i brevetelor de turism ______________________________________________ 746
2. Ordinul nr. 65/2013 pentru aprobarea Normelor metodologice privind eliberarea
certificatelor de clasificare a structurilor de primire turistice cu funciuni de

cazare i alimentaie public, a licenelor i brevetelor de turism ____________ 754
3. Legea nr. 234/2007 pentru abrogarea Legii nr. 355/2003 privind rspunderea
transportatorilor aerieni i a operatorilor aeronavelor civile care efectueaz
operaiuni aeriene civile n spaiul aerian naional, a Legii nr. 491/2004
privind obligaia de serviciu public pe rute aeriene interne i a Ordonanei
Guvernului nr. 52/2002 privind stabilirea unui sistem de compensare de
ctre transportatorii aerieni pentru pasagerii crora li s-a refuzat mbarcarea
pe curse aeriene regulate ___________________________________________ 830
4. H.G. nr. 1912/2006 privind stabilirea unor msuri pentru asigurarea aplicrii
Regulamentului (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European i al Consiliului
din 11 februarie 2004, care stabilete reguli comune privind compensarea i
asistena acordate pasagerilor n cazul refuzului la mbarcare i al anulrii sau
ntrzierii zborurilor i care abrog Regulamentul (CEE) nr. 295/91 _________ 831
5. H.G. nr. 927/2007 pentru aprobarea unor msuri n vederea aplicrii
Regulamentului (CE) nr. 2.111/2005 al Parlamentului European i al
Consiliului din 14 decembrie 2005 privind stabilirea unei liste comunitare a
transportatorilor aerieni care se supun unei interdicii de operare pe teritoriul
Comunitii i informarea pasagerilor transportului aerian cu privire la
identitatea transportatorului aerian efectiv i care abrog art. 9 al Directivei
2004/36/CE ________________________________________________________ 833
XIII Cuprins
6. O.G. nr. 51/1997 privind operaiunile de leasing i societile de leasing ____ 835
7. O.U.G. nr. 50/2010 privind contractele credit ____________________________ 843
8. O.U.G. nr. 113/2009 privind serviciile de plat __________________________ 876
9. Legea nr. 136/1995 privind asigurrile i reasigurrile n Romnia _________ 918
10. Ordinul nr. 1136/2007 privind aprobarea Normelor de igien pentru
cabinetele de nfrumuseare corporal ________________________________ 927
11. H.G. nr. 511/2001 privind unele msuri de organizare a activitii de
agrement n staiunile turistice ________________________________________ 947
12. H.G. nr. 452/2003 privind desfurarea activitii de agrement nautic _____ 949
13. Ordinul nr. 98/2003 pentru aprobarea Prescripiei tehnice PT R 19-2002,
ediia 1, Cerine tehnice de securitate privind echipamentele i instalaiile

montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii i spaiilor de joac ____953
14. O.U.G. nr. 14/2011 pentru protecia consumatorilor la ncheierea i
executarea contractelor privind dobndirea dreptului de folosin pe
o perioad determinat a unuia sau a mai multor spaii de cazare, a
contractelor pe termen lung privind dobndirea unor beneficii pentru
produsele de vacan, a contractelor de revnzare, precum i a contractelor
de schimb _________________________________________________________ 979
Not. Potrivit art. 6 din Legea nr. 71/2011 pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009
privind Codul civil (M. Of. nr. 409 din 10 iunie 2011): (1) n cuprinsul actelor normative aplicabile
la data intrrii n vigoare a Codului civil, referirile la comerciani se consider a fi fcute la
persoanele fizice sau, dup caz, la persoanele juridice supuse nregistrrii n registrul comerului,
potrivit prevederilor art. 1 din Legea nr. 26/1990 privind registrul comerului, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare, precum i cu cele aduse prin prezenta lege. (2) Dispoziiile
alin. (1) nu se aplic termenului comerciant prevzut n: a) Legea nr. 84/1998 privind mrcile
i indicaiile geografice, republicat; b) Legea pomiculturii nr. 348/2003, republicat, cu
modificrile ulterioare; c) Legea nr. 321/2009 privind comercializarea produselor alimentare,
cu modificrile i completrile ulterioare; d) orice alte acte normative n care termenul comerciant
are un neles specific dispoziiilor cuprinse n aceste din urm acte normative. (3) n legislaia
privind protecia drepturilor consumatorilor, termenul comerciant se nlocuiete cu
cel de profesionist.
I. ACTE NORMATIVE
CU CARACTER GENERAL
1. Codul consumului Legea nr. 296/2004

republicat n
M. Of. nr. 224 din 24 martie 2008
cu modificrile i completrile aduse prin:
Legea nr. 161/2010 pentru modificarea art. 84 din Legea nr. 296/2004 privind Codul consumului i a
Legii nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele ncheiate ntre comerciani i consumatori
(M. Of. nr. 497 din 19 iulie 2010).
Capitolul I. Dispoziii generale

Art. 1. Prezenta lege, denumit n continuare Codul, are ca obiect reglementarea raporturilor
juridice create ntre operatorii economici i consumatori, cu privire la achiziionarea de produse
i servicii, inclusiv a serviciilor financiare, asigurnd cadrul necesar accesului la produse i
servicii, informrii lor complete i corecte despre caracteristicile eseniale ale acestora, aprrii
i asigurrii drepturilor i intereselor legitime ale consumatorilor mpotriva unor practici abuzive,
participrii acestora la fundamentarea i luarea deciziilor ce i intereseaz n calitate de
consumatori.
Art. 2. Prevederile prezentului Cod se aplic comercializrii produselor noi, folosite sau
recondiionate, i a serviciilor, inclusiv a serviciilor financiare, destinate consumatorilor,
contractelor ncheiate cu consumatorii, regulilor privind publicitatea produselor i serviciilor, cu
excepia produselor i serviciilor care sunt reglementate prin legi speciale, a produselor care
se comercializeaz ca antichiti i a produselor necesar a fi reparate sau recondiionate pentru
a fi utilizate, cu condiia ca operatorul economic s informeze consumatorul despre aceasta.
Art. 3. Actele normative privind protecia consumatorilor nu trebuie s includ bariere n
calea liberei circulaii a mrfurilor i serviciilor.
Art. 4. Principiile de baz ale proteciei consumatorilor sunt:
a) contradictorialitatea presupune asigurarea posibilitii persoanelor aflate pe poziii
divergente de a se exprima cu privire la orice act sau fapt care are legtur cu posibila nclcare
a dispoziiilor privind protecia consumatorilor;
b) celeritatea procedurii de cercetare presupune obligaia autoritii competente n domeniul
proteciei consumatorilor de a proceda, fr ntrziere, la cercetarea sesizrii consumatorilor,
cu respectarea drepturilor persoanelor implicate i a regulilor prevzute de lege;
c) proporionalitatea conform creia trebuie respectat un raport corect ntre gravitatea
sau consecinele faptei constatate, circumstanele svririi acesteia i msura sancionatorie
aplicat;
d) legalitatea msurilor propuse/dispuse presupune c autoritile competente nu pot
propune/dispune dect msurile prevzute de lege;
e) confidenialitatea obligaia personalului din cadrul autoritilor competente de a pstra
confidenialitatea datelor, actelor, informaiilor de orice natur, prin a cror divulgare se pot
aduce prejudicii persoanelor fizice sau juridice, care sunt sau pot fi menionate n aceste
informaii;
f) recunoaterea reciproc orice produs legal fabricat sau comercializat ntr-un stat membru
al Uniunii Europene sau n Turcia ori fabricat n mod legal ntr-un alt stat aparinnd Spaiului
Economic European este admis pe teritoriul Romniei, dac ofer un grad echivalent de
protecie cu cel impus de normele romne.
3 Legea nr. 296/2004
Art. 5-14
Art. 5. Statul, prin autoritatea central cu atribuii n domeniul proteciei consumatorilor, are
drept obiective:
a) protecia consumatorilor mpotriva riscului de a achiziiona un produs sau de a li se presta
un serviciu care ar putea s le prejudicieze viaa, sntatea sau securitatea ori s le afecteze
drepturile i interesele legitime;
b) promovarea i protecia intereselor economice ale consumatorilor;
c) accesul consumatorilor la informaii complete, corecte i precise asupra caracteristicilor
eseniale ale produselor i serviciilor, astfel nct decizia pe care o adopt n legtur cu acestea
s corespund ct mai bine nevoilor lor;
d) educarea consumatorilor;
e) despgubirea efectiv a consumatorilor;
f) sprijinirea consumatorilor sau a altor grupuri sau organizaii reprezentative de a se
organiza, pentru a-i expune opiniile n procesele de luare a unei decizii care i privete;
g) promovarea cooperrii internaionale n domeniul proteciei consumatorilor i participarea
la schimburile rapide de informaii;
h) prevenirea i combaterea, prin toate mijloacele, a practicilor comerciale abuzive i a
prestrii serviciilor, inclusiv a celor financiare care pot afecta interesele economice ale
consumatorilor.
Art. 6. Prevederile cuprinse n prezentul Cod sunt obligatorii pentru toi consumatorii i
operatorii economici care efectueaz acte i fapte de comer, n condiiile legii.
Art. 7. Termenii utilizai n legislaia privind protecia consumatorilor sunt enumerai cu titlu
exemplificativ n anexa care face parte integrant din prezentul Cod.
Capitolul II. Obligaiile operatorilor economici

Art. 8. Operatorii economici sunt obligai s pun pe pia numai produse sau servicii sigure,
care corespund caracteristicilor prescrise sau declarate, s se comporte n mod corect n
relaiile cu consumatorii i s nu foloseasc practici comerciale abuzive.
Art. 9. Sunt interzise importul, fabricaia, distribuia, precum i comercializarea produselor
falsificate ori contrafcute, periculoase sau care au parametrii de securitate neconformi care
pot afecta viaa, sntatea sau securitatea consumatorilor.
Art. 10. Este interzis condiionarea vnzrii ctre consumator a unui produs, de cumprarea
unei cantiti impuse sau de cumprarea concomitent a unui alt produs sau serviciu. De
asemenea, este interzis prestarea unui serviciu ctre consumator, condiionat de prestarea
altui serviciu sau de cumprarea unui produs.
Art. 11. Orice vnzare forat este interzis. Expedierea unui produs sau prestarea unui
serviciu ctre o persoan se face numai n baza unei comenzi prealabile din partea acesteia.
Art. 12. Cheltuielile legate de nlocuirea produselor defecte, de remedierea sau de restituirea
contravalorii acestora vor fi suportate de vnztor i recuperate de acesta de la productor
sau, dup caz, de la importator sau de la furnizorul anterior aflat pe lanul de distribuie, dac
prin contractul ncheiat ntre acetia nu s-a stabilit altfel.
Art. 13. Orice persoan care are calitatea de productor, distribuitor sau vnztor de
produse alimentare va comercializa numai alimente care prezint siguran pentru consumator,
sunt salubre i apte pentru consum uman.
Art. 14. Consumatorii trebuie s primeasc toate informaiile necesare pentru o utilizare
corespunztoare, potrivit destinaiei iniiale a bunurilor.
Art. 15-24
I. Acte normative cu caracter general 4
Art. 15. n cazul n care operatorii economici iau cunotin, la o dat ulterioar punerii pe
pia a produselor comercializate, despre existena unor pericole care, la momentul punerii pe
pia nu puteau fi cunoscute, trebuie s anune, fr ntrziere, autoritile competente i s
fac aceste informaii publice.
Art. 16. n cazul produselor identificate sau identificabile cu defecte, productorii i/sau
distribuitorii au obligaia de a le retrage de pe pia, de a le nlocui sau de a le repara, iar n
situaia n care aceste msuri nu pot fi fcute ntr-o perioad rezonabil de timp, stabilit de
comun acord ntre vnztor i consumator i fr niciun inconvenient semnificativ pentru
consumator, consumatorul trebuie s fie compensat n mod corespunztor.
Art. 17. n cazul lipsei conformitii, astfel cum este prevzut n actele normative n domeniul
conformitii produselor, constatate de consumator, acesta are dreptul de a solicita vnztorului,
ca msur reparatorie, repararea sau nlocuirea produselor, n fiecare caz fr plat, cu excepia
cazului n care aceast solicitare este imposibil sau disproporionat.
Art. 18. Orice reparare sau nlocuire a produselor va fi fcut n cadrul unei perioade
rezonabile de timp, stabilit de comun acord ntre vnztor i consumator i fr niciun
inconvenient semnificativ pentru consumator, lund n considerare natura produselor i scopul
pentru care acesta a solicitat produsele, n condiiile legii.
Art. 19. Guvernul elaboreaz prevederi privind reguli de securitate i reguli privind ntocmirea
documentelor de conformitate, care asigur c produsele comercializate pe pia sunt sigure.
Art. 20. Ambalajele produselor trebuie s asigure integritatea i protecia calitii acestora,
fiind, totodat, conforme prevederilor legale referitoare la protecia muncii, mediului i a securitii
consumatorilor.
Art. 21. Operatorii economici sunt obligai s comercializeze alimente care:
a) sunt nsoite de documente care le atest originea, proveniena i securitatea, dup caz;
b) sunt manipulate i comercializate n condiii corespunztoare de igien, care nu pun n
pericol viaa i sntatea consumatorilor i care respect normele sanitare n vigoare;
c) nu afecteaz viaa i sntatea consumatorilor.
Art. 22. Se interzice comercializarea produselor ce imit produsele alimentare, fr a fi
astfel de produse i care prezint riscul de a pune n pericol sntatea sau securitatea
consumatorilor, conform reglementrilor legale n vigoare.
Art. 23. Obligaiile productorului:
a) s rspund pentru prejudiciul actual i cel viitor cauzat de produsul cu defect, precum
i pentru cel cauzat ca rezultat cumulat al produsului cu defect cu o aciune sau o omisiune a
unei tere persoane;
b) s pun pe pia numai produse sigure i, dac actele normative n vigoare prevd,
acestea s fie testate i/sau certificate;
c) s pun pe pia numai produse care respect condiiile prescrise sau declarate;
d) s opreasc livrrile, respectiv s retrag de pe pia sau de la consumatori produsele
la care organele abilitate sau specialitii proprii au constatat nendeplinirea caracteristicilor
prescrise, declarate sau care ar putea afecta viaa, sntatea ori securitatea consumatorilor,
dac aceast msur constituie singurul mijloc prin care se pot elimina neconformitile respective;
e) s asigure, n cursul procesului de producie, condiii igienico-sanitare conform normelor
sanitare n vigoare.
Art. 24. Obligaiile distribuitorilor:
a) s se asigure c produsele oferite spre comercializare sunt sigure i respect condiiile
prescrise sau declarate;
5 Legea nr. 296/2004
Art. 25-27
b) s nu comercializeze produse despre care dein informaii sau consider c pot fi

periculoase;
c) s anune, imediat, autoritile publice competente, precum i productorul, despre
existena pe pia a oricrui produs de care au cunotin c este periculos;
d) s retrag de la comercializare produsele la care organele abilitate de lege au constatat
c nu ndeplinesc caracteristicile prescrise sau declarate, dac acesta constituie singurul mijloc
prin care se pot elimina neconformitile respective;
e) s asigure condiiile tehnice stabilite de productor, precum i condiiile igienico-sanitare
pe timpul transportului, manipulrii, depozitrii i desfacerii, conform normelor n vigoare.
Art. 25. Obligaiile prestatorilor de servicii:
a) s foloseasc, n cadrul serviciilor prestate, numai produse i proceduri sigure i, dup
caz, dac actele normative n vigoare prevd, acestea s fie testate i/sau certificate i s
anune imediat existena pe pia a oricrui produs despre care au cunotin c este periculos;
b) s presteze numai servicii care nu afecteaz viaa, sntatea sau securitatea consumatorilor
ori interesele economice ale acestora;
c) s respecte condiiile prescrise sau declarate, precum i clauzele prevzute n contracte;
d) s asigure, la prestarea serviciilor, condiiile tehnice stabilite de productor, precum i
condiiile igienico-sanitare, conform normelor n vigoare;
e) s rspund pentru prejudiciul actual i cel viitor cauzat de serviciul defectuos prestat.
Art. 26. (1) Alte obligaii ale operatorilor economici sunt:
a) de a comercializa sau oferi, cu titlu gratuit, numai produse sigure, aflate n cadrul termenului
de valabilitate i care nu prezint riscuri pentru viaa, sntatea i/sau securitatea consumatorilor;
b) de a nu comercializa, n spaii n care nu pot fi asigurate condiiile de pstrare cerute de
productor pentru a se preveni perisabilitatea accelerat, produse alimentare preambalate sau
ambalate;
c) de a nu comercializa, n alte condiii dect cele cerute de legislaia n vigoare, produse
nealimentare noi, folosite sau recondiionate, fr a putea fi, acolo unde este cazul, probate,
verificate sau asigurate condiiile de pstrare cerute de productor, pentru a se asigura
meninerea caracteristicilor iniiale ale produselor;
d) de a nu importa, n vederea distribuiei cu titlu oneros sau gratuit, produse periculoase,
expirate sau care pot afecta viaa, sntatea i/sau securitatea consumatorilor prin utilizarea
acestora.
(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic i persoanelor fizice sau juridice care pot avea calitatea
de operator economic.
Capitolul III. Drepturile consumatorilor

Art. 27. Consumatorii beneficiaz de urmtoarele drepturi:
a) de a fi protejai mpotriva riscului de a achiziiona un produs sau de a li se presta un
serviciu care ar putea s le prejudicieze viaa, sntatea sau securitatea ori s le aduc atingere
drepturilor i intereselor legitime;
b) de a fi informai complet, corect i precis, asupra caracteristicilor eseniale ale produselor
i serviciilor, astfel nct decizia pe care o adopt n legtur cu acestea s corespund ct
mai bine nevoilor lor, precum i de a fi educai n calitatea lor de consumatori;
c) de a avea acces la piee care le asigur o gam variat de produse i servicii de calitate;
d) de a fi despgubii n mod real i corespunztor pentru pagubele generate de calitatea
necorespunztoare a produselor i serviciilor, folosind n acest scop mijloace prevzute de
lege;
e) de a se organiza n asociaii ale consumatorilor, n scopul aprrii drepturilor i intereselor
lor;
Art. 28-33
f) de a refuza ncheierea contractelor care cuprind clauze abuzive, conform prevederilor

legale n vigoare;
g) de a nu li se interzice de ctre un operator economic s obin un beneficiu prevzut n
mod expres de lege.
Art. 28. Se interzice refuzul vnzrii unui produs sau prestrii unui serviciu ctre un
consumator fr un motiv justificat conform prevederilor legale n vigoare.
Capitolul IV. Cadrul organizatoric

al organizaiilor neguvernamentale
Art. 29. Organizaiile neguvernamentale ale consumatorilor pot fi parteneri sociali cu drept
de reprezentare n organismele constituite la nivel central sau local, cu rol n domeniul proteciei
consumatorilor, n care organele administraiei publice sunt reprezentate.
Art. 30. Personalul de conducere i salariaii organelor de specialitate ale administraiei
publice, precum i ale serviciilor publice deconcentrate ale ministerelor sau ale altor autoriti,
cu atribuii n domeniul proteciei consumatorilor, nu au dreptul de a deine funcii n organele
de conducere ale organizaiilor neguvernamentale ale consumatorilor.
Art. 31. Organizaiile neguvernamentale ale consumatorilor pot fi consultate de ctre
autoritile administraiei publice cu atribuii n domeniul proteciei consumatorilor, la elaborarea
dispoziiilor i procedurilor cu caracter general i a altor lucrri care au ca scop protecia
consumatorilor, cu privire la:
a) cunoaterea cerinelor consumatorilor privind sortimentele i calitatea produselor i
serviciilor;
b) formarea unei atitudini corecte a operatorilor economici, angajai n producerea i
comercializarea produselor i prestarea serviciilor, fa de calitatea acestora;
c) prevenirea practicilor comerciale abuzive i a publicitii de natur a afecta drepturile i
interesele legitime ale consumatorilor.
Art. 32. Organizaiile neguvernamentale ale consumatorilor au urmtoarele drepturi:
a) de a fi sprijinite logistic de ctre organismele administraiei publice centrale i locale, n
vederea atingerii obiectivelor lor;
b) de a primi sume de la bugetul de stat i de la bugetele locale;
c) de a fi consultate, cu ocazia elaborrii proiectelor de acte normative, standardelor sau
specificaiilor care definesc caracteristicile tehnice i calitative ale produselor i serviciilor
destinate consumatorilor;
d) de a introduce aciuni n justiie pentru aprarea drepturilor i intereselor legitime ale
consumatorilor;
e) de a obine informaii asupra preului i caracteristicilor calitative ale produselor sau
serviciilor, de natur s ajute consumatorul la luarea unei decizii asupra achiziionrii acestora.
Art. 33. Organizaiile neguvernamentale ale consumatorilor au urmtoarele obligaii:
a) de a solicita autoritilor competente luarea de msuri n vederea opririi produciei sau
retragerii de pe pia a produselor ori serviciilor care nu asigur nivelul calitativ prevzut n
documentele stabilite de lege sau care pun n pericol viaa, sntatea ori securitatea
consumatorilor;
b) de a propune operatorilor economici realizarea de produse i servicii n condiii speciale,
n vederea satisfacerii nevoilor consumatorilor cu handicap sau de vrsta a treia;
c) de a solicita informaii asupra preului i caracteristicilor calitative ale produselor sau
serviciilor, de natur s ajute consumatorul la luarea unei decizii asupra achiziionrii acestora;
7 Legea nr. 296/2004
Art. 34-41
d) de a informa opinia public, prin mass-media, asupra neconformitii produselor i

serviciilor existente pe pia, precum i asupra posibilelor consecine vtmtoare dovedite
ale acestora pentru consumatori.
Art. 34. Reprezentanii organizaiilor neguvernamentale ale consumatorilor nu au drept de
control al operatorilor economici.
Capitolul V. Cadrul general al securitii produselor

Art. 35. Riscul se consider acceptabil i compatibil cu un grad nalt de protecie pentru
sigurana i sntatea consumatorilor, evaluarea riscului fcndu-se n funcie de urmtoarele
aspecte:
a) caracteristicile produsului, ale ambalrii i ale instruciunilor de montaj i ntreinere;
b) efectul asupra altor produse, mpreun cu care acesta poate fi folosit;
c) modul de prezentare a produsului, etichetarea, instruciunile de folosire i orice alte
indicaii i informaii furnizate de productor;
d) categoria de consumatori expus riscului prin folosirea produsului.
Art. 36. (1) Orice operator economic este obligat s introduc pe pia numai produse
sigure pentru viaa, sntatea i securitatea consumatorilor.
(2) Orice comerciant trebuie s se asigure c produsele oferite spre comercializare sunt
sigure i s informeze consumatorii asupra factorilor de risc n utilizarea i/sau consumul acestora.
Art. 37. Este interzis comercializarea produselor care nu sunt sigure, ct i a produselor
nensoite de documentaia obligatorie prevzut de lege, prin care s se ateste c ele au fost
testate i/sau certificate, dup caz.
Capitolul VI. Cadrul general privind obligativitatea

informrii i educrii consumatorilor
Art. 38. Statul trebuie s realizeze i s ncurajeze folosirea de programe menite s asigure
consumatorilor o informare i o educare corespunztoare, pentru a permite acestora s acioneze
n mod distinct, n vederea unei alegeri corecte bazate pe o informare corespunztoare asupra
bunurilor i a serviciilor i s fie cunosctori ai drepturilor i responsabilitilor ce le revin.
Art. 39. Statul, prin mijloacele sale, are ca scop protejarea consumatorilor la achiziionarea
de produse i servicii, precum i protejarea interesului public general mpotriva publicitii
neltoare, a consecinelor negative ale publicitii i stabilete condiiile n care este permis
publicitatea comparativ.
Art. 40. Educarea consumatorilor este o parte din programul de nvmnt i o component
a obiectelor de studii. Formarea competenelor n domeniul proteciei consumatorului i a
mediului se realizeaz n cadrul programului de nvmnt. Formarea competenelor practice
se realizeaz inclusiv prin colaborarea instituiilor de nvmnt preuniversitar cu operatorii
economici din domeniu.
Art. 41. n programele de educare i informare a consumatorilor se includ ca aspecte
importante ale proteciei acestora:
a) legislaia referitoare la protecia consumatorilor, agenii i organizaii ale consumatorilor;
b) sntatea, alimentaia, prevenirea mbolnvirilor i prevenirea achiziionrii de produse
alimentare falsificate;
c) riscurile produselor;
Art. 42-52
d) interesele economice ale consumatorilor la achiziionarea de servicii, inclusiv a celor

financiare;
e) practicile comerciale ale productorilor, prestatorilor sau distribuitorilor i prevenirea
actelor de comer incorecte;
f) etichetarea produselor, cu precizarea informaiilor necesare consumatorilor;
g) informaii despre dificulti i msuri de rezolvare a acestora, preuri, calitate, condiii de
creditare;
h) protecia mediului, dup caz.
Art. 42. Programele ce privesc educarea i informarea consumatorilor pot fi implementate
i prin intermediul organizaiilor neguvernamentale ale consumatorilor.
Art. 43. Operatorii economici pot contribui i colabora cu tere pri la realizarea unor
programe reale i eficiente de educare i informare a consumatorilor.
Art. 44. Avnd n vedere necesitatea asigurrii unei informri complete, concrete i inteligibile
a consumatorilor pot fi iniiate programe privind informarea consumatorilor prin mass-media.
Art. 45. Consumatorii au dreptul de a fi informai, n mod complet, corect i precis, asupra
caracteristicilor eseniale ale produselor i serviciilor, inclusiv a serviciilor financiare oferite
de ctre operatorii economici, astfel nct s aib posibilitatea de a face o alegere raional
ntre produsele i serviciile oferite, n conformitate cu interesele lor economice i de alt
natur i s fie n msur s le utilizeze, potrivit destinaiei acestora, n deplin siguran i
securitate.
Art. 46. Informaiile privind protejarea vieii, sntii i securitii consumatorilor trebuie s
fie comunicate acestora, pe ct este posibil i prin simboluri grafice internaionale, uor de neles.
Art. 47. Informarea consumatorilor despre produsele i serviciile oferite se realizeaz, n
mod obligatoriu, prin elemente de identificare i caracterizare ale acestora, nscrise la vedere,
n mod vizibil, lizibil i uor de neles, dup caz, pe produs, etichet, ambalaj de vnzare sau
n cartea tehnic, instruciunile de folosire ori altele asemenea, ce nsoesc produsul sau
serviciul, n funcie de natura acestuia.
Art. 48. Consumatorii trebuie s fie informai despre riscurile la care sunt supui prin folosirea
normal sau previzibil a bunurilor.
Art. 49. Scopul etichetrii este de a oferi consumatorilor informaiile necesare, suficiente,
verificabile i uor de comparat, astfel nct s permit acestora s aleag acel produs care
corespunde exigenelor lor din punct de vedere al nevoilor i posibilitilor lor financiare, precum
i de a cunoate eventualele riscuri la care ar putea fi supui.
Art. 50. Informaiile de pe etichetele produselor trebuie s fie nscrise n limba romn,
indiferent de ara productoare, fr a se exclude prezentarea lor i n alte limbi, s fie vizibile,
lizibile i inscripionate ntr-un mod care s nu permit tergerea lor.
Art. 51. Etichetarea i metodele prin care aceasta se realizeaz nu trebuie s atribuie
alimentelor proprieti de prevenire, tratare sau vindecare a bolilor sau s fac referiri la astfel
de proprieti; sunt exceptate de la aceast interdicie apele minerale naturale, precum i orice
alimente cu destinaii nutriionale speciale, expres prevzute prin acte normative.
Art. 52. (1) Pentru produsele alimentare, productorul, astfel cum este definit n anex, are
obligaia de a informa despre denumirea produsului, denumirea i/sau marca productorului,
cantitatea i, dup caz, termenul de valabilitate ori data durabilitii minimale, lista ingredientelor,
despre eventualele riscuri previzibile, modul de utilizare, manipulare, depozitare sau pstrare,
Art. 53-64
9 Legea nr. 296/2004
despre contraindicaii, meniuni suplimentare pe grupe de produse, precum i alte meniuni

prevzute de lege.
(2) Productorul are obligaia s-i precizeze adresa pe etichet pn la data aderrii
Romniei la Uniunea European.
Art. 53. Pentru produsele de folosin ndelungat, acestea trebuie s fie nsoite de
certificatul de garanie i, dac reglementrile n vigoare prevd, de declaraia de conformitate,
precum i de cartea tehnic ori de instruciunile de folosire, instalare, exploatare, ntreinere,
eliberate de ctre productor, conform prevederilor legale.
Art. 54. Vnztorul trebuie s informeze consumatorii despre preul final al produsului i
s ofere acestora toate informaiile i documentele tehnice care trebuie s nsoeasc produsul.
Art. 55. Toate informaiile privitoare la produsele i serviciile oferite consumatorilor, documentele
nsoitoare, precum i contractele preformulate, trebuie s fie scrise n limba romn, indiferent
de ara de origine a acestora, fr a exclude prezentarea acestora i n alte limbi.
Art. 56. Denumirea sub care este vndut alimentul consumatorului sau operatorilor economici
care prepar ori furnizeaz hrana pentru populaie este cea prevzut de reglementrile
specifice alimentului respectiv.
Art. 57. n cazul prestrilor de servicii, informaiile trebuie s cuprind categoria calitativ
a serviciului, dup caz, timpul de realizare, termenul de garanie i postgaranie, preurile i
tarifele, riscurile previzibile i, dup caz, alte documente prevzute expres de lege. n cazul
serviciilor financiare, operatorii economici sunt obligai s ofere consumatorilor informaii
complete, corecte i precise asupra drepturilor i obligaiilor ce le revin.
Art. 58. La punerea pe pia a produselor de folosin ndelungat, operatorii economici
pot efectua demonstraii de utilizare, n public sau prin intermediul mass-media, n scopul
promovrii produsului respectiv.
Art. 59. Operatorii economici sunt obligai s demonstreze consumatorilor, la cererea
acestora, cu ocazia cumprrii, modul de utilizare i funcionare a produselor ce urmeaz a fi
vndute, dup caz.
Art. 60. Obligaia informrii consumatorului privind elementele eseniale referitoare la
produsul achiziionat nu poate fi nlturat, de ctre operatorul economic care l-a comercializat,
prin invocarea secretului comercial sau profesional, cu excepia cazurilor prevzute de lege.
Art. 61. Se interzice prezentarea, prin orice mijloace, a afirmaiilor i indicaiilor care nu
sunt conforme cu parametrii ce caracterizeaz produsele i serviciile i care nu pot fi probate.
Art. 62. Comercializarea produselor i prestarea serviciilor se fac numai n locuri i n spaii
autorizate, conform reglementrilor legale n vigoare.
Art. 63. Este obligatorie afiarea, n mod vizibil, a denumirii unitii, a autorizaiei de
funcionare, a avertismentelor obligatorii prevzute de lege, precum i afiarea orarului de
funcionare.
Capitolul VII. Cadrul general

privind preurile i tarifele
Art. 64. Operatorul economic care, n reeaua de distribuie, ofer spre vnzare produse/
servicii trebuie s indice preul de vnzare/tariful practicat i preul pe unitatea de msur,
conform reglementrilor legale n vigoare.
Art. 65-74
Art. 65. Preurile i tarifele trebuie indicate n mod vizibil i ntr-o form neechivoc, uor
de citit, prin marcare, etichetare i/sau afiare.
Art. 66. Informaiile furnizate de aparatele de msur utilizate pentru determinarea cantitii
produselor vndute n vrac trebuie s fie clare i uor vizibile pentru consumator.
Art. 67. Cnd livrarea produsului sau prestarea serviciului se face ulterior plii unei sume
de bani cu titlu de avans, operatorul economic este obligat s elibereze consumatorului, la
plata acontului, un document fiscal conform legislaiei n vigoare sau, dup caz, un contract
scris i s respecte condiiile contractuale.
Art. 68. Operatorii economici care, potrivit legislaiei n vigoare, sunt obligai s utilizeze
aparate de marcat electronice fiscale vor elibera bonuri fiscale consumatorilor de produse/
servicii, acetia avnd obligaia de a pstra aceste documente, cel puin pn la momentul
prsirii spaiului comercial respectiv.
Capitolul VIII. Publicitatea

produselor i serviciilor
Art. 69. Publicitatea trebuie s fie decent, corect i s fie elaborat n spiritul responsabilitii
sociale.
Art. 70. Se interzice publicitatea care:
a) este neltoare;
b) este subliminal;
c) prejudiciaz respectul pentru demnitatea uman i morala public;
d) include discriminri bazate pe ras, sex, limb, origine, origine social, identitate etnic
sau naionalitate;
e) atenteaz la convingerile religioase sau politice;
f) aduce prejudicii imaginii, onoarei, demnitii i vieii particulare a persoanelor;
g) exploateaz superstiiile, credulitatea sau frica persoanelor;
h) prejudiciaz securitatea persoanelor sau incit la violen;
i) ncurajeaz un comportament care prejudiciaz mediul nconjurtor;
j) favorizeaz comercializarea unor bunuri sau servicii, care sunt produse ori distribuite
contrar prevederilor legale.
Art. 71. Autorul, realizatorul de publicitate i reprezentantul legal al mijlocului de difuzare
rspund solidar cu persoana care i face publicitate, n cazul nclcrii prevederilor prezentului
Cod, cu excepia cazurilor expres prevzute prin lege i la care rspunderea este menionat
n sarcina altei persoane.
Art. 72. Dac persoana care i face publicitate nu are sediul n Romnia sau dac nu
poate fi identificat, rspunderea revine, dup caz, reprezentantului su legal n Romnia,
autorului, realizatorului de publicitate sau reprezentantului legal al mijlocului de difuzare.
Art. 73. Persoana care i face publicitate trebuie s fie n msur s probeze exactitatea
afirmaiilor, indicaiilor sau prezentrilor din anunul publicitar i este obligat, la solicitarea
instituiilor i autoritilor publice abilitate s aplice i s constate contravenii n domeniul
publicitii, s furnizeze documentele care s probeze exactitatea acestora. n cazul n care
documentele nu sunt furnizate n termen de maximum 7 zile de la solicitare sau dac sunt
considerate insuficiente, afirmaiile din anunul publicitar n cauz vor fi considerate inexacte.
Art. 74. n scopul protejrii vieii, sntii, securitii i informrii corecte a consumatorilor,
statul poate adopta msuri de interzicere total sau parial a publicitii anumitor produse.
11 Legea nr. 296/2004
Art. 75-85
Capitolul IX. Drepturile consumatorilor

la ncheierea contractelor
Art. 75. Orice contract ncheiat ntre comerciani i consumatori, pentru vnzarea de bunuri
sau prestarea de servicii, va cuprinde clauze contractuale clare, fr echivoc, pentru nelegerea
crora nu sunt necesare cunotine de specialitate.
Art. 76. Orice informaii privind pachetele de servicii turistice, preurile acestora, contractele
de credit pentru consum i toate celelalte condiii aplicabile contractului, comunicate de
organizator sau de detailist consumatorului, trebuie s conin indicaii corecte i clare, care
s nu permit interpretri echivoce ale acestora.
Art. 77. n caz de dubiu asupra interpretrii unor clauze contractuale, acestea vor fi
interpretate n favoarea consumatorului.
Art. 78. Se interzice comercianilor stipularea de clauze abuzive n contractele ncheiate
cu consumatorii.
Art. 79. O clauz contractual care nu a fost negociat direct cu consumatorul va fi
considerat abuziv dac, prin ea nsi sau mpreun cu alte prevederi din contract, creeaz,
n detrimentul consumatorului i contrar cerinelor bunei-credine, un dezechilibru semnificativ
ntre drepturile i obligaiile prilor.
Art. 80. O clauz contractual va fi considerat ca nefiind negociat direct cu consumatorul,
dac aceasta a fost stabilit fr a da posibilitatea consumatorului s influeneze natura ei,
cum ar fi contractele preformulate sau condiiile generale de vnzare practicate de comerciani
pe piaa produsului sau serviciului respectiv.
Art. 81. Faptul c anumite aspecte ale clauzelor contractuale sau numai una dintre clauze
a fost negociat direct cu consumatorul nu exclude aplicarea prevederilor legale pentru restul
contractului, n cazul n care o evaluare global a contractului evideniaz c acesta a fost
prestabilit unilateral de comerciant. Dac un comerciant pretinde c o clauz preformulat a
fost negociat direct cu consumatorul este de datoria lui s prezinte probe n acest sens.
Art. 82. Contractul trebuie s stipuleze, cu caractere mari i n imediata vecintate a locului
rezervat pentru semntura consumatorului, clauza expres despre dreptul de denunare
unilateral a contractului, dup caz, precum i numele i adresa comerciantului fa de care
consumatorul poate s i exercite acest drept, conform dispoziiilor legale.
Art. 83. Comerciantul este obligat s remit consumatorului un exemplar din contractul
ncheiat i s poat proba acest lucru n faa organelor de control.
Art. 84.[1] Dreptul consumatorului la denunarea sau rezilierea contractului nu poate fi anulat
sau restrns de nicio clauz contractual sau nelegere ntre pri, n cazurile prevzute de
lege, aceasta fiind considerat nul de drept. Drepturile prilor referitoare la o just despgubire
nu vor fi afectate n cazul denunrii unilaterale.
Capitolul X. Dispoziii finale i tranzitorii

Art. 85. (1) Aciunile de control i supraveghere a pieei sunt efectuate de personalul
mputernicit al autoritilor publice centrale i teritoriale cu atribuii n domeniul proteciei
consumatorilor, conform competenelor specifice.
[1]
Art. 84 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I din Legea nr. 161/2010.
Art. 86-89
(2) Personalul prevzut la alin. (1) este autorizat s fac copii de pe materialele i documentele
care au legtur cu obiectul controlului i care se afl n posesia celor inspectai i s solicite
referine despre acestea, numai dac s-a constatat o abatere de la lege.
(3) Personalul mputernicit este obligat s pstreze secretul profesional i s nu divulge
unei tere pri secretele comerciale sau alte informaii confideniale ori particulare obinute n
timpul sau n legtur cu aciunile de control, dac nu li se cere s fac aceasta de ctre o
autoritate judectoreasc sau de ctre partea inspectat. n cazul n care personalul cu atribuii
de control identific sau suspecteaz neconformarea cu prevederile actelor normative din
domeniul proteciei consumatorilor n vigoare, acesta poate adopta i/sau dispune msuri n
conformitate cu prevederile acestora.
(4) Personalul prevzut la alin. (1) poate solicita, pe timpul controlului, pentru aducerea la
ndeplinire n bune condiii a atribuiilor de serviciu, dup caz, protecia personal i sprijinul
organelor responsabile cu ordinea i linitea public care au obligaia de a le sprijini n acest sens.
(5) Documentele care conin date cu caracter personal, sesizrile i reclamaiile petenilor,
precum i documentele de constatare i sancionare contravenional nu pot avea caracter
public, cu excepia cazurilor expres prevzute de lege sau a cazurilor n care prile ale cror
date sunt identificate sau identificabile consimt, n scris, acest fapt.
Art. 86. (1) n vederea punerii la dispoziia operatorilor economici i a consumatorilor a
unui instrument neutru de informare, ca rezultat al studiilor de pia i sondajelor de opinie, al
strategiilor de distribuie, al practicilor comerciale, se va nfiina Institutul Naional al Consumului,
n coordonarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(2) Organizarea i funcionarea Institutului Naional al Consumului se stabilesc prin hotrre
a Guvernului.
(3) Institutul Naional al Consumului este organizat ca instituie public de interes naional,
cu personalitate juridic, sub forma unui centru de cercetare, informare i studii n domeniul
consumului, ale crui venituri sunt acordate din surse bugetare i extrabugetare, n condiiile legii.
(4) Activitile Institutului Naional al Consumului se realizeaz cu sprijinul reprezentanilor
administraiei publice centrale, ai societii civile, ai personalitilor n domeniu, ai organizaiilor
patronale i ai organizaiilor neguvernamentale ale consumatorilor.
(5) Institutul Naional al Consumului sprijin organizaiile neguvernamentale ale consumatorilor
n activitatea de informare i educare a consumatorilor.
Art. 87. Autoritatea cu atribuii de protecie a consumatorilor, n toate cazurile n care
constat nerespectarea actelor normative n domeniul proteciei consumatorilor, este mputernicit
s aplice sanciuni contravenionale principale, complementare, s dispun msuri complementare
i s sesizeze organele de cercetare penal n cazul n care faptele constatate pot constitui
infraciuni.
Art. 88. (1) Reglementrile legale n vigoare privind protecia consumatorului care nu sunt
cuprinse n prezenta lege se vor prelua ca anexe ale acesteia.
(2) n termen de 18 luni de la data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, Guvernul va prezenta Parlamentului, spre adoptare, proiectul de lege cu privire la
anexele prevzute la alin. (1).
Art. 89. Prezenta lege intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2007.
Anex
13 Legea nr. 296/2004
Anex
Definiii
n sensul legislaiei privind protecia consumatorilor, termenii i expresiile de mai jos se
definesc astfel:
1. operator economic persoana fizic sau juridic, autorizat, care n cadrul activitii sale
profesionale fabric, import, depoziteaz, transport sau comercializeaz produse ori pri
din acestea sau presteaz servicii;
2. aliment nepreambalat aliment vrac care nu este supus operaiunii de preambalare i
care, pentru vnzare, este msurat sau cntrit n prezena consumatorului;
3. autoritate cu atribuii de protecia consumatorilor autoritatea administraiei publice
centrale i serviciile sale de concentrate abilitate s constate i s aplice sanciuni pentru
nerespectarea dispoziiilor privind protecia consumatorilor;
4. calitate ansamblul de proprieti i caracteristici ale unui produs sau serviciu, care i
confer aptitudinea de a satisface, conform destinaiei acestuia, necesitile explicite sau
implicite;
5. centru comercial structura de vnzare cu suprafaa medie sau mare n care se desfoar
activiti de comercializare cu amnuntul de produse, servicii de pia i de alimentaie public,
ce utilizeaz o infrastructur comun i utiliti adecvate;
6. clauz abuziv clauza contractual care nu a fost negociat direct cu consumatorul i
care prin ea nsi sau mpreun cu alte prevederi din contract creeaz, n detrimentul
consumatorilor i contrar cerinelor bunei-credine, un dezechilibru semnificativ ntre drepturile
i obligaiile prilor;
7. comerciant persoana fizic sau juridic autorizat s desfoare activitatea de
comercializare a produselor i serviciilor de pia;
8. comer ambulant activitatea de comercializare cu amnuntul realizat prin trecere dintr-un
loc n altul, n rulote mobile, standuri mobile, chiocuri mobile sau n vehicule special amenajate;
9. comer cu amnuntul/de detail activitatea desfurat de operatorii economici care
vnd produse, de regul, direct consumatorilor pentru uzul personal al acestora;
10. comer cu ridicata/de gros activitatea desfurat de operatorii economici care cumpr
produse n cantiti mari, n scopul revnzrii acestora n cantiti mai mici altor comerciani
sau utilizatori profesionali i colectivi;
11. comer de gros cash and carry/form de comer cu autoservire, pe baz de legitimaie
de acces activitatea desfurat de operatorii economici care vnd mrfuri prin sistemul de
autoservire ctre persoane juridice sau persoane fizice autorizate i asociaii familiale autorizate
conform legii, nregistrate n baza de date a vnztorului, n scopul revnzrii i/sau prelucrrii,
precum i al utilizrii acestora ca produse consumabile;
12. comer n zone publice activitatea de comercializare a produselor i serviciilor,
desfurat permanent sau sezonier n piee, trguri, oboare, pasaje publice, porturi, aeroporturi,
gri, autogri, drumuri publice i strzi sau orice zon de alt natur destinat folosinei publice;
13. consumator orice persoan fizic sau grup de persoane fizice constituite n asociaii,
care acioneaz n scopuri din afara activitii sale comerciale, industriale sau de producie,
artizanale ori liberale;
14. contract ncheiat cu consumatorii contractele ncheiate ntre comerciani i consumatori,
inclusiv certificatele de garanie, bonurile de comand, facturile, borderourile sau bonurile de
livrare, biletele, tichetele care conin stipulri sau referiri la condiii generale prestabilite;
15. data durabilitii minimale data stabilit de productor, pn la care un produs alimentar
i pstreaz caracteristicile specifice n condiii de depozitare corespunztoare; produsele
pentru care se stabilete data durabilitii minimale nu trebuie s fie periculoase nici dup
aceast dat;
Anex
16. declaraie de conformitate declaraia fcut de ctre un productor sau un prestator,

prin care acesta informeaz, pe propria rspundere, despre faptul c un produs sau un serviciu
este conform cu un document tehnic normativ;
17. distribuitor operatorul economic din lanul de distribuie, a crui activitate profesional
nu afecteaz caracteristicile produsului;
18. durata medie de utilizare intervalul de timp, stabilit n documentele tehnice normative
sau declarat de ctre productor ori convenit ntre pri, n cadrul cruia produsele de folosin
ndelungat trebuie s i menin caracteristicile funcionale, dac au fost respectate condiiile
de transport, manipulare, depozitare i exploatare;
19. etichet orice material scris, imprimat, litografiat, gravat sau ilustrat, care conine
elemente de identificare a produsului i care nsoete produsul sau este aderent la ambalajul
acestuia;
20. exerciiu comercial una sau mai multe activiti de comercializare cu ridicata, cu
amnuntul, de tip cash and carry, de alimentaie public, precum i a serviciilor desfurate
de un comerciant;
21. garanie orice angajament asumat de vnztor sau productor fa de consumator,
fr solicitarea unor costuri suplimentare, de restituire a preului pltit de consumator, de
reparare sau de nlocuire a produsului cumprat, n cazul n care acesta nu corespunde
condiiilor enunate n declaraiile referitoare la garanie sau n publicitatea aferent;
22. ingredient alimentar orice substan, inclusiv aditivii, utilizat la producerea sau la
prepararea unui aliment i care va fi coninut i de produsul finit ca atare sau ntr-o form
modificat;
23. lot un ansamblu de uniti de vnzare dintr-un aliment fabricat, prelucrat sau ambalat
n condiii practic identice;
24. pachet de servicii turistice combinaia prestabilit a cel puin dou dintre urmtoarele
trei grupe de servicii, cu condiia ca durata nentrerupt a acestora s depeasc 24 de ore sau
s cuprind o nnoptare, i anume, transport, cazare i alte servicii, fr legtur cu transportul
sau cazarea sau care nu sunt accesorii ale acestora i care reprezint o parte semnificativ a
pachetului de servicii turistice, cum ar fi: alimentaie, tratament balnear, agrement i altele asemenea;
25. pagub prejudiciul creat consumatorilor prin utilizarea unui produs periculos sau a
unui produs cu defecte, precum i cel creat de servicii necorespunztoare furnizate de
prestator. Prejudiciul poate fi material, vtmarea integritii corporale sau a sntii, precum
i pierderea vieii;
26. practici comerciale abuzive metode de vnzare restrictive sau condiionate care
afecteaz interesele consumatorilor;
27. prestator operatorul economic care furnizeaz servicii;
28. productor:
a) operatorul economic care fabric un produs finit sau o component a unui produs;
b) operatorul economic care fabric materie prim;
c) operatorul economic care i aplic denumirea, marca sau un alt semn distinctiv pe
produs;
d) operatorul economic care recondiioneaz produsul;
e) operatorul economic sau distribuitorul care prin activitatea sa modific caracteristicile
produsului;
f) reprezentantul nregistrat n Romnia al unui operator economic care nu are sediul n
Romnia sau, n cazul inexistenei acestuia, importatorul produsului;
g) operatorul economic care import produse n vederea realizrii ulterioare a unei operaiuni
de vnzare, nchiriere, leasing sau orice alt form de distribuie specific derulrii afacerilor
sale;
h) distribuitorul produsului importat, n cazul n care nu se cunoate importatorul, chiar dac
productorul este menionat;
15 Legea nr. 296/2004
Anex
i) distribuitorul produsului, n cazul n care importatorul nu poate fi identificat, dac nu

informeaz persoana prejudiciat n termen de 30 de zile de la cererea acesteia asupra identitii
importatorului;
29. produs bun material a crui destinaie final este consumul sau utilizarea individual
ori colectiv; sunt considerate produse energia electric, energia termic, apa i gazele livrate
pentru consumul individual;
30. produs cu defecte produsul la care modul de prezentare, utilizarea previzibil i data
achiziionrii nu ofer siguran consumatorilor, producnd pagube acestora;
31. produs de folosin ndelungat produsul relativ complex, constituit din piese i
subansambluri, proiectat i construit pentru a putea fi utilizat pe durata medie de utilizare i
asupra cruia se pot efectua reparaii sau activiti de ntreinere;
32. produs contrafcut orice bun, inclusiv ambalajul acestuia, la care se constat utilizarea
fr autorizare a unei mrci care este identic cu o marc legal nregistrat, sau produsul care
nu poate fi difereniat n aspectele sale eseniale de un produs de marc, prin care se ncalc
drepturile prevzute de lege ale deintorului legal al mrcii respective;
33. produs falsificat produs la care se constat alterarea sub orice form a elementelor
de identificare a unei mrci, denumiri, sigle ori desen industrial legal nregistrate, de natur a
induce n eroare asupra provenienei sale, la produse care nu au fost fabricate de deintorul
legal al mrcii ori mputernicit al acestuia, sau la care s-a constatat utilizarea mrcii legal
nregistrate fr a exista acordul titularului;
34. produs folosit produs folosit de un alt consumator, reparat i testat, corespunztor
din punct de vedere tehnic i funcional unui produs similar nou sau recondiionat, i care este
un produs sigur;
35. produs periculos produsul care nu poate fi definit ca produs sigur;
36. produs recondiionat produs nou cu ambalaj deteriorat, aspect fizic exterior
necorespunztor, mici defecte de fabricaie, dar care este adus la parametrii tehnici de funcionare
iniiali dai de productor prin remediere;
37. produs sigur produsul care, folosit n condiii normale sau previzibile, nu prezint
riscuri sau care prezint riscuri minime, innd seama de ntrebuinarea acestuia; riscul se
consider acceptabil i compatibil cu un grad nalt de protecie pentru sigurana i sntatea
consumatorilor, n funcie de urmtoarele aspecte:
d) categoria de consumatori expus riscului prin folosirea produsului;
38. punere pe pia aciunea de a face disponibil pentru prima dat, contra cost sau
gratuit, un produs sau un serviciu n vederea distribuirii sau utilizrii;
39. recondiionare repararea unui produs nou anterior punerii pe pia, pentru a corespunde
condiiilor enunate n declaraiile de garanie sau n publicitatea aferent, la specificaiile
prevzute n contractul de vnzare-cumprare pentru un produs nou i nereparat;
40. reparare aducerea produsului care nu corespunde condiiilor enunate n declaraiile
de garanie sau n publicitatea aferent la specificaiile prevzute n contractul de vnzare-cumprare,
alte documente, ori n alte dispoziii legale;
41. serviciu activitatea, alta dect cea din care rezult produse, efectuat n scopul
satisfacerii unor necesiti ale consumatorilor;
42. serviciu de alimentaie public activitatea de pregtire, preparare, prezentare i servire
a produselor i a buturilor pentru consumul acestora n uniti specializate sau la domiciliul/
locul de munc al consumatorilor;
43. serviciu financiar unele servicii de natur bancar, credite, asigurri, pensii private,
investiii sau pli;
Anex
44. serviciu de pia orice aciune sau prestaie care face obiectul vnzrii-cumprrii pe
pia i care nu are drept consecin transferul proprietii asupra unui bun corporal, efectuat
n scopul satisfacerii unor necesiti ale consumatorilor;
45. structura de vnzare spaiul de desfurare a unuia sau mai multor exerciii comerciale;
46. structura de vnzare cu suprafa mare structura de vnzare avnd o suprafa de
vnzare mai mare de 1.000 m2;
47. structura de vnzare cu suprafaa medie structura de vnzare avnd o suprafa de
vnzare cuprins ntre 400-1.000 m2 inclusiv;
48. structura de vnzare cu suprafa mic structura de vnzare avnd o suprafa de
vnzare de pn la 400 m2 inclusiv;
49. suprafaa de vnzare suprafaa destinat accesului consumatorilor pentru achiziionarea
produsului/serviciului, expunerii produselor oferite, plii acestora i circulaiei personalului
angajat pentru derularea activitii. Nu constituie suprafee de vnzare cele destinate depozitrii
i pstrrii mrfurilor;
50. suprafaa de vnzare a unui centru comercial suma suprafeelor de vnzare cu
amnuntul de produse i servicii de pia i de alimentaie public cuprinse n aceasta;
51. termen de garanie limita de timp, care curge de la data dobndirii produsului sau
serviciului, pn la care productorul sau prestatorul i asum responsabilitatea remedierii
sau nlocuirii produsului ori serviciului achiziionat, pe cheltuiala sa, dac deficienele nu sunt
imputabile consumatorilor;
52. termen de valabilitate limita de timp, stabilit de productor, pn la care un produs
perisabil sau un produs care n scurt timp poate prezenta un pericol imediat pentru sntatea
consumatorilor i pstreaz caracteristicile specifice, dac au fost respectate condiiile de
transport, manipulare, depozitare i pstrare; pentru produsele alimentare acesta reprezint
data limit de consum;
53. vnztor distribuitorul care ofer produsul consumatorilor;
54. viciu ascuns deficiena calitativ a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care
nu a fost cunoscut i nici nu putea fi cunoscut de ctre consumator prin mijloacele obinuite
de verificare.
2. O.G. nr. 21/1992
privind protecia consumatorilor

republicat n
Legea nr. 363/2007 combaterea practicilor incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii i
armonizarea reglementrilor cu legislaia european privind protecia consumatorilor (M. Of. nr. 899
din 28 decembrie 2007);
O.U.G. nr. 174/2008 pentru modificarea i completarea unor acte normative privind protecia
consumatorilor (M. Of. nr. 795 din 27 noiembrie 2008);
O.U.G. nr. 71/2011 pentru modificarea unor acte normative n vederea eliminrii prevederilor
referitoare la acordarea de stimulente pentru personalul din sectorul bugetar (M. Of. nr. 637 din 6
septembrie 2011), aprobat prin Legea nr. 17/2012 (M. Of. nr. 20 din 10 ianuarie 2012);
O.U.G. nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor n cadrul contractelor ncheiate cu profesionitii,
precum i pentru modificarea i completarea unor acte normative (M. Of. nr. 427 din 11 iunie 2014),
aprobat prin Legea nr. 157/2015 (M. Of. nr. 449 din 23 iunie 2015);
O.G. nr. 37/2015 pentru modificarea unor acte normative din domeniul proteciei consumatorilor[1]
(M. Of. nr. 654 din 28 august 2015).

Art. 1. (1)[2] Statul, prin mijloacele prevzute de lege, protejeaz cetenii n calitatea lor
de consumatori, asigurnd cadrul necesar accesului nengrdit la produse i servicii, informrii
lor complete despre caracteristicile eseniale ale acestora, aprrii i asigurrii drepturilor i
intereselor legitime ale persoanelor fizice mpotriva unor practici incorecte, participrii acestora
la fundamentarea i luarea deciziilor ce i intereseaz n calitate de consumatori.
(2) Prevederile prezentei ordonane se aplic la comercializarea produselor noi, folosite
sau recondiionate i a serviciilor destinate consumatorilor, cu excepia produselor care se
comercializeaz ca antichiti i a produselor necesar fi reparate sau recondiionate pentru a
fi utilizate, cu condiia ca operatorul economic s informeze cumprtorul despre aceasta.
Art. 2. n sensul prezentei ordonane, se nelege prin:
1. calitate ansamblul de proprieti i caracteristici ale unui produs sau serviciu, care i
confer aptitudinea de a satisface, conform destinaiei acestuia, necesitile explicite sau
implicite;
2.[3] consumator orice persoan fizic sau grup de persoane fizice constituite n asociaii,
care acioneaz n scopuri din afara activitii sale comerciale, industriale sau de producie,
artizanale ori liberale;
3. operator economic persoan fizic sau juridic, autorizat, care n cadrul activitii sale
profesionale fabric, import, transport sau comercializeaz produse ori pri din acestea sau
presteaz servicii;
4. productor:
a) operatorul economic care fabric un produs finit sau o component a unui produs;
b) operatorul economic care fabric materie prim;
[1]
Potrivit art. III din O.G. nr. 37/2015, ordonana a intrat n vigoare la 10 zile de la data publicrii
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
[2]
Alin. (1) al art. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 1 din O.U.G. nr. 174/2008.
[3]
Pct. 2 al art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 1 din Legea nr. 363/2007.
Art. 2
c) operatorul economic care i aplic denumirea, marca sau un alt semn distinctiv pe
produs;
d) operatorul economic care recondiioneaz produsul;
e) operatorul economic sau distribuitorul care prin activitatea sa modific caracteristicile
produsului;
f) reprezentantul nregistrat n Romnia al unui operator economic care nu are sediul n
Romnia sau, n cazul inexistenei acestuia, importatorul produsului;
g) operatorul economic care import produse n vederea realizrii ulterioare a unei operaiuni
de vnzare, nchiriere, leasing sau orice alt form de distribuie specific derulrii afacerii;
h) distribuitorul produsului importat, n cazul n care nu se cunoate importatorul, chiar dac
productorul este menionat;
i) distribuitorul produsului, n cazul n care importatorul nu poate fi identificat, dac nu
informeaz persoana prejudiciat n termen de 30 de zile de la cererea acesteia asupra identitii
importatorului;
5. distribuitor operatorul economic din lanul de distribuie;
6. vnztor distribuitorul care ofer produsul consumatorului;
7. prestator operatorul economic care furnizeaz servicii;
8.[1] abrogat;
9. produs sigur produsul care, folosit n condiii normale sau previzibile, nu prezint riscuri
sau care prezint riscuri minime, innd seama de ntrebuinarea acestuia; riscul se consider
acceptabil i compatibil cu un grad nalt de protecie pentru sigurana i sntatea consumatorilor,
n funcie de urmtoarele aspecte:
d) categoria de consumatori expus riscului prin folosirea produsului;
10. produs periculos produsul care nu poate fi definit ca produs sigur;
11. produs cu defecte produsul la care modul de prezentare, utilizarea previzibil i data
achiziionrii nu ofer siguran consumatorului, producnd pagube acestuia;
12. pagub prejudiciul creat consumatorului prin utilizarea unui produs periculos sau a
unui produs cu defecte, precum i cel creat de servicii necorespunztoare furnizate de
prestator. Prejudiciul poate fi material, vtmarea integritii corporale sau a sntii, precum
i pierderea vieii. n cazul utilizrii unui produs cu defecte, se consider pagub deteriorarea
sau distrugerea oricrui bun, altul dect produsul cu defecte, cu condiia ca bunul respectiv s
fie n mod normal destinat folosinei sau consumului privat i s fi fost folosit de persoana
prejudiciat pentru uz sau consum personal, iar valoarea pagubei s nu fie mai mic de 200 lei;
13. produs de folosin ndelungat produsul relativ complex, constituit din piese i
subansambluri, proiectat i construit pentru a putea fi utilizat pe durat medie de utilizare i
asupra cruia se pot efectua reparaii sau activiti de ntreinere;
14. serviciu activitatea, alta dect cea din care rezult produse, efectuat n scopul
satisfacerii unor necesiti ale consumatorilor;
15.[2] declaraie de conformitate declaraia fcut de ctre un productor, prin care acesta
informeaz, pe propria rspundere, despre faptul c un produs respect cerinele prevzute
de legislaia aplicabil n domeniu;
16. clauz abuziv o clauz contractual care nu a fost negociat direct cu consumatorul
i care prin ea nsi sau mpreun cu alte prevederi din contract creeaz, n detrimentul
consumatorului i contrar cerinelor bunei-credine, un dezechilibru semnificativ ntre drepturile
i obligaiile prilor;
[1]
[2]
Pct. 8 al art. 2 a fost abrogat prin art. 29 alin. (3) din O.U.G. nr. 34/2014.
Pct. 15 al art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din O.G. nr. 37/2015.
19 O.G. nr. 21/1992
Art. 2
17. termen de garanie limita de timp, care curge de la data dobndirii produsului sau
serviciului, pn la care productorul sau prestatorul i asum responsabilitatea remedierii
sau nlocuirii produsului ori serviciului achiziionat, pe cheltuiala sa, dac deficienele nu sunt
imputabile consumatorului;
18.[1] termen de valabilitate/data de minim durabilitate pentru produsele nealimentare limita
de timp/data stabilit de productor pn la care un produs i pstreaz caracteristicile specifice
iniiale, dac au fost respectate condiiile de transport, manipulare, depozitare i pstrare;
181.[2] data-limit de consum pentru produsele alimentare limita de timp/data stabilit de
productor pn la care produsele care din punct de vedere microbiologic au un grad ridicat
de perisabilitate i sunt susceptibile ca dup un timp scurt s prezinte un pericol imediat pentru
sntatea consumatorilor i pstreaz caracteristicile specifice, dac au fost respectate
condiiile de transport, manipulare, depozitare i pstrare;
19. data durabilitii minimale data stabilit de productor pn la care un produs alimentar
i pstreaz caracteristicile specifice n condiii de depozitare corespunztoare; produsele
pentru care se stabilete data durabilitii minimale nu trebuie s fie periculoase nici dup
aceast dat;
20. durata medie de utilizare intervalul de timp, stabilit n documente tehnice normative
sau declarat de ctre productor ori convenit ntre pri, n cadrul cruia produsele de folosin
ndelungat trebuie s i menin caracteristicile funcionale, dac au fost respectate condiiile
de transport, manipulare, depozitare i exploatare;
21. viciu ascuns deficiena calitativ a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care
nu a fost cunoscut i nici nu putea fi cunoscut de ctre consumator prin mijloacele obinuite
de verificare;
22.[3] abrogat;
23.[4] punere pe pia aciunea de a face disponibil pentru prima dat, contra cost sau
gratuit, un produs sau un serviciu n vederea distribuirii sau utilizrii;
24.[5] costul total al creditului pentru consumator toate costurile, inclusiv dobnda, comisioanele,
taxele i orice alt tip de costuri pe care trebuie s le suporte consumatorul n legtur cu contractul
de credit i care sunt cunoscute de ctre creditor, cu excepia taxelor notariale; costurile pentru
serviciile accesorii aferente contractului de credit, n special primele de asigurare, sunt incluse,
de asemenea, n cazul n care obinerea creditului sau obinerea acestuia potrivit clauzelor i
condiiilor prezentate este condiionat de ncheierea unui contract de servicii;
25. valoarea total pltibil de consumator suma dintre valoarea total a creditului i
costul total al creditului pentru consumator;
26. valoarea total a creditului plafonul sau sumele totale puse la dispoziie n baza unui
contract de credit;
27. imobil construcia i/sau terenul pe care se afl sau urmeaz s se ridice o construcie,
care fac obiectul unui contract de vnzare-cumprare;
28. intermediere imobiliar activitate de mijlocire a tranzaciilor de vnzare-cumprare
sau de nchiriere a imobilelor;
29. servicii imobiliare una sau mai multe dintre urmtoarele activiti:
promovarea n vederea vnzrii, cumprrii sau nchirierii de imobile;
consultan n vederea vnzrii, cumprrii sau nchirierii de imobile;
intermedierea imobiliar;
administrarea imobilelor;
[1]
Pct. 18 al art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 2 din O.U.G. nr. 174/2008.
Pct. 181 al art. 2 a fost introdus prin art. II pct. 3. din O.U.G. nr. 174/2008.
[3]
Pct. 22 al art. 2 a fost abrogat prin art. I pct. 2 din O.G. nr. 37/2015.
[4]
Pct. 23 al art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 1 din Legea nr. 363/2007.
[5]
Pct. 24-30 ale art. 2 au fost introduse prin art. II pct. 4. din O.U.G. nr. 174/2008.
[2]
Art. 3-7
30. agenie imobiliar operator economic, furnizor de servicii imobiliare, care acioneaz
n numele i n interesul unor teri.
Art. 3. Principalele drepturi ale consumatorilor sunt:
a) de a fi protejai mpotriva riscului de a achiziiona un produs sau de a li se presta un
serviciu care ar putea s le prejudicieze viaa, sntatea sau securitatea ori s le afecteze
drepturile i interesele legitime;
b) de a fi informai complet, corect i precis asupra caracteristicilor eseniale ale produselor
i serviciilor, astfel nct decizia pe care o adopt n legtur cu acestea s corespund ct
mai bine nevoilor lor, precum i de a fi educai n calitatea lor de consumatori;
c) de a avea acces la piee care le asigur o gam variat de produse i servicii de calitate;
d) de a fi despgubii pentru pagubele generate de calitatea necorespunztoare a produselor
i serviciilor, folosind n acest scop mijloace prevzute de lege;
e)[1] de a se organiza n asociaii de consumatori, n scopul aprrii intereselor lor.
Capitolul II. Protecia vieii,

sntii i securitii consumatorilor
Art. 4. (1) Se interzice comercializarea de produse sau prestarea de servicii care, utilizate
n condiii normale, pot pune n pericol viaa, sntatea sau securitatea consumatorilor.
(2) Se interzic producerea, importul i comercializarea produselor falsificate sau contrafcute.
Art. 5.[2] (1) Produsele se comercializeaz numai n cadrul termenului de valabilitate/datei
de minim durabilitate pentru produsele nealimentare sau al datei-limit de consum pentru
produsele alimentare/datei durabilitii minimale stabilite de productor.
(2) Se interzice modificarea termenului de valabilitate/datei de minim durabilitate sau a
datei-limit de consum/datei durabilitii minimale nscrise pe produs, pe etichet, pe ambalaj
sau, dup caz, n documentele nsoitoare.
Art. 6. (1) Guvernul, prin organismele sale specializate, stabilete norme i reglementri
specifice sau le mbuntete pe cele existente, cnd se impune protecia vieii, sntii sau
securitii consumatorilor, n urmtoarele cazuri:
a) fabricarea, importul, conservarea, ambalarea, etichetarea, manipularea, transportul,
depozitarea, pregtirea pentru vnzare i vnzarea produselor;
b) furnizarea i utilizarea produselor, precum i prestarea serviciilor.
(2) Normele i reglementrile se refer la grupe de produse i servicii care, anual, sunt
nominalizate i actualizate de ctre Guvern, dac acest lucru se impune.
Art. 7. Operatorii economici sunt obligai:
a) productorii:
[3] abrogat;
s pun pe pia numai produse sigure i, dac actele normative n vigoare prevd,
acestea s fie testate i/sau certificate;
s pun pe pia numai produse care respect condiiile prescrise sau declarate;
[4] s opreasc livrrile, respectiv s retrag de pe pia i/sau de la consumatori produsele
la care organele abilitate ori specialitii proprii au constatat nendeplinirea caracteristicilor
[1]
Lit. e) de la art. 3 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 2 din Legea
nr. 363/2007.
[2]
Art. 5 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 5. din O.U.G. nr. 174/2008.
[3]
Prima liniu de la lit. a) a art. 7 a fost abrogat prin art. XI pct. 3 din Legea nr. 363/2007.
[4]
A 4-a liniu de la lit. a) a art. 7 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 6
din O.U.G. nr. 174/2008.
21 O.G. nr. 21/1992
Art. 8-91
prescrise, declarate sau care ar putea afecta viaa, sntatea, securitatea ori interesul economic
al consumatorilor, dac aceast msur constituie singurul mijloc prin care se pot elimina
neconformitile respective;
s asigure, att pe durata de fabricaie, ct i dup scoaterea din programul de fabricaie,
pentru perioada cel puin egal cu durata medie de utilizare, calculat de la data vnzrii
ultimelor produse, direct sau prin teri abilitai, piesele de schimb aferente i service-ul necesar
produselor de folosin ndelungat;
[1] s foloseasc n activitatea de producie i depozitare spaii corespunztoare;
b) distribuitorii:
s se asigure c produsele oferite spre comercializare sunt sigure i respect condiiile
prescrise sau declarate;
s nu comercializeze produse despre care dein informaii sau consider c pot fi
periculoase;
s anune, imediat, autoritile publice competente, precum i productorul despre existena
pe pia a oricrui produs de care au cunotin c este periculos;
s retrag de la comercializare produsele la care organele abilitate de lege au constatat
c nu ndeplinesc caracteristicile prescrise sau declarate, dac aceasta constituie singurul
mijloc prin care se pot elimina neconformitile respective;
s asigure condiiile tehnice stabilite de productor pe timpul transportului, manipulrii,
depozitrii i desfacerii produselor;
c) prestatorii de servicii:
s foloseasc, n cadrul serviciilor prestate, numai produse i proceduri sigure i, dup
caz, dac actele normative n vigoare prevd, acestea s fie testate i/sau certificate, i s
anune imediat existena pe pia a oricrui produs despre care au cunotin c este
periculos;
s presteze numai servicii care nu afecteaz viaa, sntatea sau securitatea consumatorilor
ori interesele economice ale acestora;
s respecte condiiile prescrise sau declarate, precum i clauzele prevzute n contracte;
[2] s asigure, la prestarea serviciilor nealimentare, condiii igienice, condiiile stabilite de
productor, de actele normative n vigoare, precum i cele specifice desfurrii activitii;
[3] abrogat.
Capitolul III. Protecia intereselor economice ale consumatorilor

Art. 8. Guvernul adopt reglementri specifice n scopul prevenirii i combaterii practicilor
ce duneaz intereselor economice ale consumatorilor.
Art. 9.[4] Operatorii economici sunt obligai s pun pe pia numai produse sau servicii
care corespund caracteristicilor prescrise sau declarate i s se comporte n mod corect n
relaiile cu consumatorii.
Art. 91.[5] (1) n cazul serviciilor financiare, consumatorul are dreptul de a fi informat n mod
corect, nc din faza precontractual, asupra tuturor condiiilor contractuale.
(2) La solicitarea unei oferte de credit, furnizorul de servicii financiare are obligaia de a
oferi gratuit consumatorului, pe hrtie sau pe alt suport durabil, un grafic de rambursare ori alt
[1]
A 6-a liniu de la lit. a) a art. 7 a fost introdus prin art. II pct. 7 din O.U.G. nr. 174/2008.
A 4-a liniu de la lit. c) a art. 7 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 8
din O.U.G. nr. 174/2008.
[3]
A 5-a liniu de la lit. c) a art. 7 a fost abrogat prin art. XI pct. 5 din Legea nr. 363/2007.
[4]
Art. 9 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 3 din O.G. nr. 37/2015.
[5]
Art. 91-911 au fost introduse prin art. II pct. 9 din O.U.G. nr. 174/2008.
[2]
Art. 92-93
document care s menioneze costurile totale ce vor fi suportate de consumator i un exemplar

al proiectului contractului de credit.
Art. 92. (1) Orice form de publicitate referitoare la contractele de credit care indic o rat
a dobnzii sau orice alte cifre referitoare la costul creditului pentru consumator va cuprinde
urmtoarele informaii standard, prin intermediul unui exemplu reprezentativ:
a) rata dobnzii aferente creditului, fix i/sau variabil, mpreun cu informaii privind orice
costuri incluse n costul total al creditului pentru consumator;
b) valoarea total a creditului;
c) dobnda anual efectiv, conform prevederilor legale specifice;
d) durata contractului de credit;
e) valoarea total pltibil de consumator.
(2) n orice form de publicitate, informaiile referitoare la costuri vor fi scrise vizibil i uor
de citit, n acelai cmp vizual i cu caractere de aceeai mrime.
(3) n cazurile n care, pentru acordarea creditului, consumatorul este obligat s ncheie un
contract de asigurare, se va meniona acest lucru n publicitate.
Art. 93. n cadrul contractelor ncheiate cu consumatorii, furnizorii de servicii financiare sunt
obligai s respecte urmtoarele reguli:
a) contractele vor fi redactate n scris, vizibil i uor de citit, cu o mrime a fontului utilizat
de minimum 10, pe hrtie sau pe alt suport durabil, n cel puin dou exemplare, fiind remis
cte un exemplar original fiecrei pri. Culoarea de fond a hrtiei pe care este redactat contractul
trebuie s fie n contrast cu cea a fontului utilizat;
b) dobnzile, precum i toate comisioanele, taxele, tarifele, spezele bancare sau orice alte
costuri aferente acordrii i derulrii contractului, respectiv aferente unor servicii n privina
crora consumatorul nu dispune de libertate de alegere vor fi menionate n contract, fr a se
face trimiteri la condiii generale de afaceri ale furnizorului de servicii financiare, lista de tarife
i comisioane sau orice alt nscris;
c) n situaiile n care exist drept de rambursare anticipat, comisionul de rambursare
anticipat a creditului se determin n strns legtur cu pierderile creditorului aferente
rambursrii anticipate i nu trebuie s constituie un obstacol disproporionat n exercitarea
dreptului consumatorului de a rambursa anticipat creditul;
d) n contractul de credit/depozit se vor meniona i costurile de administrare, de retragere
numerar i/sau de depunere numerar aferente contului curent, care cad n sarcina consumatorului,
dac furnizorul de servicii financiare percepe astfel de comisioane. Costurilor aferente contului
curent menionate mai sus nu le sunt aplicabile prevederile lit. e);
e) fr a prejudicia prevederile privind modificarea dobnzii, pe parcursul derulrii contractului:
1. se interzice majorarea comisioanelor, taxelor, tarifelor, spezelor bancare sau a oricror
altor costuri menionate n contract;
2. se interzice introducerea i perceperea de noi taxe, comisioane, tarife, speze bancare
sau orice alte costuri care nu au fost menionate n contract;
f) n contract se va meniona tipul de dobnd, variabil i/sau fix, iar dac dobnda este
fix numai pentru o anumit perioad, aceasta va fi precizat cu exactitate;
g) n contractele de credit cu dobnd variabil se vor aplica urmtoarele reguli:
1. variaia ratei dobnzii trebuie s fie independent de voina furnizorului de servicii
financiare, raportat la fluctuaiile unor indici de referin verificabili, menionai n contract, sau
la modificrile legislative care impun acest lucru;
2. dobnda poate varia n funcie de dobnda de referin a furnizorului de servicii financiare,
cu condiia ca aceasta s fie unic pentru toate produsele financiare destinate persoanelor
fizice ale operatorului economic respectiv i s nu fie majorat peste un anumit nivel, stabilit
prin contract;
23 O.G. nr. 21/1992
Art. 94-95
3. formula dup care se calculeaz variaia dobnzii trebuie indicat n mod expres n
contract, cu precizarea periodicitii i/sau a condiiilor n care survine modificarea ratei dobnzii,
att n sensul majorrii, ct i n cel al reducerii acesteia;
h) sunt interzise clauzele contractuale care dau dreptul furnizorului de servicii financiare
s modifice unilateral clauzele contractuale fr ncheierea unui act adiional, acceptat de
consumator;
i) orice notificare cu privire la modificarea coninutului clauzelor contractuale referitoare la
costuri va fi transmis consumatorilor cu cel puin 30 de zile nainte de intrarea acesteia n
vigoare. Consumatorul are la dispoziie un termen de 15 zile de la primirea notificrii pentru a
comunica opiunea sa de acceptare sau de neacceptare a noilor condiii. Neprimirea unui
rspuns din partea consumatorului n termenul menionat anterior nu este considerat acceptare
tacit;
j) pentru orice modificare a nivelului costurilor creditului, conform condiiilor contractuale,
furnizorul de servicii financiare este obligat s notifice consumatorul, n funcie de opiunea
scris a acestuia, exprimat n contract, prin una sau mai multe metode: scrisoare recomandat,
e-mail, sms, i va pune la dispoziia acestuia un nou grafic de rambursare;
k) furnizorul de servicii financiare va lua toate msurile necesare pentru a efectua repararea
n termen de maximum 15 zile a eventualelor prejudicii cauzate consumatorului prin nerespectarea
obligaiilor asumate prin contract i va face dovada demersurilor ntreprinse n acest sens;
l) contractul de credit va conine obligatoriu o prevedere prin care consumatorul s fie
atenionat despre raportarea la Biroul de Credit, Centrala Riscurilor Bancare i/sau la alte
structuri asemntoare existente, n cazul n care acesta ntrzie cu achitarea ratelor scadente,
dac exist aceast obligaie de raportare;
m) la ncetarea contractului, inclusiv prin ajungere la termen, reziliere sau denunare
unilateral din partea consumatorului, furnizorul de servicii financiare va oferi gratuit consumatorului
un document care s ateste faptul c au fost stinse toate obligaiile dintre pri. Totodat, se
vor nchide i conturile aferente serviciului financiar de baz furnizat, fr a fi necesar depunerea
unei alte cereri de ctre consumator i fr plata unor costuri suplimentare. Contul nu va fi
nchis n situaia n care acesta este poprit sau indisponibilizat, conform legii, pentru ndeplinirea
de ctre consumator a unor obligaii asumate fa de furnizorul de servicii financiare nsui sau
fa de teri.
Art. 94. n cazul serviciilor de intermediere imobiliar, consumatorul va fi informat n scris,
corect, complet i precis, nc din faza precontractual, cu privire la:
a) preurile practicate n pia pentru tipul de imobil ce urmeaz a face obiectul intermedierii
imobiliare, conform informaiilor existente n baza de date a ageniei imobiliare;
b) deficiene i alte inconveniente cunoscute de agenia imobiliar sau pe care n mod
rezonabil putea s le cunoasc, incluznd surse de zgomot, umezeal, poluare, miros, pericol
de inundaii sau surpri, organizarea n apropiere a unor manifestri populare periodice, istoricul
terenului sau al cldirii, posibile dezavantaje ale vecintilor;
c) nivelul comisionului practicat de agenia imobiliar;
d) situaia juridic a imobilului;
e) nivelul estimativ al costurilor ce urmeaz s fie suportate de consumator, pentru obinerea
documentelor i ntocmirea actelor necesare ncheierii contractului.
Art. 95. Contractul de intermediere imobiliar va cuprinde cel puin urmtoarele elemente:
a) datele de identificare a prilor;
b) obiectul contractului/natura serviciului prestat;
c) preul solicitat de proprietar/pe care este dispus s l plteasc cumprtorul;
d) termenul de valabilitate al contractului;
e) condiiile n care contractul poate fi denunat unilateral;
f) condiiile n care contractul poate fi reziliat;
Art. 96-10
g) nivelul maxim al comisionului datorat de consumator ageniei imobiliare pentru contractul

ce urmeaz s se ncheie;
h) clauza de exclusivitate, n cazul n care aceasta a fost acceptat de pri;
i) precizarea situaiilor n care consumatorul datoreaz comision ageniei imobiliare;
j) drepturile i obligaiile prilor;
k) situaiile de for major;
l) data ncheierii contractului.
Art. 96. Contractele de intermediere imobiliar n care consumatorul are calitatea de potenial
cumprtor vor conine, n plus fa de cele prevzute la art. 94, urmtoarele elemente:
1. caracteristicile generale ale imobilului, care pot influena decizia de cumprare, incluznd
nivelul de finisare, dimensiuni, vechime i poziionarea fa de punctele cardinale;
2. tarifele pentru serviciile prestate.
Art. 97. O tranzacie imobiliar se consider ncheiat n momentul n care vnztorul i
cumprtorul au semnat actul de vnzare-cumprare.
Art. 98. Contractul de intermediere imobiliar sau alte eventuale contracte accesorii ncheiate
ntre consumator i agenia imobiliar nu pot conine clauze penale care s oblige consumatorul
care nu i ndeplinete angajamentele contractuale la plata unei sume mai mari dect onorariul
pe care l-ar fi pltit n cazul ncheierii tranzaciei.
Art. 99. Agenia imobiliar nu poate solicita din partea consumatorului plata comisionului
n oricare dintre urmtoarele situaii:
a) cnd ntre consumator i agenia imobiliar nu este ncheiat un contract de intermediere;
b) cnd contractul de vnzare-cumprare/nchiriere nu s-a ncheiat;
c) cnd contractul nu are stipulat clauza de exclusivitate, iar tranzacia s-a realizat fr
participarea ageniei imobiliare.
Art. 910. Nu se permite plata n avans a comisionului, parial sau total, dect cu acordul
scris al consumatorului i cu precizarea situaiilor n care agenia imobiliar este obligat s
napoieze consumatorului sumele primite n avans.
Art. 911. n baza contractului de intermediere imobiliar dintre agenia imobiliar i cumprtor,
agenia trebuie s asigure vizionarea imobilelor ce corespund preferinelor consumatorului,
nainte de ncheierea contractului de vnzare-cumprare.
Art. 10. Drepturile consumatorilor, la ncheierea contractelor, sunt:
a)[1] libertatea de a lua decizii la achiziionarea de produse i servicii, fr a li se impune n
contracte clauze abuzive sau care pot favoriza folosirea unor practici comerciale incorecte n
vnzare, de natur a influena opiunea acestora;
b) de a beneficia de o redactare clar i precis a clauzelor contractuale, indicarea exact
a preurilor i tarifelor i, dup caz, a condiiilor de garanie;
c) de a fi exonerai de plata produselor i serviciilor care nu au fost solicitate, precum i de
achitarea preurilor, tarifelor, taxelor, comisioanelor, dobnzilor i penalitilor care nu au fost
stipulate iniial n contracte sau n alte documente aferente contractelor;
d) de a fi despgubii pentru daunele provocate de produsele sau serviciile care nu corespund
clauzelor contractuale;
e) de a li se asigura service-ul necesar i piese de schimb pe toat durata medie de utilizare
a produsului, stabilit n documentele tehnice normative sau declarat de ctre productor ori
convenit de pri;
[1]
Lit. a)-c), f) i h) de la art. 10 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. II pct. 10
din O.U.G. nr. 174/2008.
25 O.G. nr. 21/1992
Art. 11-15
f) de a plti, pentru produsele sau serviciile de care beneficiaz, sume stabilite cu exactitate,
n prealabil; majorarea preului, tarifului, taxelor, comisioanelor, dobnzilor, penalitilor i a
altor eventuale costuri stabilite iniial este posibil numai cu acordul scris al consumatorului;
g)[1] de a sesiza asociaiile de consumatori i organele administraiei publice asupra nclcrii
drepturilor i intereselor lor legitime, n calitate de consumatori, i de a face propuneri referitoare
la mbuntirea calitii produselor i serviciilor;
h) de a fi notificai n scris cu privire la orice modificare ca urmare a prevederilor contractuale
referitoare la valoarea dobnzilor, comisioanelor, penalitilor sau oricror altor costuri, cu cel
puin 30 de zile nainte de aplicarea noilor valori;
i)[2] de a fi notificai cu 30 de zile nainte de data la care contractul se prelungete n mod
automat pentru o perioad de timp determinat sau nedeterminat, n vederea formulrii n
scris de ctre consumator a unei opiuni de prelungire a valabilitii acestuia.
Art. 11. (1) Produsele i serviciile oferite consumatorilor se msoar cu mijloace de msurare
i control adecvate, verificate metrologic, potrivit reglementrilor legale.
(2) Indicaiile mijloacelor de msurare trebuie s fie lizibile i la vederea cumprtorului.
Art. 12.[3] (1) Consumatorii au dreptul de a pretinde vnztorilor sau prestatorilor de servicii
remedierea ori nlocuirea gratuit a produselor i serviciilor obinute, precum i despgubiri
pentru pierderile suferite ca urmare a deficienelor constatate n cadrul termenului de garanie
sau de valabilitate. Dup expirarea acestui termen, consumatorii pot pretinde remedierea sau
nlocuirea produselor/serviciilor care nu pot fi folosite potrivit scopului pentru care au fost
realizate, ca urmare a unor vicii ascunse aprute pe durata medie de utilizare a acestora.
(2) Vnztorul sau prestatorul de servicii suport toate cheltuielile legate de aceste deficiene,
situaie care nu l exonereaz de rspundere pe productor n relaia cu acesta.
Art. 13.[4] (1) Remedierea deficienelor aprute la produse sau servicii ori nlocuirea produselor
care nu corespund n cadrul termenului de garanie sau de valabilitate i care nu sunt imputabile
consumatorului se face n termen de maximum 15 zile din momentul cnd operatorul economic
a luat la cunotin de deficienele respective.
(2) n cazul unor vicii ascunse, termenul maxim stabilit la alin. (1) curge de la data finalizrii
expertizei tehnice efectuate de un organism tehnic neutru.
Art. 14.[5] n cazul produselor i serviciilor alimentare, al produselor nealimentare pentru
care productorul stabilete termen de valabilitate/data de minim durabilitate, care pot afecta
viaa sau sntatea consumatorilor ori care prezint abateri de la caracteristicile prescrise sau
declarate, vnztorul/prestatorul de servicii este obligat, la cererea consumatorului, s le
nlocuiasc de ndat, s le refac sau s restituie contravaloarea acestora.
Art. 15.[6] (1) Refacerea serviciului sau, n cazul n care acest lucru nu este posibil, restituirea
contravalorii serviciului prestat se face imediat dup constatarea nencadrrii acestuia n
condiiile prescrise sau declarate de prestatorul de servicii, dac aceast situaie nu este
imputabil consumatorului.
(2) Restituirea contravalorii serviciului se face la valoarea stabilit n contract.
[1]
Lit. g) de la art. 10 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 6 din Legea
nr. 363/2007.
[2]
Lit. i) de la art. 10 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 11 din
O.U.G. nr. 174/2008.
[3]
Art. 12 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 12 din O.U.G. nr. 174/2008.
[4]
[5]
[6]
Art. 16-20
(3) Operatorul economic are aceleai obligaii pentru serviciul refcut ca i pentru serviciul
prestat iniial.
(4) Persoanele mputernicite conform art. 54 s constate contraveniile i s aplice sanciunile
prevzute de prezenta ordonan vor stabili odat cu sanciunea i msuri de remediere sau,
dac acest lucru nu este posibil, nlocuirea ori restituirea contravalorii serviciilor, dup caz.
Art. 16. (1) Consumatorul poate solicita plata unor despgubiri, potrivit clauzelor contractuale
sau dispoziiilor legale, n cazul remedierii ori al nlocuirii produselor sau serviciilor
necorespunztoare.
(2) Soluionarea solicitrii plii unor prejudicii morale sau daune conexe remedierii ori a
nlocuirii produselor sau serviciilor necorespunztoare cerute de consumatori sau de operatorii
economici este de competena instanei judectoreti competente ori a organismului de mediere
competent.
Art. 17.[1] n cadrul termenului de garanie, prestatorii de servicii asigur toate operaiunile
necesare remedierii deficienelor constatate la serviciile prestate sau nlocuirii produselor
utilizate n cadrul serviciilor respective, inclusiv transportul, manipularea, diagnosticarea,
expertizarea, demontarea, montarea i ambalarea acestora.
Capitolul IV. Informarea i educarea consumatorilor

Art. 18. Consumatorii au dreptul de a fi informai, n mod complet, corect i precis, asupra
caracteristicilor eseniale ale produselor i serviciilor oferite de ctre operatorii economici, astfel
nct s aib posibilitatea de a face o alegere raional, n conformitate cu interesele lor, ntre
produsele i serviciile oferite i s fie n msur s le utilizeze, potrivit destinaiei acestora, n
deplin securitate.
Art. 19.[2] Informarea consumatorilor despre produsele i serviciile oferite se realizeaz, n
mod obligatoriu, prin elemente de identificare i caracterizare ale acestora, care se nscriu n
mod vizibil, lizibil, uor de neles, ntr-o form care s nu permit tergerea i s nu fie
inscripionate n locuri obscure, s nu fie ntrerupte prin desen sau imagini, dup caz, pe produs,
etichet, ambalaj de vnzare sau n cartea tehnic, contract, instruciunile de folosire ori altele
asemenea, ce nsoesc produsul sau serviciul, n funcie de natura acestuia.
Art. 20. (1)[3] Productorul trebuie s informeze despre denumirea produsului, denumirea
i/sau marca productorului, cantitatea i, dup caz, termenul de valabilitate/data de minim
durabilitate sau data-limit de consum/data durabilitii minimale, durata medie de utilizare,
principalele caracteristici tehnice i calitative, compoziia, aditivii folosii, despre eventualele
riscuri previzibile, modul de utilizare, manipulare, transport, depozitare, conservare sau pstrare,
despre contraindicaii.
(2) Productorii i importatorii din state care nu sunt membre ale Uniunii Europene au
obligaia s i precizeze adresa potal a sediului social n elementele de identificare. Productorii,
ambalatorii sau distribuitorii din state membre ale Uniunii Europene au obligaia s i precizeze
adresa potal a sediului social unde pot fi contactai.
(3) Produsele de folosin ndelungat trebuie s fie nsoite de certificatul de garanie
i, dac reglementrile n vigoare prevd, de declaraia de conformitate, precum i de cartea
tehnic ori de instruciunile de folosire, instalare, exploatare, ntreinere, eliberate de
productor.
[1]
[3]
Alin. (1), (2) i (4) ale art. 20 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. II pct. 18
din O.U.G. nr. 174/2008.
[2]
27 O.G. nr. 21/1992
Art. 21-27
(4) Vnztorii i prestatorii de servicii trebuie s informeze consumatorii despre preul final
al produsului sau despre tariful serviciului prestat, pe care l suport consumatorul, care s
cuprind toate costurile, inclusiv taxa pe valoarea adugat i toate costurile suplimentare, i
s le ofere acestora toate informaiile i documentele tehnice, dup caz, care trebuie s
nsoeasc produsul sau serviciul.
(5) Toate informaiile privitoare la produsele i serviciile oferite consumatorilor, documentele
nsoitoare, inclusiv cele referitoare la informaiile privind securitatea produsului i instruciunile
de utilizare, precum i contractele, inclusiv cele preformulate, trebuie s fie scrise n limba romn,
indiferent de ara de origine a acestora, fr a exclude prezentarea acestora i n alte limbi.
(6)[1] Fac excepie de la prevederile alin. (5) biletele de avion sau alte bilete de transport
internaional, documentele elaborate n baza unor acorduri internaionale pe care Romnia
le-a acceptat i le-a semnat, precum i voucherele turistice internaionale.
(7) Operatorii economici de transport internaional care i desfoar activitatea pe teritoriul
Romniei sunt obligai s ofere n scris consumatorilor, n completare la biletul de transport,
indiferent de forma de prezentare a acestuia, informaii n limba romn referitoare la: itinerar,
program, durat, distan, locul alocat n mijlocul de transport, condiiile generale de transport,
precum i orice alte informaii utile pentru consumatori, referitoare la serviciul respectiv.
Art. 21. Informaiile referitoare la serviciile prestate trebuie s cuprind categoria calitativ
a serviciului, timpul de realizare, termenul de garanie, tariful, riscurile previzibile i, dup caz,
declaraia de conformitate.
Art. 22. Operatorii economici sunt obligai s demonstreze consumatorilor, la cererea
acestora, cu ocazia cumprrii, modul de utilizare i funcionalitatea produselor ce urmeaz a
fi vndute; la lansarea pe pia a produselor, acetia sunt obligai s efectueze demonstraii
de utilizare.
Art. 23. Obligaia de a informa pe consumator potrivit art. 19, 20, 21 i 22 nu poate fi
nlturat prin invocarea secretului comercial sau profesional.
Art. 24. Se interzice prezentarea, prin orice mijloace, a afirmaiilor i indicaiilor care nu
sunt conforme cu parametrii ce caracterizeaz produsele i serviciile i care nu pot fi probate.
Art. 25. Preurile i tarifele trebuie indicate n mod vizibil i ntr-o form neechivoc, uor
de citit.
Art. 26. (1) Comercializarea produselor i prestarea serviciilor se fac n locuri i n spaii
autorizate, conform reglementrilor legale n vigoare.
(2) Sunt obligatorii afiarea, n mod vizibil, a denumirii unitii, a codului unic de nregistrare
la registrul comerului, din care s rezulte obiectul/obiectele de activitate al/ale societii pentru
care este autorizat s funcioneze, precum i afiarea i respectarea orarului de funcionare.
(3) Orarele de funcionare vor fi stabilite, dup caz, n conformitate cu hotrrile administraiei
publice locale.
Capitolul V. Organe ale administraiei publice

pentru protecia consumatorilor
Art. 27. Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, organ de specialitate al
administraiei publice centrale, subordonat Guvernului, coordoneaz i realizeaz politica
Guvernului n domeniul proteciei consumatorilor.
[1]
Alin. (6) i (7) ale art. 20 au fost introduse prin art. II pct. 19 din O.U.G. nr. 174/2008.
Art. 28-34
Art. 28. (1) Atribuiile i modul de organizare i funcionare ale Autoritii Naionale pentru
Protecia Consumatorilor, precum i relaiile dintre aceasta i alte organisme competente n
domeniu se stabilesc prin hotrri ale Guvernului.
(2) Guvernul va stabili reglementri n domeniul proteciei consumatorilor pentru organele
de specialitate ale administraiei publice centrale i, respectiv, pentru unele servicii publice ale
ministerelor i altor autoriti ale administraiei publice centrale, organizate n judee i n
municipiul Bucureti.
(3)[1] Guvernul va stabili, prin hotrri, reglementri-cadru n domeniul proteciei consumatorilor.
(4) Taxele care se percep de ctre serviciile sau organele administraiei publice, cu rol n
domeniul proteciei consumatorilor, se stabilesc conform legii, iar tarifele pentru ncercrile
efectuate n laboratoare proprii, subordonate sau agreate, conform actelor normative n
vigoare.
Art. 29. Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, n baza consultrii cu alte
organisme interesate ale administraiei publice centrale i locale, precum i cu cele
neguvernamentale, elaboreaz reglementari referitoare la modalitile concrete de colaborare
i de sprijinire reciproc i le propune spre aprobare Guvernului.
Capitolul VI. Asociaiile de consumatori[2]

Art. 30.[3] n sensul prezentei ordonane, asociaiile de consumatori sunt considerate
organizaii neguvernamentale, ca persoane juridice, conform legii, i care, fr a urmri realizarea
de profit pentru membrii lor, au ca unic scop aprarea drepturilor i intereselor legitime ale
membrilor lor sau ale consumatorilor, n general.
Art. 31.[4] Asociaiile de consumatori pot fi parteneri sociali cu drept de reprezentare n
consiliile consultative cu rol n domeniul proteciei consumatorilor, n care organele administraiei
publice sunt reprezentate, dac ndeplinesc condiiile prezentei ordonane.
Art. 32. [5] Asociaiile de consumatori care apr drepturile i interesele legitime ale
consumatorilor, n general, sunt, de drept, parteneri sociali n consiliile consultative prevzute
n prezenta ordonan, dac:
a) la nivel naional, au cel puin 3.000 de membri i filiale n cel puin 10 judee;
b) la nivel judeean i local, dac au desfurat o activitate n domeniul proteciei consumatorilor
pe o perioad de cel puin 3 ani.
Art. 33.[6] Asociaiile de consumatori care sunt constituite n scopul aprrii intereselor
numai ale membrilor lor pot deveni parteneri sociali cu drept de reprezentare n organismele
consultative cu rol n domeniul proteciei consumatorilor i n care organele administraiei
publice sunt reprezentate, numai dac au cel puin 800 de membri.
Art. 34.[7] Dup constituire, asociaiile de consumatori vor solicita luarea lor n eviden de
ctre organul administraiei publice pentru protecia consumatorilor de nivel central sau local,
dup caz.
[1]
Alin. (3) al art. 28 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. III din O.U.G. nr. 71/2011.
Titlul cap. VI este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 8 din Legea nr. 363/2007.
[3]
Art. 30 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 9 din Legea nr. 363/2007.
[4]
[5]
Partea introductiv de la art. 32 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 11
din Legea nr. 363/2007.
[6]
[7]
[2]
29 O.G. nr. 21/1992
Art. 35-38
Art. 35.[1] Personalul de conducere i salariaii organelor de specialitate ale administraiei

publice, precum i ale serviciilor publice deconcentrate ale ministerelor i ale celorlalte organe
de specialitate ale administraiei publice centrale, cu atribuii pe linia proteciei consumatorilor
nu au dreptul de a deine funcii n organele de conducere ale asociaiilor de consumatori.
Art. 36.[2] Asociaiile de consumatori sunt consultate de ctre serviciile i organismele
administraiei publice prevzute la art. 35, potrivit competenelor, la elaborarea dispoziiilor i
procedurilor cu caracter general i a altor lucrri care au ca scop protecia consumatorilor, cu
privire la:
a) cunoaterea cerinelor consumatorilor privind sortimentele, calitatea i cantitatea produselor
i serviciilor;
b) formarea unei atitudini corecte a operatorilor economici angajai n producerea i
comercializarea produselor i prestarea serviciilor, fa de calitatea acestora;
c)[3] prevenirea practicilor comerciale incorecte i a publicitii de natur a afecta drepturile
i interesele legitime ale consumatorilor.
Art. 37.[4] Asociaiile de consumatori au urmtoarele drepturi i obligaii:
a) de a fi sprijinite logistic de ctre organismele administraiei publice centrale i locale, n
vederea atingerii obiectivelor lor;
b) de a primi sume de la bugetul de stat i de la bugetele locale;
c)[5] de a informa autoritile competente cu privire la prezena pe pia a unor produse
neconforme sau care pun n pericol viaa, sntatea ori securitatea consumatorilor, cu privire
la clauze abuzive n contracte i practicile incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii;
d) de a solicita operatorilor economici realizarea de produse i servicii n condiii speciale,
n vederea satisfacerii nevoilor consumatorilor cu handicap sau de vrsta a treia;
e) de a fi consultate cu ocazia elaborrii actelor normative, standardelor sau specificaiilor
care definesc caracteristicile tehnice i calitative ale produselor i serviciilor destinate consumatorilor;
f)[6] abrogat;
g) de a informa opinia public, prin mass-media, asupra deficienelor de calitate ale produselor
i serviciilor, precum i asupra consecinelor vtmtoare ale acestora pentru consumatori;
h) de a introduce aciuni n justiie pentru aprarea drepturilor i intereselor legitime ale
consumatorilor;
i) de a solicita serviciilor sau organelor administraiei publice, prevzute la art. 35, efectuarea
de analize i ncercri ale produselor destinate consumatorilor i de a publica rezultatele;
j)[7] abrogat.
Art. 38.[8] Centrele de consultan i informare ale consumatorilor pot fi organizate la nivel
de birouri n structura organizatoric a asociaiilor de consumatori i desfoar activiti gratuite
n folosul acestora, constnd n informaii, recomandri i consultan privind problemele legate
de achiziionarea unui produs sau serviciu.
[1]
Partea introductiv de la art. 36 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 15
[3]
Lit. c) de la art. 36 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 20 din
O.U.G. nr. 174/2008.
[4]
Partea introductiv a art. 37 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 16 din
Legea nr. 363/2007.
[5]
Lit. c) de la art. 37 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 16 din Legea
nr. 363/2007.
[6]
Lit. f) de la art. 37 a fost abrogat prin art. XI pct. 17 din Legea nr. 363/2007.
[7]
Lit. j) de la art. 37 a fost abrogat prin art. XI pct. 17 din Legea nr. 363/2007.
[8]
[2]
Art. 39-44
Art. 39. (1)[1] Sumele primite de la bugetul de stat, prin intermediul Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor, se utilizeaz pentru nfiinarea i funcionarea centrelor de
consultan i informare a consumatorilor, respectiv pentru:
a) salarizarea sau, dup caz, remunerarea personalului utilizat n centrele de consultan
i informare a consumatorilor, care se va face n funcie de timpul efectiv lucrat, pn la nivelul
maxim al funciei echivalente utilizate n cadrul Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor;
b) cheltuieli materiale efectuate pentru ntreinerea sediului i a dotrilor aferente;
c) cheltuieli curente i cele ocazionate de tiprirea materialelor informative.
(2) Sumele prevzute la alin. (1) se utilizeaz n condiiile Legii nr. 500/2002 privind finanele
publice, cu modificrile ulterioare, iar sumele rmase neutilizate la data ncheierii exerciiului
financiar se restituie la bugetul de stat.
Art. 391.[2] (1) ncepnd cu anul 2008, Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
cofinaneaz Centrul European al Consumatorilor.
(2) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor va prevedea anual, n bugetul
su, sume destinate cofinanrii Centrului European al Consumatorilor.
(3) Controlul asupra activitii desfurate de Centrul European al Consumatorilor, pentru
sumele acordate de la bugetul de stat, se exercit de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor.
Art. 40. (1) Sumele primite de la bugetele locale prin hotrri ale consiliilor locale sau, dup
caz, ale consiliilor judeene vor fi utilizate n condiiile stabilite prin conveniile ncheiate de
acestea cu asociaiile respective, conform legii.
(2) Sumele prevzute la alin. (1) se utilizeaz n condiiile Legii nr. 500/2002, cu modificrile
ulterioare, iar sumele rmase neutilizate se restituie bugetelor locale respective.
Art. 41.[3] Controlul asupra activitilor desfurate n centrele de consultan i informare
a consumatorilor din cadrul asociaiilor de consumatori, precum i a Centrului European al
Consumatorilor, care au primit sume de la bugetul de stat sau de la bugetele locale, se exercit
de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 42.[4] Reprezentanii asociaiilor de consumatori nu au drept de control al operatorilor
economici.
Art. 43.[5] Centrele de consultan i informare a consumatorilor i Centrul European al
Consumatorilor pot beneficia asisten de specialitate din partea personalului Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor, mputernicit n acest scop.
Capitolul VII. Consiliul consultativ

Art. 44. La nivel central i local jude, ora, comun se constituie cte un consiliu
consultativ pentru protecia consumatorilor. Acesta are caracter consultativ i asigur, la
nivelurile respective, cadrul informaional i organizatoric necesar:
a) stabilirii i aplicrii politicii de protecie a consumatorilor;
b) corelrii aciunilor diverselor organisme ale administraiei publice cu cele ale organizaiilor
neguvernamentale care au rol n realizarea proteciei consumatorilor.
[1]
Partea introductiv de la alin. (1) al art. 39 este reprodus astfel cum a fost modificat prin
art. XI pct. 19 din Legea nr. 363/2007.
[2]
Art. 391 a fost introdus prin art. XI pct. 20 din Legea nr. 363/2007.
[3]
[4]
[5]
Art. 45-50
31 O.G. nr. 21/1992
Art. 45. Consiliul consultativ pentru protecia consumatorilor este format din:
a) reprezentani ai tuturor serviciilor publice deconcentrate ale ministerelor i ale celorlalte
organe de specialitate ale administraiei publice centrale, care au competene cu caracter
general sau special n domeniul proteciei consumatorilor i au structuri organizatorice la nivelul
respectiv;
b) prefect sau primar, dup caz, sau reprezentani ai acestora;
c)[1] reprezentani ai asociaiilor de consumatori;
d) reprezentani ai altor organisme, dup caz.
Art. 46. Guvernul stabilete, n mod concret, componena, atribuiile i modul de organizare
i funcionare ale Consiliului consultativ pentru protecia consumatorilor, pe fiecare nivel n
parte.
Capitolul VIII. Raporturile juridice dintre consumatorii

prejudiciai i operatorii economici
Art. 47.[2] Aciunile n justiie ndreptate de ctre asociaiile de consumatori, nfiinate n
condiiile prevzute la art. 32 i 33, mpotriva operatorilor economici care au prejudiciat drepturile
i interesele legitime ale consumatorilor sunt scutite de taxe de timbru.
Art. 48. Ministerul Public poate interveni n aciunile civile introduse, n care sunt implicate
interesele consumatorilor.
Capitolul IX. Sanciuni

Art. 49. nclcarea prevederilor prezentei ordonane atrage rspunderea material, civil,
contravenional sau penal, dup caz.
Art. 50. (1) Constituie contravenii, dac nu au fost svrite n astfel de condiii nct,
potrivit legii penale, s fie considerate infraciuni, i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a)[3] nclcarea dispoziiilor art. 4, art. 7 lit. a) a 2-a, a 3-a i a 5-a liniu, lit. c) prima i a
2-a liniu, cu amend contravenional de la 3.000 lei la 30.000 lei;
b) nclcarea dispoziiilor art. 7 lit. a) a 4-a liniu, lit. b) a 3-a i a 4-a liniu, cu amend
contravenional de la 2.500 lei la 25.000 lei;
c) nclcarea dispoziiilor art. 5, art. 7 lit. b) prima, a 2-a i a 5-a liniu, lit. c) a 3-a i a 4-a
liniu, art. 9, art. 10 lit. a)-f), h) i i), art. 11 i art. 14, cu amend contravenional de la 2.000
lei la 20.000 lei;
d) nclcarea dispoziiilor art. 13 alin. (1), art. 17-25 i art. 26 alin. (1) i (2), cu amend
contravenional de la 1.000 lei la 10.000 lei;
e)[4] nclcarea dispoziiilor art. 91, art. 92 i art. 93, cu amend contravenional de la 5.000
lei la 50.000 lei;
f) nclcarea dispoziiilor art. 94-911, cu amend contravenional de la 3.000 lei la 30.000
lei.
(2) Sanciunile se pot aplica i persoanelor juridice.
[1]
Lit. c) de la art. 45 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 24 din Legea
nr. 363/2007.
[2]
[3]
Lit. a), c) i d) de la alin. (1) al art. 50 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. II
pct. 21 din O.U.G. nr. 174/2008.
[4]
Lit. e) i f) de la alin. (1) al art. 50 au fost introduse prin art. II pct. 22 din O.U.G. nr. 174/2008.
Art. 51-55
Art. 51. (1)[1] mpiedicarea, sub orice form, a organelor administraiei publice nsrcinate
cu protecia consumatorilor de a exercita atribuiile de serviciu referitoare la prevenirea i
combaterea faptelor care pot afecta viaa, sntatea sau securitatea consumatorilor ori interesele
economice ale acestora constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 10.000 lei
la 30.000 lei.
(2) Nerespectarea dispoziiilor legale privind protecia consumatorilor care, potrivit art. 50,
constituie contravenie, dac fapta a avut ca urmare vtmarea sntii sau a integritii
corporale a uneia sau mai multor persoane, se sancioneaz cu amend contravenional de
la 20.000 lei la 100.000 lei.
(3) Nerespectarea dispoziiilor legale privind protecia consumatorilor care, potrivit art. 50,
constituie contravenie, dac fapta a avut ca urmare afectarea grav i n mod repetat a
intereselor economice ale unuia sau mai multor consumatori, se sancioneaz cu amend
contravenional de la 5.000 lei la 25.000 lei.
(4) n cazul aplicrii sanciunii amenzii pentru svrirea faptei prevzute la alin. (2) se va
dispune i nchiderea definitiv a unitii, putnd fi dispus aceeai msur pentru svrirea
faptei prevzute la alin. (3).
(5) Contravenienii sunt obligai s suporte, potrivit prevederilor legale n vigoare, i cheltuielile
efectuate de teri, persoane fizice sau juridice, n vederea vindecrii persoanelor vtmate n
calitatea lor de consumatori.
(6)[2] Svrirea repetat a uneia dintre contraveniile prevzute la art. 50 se sancioneaz
cu amend contravenional de la 1.000 lei la 10.000 lei.
(7) Neaducerea la ndeplinire a msurilor dispuse n termenele i condiiile prevzute n
procesele-verbale de constatare a contraveniei se sancioneaz cu amend contravenional
de la 2.000 lei la 20.000 lei.
Art. 52. Valoarea amenzilor prevzute la art. 50 i 51 se va actualiza prin hotrre a
Guvernului.
Art. 53.[3] Contravenientul poate achita, n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii
procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia, jumtate din minimul amenzii
prevzute la art. 50 alin. (1) lit. a)-d), agentul constatator fcnd meniune despre aceast
posibilitate n procesul-verbal.
Art. 54. (1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 50 i 51
se fac de ctre reprezentanii mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(2) n cazul sanciunilor cu nchisoare contravenional, msura se aplic de instana
competent, la sesizarea organului din care face parte agentul constatator.
(3) Organele de poliie sunt obligate s acorde, la cerere, sprijinul necesar persoanelor
mputernicite prevzute la alin. (1), aflate n exerciiul funciunii, sau s le nsoeasc, dup caz.
(4) Organele de control prevzute la alin. (1) pot preleva produse n vederea testrii acestora
n laboratoare. Contravaloarea produselor prelevate i a cheltuielilor legate de testarea lor se
suport de ctre organul administraiei publice, dac n urma testrii nu se constat neconformiti
fa de cerinele de securitate i/sau de calitate prescrise ori declarate. n caz contrar, cheltuielile
respective se suport de ctre operatorul economic.
Art. 55. Pentru limitarea prejudicierii consumatorilor, agentul constatator poate dispune
urmtoarele msuri:
1. oprirea definitiv a comercializrii i retragerea din circuitul consumului uman a produselor
care:
[1]
Alin. (1) al art. 51 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 23 din O.U.G. nr. 174/2008.
Alin. (6) i (7) ale art. 51 au fost introduse prin art. II pct. 24 din O.U.G. nr. 174/2008.
[3]
[2]
33 O.G. nr. 21/1992
Art. 56
a) sunt periculoase, falsificate sau contrafcute;

b)[1] au termenul de valabilitate/data de minim durabilitate expirat/expirat sau data-limit
de consum/data durabilitii minimale depit;
c) sunt interzise consumului uman prin reglementri legale;
d)[2] nu respect condiiile de depozitare, pstrare i expunere la comercializare sau la
care s-a schimbat starea termic iniial fr ca operatorul economic s fie autorizat n acest
sens;
e) prezint semne organoleptice de alterare, modificri ale aspectului, culorii, consistenei,
gustului, mirosului;
f) prezint semne de infestare cu parazii ou, larve, forme adulte, vii sau moarte ,
precum i resturi ori semne ale activitii acestora, cu excepia celor pentru care sunt prevzute
limite prin acte normative;
g) prezint urme de contact cu roztoare;
h) prezint miros i gust strine de natura produsului;
i) prezint miros i gust sau pete de mucegai, cu excepia mucegaiurilor selecionate,
admise de procesul tehnologic;
j) conin corpuri strine, cu excepia produselor pentru care sunt stabilite limite prin acte
normative;
k) nu prezint documente de provenien, conform prevederilor legale n vigoare.
2. oprirea temporar a prestrii serviciilor, importului, fabricaiei, comercializrii produselor
sau a utilizrii acestora la prestarea serviciilor, pn la remedierea deficienelor, n cazul n
care:
a) produsele nu sunt testate i/sau certificate conform normelor legale;
b) produsele nu ndeplinesc caracteristicile prescrise sau declarate, fr ca acestea s fie
periculoase;
c) produsele nu prezint elementele de identificare i de caracterizare, precum i documentele
de nsoire, conform prevederilor art. 18-22;
d)[3] se presteaz servicii care pot pune n pericol viaa, sntatea, securitatea sau interesele
economice ale consumatorilor;
3. distrugerea produselor periculoase oprite definitiv de la comercializare, dac aceasta
constituie singurul mijloc care face s nceteze pericolul.
Art. 56. (1) Odat cu aplicarea sanciunii amenzii contravenionale, agentul constatator
poate propune una dintre urmtoarele sanciuni complementare:
a) nchiderea temporar a unitii pe o durat de cel mult 6 luni;
b) nchiderea temporar a unitii pe o durat de la 6 luni la 12 luni;
c) nchiderea definitiv a unitii;
d) suspendarea sau retragerea definitiv, dup caz, a avizului, acordului sau a autorizaiei
de exercitare a unei activiti.
(2) Sanciunea complementar prevzut la alin. (1) lit. a) poate fi aplicat n cazurile n
care se constat:
a) lipsa condiiilor igienico-sanitare pentru produsele i serviciile nealimentare;
b)[4] folosirea unor spaii i condiii necorespunztoare pentru producie, depozitare,
comercializare sau prestare de servicii;
[1]
Lit. b) de la pct. 1 al art. 55 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 26
O.U.G. nr. 174/2008.
[2]
Lit. d)-k) de la pct. 1 al art. 55 au fost introduse prin art. II pct. 27 din O.U.G. nr. 174/2008.
[3]
Lit. d) de la pct. 2 al art. 55 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 27 din
Legea nr. 363/2007.
[4]
Lit. b) de la alin. (2) al art. 56 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 28 din
O.U.G. nr. 174/2008.
Art. 56
c) nerespectarea condiiilor impuse de productori privind manipularea, transportul, depozitarea

i comercializarea, dac acestea sunt de natur s modifice, n mod periculos, caracteristicile
iniiale ale produsului respectiv;
d) lipsa specificaiilor tehnice, a instruciunilor i a procedurilor de lucru la productorii i
prestatorii de servicii;
e) lipsa certificatelor sau a avizelor necesare eliberate de laboratoarele de ncercri sau
de omologri specifice;
f) lipsa certificatelor de conformitate;
g)[1] comercializarea alimentelor care nu respect condiiile prescrise sau declarate, produse
nepericuloase, dar care afecteaz interesele economice ale consumatorilor;
h) comercializarea alimentelor la care s-a modificat data-limit de consum/termenul de
valabilitate/data durabilitii minimale.
(3) Sanciunea complementar prevzut la alin. (1) lit. b) poate fi aplicat n cazurile n
care se constat:
a)[2] svrirea repetat a unor abateri sancionate de organele de control n decurs de 6
luni de la prima constatare;
b) refuzul operatorului economic de a permite, n prima faz, controlul organelor de specialitate
i la care, n urma unui control ulterior, se constat deficiene grave;
c)[3] abrogat;
d) nerespectarea sau neacordarea certificatelor de garanie pentru lucrrile de prestri de
servicii;
e) utilizarea n activitatea de service a unor piese sau componente neomologate.
(4) Sanciunea complementar prevzut la alin. (1) lit. c) poate fi aplicat n cazurile n
care se constat:
a) importul cu bun tiin al produselor care nu respect condiiile calitative prescrise sau
declarate ori care sunt periculoase;
b) prestarea de servicii care pun n pericol viaa, sntatea sau sigurana consumatorilor;
c) punerea n vnzare a produselor despre care operatorii economici controlai au cunotin
c sunt falsificate sau contrafcute ori care au parametrii de securitate neconformi;
d)[4] recondiionarea i/sau comercializarea de alimente pentru care agenii constatatori au
dispus oprirea definitiv de la comercializare i retragerea din consumul uman;
e) n cazul n care operatorul economic nu a sistat livrrile sau nu a retras de la comercializare
ori de la beneficiar produsele pentru care organele abilitate prin lege au constatat c sunt
periculoase sau c nu ndeplinesc caracteristicile calitative prescrise ori declarate;
f) mpiedicarea sub orice form de ctre operatorul economic sau de ctre angajaii acestuia
a organelor administraiei publice nsrcinate cu protecia consumatorilor i supravegherea
calitii produselor i serviciilor s i exercite atribuiile de serviciu referitoare la prevenirea i
combaterea faptelor ce pot afecta viaa, sntatea ori securitatea consumatorilor sau instigarea
oricrei alte persoane mpotriva acestor organe;
g) comercializarea de produse interzise prin reglementrile legale n vigoare;
h) continuarea desfurrii activitii dup dispunerea msurii de nchidere temporar, fr
obinerea acordului prevzut la alin. (7);
i) nerespectarea msurilor dispuse n temeiul art. 55.
(5) n consecin, sanciunea complementar prevzut la alin. (1) lit. d) va avea acelai
regim, odat cu sanciunea aplicat menionat la alin. (1) lit. a), b) sau c), dup caz.
[1]
Lit. g) i h) de la alin. (2) al art. 56 au fost introduse prin art. II pct. 29 din O.U.G. nr. 174/2008.
Lit. a) de la alin. (3) al art. 56 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 4 din
O.G. nr. 37/2015.
[3]
Lit. c) de la alin. (3) al art. 56 a fost abrogat prin art. II pct. 30 din O.U.G. nr. 174/2008.
[4]
Lit. d) de la alin. (4) al art. 56 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 31 din
O.U.G. nr. 174/2008.
[2]
35 O.G. nr. 21/1992
Art. 57-65
(6) Sanciunea prevzut la alin. (1) lit. d) se aplic de ctre autoritile publice competente
care vor fi ntiinate n acest sens.
(7) Aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) lit. a), b) i d) se suspend numai cu acordul
scris al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor sau al oficiilor judeene pentru
protecia consumatorilor, dup remedierea deficienelor care au condus la aplicarea sanciunii
complementare.
Art. 57. Sanciunile propuse pentru a fi aplicate potrivit art. 55 i art. 56 alin. (1) lit. a)-c) se
dispun, direct sau prin delegare, de ctre conductorii autoritilor publice prevzute la art. 54,
prin ordin sau decizie.
Art. 58. Sanciunile contravenionale complementare dispuse n condiiile art. 55 i 56 se
vor materializa prin aplicarea de sigilii sau alte semne distinctive cu valoare de sigiliu.
Art. 59. Prevederilor art. 51, 55 i 56 nu le sunt aplicabile dispoziiile art. 32 alin. (3) teza
nti din Ordonana Guvernului nr. 2/2001, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 60. (1)[1] n cazul n care contravenientul nu a achitat amenda n termen de 30 de zile
de la rmnerea definitiv a sanciunii i nu exist posibilitatea executrii silite, instituia din
care face parte agentul constatator va sesiza instana de judecat pe a crei raz teritorial
s-a svrit contravenia, n vederea nlocuirii amenzii cu sanciunea obligrii contravenientului
la prestarea unei activiti n folosul comunitii, inndu-se seama de partea din amend care
a fost achitat.
(2) La primul termen de judecat, instana poate acorda contravenientului, la cererea
acestuia, un termen de 30 de zile, n vederea achitrii integrale a amenzii.
(3) n cazul n care contravenientul nu a achitat amenda n termenul prevzut la alin. (2),
instana procedeaz la transformarea amenzii n nchisoare contravenional.
(4) Executarea sanciunii nchisorii contravenionale se prescrie n termen de un an de la
data rmnerii definitive a hotrrii.
Art. 61. (1) Produsele periculoase, falsificate sau contrafcute se confisc de organele
abilitate de lege, la sesizarea agentului constatator, i se distrug sau se valorific, dup caz,
conform prevederilor legale.
(2) Veniturile ncasate ilicit de ctre operatorii economici, ca urmare a nclcrii prevederilor
art. 4, art. 7 lit. a) a 2-a, a 3-a i a 4-a liniu, art. 7 lit. b) prima i a 2-a liniu i ale art. 7 lit. c) prima
i a 2-a liniu, se preiau la bugetul de stat de organele abilitate ale Ministerului Finanelor Publice.
Art. 62. Prevederile prezentei ordonane se completeaz cu dispoziiile Ordonanei Guvernului
nr. 2/2001, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i
completrile ulterioare, ale Codului penal i ale Codului de procedur penal.
Art. 63. Aplicarea sanciunilor prevzute n prezenta ordonan nu nltur rspunderea
disciplinar a fptuitorilor.
Art. 64. Dispoziiile prezentei ordonane se completeaz cu prevederile Codului civil.
Art. 65. Prevederile prezentei ordonane nu se aplic:
a) pagubelor generate de produsele puse n circulaie anterior datei intrrii n vigoare a
acesteia;
b) pagubelor rezultate din accidentele nucleare
[1]
Alin. (1) al art. 60 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 28 din Legea
nr. 363/2007.
Art. 66-69
Capitolul X. Dispoziii finale i tranzitorii

Art. 66. Guvernul va lua msurile necesare pentru organizarea executrii prevederilor
prezentei ordonane, precum i pentru elaborarea de norme metodologice privind:
a) condiiile de realizare a expertizelor tehnice, n cazul unor vicii ascunse, pe categorii de
produse i servicii;
b) modul de nlocuire, remediere sau restituire a contravalorii, pentru produsele sau serviciile
care prezint deficiene;
c) msuri de prevenire i limitare a prejudicierii consumatorilor, precum i condiiile n care
acestea pot fi luate de ctre organele administraiei publice prevzute la art. 54;
d) coninutul i competena de aprobare a documentelor care atest nivelul calitativ al
produselor i serviciilor;
e) informarea i educarea n domeniul proteciei consumatorilor;
f)[1] condiiile n care asociaiile de consumatori, constituite potrivit art. 33, pot deveni parteneri
sociali cu drept de reprezentare;
g) desfurarea activitii consiliilor consultative pentru protecia consumatorilor;
h)[2] abrogat.
Art. 67. ncepnd cu anul 2001, numrul centrelor de consultan i informare a consumatorilor
pentru care se acord sume de la bugetul de stat va fi stabilit prin hotrre a Guvernului, dup
aprobarea legii bugetului de stat pe anul respectiv, cu ncadrarea n sumele aprobate cu aceast
destinaie.
Art. 68.[3] Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor aprob sau modific criteriile
de evaluare i selectare a asociaiilor de consumatori care nfiineaz sau n cadrul crora
funcioneaz centre de consultan i informare a consumatorilor, precum i modelul de
convenie prevzut la art. 40 alin. (1).
Art. 69. La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane, Legea nr. 4/1989 privind asigurarea
i controlul calitii produselor i serviciilor, Hotrrea Guvernului nr. 335/1990 privind linele
msuri din domeniul asigurrii i controlului calitii produselor, lucrrilor de construcii i
serviciilor, precum i din cel al metrologiei, Hotrrea Guvernului nr. 545/1991 privind
supravegherea calitii produselor i serviciilor n scopul prevenirii i combaterii faptelor care
pot afecta viaa i sntatea oamenilor, animalelor ori calitatea mediului nconjurtor, precum
i orice alte dispoziii contrare se abrog.
[1]
Lit. f) de la art. 66 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. XI pct. 29 din Legea
nr. 363/2007.
[2]
Lit. h) de la art. 66 a fost abrogat prin art. XI pct. 30 din Legea nr. 363/2007
[3]
3. O.U.G. nr. 34/2014
privind drepturile consumatorilor n cadrul contractelor ncheiate

cu profesionitii, precum i pentru modificarea
i completarea unor acte normative
publicat n
M. Of. nr. 427 din 11 iunie 2014
aprobat cu modificri prin Legea nr. 157/2015 (M. Of. nr. 449 din 23 iunie 2015).
extras
Capitolul I. Obiect, definiii

i domeniu de aplicare
Art. 1. Obiect. Prezenta ordonan de urgen reglementeaz drepturile consumatorilor n
cadrul contractelor ncheiate cu profesionitii, pentru asigurarea unui nivel nalt de protecie a
consumatorilor i o bun funcionare a pieei.
Art. 2. Definiii. n sensul prezentei ordonane de urgen, urmtoarele expresii i termeni
se definesc dup cum urmeaz:
1. consumator orice persoan fizic sau grup de persoane fizice constituite n asociaii,
aa cum sunt definite la art. 2 pct. 2 din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia
consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;
2. profesionist orice persoan fizic sau juridic, public sau privat, care acioneaz n
cadrul activitii sale comerciale, industriale sau de producie, artizanale ori liberale n legtur
cu contractele care intr sub incidena prezentei ordonane de urgen, precum i orice persoan
care acioneaz n acelai scop, n numele sau pe seama acesteia;
3. produs orice bun corporal mobil, cu excepia bunurilor vndute prin executare silit
sau valorificate ca urmare a aplicrii prevederilor legale; apa, gazele naturale, energia electric
i energia termic sunt considerate produse atunci cnd acestea sunt puse n vnzare n
volum limitat sau n cantitate fix;
4. produse realizate conform specificaiilor clientului orice produse care nu sunt prefabricate,
realizate pe baza opiunilor individuale sau a deciziei clientului;
5. contract de vnzare orice contract n temeiul cruia profesionistul transfer sau se
angajeaz s transfere proprietatea asupra unor produse ctre consumator, iar consumatorul
pltete sau se angajeaz s plteasc preul acestora, inclusiv orice contract care are drept
obiect att produse, ct i servicii;
6. contract de prestri de servicii orice contract, altul dect un contract de vnzare, n
temeiul cruia profesionistul presteaz sau se angajeaz s presteze un serviciu consumatorului,
iar acesta pltete sau se angajeaz s plteasc preul acestuia;
7. contract la distan orice contract ncheiat ntre profesionist i consumator n cadrul
unui sistem de vnzri sau de prestare de servicii la distan organizat, fr prezena fizic
simultan a profesionistului i a consumatorului, cu utilizarea exclusiv a unuia sau a mai multor
mijloace de comunicare la distan, pn la i inclusiv n momentul n care este ncheiat
contractul;
Art. 3
8. contract n afara spaiilor comerciale orice contract dintre un profesionist i un consumator,

ntr-una din urmtoarele situaii:
a) ncheiat n prezena fizic simultan a profesionistului i a consumatorului, ntr-un loc
care nu este spaiul comercial al profesionistului;
b) ncheiat ca urmare a unei oferte din partea consumatorului n aceleai circumstane ca
cele menionate la lit. a);
c) ncheiat n spaiile comerciale ale profesionistului sau prin orice mijloace de comunicare
la distan, imediat dup ce consumatorul a fost abordat n mod personal i individual, ntr-un
loc care nu este spaiul comercial al profesionistului, n prezena fizic simultan a acestuia i
a consumatorului;
d) ncheiat n cursul unei deplasri organizate de profesionist cu scopul sau efectul de a
promova i a vinde consumatorului produse sau servicii;
9. spaiu comercial orice unitate care ndeplinete una dintre urmtoarele condiii:
a) unitate imobil de vnzare cu amnuntul, n care profesionistul i desfoar activitatea
n permanen;
b) unitate mobil de vnzare cu amnuntul, n care profesionistul i desfoar activitatea
n mod obinuit;
10. suport durabil orice instrument care permite consumatorului sau profesionistului s
stocheze informaii care i sunt adresate personal, ntr-un mod accesibil pentru referine ulterioare
pentru o perioad de timp adecvat, n vederea informrii, i care permite reproducerea
neschimbat a informaiilor stocate;
11. coninut digital acele date care sunt produse i livrate n form digital;
12. serviciu financiar orice serviciu cu caracter bancar, de creditare, asigurri, pensii
private, de investiii sau pli;
13. licitaie metoda de vnzare prin care profesionistul ofer produse sau servicii
consumatorilor, care particip sau au posibilitatea de a participa n persoan la licitaie, prin
intermediul unei proceduri de licitare transparent, concurenial, condus de un adjudector
i n care ofertantul ctigtor este obligat s achiziioneze produsele sau serviciile;
14. garanie comercial orice angajament din partea profesionistului sau a unui productor
(denumit n continuare garantul) fa de consumator, n plus fa de obligaiile legale prevzute
la art. 5-14 din Legea nr. 449/2003 privind vnzarea produselor i garaniile asociate acestora,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, referitoare la garania legal de conformitate,
de a rambursa preul pltit sau de a nlocui, a repara sau a ntreine produsele n orice mod,
n cazul n care acestea nu corespund specificaiilor sau oricrei altei cerine din declaraia
privind garania sau din publicitatea relevant disponibil n momentul sau naintea ncheierii
contractului, cerin care nu este legat de conformitate;
15. contract auxiliar un contract prin care consumatorul obine produsele sau serviciile
care fac obiectul unui contract la distan sau al unui contract n afara spaiilor comerciale, iar
aceste produse sau servicii sunt livrate, respectiv prestate de profesionist sau de o parte ter,
pe baza unui acord ntre partea ter respectiv i profesionist.
Art. 3. Domeniul de aplicare. (1) Prezenta ordonan de urgen se aplic oricrui contract
ncheiat ntre un profesionist i un consumator, inclusiv contractelor de furnizare a unor servicii
de comunicaii electronice destinate publicului sau a unor servicii de acces i conectare la
reele publice de comunicaii electronice, precum i de livrare a unor echipamente terminale
care au legtur cu furnizarea serviciului. Ea se aplic i contractelor de furnizare a apei,
gazelor naturale, energiei electrice sau energiei termice, inclusiv de ctre furnizorii publici, n
msura n care aceste utiliti sunt furnizate pe baz contractual.
(2) n cazul n care vreo dispoziie a prezentei ordonane de urgen intr n contradicie
cu o dispoziie a unui alt act din legislaia naional ce transpune un act al Uniunii Europene
care reglementeaz sectoare specifice, dispoziiile acestuia din urm prevaleaz i se aplic
sectoarelor specifice n cauz.
39 O.U.G. nr. 34/2014
Art. 4
(3) Prezenta ordonan de urgen nu se aplic urmtoarelor contracte:

a) de prestare a unor servicii sociale, printre care cele de cazare social, de ngrijire a
copiilor i de susinere a familiilor i a persoanelor aflate permanent sau temporar n nevoie,
inclusiv cele de ngrijire pe termen lung;
b) avnd ca obiect serviciile de sntate furnizate pacienilor de ctre cadrele medicale
pentru evaluarea, meninerea sau refacerea strii lor de sntate, inclusiv prescrierea, eliberarea
i furnizarea de medicamente i dispozitive medicale, indiferent dac acestea sunt sau nu
furnizate n cadrul unor uniti medicale;
c) avnd ca obiect jocurile de noroc care implic mizarea pe un pot cu valoare pecuniar
n jocuri de noroc, inclusiv loterii, jocuri de cazinou i tranzacii de tipul pariurilor;
d) referitoare la servicii financiare;
e) pentru crearea, dobndirea sau transferul unui bun imobil sau al unor drepturi asupra
unui bun imobil;
f) avnd ca obiect construirea unor cldiri noi, transformarea substanial a unor cldiri
existente i nchirierea de locuine n scopuri rezideniale;
g) care intr sub incidena Ordonanei Guvernului nr. 107/1999 privind activitatea de
comercializare a pachetelor de servicii turistice, republicat;
h) care intr sub incidena Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 14/2011 pentru protecia
consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor privind dobndirea dreptului de folosin
pe o perioad determinat a unuia sau a mai multor spaii de cazare, a contractelor pe termen
lung privind dobndirea unor beneficii pentru produsele de vacan, a contractelor de revnzare,
precum i a contractelor de schimb;
i) avnd ca obiect furnizarea alimentelor, buturilor sau a altor bunuri destinate consumului
casnic, livrate fizic de un profesionist care se deplaseaz frecvent i periodic la locuina,
reedina sau locul de munc al consumatorului;
j)[1] de prestare a unor servicii de transport de pasageri, cu excepia art. 8 alin. (2) i a
art. 22;
k) ncheiate prin intermediul automatelor sau incintelor comerciale automatizate;
l) ncheiate cu furnizorii de servicii de comunicaii electronice prin telefoane publice cu plat,
pentru utilizarea acestora, sau ncheiate pentru utilizarea unei conexiuni unice, care presupune
executarea unei singure prestaii, realizat simultan ncheierii contractului i nemijlocit prin
intermediul telefonului, internetului sau faxului, ca urmare a solicitrii consumatorului.
(4) Prezenta ordonan de urgen nu se aplic n cazul contractelor n afara spaiilor
comerciale n care plata ce trebuie efectuat de ctre consumator este mai mic dect
echivalentul n lei a 10 euro la cursul de zi al Bncii Naionale a Romniei, cu excepia art. 9-16
i a art. 18-24 care se aplic i acestor contracte. n cazul contractelor de prestri servicii
valoarea contractului este stabilit prin nmulirea valorii lunare a serviciului cu durata contractului.
(5) Prezenta ordonan de urgen nu mpiedic oferirea de ctre profesionist a unor condiii
contractuale mai avantajoase pentru consumator.
Capitolul II. Informaii destinate consumatorilor

pentru alte contracte dect contractele la distan
sau contractele n afara spaiilor comerciale
Art. 4. Cerine n materie de informare pentru alte contracte dect contractele n afara
spaiilor comerciale i contractele la distan. (1) nainte ca un contract, altul dect un
contract la distan sau un contract n afara spaiilor comerciale, sau orice ofert similar s
produc efecte obligatorii asupra consumatorului, profesionistul trebuie s i furnizeze
[1]
Lit. j) de la alin. (3) al art. 3 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1 din
Legea nr. 157/2015.
Art. 5-6
consumatorului urmtoarele informaii n mod vizibil, lizibil i uor de neles, n cazul n care
respectivele informaii nu reies n mod evident din context:
a) principalele caracteristici ale produselor sau serviciilor, avnd n vedere mediul de
comunicare, precum i produsele sau serviciile n cauz;
b) identitatea profesionistului, incluznd denumirea sa, adresa potal la care profesionistul
este stabilit, precum i, n cazul n care exist, numrul de telefon, numrul de fax i adresa
de pot electronic ale acestuia la care poate fi efectiv contactat, pentru a-i permite consumatorului
s ia rapid legtura cu profesionistul i s comunice cu acesta n mod eficient i, dac este
cazul, adresa potal i identitatea profesionistului n numele cruia acioneaz;
c) preul total al produselor sau serviciilor cu toate taxele incluse sau, n cazul n care preul
nu poate fi calculat n avans n mod rezonabil dat fiind natura produselor sau a serviciilor,
modalitatea de calcul al preului i, dup caz, toate costurile suplimentare de transport, de
livrare sau taxele potale sau, n cazul n care acestea nu pot fi calculate n avans n mod
rezonabil, menionarea faptului c aceste costuri suplimentare ar putea fi suportate de consumator;
d) dup caz, modalitile de plat, livrare i executare, data pn la care profesionistul se
angajeaz s livreze produsele sau s presteze serviciile i politica profesionistului de soluionare
a reclamaiilor;
e) n plus fa de o meniune a existenei unei garanii legale de conformitate pentru produse,
existena i condiiile privind serviciile postvnzare i garaniile comerciale, dup caz;
f) durata de valabilitate a contractului, dup caz, sau, pentru un contract pe durat
nedeterminat ori un contract care urmeaz s fie prelungit n mod automat, condiiile de
ncetare a contractului i penalitile aplicabile, dac este cazul;
g) acolo unde este cazul, funcionalitatea, inclusiv aplicarea unor msuri tehnice de protecie
pentru coninuturile digitale;
h) acolo unde este cazul, orice interoperabilitate relevant a coninuturilor digitale cu
componentele hardware i software de care profesionistul are cunotin sau se ateapt n
mod rezonabil s aib cunotin;
i) despgubirile aplicabile i procedura de acordare a acestora n cazul nerespectrii
nivelurilor de calitate convenite i a celorlalte clauze contractuale;
j) opiunea consumatorului de a se include sau de a nu se include datele sale cu caracter
personal n baze de date n vederea furnizrii de servicii de informaii privind abonaii sau de
registre ale abonailor, precum i, n cazul n care acesta opteaz pentru includerea n registrul
abonailor, indicarea datelor n cauz, n conformitate cu prevederile Legii nr. 506/2004 privind
prelucrarea datelor cu caracter personal i protecia vieii private n sectorul comunicaiilor
electronice, cu modificrile i completrile ulterioare.
(2) Prevederile alin. (1) se aplic i contractelor de furnizare a apei, gazelor naturale sau
energiei electrice, atunci cnd acestea nu sunt puse n vnzare ntr-un volum limitat sau cantitate
fix, a energiei termice sau a coninuturilor digitale care nu sunt livrate pe un suport material.
(3) Prevederile alin. (1) nu se aplic contractelor care implic tranzacii care se efectueaz
cu regularitate zilnic i care sunt puse n execuie imediat, n momentul n care sunt ncheiate.
(4) Informaiile prevzute la alin. (1) fac parte integrant din contract.
Art. 5. Sarcina probei. Sarcina probei n ceea ce privete ndeplinirea cerinelor n materie
de informare stabilite n prezentul capitol revine profesionistului.
Capitolul III. Informaii destinate consumatorilor

i dreptul de retragere din contractele la distan
i cele n afara spaiilor comerciale
Art. 6. Cerine de informare pentru contractele la distan i cele n afara spaiilor
comerciale. (1) nainte ca un contract la distan sau n afara spaiilor comerciale sau orice
41 O.U.G. nr. 34/2014
Art. 6
ofert similar s produc efecte obligatorii asupra consumatorului, profesionistul trebuie s

i furnizeze consumatorului urmtoarele informaii n mod clar i inteligibil:
a) principalele caracteristici ale produselor sau serviciilor, avnd n vedere mediul de
comunicare i produsele sau serviciile n cauz;
b) identitatea profesionistului, cum ar fi denumirea sa comercial;
c) adresa potal la care profesionistul este stabilit, precum i, n cazul n care exist,
numrul de telefon, numrul de fax i adresa de pot electronic ale acestuia la care poate
fi efectiv contactat, pentru a-i permite consumatorului s ia rapid legtura cu profesionistul i
s comunice cu acesta n mod eficient i, dac este cazul, adresa potal i identitatea
profesionistului n numele cruia acioneaz;
d) n cazul n care este diferit de adresa furnizat n conformitate cu lit. c), adresa potal
a locului n care profesionistul i desfoar activitatea i, dup caz, adresa potal a
profesionistului n numele cruia acioneaz, la care consumatorul poate trimite eventualele
reclamaii;
e) preul total al produselor i serviciilor cu toate taxele incluse sau, n cazul n care preul
nu poate fi calculat dinainte n mod rezonabil dat fiind natura produselor sau a serviciilor,
modalitatea de calcul al preului i, dup caz, toate costurile suplimentare de transport, de
livrare, taxele potale sau de orice alt natur sau, n cazul n care acestea nu pot fi calculate
dinainte n mod rezonabil, menionarea faptului c aceste costuri suplimentare ar putea fi
suportate de consumator, inclusiv perioada de valabilitate a ofertei sau a preurilor. n cazul
serviciilor de acces i conectare la reele publice de comunicaii electronice ori de servicii de
comunicaii electronice destinate publicului se vor meniona contravaloarea planului tarifar, cu
precizarea numrului de minute, a creditului sau a traficului de date inclus, precum i a condiiilor
de utilizare a acestora, dac este cazul, extraopiunile disponibile i contravaloarea acestora,
tarifele pentru apeluri i pentru minutele ori traficul de date suplimentar, dup caz, tariful de
conectare sau instalare, cu toate taxele incluse. n cazul unui contract pe durat nedeterminat
sau al unui contract care include un abonament, preul total va include costurile totale pe
perioada de facturare. n cazul n care aceste contracte sunt taxate la un tarif fix, preul total
va cuprinde i costurile lunare totale. n cazul n care costul total nu poate fi calculat dinainte
trebuie indicat modul n care se calculeaz preul;
f) costul de utilizare a mijloacelor de comunicare la distan n vederea ncheierii contractului,
atunci cnd este calculat pe baza unui alt tarif dect tariful de baz;
g)modalitile de plat, livrare, executare, data pn la care profesionistul se angajeaz s
livreze produsele sau s presteze serviciile i, dup caz, procedura profesionistului de soluionare
a reclamaiilor;
h) n cazul n care exist un drept de retragere, condiiile, termenele i procedurile de
exercitare a dreptului respectiv, n conformitate cu art. 11 alin. (1), precum i formularul tipizat
de retragere, prezentat n partea B din anex;
i) acolo unde este cazul, informaia potrivit creia consumatorul va trebui s suporte costul
aferent returnrii produselor n caz de retragere i, pentru contractele la distan, dac produsele,
prin nsi natura lor, nu pot fi, n mod normal, returnate prin pot, costul aferent returnrii
produselor;
j) n cazul n care consumatorul i exercit dreptul de retragere dup formularea unei cereri
n conformitate cu art. 7 alin. (3) sau cu art. 8 alin. (8), informaia potrivit creia consumatorul
este obligat s achite profesionistului costuri rezonabile, n conformitate cu art. 14 alin. (3);
k) n cazul n care dreptul de retragere nu este prevzut n conformitate cu art. 16, informaia
conform creia consumatorul nu va beneficia de un drept de retragere sau, dup caz,
circumstanele n care consumatorul i pierde dreptul de retragere;
l) o meniune referitoare la existena unei garanii legale privind conformitatea produselor;
m) acolo unde este cazul, existena i condiiile de asisten dup vnzare acordat
consumatorului, serviciile prestate dup vnzare i garaniile comerciale;
Art. 6
n) existena codurilor de conduit relevante, astfel cum sunt definite n art. 2 lit. f) din
Legea nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte ale comercianilor n relaia cu
consumatorii i armonizarea reglementrilor cu legislaia european privind protecia
consumatorilor, cu modificrile ulterioare, i modalitatea n care pot fi obinute copii ale
acestora, dup caz;
o) durata contractului, dup caz, sau, dac contractul este ncheiat pe durat nedeterminat
sau urmeaz s fie prelungit n mod automat, condiiile de ncetare a contractului, inclusiv
penalitile aplicabile, dac este cazul;
p) acolo unde este cazul, durata minim de valabilitate a obligaiilor care i revin consumatorului
conform contractului;
q) acolo unde este cazul, existena i condiiile aferente avansurilor sau altor garanii
financiare care trebuie pltite sau oferite de consumator la cererea profesionistului;
r) acolo unde este cazul, funcionalitatea, inclusiv aplicarea unor msuri tehnice de protecie
pentru coninutul digital;
s) acolo unde este cazul, orice interoperabilitate relevant a coninutului digital cu componentele
hardware i software de care profesionistul are cunotin sau se ateapt n mod rezonabil
s aib cunotin;
t) acolo unde este cazul, posibilitatea i modalitatea de a recurge la un mecanism extrajudiciar
de depunere i soluionare a reclamaiilor cruia i se supune profesionistul.
(2) Alin. (1) se aplic i contractelor de furnizare a apei, gazelor naturale sau energiei
electrice atunci cnd acestea nu sunt puse n vnzare ntr-un volum limitat sau cantitate fix,
a energiei termice i a coninuturilor digitale care nu sunt livrate pe un suport material.
(3) n cazul unei licitaii, informaiile menionate la alin. (1) lit. b), c) i d) pot fi nlocuite cu
datele echivalente privind adjudectorul.
(4) Informaiile menionate la alin. (1) lit. h), i) i j) pot fi furnizate utiliznd formularul tipizat
de informare cu privire la retragere prevzut la partea A din anexa care face parte integrant
din prezenta ordonan de urgen. Profesionistul respect cerinele n materie de informare
stabilite la alin. (1) lit. h), i) i j) dac a furnizat consumatorului aceste instruciuni corect
completate.
(5) Informaiile menionate la alin. (1) fac parte integrant din contractul la distan sau din
contractul n afara spaiilor comerciale i nu pot fi modificate dect n cazul n care prile
contractante decid altfel n mod explicit.
(6) n cazul n care profesionistul nu ndeplinete cerinele n materie de informare cu privire
la costuri suplimentare, conform celor menionate la alin. (1) lit. e), sau la costurile aferente
returnrii produselor, conform celor menionate la alin. (1) lit. i), consumatorul nu suport
respectivele costuri.
(7) Informaiile contractuale se prezint n limba romn ntr-o form accesibil, astfel nct
acestea s fie nelese cu uurin de consumator, fr a exclude prezentarea acestora i n
alte limbi.
(8) Cerinele n materie de informare prevzute n prezenta ordonan de urgen completeaz
cerinele de informare cuprinse n Ordonana de urgen a Guvernului nr. 49/2009 privind
libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii i libertatea de a furniza servicii n Romnia,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 68/2010, i n Legea nr. 365/2002 privind
comerul electronic, republicat, cu modificrile ulterioare.
(9) Fr a aduce atingere alin. (8), dac o dispoziie cu privire la coninutul i modul n care
trebuie furnizate informaiile din cadrul Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 49/2009, aprobat
cu modificri prin Legea nr. 68/2010, respectiv din cadrul Legii nr. 365/2002, republicat, cu
modificrile ulterioare, contravine unei dispoziii din prezenta ordonan de urgen, prevaleaz
dispoziiile prezentei ordonane de urgen.
(10) Sarcina probei n ceea ce privete ndeplinirea cerinelor n materie de informare
stabilite n prezentul capitol revine profesionistului.
43 O.U.G. nr. 34/2014
Art. 7-8
Art. 7. Condiii de form pentru contractele n afara spaiilor comerciale. (1) n cazul
contractelor n afara spaiilor comerciale, profesionistul transmite informaiile prevzute la art. 6
alin. (1) consumatorului pe suport hrtie sau, n cazul n care consumatorul este de acord, pe
un alt suport durabil. Aceste informaii sunt lizibile i redactate ntr-un limbaj simplu i inteligibil.
(2) Profesionistul furnizeaz consumatorului un exemplar original al contractului semnat
sau confirmarea contractului pe suport hrtie sau, dac consumatorul este de acord, pe un alt
suport durabil, inclusiv, dac este cazul, confirmarea acordului prealabil expres al consumatorului
n conformitate cu art. 16 lit. m).
(3) n cazul n care consumatorul dorete ca prestarea unor servicii sau furnizarea de ap,
gaze naturale, energie electric, atunci cnd acestea nu sunt puse n vnzare ntr-un volum
limitat sau cantitate fix, sau de energie termic s nceap n timpul perioadei de retragere
de 14 zile, profesionistul solicit consumatorului s formuleze o astfel de cerere expres pe
un suport durabil.
(4) n cazul contractelor n afara spaiilor comerciale, unde consumatorul a solicitat expres
serviciile profesionistului pentru a efectua lucrri de reparaie sau de ntreinere, iar profesionistul
i consumatorul i ndeplinesc imediat obligaiile contractuale care le revin, iar suma care
trebuie pltit de consumator nu depete echivalentul a 200 euro la cursul Bncii Naionale
a Romniei din ziua respectiv:
a) profesionistul furnizeaz consumatorului informaiile menionate la art. 6 alin. (1) lit. b)
i c) i informaii referitoare la pre sau la maniera de calculare a preului, mpreun cu o
estimare a costului total, pe suport hrtie sau, dac consumatorul este de acord, pe un alt
suport durabil; profesionistul furnizeaz informaiile menionate la art. 6 alin. (1) lit. a), h) i k),
dar poate opta s nu le furnizeze pe suport hrtie sau pe un alt suport durabil dac consumatorul
i d acordul expres;
b) confirmarea contractului furnizat n conformitate cu alin. (2) din prezentul articol conine
informaiile menionate la art. 6 alin. (1).
Art. 8. Condiii de form pentru contractele la distan. (1) n cazul contractelor la
distan, profesionistul transmite informaiile prevzute la art. 6 alin. (1) sau pune la dispoziia
consumatorului respectivele informaii ntr-un mod adecvat mijlocului de comunicare la distan
utilizat, folosind un limbaj simplu i inteligibil. n msura n care respectiva informaie este
prezentat pe un suport durabil, aceasta trebuie s fie lizibil.
(2) Dac un contract la distan care urmeaz s fie ncheiat prin mijloace electronice oblig
consumatorul s plteasc, profesionistul aduce la cunotina consumatorului de o manier
clar i foarte vizibil, n mod direct, nainte ca acesta s fac comanda, informaiile prevzute
la art. 6 alin. (1) lit. a), e), o) i p). Profesionistul se asigur c, atunci cnd consumatorul face
comanda, acesta din urm recunoate n mod explicit c aceast comand implic o obligaie
de a plti. Dac pentru a face comanda este necesar s se activeze un buton sau o funcie
similar, butonul sau funcia similar este etichetat/t de o manier lizibil doar cu meniunea
comand ce implic o obligaie de plat sau o formulare neambigu corespunztoare, care
s indice c a face comanda implic obligaia de a plti profesionistului. Dac profesionistul
ncalc prevederile prezentului alineat, consumatorul nu are nicio obligaie n temeiul contractului
sau al comenzii.
(3) Site-urile comerciale indic clar i lizibil, cel mai trziu la nceputul procesului de formulare
a comenzii, dac se aplic vreo restricie n ceea ce privete livrarea i care sunt mijloacele
de plat acceptate.
(4) n cazul n care contractul este ncheiat printr-un mijloc de comunicare la distan ce
permite un spaiu sau un timp limitat pentru afiarea informaiei, profesionistul furnizeaz prin
mijlocul de comunicare respectiv, naintea ncheierii contractului, cel puin informaiile
precontractuale referitoare la principalele caracteristici ale produsului sau serviciului, identitatea
profesionistului, preul total, dreptul la retragere, durata contractului i, n cazul contractelor pe
Art. 9
durat nedeterminat, modalitile de ncetare a contractului, prevzute la art. 6 alin. (1) lit. a),
b), e), h) i o). Celelalte informaii menionate la art. 6 alin. (1) sunt furnizate consumatorului
de profesionist ntr-un mod adecvat, n conformitate cu alin. (1) din prezentul articol.
(5) Fr a aduce atingere alin. (4), n cazul n care profesionistul apeleaz telefonic
consumatorul n vederea ncheierii unui contract la distan, profesionistul i declin identitatea
la nceputul conversaiei cu consumatorul i, dac este cazul, declin identitatea persoanei n
numele creia a efectuat apelul telefonic i specific scopul comercial al apelului.
(6) n cazul n care urmeaz s se ncheie un contract la distan prin intermediul telefonului,
profesionistul trebuie s confirme oferta consumatorului, al crui angajament ncepe doar dup
ce acesta a semnat oferta sau dup ce i-a trimis consimmntul scris. Aceste confirmri
trebuie fcute pe un suport durabil.
(7) Profesionistul transmite consumatorului confirmarea ncheierii contractului, pe un suport
durabil, ntr-un termen rezonabil din momentul ncheierii contractului la distan i cel trziu la
momentul livrrii produselor sau nainte de nceperea prestrii serviciului solicitat. Respectiva
confirmare include:
a) toate informaiile menionate la art. 6 alin. (1), cu excepia cazului n care profesionistul
a transmis deja informaiile respective consumatorului, pe un suport durabil, naintea ncheierii
contractului la distan;
b) acolo unde este cazul, confirmarea acordului prealabil expres al consumatorului i acordul
n conformitate cu art. 16 lit. m).
(8) n cazul n care consumatorul dorete ca prestarea unor servicii sau furnizarea de ap,
gaze naturale, energie electric, atunci cnd acestea nu sunt puse n vnzare ntr-un volum
limitat ori cantitate fix, sau de energie termic s nceap n timpul perioadei de retragere de
14 zile, profesionistul solicit consumatorului s fac o cerere expres n acest sens.
(9) Momentul ncheierii contractului la distan l constituie momentul confirmrii, pe un
suport durabil, de ctre profesionist a acceptrii comenzii transmise de consumator.
(10) Prezentul articol nu aduce atingere dispoziiilor privind ncheierea prin mijloace electronice
a contractelor i comenzile prin internet, astfel cum sunt stabilite la art. 7 i 9 din Legea
nr. 365/2002, republicat, cu modificrile ulterioare.
Art. 9. Dreptul de retragere. (1) Cu excepia cazurilor prevzute la art. 16, consumatorul
beneficiaz de o perioad de 14 zile pentru a se retrage dintr-un contract la distan sau dintr-un
contract n afara spaiilor comerciale, fr a fi nevoit s justifice decizia de retragere i fr a
suporta alte costuri dect cele prevzute la art. 13 alin. (3) i la art. 14.
(2) Fr a aduce atingere art. 10, perioada de retragere menionat la alin. (1) expir n
termen de 14 zile de la:
a) data ncheierii contractului, n cazul contractelor de prestri de servicii;
b) ziua n care consumatorul sau o parte ter, alta dect transportatorul i care este indicat
de consumator, intr n posesia fizic a produselor, n cazul contractelor de vnzare, sau:
(i) n cazul n care consumatorul comand printr-o singur comand produse multiple care
vor fi livrate separat, ziua n care consumatorul sau o parte ter, alta dect transportatorul i
care este indicat de consumator, intr n posesia fizic a ultimului produs;
(ii) n cazul livrrii unui produs care const din mai multe loturi sau piese, ziua n care
consumatorul sau o parte ter, alta dect transportatorul i care este indicat de consumator,
intr n posesia fizic a ultimului produs sau a ultimei piese;
(iii) n cazul contractelor pentru livrarea periodic de produse pe o perioad de timp
determinat, ziua n care consumatorul sau o parte ter, alta dect transportatorul i care este
indicat de consumator, intr n posesia fizic a primului produs;
c) n cazul contractelor pentru furnizarea de ap, gaze naturale, energie electric, atunci
cnd acestea nu prevd vnzarea ntr-un volum limitat sau cantitate stabilit, de energie termic
sau de coninuturi digitale care nu sunt livrate pe un suport material, data ncheierii contractului.
45 O.U.G. nr. 34/2014
Art. 10-13
(3) Prile contractante i ndeplinesc obligaiile contractuale pe parcursul perioadei de

retragere conform prevederilor prezentei ordonane de urgen.
Art. 10. Omisiunea informaiilor privind dreptul de retragere. (1) n cazul n care
profesionistul nu a transmis consumatorului informaiile privind dreptul de retragere conform
art. 6 alin. (1) lit. h), perioada de retragere expir la 12 luni de la sfritul perioadei iniiale de
retragere de 14 zile.
(2) n cazul n care profesionistul a transmis consumatorului informaiile prevzute la alin. (1)
din prezentul articol n termen de 12 luni de la data menionat la art. 9 alin. (2), perioada de
retragere expir n 14 zile de la data la care consumatorul primete informaiile respective.
Art. 11. Exercitarea dreptului de retragere. (1) nainte de expirarea perioadei de retragere,
consumatorul informeaz profesionistul cu privire la decizia sa de retragere din contract. n
acest scop, consumatorul poate alege una dintre urmtoarele variante:
a) de a folosi modelul de formular de retragere prevzut n partea B din anex;
b) de a face orice alt declaraie neechivoc n care i exprim decizia de retragere din
contract.
(2) Consumatorul i-a exercitat dreptul de retragere n perioada de retragere menionat
la art. 9 alin. (2) i la art. 10 n cazul n care comunicarea cu privire la exercitarea dreptului de
retragere este transmis de ctre consumator naintea expirrii perioadei respective.
(3) Profesionistul poate, n plus fa de posibilitile menionate la alin. (1), s acorde
consumatorului opiunea de a completa i de a transmite n format electronic, pe site-ul
profesionistului, fie modelul de formular de retragere prevzut n partea B din anex, fie
o declaraie neechivoc de orice alt tip. n aceste cazuri, profesionistul comunic
consumatorului, fr ntrziere, pe un suport durabil, confirmarea de primire a formularului
de retragere.
(4) Sarcina probei privind exercitarea dreptului de retragere n conformitate cu dispoziiile
din prezentul articol revine consumatorului.
Art. 12. Efectele retragerii. Exercitarea dreptului de retragere pune capt obligaiilor prilor
contractuale, dup caz:
a) de a executa contractul la distan sau contractul n afara spaiului comercial;
b) de a ncheia un contract la distan sau n afara spaiului comercial, n cazul n care
consumatorul a efectuat o comand.
Art. 13. Obligaiile care revin profesionistului n cazul retragerii. (1) Profesionistul
ramburseaz toate sumele pe care le-a primit drept plat din partea consumatorului, inclusiv,
dup caz, costurile livrrii, fr ntrziere nejustificat i, n orice caz, nu mai trziu de 14 zile
de la data la care este informat de decizia de retragere din contract a consumatorului n
conformitate cu art. 11.
(2) Profesionistul ramburseaz sumele menionate la alin. (1) folosind aceleai modaliti
de plat ca i cele folosite de consumator pentru tranzacia iniial, cu excepia cazului n care
consumatorul a fost de acord cu o alt modalitate de plat i cu condiia de a nu cdea n
sarcina consumatorului plata de comisioane n urma rambursrii.
(3) Fr a aduce atingere alin. (1), profesionistul nu este obligat s ramburseze costurile
suplimentare n cazul n care consumatorul a ales n mod explicit un alt tip de livrare dect
livrarea standard oferit de profesionist.
(4) Cu excepia cazului n care profesionistul s-a oferit s recupereze el nsui produsele,
n cazul contractelor de vnzare, profesionistul poate amna rambursarea pn la data
recepionrii produselor care au fcut obiectul vnzrii sau pn la momentul primirii unei
dovezi din partea consumatorului conform creia acesta a trimis produsele ctre profesionist,
lundu-se n considerare data cea mai apropiat.
Art. 14-15
Art. 14. Obligaiile consumatorului n cazul retragerii. (1) Cu excepia cazului n care
profesionistul s-a oferit s recupereze el nsui produsele, consumatorul returneaz produsele
sau le nmneaz profesionistului sau unei persoane autorizate de profesionist s recepioneze
produsele, fr ntrziere nejustificat i n decurs de cel mult 14 zile de la data la care acesta
a comunicat profesionistului decizia sa de retragere din contract n conformitate cu art. 11. Termenul
este respectat dac produsele sunt trimise napoi de consumator nainte de expirarea perioadei
de 14 zile.
(2) Consumatorul suport doar costurile directe legate de returnarea produselor, cu excepia
cazului n care profesionistul accept s suporte acele costuri sau n care profesionistul nu a
informat consumatorul c aceste costuri trebuie suportate de consumator. n cazul contractelor
n afara spaiilor comerciale, n cazul crora produsele au fost livrate la domiciliul consumatorului
la momentul ncheierii contractului, profesionistul preia produsele pe cheltuiala sa dac produsele,
prin natura lor, nu pot fi returnate n mod normal prin pot.
(3) Consumatorul este responsabil doar n ceea ce privete diminuarea valorii produselor
rezultat din manipularea acestora, diferit de ceea ce este necesar pentru determinarea naturii,
caracteristicilor i funcionrii produselor. Diminuarea valorii produselor nu trebuie s fie
descurajant pentru consumator n a-i exercita dreptul de retragere. Indiferent de situaie,
consumatorul nu este responsabil pentru diminuarea valorii produselor n cazul n care
profesionistul a omis s l informeze cu privire la dreptul de retragere n conformitate cu art. 6
alin. (1) lit. h).
(4) Profesionistul trebuie s poat face dovada diminurii valorii produselor care rezult
diferit de ceea ce este necesar pentru determinarea naturii, caracteristicilor i funcionrii
produselor.
(5) Atunci cnd consumatorul i exercit dreptul de retragere dup transmiterea cererii n
conformitate cu art. 7 alin. (3) sau cu art. 8 alin. (8), consumatorul pltete profesionistului o
sum proporional cu ceea ce s-a furnizat pn la momentul n care consumatorul a informat
profesionistul cu privire la exercitarea dreptului de retragere, n raport cu acoperirea total a
contractului. Suma proporional care trebuie pltit profesionistului de ctre consumator este
calculat pe baza preului total convenit n contract. Dac preul total este excesiv, suma
proporional este calculat pe baza valorii de pia a ceea ce s-a furnizat.
(6) Consumatorul nu suport costurile pentru:
a) prestarea serviciilor sau furnizarea de ap, gaze naturale sau energie electric, atunci
cnd acestea nu sunt puse n vnzare ntr-un volum limitat sau cantitate prestabilit, sau energie
termic furnizat, n totalitate sau parial, n cursul perioadei de retragere, n una dintre
urmtoarele situaii:
(i) profesionistul nu a furnizat informaii n conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. h) sau i);
(ii) consumatorul nu a cerut expres ca prestarea s nceap n timpul perioadei de retragere
n conformitate cu art. 7 alin. (3) i cu art. 8 alin. (8);
b) furnizarea, n totalitate sau parial, de coninut digital care nu este livrat pe un suport
material, n una dintre urmtoarele situaii:
(i) consumatorul nu i-a dat acordul prealabil expres cu privire la nceperea prestrii nainte
de sfritul perioadei de 14 zile menionate la art. 9;
(ii) consumatorul nu a confirmat c a luat cunotin de faptul c i pierde dreptul de
retragere n momentul n care i d consimmntul;
(iii) profesionistul nu a furnizat confirmarea n conformitate cu art. 7 alin. (2) sau cu art. 8
alin. (7).
(7) Cu excepia celor prevzute la art. 13 alin. (3) i la prezentul articol, exercitarea dreptului
de retragere nu atrage rspunderea consumatorului.
Art. 15. Efectele exercitrii dreptului de retragere asupra contractelor auxiliare. Fr
a aduce atingere art. 63-65 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele
de credit pentru consumatori, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 288/2010, cu
47 O.U.G. nr. 34/2014
Art. 16-17
modificrile ulterioare, n cazul n care consumatorul exercit dreptul su de retragere din

cadrul unui contract la distan sau al unui contract n afara spaiilor comerciale n conformitate
cu art. 9-14 din prezenta ordonan de urgen, orice contract auxiliar nceteaz n mod automat,
fr costuri pentru consumator, cu excepia celor prevzute la art. 13 alin. (3) i la art. 14 din
prezenta ordonan de urgen.
Art. 16. Exceptri de la dreptul de retragere. Sunt exceptate de la dreptul de retragere
prevzut la art. 9-15 n ceea ce privete contractele la distan i contractele n afara spaiilor
comerciale urmtoarele:
a) contractele de prestri de servicii, dup prestarea complet a serviciilor, dac executarea
a nceput cu acordul prealabil expres al consumatorului i dup ce acesta a confirmat c a luat
cunotin de faptul c i va pierde dreptul la retragere dup executarea complet a contractului
de ctre profesionist;
b) furnizarea de produse sau servicii al cror pre depinde de fluctuaiile de pe piaa financiar
pe care profesionistul nu le poate controla i care pot avea loc pe parcursul perioadei de
retragere;
c) furnizarea de produse confecionate dup specificaiile prezentate de consumator sau
personalizate n mod clar;
d) furnizarea de produse care sunt susceptibile a se deteriora sau a expira rapid;
e) furnizarea de produse sigilate care nu pot fi returnate din motive de protecie a sntii
sau din motive de igien i care au fost desigilate de consumator;
f) furnizarea de produse care sunt, dup livrare, potrivit naturii acestora, inseparabil
amestecate cu alte elemente;
g) furnizarea de buturi alcoolice al cror pre a fost convenit n momentul ncheierii
contractului de vnzare, a cror livrare nu poate fi efectuat nainte de 30 de zile i a cror
valoare real depinde de fluctuaiile de pe pia pe care profesionistul nu le poate controla;
h) contractele n cazul crora consumatorul a solicitat n mod special profesionistului s se
deplaseze la domiciliul su pentru a efectua lucrri urgente de reparaie sau de ntreinere. Dac,
cu ocazia unei astfel de vizite, profesionistul presteaz alte servicii n afara celor solicitate n
mod expres de consumator sau furnizeaz alte produse dect piesele de schimb indispensabile
pentru executarea lucrrilor de ntreinere sau de reparaie, dreptul de retragere se aplic
respectivelor servicii sau produse suplimentare;
i) furnizarea de nregistrri audio sau video sigilate sau de programe informatice sigilate
care au fost desigilate dup livrare;
j) furnizarea de ziare, periodice i reviste, cu excepia contractelor de abonament pentru
furnizarea de astfel de publicaii;
k) contractele ncheiate n cadrul unei licitaii;
l) prestarea de servicii de cazare, pentru alt scop dect cel rezidenial, transport de mrfuri,
nchiriere de maini, catering sau serviciile privind activitile de agrement, n cazul n care
contractul prevede o dat sau o perioad de executare specific;
m) furnizarea de coninut digital care nu este livrat pe un suport material, dac prestarea
a nceput cu acordul prealabil expres al consumatorului i dup ce acesta a confirmat c a luat
cunotin de faptul c i va pierde dreptul la retragere.
Capitolul IV. Alte drepturi ale consumatorilor

Art. 17. Domeniul de aplicare. (1) Art. 18 i 20 se aplic n cazul contractelor de vnzri,
cu excepia contractelor de furnizare a apei, gazelor naturale sau energiei electrice, atunci
cnd acestea nu sunt puse n vnzare ntr-un volum limitat sau ntr-o cantitate fix, precum i
a contractelor de furnizare a energiei termice i a coninutului digital care nu este livrat pe un
suport material.
Art. 18-22
(2)[1] Art. 21 i 22 se aplic i contractelor de vnzare i de prestri de servicii i contractelor

de furnizare de ap, gaze naturale, energie electric, energie termic sau coninut digital.
Art. 18. Livrare. (1) Cu excepia cazului n care prile au convenit altfel cu privire la
momentul livrrii, profesionistul livreaz produsele transfernd posesia fizic sau controlul
asupra produselor ctre consumator, fr ntrziere nejustificat i, n orice caz, n decurs de
cel mult 30 de zile de la ncheierea contractului.
(2) n cazul n care profesionistul nu i-a ndeplinit obligaia de a livra produsele n momentul
convenit cu consumatorul sau n termenul stabilit la alin. (1), consumatorul i solicit s efectueze
livrarea ntr-un termen suplimentar, corespunztor circumstanelor. n cazul n care profesionistul
nu livreaz produsele n termenul suplimentar respectiv, consumatorul are dreptul, dup caz,
la rezoluiunea sau rezilierea contractului.
(3) Alineatul (2) nu se aplic contractelor de vnzare n cazul n care profesionistul a refuzat
s livreze produsele sau n cazul n care livrarea n termenul convenit este esenial avnd n
vedere toate circumstanele existente la ncheierea contractului sau n cazul n care consumatorul
informeaz profesionistul, nainte de ncheierea contractului, c livrarea nainte de sau la o
dat precizat este esenial. n aceste cazuri, dac profesionistul nu livreaz produsele n
momentul convenit cu consumatorul sau n termenul stabilit la alin. (1), consumatorul are
dreptul, dup caz, la rezoluiunea sau rezilierea contractului.
(4) Prin excepie de la prevederile art. 1549-1554 din Legea nr. 287/2009 privind Codul
civil, republicat, cu modificrile ulterioare, la rezoluiunea sau, dup caz, la rezilierea contractului,
profesionistul ramburseaz fr ntrzieri nejustificate toate sumele pltite n temeiul contractului
de ctre consumator i n decurs de cel mult 7 zile de la data la care consumatorul a comunicat
profesionistului decizia sa de terminare a contractului.
(5) n plus fa de rezoluiunea sau rezilierea contractului n conformitate cu alin. (2),
consumatorul poate recurge la alte ci de atac prevzute de legislaia n vigoare.
Art. 19.[2] Abrogat.
Art. 20. Transferarea riscului. n cazul contractelor n care profesionistul livreaz produsele
ctre consumator, riscul de pierdere sau de deteriorare a produselor este transferat consumatorului
n momentul n care acesta sau o parte ter desemnat de acesta, alta dect transportatorul,
intr n posesia fizic a produselor. Cu toate acestea, riscul este transferat consumatorului n
momentul livrrii produselor ctre transportator, dac transportatorul a fost nsrcinat de ctre
consumator s transporte produsele, iar aceast opiune nu a fost oferit de ctre profesionist,
fr a aduce atingere drepturilor consumatorului fa de transportator.
Art. 21. Comunicarea prin telefon. (1) n cazul n care un profesionist opereaz o linie
telefonic pentru a putea fi contactat prin telefon cu privire la contractul ncheiat, consumatorul
nu este obligat s plteasc, la contactarea profesionistului, mai mult dect tariful de baz.
(2) Alineatul (1) nu aduce atingere dreptului furnizorilor de servicii de comunicaii electronice
de a taxa aceste apeluri.
Art. 22. Pli suplimentare. nainte ca un consumator s ncheie un contract sau s accepte
o ofert, profesionistul solicit consimmntul explicit din partea consumatorului cu privire la
orice plat suplimentar fa de preul stabilit anterior pentru obligaia contractual principal a
profesionistului. n cazul n care profesionistul nu a obinut consimmntul expres al consumatorului,
ns l-a dedus utiliznd opiuni incluse n mod automat pe care consumatorul trebuie s le resping
pentru a evita plata suplimentar, consumatorul poate pretinde rambursarea acestei pli.
[1]
Alin. (2) al art. 17 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 2 din Legea
nr. 157/2015.
[2]
Art. 19 a fost abrogat prin art. unic pct. 3 din Legea nr. 157/2015.
Art. 23-28
49 O.U.G. nr. 34/2014
Capitolul V. Dispoziii generale

Art. 23. Vnzarea nesolicitat. Consumatorul este scutit de obligaia de plat n caz de
furnizare nesolicitat de produse, ap, gaze naturale, electricitate, energie termic sau coninut
digital sau n caz de prestare nesolicitat de servicii interzise prin art. 4 alin. (4) i prin anexa
nr. 1 Practici comerciale agresive, punctul 6, din Legea nr. 363/2007 privind combaterea
practicilor comerciale incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea
reglementrilor cu legislaia european privind protecia consumatorilor, cu modificrile
ulterioare. n asemenea cazuri, absena unui rspuns din partea consumatorului n urma unei
astfel de furnizri sau prestri nesolicitate nu reprezint un consimmnt.
Art. 24. Termene. (1) Toate termenele incluse n prezenta ordonan de urgen se
interpreteaz drept termene exprimate n zile calendaristice.
(2) Dac un termen exprimat n zile se calculeaz din momentul n care intervine un
eveniment sau se realizeaz un act, ziua n cursul creia a avut loc acest eveniment sau se
realizeaz acest act nu se ia n seam la calculul termenului, cu excepia cazului n care
prezenta ordonan de urgen prevede altfel.
(3) n cazul n care ultima zi a termenului este o zi nelucrtoare, profesionistul prelungete
termenul n mod corespunztor.
Art. 25. Caracterul imperativ al legii. (1) Dac legea aplicabil contractului este cea a
unui stat membru al Uniunii Europene, consumatorii nu pot renuna la drepturile care le sunt
conferite prin prezenta ordonan de urgen.
(2) Orice clauz contractual prin care se renun sau se restrng n mod direct sau indirect
drepturile prevzute de prezenta ordonan de urgen nu este obligatorie pentru consumator.
Art. 26. Informare. Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor va ntreprinde
msurile necesare pentru informarea consumatorilor i a profesionitilor cu privire la dispoziiile
prezentei ordonane de urgen i, dup caz, ncurajeaz profesionitii i responsabilii de cod,
astfel cum sunt definii la art. 2 lit. g) din Legea nr. 363/2007 privind combaterea practicilor
incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea reglementrilor cu legislaia
european privind protecia consumatorilor, cu modificrile ulterioare, s informeze consumatorii
cu privire la codurile lor de conduit.
Capitolul VI. Competen, sesizare i control

Art. 27. Sesizare. (1) n vederea asigurrii respectrii prevederilor prezentei ordonane de
urgen de ctre profesioniti, persoanele fizice sau organizaiile care, potrivit legii, au un interes
legitim, inclusiv organizaiile de consumatori sau organizaiile profesionale, pot fie s sesizeze
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor ori Autoritatea Naional pentru Administrare
i Reglementare n Comunicaii n legtur cu nclcrile prevederilor prezentei ordonane de
urgen astfel ca aceasta s decid asupra reclamaiilor, fie s iniieze aciuni n justiie mpotriva
profesionitilor care au svrit sau sunt susceptibili s svreasc nclcri ale prezentei
ordonane de urgen.
(2) Profesionitii concureni pot informa Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
sau Autoritatea Naional pentru Administrare i Reglementare n Comunicaii n legtur cu
nclcarea prevederilor prezentei ordonane de urgen.
Art. 28. Sanciuni. (1) Competena constatrii contraveniilor i aplicrii sanciunilor revine
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor i Autoritii Naionale pentru Administrare
i Reglementare n Comunicaii.
Art. 28
(2) n sensul alin. (1), autoritile administrative competente pot fi sesizate, pot constata i
aplica sanciuni dup cum urmeaz:
a) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, prin reprezentanii mputernicii,
n cazul contraveniilor prevzute la alin. (5), inclusiv atunci cnd acestea constau n fapte care
vizeaz contractele ncheiate de consumatori pentru a beneficia de servicii de acces i conectare
la reele publice de comunicaii electronice ori de servicii de comunicaii electronice destinate
publicului;
b)[1] Autoritatea Naional pentru Administrare i Reglementare n Comunicaii, prin
reprezentanii mputernicii, n cazul contraveniilor prevzute la alin. (5) lit. e)-k), m)-u) i w)-y),
atunci cnd acestea constau n fapte care vizeaz contractele ncheiate de consumatori pentru
a beneficia de servicii de acces i conectare la reele publice de comunicaii electronice ori de
servicii de comunicaii electronice destinate publicului.
(3) Dispoziiile art. 137, 138 i art. 141 alin. (1) i alin. (2) lit. b) i f), art. 144, 146, 147 lit. a),
art. 149 i 151 din cadrul Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 111/2011 privind comunicaiile
electronice, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 140/2012, se aplic n mod
corespunztor contraveniilor constatate de Autoritatea Naional pentru Administrare i
Reglementare n Comunicaii ca urmare a nclcrii dispoziiilor prezentei ordonane de urgen.
(4) n vederea exercitrii atribuiilor prevzute de prezenta ordonan de urgen, Autoritatea
Naional pentru Administrare i Reglementare n Comunicaii poate solicita furnizorilor informaii,
n conformitate cu dispoziiile art. 120 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 111/2011,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 140/2012.
(5) Constituie contravenii urmtoarele fapte:
a) nerespectarea cerinei de a furniza informaii ntr-un mod vizibil, lizibil i uor de neles,
conform prii introductive a art. 4 alin. (1), se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000
lei;
b) nerespectarea cerinelor de informaii precontractuale prevzute la art. 4 alin. (1) lit. a)-j)
se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei;
c) nerespectarea cerinei de a include informaiile precontractuale i n cadrul contractelor
de furnizare a apei, gazelor naturale sau energiei electrice, atunci cnd acestea nu sunt puse
n vnzare ntr-un volum limitat sau cantitate fix, a energiei termice sau a coninuturilor digitale
care nu sunt livrate pe un suport material, conform art. 4 alin. (2), se sancioneaz cu amend
de la 2.000 lei la 5.000 lei;
d) nerespectarea cerinei de a include informaiile precontractuale n cadrul contractului,
conform art. 4 alin. (4), se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei;
e) nerespectarea cerinei de a furniza informaii ntr-un mod clar i inteligibil, conform prii
introductive a art. 6 alin. (1), se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei;
f) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (1) lit. a)-t) referitoare la informaiile precontractuale
g) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (4) referitoare la completarea corect a instruciunilor
prevzute n formularul tipizat de informare cu privire la retragere prevzut la partea A din
anex, atunci cnd acesta este utilizat, se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000
lei;
h) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (5) referitoare la includerea informaiilor precontractuale
n cadrul contractului i la situaia n care aceste informaii pot fi modificate se sancioneaz
cu amend de la 1.000 lei la 4.000 lei;
i) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (6) referitoare la situaia n care profesionistul nu
ndeplinete cerinele n materie de informare se sancioneaz cu amend de la 1.000 lei la
4.000 lei;
[1]
Lit. b) de la alin. (2) al art. 28 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 4
51 O.U.G. nr. 34/2014
Art. 30
j) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (7) referitoare la prezentarea informaiilor n limba

romn ntr-o form accesibil, astfel nct acestea s fie nelese cu uurin de consumator,
k) nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (1) referitoare la informaii, a prevederilor art. 7
alin. (2) referitoare la contract, precum i a prevederilor art. 7 alin. (3) referitoare la solicitarea
cererii de ncepere a prestrii unor servicii se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000
lei;
l) nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (4) lit. a) referitoare la informaii, precum i a
prevederilor art. 7 alin. (4) lit. b) referitoare la informaiile menionate n confirmarea contractului
m) nerespectarea prevederilor art. 8 alin. (1)-(7) referitoare la informaii, precum i a
prevederilor art. 8 alin. (8) referitoare la solicitarea de a se face o cerere expres se sancioneaz
n) nerespectarea de ctre profesionist a prevederilor art. 9 alin. (1)-(2) referitoare la dreptul
de retragere, precum i a prevederilor art. 9 alin. (3) referitoare la obligaiile contractuale pe
parcursul perioadei de retragere se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei;
o) nerespectarea dreptului de retragere n condiiile art. 10 se sancioneaz cu amend de
la 2.000 lei la 4.000 lei;
p) nerespectarea prevederilor art. 11 alin. (3) referitoare la confirmarea de primire a
formularului de retragere se sancioneaz cu amend de la 1.000 lei la 4.000 lei;
q) nerespectarea prevederilor art. 12 de a pune capt obligaiilor prilor contractuale n
cazul exercitrii dreptului de retragere se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei;
r) nerespectarea prevederilor art. 13 alin. (1) i (2) referitoare la obligaiile care revin
profesionistului n cazul retragerii, precum i ale art. 13 alin. (4) referitoare la amnarea
rambursrii se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei;
s) nerespectarea obligaiilor impuse de art. 14 n condiiile n care consumatorul i-a respectat
obligaiile sale se sancioneaz cu amend de la 1.000 lei la 4.000 lei;
t) nerespectarea prevederilor art. 15 referitoare la drepturile consumatorilor n situaia
exercitrii dreptului de retragere din contractele auxiliare se sancioneaz cu amend de la
1.000 lei la 4.000 lei;
u) nerespectarea prevederilor art. 18 referitoare la livrare se sancioneaz cu amend de
la 1.000 lei la 4.000 lei;
v)[1] abrogat;
w) nerespectarea prevederilor art. 20 referitoare la riscul de pierdere sau de deteriorare a
produselor se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei;
x) nerespectarea prevederilor art. 21 referitoare la plata tarifului de baz n cazul comunicrilor
telefonice se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 4.000 lei;
y) nerespectarea prevederilor art. 22 referitoare la pli suplimentare i ale art. 24 alin. (3)
referitoare la termene se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 4.000 lei.
(6) Contraveniilor prevzute la alin. (5) le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului
nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
[...]
Art. 30. Intrare n vigoare i aplicare. (1) Prezenta ordonan de urgen intr n vigoare
la data de 13 iunie 2014.
(2) Dispoziiile prezentei ordonane de urgen se aplic contractelor ncheiate dup data
intrrii sale n vigoare.
(3) Contractelor n curs de derulare la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de
urgen li se aplic legislaia n vigoare la data ncheierii acestora.
[1]
Lit. v) de la alin. (5) al art. 28 a fost abrogat prin art. unic pct. 5 din Legea nr. 157/2015.
Art. 31-32
Art. 31. Informarea Comisiei Europene. Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
informeaz Comisia European cu privire la modul de transpunere a art. 3 alin. (4), art. 6
alin. (7) i (8), art. 8 alin. (6) i a art. 9 alin. (3) din prezenta ordonan de urgen. n situaia
n care prevederile respective sunt ulterior modificate, Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor va informa Comisia European cu privire la acestea.
Art. 32. Abrogri. (1) La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen se abrog:
a) Ordonana Guvernului nr. 106/1999 privind contractele ncheiate n afara spaiilor
comerciale, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 168 din 5 martie 2008;
b) Ordonana Guvernului nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea i
executarea contractelor la distan, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 177
din 7 martie 2008, cu modificrile ulterioare.
(2) Trimiterile din actele normative n vigoare la ordonanele Guvernului abrogate prin
alin. (1) se neleg ca trimiteri la prezenta ordonan de urgen.
4. Legea nr. 193/2000
privind clauzele abuzive din contractele ncheiate

ntre profesioniti i consumatori
republicat n
M. Of. nr. 543 din 3 august 2012
O.U.G. nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor n cadrul contractelor ncheiate cu profesionitii,
precum i pentru modificarea i completarea unor acte normative (M. Of. nr. 427 din 11 iunie 2014).

Art. 1. (1) Orice contract ncheiat ntre profesioniti i consumatori pentru vnzarea de
bunuri sau prestarea de servicii va cuprinde clauze contractuale clare, fr echivoc, pentru
nelegerea crora nu sunt necesare cunotine de specialitate.
(2) n caz de dubiu asupra interpretrii unor clauze contractuale, acestea vor fi interpretate
n favoarea consumatorului.
(3) Se interzice profesionitilor stipularea de clauze abuzive n contractele ncheiate cu
consumatorii.
Art. 2. (1) Prin consumator se nelege orice persoan fizic sau grup de persoane fizice
constituite n asociaii, care, n temeiul unui contract care intr sub incidena prezentei legi,
acioneaz n scopuri din afara activitii sale comerciale, industriale sau de producie, artizanale
ori liberale.
(2) Prin profesionist se nelege orice persoan fizic sau juridic autorizat, care, n temeiul
unui contract care intr sub incidena prezentei legi, acioneaz n cadrul activitii sale
comerciale, industriale sau de producie, artizanale ori liberale, precum i orice persoan care
acioneaz n acelai scop n numele sau pe seama acesteia.
Art. 3. (1) Prevederile prezentei legi se aplic i bonurilor de comand sau bonurilor de
livrare, biletelor, tichetelor i altora asemenea care conin stipulri sau referiri la condiii generale
prestabilite.
(2) Clauzele contractuale prevzute n temeiul altor acte normative n vigoare nu sunt
supuse dispoziiilor prezentei legi.
Capitolul II. Drepturile

i obligaiile prilor contractante
Art. 4. (1) O clauz contractual care nu a fost negociat direct cu consumatorul va fi
considerat abuziv dac, prin ea nsi sau mpreun cu alte prevederi din contract, creeaz,
n detrimentul consumatorului i contrar cerinelor bunei-credine, un dezechilibru semnificativ
ntre drepturile i obligaiile prilor.
(2) O clauz contractual va fi considerat ca nefiind negociat direct cu consumatorul
dac aceasta a fost stabilit fr a da posibilitate consumatorului s influeneze natura ei, cum
ar fi contractele standard preformulate sau condiiile generale de vnzare practicate de
profesioniti pe piaa produsului sau serviciului respectiv.
(3) Faptul c anumite aspecte ale clauzelor contractuale sau numai una dintre clauze a
fost negociat direct cu consumatorul nu exclude aplicarea prevederilor prezentei legi pentru
Art. 5-12
restul contractului, n cazul n care o evaluare global a contractului evideniaz c acesta a

fost prestabilit unilateral de profesionist. Dac un profesionist pretinde c o clauz standard
preformulat a fost negociat direct cu consumatorul, este de datoria lui s prezinte probe n
acest sens.
(4) Lista cuprins n anexa care face parte integrant din prezenta lege red, cu titlu de
exemplu, clauzele considerate ca fiind abuzive.
(5) Fr a nclca prevederile prezentei legi, natura abuziv a unei clauze contractuale se
evalueaz n funcie de:
a) natura produselor sau a serviciilor care fac obiectul contractului la momentul ncheierii
acestuia;
b) toi factorii care au determinat ncheierea contractului;
c) alte clauze ale contractului sau ale altor contracte de care acesta depinde.
(6) Evaluarea naturii abuzive a clauzelor nu se asociaz nici cu definirea obiectului principal
al contractului, nici cu calitatea de a satisface cerinele de pre i de plat, pe de o parte, nici
cu produsele i serviciile oferite n schimb, pe de alt parte, n msura n care aceste clauze
sunt exprimate ntr-un limbaj uor inteligibil.
Art. 5. n cazul contractelor standard preformulate, profesionistul are obligaia s remit,
la cerere, oricrei persoane interesate un exemplar din contractul pe care l propune.
Art. 6. Clauzele abuzive cuprinse n contract i constatate fie personal, fie prin intermediul
organelor abilitate prin lege nu vor produce efecte asupra consumatorului, iar contractul se va
derula n continuare, cu acordul consumatorului, numai dac dup eliminarea acestora mai
poate continua.
Art. 7. n msura n care contractul nu i mai poate produce efectele dup nlturarea
clauzelor considerate abuzive, consumatorul este ndreptit s cear rezilierea contractului,
putnd solicita, dup caz, i daune-interese.
Capitolul III. Organele abilitate

pentru constatarea contraveniilor i soluionarea litigiilor
Art. 8. Controlul respectrii dispoziiilor prezentei legi se face de reprezentanii mputernicii
ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, precum i de specialiti autorizai ai
altor organe ale administraiei publice, potrivit competenelor.
Art. 9. Organele de control efectueaz verificri la sesizarea persoanelor prejudiciate
prevzute la art. 2 alin. (1) sau din oficiu.
Art. 10. Profesionitii au obligaia de a prezenta organelor de control, n original, contractele
ncheiate cu consumatorii.
Art. 11. Organele de control abilitate ncheie procese-verbale prin care se consemneaz
faptele constatate cu ocazia verificrilor fcute, precum i articolele din lege nclcate de
profesionist.
Art. 12.[1] (1) n cazul n care constat utilizarea unor contracte de adeziune care conin
clauze abuzive, organele de control prevzute la art. 8 vor sesiza tribunalul de la domiciliul
[1]
Forma actual a art. 12 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 38 pct. 1 din Legea
nr. 76/2012 (M. Of. nr. 365 din 30 mai 2012) i a fost inclus n varianta republicat a Legii nr. 193/2000
(M. Of. nr. 543 din 3 august 2012). Art. 38 din Legea nr. 76/2012 a intrat n vigoare la data de 15
februarie 2013.
Art. 13-17
55 Legea nr. 193/2000
sau, dup caz, sediul profesionistului, solicitnd obligarea acestuia s modifice contractele
aflate n curs de executare, prin eliminarea clauzelor abuzive.
(2) La cererea de chemare n judecat va fi anexat procesul-verbal ntocmit potrivit art. 11.
(3) Asociaiile pentru protecia consumatorului care ndeplinesc condiiile prevzute la art. 30
i 32 din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu
modificrile i completrile ulterioare, l pot chema n judecat pe profesionistul care utilizeaz
contracte de adeziune care conin clauze abuzive, la instana prevzut la alin. (1), pentru ca
aceasta s dispun ncetarea folosirii acestora, precum i modificarea contractelor aflate n
curs de executare, prin eliminarea clauzelor abuzive. Dispoziiile art. 13 alin. (1) i (4) sunt
aplicabile.
(4) Dispoziiile alin. (1)-(3) nu aduc atingere dreptului consumatorului cruia i se opune un
contract de adeziune ce conine clauze abuzive de a invoca nulitatea clauzei pe cale de aciune
ori pe cale de excepie, n condiiile legii.
Art. 13.[1] (1) Instana, n cazul n care constat existena clauzelor abuzive n contract,
oblig profesionistul s modifice toate contractele de adeziune n curs de executare, precum
i s elimine clauzele abuzive din contractele preformulate, destinate a fi utilizate n cadrul
activitii profesionale.
(2) n cazul prevzut la alin. (1), instana va aplica i amenda contravenional prevzut
la art. 16.
(3) Dac instana constat c nu sunt clauze abuzive n contract, va anula procesul-verbal
ntocmit.
(4) Hotrrea este supus numai apelului.
Art. 14. Consumatorii prejudiciai prin contracte ncheiate cu nclcarea prevederilor prezentei
legi au dreptul de a se adresa organelor judectoreti n conformitate cu prevederile Codului
Civil i ale Codului de procedur civil.
Art. 15. n cazul n care prile contractante aleg ca lege aplicabil contractului legea unui
stat care nu face parte din Uniunea European, iar contractul are o strns legtur cu teritoriul
Romniei sau cu al altor state membre ale Uniunii Europene i n cazul n care prezenta lege
are prevederi mai favorabile pentru consumator, se vor aplica acestea din urm.
Capitolul IV. Sanciuni

Art. 16. (1) Constituie contravenie, n msura n care fapta nu este svrit n astfel de
condiii nct, potrivit legii penale, s fie considerat infraciune, nclcarea interdiciei stipulate
la art. 1 alin. (3) i se sancioneaz cu amend de la 200 lei la 1.000 lei.
(2) Prevederile prezentei legi se completeaz cu dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001
privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, cu excepia art. 27-29.
Capitolul V. Dispoziii finale

Art. 17. Prezenta lege intr n vigoare la 30 de zile de la publicarea n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I. La aceeai dat, orice dispoziii contrare se abrog.
[1]
Forma actual a art. 12 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 38 pct. 2 din Legea
nr. 76/2012 (M. Of. nr. 365 din 30 mai 2012) i a fost inclus n varianta republicat a Legii nr. 193/2000
(M. Of. nr. 543 din 3 august 2012). Art. 38 din Legea nr. 76/2012 a intrat n vigoare la data de 15
februarie 2013.
Art. 171
Prezenta lege transpune prevederile Directivei Consiliului 93/13/CEE din 5 aprilie 1993
privind clauzele abuzive n contractele ncheiate cu consumatorii, publicat n Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene (JOCE) nr. L 95 din 21 aprilie 1993.
Art. 171.[1] Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor informeaz Comisia
European cu privire la adoptarea sau meninerea unor prevederi mai stricte n prezenta
ordonan de urgen dect prevederile Directivei 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993
privind clauzele abuzive n contractele ncheiate cu consumatorii, precum i n legtur cu
orice modificare ulterioar a prezentei ordonane de urgen, n special n cazul n care
respectivele prevederi fie extind testarea caracterului abuziv la clauzele contractuale negociate
individual sau la caracterul adecvat al preului sau remuneraiei, fie conin liste de termeni
contractuali care vor fi considerai abuzivi.
Anex
Lista cuprinznd clauzele considerate ca fiind abuzive
(1) Sunt considerate clauze abuzive acele prevederi contractuale care:
a) dau dreptul profesionistului de a modifica unilateral clauzele contractului, fr a avea un
motiv ntemeiat care s fie precizat n contract.
Prevederile acestei litere nu se opun clauzelor n temeiul crora un furnizor de servicii
financiare i rezerv dreptul de a modifica rata dobnzii pltibile de ctre consumator ori
datorat acestuia din urm sau valoarea altor taxe pentru servicii financiare, fr o notificare
prealabil, dac exist o motivaie ntemeiat, n condiiile n care profesionistul este obligat
s informeze ct mai curnd posibil despre aceasta celelalte pri contractante i acestea din
urm au libertatea de a rezilia imediat contractul.
Prevederile acestei litere nu se opun, de asemenea, clauzelor prin care profesionistul i
rezerv dreptul de a modifica unilateral clauzele unui contract cu durat nedeterminat, n
condiiile n care profesionistul are obligaia de a-l informa pe consumator, printr-o notificare
prealabil transmis n termen rezonabil, pentru ca acesta din urm s aib libertatea de a
rezilia contractul;
b) oblig consumatorul s se supun unor condiii contractuale despre care nu a avut
posibilitatea real s ia cunotin la data semnrii contractului;
c) oblig consumatorul s i ndeplineasc obligaiile contractuale, chiar i n situaiile n
care profesionistul nu i le-a ndeplinit pe ale sale;
d) dau dreptul profesionistului s prelungeasc automat un contract ncheiat pentru o
perioad determinat, prin acordul tacit al consumatorului, dac perioada-limit la care acesta
putea s i exprime opiunea a fost insuficient;
e) dau dreptul profesionistului s modifice unilateral, fr acordul consumatorului, clauzele
privind caracteristicile produselor i serviciilor care urmeaz s fie furnizate sau termenul de
livrare a unui produs ori termenul de executare a unui serviciu;
f) dau dreptul profesionistului s constate unilateral conformitatea produselor i serviciilor
furnizate cu prevederile contractuale;
g) dau dreptul exclusiv profesionistului s interpreteze clauzele contractuale;
h) restrng sau anuleaz dreptul consumatorului s pretind despgubiri n cazurile n care
profesionistul nu i ndeplinete obligaiile contractuale;
i) oblig consumatorul la plata unor sume disproporionat de mari n cazul nendeplinirii
obligaiilor contractuale de ctre acesta, comparativ cu pagubele suferite de profesionist;
j) restrng sau anuleaz dreptul consumatorului de a denuna sau de a rezilia unilateral
contractul, n cazurile n care:
[1]
Art. 171 a fost introdus prin art. 29 alin. (1) din O.U.G. nr. 34/2014.
57 Legea nr. 193/2000
Anex
profesionistul a modificat unilateral clauzele prevzute la lit. e);

profesionistul nu i-a ndeplinit obligaiile contractuale;
profesionistul a impus consumatorului, prin contract, clauze referitoare la plata unei sume
fixe n cazul denunrii unilaterale;
k) exclud sau limiteaz rspunderea legal a profesionistului n cazul vtmrii sau decesului
consumatorului, ca rezultat al unei aciuni sau omisiuni a profesionistului privind utilizarea
produselor i serviciilor;
l) exclud dreptul consumatorului de a ntreprinde o aciune legal sau de a exercita un alt
remediu legal, solicitndu-i n acelai timp rezolvarea disputelor n special prin arbitraj;
m) permit n mod nejustificat impunerea unor restricii n administrarea probelor evidente
de care dispune consumatorul sau solicitarea unor probe care, potrivit legii, fac obiectul unei
alte pri din contract;
n) dau dreptul profesionistului s transfere obligaiile contractuale unei tere persoane agent,
mandatar etc. , fr acordul consumatorului, dac acest transfer servete la reducerea
garaniilor sau a altor rspunderi fa de consumator;
o) interzic consumatorului s compenseze o datorie ctre profesionist cu o crean pe care
el ar avea-o asupra profesionistului;
p) prevd c preul produselor este determinat la momentul livrrii sau permit vnztorilor
de produse ori furnizorilor de servicii dreptul de a crete preurile, fr ca, n ambele cazuri,
s acorde consumatorului dreptul de a anula contractul n cazul n care preul final este prea
mare n raport cu preul convenit la momentul ncheierii contractului.
Prevederile acestei litere nu se opun clauzelor de indexare a preurilor, att timp ct sunt
legale, cu condiia ca metoda prin care preurile variaz s fie descris n mod explicit;
r) permit profesionistului obinerea unor sume de bani de la consumator, n cazul neexecutrii
sau finalizrii contractului de ctre acesta din urm, fr a prevedea existena compensaiilor
n sum echivalent i pentru consumator, n cazul neexecutrii contractului de ctre profesionist;
s) dau dreptul profesionistului s anuleze contractul n mod unilateral, fr s prevad
acelai drept i pentru consumator;
t) dau dreptul profesionistului s nceteze contractul ncheiat pentru o durat nedeterminat
fr o notificare prealabil rezonabil, cu excepia unor motive ntemeiate.
Prevederile acestei litere nu se opun clauzelor prin care furnizorul de servicii financiare i
rezerv dreptul de a dispune n mod unilateral ncetarea unui contract ncheiat pe o perioad
nedeterminat i fr o notificare prealabil n cazul unui motiv ntemeiat, cu condiia ca
furnizorul s fie obligat s informeze imediat celelalte pri contractante.
(2) Dispoziiile alin. (1) lit. a), p) i t) nu sunt aplicabile n cazul:
a) tranzaciilor cu valori mobiliare, instrumentelor financiare i altor produse sau servicii, n
cazul n care preul este legat de fluctuaiile cotaiei bursiere sau ale indicelui bursier ori ale
unei rate de schimb pe piaa financiar, pe care vnztorul sau furnizorul nu le poate controla;
b) contractelor pentru cumprarea sau vnzarea de devize, cecuri de cltorie, ordine de
plat internaionale emise n devize sau alte instrumente de plat internaionale.
5. Legea nr. 363/2007
privind combaterea practicilor incorecte ale comercianilor n

relaia cu consumatorii i armonizarea reglementrilor cu legislaia
european privind protecia consumatorilor
publicat n
M. Of. nr. 899 din 28 decembrie 2007
nr. 130/2010 pentru modificarea art. 15 alin. (1) i (2) din Legea nr. 363/2007 privind
combaterea practicilor incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea
reglementrilor cu legislaia european privind protecia consumatorilor (M. Of. nr. 453 din 2 iulie
2010);
Legea nr. 33/2015 pentru modificarea Legii nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte
ale comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea reglementrilor cu legislaia european
privind protecia consumatorilor, precum i pentru completarea art. 32 alin. (1) din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 97/2001 privind reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii
alimentelor (M. Of. nr. 170 din 11 martie 2015);
O.G. nr. 37/2015 pentru modificarea unor acte normative din domeniul proteciei consumatorilor[1]
(M. Of. nr. 654 din 28 august 2015).
Legea
extras
Titlul I. Definirea i interzicerea

unor practici comerciale incorecte
Art. 1. Prezenta lege are drept scop o mai bun funcionare a pieei i asigurarea unui nivel
nalt de protecie a consumatorilor, prin reglementarea practicilor comerciale ce pot aduce
atingere intereselor economice ale consumatorilor.
Art. 2. n sensul prezentei legi, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii:
a) consumator orice persoan fizic sau grup de persoane fizice constituite n asociaii,
care, n practicile comerciale ce fac obiectul prezentei legi, acioneaz n scopuri din afara
activitii sale comerciale, industriale sau de producie, artizanale ori liberale;
b) comerciant orice persoan fizic sau juridic care, n practicile comerciale ce fac
obiectul prezentei legi, acioneaz n cadrul activitii sale comerciale, industriale sau de
producie, artizanale ori liberale, precum i orice persoan care acioneaz n acelai scop, n
numele sau pe seama acesteia;
c) produs orice bunuri sau servicii, inclusiv bunuri imobile, drepturi i obligaii;
d) practici ale comercianilor n relaia cu consumatorii, denumite n continuare practici
comerciale orice aciune, omisiune, comportament, demers sau prezentare comercial,
inclusiv publicitate i comercializare, efectuate de un comerciant, n strns legtur cu
promovarea, vnzarea sau furnizarea unui produs consumatorilor;
[1]
Potrivit art. III din O.G. nr. 37/2015, prezenta ordonan intr n vigoare la 10 zile de la data
publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
59 Legea nr. 363/2007
Art. 3
e)[1] deformarea substanial a comportamentului economic al consumatorilor folosirea

unei practici comerciale cu scopul de a afecta n mod considerabil capacitatea consumatorilor
de a lua o decizie n cunotin de cauz, determinndu-i astfel s ia o decizie pe care altfel
nu ar fi luat-o;
f) cod de conduit acordul sau ansamblul de reguli care nu este impus prin legislaie sau
dispoziii administrative i care definete comportamentul comercianilor care se angajeaz s
l respecte cu privire la una sau mai multe practici comerciale ori la unul sau mai multe sectoare
de activitate;
g) responsabil de cod orice entitate, inclusiv un comerciant sau un grup de comerciani,
responsabil cu ntocmirea i revizuirea unui cod de conduit i/sau cu supravegherea respectrii
acestui cod de ctre cei care s-au angajat s l respecte;
h) diligen profesional competena i grija ateptate, n mod rezonabil, de un consumator
din partea comercianilor, n conformitate cu practicile corecte de pia i/sau cu principiul
general al bunei-credine, n domeniul de activitate al acestora;
i) invitaie de a cumpra prezentarea comercial prin care se menioneaz caracteristicile
i preul produsului ntr-un mod corespunztor mijloacelor utilizate pentru aceasta i care, prin
urmare, permite consumatorului achiziionarea de produse;
j) influen nejustificat folosirea unei poziii de for fa de consumator, de manier s
exercite presiune asupra acestuia, chiar fr a recurge sau a amenina cu recurgerea la for
fizic, ntr-un mod care limiteaz semnificativ capacitatea consumatorului de a lua o decizie
n cunotin de cauz;
k) decizie de tranzacionare orice decizie luat de un consumator privind oportunitatea,
modalitile i condiiile de achiziionare a produsului, modalitatea de plat integral sau
parial , pstrarea ori renunarea la produs sau exercitarea unui drept contractual, aceasta
putnd conduce ori la aciunea consumatorului ori la abinerea de a aciona;
l) profesie reglementat activitatea sau ansamblul de activiti profesionale pentru care
accesul sau exercitarea este condiionat, direct ori indirect, n conformitate cu legislaia n
vigoare, de deinerea unui document care s ateste nivelul de formare profesional;
m) consumator mediu consumatorul considerat ca fiind rezonabil informat, atent i precaut,
innd seama de factorii sociali, culturali i lingvistici.
Art. 3. (1) Prezenta lege se aplic practicilor incorecte ale comercianilor n relaia cu
consumatorii, astfel cum sunt definite la art. 4, nainte, n timpul i dup o tranzacie comercial
referitoare la un produs.
(2) Prezenta lege nu aduce atingere:
a) dispoziiilor legale ce reglementeaz contractele i, n special, prevederilor referitoare
la validitatea, ntocmirea sau efectele contractelor;
b) dispoziiilor comunitare sau naionale privind aspectele de sntate i securitate a
produselor;
c) dispoziiilor legale ce stabilesc competena instanelor de judecat;
d) condiiilor de intrare ntr-o profesie sau de obinere a autorizaiei pentru desfurarea
acesteia, codurilor deontologice sau altor dispoziii legale specifice ce guverneaz profesiunile,
n scopul meninerii unui nalt nivel de probitate al acestora;
e) dispoziiilor referitoare la serviciile financiare, astfel cum sunt definite n Ordonana
Guvernului nr. 85/2004 privind protecia consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor
la distan privind serviciile financiare, aprobat prin Legea nr. 399/2004, i nici dispoziiilor
referitoare la bunurile imobile, n cazul n care aceste dispoziii sunt mai restrictive sau mai
riguroase dect cele din prezenta lege.
[1]
Lit. e) de la art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din Legea
nr. 33/2015.
Art. 4-6
(3) Prezenta lege nu se aplic dispoziiilor ce reglementeaz certificarea i indicarea mrcilor

titlurilor n cazul metalelor preioase.
Capitolul II. Practici comerciale incorecte

Art. 4. (1)[1] O practic comercial este incorect dac sunt ndeplinite, n mod cumulativ,
urmtoarele condiii:
a) este contrar cerinelor diligenei profesionale;
b) deformeaz sau este susceptibil s deformeze n mod esenial comportamentul
economic al consumatorului mediu la care ajunge sau cruia i se adreseaz ori al membrului
mediu al unui grup, atunci cnd o practic comercial este adresat unui anumit grup de
consumatori.
(2) Practicile comerciale susceptibile s deformeze n mod esenial comportamentul economic
al unui anumit grup vulnerabil de consumatori, clar identificabil, trebuie evaluate din perspectiva
membrului mediu al grupului. Grupul de consumatori este cu precdere vulnerabil la respectiva
practic sau la produsul la care aceasta se refer, din motive de infirmitate mental sau fizic,
de vrst sau de credulitate, comportamentul economic al acestuia putnd fi n mod rezonabil
prevzut de comerciant. Aceast prevedere nu aduce atingere practicilor publicitare obinuite
i legitime ce constau n declaraii exagerate sau declaraii ce nu sunt destinate a fi luate ca
atare.
(3) Practicile comerciale incorecte sunt, n special, cele:
a) neltoare, n sensul prevederilor art. 6 i 7;
b) agresive, n sensul prevederilor art. 8 i 9.
(4) Lista practicilor comerciale care, n orice situaie, se consider incorecte este prevzut
n anexa nr. 1.
Seciunea 1. Practici comerciale neltoare

Art. 5. Practicile comerciale neltoare pot fi aciuni neltoare sau omisiuni neltoare.
Art. 6. (1) O practic comercial este considerat ca fiind aciune neltoare dac aceasta
conine informaii false sau, n orice situaie, inclusiv n prezentarea general, induce n eroare
sau este susceptibil s induc n eroare consumatorul mediu, astfel nct, n ambele ipoteze,
fie l determin, fie este susceptibil a-l determina pe consumator s ia o decizie de tranzacionare
pe care altfel nu ar fi luat-o, chiar dac informaiile sunt, n fapt, corecte n raport cu unul sau
mai multe dintre urmtoarele elemente:
a) existena sau natura produsului;
b) principalele caracteristici ale produsului, cum ar fi: disponibilitatea, avantajele, riscurile,
fabricarea, compoziia, accesoriile, asistena acordat dup vnzare i instrumentarea reclamaiilor,
modul i data fabricaiei sau prestrii, livrarea, capacitatea de a corespunde scopului, utilizarea,
cantitatea, specificaiile, originea geografic sau comercial, rezultatele care se pot obine din
utilizarea sa, rezultatele i caracteristicile eseniale ale testelor sau controalelor efectuate
asupra produsului;
c) perioada pentru care comerciantul se angajeaz, motivele utilizrii practicii comerciale
i natura desfurrii vnzrii, precum i toate declaraiile sau toate simbolurile care ar induce
o legtur ntre produs sau comerciant i o sponsorizare sau o aprobare, direct ori indirect;
d) preul sau modul de calcul al preului ori existena unui avantaj specific al preului;
e) necesitatea service-ului, a unei piese separate, a nlocuirii sau a reparrii;
[1]
Partea introductiv de la alin. (1) al art. 4 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II
pct. 1 din O.G. nr. 37/2015.
61 Legea nr. 363/2007
Art. 7
f) natura, competenele i drepturile comerciantului sau ale reprezentantului su, cum ar

fi: identitatea i patrimoniul, calificrile sale, statutul, autorizarea, afilierea sau legturile sale,
drepturile de proprietate industrial, de autor sau comercial ori recompense i distincii
primite;
g) drepturile consumatorului, inclusiv dreptul de a beneficia de reparare, de nlocuire sau
de restituire a contravalorii ca urmare a rezoluiunii contractului, astfel cum sunt prevzute de
Legea nr. 449/2003 privind vnzarea produselor i garaniile asociate acestora, sau riscurile
pe care consumatorul le poate ntmpina.
(2) O practic comercial este, de asemenea, considerat ca fiind aciune neltoare dac,
n contextul prezentrii situaiei de fapt, innd cont de toate caracteristicile i circumstanele,
determin sau este susceptibil s determine consumatorul mediu s ia o decizie de tranzacionare
pe care altfel nu ar fi luat-o. n acest caz, aciunea neltoare este determinat de:
a) orice activitate de comercializare privind produsul, inclusiv publicitatea comparativ,
crend o confuzie cu alt produs, marca, numele sau cu alte semne distinctive ale unui concurent;
b) nerespectarea de ctre comerciant a obligaiilor prevzute n codul de conduit pe care
s-a angajat s l respecte, dac:
(i) angajamentul su nu este o aspiraie, ci este ferm i poate fi verificat;
(ii) acesta indic, n cadrul unei practici comerciale, c s-a angajat s respecte codul.
Art. 7. (1) O practic comercial este considerat ca fiind omisiune neltoare dac, n
contextul prezentrii situaiei de fapt, innd cont de toate caracteristicile i circumstanele
acesteia, precum i de limitele mijloacelor de comunicare utilizate pentru transmiterea informaiei
omite o informaie esenial necesar consumatorului mediu, innd cont de context, pentru
luarea unei decizii de tranzacionare n cunotin de cauz i, prin urmare, determin sau este
susceptibil s determine luarea de ctre consumator a unei decizii de tranzacionare pe care
altfel nu ar fi luat-o.
(2) O practic comercial este, de asemenea, considerat ca fiind omisiune neltoare
atunci cnd, innd cont de aspectele prevzute la alin. (1), un comerciant ascunde sau ofer
ntr-un mod neclar, neinteligibil, ambiguu ori n contratimp o informaie esenial sau nu indic
intenia comercial a practicii, n cazul n care aceasta nu rezult deja din context, i cnd, n
oricare dintre cazuri, consumatorul mediu este determinat sau este susceptibil a fi determinat
s ia o decizie de tranzacionare pe care altfel nu ar fi luat-o.
(3) n cazul n care mijloacele de comunicare utilizate pentru transmiterea practicilor
comerciale impun limite n spaiu sau n timp, n momentul determinrii practicii ca fiind sau nu
omisiune neltoare, se va ine cont de aceste limite, precum i de orice msuri luate de ctre
comerciant n vederea punerii informaiei la dispoziia consumatorului prin alte mijloace.
(4) n cazul unei invitaii de a cumpra, urmtoarele informaii sunt considerate eseniale,
dac nu rezult deja din context:
a) caracteristicile principale ale produsului, innd cont de mijlocul de comunicare utilizat
i de produs;
b) sediul i celelalte date de identificare ale comerciantului i, n cazul n care acioneaz
pe seama altui comerciant, sediul i celelalte date de identificare ale acestuia;
c) preul cu toate taxele incluse sau, dac preul nu poate fi n mod rezonabil calculat n
avans, innd cont de natura produsului, modalitatea de calcul al acestuia. De asemenea, unde
este cazul, toate costurile adiionale pentru transport, livrare sau taxele potale ori, n cazul n
care aceste cheltuieli nu pot fi, n mod rezonabil, calculate n avans, precizarea c pot exista
costuri adiionale ce trebuie suportate de consumator;
d) modalitile de plat, livrare, executare i cercetare a reclamaiilor, dac acestea difer
de condiiile cerute de diligenta profesional;
e) pentru produsele i tranzaciile ce implic un drept de renunare sau de reziliere,
menionarea acestui drept.
Art. 8-12
(5) Informaiile prevzute n legislaie, care se refer la prezentrile comerciale, inclusiv la

publicitate sau comercializare, sunt eseniale. Lista nelimitativ a acestora este cuprins n
anexa nr. 2.
Seciunea a 2-a. Practici comerciale agresive

Art. 8. O practic comercial este considerat agresiv dac, n contextul prezentrii situaiei
de fapt i innd cont de toate caracteristicile i circumstanele, limiteaz sau este susceptibil
s limiteze n mod semnificativ libertatea de alegere sau comportamentul consumatorului mediu
cu privire la produs, prin hruire, constrngere, inclusiv prin utilizarea forei fizice sau prin
influena nejustificat i, prin urmare, determin sau este susceptibil s determine consumatorul
s ia o decizie de tranzacionare pe care altfel nu ar fi luat-o.
Art. 9. Pentru a determina dac o practic comercial recurge la hruire, constrngere,
inclusiv la for fizic sau la influen nejustificat, se iau n considerare urmtoarele elemente:
a) momentul, locul desfurrii, natura i/sau durata acesteia;
b) recurgerea la ameninare, la un limbaj sau la un comportament abuziv;
c) exploatarea de ctre comerciant a unei situaii nefericite sau a unei circumstane
speciale, de o asemenea gravitate nct afecteaz raionamentul consumatorului mediu i
de care comerciantul este contient, n scopul influenrii deciziei consumatorului cu privire
la produs;
d) orice obstacol oneros sau disproporionat, neprevzut n contract, impus de comerciant,
atunci cnd consumatorul dorete s i exercite drepturile contractuale, inclusiv dreptul de a
nceta contractul sau de a schimba produsul ori de a se adresa unui alt comerciant;
e) orice ameninare cu msuri, n situaia n care acestea nu pot fi luate n mod legal.
Capitolul III. Competen, sesizare i control

Seciunea 1. Competen i sesizare
Art. 10. (1) n vederea stoprii i combaterii practicilor comerciale incorecte, persoanele
sau organizaiile care, potrivit legii, au un interes legitim pot fie s sesizeze Autoritatea Naional
pentru Protecia Consumatorilor n legtur cu practicile comerciale incorecte pentru ca aceasta
s decid asupra reclamaiilor, fie s iniieze aciuni n justiie mpotriva comercianilor care au
svrit sau sunt susceptibili s svreasc practici comerciale incorecte.
(2) Operatorii economici concureni pot informa Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor n legtur cu practicile comerciale incorecte.
Art. 11. (1) Comercianii trebuie s furnizeze dovezi privind exactitatea afirmaiilor n legtur
cu practica comercial ntreprins i sunt obligai, la solicitarea Autoritii Naionale pentru
Protecia Consumatorilor sau a instanelor judectoreti, s le pun acestora la dispoziie
documente care s probeze cele afirmate.
(2) n cazul n care documentele nu sunt furnizate n termenul stabilit de solicitani sau dac
sunt considerate insuficiente, afirmaiile n cauz se consider inexacte.
Seciunea a 2-a. Rspunderi i sanciuni

Art. 12. (1) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor poate dispune msuri
conform prezentei legi, prin ordin emis de conductorul Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor sau prin decizie emis de conductorii unitilor cu personalitate juridic din
subordinea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(2) Ordinul sau decizia emise potrivit alin. (1) se motiveaz.
63 Legea nr. 363/2007
Art. 13-15
(3) Ordinul sau decizia emise potrivit alin. (1) pot fi atacate la instana de contencios
administrativ, n condiiile Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificrile i
completrile ulterioare.
(4) Contestarea n instan nu suspend de drept executarea msurilor dispuse.
Art. 13. (1) n msura n care se consider necesar, innd cont de toate interesele implicate
i, n special, de interesul public, instanele judectoreti competente sau Autoritatea Naional
pentru Protecia Consumatorilor vor dispune, n procedur de urgen, chiar fr a exista o
dovad a unei pierderi sau a unui prejudiciu efectiv ori a inteniei sau a neglijenei comerciantului,
una dintre urmtoarele msuri:
a) ncetarea sau instituirea procedurilor legale corespunztoare pentru ncetarea practicilor
comerciale incorecte;
b) interzicerea sau instituirea procedurilor legale corespunztoare pentru ncetarea practicilor
comerciale incorecte, chiar dac acestea nu au fost nc puse n practic, dar acest lucru este
iminent;
c) transmiterea de ctre Consiliul Naional al Audiovizualului, n termen de 5 zile lucrtoare
de la primirea solicitrii, a datelor de identificare a persoanelor fizice sau juridice implicate n
realizarea publicitii audiovizuale, considerat a fi o practic comercial incorect, precum i
o copie a materialului publicitar difuzat.
(2) n cazul n care, n vederea eliminrii efectelor practicilor comerciale incorecte, s-a
dispus ncetarea, respectiv interzicerea acestora, iar hotrrea judectoreasc prin care s-a
dispus aceast msur a rmas definitiv i irevocabil ori ordinul, respectiv decizia emis
potrivit art. 12 alin. (1) nu a fost atacat potrivit art. 12 alin. (3), instana care a emis hotrrea
definitiv i irevocabil, respectiv Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, poate
solicita:
a) publicarea acesteia, integral sau parial, n forma pe care o consider adecvat;
b) publicarea unui comunicat rectificator. Comunicatul rectificator trebuie s cuprind sediul
i celelalte date de identificare ale comerciantului, practica incorect svrit, data la care a
fost svrit, precum i msurile dispuse.
(3) Publicarea, n condiiile prevzute la alin. (2), se va face, n toate cazurile, ntr-un ziar
de larg circulaie, pe cheltuiala comerciantului.
Art. 14. (1) Prezenta lege nu exclude controlul pe care responsabilii codurilor de conduit
l pot efectua, n conformitate cu prevederile din codurile de conduit pe care comercianii s-au
angajat s le respecte.
(2) Efectuarea controlului prevzut la alin. (1) nu exclude i nu limiteaz dreptul consumatorilor,
al asociaiilor sau al concurenilor de a sesiza responsabilul de cod i nici dreptul consumatorilor
sau al asociaiilor de a se adresa Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor ori
instanei judectoreti competente.
Art. 15. (1)[1] Utilizarea de ctre comerciani a unor practici comerciale incorecte este
interzis, constituie contravenie i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) cu amend de la 2.000 lei la 100.000 lei, pentru utilizarea practicilor comerciale incorecte
definite la art. 4 alin. (1) i (2);
b) cu amend de la 5.000 lei la 100.000 lei, pentru utilizarea practicilor comerciale neltoare
definite la art. 6 i 7, precum i pentru utilizarea oricreia dintre practicile enumerate n anexa
nr. 1 la paragraful Practici comerciale neltoare;
c) cu amend de la 2.000 lei la 100.000 lei, pentru utilizarea practicilor comerciale agresive
definite la art. 8 i 9, precum i pentru utilizarea oricreia dintre practicile enumerate n anexa
nr. 1 la paragraful Practici comerciale agresive.
[1]
Alin. (1) al art. 15 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. II pct. 2 din O.G. nr. 37/2015.
Art. 16; I-V
(2)[1] Nerespectarea msurilor dispuse prin ordinul sau decizia prevzute la art. 12 alin. (1)
se sancioneaz cu amend de la 50.000 lei la 100.000 lei.
(3) Contraveniile prevzute de prezenta lege se constat la sesizarea consumatorilor, a
asociaiilor care, potrivit legii, au un interes legitim ori din oficiu, de ctre reprezentanii
mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(4) Odat cu aplicarea sanciunii amenzii contravenionale, agentul constatator poate
propune ca sanciune complementar suspendarea activitii pn la ncetarea practicii
comerciale incorecte.
(5) Sanciunea complementar propus pentru a fi aplicat potrivit alin. (4) se dispune prin
ordin emis de conductorul Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor sau prin decizie
emis de conductorii unitilor cu personalitate juridic din subordinea Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor, fiind aplicabile dispoziiile art. 12 alin. (3) i (4).
Art. 16. Contraveniilor prevzute la art. 15 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului
[]
Titlul III. Dispoziii finale

Art. I. n termen de 12 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, n aplicarea
dispoziiilor titlului I, Guvernul, prin organismele sale specializate, va elabora norme i reglementri
specifice, care se vor publica n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. II. n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, Guvernul va
aproba prin hotrre regulamentul privind nfiinarea i funcionarea centrelor de consultan
i informare ale consumatorilor, precum i modul de constituire a surselor de finanare ale
acestora.
Art. III. (1) n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, Autoritatea
Naional pentru Protecia Consumatorilor va informa prin mass-media consumatorii n legtur
cu dispoziiile titlului I.
(2) La solicitarea operatorilor economici, Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
va oferi acestora consultan n realizarea unor coduri de conduit.
Art. IV. (1) Pn la data de 12 iunie 2013 pot fi aplicate dispoziii mai restrictive dect cele
din prezenta lege, dispoziii aprute ca urmare a transpunerii unor directive cu clauze minime
de armonizare.
(2) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor va notifica Comisiei Europene
dispoziiile legale la care se face referire la alin. (1).
Art. V. Urmtoarele acte normative se vor republica, dndu-se textelor o nou numerotare:
a) Ordonana Guvernului nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea i
executarea contractelor la distan, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 431
din 2 septembrie 2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 51/2003, precum i
cu modificrile i completrile aduse prin prezenta lege;
b) Legea nr. 12/1990 privind protejarea populaiei mpotriva unor activiti comerciale ilicite,
republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 133 din 20 iunie 1991, cu modificrile
i completrile ulterioare, precum i cu modificarea adus prin prezenta lege;
c) Ordonana Guvernului nr. 106/1999 privind contractele ncheiate n afara spaiilor
comerciale, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 431 din 31 august 1999,
[1]
Alin. (2) al art. 15 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 3 din Legea nr. 33/2015.
65 Legea nr. 363/2007
Art. V
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 60/2002, precum i cu modificrile i

completrile aduse prin prezenta lege;
d) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 97/2001 privind reglementarea produciei, circulaiei
i comercializrii alimentelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 349 din
29 iunie 2001, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 57/2002, precum i cu
modificarea adus prin prezenta lege;
e) Legea nr. 296/2004 privind Codul consumului, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 593 din 1 iulie 2004, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i cu
modificarea adus prin prezenta lege;
f) Legea nr. 98/1994 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor la normele legale de
igien i sntate public, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 317 din 16
noiembrie 1994, cu modificrile i completrile ulterioare;
g) Legea nr. 349/2002 pentru prevenirea i combaterea efectelor consumului produselor
din tutun, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 435 din 21 iunie 2002, cu
modificrile i completrile ulterioare;
h) Legea pomiculturii nr. 348/2003, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 541 din 28 iulie 2003, cu modificrile i completrile ulterioare;
i) Legea nr. 30/2006 privind regulile de sntate public la folosirea ciupercilor din flora
spontan, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 208 din 7 martie 2006, cu
modificrile ulterioare;
j) Ordonana Guvernului nr. 85/2004 privind protecia consumatorilor la ncheierea i
executarea contractelor la distan privind serviciile financiare, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 796 din 27 august 2004, aprobat prin Legea nr. 399/2004, cu modificrile
i completrile aduse prin prezenta lege;
k) Legea nr. 240/2004 privind rspunderea productorilor pentru pagubele generate de
produsele cu defecte, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 552 din 22 iunie
2004, cu modificarea adus prin prezenta lege;
l) Legea nr. 289/2004 privind regimul juridic al contractelor de credit pentru consum destinate
consumatorilor, persoane fizice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 611
din 6 iulie 2004, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta lege;
m) Legea nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele ncheiate ntre comerciani
i consumatori, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.014 din 20 decembrie
2006, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta lege;
n) Legea nr. 449/2003 privind vnzarea produselor i garaniile asociate acestora, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 812 din 18 noiembrie 2003, cu modificrile i
completrile aduse prin prezenta lege;
o) Legea nr. 245/2004 privind securitatea general a produselor, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 565 din 25 iunie 2004, cu modificrile i completrile aduse
prin prezenta lege;
p) Ordonana Guvernului nr. 107/1999 privind activitatea de comercializare a pachetelor
de servicii turistice, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 387 din 7 iunie
2007, cu modificrile i completrile aduse prin prezenta lege;
r) Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 208 din 28 martie 2007, cu modificrile i completrile aduse
prin prezenta lege;
s) Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, republicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 313 din 6 aprilie 2006, cu modificrile ulterioare;
) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i
ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 593 din 22 noiembrie 2000, aprobat cu modificri prin Legea nr. 451/2001,
cu modificrile i completrile ulterioare;
Art. VI-VII
t) Ordonana Guvernului nr. 42/1995 privind producia de produse alimentare destinate

comercializrii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 203 din 1 septembrie 1995,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 123/1995, cu modificrile i completrile ulterioare;
) Ordonana Guvernului nr. 25/2006 privind ntrirea capacitii administrative a Oficiului
Romn pentru Drepturile de Autor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 84
din 30 ianuarie 2006, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 364/2006;
u) Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare
ecologice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 172 din 21 aprilie 2000,
aprobat prin Legea nr. 38/2001, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. VI. Titlul I din prezenta lege transpune prevederile Directivei 2005/29/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale ntreprinderilor
de pe piaa intern fa de consumatori i de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului,
a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE i 2002/65/CE ale Parlamentului European i ale Consiliului,
i a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European i al Consiliului (Directiva
privind practicile comerciale neloiale), publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOCE)
nr. L 149 din 11 iunie 2005.
Art. VII. Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta lege.
Anexa nr. 1
Practici comerciale considerate incorecte n orice situaie
I. Practici comerciale neltoare
1. Afirmarea de ctre comerciant c este parte semnatar a unui cod de conduit, n cazul
n care nu este.
2. Afiarea unui certificat, a unei mrci de calitate sau a unui echivalent fr a fi obinut
autorizaia necesar.
3. Afirmarea c un cod de conduit a primit aprobarea unui organism public sau a unui alt
organism, n cazul n care aceasta nu a fost primit.
4. Afirmarea c un comerciant, inclusiv practicile sale comerciale, sau c un produs a fost
agreat, aprobat ori autorizat de un organism public sau privat, n cazul n care nu este adevrat,
ori afirmarea c a fost agreat, aprobat sau autorizat fr a respecta condiiile de agreare,
aprobare sau autorizare.
5. Lansarea unei invitaii de a cumpra produse la un anumit pre, n cazul n care comerciantul
nu dezvluie existena unor motive rezonabile n baza crora ar aprecia c nu va putea s
furnizeze, el nsui sau prin intermediul altui comerciant, acele produse sau produse similare
la acelai pre, pentru o perioad i ntr-o cantitate rezonabile, avndu-se n vedere produsul,
amploarea reclamei i preul oferit.
6. [1] Lansarea unei invitaii de a cumpra produse la un anumit pre, pentru ca apoi, n
scopul promovrii unui produs diferit, comerciantul s recurg la una dintre urmtoarele fapte:
a) refuzul prezentrii articolului care a fcut obiectul publicitii;
b) refuzul lurii comenzii privind respectivul articol sau al livrrii n cadrul unui termen
rezonabil;
c) prezentarea unui eantion cu defecte.
7. Afirmarea fals c un produs nu va fi disponibil dect pentru o perioad foarte limitat
de timp sau c nu va fi disponibil dect n anumite condiii, pentru o perioad foarte limitat,
[1]
Pct. 6, 8 i 14 din parag. Practici comerciale neltoare sunt reproduse astfel cum au fost
modificate prin art. I pct. 4. din Legea nr. 33/2015.
67 Legea nr. 363/2007
Anexa nr. 1
n scopul obinerii unei decizii imediate i al lipsirii consumatorilor de alte posibiliti sau de un
termen suficient pentru a putea face o alegere n cunotin de cauz.
8. Angajamentul comerciantului de a furniza un serviciu postvnzare ctre consumatori,
atunci cnd comerciantul a comunicat cu acetia, naintea ncheierii tranzaciei, ntr-o limb
ce nu este limba oficial a statului membru n care acesta este stabilit i, ulterior, a furnizat
respectivul serviciu numai n alt limb, fr ns a informa n mod clar consumatorii cu privire
la aceasta, nainte de angajarea n tranzacie.
9. Afirmarea sau crearea impresiei c un produs poate fi n mod legal vndut, n situaia n
care acest lucru nu este posibil.
10. Prezentarea drepturilor oferite consumatorilor prin lege ca o caracteristic distinct a
ofertei comerciantului.
11. Utilizarea unui context editorial n mass-media, n vederea promovrii unui produs
pentru a crui reclam comerciantul a pltit, fr ns ca aceasta s se precizeze clar fie n
cuprins, fie prin imagini sau sunete uor de identificat de ctre consumator (publicitate
mascat). Aceast dispoziie nu aduce atingere prevederilor Legii audiovizualului nr. 504/2002,
cu modificrile i completrile ulterioare.
12. Lansarea de afirmaii inexacte cu privire la natura i amploarea riscului pentru securitatea
personal a consumatorului sau a familiei acestuia, n situaia n care consumatorul nu
achiziioneaz produsul.
13. Promovarea, cu intenia de a induce n eroare consumatorul, a unui produs care se
aseamn cu un alt produs fabricat de un anumit productor, astfel nct consumatorul s
cread c produsul este fabricat de acest productor.
14. Crearea, operarea sau promovarea unui sistem promoional piramidal, n care consumatorul
ofer o contraprestaie, inclusiv n produse, servicii sau bani, n schimbul posibilitii de a primi
compensaie, ce provine n special ca urmare a introducerii unui alt consumator n sistem dect
ca urmare a vnzrii sau consumului produselor.
15. Afirmarea de ctre un comerciant c i nceteaz activitatea sau se stabilete n alt
parte, atunci cnd acest lucru nu este adevrat.
16. Afirmarea c un produs poate facilita ctiguri la jocurile de noroc.
17. Falsa afirmaie c produsul poate vindeca boli, disfuncii sau malformaii.
18. Transmiterea de informaii inexacte cu privire la condiiile oferite de pia sau la
posibilitatea achiziionrii produsului, cu intenia de a determina consumatorul s cumpere
produsul n condiii mai puin favorabile dect n condiiile normale ale pieei.
19. Afirmarea, n cadrul unei practici comerciale, c se va organiza un concurs sau se va
oferi un premiu n scopuri promoionale, fr ns a acorda premiul promis sau un echivalent
rezonabil.
20. Descrierea unui produs ca fiind gratis, fr costuri sau ntr-un mod similar, n cazul
n care consumatorul trebuie s suporte alte costuri, n afar de costurile inevitabile ce rezult
din rspunsul la practica comercial i din plata pentru livrarea sau ridicarea produsului.
21. Includerea n materialele publicitare a unei facturi sau a unui document similar referitor
la plat, prin care se d consumatorului impresia c acesta a comandat deja produsul promovat,
cnd, de fapt, acesta nu l-a comandat.
22. Afirmarea fals sau crearea impresiei c aciunile comerciantului nu sunt legate de
activitile sale comerciale, industriale sau de producie, artizanale ori liberale, sau falsa
prezentare a calitii sale de consumator.
23. Crearea impresiei false c service-ul postvnzare cu privire la un produs este disponibil
ntr-un stat membru, altul dect cel n care produsul este vndut.
II. Practici comerciale agresive
1. Crearea impresiei consumatorului c nu poate prsi sediul comerciantului pn cnd
nu se ntocmete un contract.
Anexa nr. 2
2. Efectuarea personal de vizite la locuina consumatorului, ignornd solicitarea acestuia

de a pleca sau de a nu se ntoarce, cu excepia situaiilor legitime i n msur justificat,
conform legislaiei naionale, pentru punerea n aplicare a unei obligaii contractuale.
3. Solicitarea persistent i nedorit, prin intermediul telefonului, faxului, e-mailului sau prin
alte mijloace de comunicare la distan, cu excepia situaiilor legitime i n msur justificat,
conform legislaiei naionale, pentru punerea n aplicare a unei obligaii contractuale. Dispoziiile
prezentului punct se pun n aplicare fr a nclca prevederile art. 15 i 16 din Ordonana
Guvernului nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor
la distan, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 51/2003, ale art. 12 alin. (1) din
Legea nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter
personal i libera circulaie a acestor date, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale art. 9
alin. (1)-(3) din Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal i protecia
vieii private n sectorul comunicaiilor electronice, cu completrile ulterioare.
4. Solicitarea de la un consumator care dorete s execute o poli de asigurare de a aduce
documente care nu pot fi considerate n mod rezonabil relevante, pentru a stabili dac pretenia
este valid, sau lipsa sistematic a rspunsului la corespondena pertinent, cu scopul de a
determina un consumator s renune la exercitarea drepturilor sale contractuale.
5. Includerea ntr-o reclam a unui ndemn direct adresat copiilor s cumpere produsele
promovate sau s i conving prinii ori ali aduli s cumpere produsele promovate. Dispoziiile
acestui punct se aplic fr a nclca prevederile art. 33 din Legea audiovizualului nr. 504/2002,
6. Solicitarea unei pli imediate sau ulterioare pentru returnarea ori pstrarea n condiii
sigure a produsului furnizat de comerciant, dar nesolicitat de consumator, cu excepia cazului
n care produsul este un nlocuitor furnizat n conformitate cu prevederile art. 11 alin. (3) din
Ordonana Guvernului nr. 130/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 51/2003.
7. Informarea explicit a consumatorului c, n cazul n care acesta nu cumpr produsul
sau serviciul, comerciantul risc s i piard serviciul ori mijloacele de trai.
8. Crearea falsei impresii consumatorului c a ctigat deja, va ctiga sau c, dac va
face un anumit lucru, va ctiga un premiu sau un alt beneficiu echivalent, cnd, n realitate,
este valabil una dintre urmtoarele situaii:
a) nu exist niciun premiu sau un alt beneficiu echivalent;
b)[1] orice aciune ntreprins n vederea solicitrii premiului sau a altui beneficiu echivalent
este condiionat de plata unei sume de bani ori de suportarea unui cost de ctre consumator.
Anexa nr. 2
Dispoziii din legislaia naional ce stabilesc reguli
n materie de publicitate i de comunicare comercial
1. Art. 3 i 4 din Ordonana Guvernului nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la
ncheierea i executarea contractelor la distan, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 431 din 2 septembrie 2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 51/2003
2. Art. 6-10 din Ordonana Guvernului nr. 107/1999 privind activitatea de comercializare a
pachetelor de servicii turistice, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 387
din 7 iunie 2007
3. Art. 4 alin. (5) din Legea nr. 282/2004 privind protecia dobnditorilor cu privire la unele
aspecte ale contractelor purtnd asupra dobndirii unui drept de utilizare pe durat limitat a
[1]
Lit. b) de la pct. 8 din parag. Practici comerciale agresive este reprodus astfel cum a fost
modificat prin art. I pct. 5. din Legea nr. 33/2015.
69 Legea nr. 363/2007
Anexa nr. 2
unor bunuri imobiliare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 580 din 30 iunie
2004
4. Art. 6 i 7 din Hotrrea Guvernului nr. 947/2000 privind modalitatea de indicare a
preurilor produselor oferite consumatorilor spre vnzare, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 524 din 25 octombrie 2000
5. Art. 5 din Legea nr. 289/2004 privind regimul juridic al contractelor de credit pentru
consum destinate consumatorilor, persoane fizice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 611 din 6 iulie 2004
6. Art. 4-6 din Ordonana Guvernului nr. 85/2004 privind protecia consumatorilor la ncheierea
i executarea contractelor la distan privind serviciile financiare, publicat n Monitorul Oficial
ai Romniei, Partea I, nr. 796 din 27 august 2004, aprobat prin Legea nr. 399/2004
7. Art. 5 i art. 6 alin. (2) din Legea nr. 365/2002 privind comerul electronic, republicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 959 din 29 noiembrie 2006
8. Art. 73, art. 184, art. 185 alin. (1), art. 187 din Legea nr. 297/2004 privind piaa de capital,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 571 din 29 iunie 2004, cu modificrile
i completrile ulterioare
9. Art. 12 alin. (16)-(19) i art. 241 din Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare i
supravegherea asigurrilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 148 din 10
aprilie 2000, cu modificrile i completrile ulterioare
10. Art. 1-6 i art. 8 alin. (1) i (2) din anexa la Ordinul preedintelui Comisiei de Supraveghere
a Asigurrilor nr. 3.111/2004 pentru punerea n aplicare a Normelor privind informaiile pe care
asigurtorii i intermediarii n asigurri trebuie s le furnizeze clienilor, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.243 din 23 decembrie 2004
11. Art. 401 din Legea nr. 136/1995 privind asigurrile i reasigurrile n Romnia, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 303 din 30 decembrie 1995, cu modificrile i
completrile ulterioare
12. Art. 21 i 93 din Regulamentul nr. 1/2006 privind emitenii i operaiunile cu valori
mobiliare, aprobat prin Ordinul Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare nr. 23/2006, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 312 i 312 bis din 6 aprilie 2006
13. Art. 792-811 din Legea nr. 95/2006 privind reforma n domeniul sntii, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 372 din 28 aprilie 2006, cu modificrile i completrile
ulterioare.
6. O.G. nr. 38/2015
privind soluionarea alternativ a litigiilor

dintre consumatori i comerciani
publicat n
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 1 pct. I.9 din Legea
nr. 182/2015 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonane,
avnd n vedere prevederile Regulamentului (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European
i al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluionarea online a litigiilor n materie de consum i
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2.006/2004 i a Directivei 2009/22/CE (Regulamentul
privind SOL n materie de consum),
Guvernul Romniei adopt prezenta ordonan.

Art. 1. Obiect. Prezenta ordonan creeaz cadrul legal, astfel nct reclamaiile mpotriva
comercianilor s poat fi prezentate voluntar de ctre consumatori entitilor care aplic
proceduri de soluionare alternativ a litigiilor ntr-un mod independent, imparial, transparent,
eficace, rapid i echitabil, n scopul asigurrii unui nivel nalt de protecie a consumatorilor i
a bunei funcionri a pieei.
Art. 2. Domeniul de aplicare. (1) Prezenta ordonan se aplic procedurilor de soluionare
extrajudiciar a litigiilor naionale i transfrontaliere izvorte din contractele de vnzri sau din
contractele de prestri de servicii ncheiate ntre un comerciant care desfoar activiti n
Romnia i un consumator rezident n Uniunea European prin intervenia unei entiti de
soluionare alternativ a litigiilor, care propune sau impune o soluie i care acioneaz n
Romnia.
(2) Prezenta ordonan nu se aplic:
a) procedurilor de soluionare a reclamaiilor consumatorilor derulate de comerciani prin
proceduri proprii;
b) serviciilor neeconomice de interes general;
c) litigiilor ntre comerciani;
d) negocierilor directe ntre consumator i comerciant;
e) ncercrilor efectuate de un judector de a soluiona un litigiu pe parcursul procedurii
judiciare referitoare la respectivul litigiu;
f) procedurilor iniiate de un comerciant mpotriva unui consumator;
g) serviciilor de sntate prestate pacienilor de ctre cadre medicale pentru evaluarea,
meninerea sau refacerea strii lor de sntate, inclusiv prescrierea, eliberarea i furnizarea
de medicamente i dispozitive medicale;
h) unitilor i instituiilor publice de nvmnt postliceal sau superior.
(3) Prezenta ordonan instituie cerine armonizate de calitate pentru entitile de soluionare
alternativ a litigiilor i pentru procedurile de soluionare alternativ a litigiilor pentru a asigura
c, dup punerea sa n aplicare, consumatorii au acces la mecanisme de soluionare extrajudiciar
a litigiilor de nalt calitate, transparente, eficace i echitabile.
Art. 3. Definiii. (1) n sensul prezentei ordonane, termenii i expresiile de mai jos semnific
dup cum urmeaz:
71 O.G. nr. 38/2015
Art. 4
aa cum sunt definite la art. 2 pct. 2 din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia
b) comerciant orice persoan fizic sau juridic, public ori privat, care acioneaz n
cadrul activitii sale comerciale, industriale sau de producie, artizanale ori liberale, precum
i orice persoan care acioneaz n acelai scop, n numele sau pe seama acesteia;
c) contract de vnzare orice contract n temeiul cruia comerciantul transfer sau se
angajeaz s transfere proprietatea asupra unor produse ctre consumator, iar consumatorul
pltete ori se angajeaz s plteasc preul acestora, inclusiv orice contract care are drept
obiect att produse, ct i servicii conexe acestora;
d) contract de prestri de servicii orice contract, altul dect un contract de vnzare, n
temeiul cruia comerciantul furnizeaz sau se angajeaz s furnizeze un serviciu consumatorului,
iar acesta pltete ori se angajeaz s plteasc preul acestuia;
e) litigiu naional un litigiu care rezult dintr-un contract de vnzare sau de prestare de
servicii, n cazul n care consumatorul, n momentul n care comand astfel de produse sau
servicii, i are reedina n acelai stat membru n care este stabilit comerciantul;
f) litigiu transfrontalier un litigiu care rezult dintr-un contract de vnzare sau de prestare
de servicii, n care consumatorul, n momentul n care comand astfel de produse sau servicii,
i are reedina ntr-un alt stat membru al Uniunii Europene dect cel n care este stabilit
comerciantul;
g) procedura de soluionare alternativ a litigiilor, denumit n continuare procedura SAL o
procedur, astfel cum este menionat la art. 2, care ndeplinete cerinele prezentei ordonane
i este aplicat de o entitate de soluionare alternativ a litigiilor;
h) entitate de soluionare alternativ a litigiilor, denumit n continuare entitate SAL structur
care ofer soluionarea unui litigiu printr-o procedur SAL i care poate funciona exclusiv n
cadrul Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, n cadrul unei autoriti publice
centrale sau a unei autoriti administrative autonome cu responsabiliti n domeniul proteciei
consumatorilor. n domeniul bancar, entitate SAL este Centrul de soluionare alternativ a litigiilor
nfiinat conform art. 21. Entitile SAL sunt nscrise pe list n conformitate cu art. 31 alin. (2);
i) autoritate competent Ministerul Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de
Afaceri;
j) platforma european de soluionare online a litigiilor, denumit n continuare platforma
SOL instrument digital creat de Comisia European pentru a facilita soluionarea independent,
imparial, transparent, eficace, rapid i echitabil, pe cale extrajudiciar, a litigiilor care
privesc obligaiile contractuale rezultate din contractele de vnzare sau de prestare de servicii
online dintre un consumator care i are reedina n Uniune i un comerciant stabilit n Uniune,
n conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European
i al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluionarea online a litigiilor n materie de consum i
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2.006/2004 i a Directivei 2009/22/CE (Regulament
privind SOL n materie de consum).
(2) Un comerciant este stabilit:
a) n locul n care i desfoar activitatea profesional, dac este vorba despre o persoan
fizic;
b) n locul n care i are sediul social sau n care i desfoar n principal activitatea,
inclusiv o sucursal, agenie sau o alt unitate, dac este vorba despre o societate sau o alt
persoan juridic ori despre o asociaie de persoane fizice sau juridice.
(3) O entitate SAL este stabilit n locul n care structura care deruleaz procedura SAL i
desfoar activitatea.
Art. 4. Relaia cu alte acte juridice. (1) n absena unor dispoziii contrare, n cazul n care
o dispoziie a acesteia se afl n contradicie cu o dispoziie prevzut ntr-un alt act normativ
Art. 5
care transpune un act juridic al Uniunii Europene i care privete proceduri referitoare la cile
de atac extrajudiciare iniiate de un consumator mpotriva unui comerciant, dispoziiile din
prezenta ordonan prevaleaz.
(2) Prezenta ordonan nu aduce atingere Legii nr. 192/2006 privind medierea i organizarea
profesiei de mediator, cu modificrile i completrile ulterioare.
(3) Dispoziiile art. 25 nu aduc atingere dispoziiilor privind informarea consumatorilor cu
privire la cile de atac extrajudiciare coninute n alte acte normative ce transpun acte juridice
ale Uniunii Europene.
(4) Dispoziiile prezentei ordonane nu aduc atingere prevederilor Ordonanei Guvernului
nr. 27/2002 privind reglementarea activitii de soluionare a petiiilor, aprobat cu modificri
i completri prin Legea nr. 233/2002.
(5) Dispoziiile prezentei ordonane nu aduc atingere dreptului persoanelor de a se adresa
instanelor judectoreti competente.
Capitolul II. Dispoziii privind entitile SAL i procedurile SAL

Art. 5. Accesul la entitile SAL i la procedurile SAL. (1) Litigiile care intr sub incidena
prezentei ordonane i care implic comerciani care desfoar activiti n Romnia pot fi
prezentate unei entiti SAL care ndeplinete cerinele prevzute de prezenta ordonan.
(2) Entitile SAL ndeplinesc urmtoarele cerine:
a) administreaz un site internet actualizat care permite prilor s aib cu uurin acces
la informaiile referitoare la procedura SAL i care permite consumatorilor s prezinte online o
reclamaie i documentele justificative necesare;
b) furnizeaz, la cerere prilor, pe un suport durabil, informaiile prevzute la lit. a);
c) permit consumatorului s prezinte o reclamaie n scris, pe suport hrtie sau pe alt suport
durabil, dup caz;
d) permit schimbul de informaii dintre pri prin mijloace electronice sau prin pot, dup
caz;
e) accept att litigii naionale, ct i litigii transfrontaliere, inclusiv litigiile reglementate de
Regulamentul (UE) nr. 524/2013;
f) se asigur c prelucrarea datelor cu caracter personal este n conformitate cu dispoziiile
Legii nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter
personal i libera circulaie a acestor date, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i
cu Ordinul Avocatului Poporului nr. 75/2002 privind stabilirea unor msuri i proceduri specifice
care s asigure un nivel satisfctor de protecie a drepturilor persoanelor ale cror date cu
caracter personal fac obiectul prelucrrilor.
(3) n situaia n care nu exist o entitate de soluionare a litigiilor competent pentru anumite
sectoare de activitate, poate fi creat o entitate SAL complementar, conform prevederilor
alin. (1), care s fie competent s soluioneze litigiile din cadrul respectivelor sectoare de
activitate.
(4) Entitile SAL pot refuza instrumentarea unui anumit litigiu din urmtoarele motive:
a) consumatorul nu a ncercat s contacteze comerciantul n cauz pentru a discuta
reclamaia sa i nu a cutat, ca un prim pas, s rezolve diferendul direct cu comerciantul;
b) litigiul este promovat cu rea-credin sau este ofensator;
c) litigiul este sau a fost analizat anterior de ctre o alt entitate SAL sau de ctre o instan
judectoreasc;
d) consumatorul nu a prezentat reclamaia entitii SAL n termen de un an de la data la
care acesta, dup caz, a prezentat reclamaia comerciantului sau de la data svririi faptei
ce a dat natere litigiului ori, n cazul faptelor continue, de la data ncetrii acestora;
e) instrumentarea unui astfel de litigiu ar afecta n mod grav funcionarea eficient a entitii
SAL;
73 O.G. nr. 38/2015
Art. 6
f) entitatea SAL sesizat nu este competent s soluioneze litigiul.

(5) n cazul n care o entitate SAL nu poate analiza o reclamaie care i-a fost naintat,
entitatea SAL respectiv prezint ambelor pri o explicaie privind motivele neanalizrii litigiului
n termen de 21 de zile calendaristice de la primirea dosarului de reclamaie.
(6) Refuzul examinrii unui anumit litigiu, potrivit alin. (4), nu trebuie s afecteze accesul
consumatorilor la procedurile SAL, inclusiv n cazul litigiilor transfrontaliere.
(7) n cazul n care o entitate SAL nu poate examina o reclamaie care i-a fost prezentat,
conform alin. (4) i procedurilor proprii stabilite potrivit prevederilor alin. (8), o alt entitate SAL
poate decide dac s primeasc sau s nu primeasc reclamaia consumatorului, la cererea
acestuia.
(8) Entitile SAL stabilesc prin reguli procedurale motivele n baza crora refuz instrumentarea
unui anumit litigiu.
Art. 6. Expertiz, independen i imparialitate. (1) Persoanele fizice responsabile din
cadrul SAL au expertiza necesar i sunt independente i impariale. Aceasta se realizeaz
prin faptul c aceste persoane:
a) dispun de cunotinele i aptitudinile necesare n domeniul procedurilor de soluionare
alternativ a litigiilor sau al soluionrii judiciare a litigiilor n materie de consum, precum i de
o bun nelegere general a legislaiei;
b) sunt desemnate pentru un mandat cu o durat suficient, dar nu mai mic de 3 ani,
pentru a asigura independena aciunilor lor, i nu pot fi eliberate din funcie fr motive
ntemeiate;
c) nu primesc niciun fel de instruciuni de la oricare dintre pri sau de la reprezentanii
acestora;
d) sunt remunerate ntr-un mod care nu este legat de rezultatul procedurii SAL;
e) comunic fr ntrziere entitii SAL orice circumstan care le poate afecta sau poate
fi considerat ca afectndu-le independena i imparialitatea sau care poate da natere unui
conflict de interese cu oricare dintre prile litigiului pe care trebuie s l soluioneze. Obligaia
de a comunica astfel de elemente este o obligaie permanent pe tot parcursul procedurii SAL.
(2) Fr a se aduce atingere prevederilor art. 11 alin. (1), entitile SAL dispun de proceduri
care garanteaz c, n cazul situaiilor menionate la alin. (1) lit. e):
a) persoana fizic responsabil cu procedura SAL este nlocuit de alt persoan fizic
abilitat, creia i se ncredineaz desfurarea procedurii SAL;
b) n cazul n care msura prevzut la lit. a) nu este posibil, persoana fizic respectiv
se abine de la desfurarea procedurii SAL i, dup caz, entitatea SAL propune prilor s
nainteze litigiul unei alte entiti SAL competente;
c) n cazul n care msura prevzut la lit. b) nu este posibil, circumstanele sunt comunicate
imediat prilor, iar persoana fizic respectiv poate continua desfurarea procedurii SAL
numai dac prile nu au obiecii cu privire la acest lucru dup ce au fost informate cu privire
la circumstane i la dreptul lor de a formula obieciuni.
(3) Entitile SAL pot s ofere formare pentru persoanele fizice responsabile de SAL. n
cazul n care se ofer astfel de formare, autoritatea competent monitorizeaz schemele de
formare stabilite de entitile SAL pe baza informaiilor care le sunt comunicate n conformitate
cu art. 18 alin. (4) lit. g).
(4) Structurile din cadrul autoritilor publice centrale sau din cadrul autoritilor administrative
autonome desemnate s deruleze proceduri SAL, precum i centrul SAL din domeniul bancar
i desfoar activitatea independent de structurile i activitile de supraveghere i control pia.
(5) n domeniul bancar, n plus fa de cerinele generale prevzute la alin. (1) i (2),
procedurile ndeplinesc urmtoarele cerine specifice:
a) persoanele fizice responsabile cu soluionarea litigiilor sunt numite de un organism
colegial compus dintr-un numr egal de reprezentani ai organizaiilor de consumatori i
Art. 7
reprezentani ai comerciantului sau fac parte din organismul respectiv, numirea fiind rezultatul
unei proceduri transparente;
b) persoanele fizice responsabile cu soluionarea litigiilor se angajeaz s nu lucreze pentru
comerciant, pentru o organizaie profesional sau o asociaie de ntreprinderi din care face
parte comerciantul pentru o perioad de 3 ani dup ce mandatul lor n cadrul entitii de
soluionare a litigiilor a ajuns la final;
c) entitatea de soluionare a litigiilor nu are nicio legtur ierarhic sau funcional cu
comerciantul, este clar separat de entitile operaionale ale comercianilor i are la dispoziie
un buget suficient pentru a-i ndeplini sarcinile, care este separat de bugetul general al
comercianilor;
d) n cazul n care persoanele fizice responsabile de SAL sunt angajate sau remunerate
exclusiv de o organizaie profesional din care face parte comerciantul, acestea au la dispoziie
un buget alocat separat, suficient pentru ndeplinirea sarcinilor lor.
Art. 7. Transparen. (1) Entitile SAL public pe site-urile lor internet, pe suport durabil
dac se solicit, i prin orice alte mijloace pe care le consider adecvate, informaii clare i
uor de neles, privind:
a) datele lor de contact, inclusiv adresa potal i de e-mail;
b) lista pe care sunt incluse, conform art. 31 alin. (2);
c) persoanele fizice responsabile de SAL, modalitile de desemnare a acestora i durata
mandatului lor;
d) expertiza, imparialitatea i independena persoanelor fizice responsabile de SAL, n
cazul Centrului de soluionare alternativ prevzut la art. 21;
e) apartenena entitilor SAL la reelele entitilor SAL care faciliteaz soluionarea litigiilor
transfrontaliere, dac este cazul;
f) tipurile de litigii pe care sunt competente s le soluioneze;
g) regulile de procedur care reglementeaz soluionarea unui litigiu i motivele pentru care
entitatea SAL poate refuza s se ocupe de un anumit litigiu;
h) limba n care reclamaiile pot fi prezentate entitii SAL i n care se desfoar procedura
SAL;
i) tipurile de norme pe care entitatea SAL le poate avea n vedere pentru soluionarea
litigiilor, precum dispoziii legale, considerente de echitate, coduri de conduit;
j) orice fel de cerine preliminare pe care prile ar putea fi obligate s le ndeplineasc
naintea nceperii procedurii de soluionare alternativ a litigiului, inclusiv cerina adresat
consumatorului de a ncerca o soluionare a litigiului direct cu comerciantul;
k) condiiile n care prile se pot retrage din procedur;
l) costurile care urmeaz s fie suportate de ctre comerciani, inclusiv orice reguli privind
plata cheltuielilor la ncheierea procedurii;
m) durata medie a procedurii SAL;
n) efectul juridic al rezultatului procedurii SAL, precum i faptul c hotrrile emise de
entitile SAL prin care este consemnat rezultatul procedurii constituie de drept titlu executoriu,
dac nu sunt atacate n termen de 15 zile calendaristice de la data comunicrii;
o) punerea n aplicare a deciziei SAL, dac acest lucru este relevant.
(2) Entitile SAL public pe site-urile proprii, pe suport durabil la cerere, i prin orice alte
mijloace pe care le consider adecvate rapoarte de activitate anuale. Rapoartele cuprind
urmtoarele informaii privind litigiile naionale i litigiile transfrontaliere:
a) numrul de litigii naintate i tipurile de reclamaii la care se refer;
b) orice probleme sistematice sau semnificative care apar frecvent i duc la litigii ntre
consumatori i comerciani; informaiile respective pot fi nsoite de recomandri cu privire la
modul n care aceste probleme pot fi evitate sau rezolvate n viitor, n scopul de a ridica
standardele profesionale i de a facilita schimbul de informaii i de bune practici;
75 O.G. nr. 38/2015
Art. 8-11
c) proporia litigiilor pe care entitatea SAL a refuzat s le instrumenteze i ponderea

procentual a tipurilor de motive pe care se bazeaz acest refuz;
d) n cazul procedurilor derulate de Centrul de soluionare alternativ a litigiilor nfiinat
conform art. 21, proporia procentual a soluiilor care sunt propuse n favoarea consumatorului,
respectiv a celor propuse n favoarea comerciantului;
e) proporia de proceduri SAL care au fost ntrerupte, precum i motivul ntreruperii acestora,
dac este cunoscut;
f) timpul mediu necesar pentru soluionarea litigiilor;
g) proporia respectrii rezultatelor procedurilor SAL, n cazul n care aceasta este cunoscut;
h) cooperarea entitilor SAL n cadrul reelelor entitilor SAL care faciliteaz soluionarea
litigiilor transfrontaliere, dac este cazul,
Art. 8. Eficacitatea procedurilor SAL. n vederea asigurrii eficacitii susinute a procedurilor
SAL, acestea trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
a) procedura SAL s fie disponibil i uor accesibil online i pe suport hrtie pentru prile
n litigiu, indiferent de locul n care acestea se gsesc;
b) prile s aib acces la procedur fr obligaia de a recurge la un avocat sau la un
consilier juridic, dar fr a fi private de dreptul lor la consiliere independent sau de a fi
reprezentate sau asistate de o ter persoan sau de reprezentani ai asociaiilor de consumatori
n orice etap a procedurii;
c) procedura SAL s fie gratuit;
d) prile aflate n litigiu s fie notificate imediat dup primirea tuturor documentelor care
conin informaii relevante referitoare la reclamaie de ctre entitatea SAL care a primit reclamaia.
Art. 9. Corectitudinea procedurilor SAL. n cursul procedurilor SAL:
a) prile au dreptul de a-i exprima punctul de vedere cu privire la reclamaia care face
obiectul litigiului naintat spre soluionare entitii SAL, n termen de 15 zile calendaristice de
la data comunicrii acesteia, precum i de a primi din partea entitii SAL argumentele, probele,
documentele i elementele de fapt prezentate de cealalt parte, orice declaraii i avize ale
experilor i de a prezenta observaii pe marginea acestora;
b) prile sunt informate c nu sunt obligate s foloseasc un avocat sau un consilier juridic,
dar pot apela la consultan independent sau pot fi reprezentate sau asistate de o parte ter
sau de reprezentani ai asociaiilor de consumatori n orice etap a procedurii;
c) prile sunt informate cu privire la rezultatul procedurii SAL, n scris sau pe un suport
durabil, precizndu-se motivele pe care se ntemeiaz rezultatul.
Art. 10. Mecanisme SAL. Entitile SAL pot propune i/sau impune o soluie prilor. Entitile
SAL pot derula ambele mecanisme cu condiia de a elabora proceduri specifice pentru fiecare
mecanism n parte i de a informa clar i corect prile cu privire la consecinele alegerii unuia
dintre mecanisme. n cazul n care entitile SAL deruleaz ambele mecanisme, consumatorul
este cel care alege unul dintre mecanisme.
Art. 11. Propunerea unei soluii. (1) n cazul procedurilor SAL prin care se propune o
soluie, consumatorii au posibilitatea de a se retrage din procedur n orice moment dac nu
sunt satisfcui de funcionarea sau de modul de desfurare a procedurii. Consumatorii sunt
informai despre acest drept naintea nceperii procedurii.
(2) nainte de a accepta soluia propus, prile sunt informate cu privire la:
a) posibilitatea de a alege dac accept sau nu soluia propus;
b) faptul c implicarea n procedur nu exclude posibilitatea de a cere despgubiri printr-o
procedur judiciar;
c) faptul c soluia propus poate fi diferit de un rezultat stabilit de ctre o instan care
aplic dispoziiile legale n vigoare;
Art. 12-13
d) consecinele juridice ale acceptrii unei astfel de soluii.

(3) Rezultatul procedurii SAL este comunicat prilor, printr-o not de soluionare alternativ
a litigiilor, n termen de 30 de zile calendaristice de la data la care o entitate SAL a primit dosarul
complet al reclamaiei. n cazul unor litigii extrem de complexe, entitatea SAL responsabil
poate, dac este necesar, s prelungeasc termenul cu 20 de zile calendaristice. Prile sunt
informate n legtur cu orice prelungire a termenului respectiv, precum i n legtur cu
perioada estimat pentru terminarea litigiului.
(4) nainte de a accepta soluia propus, se acord o perioad de 15 zile calendaristice
pentru a-i exprima acordul sau dezacordul. n termenul de 15 zile calendaristice de la primirea
notei de soluionare a litigiilor, prile comunic decizia lor de acceptare sau de respingere a
soluiei propuse.
(5) Rezultatul procedurilor SAL nu este obligatoriu dac doar una dintre pri accept soluia
propus.
Art. 12. Impunerea unei soluii. (1) nainte de a alege aceast posibilitate de soluionare
a litigiului, prile sunt informate cu privire la:
a) caracterul obligatoriu al soluiei;
b) faptul c prile nu au posibilitatea de a alege dac accept sau nu soluia;
c) faptul c niciuna dintre pri nu se poate retrage din procedur;
d) faptul c implicarea n procedur nu exclude posibilitatea de a cere despgubiri printr-o
procedur judiciar;
e) faptul c soluia propus poate fi diferit de un rezultat stabilit de ctre o instan care
aplic dispoziiile legale n vigoare;
f) consecinele juridice ale acceptrii unei astfel de soluii.
(2) Entitile SAL se asigur c prile i dau acordul cu privire la caracterul obligatoriu al soluiei.
(3) n cazul n care nu exist un conflict de legi, soluia impus nu poate conduce la privarea
consumatorului de protecia asigurat prin legislaia naional n care consumatorul i comerciantul
i au reedina obinuit.
(4) n cazul n care exist un conflict de legi, atunci cnd legea aplicabil contractului de
vnzare sau de servicii este stabilit n conformitate cu art. 6 alin. (1) i (2) din Regulamentul
(CE) nr. 593/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 iunie 2008 privind legea
aplicabil obligaiilor contractuale (Roma I), soluia impus de entitatea SAL nu ar trebui s
duc la privarea consumatorului de protecia care i este oferit de legislaia statului membru
n care consumatorul i are reedina obinuit.
(5) n cazul n care exist un conflict de legi, atunci cnd legea aplicabil contractului de
vnzare sau de servicii este stabilit n conformitate cu art. 5 alin. (1)-(3) din Convenia de la
Roma din 19 iunie 1980 privind legea aplicabil obligaiilor contractuale, soluia impus de
entitatea SAL nu ar trebui s duc la privarea consumatorului de protecia care i este oferit
de legislaia statului membru n care i are reedina obinuit.
Art. 13. Rezultatul procedurii SAL. (1) n cazul n care prile accept soluia propus,
precum i n cazul soluiei impuse, entitatea SAL emite o hotrre motivat, iar, n cazul n
care prile nu accept soluia propus, entitatea SAL emite o ncheiere care cuprinde descrierea
faptelor, soluia propus i decizia prilor.
(2) n cazul n care comerciantul nu accept soluia propus, entitatea SAL informeaz
consumatorul, prin ncheiere, despre cile de atac administrative, respectiv judiciare la care
poate recurge pentru soluionarea litigiului.
(3) Hotrrea, respectiv ncheierea se comunic prilor n termen de 15 zile calendaristice
de la adoptare i produce efecte de la data comunicrii. Acestea pot fi atacate la instana de
judecat competent.
(4) Hotrrile care nu sunt atacate n termenul de 15 zile calendaristice de la data comunicrii
constituie de drept titlu executoriu.
77 O.G. nr. 38/2015
Art. 14-18
(5) Procedurile SAL se finalizeaz n termen de 90 de zile calendaristice de la data la care

o entitate SAL a primit dosarul complet al reclamaiei. n cazul unor litigii complexe, entitatea
SAL responsabil poate, dac este necesar, s prelungeasc termenul de 90 de zile calendaristice
i s informeze prile n legtur cu orice prelungire, precum i n legtur cu perioada estimat
pentru terminarea litigiului.
Art. 14. Libertatea. Un acord ntre un consumator i un comerciant de a prezenta reclamaii
unei entiti SAL, atunci cnd acesta a fost ncheiat nainte de apariia litigiului i dac are drept
efect privarea consumatorului de dreptul su de a se adresa autoritii administrative competente
n vederea soluionrii reclamaiei pe cale administrativ ori de a introduce o aciune n instan
n vederea soluionrii litigiului, nu este obligatoriu pentru consumator.
Art. 15. Reguli proprii. (1) Fiecare entitate SAL elaboreaz reguli proprii de soluionare
alternativ a litigiilor, care trebuie s respecte principiile, regulile i cerinele prevzute de
prezenta ordonan.
(2) Regulile menionate la alin. (1), precum i orice modificri ulterioare ale acestora sunt
transmise autoritii competente.
Art. 16. Efectul procedurilor SAL asupra termenelor de decdere i de prescripie. (1)
Pe parcursul derulrii procedurii de soluionare alternativ a litigiilor, prescripia dreptului la
aciune nu ncepe s curg, iar, dac a nceput s curg, ea se suspend.
(2) Prevederile alin. (1) nu aduc atingere dispoziiilor privind decderea i prescripia dreptului
la aciune stabilite prin acordurile internaionale incidente la care Romnia este parte.
Art. 17. nfiinarea entitilor SAL. (1) Entitile SAL se pot constitui cu respectarea
cerinelor stabilite prin prezenta ordonan.
(2) Finanarea entitilor SAL se poate face din fonduri publice, private sau mixte.
(3) Autoritile publice centrale, autoritile administrative autonome care intenioneaz s
nfiineze entiti SAL, precum i Centrul de soluionare alternativ a litigiilor din sistemul bancar
prevzut la art. 21 transmit autoritii competente informaiile prevzute la art. 18, precum i
orice alte informaii solicitate de aceasta.
(4) Autoritatea competent poate solicita documente sau clarificri suplimentare n termen
de 15 zile calendaristice de la data primirii notificrii ori a ultimelor documente depuse. Autoritatea
public central va transmite documentele, respectiv clarificrile solicitate n termen de 15 zile
calendaristice de la primirea solicitrii.
(5) Autoritatea competent comunic rezultatul evalurii autoritii solicitante n termen de
30 de zile calendaristice de la data primirii ultimului document ori a ultimelor clarificri solicitate.
(6) Dup primirea rezultatului evalurii, autoritatea solicitant nfiineaz entitatea SAL cu
respectarea reglementrilor legale n vigoare.
Art. 18. Informaii care trebuie notificate autoritii competente de ctre organismele
care doresc s fie entiti de soluionare a litigiilor. (1) Organismele de soluionare a litigiilor
stabilite pe teritoriul Romniei, care intenioneaz s dobndeasc calitatea de entiti SAL n
temeiul prezentei ordonane i s fie incluse pe o list n conformitate cu art. 31 alin. (2), notific
autoritii competente urmtoarele:
a) numele, coordonatele i site-ul internet;
b) informaii privind structura i finanarea lor, inclusiv informaii privind persoanele fizice
responsabile de soluionarea litigiilor, remunerarea i mandatul acestora;
c) regulile de procedur;
d) comisioanele;
e) durata medie a procedurilor de soluionare a litigiilor;
f) limba n care pot fi prezentate reclamaii i n care se poate desfura procedura de
soluionare a litigiilor;
Art. 19-20
g) o declaraie privind tipurile de litigii vizate de procedura de soluionare a litigiilor;

h) motivele pentru care entitatea de soluionare a litigiilor poate refuza s instrumenteze
un anumit litigiu n conformitate cu art. 5 alin. (4) i (8);
i) o declaraie motivat pe propria rspundere care s ateste dac entitatea respect
condiiile de nfiinare i funcionare ale unei entiti SAL care intr n domeniul de aplicare al
prezentei ordonane i dac este conform cu cerinele de calitate prevzute n cap. II.
(2) n cazul modificrii informaiilor menionate la lit. a)-h), entitile SAL notific, fr ntrzieri
nejustificate, aceste modificri autoritii competente.
(3) Centrul de soluionare alternativ a litigiilor din sistemul bancar prevzut la art. 21
comunic autoritii competente, n plus fa de informaiile i declaraiile menionate la alin. (1),
informaii necesare pentru a evalua conformitatea persoanelor care fac parte din Corpul
Conciliatorilor cu cerinele specifice suplimentare privind independena i transparena prevzute
la art. 6 alin. (5).
(4) Entitile SAL comunic autoritii competente la fiecare 2 ani informaii privind:
a) numrul de litigii primite i tipurile de reclamaii la care se refer;
b) procentul de proceduri SAL care au fost ntrerupte nainte de a fi obinut un rezultat;
c) durata medie de soluionare a litigiilor primite;
d) proporia respectrii rezultatelor procedurilor SAL, n cazul n care aceasta este cunoscut;
e) orice probleme semnificative care apar frecvent i duc la litigii ntre consumatori i
comerciani. Informaiile comunicate n acest sens pot fi nsoite de recomandri cu privire la
modul n care aceste probleme pot fi evitate sau rezolvate n viitor;
f) o evaluare a eficacitii cooperrii lor n cadrul reelelor entitilor SAL care faciliteaz
soluionarea litigiilor transfrontaliere, dup caz;
g) formarea oferit persoanelor fizice responsabile de SAL n conformitate cu art. 6 alin. (3),
dup caz;
h) o evaluare a eficacitii procedurii SAL oferite de ctre entitate i a modalitilor posibile
de mbuntire a performanelor sale.
Art. 19. nfiinarea structurii responsabile cu derularea procedurilor SAL n cadrul
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor. (1) n cadrul Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor se nfiineaz o structur responsabil cu derularea procedurilor
SAL. Aceast structur este imparial i i desfoar activitatea independent de activitile
de supraveghere i control pia.
(2) n scopul dobndirii calitii de entitate SAL de ctre structura prevzut la alin. (1),
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor transmite autoritii competente informaiile
prevzute la art. 18, precum i orice alte informaii solicitate de aceasta n termen de 60 de
zile calendaristice de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane.
(3) Structura organizatoric a Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor va fi
suplimentat cu un numr de 25 de posturi, cu ncadrarea n bugetul aprobat ordonatorului
principal de credite, necesare funcionrii entitii SAL.
(4) Conducerea structurii responsabile cu derularea procedurilor SAL este asigurat de o
persoan ce i desfoar activitatea independent de activitile de supraveghere i control
pia, aflat n subordinea naltului funcionar public. Conductorul acestei structuri rspunde
n faa autoritii competente i are obligaia de informare periodic a conducerii ierarhice
superioare.
(5) Modul de organizare, finanare i procedura de funcionare a structurii cu rol de entitate
SAL se vor stabili prin hotrre a Guvernului n termen de 120 de zile calendaristice de la data
intrrii n vigoare a prezentei ordonane.
Art. 20. Autoritatea complementar. n cazul n care autoritile publice centrale sau
autoritile administrative autonome, ce au responsabiliti pentru anumite sectoare de activitate,
nu nfiineaz entiti SAL pn la data de 30 noiembrie 2015, entitatea SAL din cadrul Autoritii
79 O.G. nr. 38/2015
Art. 21-22
Naionale pentru Protecia Consumatorilor poate avea i rol de autoritate complementar n

sensul art. 5 alin. (3). n aceast situaie, entitatea SAL poate solicita punct de vedere consultativ
al respectivelor autoriti cu privire la litigiile ce intr n domeniul de activitate al acestora.
Art. 21. Centrul de soluionare alternativ a litigiilor n domeniul bancar. (1) Pentru
domeniul bancar se nfiineaz Centrul de soluionare alternativ a litigiilor din sistemul bancar,
denumit n continuare Centrul SAL, ca entitate juridic autonom, neguvernamental, apolitic,
fr scop lucrativ, de interes public, cu personalitate juridic, n scopul asigurrii accesului
consumatorilor din domeniul bancar la soluionarea, prin proceduri SAL, a litigiilor dintre acetia
i comercianii a cror activitate este reglementat, autorizat i supravegheat/monitorizat
de Banca Naional a Romniei, precum i sucursalelor comercianilor strini ce desfoar
activiti pe teritoriul Romniei, n domeniul bancar. Sediul Centrului SAL este n municipiul
Bucureti.
(2) Litigiile din domeniul bancar sunt soluionate exclusiv prin proceduri SAL de Centrul
SAL.
(3) Finanarea Centrului SAL se asigur:
a) de ctre comercianii ce acioneaz n cadrul activitii lor comerciale n domeniul bancar,
potrivit prevederilor alin. (1);
b) din venituri proprii care se pot constitui din veniturile realizate din comisioanele i sumele
percepute pentru prestaiile n domeniu efectuate terilor;
c) din donaii i/sau sponsorizri.
(4) Conducerea general a Centrului SAL este asigurat de Colegiul de coordonare.
(5) Conducerea curent a Centrului SAL este asigurat de directorul centrului, numit de
Colegiul de coordonare.
(6) Centrul SAL se organizeaz i funcioneaz potrivit prevederilor prezentei ordonane,
ale regulamentului su de organizare i funcionare, precum i potrivit celorlalte reglementri
interne necesare funcionrii sale corespunztoare.
Art. 22. Colegiul de coordonare. (1) Activitatea Centrului SAL este coordonat de un
Colegiu de coordonare format din 5 membri desemnai, cte unul, de ctre urmtoarele entiti:
a) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor;
b) Asociaia Romn a Bncilor;
c) Banca Naional a Romniei;
d) asociaiile de consumatori care ndeplinesc condiiile prevzute n art. 32 sau n art. 33
din Ordonana Guvernului nr. 21/1992, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;
e) un membru independent ales de ctre cei 4 membri desemnai conform lit. a)-d).
(2) Colegiul de coordonare elaboreaz propriul su regulament de funcionare, care va fi
adoptat la prima sa reuniune i aprobat prin hotrrea Colegiului.
(3) Colegiul de coordonare este condus de preedinte, ales dintre membrii Colegiului de
coordonare, prin rotaie, pentru un mandat de un an. Preedintele Colegiului de coordonare
este ales la prima reuniune a acestuia.
(4) Durata mandatului membrilor Colegiului de coordonare este de 5 ani, acesta putnd fi
rennoit o singur dat. Membrii Colegiului de coordonare au atribuiile prevzute n regulamentul
Colegiului, aprobat de ctre acesta. Calitatea de membru al Colegiului de coordonare de ctre
persoanele care fac parte din acesta nu atrage o stare de incompatibilitate ori de conflict de
interese, n sensul legii.
(5) Pentru a fi numit membru al Colegiului de coordonare, o persoan trebuie s ndeplineasc
urmtoarele condiii:
a) este cetean romn, cetean al unui alt stat membru al Uniunii Europene ori aparine
Spaiului Economic European sau este cetean al Confederaiei Elveiene;
b) are capacitate deplin de exerciiu;
c) a absolvit studii superioare juridice atestate cu diplom;
Art. 23-24
d) dispune de o bun reputaie, de cunotine i de experien adecvate pentru exercitarea

responsabilitilor ncredinate;
e) nu a fost condamnat definitiv pentru infraciuni contra patrimoniului prin nesocotirea
ncrederii, infraciuni de corupie, delapidare, infraciuni de fals n nscrisuri, evaziune fiscal,
infraciuni prevzute de Legea nr. 656/2002 pentru prevenirea i sancionarea splrii banilor,
precum i pentru instituirea unor msuri de prevenire i combatere a finanrii terorismului,
republicat, cu modificrile ulterioare, sau pentru alte infraciuni svrite cu intenie, pentru
care legea prevede o pedeaps cu nchisoarea de 3 ani sau mai mare.
(6) Membrii Colegiului de coordonare sunt independeni n luarea deciziilor.
(7) Mandatul de membru al Colegiului de coordonare nceteaz:
a) la expirarea duratei;
b) prin demisie;
c) prin deces;
d) prin imposibilitate definitiv de exercitare, constnd ntr-o indisponibilitate mai lung de
120 de zile consecutive;
e) la data rmnerii definitive a hotrrii de condamnare pentru svrirea unei infraciuni
din cele prevzute la alin. (5);
f) prin revocare, pentru nclcarea prezentei ordonane sau pentru condamnare, prin hotrre
judectoreasc definitiv, pentru svrirea unei alte infraciuni dect cele prevzute la alin. (5)
lit. e).
(8) Membrii Colegiului de coordonare sunt revocabili, n cazul prevzut la alin. (7) lit. f), de
ctre autoritatea care i-a numit, respectiv de cei 4 membri ai Colegiului de coordonare pentru
membrul independent ales.
(9) n caz de vacan a unui loc n Colegiul de coordonare pentru una dintre situaiile
prevzute la alin. (7) se va proceda, conform prevederilor alin. (5), la desemnarea i numirea
unui nou membru pentru durata rmas din mandat, n funcia devenit vacant.
Art. 23. Activitatea Colegiului de coordonare. (1) Colegiul de coordonare i desfoar
activitatea, delibereaz i ia decizii n plen, care se ntrunete valabil n prezena a cel puin 3
dintre acetia, i adopt hotrri cu votul majoritii membrilor prezeni.
(2) Colegiul de coordonare al Centrului SAL:
a) adopt regulile privind procedura de soluionare a litigiilor;
b) adopt structura organizatoric a Centrului SAL, regulamentul de organizare i funcionare,
regulamentul de organizare intern i regulamentul Colegiului de coordonare;
c) stabilete aria litigiilor ce pot fi supuse procedurilor SAL;
d) stabilete criteriile de selecie a membrilor Corpului conciliatorilor;
e) stabilete bugetul de venituri i cheltuieli al Centrului SAL.
(3) Colegiul de coordonare comunic punctul su de vedere n legtur cu aspecte ce in
de relaia dintre consumator i comerciant din domeniul bancar, la cererea:
a) Administraiei Prezideniale i Guvernului Romniei;
b) comisiilor parlamentare, senatorilor i deputailor;
c) autoritilor i instituiilor administraiei publice centrale i locale;
d) organizaiilor profesionale i patronale;
e) organizaiilor pentru protecia consumatorilor;
f) instanelor judectoreti i parchetelor.
(4) Colegiul de coordonare ntocmete anual un raport privind activitatea sa, potrivit prezentei
ordonane.
(5) Raportul se adopt n plenul Colegiului de coordonare i se public pe site-ul Centrului SAL.
Art. 24. Soluionarea litigiilor. (1) Soluionarea litigiilor naintate de ctre consumatori
Centrului SAL este realizat de membrii Corpului conciliatorilor, conform regulilor de procedur
adoptate de Centru.
Art. 25-27
81 O.G. nr. 38/2015
(2) Activitatea Corpului conciliatorilor se desfoar potrivit prevederilor regulamentului de

funcionare a Centrului SAL, regulilor de procedur aprobate de Colegiul de coordonare, precum
i altor reglementri interne emise potrivit art. 21 alin. (6).
(3) Membrii Corpului conciliatorilor sunt persoane fizice, cu expertiz n domeniul SAL,
selectate potrivit criteriilor stabilite de Colegiul de coordonare, prin regulamentul de organizare
i funcionare a Centrului SAL, n conformitate cu prezenta ordonan.
(4) Regulamentul de organizare i funcionare al Centrului SAL se public, nainte de
adoptare, spre consultare public.
(5) Membrii Corpului conciliatorilor sunt independeni, impariali i trebuie s dispun de o
bun reputaie i expertiz adecvat.
Capitolul III. Informare i cooperare

Art. 25. Informarea consumatorilor de ctre comerciani. (1) Comercianii informeaz
consumatorii cu privire la entitatea sau entitile SAL de care acetia aparin atunci cnd
comercianii se angajeaz s utilizeze respectivele proceduri. Informaiile respective includ
adresa site-ului internet al entitii sau entitilor SAL relevante.
(2) Informaiile menionate la alin. (1) sunt furnizate n mod clar, inteligibil i uor accesibil
pe site-ul internet al comercianilor, n cazul n care acesta exist, i, dac este cazul, n termenii
i condiiile generale ale contractelor de vnzare sau de prestare de servicii dintre comerciant
i consumator.
(3) n cazul n care un litigiu ntre un consumator i un comerciant stabilit pe teritoriul
Romniei nu a putut fi soluionat n urma unei reclamaii prezentate direct de consumator
comerciantului, comerciantul informeaz consumatorul despre posibilitatea de a se adresa
entitii SAL. Aceast informaie este furnizat pe suport hrtie sau pe un alt suport durabil.
Art. 26. Asistena oferit consumatorilor. (1) Se desemneaz Centrul European al
Consumatorilor din Romnia pentru a oferi asisten consumatorilor:
a) n cazul litigiilor care decurg din contractele de vnzare sau de prestare de servicii
transfrontaliere, astfel nct consumatorii s se poat adresa entitii SAL care i desfoar
activitatea ntr-un alt stat membru i care este competent cu soluionarea litigiului cu caracter
transfrontalier;
b) n cazul litigiilor referitoare la reclamaiile prezentate prin intermediul platformei de
soluionare online a litigiilor, ca punct de contact privind soluionarea online a litigiilor n materie
de consum, denumit punct de contact SOL, n conformitate cu prevederile art. 7 din Regulamentul
(UE) nr. 524/2013.
(2) Autoritatea competent comunic numele i coordonatele punctului de contact Comisiei
Europene n conformitate cu prevederile art. 7 din Regulamentul (UE) nr. 524/2013.
Art. 27. Informaii generale. (1) Entitile SAL, Centrul European al Consumatorilor din
Romnia i asociaiile de consumatori pun la dispoziia publicului pe site-urile internet ale
acestora, oferind un link ctre site-ul internet al Comisiei Europene, i, ori de cte ori este
posibil, pe un suport durabil la sediile lor, lista entitilor SAL menionat la art. 31 alin. (5).
(2) Ministerul Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri ncurajeaz
organizaiile de consumatori i asociaiile patronale relevante s publice, pe site-urile lor internet
i prin orice alte mijloace pe care le consider adecvate, lista entitilor SAL menionat la
art. 31 alin. (5), precum i un link electronic ctre platforma SOL.
(3) Centrul European al Consumatorilor din Romnia i asociaiile de consumatori asigur
diseminarea informaiilor cu privire la modalitile conform crora consumatorii pot avea
acces la procedurile SAL pentru soluionarea litigiilor care intr sub incidena prezentei
ordonane.
Art. 28-30
(4) Entitile SAL, Centrul European al Consumatorilor din Romnia i asociaiile de

consumatori adopt msuri pentru a ncuraja organizaiile consumatorilor i organizaiile
profesionale de la nivel naional s sporeasc gradul de contientizare cu privire la entitile
SAL, la procedurile acestora i s promoveze utilizarea procedurilor SAL de ctre comerciani
i consumatori. Respectivele organisme furnizeaz consumatorilor informaii privind entitile
SAL competente n momentul n care primesc reclamaii din partea consumatorilor.
(5) Entitile SAL, Centrul European al Consumatorilor din Romnia, Ministerul Energiei,
ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri furnizeaz o adres electronic n vederea
accesrii platformei SOL.
Art. 28. Cooperarea i schimbul de experien ntre entitile SAL. (1) Entitile SAL
coopereaz n vederea soluionrii litigiilor transfrontaliere i efectueaz schimburi regulate de
bune practici, n ceea ce privete soluionarea litigiilor transfrontaliere i a celor naionale.
(2) n cazul n care exist n Uniunea European o reea de entiti SAL care faciliteaz
soluionarea litigiilor transfrontaliere care apar ntr-un anumit domeniu, Ministerul Energiei,
ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri ncurajeaz entitile SAL care se ocup
de litigiile n domeniul respectiv s devin membre ale acestei reele.
(3) Denumirile i datele de contact ale reelelor menionate la alin. (2) sunt cele publicate
de Comisia European.
Art. 29. Cooperarea dintre entitile SAL i autoritile naionale nsrcinate cu
punerea n aplicare a legislaiei privind protecia consumatorilor. (1) Entitile SAL
coopereaz cu autoritile naionale nsrcinate cu punerea n aplicare a legislaiei privind
protecia consumatorilor.
(2) Aceast cooperare include n special schimbul reciproc de informaii privind practicile
din sectoarele comerciale specifice cu privire la care consumatorii au prezentat reclamaii n
mod repetat. Aceasta cuprinde, de asemenea, furnizarea evalurii tehnice i a informaiilor de
ctre autoritile naionale ctre entitile SAL, n cazul n care evaluarea sau informaiile
respective sunt necesare pentru soluionarea litigiilor individuale i sunt deja disponibile.
(3) Cooperarea i schimburile reciproce de informaii menionate la alin. (1) i (2) se
realizeaz n condiiile Legii nr. 677/2001, cu modificrile i completrile ulterioare.
(4) Prezentul articol nu aduce atingere dispoziiilor privind secretul profesional i comercial
care se aplic autoritilor naionale nsrcinate cu punerea n aplicare a legislaiei n domeniul
proteciei consumatorului. Entitile SAL sunt supuse normelor privind secretul profesional sau
altor obligaii echivalente de confidenialitate prevzute n legislaia naional.
(5) Prin hotrre a Guvernului, la propunerea Autorit ii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor, n termen de 90 de zile calendaristice de la intrarea n vigoare a prezentei
ordonane, se stabilesc modul i procedura de cooperare a structurilor cu rol de entitate SAL
i autoritatea public interesat.
Capitolul IV. Rolul autoritii competente

Art. 30. Desemnarea autoritii competente. (1) Se desemneaz Ministerul Energiei,
ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri ca autoritate competent care ndeplinete
funciile prevzute la art. 18 i 31, precum i ca punct unic de contact cu Comisia European. Ministerul
Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri informeaz Comisia European
cu privire la desemnarea sa ca autoritate competent i punct unic de contact.
(2) n cadrul Ministerului Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri se
nfiineaz o structur responsabil cu ndeplinirea funciilor aferente autoritii competente i
a punctului unic de contact cu Comisia European.
(3) Ministerul Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri propune, prin
hotrre a Guvernului, modul de organizare, finanare i procedura de funcionare a structurii
83 O.G. nr. 38/2015
Art. 31
prevzute la alin. (2) n termen de 90 de zile calendaristice de la intrarea n vigoare a prezentei

ordonane.
(4) Lista autoritilor competente, inclusiv, dup caz, punctele unice de contact, sunt cele
pe care Comisia European le public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Art. 31. Rolul autoritii competente. (1) Autoritatea competent evalueaz, n special
pe baza informaiilor primite n conformitate cu art. 18 alin. (1) i (3), dac entitile de soluionare
a litigiilor care i-au fost notificate pot fi considerate drept entiti SAL care intr n domeniul de
aplicare al prezentei ordonane i ndeplinesc cerinele de calitate prevzute n cap. II.
(2) Autoritatea competent stabilete, pe baza evalurii menionate la alin. (1), o list a
tuturor entitilor SAL care i-au fost notificate i care ndeplinesc condiiile prevzute la
alin. (1). Aceast list cuprinde urmtoarele elemente:
a) numele, datele de contact i site-urile internet ale entitilor SAL menionate la alin. (1);
b) comisioanele lor, dup caz;
c) limba n care pot fi prezentate reclamaii i n care se poate desfura procedura SAL;
d) tipurile de litigii vizate de procedura SAL;
e) sectoarele i categoriile de litigii acoperite de fiecare entitate SAL;
f) dac este cazul, necesitatea prezenei fizice a prilor sau a reprezentanilor acestora,
inclusiv o declaraie a entitii SAL care s ateste dac procedura SAL se desfoar sau
poate s se desfoare ca procedur oral sau scris;
g) efectele procedurilor n conformitate cu art. 9-13;
h) motivele pentru care entitatea SAL poate refuza s instrumenteze un anumit litigiu, n
conformitate cu art. 5 alin. (4).
(3) Autoritatea competent notific lista menionat la alin. (2) Comisiei Europene. n cazul
n care autoritatea competent este notificat cu privire la orice modificare n conformitate cu
art. 18 alin. (2), lista respectiv se actualizeaz fr ntrzieri nejustificate, iar informaiile
relevante sunt notificate Comisiei Europene.
(4) n cazul n care o structur de soluionare a litigiilor care figureaz pe list ca entitate
SAL n temeiul prezentei ordonane nu mai ndeplinete cerinele menionate la alin. (1),
autoritatea competent contacteaz entitatea de soluionare a litigiilor, indicnd cerinele pe
care aceasta nu le ndeplinete i solicitndu-i s asigure de ndat respectarea acestora. Dac,
dup o perioad de 3 luni, entitatea de soluionare a litigiilor continu s nu ndeplineasc
cerinele menionate la alin. (1), autoritatea competent elimin entitatea de soluionare a
litigiilor din lista menionat la alin. (2). Aceast list se actualizeaz fr ntrzieri nejustificate,
iar informaiile relevante sunt notificate Comisiei Europene.
(5) Autoritatea competent, n calitate de punct unic de contact, primete de la Comisia
European lista actualizat a entitilor SAL.
(6) Autoritatea competent face public lista consolidat a entitilor SAL la care se face
referire la alin. (5) pe site-ul internet propriu, oferind un link ctre site-ul internet al Comisiei
Europene relevant. De asemenea, autoritatea competent face public lista consolidat
respectiv pe un suport durabil.
(7) Autoritatea competent informeaz Comisia European cu privire la entitile SAL, n
conformitate cu prevederile art. 2 alin. (3) din Regulamentul (UE) nr. 524/2013.
(8) Pn la data de 9 iulie 2018 i, ulterior, la fiecare 4 ani, autoritatea competent public
i transmite Comisiei Europene un raport privind evoluia i funcionarea entitilor SAL. n
special, raportul:
a) identific bunele practici ale entitilor SAL;
b) n baza statisticilor, subliniaz deficienele care afecteaz funcionarea entitilor SAL
n cazul litigiilor naionale i al celor transfrontaliere, dup caz;
c) emite recomandri privind modul de mbuntire a funcionrii eficace i eficiente a
entitilor SAL, dup caz.
Art. 32-35
(9) Raportul menionat la alin. (8) se refer la toate entitile SAL care i au sediul n
Romnia.
Capitolul V. Sanciuni
Art. 32. Sanciuni. (1) Constituie contravenii, dac nu au fost svrite n astfel de condiii
nct, potrivit legii penale, s fie considerate infraciuni:
a) nerespectarea de ctre comerciani a prevederilor art. 25 referitoare la informarea
consumatorilor cu privire la entitile SAL relevante;
b) desfurarea de activiti de soluionare alternativ a litigiilor n temeiul prezentei ordonane
de organisme care nu sunt incluse n lista menionat la art. 31 alin. (5);
c) crearea impresiei persoanelor interesate c se adreseaz unei entiti SAL, n situaia
n care, n realitate, respectiva entitate nu este inclus n lista menionat la art. 31 alin. (5);
d) nerespectarea de ctre punctul de contact SOL a oricreia dintre obligaiile prevzute
la art. 7 alin. (2) din Regulamentul (UE) nr. 524/2013;
e) nerespectarea de ctre comerciani a oricreia dintre cerinele referitoare la informaiile
pentru consumatori prevzute la art. 14 alin. (1), (2) i (7) din Regulamentul (UE) nr. 524/2013.
(2) Contraveniile prevzute la alin. (1) se sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000
lei.
(3) Valoarea amenzilor prevzute n prezenta ordonan se va actualiza prin hotrre a
Guvernului.
Art. 33. Competen. (1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la
art. 32 alin. (1) lit. a), d) i e) se fac de ctre reprezentani mputernicii ai Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor, iar pentru cele prevzute la art. 32 alin. (1) lit. b) i c) se fac
de ctre reprezentani mputernicii ai Ministerului Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii i
Mediului de Afaceri.
(2) Contraveniilor prevzute la art. 32 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului
Capitolul VI. Dispoziii finale

Art. 34. Comunicare. (1) La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane, Ministerul
Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri comunic Comisiei Europene:
a) denumirea i datele de contact ale entitilor desemnate n conformitate cu art. 26, dup caz;
b) autoritatea competent, inclusiv punctul unic de contact, desemnat n conformitate cu
art. 30.
(2) Ministerul Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii i Mediului de Afaceri informeaz
Comisia European n privina oricrei modificri ulterioare care afecteaz aceste informaii.
(3) Pn la data de 9 ianuarie 2016, Ministerul Energiei, ntreprinderilor Mici i Mijlocii i
Mediului de Afaceri comunic Comisiei Europene prima list menionat la art. 31 alin. (2).
Art. 35. Intrarea n vigoare. Prezenta ordonan intr n vigoare la 10 zile de la data
Prezenta ordonan transpune prevederile Directivei 2013/11/UE a Parlamentului European

i a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluionarea alternativ a litigiilor n materie de consum
i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2.006/2004 i a Directivei 2009/22/CE (Directiva
privind SAL n materie de consum), publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L,
nr. 165 din 18 iunie 2013.
7. O.G. nr. 99/2000
privind comercializarea produselor

i serviciilor de pia
republicat n
Legea nr. 211/2008 pentru modificarea i completarea Ordonanei Guvernului nr. 99/2000 privind
comercializarea produselor i serviciilor de pia (M. Of. nr. 736 din 30 octombrie 2008);
nr. 43/2010 pentru modificarea unor acte normative n vederea reducerii sau simplificrii
administrative a unor autorizaii/avize/proceduri ca urmare a msurilor asumate de Guvernul
Romniei n cadrul Planului de simplificare aferent Memorandumului de nelegere dintre Comunitatea
European i Romnia, semnat la Bucureti i la Bruxelles la 23 iunie 2009 (M. Of. nr. 316 din 13 mai
2010), aprobat prin Legea nr. 99/2011 (M. Of. nr. 443 din 24 iunie 2011);
O.U.G. nr. 22/2012 pentru modificarea i completarea Ordonanei Guvernului nr. 99/2000
privind comercializarea produselor i serviciilor de pia i pentru abrogarea Hotrrii Guvernului
nr. 1.454/2004 pentru aprobarea criteriilor de implantare a structurilor de vnzare cu amnuntul
cu suprafa mare i definirea tipologiei structurilor de vnzare (M. Of. nr. 381 din 7 iunie 2012),
aprobat cu modificri prin Legea nr. 197/2013 (M. Of. nr. 395 din 1 iulie 2013);
Legea nr. 57/2015 pentru modificarea i completarea art. 33 din Ordonana Guvernului nr. 99/2000
privind comercializarea produselor i serviciilor de pia (M. Of. nr. 202 din 26 martie 2015).
O.U.G.

Art. 1. Prezenta ordonan stabilete principiile generale privind desfurarea activitii
comerciale i urmrete dezvoltarea reelei de distribuie a produselor i serviciilor de pia,
cu respectarea principiilor liberei concurene, proteciei vieii, sntii, securitii i intereselor
economice ale consumatorilor, precum i a mediului.
Art. 2. Prevederile ordonanei au n vedere realizarea urmtoarelor obiective:
a) stimularea dezvoltrii activitii de comercializare a produselor i serviciilor de pia;
b) ncurajarea liberei iniiative, asigurarea concurenei loiale i a liberei circulaii a produselor
i serviciilor de pia;
c) informarea corect i protejarea intereselor consumatorilor, precum i posibilitatea
asigurrii produselor i serviciilor de pia n zonele de vecintate ale acestora;
d) modernizarea i dezvoltarea formelor de distribuie;
e) promovarea diverselor tipuri de reele de distribuie i forme de vnzare;
f) stimularea dezvoltrii ntreprinderilor mici i mijlocii cu activitate de comercializare a
produselor i serviciilor de pia;
g) susinerea i ocrotirea activitii comerciale i de prestri de servicii de pia n zonele
defavorizate.
Art. 3. (1) Prezenta ordonan reglementeaz activitile din sectorul comercial i al serviciilor
de pia privind cerinele necesare desfurrii acestor activiti, structurile de vnzare, practicile
comerciale i regulile generale de comercializare, precum i sanciunile n caz de nerespectare
a prevederilor acesteia.
(2) Activitatea comercial, n sensul prezentei ordonane, se exercit cu referire la produsele
alimentare, nealimentare i la serviciile de pia prevzute n anexa la prezenta ordonan.
(3) Sunt exceptate de la prevederile prezentei ordonane activitile de comercializare avnd
ca obiect:
Art. 4
a) produsele medicamentoase, dispozitivele medicale;

b) produsele agricole i agroalimentare vndute de productorii agricoli individuali n baza
certificatului de productor;
c) combustibilii pentru uzul mijloacelor de transport, inclusiv cei comercializai prin staii de
distribuie;
d) bunurile din producia proprie a meteugarilor individuali vndute la locurile de producie;
e) lucrrile, brevetele i inveniile, precum i publicaiile de natur tiinific sau informativ
realizate de titularii acestora;
f) tipriturile, pliantele, brourile i albumele, realizate n scopul prezentrii patrimoniului
cultural deinut de muzee, centre de cultur, teatre sau alte instituii similare acestora, ori
bunurile culturale sau cu caracter promoional specifice activitii instituiilor culturale, i
comercializate prin fondul propriu al fiecrei instituii culturale sau cu prilejul unor manifestri
cultural-artistice organizate de acestea;
g) mrfurile vndute ctre vizitatori, n cadrul festivalurilor, trgurilor, saloanelor sau al altor
manifestri expoziionale, cu condiia ca acestea s fac obiectul manifestrilor respective;
h) produsele confiscate i valorificate conform dispoziiilor legale n vigoare;
i) produsele i serviciile de pia reglementate prin acte normative speciale.
(4) Dispoziiile prezentei ordonane se aplic activitilor comerciale desfurate i serviciilor
prestate pe teritoriul Romniei.
Art. 4. n nelesul prezentei ordonane, urmtorii termeni se definesc astfel:
care cumpr, dobndete, utilizeaz ori consum produse sau servicii n afara activitii
profesionale;
b) comerciant persoana fizic sau juridic autorizat s desfoare activiti de comercializare
a produselor i serviciilor de pia;
c) comer cu ridicata/de gros activitatea desfurat de comercianii care cumpr produse
n cantiti mari n scopul revnzrii acestora n cantiti mai mici altor comerciani sau utilizatori
profesionali i colectivi;
d) comer cu amnuntul/de detail activitatea desfurat de comercianii care vnd
produse, de regul, direct consumatorilor pentru uzul personal al acestora;
e)[1] comer de tip cash and carry/form de comer cu autoservire pe baz de legitimaie de
acces activitatea desfurat de comercianii care vnd mrfuri prin sistemul de autoservire
ctre persoane juridice, persoane fizice autorizate, asociaii familiale autorizate conform legii
i persoane fizice nregistrate n baza de date a vnztorului, n scopul revnzrii i/sau
prelucrrii, precum i al utilizrii acestora ca produse consumabile, pstrnd regimul difereniat
de pre tip engros/en detail;
f) comer ambulant activitatea de comercializare cu amnuntul realizat prin trecere dintr-un
loc n altul, n rulote mobile, standuri mobile, chiocuri mobile sau n vehicule special amenajate;
g) serviciu de alimentaie public activitatea de pregtire, preparare, prezentare i servire
a produselor i a buturilor pentru consumul acestora n uniti specializate sau la domiciliul/
locul de munc al consumatorilor;
h) exerciiu comercial una sau mai multe activiti de comercializare cu ridicata, cu
amnuntul, de tip cash and carry, de alimentaie public, precum i a serviciilor desfurate
de un comerciant. Obiectul activitilor de comercializare l constituie produsele i serviciile
cuprinse n anexa la prezenta ordonan;
i) serviciu de pia orice aciune sau prestaie care face obiectul vnzrii-cumprrii pe
pia i care nu are drept consecin transferul proprietii asupra unui bun corporal, efectuat
n scopul satisfacerii unor necesiti ale consumatorilor;
[1]
Lit. e) de la art. 4 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1 din Legea
nr. 197/2013.
87 O.G. nr. 99/2000
Art. 5
j) structur de vnzare spaiul de desfurare a unuia sau mai multor exerciii comerciale;
k) suprafa de vnzare suprafa destinat accesului consumatorilor pentru achiziionarea
produsului/serviciului, expunerii produselor oferite, plii acestora i circulaiei personalului
angajat pentru derularea activitii. Nu constituie suprafee de vnzare cele destinate depozitrii
i pstrrii mrfurilor, produciei, birourilor i anexelor;
l) structur de vnzare cu suprafa mic structur de vnzare avnd o suprafa de
vnzare de pn la 400 m2 inclusiv;
m) structur de vnzare cu suprafa medie structur de vnzare avnd o suprafa de
vnzare cuprins ntre 400-1.000 m2 inclusiv;
n) structur de vnzare cu suprafa mare structur de vnzare avnd o suprafa de
vnzare mai mare de 1.000 m2;
o) centru comercial structura de vnzare cu suprafa medie sau mare n care se desfoar
activiti de comercializare cu amnuntul de produse, servicii de pia i de alimentaie public,
ce utilizeaz o infrastructur comun i utiliti adecvate. Suprafaa de vnzare a unui centru
comercial este rezultat din suma suprafeelor de vnzare cu amnuntul de produse i servicii
de pia i de alimentaie public cuprinse n acesta;
p) comer n zone publice activitatea de comercializare a produselor i serviciilor, desfurat
permanent sau sezonier n piee, trguri, oboare, pasaje publice, porturi, aeroporturi, gri,
autogri, drumuri publice i strzi sau orice zon de alt natur destinat folosinei publice;
q)[1] parc comercial perimetru ce grupeaz dou sau mai multe cldiri cu destinaia de
structuri de vnzare cu suprafee medii ori mari, n care se desfoar activiti de comercializare
cu amnuntul de produse, servicii de pia i de alimentaie public, ce utilizeaz o infrastructur
comun, inclusiv spaii de parcare i circulaie comune, precum i utiliti adecvate. Suprafaa
unui parc comercial este rezultat din suma suprafeelor construite a cldirilor cu destinaia de
structuri de vnzare cu suprafee medii sau mari care fac parte din acesta, la care se adaug
suprafeele spaiilor de parcare i circulaie comune, precum i suprafeele celorlalte elemente
de infrastructur comune;
r)[2] supermagazin structur de vnzare cu suprafa medie sau mare ntre 1.000 m2 i
2.500 m2, utilizat pentru comer specializat ori nespecializat, care comercializeaz mrfuri
alimentare i/sau nealimentare, avnd drept caracteristici autoservirea i plata mrfurilor la
casele de marcat amplasate la ieire;
s)[3] hipermagazin structur de vnzare cu amnuntul, cu suprafaa de peste 2.500 m2,
utilizat pentru comer specializat i/sau nespecializat, care comercializeaz mrfuri alimentare
i/sau nealimentare, avnd drept caracteristici: prezena tuturor raioanelor, inclusiv a celor cu
vnztori, case de marcat amplasate la ieirea din fluxul de autoservire, sector de alimentaie
public reprezentat prin una sau mai multe sli de consumaie, amplasarea n zonele periferice
ale oraului, n centrele comerciale ori n parcurile comerciale.
Capitolul II. Cerine i criterii necesare

desfurrii activitii comerciale
Art. 5. (1) Orice exerciiu comercial se desfoar numai de ctre comerciani autorizai n
condiiile legii.
(2) Exercitarea de activiti comerciale cu produse din sectorul alimentar i de alimentaie
public necesit cunotine de specialitate i se efectueaz cu personal calificat, conform
normelor de aplicare a prezentei ordonane.
[1]
Lit. q) de la art. 4 a fost introdus prin art. I pct. 1 din O.U.G. nr. 22/2012.
Lit. r) de la art. 4 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 2 din Legea
nr. 197/2013.
[3]
Lit. s) de la art. 4 a fost introdus prin art. I pct. 1 din O.U.G. nr. 22/2012.
[2]
Art. 6-12
(3) n termen de un an de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane, personalul angajat

n efectuarea de activiti comerciale cu produse din sectorul alimentar i de alimentaie public
va trebui s ndeplineasc una dintre urmtoarele cerine profesionale:
a) s fi absolvit un curs de specialitate pentru comercializarea produselor alimentare i/sau
de alimentaie public, organizat conform legislaiei n vigoare;
b) s fi desfurat cel puin 2 ani de activitate profesional de comercializare de produse
alimentare i/sau de alimentaie public i s fi absolvit un curs de noiuni fundamentale de
igien, organizat n conformitate cu dispoziiile legale n vigoare.
Art. 6. (1) Comerul n zone publice se desfoar n structuri de vnzare cu sediu fix sau
ambulant.
(2) Exercitarea activitii de comercializare n zone publice este supus acordului autoritilor
administraiilor publice locale sau ale sectoarelor municipiului Bucureti, dup caz, cu respectarea
regulamentelor proprii ale acestora i a planurilor de urbanism.
(3) Prevederile alin. (2) se aplic i n cazul transferului, mutrii sau extinderii unui exerciiu
comercial, precum i n cazul modificrilor aduse structurii de vnzare.
Art. 7. Acordul prevzut la art. 6 alin. (2) nu se elibereaz n urmtoarele cazuri:
a) contravine planului general de dezvoltare urban i criteriilor generale privind determinarea
zonelor i locurilor de vnzare din localiti;
b) aduce prejudicii spaiilor aflate n incinta sau n apropierea unor cldiri de valoare
arhitectonic deosebit ori cu valoare de patrimoniu;
c) exerciiul comercial se face n spaii improvizate;
d) se ncalc dispoziiile prezentei ordonane.
Capitolul III. Orarele de funcionare

Art. 8. Structurile de vnzare cu amnuntul i cele n care se presteaz servicii de pia
pot fi deschise publicului n toate zilele sptmnii. Fiecare comerciant i stabilete orarul de
funcionare cu respectarea prevederilor nscrise n legislaia muncii i cu condiia respectrii
reglementrilor n vigoare privind linitea i ordinea public, i n conformitate cu solicitrile
autoritilor administraiei publice locale privind continuitatea unor activiti comerciale sau de
prestri de servicii, n funcie de necesitile consumatorilor.
Art. 9. Orarul de funcionare se afieaz la intrarea n unitate, n mod vizibil din exterior,
comerciantul fiind obligat s asigure respectarea acestuia.
Art. 10. Structurile de vnzare cu amnuntul din sectorul alimentar nu pot fi nchise mai
mult de dou zile consecutive, cu excepia unor cauze obiective de nefuncionare.
Capitolul IV. Obligaiile i rspunderile autoritilor

administraiei publice centrale i locale
Art. 11. Autoritile administraiei publice asigur dezvoltarea armonioas a reelei i tipurilor
de distribuie i promovarea ntreprinderilor mici i mijlocii cu activitate de comercializare a
produselor i serviciilor de pia.
Art. 12. (1) Autoritile administraiei publice locale stabilesc strategia de dezvoltare a reelei
de distribuie, avnd drept obiective:
a) sprijinirea crerii unei reele de distribuie care s asigure servicii de calitate consumatorilor
i care s rspund necesitilor de consum ale acestora i marcarea acesteia n documentaiile
de urbanism ntocmite;
89 O.G. nr. 99/2000
Art. 12
b) dezvoltarea armonioas a reelei i tipurilor de distribuie cu respectarea principiului

liberei concurene;
c) armonizarea principiilor urbanismului cu cele de mediu;
d) protejarea patrimoniului arhitectural, istoric i de mediu prin meninerea caracterului
sitului;
e) dezvoltarea i revigorarea reelei de distribuie n zonele montane, rurale i defavorizate
i susinerea crerii de servicii de pia n aceste zone;
f) stimularea dezvoltrii ntreprinderilor mici i mijlocii cu activitate comercial n scopul
creterii competitivitii acestora i gradului de ocupare a forei de munc;
g) asigurarea i dezvoltarea unui sistem de baze de date privind reeaua de distribuie;
h) respectarea legislaiei n vigoare din domeniul urbanismului pentru structurile de vnzare
i de prestri de servicii de pia.
(2) Autoritile administraiei publice locale stabilesc criteriile de dezvoltare urbanistic a
sectorului comercial pentru determinarea:
a) suprafeelor destinate activitilor comerciale, n special pentru cele cu structuri de
vnzare cu suprafa medie i mare;
b) modului de ncadrare a suprafeelor structurilor de vnzare pentru protejarea lucrrilor
de art, a edificiilor cu valoare arhitectonic, istoric sau arheologic, precum i a mediului n
centrele istorice i n localitile de interes turistic;
c) amplasamentelor spaiilor de parcare aferente diverselor structuri de vnzare, conform
reglementrilor legale n vigoare.
(3) Autoritile administraiei publice locale asigur corelarea autorizrii desfurrii unui
exerciiu comercial ntr-o structur de vnzare, cu coninutul certificatului de urbanism i al
autorizaiei de construire.
(4) Autoritile administraiei publice locale, n stabilirea strategiei de dezvoltare conform
alin. (1), au n vedere urmtoarele caracteristici teritoriale:
a) zone urbane omogene, prin realizarea unei corelri integrate ntre centru i periferie;
b) zone periferice pentru care trebuie individualizate criterii de dezvoltare omogen, n
scopul integrrii acestora ntr-un cadru urbanistic coerent;
c) centre istorice, n scopul promovrii unor activiti comerciale adecvate i al protejrii
zonelor cu valoare istoric i artistic;
d) zone cu mic concentrare demografic, n scopul dezvoltrii i/sau mbuntirii
infrastructurii;
e) zone situate pe traseele autostrzilor i drumurilor naionale, n scopul dezvoltrii
structurilor de vnzare;
f) zone defavorizate.
(5) n zonele publice autoritile administraiei publice locale, n scopul satisfacerii intereselor
consumatorilor, stabilesc, cu respectarea dispoziiilor legale n vigoare:
a) criteriile generale ce trebuie respectate n determinarea zonelor i amplasamentelor
structurilor de vnzare din localiti;
b) modalitile de organizare a pieelor i trgurilor;
c) periodicitatea i tipologia pieelor i trgurilor;
d) criteriile de atribuire a amplasamentelor structurilor de vnzare.
(6) n scopul promovrii i protejrii activitii comerciale n zonele periferice ale oraelor,
precum i n zonele rurale, montane sau defavorizate, autoritile administraiei publice locale,
prin hotrri ale consiliilor locale, pot acorda, n condiiile legii, nlesniri la plata impozitelor i
taxelor datorate bugetelor locale.
(7) Pentru elaborarea strategiilor i criteriilor, conform prezentului articol, autoritile
administraiei publice locale consult asociaiile profesionale, asociaiile consumatorilor,
organizaiile patronale, reprezentani ai societilor comerciale i ai camerelor de comer i
industrie teritoriale.
Art. 13-16
Art. 13. Pentru zone sau edificii cu valoare arhitectonic, istoric sau arheologic i pentru
zone turistice, autoritile administraiei publice locale pot acorda, n limita competenelor legale,
faciliti financiare comercianilor care contribuie prin efort propriu la reabilitarea sau la restaurarea
acestora.
Art. 14. (1) Autoritile administraiei publice, camerele de comer i industrie i societile
comerciale, precum i alte persoane fizice sau juridice interesate pot s organizeze cursuri de
pregtire i perfecionare profesional n domeniul comercializrii produselor i serviciilor de
pia prevzute n anex, cu condiia ca acestea s fie autorizate conform legislaiei n vigoare.
(2) Cursul profesional va conine ca obiecte de studiu materii adecvate pentru a garanta
nsuirea normelor i reglementrilor cu privire la sntatea, securitatea i informarea
consumatorilor, la comercializarea produselor i serviciilor de pia, precum i nsuirea noiunilor
fundamentale de igien.
Art. 15.[1] n vederea avizrii amplasrii structurilor de vnzare cu suprafa mare, Comisia
tehnic de amenajare a teritoriului i urbanism, constituit potrivit Legii nr. 350/2001 privind
amenajarea teritoriului i urbanismul, cu modificrile i completrile ulterioare, va fundamenta
din punct de vedere tehnic emiterea avizului arhitectului-ef pentru documentaiile de amenajare
a teritoriului i urbanism, innd seama de reglementrile n vigoare privind amenajarea teritoriului
i urbanismul, precum i de urmtoarele criterii cu privire la impactul urbanistic al amplasrii
n raport cu dezvoltarea urban durabil i integrat a localitii:
a) compatibilitatea funcional cu reglementrile cuprinse n planurile de urbanism general
i zonal n vigoare;
b) asigurarea de ctre dezvoltator a suprafeei adecvate a terenului de amplasament i a
condiiilor de ocupare i utilizare;
c) armonizarea plastic-volumetric i arhitectural cu caracterul zonei;
d) asigurarea de ctre dezvoltator a accesibilitii, a cilor de acces public i de deservire,
a parcajelor, a circulaiei pietonale, a accesului consumatorilor, direct i prin intermediul reelelor
de transport;
e) impactul acceptabil al traficului generat i atras asupra circulaiei generale i asupra
transportului public;
f) asigurarea de ctre dezvoltator a racordurilor i solicitrilor de capaciti i servicii pentru
reele tehnico-edilitare, astfel nct s nu genereze disfuncii ale infrastructurii urbane;
g) n cazul parcurilor comerciale i al hipermagazinelor, amplasarea n afara zonelor
construite protejate, constituite conform legii, sau a zonelor de protecie a monumentelor i
siturilor istorice.
Capitolul V. Practici comerciale

Art. 16. Prin vnzri cu pre redus, n sensul prezentei ordonane, se nelege:
a) vnzri de lichidare;
b) vnzri de soldare;
c) vnzri efectuate n structuri de vnzare denumite magazin de fabric sau depozit de
fabric;
d) vnzri promoionale;
e) vnzri ale produselor destinate satisfacerii unor nevoi ocazionale ale consumatorului,
dup ce evenimentul a trecut i este evident c produsele respective nu mai pot fi vndute n
condiii comerciale normale;
f) vnzri ale produselor care ntr-o perioad de 3 luni de la aprovizionare nu au fost vndute;
[1]
Art. 15 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 3 din Legea nr. 197/2013.
91 O.G. nr. 99/2000
Art. 17-19
g) vnzri accelerate ale produselor susceptibile de o deteriorare rapid sau a cror

conservare nu mai poate fi asigurat pn la limita termenului de valabilitate;
h) vnzarea unui produs la un pre aliniat la cel legal practicat de ceilali comerciani din
aceeai zon comercial, pentru acelai produs, determinat de mediul concurenial;
i) vnzarea produselor cu caracteristici identice, ale cror preuri de reaprovizionare s-au
diminuat.
Art. 17. Este interzis oricrui comerciant s ofere sau s vnd produse n pierdere, cu
excepia situaiilor prevzute la art. 16 lit. a)-c), e)-i), precum i n cazul produselor aflate n
pachete de servicii. Prin vnzare n pierdere, n sensul prezentei ordonane, se nelege orice
vnzare la un pre egal sau inferior costului de achiziie, astfel cum acesta este definit n
reglementrile legale n vigoare.
Art. 18. Potrivit prezentei ordonane, prin vnzare de lichidare se nelege orice vnzare
precedat sau nsoit de publicitate i anunat sub denumirea de lichidare i care, printr-o
reducere de preuri, are ca efect vnzarea accelerat a totalitii sau numai a unei pri din
stocul de produse dintr-o structur de vnzare cu amnuntul, n una dintre urmtoarele situaii:
a) ncetarea definitiv a activitii comerciantului, inclusiv n cazul schimbrii proprietarului,
chiriaului, locatarului sau mandatarului, dup caz, care exploateaz structura de vnzare, cu
excepia cazurilor n care aceasta este vndut, cedat sau nchiriat unei persoane juridice
administrate de vechiul proprietar (utilizator) sau n care acesta este acionar;
b) ncetarea din proprie iniiativ a activitii comerciantului n structura de vnzare respectiv
sau ca urmare a anulrii contractului de nchiriere, locaie sau mandat, n baza unei hotrri
judectoreti rmase definitive sau n baza unei hotrri judectoreti de evacuare silit;
c) ntreruperea activitii comerciale sezoniere pentru o perioad de cel puin 5 luni dup
terminarea operaiunilor de lichidare;
d) schimbarea profilului structurii de vnzare, suspendarea sau nlocuirea unei activiti
comerciale desfurate n acea structur;
e) modificarea condiiilor de exploatare a suprafeei de vnzare, dac lucrrile de transformare
i amenajare depesc 30 de zile i sunt efectuate n interiorul acesteia, structura de vnzare
fiind nchis n toat aceast perioad, sau modificarea condiiilor de exercitare a activitii
n cazul ncheierii ori anulrii unui contract de distribuie avnd o clauz de aprovizionare
exclusiv;
f) vnzarea stocului de produse de ctre motenitorii legali ai comerciantului defunct;
g) deteriorarea grav, din cauza unor calamiti sau acte de vandalism, a unei pri sau,
dup caz, a ntregului stoc de produse, exclusiv cele alimentare.
Art. 19. (1) Vnzrile de lichidare sunt supuse notificrii n baza unui inventar detaliat al
mrfurilor de lichidat ntocmit de comerciant, care este obligat s justifice cu documente legale
proveniena produselor respective. Notificarea se face la primria localitii n a crei raz
teritorial este amplasat structura de vnzare sau, dup caz, la primriile sectoarelor municipiului
Bucureti, cu cel puin 15 zile nainte de nceperea vnzrilor de lichidare n situaiile prevzute
la art. 18 lit. a), d) i e) i cu cel puin 5 zile nainte de nceperea vnzrilor de lichidare n
situaiile prevzute la art. 18 lit. b), c), f) i g). Perioada pentru care se notific vnzrile de
lichidare este de maximum:
a) 90 de zile pe an pentru cazurile prevzute la art. 18 lit. a) i f);
b) 60 de zile pe an pentru cazurile prevzute la art. 18 lit. b), d), e) i g);
c) 15 zile pe an pentru cazurile prevzute la art. 18 lit. c).
(2) La cererea organelor de control abilitate comerciantul este obligat s justifice cu
documente legale situaia care a motivat vnzarea de lichidare, n termen de maximum 10 zile
de la finalizarea operaiunilor de lichidare pentru situaiile prevzute la art. 18 lit. a)-d), f) i g)
i, respectiv, de maximum 45 de zile n cazul situaiilor prevzute la art. 18 lit. e).
Art. 20-28
(3) Orice anun sau alt form de publicitate privind vnzarea de lichidare trebuie s specifice
n mod obligatoriu data de debut a vnzrii i durata acesteia, precum i sortimentul de mrfuri
supus vnzrii de lichidare, n cazul n care operaiunea nu se refer la totalitatea produselor
din structura de vnzare.
Art. 20. (1) Pe durata vnzrilor de lichidare se pot lichida numai produsele nscrise n lista
de inventar aferent notificrii i aflate n stocul unitii comerciale la data depunerii/transmiterii
notificrii. Stocul este format din produsele expuse n spaiile destinate vnzrii i cele aflate
n depozitele structurii de vnzare; produsele deinute n antrepozite i/sau n depozite situate
n afara structurii de vnzare pentru care a fost fcut notificarea nu intr n componena
stocului de lichidat.
(2) Pot face obiectul vnzrilor de lichidare numai produsele care fac parte din stocul
structurii de vnzare i a cror contravaloare a fost achitat de comerciant la data depunerii/
transmiterii notificrii sau a emiterii hotrrii judectoreti prevzute la art. 18 lit. b), sau la data
evenimentelor prevzute la art. 18 lit. g).
Art. 21. n afara cazurilor prevzute la art. 18 lit. b) i g), orice vnzare de lichidare trebuie
s aib loc n structura de vnzare n care produsele au fost vndute n mod obinuit.
Art. 22. Vnzarea de soldare este orice vnzare nsoit sau precedat de publicitate i
anunat sub denumirea soldare/soldri/solduri i care, printr-o reducere de preuri, are ca
efect vnzarea accelerat a stocului de mrfuri sezoniere dintr-o structur de vnzare cu
amnuntul.
Art. 23. Vnzrile de soldare se pot efectua numai n cursul a dou perioade pe an, cu o
durat maxim de cte 45 de zile fiecare, cu condiia ca produsele propuse pentru soldare s
fie achitate furnizorului de ctre comerciant cu cel puin 30 de zile naintea datei de debut a
perioadei de vnzri de soldare i oferite spre vnzare n mod obinuit naintea acestei date.
Art. 24. Stocul de produse propus pentru soldare trebuie s fie constituit n prealabil n
structura de vnzare respectiv, n spaiile de vnzare i depozitele structurii de vnzare,
precum i, dup caz, n unul sau mai multe depozite ale comerciantului, cu cel puin 15 zile
nainte de data de debut a vnzrii de soldare, i nu va fi rennoit dup constituire sau n cursul
vnzrilor de soldare.
Art. 25. Vnzarea de soldare trebuie s aib loc n structurile de vnzare n care produsele
respective erau vndute n mod obinuit.
Art. 26. Documentele legale justificative care atest c stocul de produse propus pentru
soldare a fost constituit cu cel puin 15 zile nainte de data de debut a vnzrii de soldare i
achitat cu cel puin 30 de zile nainte de aceast dat vor fi pstrate pentru a putea fi prezentate,
ori de cte ori este nevoie, organelor de control abilitate. Dovada achitrii contravalorii produselor
supuse vnzrii de soldare rezult din examinarea actelor contabile.
Art. 27. (1) Perioadele de soldri prevzute la art. 23 se stabilesc de comerciant ntre
urmtoarele limite:
a) perioada 15 ianuarie - 15 aprilie inclusiv, pentru produsele de toamn - iarn;
b) perioada 1 august - 31 octombrie inclusiv, pentru produsele de primvar - var.
(2) Comercianii au obligaia s notifice la primria n a crei raz teritorial i desfoar
activitatea perioada n care efectueaz vnzrile de soldare cu cel puin 15 zile nainte de
nceperea operaiunilor.
Art. 28. (1) Este interzis s se anune o vnzare de soldare n alte cazuri i condiii dect
cele prevzute la art. 23.
93 O.G. nr. 99/2000
Art. 29-33
(2) Orice anun sau alt form de publicitate privind soldarea trebuie s specifice obligatoriu
data de debut a vnzrii de soldare i durata acesteia, precum i sortimentul de mrfuri supus
soldrii n cazul n care operaiunea de soldare nu se refer la totalitatea produselor din structura
de vnzare.
Art. 29. Vnzrile efectuate n structuri denumite magazin de fabric sau depozit de fabric
sunt vnzrile din producia proprie, efectuate direct consumatorilor de ctre productori,
acetia ndeplinind obligaiile ce revin oricrui comerciant care desfoar comer cu
amnuntul. Vnzrile cu pre redus prin magazin sau depozit de fabric nu sunt supuse notificrii.
Art. 30. n cadrul vnzrilor definite la art. 29, cu excepia produselor alimentare, productorii
pot practica vnzri cu pre redus pentru acea parte din producia lor care ndeplinete
urmtoarele condiii asupra crora consumatorii au fost informai:
a) nu a fost anterior oferit spre vnzare din cauza defectelor de fabricaie;
b) face obiectul retururilor din reeaua comercial;
c) reprezint stocul din producia sezonului anterior rmas nevndut.
Art. 31. Orice productor care vinde cu pre redus o parte a produciei sale, conform
prevederilor art. 30, este obligat s pun la dispoziie organelor de control abilitate toate
documentele legale care justific originea i data de fabricaie a produselor care fac obiectul
acestor vnzri.
Art. 32. (1) n sensul prezentei ordonane, vnzrile promoionale sunt vnzrile cu amnuntul/
vnzrile cash and carry/prestrile de servicii de pia care pot avea loc n orice perioad a
anului, fr s fac obiectul notificrii, cu condiia ca:
a) s nu fie efectuate n pierdere;
b) s se refere la produse disponibile sau reaprovizionabile, precum i la servicii vndute
ori, dup caz, prestate n mod curent;
c) produsele i serviciile promovate trebuie s existe la vnzare pe durata ntregii perioade
anunate a vnzrilor promoionale sau comerciantul va informa consumatorii c oferta este
valabil numai n limita stocului disponibil.
(2) n sensul prezentei ordonane, nu sunt considerate vnzri promoionale;
a) aciunile de promovare efectuate de productori;
b) aciunile de lansare de produse/servicii noi pe pia.
Art. 33. (1) Vnzrile cu pre redus prevzute la art. 16, astfel cum sunt definite de prezenta
ordonan, atunci cnd consumatorii sunt anunai despre o reducere de preuri care comport
o comparaie exprimat n cifre, sunt supuse urmtoarelor reguli de fixare i publicitate a
preurilor:
a)[1] Orice comerciant care anun o reducere de pre trebuie s o raporteze la preul de
referin practicat n acelai spaiu de vnzare pentru produse sau servicii identice. Preul de
referin reprezint cel mai sczut pre practicat n acelai spaiu de vnzare n perioada
ultimelor 30 de zile, nainte de data aplicrii preului redus.
b) Orice anun de reducere de preuri, indiferent de forma, modul de publicitate i motivaia
reducerii, trebuie s se adreseze ansamblului consumatorilor i s indice n cifre o reducere
n raport cu preurile de referin, excepie fcnd:
publicitile comparative de pre;
anunurile publicitare exclusiv literare, care nu conin cifre;
anunurile de pre de lansare a unui nou produs pe pia;
anunurile publicitare orale efectuate exclusiv n interiorul magazinului pentru reduceri de
preuri la un anumit raion, pentru o foarte scurt perioad a unei zile de vnzare.
[1]
Lit. a) de la alin. (1) al art. 33 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1
Art. 34-36
c) Publicitatea prin catalog i ofertele de reducere de preuri, lansate de comercianii care

practic vnzarea prin coresponden, pot fi valabile numai pn la epuizarea stocurilor, cu
condiia ca aceast meniune s figureze vizibil i lizibil n catalog.
d) Orice anun de reducere de pre exprimat n valoare absolut sau n procent trebuie
efectuat vizibil, lizibil i fr echivoc pentru fiecare produs sau grup de produse identice:
fie prin menionarea noului pre lng preul anterior, barat;
fie prin meniunile pre nou, pre vechi lng sumele corespunztoare;
fie prin menionarea procentului de reducere i a preului nou care apare lng preul
anterior, barat.
e) Se interzice ca o reducere de pre pentru un produs i/sau serviciu s fie prezentat
consumatorilor ca o ofert gratuit a unei pri din produs i/sau serviciu.
f) Toate documentele justificative legale care atest veridicitatea preului de referin trebuie
s fie pstrate pentru a putea fi prezentate ori de cte ori este nevoie organelor de control
abilitate.
g) Orice anun de reducere de preuri ce nu corespunde reducerii practicate efectiv n raport
cu preul de referin este considerat o form de publicitate neltoare i este sancionat
conform reglementrilor legale n vigoare.
(2) Aceste reguli nu se aplic atunci cnd reducerile de pre pe produs rezult din creterea
cantitii de produs coninut n ambalajul utilizat n mod uzual n comercializarea acestora
sau din creterea numrului de produse identice oferite spre vnzare ntr-un ambalaj colectiv.
(3)[1] Produsele aflate la comercializare cu pre redus/oferte promoionale, cu 3 zile nainte
de expirarea datei durabilitii minimale/datei-limit de consum aferente produselor alimentare
sau a termenului de valabilitate/datei de minim durabilitate aferente produselor nealimentare,
se sorteaz i se expun la comercializare, pe rafturi sau n standuri, delimitate vizibil, cu
informarea corect, complet i precis a consumatorilor. Nerespectarea prevederilor prezentului
alineat este considerat practic comercial incorect i se sancioneaz conform reglementrilor
legale n vigoare.
Art. 34. Vnzarea la distan este acea form de vnzare cu amnuntul care se desfoar
n lipsa prezenei fizice simultane a consumatorului, i a comerciantului, n urma unei oferte
de vnzare efectuate de acesta din urm, care n scopul ncheierii contractului, utilizeaz
exclusiv tehnici de comunicaie la distan.
Art. 35. (1) Vnzarea direct este acea practic comercial prin care produsele sau serviciile
sunt desfcute de ctre comerciant direct consumatorilor, n afara spaiilor de vnzare cu
amnuntul, prin intermediul vnztorilor direci, care prezint produsele i serviciile oferite spre
vnzare.
(2) Vnzarea prin reele (multilevel marketing) este o form a vnzrii directe prin care
produsele i serviciile sunt oferite consumatorilor prin intermediul unei reele de vnztori direci
care primesc un comision att pentru vnzrile proprii, ct i pentru vnzrile generate de
reelele de vnztori direci pe care i-au recrutat personal.
Art. 36. Sunt considerate practici comerciale interzise:
a) vnzarea piramidal, vnzarea practicat prin procedeul denumit bulgre de zpad
sau orice alte procedee similare care constau n special n a oferi produse/servicii consumatorilor
fcndu-i s spere c le vor obine fie cu titlu gratuit, fie la un pre redus fa de valoarea lor
real i condiionnd vnzrile de plasarea contra plat de bonuri, tichete, cupoane ori a altor
titluri similare ctre teri sau de colectarea de adeziuni sau subscrieri;
b) faptul de a propune unei persoane s colecteze adeziuni sau s se nscrie pe o list,
fcnd-o s spere ctiguri financiare rezultate din creterea numrului de persoane recrutate
sau nscrise.
[1]
Alin. (3) al art. 33 a fost introdus prin art. unic pct. 2 din Legea nr. 57/2015.
95 O.G. nr. 99/2000
Art. 37-43
Art. 37. (1) n cazul reelelor de vnzare constituite prin recrutarea aderenilor sau afiliailor
este interzis s se solicite aderentului sau afiliatului reelei plata unei sume aferente dreptului
de intrare n reea, cu excepia contravalorii materialelor sau serviciilor de natur pedagogic,
formativ demonstrativ ori de vnzare sau a oricrui alt material sau serviciu similar.
(2) n cadrul aceleiai reele este, de asemenea, interzis s se impun unui aderent sau
afiliat achiziionarea unui stoc de produse destinat vnzrii ulterioare, fr obligaia ca stocul
de produse nevndute de aferent/afiliat s fie reprimit de titularul reelei.
Art. 38. (1) Vnzrile n afara spaiilor comerciale sunt acele vnzri directe realizate de
comerciani n urmtoarele situaii:
a) n timpul unei deplasri organizate de comerciant n afara spaiilor sale comerciale;
b) n timpul unei vizite efectuate de comerciant, dac aceasta nu a avut loc la solicitarea
expres a consumatorului:
la locuina unui consumator, unde pot fi ncheiate contracte i cu alte persoane prezente;
la locul de munc al consumatorului sau n locul n care acesta se gsete, chiar temporar,
pentru motive de lucru, studiu sau tratament;
c) n orice alte locuri publice sau destinate publicului, n care comerciantul prezint o ofert
pentru produsele sau serviciile pe care le furnizeaz, n vederea acceptrii acesteia de ctre
consumator.
(2) Comercianii care efectueaz vnzri n afara spaiilor comerciale rspund civil fa de
efectele activitii vnztorilor direci.
Art. 39. Comercianii sunt obligai s elibereze legitimaii pentru vnztorii direci, angajai
n acest sistem de vnzare. Legitimaiile trebuie s conin numele, prenumele i fotografia
vnztorului, denumirea i sediul comerciantului, semntura administratorului/directorului i
vor fi vizate trimestrial. Legitimaiile vor fi retrase imediat ce deintorii acestora i pierd calitatea
de vnztori direci.
Art. 40. Vnztorii direci, angajai n acest sistem de vnzare, sunt obligai s se legitimeze
naintea prezentrii produselor/serviciilor oferite, precum i la solicitarea consumatorilor.
Art. 41. (1) Loteria publicitar este acea practic de promovare a produselor/serviciilor care
tinde s stimuleze n rndul participanilor sperana unui ctig prin tragere la sori.
(2) Loteriile publicitare sunt admise numai n condiiile n care participanilor nu le este
impus n contrapartid nicio cheltuial direct sau indirect, suplimentar achiziionrii
produsului/serviciului.
(3) Cheltuielile efectuate de ctre participani pentru achiziionarea de efecte i servicii
potale i pentru tarifele telefonice normale, referitoare la participarea la loteria publicitar, nu
intr sub incidena alin. (2).
Art. 42. (1) n privina ctigurilor puse n joc n cadrul unei loterii publicitare, anunurile de
prezentare a acesteia vor preciza natura, numrul i valoarea comercial a respectivelor
ctiguri, precum i urmtoarea meniune: regulamentul de participare/desfurare este
disponibil n mod gratuit oricrui solicitant. n acest scop se va meniona adresa sau numrul
de telefon la care solicitarea poate fi transmis, respectiv fcut.
(2) n regulament se va preciza obligaia organizatorului loteriei publicitare de a face publice
numele ctigtorilor i ctigurile acordate.
Art. 43. (1)[1] Regulamentul i/sau orice alt document n baza cruia urmeaz s se
desfoare loteria publicitar trebuie s fie autentificat(e) de un notar public nainte de nceperea
operaiunii.
[1]
Alin. (1) al art. 43 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. X din O.U.G. nr. 43/2010.
Art. 44-511
(2) Pentru a verifica corecta desfurare a loteriei publicitare respective reprezentanii Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor, Ministerului Economiei i Finanelor i Ministerului
Internelor i Reformei Administrative pot solicita organizatorilor de loterii publicitare regulamentul
de desfurare a acestora, precum i un exemplar al anunurilor adresate publicului, caz n care
organizatorii vor prezenta aceast documentaie n termen de 5 zile de la data solicitrii.
Art. 44. Prezenta ordonan nu exclude controlul aciunilor de promovare a vnzrilor prin
acest gen de operaiuni publicitare de ctre asociaiile profesionale cu rol de autoreglementare
n domeniul publicitii, precum i dreptul persoanelor, care se consider induse n eroare n
cursul desfurrii acestor operaiuni, de a se adresa direct acestor asociaii.
Art. 45. Se consider publicitate neltoare acele fapte prin care organizatorul unei loterii
publicitare sugereaz destinatarului, prin anunul publicitar efectuat, c:
a) a intrat n posesia marelui premiu, dei tragerea la sori pentru atribuirea ctigurilor se
va desfura ulterior;
b) a intrat n posesia unui ctig important, n realitate fiind ns vorba de un premiu de o
valoare minim sau de un premiu de consolare.
Art. 46. Nu sunt asimilate loteriei publicitare concursurile n cadrul crora premiile sunt
ctigate exclusiv datorit abilitii, cunotinelor i perspicacitii participanilor, ctigtorul
fiind desemnat n funcie de valoarea prestaiei sale.
Art. 47. Nu este asimilat loteriei publicitare i este considerat practic comercial permis
alocarea de premii n mod aleator, nainte de oferirea la vnzare a produselor/serviciilor i
atribuirea ctigurilor la achiziionarea produselor/serviciilor, chiar dac intrarea n posesie a
premiilor are loc la o dat ulterioar.
Art. 48. Vnzarea cu prime este acea practic comercial prin care la vnzarea sau oferta
de vnzare de produse/servicii se ofer consumatorului cu titlu gratuit, imediat sau la un anumit
termen, prime sub forma unor produse/servicii.
Art. 49. Este interzis orice vnzare ori ofert de vnzare de produse sau orice prestare
ori ofert de prestare de servicii fcut ctre consumator, care d dreptul acestuia, cu titlu
gratuit, imediat sau la un anumit termen, la o prim sub forma unor produse/servicii, n afara
cazurilor n care acestea sunt identice sortimental cu produsele/serviciile cumprate.
Art. 50. Nu sunt considerate prime:
a) ambalajele produselor;
b) produsele sau serviciile indispensabile utilizrii normale a produsului sau serviciului cumprat;
c) produsele sau serviciile a cror valoare este de pn la 10% din preurile de vnzare/
tarifele produselor/serviciilor achiziionate de ctre consumatori;
d) articolele personalizate, respectiv obiectele purtnd mesaje publicitare, inscripionate n
mod vizibil i care nu se regsesc ca atare n comer;
e) serviciile postvnzare;
f) facilitile de staionare oferite de ctre comerciani consumatorilor.
Art. 51. Este interzis condiionarea vnzrii ctre consumator a unui produs de cumprarea
unei cantiti impuse sau de cumprarea concomitent a unui alt produs sau serviciu. De
asemenea, este interzis prestarea unui serviciu ctre consumator, condiionat de prestarea
altui serviciu sau de cumprarea unui produs.
Art. 511.[1] Este interzis plata restului ctre consumator sub orice alt form dect acordarea
acestuia n numerar.
[1]
Art. 511 a fost introdus prin art. unic pct. 1 din Legea nr. 211/2008.
97 O.G. nr. 99/2000
Art. 52-60
Art. 52. Nu sunt considerate vnzri condiionate:

1. vnzrile la un pre global pentru produse sau servicii diferite, care constituie un ansamblu,
precum i pentru produse identice preambalate oferite ntr-un ambalaj colectiv, cu condiia ca:
a) fiecare produs i fiecare serviciu s poat fi achiziionat i separat la preul practicat n
cadrul aceleiai suprafee de vnzare;
b) cumprtorul s fie informat despre aceast posibilitate i despre preul de vnzare
aferent produsului sau serviciului;
2. vnzrile de produse n loturi sau ambalajele consacrate de uzanele comerciale i de
nevoile de consum.
Art. 53. Prin vnzare forat se nelege:
a) expedierea unui produs ctre o persoan, fr o cerere prealabil din partea acesteia,
solicitndu-i cumprarea acelui produs sau returnarea lui ctre expeditor, chiar i fr taxe, n
cazul refuzului de cumprare;
b) prestarea unui serviciu ctre o persoan, fr o cerere prealabil din partea acesteia,
solicitndu-i acceptarea acelui serviciu prin achitarea contravalorii.
Art. 54. Orice vnzare forat este interzis. Expedierea unui produs sau prestarea unui
serviciu ctre o persoan se face numai n baza unei comenzi prealabile din partea acesteia.
Art. 55. Nu sunt considerate vnzri forate ofertele efectuate n scopuri filantropice. n
cazul acestor oferte, pe documentele nsoitoare va fi inscripionat, n mod clar i vizibil,
urmtoarea meniune: destinatarul nu are nicio obligaie de a plti sau de a returna produsul.
Art. 56. Se interzice a se refuza consumatorului fr un motiv justificat, conform prevederilor
legale n vigoare, vnzarea unui produs sau prestarea unui serviciu.
Capitolul VI. Reguli generale de comercializare

a produselor i serviciilor
Art. 57. (1) Productorii i importatorii sunt obligai s introduc pe pia numai produse
sigure pentru viaa, sntatea i securitatea consumatorilor.
(2) Aceeai obligaie revine i oricrui comerciant care, pe baza informaiilor obinute de la
productor/importator i a cunotinelor profesionale, trebuie s se asigure c produsele oferite
spre comercializare sunt sigure i s informeze consumatorii asupra factorilor de risc n utilizarea/
consumul acestora.
(3) Se interzice introducerea pe pia a produselor, dac acestea nu sunt nsoite de
documentele de angajare ale productorului/importatorului referitoare la calitatea i securitatea
acestora, emise conform reglementrilor legale n vigoare.
Art. 58. Produsul care este conform reglementrilor cu caracter obligatoriu, prin care sunt
definite caracteristicile de securitate ale acestuia i modalitile de control al conformitii cu
caracteristicile parametrilor definii, este considerat sigur.
Art. 59. Dac securitatea produselor nu este determinat conform prevederilor art. 58, un
produs va fi considerat sigur atunci cnd, utilizat n condiii normale sau previzibile, nu prezint
riscuri pentru viaa, sntatea i securitatea consumatorilor.
Art. 60. Pentru evaluarea securitii unui produs vor fi luate n considerare urmtoarele
elemente:
a) proprietile produsului, inclusiv compoziia, instruciunile de montare i punere n
funciune, de utilizare, de ntreinere i de depozitare, service-ul necesar pe durata medie de
utilizare a produsului;
Art. 61-68
b) prezentarea produsului, informaiile furnizate de productor prin etichetare, marcare i/

sau ambalajul acestuia, precum i orice alt informaie furnizat de productor;
c) influena produsului asupra altui produs sau produse, cnd n mod justificat se presupune
c acesta va fi utilizat mpreun cu alt produs sau produse;
d) categoriile de utilizatori crora li se adreseaz, o atenie deosebit fiind acordat grupei
de consumatori cu grad de risc major.
Art. 61. Prevederile art. 58-60 sunt aplicabile n egal msur i serviciilor de pia.
Art. 62. Prevederile art. 58-60 nu se aplic n cazul produselor care necesit reparaii sau
recondiionri naintea utilizrii, cu condiia ca despre acest fapt consumatorii s fie informai
de ctre comerciani n momentul cumprrii.
Art. 63. n aplicarea prevederilor art. 58, 60 i 61 se vor avea n vedere reglementrile
legale n vigoare privind activitatea de standardizare, acreditare i infrastructura pentru evaluarea
conformitii.
A. Reguli privind etichetarea i ambalarea
Art. 64. La vnzarea produsului sau la prestarea serviciului comerciantul ori, dup caz,
prestatorul trebuie s aduc cu bun-credin la cunotin consumatorului, la solicitarea
acestuia, pe lng informaiile furnizate prin etichetare, marcare i ambalare i informaii corecte
i utile privind caracteristicile produsului sau serviciului, condiiile de vnzare i modul de utilizare.
Art. 65. (1) Informaiile furnizate prin etichetare, marcare, ambalare vor respecta prevederile
legale referitoare la etichetare.
(2) Pentru unele categorii de produse, n scopul asigurrii proteciei consumatorilor i pentru
meninerea unui mediu concurenial normal, Guvernul poate elabora reglementri specifice de
etichetare.
(3) Pentru a informa consumatorul despre impactul unor produse asupra mediului nconjurtor,
precum i pentru a promova producia i utilizarea acelor produse care, pe toat durata lor de
via, au efecte nesemnificative asupra calitii apei, aerului i solului, se va institui un sistem
naional de etichetare ecologic.
Art. 66. Ambalajele produselor trebuie s asigure integritatea i protecia calitii acestora,
s fie uor de manipulat, s promoveze vnzarea produselor, fiind totodat conforme prevederilor
legale referitoare la protecia muncii, mediului i a securitii consumatorilor.
B. Obligaia indicrii preurilor/tarifelor
Art. 67. (1) Comerciantul care n reeaua de distribuie ofer spre vnzare produse/servicii
trebuie s indice preui de vnzare/tariful practicat i preul pe unitatea de msur, conform
(2) Preurile de vnzare, preurile pe unitatea de msur i tarifele practicate se indic n
mod vizibil, lizibil i fr echivoc prin marcare, etichetare i/sau afiare.
(3) Cnd livrarea produsului sau prestarea serviciului se face ulterior plii unui acont,
comerciantul este obligat s elibereze consumatorului, la plata acontului, un document fiscal
conform legislaiei n vigoare sau, dup caz, un contract scris i s respecte condiiile contractuale.
(4) Comercianii care, potrivit legislaiei n vigoare, sunt obligai s utilizeze aparate de
marcat electronice fiscale vor elibera bonuri fiscale cumprtorilor de produse/servicii.
C. Reguli privind indicarea cantitii
Art. 68. (1) n funcie de tipul i caracteristicile produsului, pe ambalajul acestuia se vor
Art. 69-73
99 O.G. nr. 99/2000
indica vizibil, lizibil i fr echivoc dimensiunile sau numrul de articole (buci) coninute,
cantitatea net coninut, exprimat n uniti de msur recunoscute de autoritatea statului
romn n materie de metrologie.
(2) Obligativitatea indicrii acestor date revine productorului, ambalatorului sau, dup caz,
importatorului.
Art. 69. n cazul vnzrilor la distan prin coresponden, orice comerciant care informeaz
consumatorul asupra ofertei sale de produse prin intermediul cataloagelor, brourilor sau al
altor publicaii tiprite este obligat ca pentru produsele preambalate s menioneze cantitatea
net coninut de fiecare ambalaj, preul de vnzare, precum i preul pe unitatea de msur,
conform dispoziiilor legale n vigoare.
Art. 70. (1) Pentru produsele comercializate n vrac, care sunt cntrite sau msurate n
prezena consumatorului, dispoziiile art. 68 alin. (1) nu se aplic.
(2) Informaiile furnizate de aparatele de msur utilizate pentru determinarea cantitii
produselor vndute n vrac trebuie s fie clare i vizibile pentru consumator.
D. Clauze abuzive
Art. 71. n calitate de parte contractant consumatorii pot refuza ncheierea contractelor
care cuprind clauze definite ca abuzive, conform prevederilor legale n vigoare.
Art. 72. Pentru unele categorii de produse/servicii, n scopul asigurrii unui echilibru ntre
obligaiile i drepturile prilor contractante i pentru a promova un mediu concurenial normal,
Guvernul poate stabili contracte-tip cu caracter obligatoriu.
Capitolul VII. Sanciuni

Art. 73. Constituie contravenii, dac nu au fost svrite n astfel de condiii nct, potrivit
legii penale, s constituie infraciuni, i se sancioneaz dup cum urmeaz:
1. desfurarea oricrui exerciiu comercial cu nclcarea prevederilor art. 5 alin. (1), cu
suspendarea activitii comerciale pn la data autorizrii i cu amend:
a) de la 200 lei la 500 lei pentru structurile de vnzare cu suprafa mic;
b) de la 500 lei la 1.000 lei pentru structurile de vnzare cu suprafa medie;
c) de la 1.000 lei la 2.000 lei pentru structurile de vnzare cu suprafa mare;
d) de la 100 lei la 200 lei pentru comercianii ambulani;
e) de la 500 lei la 1.000 lei pentru comercianii care practic vnzri n afara spaiilor
comerciale i pentru cei care practic vnzri directe;
2. nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (2), cu amend de la 200 lei la 1.000 lei;
3. comercializarea de produse i servicii de pia, altele dect cele nscrise n autorizaia
de funcionare, cu amend de la 100 lei la 1.000 lei;
4. nerespectarea prevederilor art. 9, cu amend de la 200 lei la 2.000 lei;
5. oferirea spre vnzare a produselor n pierdere n alte cazuri dect cele prevzute la
art. 17, cu amend de la 2.000 lei la 10.000 lei n msura n care nu sunt aplicabile prevederile
Legii concurenei nr. 21/1996, republicat;
6. vnzrile de lichidare efectuate n alte cazuri dect cele prevzute la art. 18 lit. a)-g), cu
amend de la 2.000 lei la 10.000 lei i cu sistarea operaiunilor de lichidare;
7. nerespectarea prevederilor art. 19 alin. (1) i ale art. 27 alin. (2), cu privire la notificare,
cu amend de la 200 lei la 1.000 lei;
8. neprezentarea la solicitarea organelor de control abilitate a documentelor legale privind
justificarea situaiei care a motivat lichidarea, conform dispoziiilor cuprinse n art. 19 alin. (2),
Art. 74-76
9. nerespectarea prevederilor art. 20, 23 i 24, cu amend de la 2.000 lei la 10.000 lei i
cu sistarea vnzrilor de lichidare sau de soldare, dup caz;
10. realizarea vnzrilor de soldare n alte perioade dect cele prevzute la art. 27 alin. (1),
cu amend de la 2.000 lei la 10.000 lei i cu sistarea vnzrilor de soldare;
11. neprezentarea, la solicitarea organelor de control abilitate, a documentelor legale
justificative, conform prevederilor art. 26 i 31, cu amend de la 2.000 lei la 10.000 lei;
12. nerespectarea prevederilor art. 19 alin. (3) i ale art. 28 alin. (2), cu amend de la 500
lei la 3.000 lei;
13. utilizarea denumirii soldare/solduri/soldri sau a sinonimelor acesteia, n cazuri n care
aceasta nu este n legtur cu o operaiune de soldare astfel cum este definit de prezenta
ordonan, cu amend de la 2.000 lei la 10.000 lei i cu interzicerea practicrii acestei denumiri;
14. practicarea de vnzri sau de orice alte procedee prevzute la art. 36, cu amend de
la 10.000 lei la 50.000 lei, iar veniturile realizate din aceste practici se confisc i se fac venit
la bugetul de stat;
15. nerespectarea prevederilor art. 39, cu amend de la 500 lei la 1.000 lei;
16. nerespectarea prevederilor art. 40, cu amend de la 100 lei la 200 lei;
17. nerespectarea de ctre organizatorii de loterii publicitare a prevederilor art. 41 alin. (2),
cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei, iar veniturile realizate ilicit din aceast practic se
confisc i se fac venit la bugetul de stat;
18. neprezentarea n termen a documentelor solicitate conform prevederilor art. 43 alin. (2),
19. nerespectarea prevederilor art. 49, cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei;
20. nerespectarea prevederilor art. 51, 54 i 56, cu amend de la 500 lei la 2.000 lei;
201.[1] nerespectarea prevederilor art. 511, cu amend de la 2.000 lei la 4.000 lei;
21. nerespectarea prevederilor art. 70 alin. (2), cu amend de la 100 lei la 500 lei;
22. exercitarea de activiti de comer cu ridicata i comer cu amnuntul n aceeai structur
de vnzare, respectiv suprafa de vnzare, cu amend de la 2.000 lei la 10.000 lei i cu
interzicerea uneia dintre cele dou activiti;
23. desfurarea oricrui exerciiu comercial n perioada suspendrii activitii comerciale,
cu amenda prevzut la pct. 1 lit. a)-e), caz n care limitele minime i maxime se dubleaz, iar
veniturile realizate ilicit n perioada dintre data suspendrii activitii comerciale i momentul
constatrii contraveniei se confisc i se fac venit la bugetul de stat.
Art. 74. Sanciunile prevzute la art. 73 se pot aplica i persoanelor juridice, caz n care
limitele minime i maxime ale amenzilor se dubleaz.
Art. 75. mpiedicarea sau obstrucionarea sub orice form, de ctre comerciant sau de
oricare alt persoan, a organelor autoritilor administraiei publice n exercitarea atribuiilor
lor privind controlul respectrii prevederilor prezentei ordonane constituie contravenie i se
sancioneaz cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei.
Art. 76. Contraveniile prevzute la art. 73 se constat i se sancioneaz de ctre:
a)[2] organele de control abilitate ale primriilor, pentru cele prevzute la pct. 1-4, 6-11, 13
i 201-23;
b) organele de control abilitate ale Ministerului Economiei i Finanelor, pentru cele prevzute
la pct. 5, 6, 8-11, 13, 14, 17-19 i 22;
c) organele de control abilitate ale Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorului,
pentru cele prevzute la pct. 4, 12, 18, 20, 201 i 21;
[1]
Pct. 201 al art. 73 a fost introdus prin art. unic pct. 2 din Legea nr. 211/2008.
Lit. a), c) i d) de la art. 76 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. unic pct. 3
[2]
Art. 77-87
101 O.G. nr. 99/2000
d) organele de control abilitate ale poliiei, pentru cele prevzute la pct. 15, 16, 18 i 201.
Art. 77. Prevederile prezentei ordonane referitoare la contravenii se completeaz cu
dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat
cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare,
cu excepia art. 28 i 29.
Art. 78. n cazul repetrii contraveniilor prevzute la art. 73 pct. 1, 3, 6-11, 13, 22 i 23
ntr-un interval de 12 luni, chiar dac amenda a fost pltit, precum i n cazul n care se
ncalc n mod repetat dispoziiile legale privind linitea i ordinea public, primriile vor
suspenda activitatea comercial pe o perioad de pn la 30 de zile pentru structura de
vnzare respectiv.
Art. 79. Sanciunile aplicate de organele de control abilitate, conform prevederilor prezentei
ordonane, vor fi aduse la cunotin primriilor n termen de 48 de ore de la aplicarea acestora.
Capitolul VIII. Dispoziii finale

Art. 80. n cazul vnzrilor de lichidare i de soldare, atunci cnd acestea se efectueaz
n pierdere, conform prevederilor art. 17, costul de achiziie este deductibil din punct de vedere
fiscal.
Art. 81. n termen de 18 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane comercianii
care desfoar activiti de comercializare a produselor i serviciilor de pia sunt obligai
s solicite autorizarea exerciiilor comerciale n conformitate cu prevederile prezentei
ordonane.
Art. 82. Ministerul cu atribuii n domeniul comerului interior, cu avizul Ministerului Economiei
i Finanelor, va elabora norme metodologice de aplicare a prezentei ordonane, n termen de
60 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a legii de aprobare a
prezentei ordonane. Normele metodologice vor fi supuse spre aprobare Guvernului.
Art. 83. Ministerul cu atribuii n domeniul comerului interior, n baza consultrii cu alte
organisme abilitate ale administraiei publice, precum i cu organizaiile neguvernamentale,
elaboreaz reglementri specifice cu privire la comercializarea produselor i serviciilor de pia.
Art. 84. Pentru realizarea unei baze de date privind reeaua de distribuie i de prestri de
servicii de pia autoritile administraiei publice locale vor transmite ministerului cu atribuii
n domeniul comerului interior informaii privind reeaua de distribuie, conform normelor stabilite
de ctre acesta.
Art. 85. (1) Anexa face parte integrant din prezenta ordonan i poate fi actualizat prin
hotrre a Guvernului.
(2) Valoarea amenzilor prevzute la art. 73 i 75 se va actualiza prin hotrre a Guvernului.
Art. 86. (1) Organele abilitate n aplicarea prevederilor prezentei ordonane vor stabili
modalitile concrete de colaborare.
(2) Administraiile publice locale vor ntreprinde aciunile necesare n vederea aplicrii
dispoziiilor prezentei ordonane i a normelor metodologice de aplicare a acesteia.
(3) La solicitarea autoritilor administraiei publice interesate, Oficiul Naional al Registrului
Comerului sau, dup caz, oficiile registrului comerului de pe lng tribunale vor pune gratuit
la dispoziie acestora informaiile cu privire la nregistrarea i autorizarea funcionrii comercianilor.
Art. 87. Prezenta ordonan intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2003.
Anex

Anex
Tabel cu clasificarea activitilor din economia naional
Cod CAEN1)
Denumirea activitii
5010
Comer cu autovehicule
ntreinerea i repararea autovehiculelor (fr reparaii executate n ntreprinderi
5020
organizate de tip industrial)
5030
Comer cu piese i accesorii pentru autovehicule
5040
Comer cu motociclete, piese i accesorii aferente, i reparaii
5050
Comer cu amnuntul al carburanilor pentru autovehicule
5122
Comer cu ridicata al florilor i al plantelor
5131
Comer cu ridicata al fructelor i legumelor
5132
Comer cu ridicata al crnii i produselor din carne
5133
Comer cu ridicata al produselor lactate, oulor, uleiurilor i grsimilor comestibile
5134
Comer cu ridicata al buturilor
5135
Comer cu ridicata al produselor din tutun
5136
Comer cu ridicata al zahrului, ciocolatei i produselor zaharoase
5137
Comer cu ridicata cu cafea, ceai, cacao i condimente
5138
Comer cu ridicata, specializat, al altor alimente, inclusiv pete, crustacee i molute
5139
Comer cu ridicata, nespecializat, de produse alimentare, buturi i tutun
5141
Comer cu ridicata al produselor textile
5142
Comer cu ridicata al mbrcmintei i nclmintei
Comer cu ridicata al aparatelor electrice i de uz gospodresc, al aparatelor de radio i
5143
televizoarelor
5144
Comer cu ridicata al produselor din ceramic, sticlrie, tapete i produse de ntreinere
5145
Comer cu ridicata al produselor cosmetice i de parfumerie
5146
Comer cu ridicata al produselor farmaceutice
5147
Comer cu ridicata al altor bunuri de consum, nealimentare, n.c.a.
5151
Comer cu ridicata al combustibililor solizi, lichizi i gazoi i al produselor derivate
5153
Comer cu ridicata al materialului lemnos i de construcii
Comer cu ridicata al echipamentelor i furniturilor, de fierrie pentru instalaii sanitare i
5154
de nclzire
5155
Comer cu ridicata al produselor chimice
5156
Comer cu ridicata al altor produse intermediare
5185
Comer cu ridicata al altor maini i echipamente de birou
5188
Comer cu ridicata al mainilor, accesoriilor i uneltelor agricole, inclusiv al tractoarelor
5190
Comer cu ridicata al altor produse
Comer cu amnuntul n magazine nespecializate, cu vnzare predominant de
5211
produse alimentare, buturi i tutun
Comer cu amnuntul n magazine nespecializate, cu vnzare predominant de
5212
produse nealimentare
5221
Comer cu amnuntul al fructelor i legumelor proaspete
5222
Comer cu amnuntul al crnii i al produselor din carne
5223
Comer cu amnuntul al petelui, crustaceelor i molutelor
5224
Comer cu amnuntul al pinii, produselor de patiserie i produselor zaharoase
5225
Comer cu amnuntul al buturilor
5226
Comer cu amnuntul al produselor din tutun
5227
Comer cu amnuntul, n magazine specializate, al produselor alimentare
5231
Comer cu amnuntul al produselor farmaceutice
5232
Comer cu amnuntul al articolelor medicale i ortopedice
103 O.G. nr. 99/2000

5233
5241
5242
5243
5244
5245
5246
5247
5248
5250
5261
5262
5263
5271
5272
5273
5274
5530
5540
5551
5552
7020
7032
7110
7133
7140
7250
7470
7481
7485
9301
9302
9303
9304
9305
9500
Anex
Comer cu amnuntul al produselor cosmetice i de parfumerie

Comer cu amnuntul al textilelor
Comer cu amnuntul al mbrcmintei
Comer cu amnuntul al nclmintei i articolelor din piele
Comer cu amnuntul al mobilei, al articolelor de iluminat i al altor articole de uz casnic
Comer cu amnuntul al articolelor i aparatelor electro-menajere, al aparatelor radio i
televizoarelor
Comer cu amnuntul al articolelor de fierrie, cu articole din sticl, cu cele pentru
vopsit
Comer cu amnuntul al crilor, ziarelor i articolelor de papetrie
Comer cu amnuntul, n magazine specializate, al altor produse n.c.a.
Comer cu amnuntul al bunurilor de ocazie vndute prin magazine
Comer cu amnuntul prin coresponden
Comer cu amnuntul prin standuri n piee
Comer cu amnuntul care nu se efectueaz prin magazine
Reparaii de nclminte i ale altor articole din piele
Reparaii de articole electrice de uz gospodresc
Reparaii de ceasuri i bijuterii
Alte reparaii de articole personale n.c.a.
Restaurante
Baruri
Cantine
Alte uniti de preparare a hranei
nchirierea i subnchirierea bunurilor imobiliare proprii sau nchiriate
Administrarea imobilelor pe baz de tarife sau contract
nchirierea autoturismelor i utilitarelor de capacitate mic
nchirierea mainilor i echipamentelor de birou, inclusiv a calculatoarelor
nchirierea bunurilor personale i gospodreti n.c.a.
ntreinerea i repararea mainilor de birou, de contabilizat i a calculatoarelor
Activiti de ntreinere i curare a cldirilor
Activiti fotografice
Activiti de secretariat i traducere
Splarea, curarea i vopsirea textilelor i blnurilor
Coafur i alte activiti de nfrumuseare
Activiti de pompe funebre i similare
Activiti de ntreinere corporal
Alte activiti de servicii personale n.c.a.
Activiti ale personalului angajat n gospodrii particulare
) Conform Hotrrii Guvernului nr. 656/1997 privind aprobarea Clasificrii activitilor din
economia naional CAEN, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 301 i 301
bis din 5 noiembrie 1997, actualizat prin Ordinul preedintelui Institutului Naional de Statistic
nr. 601/2002, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 908 din 13 decembrie 2002.
1
8. Legea nr. 148/2000

privind publicitatea
publicat n
nr. 283/2002 pentru modificarea i completarea Legii nr. 148/2000 privind publicitatea
(M. Of. nr. 368 din 31 mai 2002);
O.G. nr. 17/2003 pentru modificarea art. 8 lit. e) din Legea nr. 148/2000 privind publicitatea
(M. Of. nr. 64 din 2 februarie 2003), aprobat prin Legea nr. 219/2003 (M. Of. nr. 362 din 28 mai 2003);
O.G. nr. 90/2004 pentru completarea Legii nr. 148/2000 privind publicitatea (M. Of. nr. 799 din 30
august 2004), aprobat prin Legea nr. 432/2004 (M. Of. nr. 994 din 28 octombrie 2004);
Legea nr. 457/2004 privind publicitatea i sponsorizarea pentru produsele din tutun (M. Of. nr. 1067
din 17 noiembrie 2004);
Legea nr. 158/2008 privind publicitatea neltoare i publicitatea comparativ (M. Of. nr. 559 din
24 iulie 2008).
Legea

Art. 1.[1] Prezenta lege are drept scop protecia consumatorilor de produse i servicii,
protecia persoanelor care desfoar o activitate de producie, de comer, presteaz un serviciu
sau practic o meserie ori o profesie.
Art. 2-3.[2] Abrogate.
Art. 4. n sensul prezentei legi, urmtorii termeni se definesc astfel:
a)-c)[3] abrogate;
d) publicitate subliminal orice publicitate care utilizeaz stimuli prea slabi pentru a fi
percepui n mod contient, dar care pot influena comportamentul economic al unei persoane;
e) persoan orice persoan fizic sau juridic;
f) minor orice persoan fizic n vrst de pn la 18 ani;
g)[4] abrogat.
Art. 5. Publicitatea trebuie s fie decent, corect i s fie elaborat n spiritul responsabilitii
sociale.
Art. 6. Se interzice publicitatea care:
a)[5] abrogat;
b) este subliminal;
c) prejudiciaz respectul pentru demnitatea uman i morala public;
d) include discriminri bazate pe ras, sex, limb, origine, origine social, identitate etnic
sau naionalitate;
e) atenteaz la convingerile religioase sau politice;
f) aduce prejudicii imaginii, onoarei, demnitii i vieii particulare a persoanelor;
[1]
Art. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat de art. 23 pct. 1 din Legea nr. 158/2008.
Art. 2-3 au fost abrogate prin art. 23 pct. 2 din Legea nr. 158/2008.
[3]
Lit. a)-c) de la art. 4 au fost abrogate prin art. 23 pct. 3 din Legea nr. 158/2008.
[4]
Lit. g) de la art. 4 a fost abrogat prin art. 23 pct. 3 din Legea nr. 158/2008.
[5]
Lit. a) de la art. 6 a fost abrogat prin art. 23 pct. 4 din Legea nr. 158/2008.
[2]
105 Legea nr. 148/2000
Art. 7-13
g) exploateaz superstiiile, credulitatea sau frica persoanelor;

h) prejudiciaz securitatea persoanelor sau incit la violen;
i) ncurajeaz un comportament care prejudiciaz mediul nconjurtor;
j) favorizeaz comercializarea unor bunuri sau servicii care sunt produse ori distribuite
contrar prevederilor legale.
Capitolul II. Publicitate neltoare

i publicitate comparativ
Art. 9. Comparaiile care se refer la o ofert special trebuie s indice, n mod clar i
neechivoc, data la care nceteaz oferta sau, dac este cazul, faptul c oferta special se
refer la stocul de bunuri sau de servicii disponibil, iar dac oferta special nu a nceput nc,
data de ncepere a perioadei n care se aplic preul special sau alte condiii specifice.
Capitolul III. Dispoziii speciale

privind publicitatea anumitor produse
Art. 10. Se interzice publicitatea explicit pentru produsele din tutun:
a) difuzat n cadrul programelor de radiodifuziune i televiziune;
b)[2] abrogat;
c) pe biletele de cltorie pentru transportul public.
Art. 101. [3] Se interzice publicitatea explicit pentru buturile alcoolice:
a) pe prima i pe ultima copert sau pagin din materialele tiprite n presa scris;
b) pe biletele de cltorie pentru transportul public.
Art. 11. Se interzice publicitatea pentru buturile alcoolice i pentru produsele din tutun n
incinta unitilor de nvmnt i a unitilor de asisten medical sau la o distan mai mic
de 200 metri de intrarea acestora, msurat pe drum public.
Art. 12. Publicitatea pentru buturi alcoolice i pentru produsele din tutun nu este permis
n publicaii destinate n principal minorilor, n slile de spectacole nainte, n timpul i dup
spectacolele destinate minorilor.
Art. 13. (1) Publicitatea pentru buturile alcoolice i pentru produsele din tutun nu este
permis nici n condiiile n care:
a) se adreseaz minorilor;
b) nfieaz minori consumnd aceste produse;
c) sugereaz c buturile alcoolice sau produsele din tutun sunt dotate cu proprieti
terapeutice sau c au un efect stimulativ, sedativ ori c pot rezolva probleme personale;
d) d o imagine negativ despre abstinen;
e) evideniaz coninutul n alcool al buturilor alcoolice, n scopul stimulrii consumului,
sau face legtura ntre alcool i conducerea unui vehicul;
f) nu conine inscripii-avertisment, n limba romn, pentru produsele din tutun.
(2) Textul avertismentului i dimensiunile acestuia vor fi stabilite prin ordin al ministrului
sntii, n termen de 30 de zile de la publicarea prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
[1]
Art. 7 i art. 8 au fost abrogate prin art. 23 pct. 5 din Legea nr. 158/2008.
Lit. b) de la art. 10 a fost abrogat prin art. 7 alin. (2) din Legea nr. 457/2004.
[3]
[2]
Art. 131-21
Art. 131.[1] (1) Publicitatea la buturile spirtoase, astfel cum sunt definite n Ordinul ministrului
agriculturii, alimentaiei i pdurilor, al ministrului sntii i familiei i al preedintelui Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 268/441/117/2003 pentru aprobarea Normelor
privind definirea, descrierea i prezentarea buturilor spirtoase, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 573 din 11 august 2003, cu modificrile ulterioare, este permis numai n
cazul celei difuzate prin intermediul presei scrise, al radioului, precum i prin intermediul televiziunii.
(2) Difuzarea de publicitate la buturile spirtoase n programele audiovizuale se realizeaz
conform dispoziiilor Deciziei Consiliului Naional al Audiovizualului nr. 254/2004 privind
publicitatea, sponsorizarea i teleshoppingul, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea
I, nr. 668 din 26 iulie 2004.
Art. 14. Se interzice publicitatea substanelor stupefiante i psihotrope.
Art. 15. Se interzice publicitatea, n alte locuri dect cele de comercializare, pentru orice
tip de arme, muniii, explozivi, metode i mijloace pirotehnice, cu excepia armelor destinate
vntorii sau sportului i a celor de panoplie.
Art. 16. Pentru produsele i serviciile destinate minorilor este interzis publicitatea care:
a) conine elemente ce duneaz acestora din punct de vedere fizic, moral, intelectual sau psihic;
b) ncurajeaz n mod indirect copiii s cumpere produse sau servicii, profitnd de lipsa de
experien sau de credulitatea lor;
c) afecteaz relaiile speciale care exist ntre minori, pe de o parte, i prini sau cadre
didactice, pe de alt parte;
d) prezint, n mod nejustificat, minori n situaii periculoase.
Art. 17. Publicitatea este permis numai pentru produsele medicamentoase care se
elibereaz fr prescripie medical, pentru care materialele publicitare vor fi aprobate de
Agenia Naional a Medicamentului.

Art. 18. [2] Autorul, realizatorul de publicitate i reprezentantul legal al mijlocului de difuzare
rspund solidar cu persoana care i face publicitate, n cazul nclcrii prevederilor prezentei
legi.
Art. 19. Dac persoana care i face publicitate nu are sediul n Romnia sau dac nu
poate fi identificat, rspunderea revine, dup caz, reprezentantului su legal n Romnia,
autorului, realizatorului de publicitate sau reprezentantului legal al mijlocului de difuzare.
Art. 20. (1) Persoana care i face publicitate trebuie s fie n msur s probeze exactitatea
afirmaiilor, indicaiilor sau prezentrilor din anunul publicitar i este obligat, la solicitarea
reprezentanilor instituiilor i autoritilor prevzute la art. 24, s furnizeze documentele care
s probeze exactitatea acestora.
(2) n cazul n care documentele nu sunt furnizate n termen de maximum 7 zile de la
solicitare sau dac sunt considerate insuficiente, afirmaiile din anunul publicitar n cauz vor
fi considerate inexacte.
Art. 21. Prezenta lege nu exclude autocontrolul publicitii de ctre organizaiile profesionale
cu rol de autoreglementare n domeniul publicitii i nici dreptul persoanelor de a se adresa
direct acestor organizaii.
[1]
[2]
Art. 131 a fost introdus prin art. I din O.G. nr. 90/2004.
Art. 18 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 23 pct. 6 din Legea nr. 158/2008.
Art. 22-28
107 Legea nr. 148/2000
Art. 22. nclcarea prevederilor prezentei legi atrage rspunderea material, civil,
contravenional sau penal, dup caz.
Art. 23. (1) Constituie contravenii, dac nu au fost svrite n astfel de condiii nct,
potrivit legii penale, s fie considerate infraciuni, i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) nclcarea prevederilor art. 15-17, cu amend de la 500 lei (RON) la 1500 lei (RON);
b)[1] nclcarea prevederilor art. 9-14, cu amend de la 1.500 lei la 4.000 lei.
(2) Sanciunile se pot aplica i persoanelor juridice.
Art. 24. (1) Contraveniile prevzute la art. 23 se constat i se sancioneaz la sesizarea
persoanelor prejudiciate ori a asociaiilor de consumatori sau din oficiu, de ctre:
a)[2] reprezentanii mputernicii ai Oficiului pentru Protecia Consumatorilor, n cazul nclcrii
prevederilor art. 9 i ale art. 13 lit. a) i b);
b) reprezentanii mputernicii ai administraiei publice locale, pentru nclcarea prevederilor
art. 6 lit. c), d), e), f), g) i i), ale art. 10 lit. c), ale art. 11, ale art. 13 lit. f) i ale art. 15;
c) reprezentanii mputernicii ai Oficiului Concurenei, pentru nclcarea prevederilor art. 8
lit. d), e), f), g), h) i i);
d) reprezentanii mputernicii ai Ministerului Sntii, pentru nclcarea prevederilor art. 13
lit. c), d), e) i f) i ale art. 14, 16 i 17;
e) reprezentanii mputernicii ai Consiliului Naional al Audiovizualului, pentru nclcarea
prevederilor art. 10 lit. a).
(2) Organele abilitate s constate i s sancioneze contraveniile pot solicita organizaiilor
profesionale cu rol de autoreglementare prevzute la art. 21 formularea unui punct de vedere
de specialitate.
Art. 25. Instituiile i autoritile prevzute la art. 24 pot dispune, o dat cu aplicarea sanciunii
contravenionale, urmtoarele msuri, dup caz:
a) interzicerea publicitii, n cazul n care a fost difuzat sau urmeaz s fie difuzat;
b) ncetarea publicitii pn la data corectrii ei;
c) publicarea deciziei autoritii publice, n totalitate sau parial, i stabilirea modului n care
urmeaz s se realizeze;
d) publicarea pe cheltuiala contravenientului a unuia sau mai multor anunuri rectificative,
cu fixarea coninutului i a modului de difuzare.
Art. 26. Contraveniilor prevzute la art. 23 le sunt aplicabile i dispoziiile Legii nr. 32/1968
privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, cu modificrile ulterioare, cu excepia art. 25-27
din respectiva lege, precum i cele ale Legii nr. 11/1991 privind combaterea concurenei neloiale.

Art. 27. Guvernul, la propunerea organelor sale de specialitate, va aproba, n baza prezentei
legi, reglementri specifice privind publicitatea, cu excepia celei din cadrul programelor
audiovizuale.
Art. 28. (1) Prezenta lege intr n vigoare n termen de 90 de zile de la publicarea ei n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog orice dispoziii contrare.
[1]
Lit. b) de la alin. (1) al art. 23 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 23 pct. 7 din
Legea nr. 158/2008.
[2]
Lit. a) i e) de la alin. (1) al art. 24 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. 23
pct. 8 din Legea nr. 158/2008.
9. Legea nr. 245/2004
privind securitatea general a produselor

republicat n
M. Of. nr. 360 din 9 mai 2008
Capitolul I. Domeniu de aplicare i definiii

Art. 1. (1) Prezenta lege are ca scop asigurarea consumatorilor c produsele puse pe pia
sunt sigure i se aplic pentru toate produsele definite la art. 2 lit. a) numai n situaia n care
nu exist prevederi legale specifice de securitate a produselor respective, care au acelai
obiectiv cu acest act normativ.
(2) n cazul n care unele produse sunt supuse unor cerine specifice de securitate impuse
de legislaia comunitar, prezenta lege se aplic numai pentru aspectele i riscurile sau
categoriile de riscuri care nu sunt prevzute de aceste reglementri, dup cum urmeaz:
a) art. 2 lit. b) i c) i art. 3 nu se aplic acestor produse n privina riscurilor sau categoriilor
de riscuri prevzute de reglementrile specifice;
b) art. 4-16 se aplic n orice situaie, cu excepia cazurilor n care exist reglementri
specifice privind aspectele care intr sub incidena acestor dispoziii.
a) produs orice bun material cunoscut sub denumirea de produs, care, inclusiv n cadrul
unei prestri de servicii, este destinat consumatorilor sau este posibil, n condiii previzibile, s
fie utilizat de consumatori chiar dac nu le este destinat i care este furnizat sau pus la dispoziie
n cadrul unei activiti comerciale cu titlu oneros sau gratuit, fie c este n stare nou, folosit
sau recondiionat. Se excepteaz de la aplicarea prezentei legi produsele de ocazie care sunt
furnizate ca antichiti sau ca produse care trebuie s fie reparate ori recondiionate nainte de
utilizarea lor, numai n cazul n care furnizorul informeaz n mod clar persoana creia i
furnizeaz produsul despre necesitatea acestei reparaii sau recondiionri;
b) produs sigur orice produs care, n condiii normale sau rezonabil previzibile de utilizare,
inclusiv de durat i, dup caz, de punere n funciune, de instalare i de necesiti de ntreinere,
nu prezint niciun risc sau numai riscuri minime compatibile cu utilizarea produsului i considerate
ca acceptabile i corespunztoare unui nivel ridicat de protecie a sntii i securitii
consumatorilor, lundu-se n considerare n special:
1. caracteristicile produsului, n principal compoziia, ambalarea, condiiile de asamblare
i, dup caz, de montaj i de ntreinere;
2. efectul asupra altor produse, n cazul n care utilizarea lui mpreun cu alte produse
poate fi n mod rezonabil previzibil;
3. prezentarea produsului, etichetarea sa, orice avertizri i instruciuni pentru utilizarea i
distrugerea lui, precum i orice alt indicaie sau informaie referitoare la produs;
4. categoriile de consumatori expuse riscului n cazul utilizrii produsului, n particular copiii
i persoanele n vrst.
Posibilitatea obinerii unor niveluri superioare de securitate sau de disponibilitate a altor
produse prezentnd un grad de risc mai sczut nu trebuie s constituie un motiv suficient
pentru considerarea unui produs ca fiind periculos;
c) produs periculos orice produs care nu ndeplinete prevederile de la definiia produsului
sigur de la lit. b);
109 Legea nr. 245/2004
Art. 3
d) risc grav orice risc semnificativ, care necesit o intervenie rapid din partea autoritilor
publice, inclusiv riscurile ale cror efecte nu sunt imediate;
e) productor:
1. fabricantul produsului, n cazul n care este stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru
al Uniunii Europene i orice alt persoan care se prezint ca productor prin aplicarea pe
produs a numelui su, a mrcii sale sau a unui alt semn distinctiv ori persoana care recondiioneaz
produsul;
2. reprezentantul productorului, n cazul n care productorul nu este stabilit n Romnia
sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau, n absena unui reprezentant stabilit n
Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene, importatorul produsului;
3. ali operatori economici din lanul de comercializare, n msura n care activitile lor pot
aduce atingere caracteristicilor de securitate a unui produs;
f) distribuitor orice operator economic din lanul de comercializare, a crui activitate nu
influeneaz caracteristicile de securitate a produsului;
g) returnare modalitate referitoare la aducerea napoi a unui produs periculos de ctre
consumator, pe care productorul sau distribuitorul l-a furnizat deja consumatorului ori l-a pus
la dispoziia sa;
h) retragere orice msur luat n scopul de a mpiedica distribuia i expunerea la
comercializare, precum i ofertarea unui produs periculos la consumatori.
Capitolul II. Obligaia general de securitate

criterii de evaluare a conformitii
Art. 3. (1) Productorii sunt obligai s pun pe pia numai produse sigure.
(2) Un produs va fi considerat sigur din punct de vedere al aspectelor reglementate de
dispoziiile legislaiei naionale atunci cnd, n absena prevederilor comunitare specifice privind
reglementarea produsului n cauz, el este conform cu reglementrile naionale ale Romniei
ori ale statului membru pe teritoriul cruia este comercializat, stabilite cu respectarea principiilor
liberei circulaii a produselor i serviciilor de pia i care formuleaz cerinele de sntate i
securitate pe care produsul trebuie s le ndeplineasc pentru a fi comercializat.
(3) Un produs este considerat sigur din punct de vedere al riscurilor i al categoriilor de
riscuri reglementate de standardele naionale neobligatorii relevante atunci cnd este conform
cu standardele naionale neobligatorii care transpun standarde europene, a cror referin este
publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene. Referinele acestor standarde naionale
armonizate sunt publicate de ctre Asociaia de Standardizare din Romnia (ASRO).
(4) n alte condiii dect cele avute n vedere la alin. (2) i (3), conformitatea unui produs
cu cerina de securitate general a produselor poate fi evaluat lundu-se n considerare, dac
exist:
a) standardele naionale neobligatorii care transpun standarde europene relevante, altele
dect cele la care se face referire la alin. (2);
b) standardele stabilite n statul n care este comercializat produsul;
c) orientrile n domeniul evalurii securitii produselor;
d) codurile de bune practici n materie de securitate a produselor, n vigoare n sectorul
respectiv;
e) stadiul prezent al cunotinelor tiinifice i/sau tehnice;
f) ateptrile rezonabile ale consumatorilor referitoare la securitatea general a produselor.
(5) Conformitatea unui produs cu criteriile care au n vedere garantarea obligaiei generale
de securitate, n special cu prevederile alin. (2) i (3), nu mpiedic autoritile competente s
ia msurile corespunztoare pentru a impune restricii privind punerea sa pe pia sau s cear
retragerea de pe pia ori returnarea produsului, dac produsul se dovedete periculos.
Art. 4-5
Capitolul III. Alte obligaii ale productorilor

i obligaii ale distribuitorilor
Art. 4. (1) n limitele activitilor lor productorii trebuie s asigure consumatorului informaiile
utile care i permit s evalueze riscurile inerente ale unui produs pe durata medie de utilizare
sau pe o durat rezonabil previzibil, atunci cnd acestea nu sunt imediat perceptibile de ctre
consumator, fr un avertisment corespunztor, precum i s previn astfel de riscuri. Prezena
unui astfel de avertisment nu exonereaz nicio persoan de ndeplinirea celorlalte obligaii
prevzute de prezenta lege.
(2) n limitele activitilor lor productorii trebuie s adopte msuri proporionale cu
caracteristicile produselor pe care le furnizeaz, care le permit:
a) s fie informai de riscurile pe care aceste produse le-ar putea prezenta pentru consumatori;
b) s poat ntreprinde aciunile potrivite, inclusiv, dac este necesar, pentru a evita aceste
riscuri, s poat dispune retragerea de pe pia, avertizarea adecvat i eficient a consumatorilor,
returnarea de la consumatori.
(3) Msurile prevzute la alin. (2) vor include:
a) informarea, prin intermediul produsului sau al ambalajului, asupra identitii i detaliilor
privind productorul, precum i informarea asupra produsului sau, dup caz, asupra lotului de
produse din care face parte, cu excepia cazurilor n care omisiunea acestei informaii este justificat;
b) n cazul n care se consider necesar, realizarea de teste prin sondaj pe produsele
comercializate, analizarea reclamaiilor i, dup caz, inerea unui registru de reclamaii, precum
i informarea distribuitorilor de ctre productor privind monitorizarea acestor produse.
(4) Msurile prevzute la alin. (2) lit. b) vor fi ntreprinse voluntar sau la cererea autoritilor
competente, n conformitate cu art. 10 alin. (1) lit. f).
(5) Returnarea se face ca ultim modalitate de rezolvare, atunci cnd celelalte aciuni nu
sunt suficiente pentru prevenirea riscurilor implicate, n cazul n care productorul consider
necesar sau cnd este obligat de ctre autoritatea competent s ia aceast msur. Msura
de returnare se poate pune n aplicare n baza codurilor de bun conduit n domeniu, n cazul
n care acestea exist.
Art. 5. (1) Distribuitorii sunt obligai:
a) s acioneze cu atenia cuvenit pentru a contribui la respectarea cerinelor de securitate
aplicabile, n special s nu distribuie produse despre care au cunotin sau pe care ar fi trebuit
s ie considere, pe baza informaiilor deinute i n calitate de specialiti, neconforme cu aceste
cerine;
b) s participe, n limitele activitilor lor respective, la monitorizarea securitii produselor
puse pe pia, n special prin:
1. transmiterea informaiilor privind riscurile produselor;
2. pstrarea i furnizarea documentelor necesare pentru a determina originea produselor;
3. colaborarea la aciunile ntreprinse de productori i de autoritile competente pentru
evitarea riscurilor.
n limitele activitilor lor respective distribuitorii trebuie s ia msuri care s permit o
colaborare eficient.
(2) n cazul n care productorii i distribuitorii au cunotin sau ar trebui s cunoasc, pe
baza informaiilor pe care le posed i n calitate de specialiti, c unele produse, pe care le-au
pus pe pia sau care au fost furnizate ntr-un alt mod consumatorilor, prezint pentru consumatori
riscuri care sunt incompatibile cu cerinele de securitate general, ei trebuie s informeze
imediat autoritile competente, n condiiile stabilite n anexa nr. 1, preciznd aciunile ntreprinse
n scopul de a preveni riscurile pentru consumatori.
(3) Productorii i distribuitorii, n limitele activitilor lor, trebuie s colaboreze cu autoritile
competente, la cererea acestora din urm, pentru aciunile ntreprinse, n scopul evitrii riscurilor
pe care le prezint produsele pe care le furnizeaz sau le-au furnizat.
Art. 6-10
111 Legea nr. 245/2004
Procedurile ce trebuie urmate pentru o astfel de colaborare, inclusiv procedurile de dialog

cu productorii i distribuitorii respectivi asupra problemelor legate de securitatea produselor,
sunt stabilite de autoritile competente.
Capitolul IV. Obligaii specifice i responsabiliti

Art. 6. (1) Reglementrile specifice privind securitatea produselor se stabilesc prin hotrre
a Guvernului, la propunerea organelor sale de specialitate.
(2) Autoritatea competent pentru supravegherea pieei privind conformitatea produselor
cu cerinele generale de securitate stabilete prin norme procedurile privind aplicarea prezentei
legi.
(3) n Romnia autoritatea competent pentru supravegherea pieei privind conformitatea
produselor cu cerinele generale de securitate, constatarea contraveniilor, aplicarea sanciunilor
i stabilirea msurilor complementare este Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor.
(4) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor poate colabora, conform atribuiilor
stabilite prin legislaia n vigoare, dup caz, cu alte organe de specialitate cu atribuii n
supravegherea pieei, pentru a desfura aciuni n aplicarea prezentei legi.
(5) n scopul supravegherii pieei privind conformitatea produselor cu cerinele generale de
securitate, sarcinile, atribuiile, organizarea i modalitile de colaborare cu celelalte organe
de specialitate se vor stabili, dup caz, prin protocoale sau n cadrul Comitetului interministerial
pentru supravegherea pieei produselor i serviciilor i protecia consumatorilor.
(6) Romnia va informa Comisia European referitor la sarcinile, atribuiile, organizarea i
modalitile de colaborare cu celelalte organe de specialitate stabilite n scopul supravegherii
pieei privind conformitatea produselor cu cerinele generale de securitate.
Art. 7. nclcarea dispoziiilor prezentei legi atrage, dup caz, rspunderea civil, disciplinar,
contravenional sau penal a celor vinovai.
Art. 8. (1) Constituie contravenii i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) nclcarea dispoziiilor art. 3 alin. (1), cu amend de la 3.000 lei la 30.000 lei;
b) nclcarea dispoziiilor art. 4 alin. (1), cu amend de la 1.000 lei la 3.000 lei;
c) nclcarea dispoziiilor art. 4 alin. (2) i ale art. 5 alin. (1) lit. b) pct. 2, cu amend de la
700 lei la 7.000 lei;
d) nclcarea dispoziiilor art. 5 alin. (1) lit. a), cu amend de la 2.000 lei la 4.000 lei.
(2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre reprezentanii
mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 10. (1) n sensul prezentei legi, n special al art. 6, autoritatea competent pentru
supravegherea pieei privind conformitatea produselor cu cerinele generale de securitate
trebuie s ia, dup caz, una dintre urmtoarele msuri complementare:
a) pentru orice produs:
1. s organizeze, chiar dup punerea sa pe pia ca fiind sigur, verificri corespunztoare
ale caracteristicilor sale de securitate, pe o scar adecvat, pn la stadiul de utilizare sau de
consum;
2. s solicite prilor interesate toate informaiile necesare;
Art. 11
3. s preleveze mostre de produse spre a le supune analizelor referitoare la securitate;

b) pentru orice produs care poate prezenta riscuri n anumite condiii:
1. s solicite marcarea cu avertismente corespunztoare privind riscurile pe care le poate
prezenta, redactate n mod clar, uor de neles, lizibil i inteligibil, n limba romn, fr a
exclude prezentarea i n alte limbi;
2. s se asigure la punerea pe pia a unui produs de existena unor condiii prealabile de
securitate, astfel nct produsul rezultat s fie sigur;
c) pentru orice produs care poate prezenta riscuri pentru anumite categorii de persoane,
s dispun ca acestea s fie avertizate n mod expres de acest risc, n timp util i sub o form
corespunztoare, inclusiv prin publicarea de avertismente speciale;
d) pentru orice produs care ar putea fi periculos, s interzic temporar, pe perioada necesar
diferitelor controale, verificri sau evaluri ale securitii, ca acesta s fie furnizat, propus pentru
furnizare sau s fie expus;
e) pentru orice produs periculos, s interzic punerea sa pe pia i s stabileasc msurile
nsoitoare necesare pentru a asigura respectarea interdiciei;
f) pentru orice produs periculos existent deja pe pia:
1. s dispun sau s organizeze retragerea sa efectiv i imediat i s avertizeze
consumatorii cu privire la riscurile pe care le prezint;
2.s dispun sau s coordoneze ori, dup caz, s organizeze cu productorii i distribuitorii,
returnarea de la consumatori i distrugerea sa n condiii corespunztoare, prin grija i pe
cheltuiala operatorului economic respectiv.
(2) n cazul n care autoritatea competent pentru supravegherea pieei privind conformitatea
produselor cu cerinele generale de securitate dispune msuri de tipul celor prevzute la
alin. (1), n special cele menionate la lit. d)-f), ea trebuie s acioneze pentru respectarea
principiilor liberei circulaii a produselor i serviciilor pe pia, astfel nct s pun n aplicare
msuri proporionale cu gravitatea riscului i lund n consideraie principiul precauiei. n cadrul
acestor msuri Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor sprijin aciunea voluntar
a productorilor i distribuitorilor, n conformitate cu obligaiile care le revin n temeiul prezentei
legi, n special al prevederilor cap. III, prin dezvoltarea de coduri de bun conduit. Dac este
necesar, autoritatea competent pentru supravegherea pieei privind conformitatea produselor
cu cerinele generale de securitate organizeaz sau dispune msurile prevzute la alin. (1)
lit. f), n cazul n care aciunea ntreprins de productori i distribuitori n ndeplinirea obligaiilor
lor este nesatisfctoare sau insuficient. Returnarea trebuie s se fac conform prevederilor
art. 4 alin. (5).
(3) n mod special, autoritatea competent pentru supravegherea pieei privind conformitatea
produselor cu cerinele generale de securitate trebuie s ntreprind aciunile necesare pentru
a aplica cu rapiditatea necesar msurile corespunztoare, aa cum sunt cele prevzute la
alin. (1) lit. b)-f), n cazul produselor care pun problema unui risc grav. Aceste circumstane
trebuie s fie determinate de autoritatea competent, evalundu-se, de la caz la caz, caracteristicile
intrinseci ale produselor, n conformitate cu liniile directoare prevzute la pct. 10 din anexa
nr. 2.
(4) Msurile care se dispun n temeiul prezentului articol de ctre autoritatea competent
pentru supravegherea pieei privind conformitatea produselor cu cerinele generale de securitate
sunt aplicabile, dup caz:
a) productorului;
b) distribuitorilor, n limitele activitilor lor, n special prii responsabile pentru prima etap
a distribuirii produselor pe piaa naional;
c) oricrei alte persoane, n cazul n care aceasta se dovedete necesar, n vederea
colaborrii la aciunile ntreprinse pentru a se evita riscuri care decurg dintr-un produs.
Art. 11. (1) Pentru a asigura o supraveghere eficient a pieei, destinat garantrii unui
nivel ridicat de protecie a sntii i securitii consumatorilor, autoritatea competent pentru
Art. 12-14
113 Legea nr. 245/2004
supravegherea pieei privind conformitatea produselor cu cerinele generale de securitate

dispune msuri pentru:
a) stabilirea, actualizarea periodic i punerea n aplicare a unor programe sectoriale de
supraveghere pe categorii de produse sau de riscuri, monitorizarea activitilor de supraveghere,
a constatrilor i a rezultatelor acestor programe, coordonarea activitilor de colaborare n
Comitetul interministerial pentru supravegherea pieei produselor i serviciilor i protecia
consumatorilor;
b) monitorizarea i actualizarea cunotinelor tiinifice i tehnice referitoare la securitatea
produselor n Comisia pentru securitatea produselor;
c) examinarea i evaluarea periodic a funcionrii activitilor de control i a eficienei lor
i, dac este necesar, revizuirea abordrii i organizrii aciunilor de supraveghere puse n
aplicare.
(2) Reclamaiile consumatorilor i ale prilor interesate referitoare la securitatea produselor
i activitile corespunztoare de supraveghere i de control vor fi prezentate la oficiul teritorial
pentru protecia consumatorilor. Reclamaiile privind securitatea produselor fac obiectul unei
monitorizri corespunztoare n cadrul oficiilor teritoriale pentru protecia consumatorilor, precum
i n cadrul autoritii competente pentru supravegherea pieei privind conformitatea produselor
cu cerinele generale de securitate. Oficiile teritoriale pentru protecia consumatorilor informeaz
n mod activ consumatorii i celelalte pri interesate despre procedurile stabilite n acest scop.
Art. 12. Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor particip ca punct naional
de contact n reeaua european a autoritilor competente ale statelor membre ale Uniunii
Europene n materie de securitate a produselor.
Capitolul VI. Schimburi de informaii

i situaii de intervenie rapid
Art. 13. (1) n cazul n care Romnia ia msuri care restrng punerea de produse pe pia
sau impun retragerea ori returnarea lor, aa cum se prevede la art. 10 alin. (1) lit. b)-f), trebuie
s notifice aceste msuri Comisiei Europene, n msura n care o astfel de notificare nu este
cerut prin art. 17 sau printr-o legislaie comunitar specific, preciznd motivele pentru care
le-a adoptat. Romnia trebuie, de asemenea, s informeze Comisia European despre orice
modificare sau ridicare a oricrei msuri de acest tip.
(2) Dac Romnia consider c efectele riscului nu depesc sau nu pot depi teritoriul
su, trebuie s procedeze la notificarea msurilor prevzute la alin. (1), n msura n care ele
conin informaii care pot prezenta interes pentru celelalte state membre ale Uniunii Europene
din punct de vedere al securitii produselor, n special dac ele apar ca rspuns la un risc
nou, nc nesemnalat n alte notificri.
Capitolul VII. Dispoziii finale

Art. 14. (1) Informaiile cu privire la riscurile pe care le prezint produsele pentru sntatea
i securitatea consumatorilor, de care dispune autoritatea competent pentru supravegherea
pieei privind conformitatea produselor cu cerinele generale de securitate, trebuie n general
s fie disponibile publicului, n conformitate cu cerinele de transparen i fr a prejudicia
restriciile necesare activitilor de control i investigare.
(2) Publicul trebuie s aib acces n special la informaiile privind identificarea produsului,
natura riscului i msurile luate.
(3) Reprezentanii autoritilor competente sunt obligai s nu divulge informaiile obinute
prin aplicarea prezentei legi, care, prin natura lor, intr sub incidena secretului profesional n
cazuri bine justificate.
Art. 15-17
(4) Prin excepie de la prevederile alin. (3), informaiile privind caracteristicile de securitate
a produselor pot fi fcute publice dac sunt impuse de circumstane, n scopul proteciei sntii
i securitii consumatorilor.
(5) Protejarea secretului profesional nu trebuie s mpiedice diseminarea ctre autoritile
competente a informaiilor necesare pentru a asigura eficacitatea activitilor de control i
supraveghere a pieei. Autoritile care primesc informaii ce intr sub incidena secretului
profesional trebuie s asigure protejarea acestora.
Art. 15. Aplicarea sanciunilor prevzute n prezenta lege nu nltur angajarea rspunderii
civile a operatorilor economici pentru pagubele generate de produsele cu defect, stabilit
conform dispoziiilor legale n vigoare.
Art. 16. (1) Orice hotrre adoptat n aplicarea prezentei legi i care implic restricionarea
punerii pe pia a unui produs sau impune msura de retragere a sa ori de returnare de la
consumatori trebuie s fie motivat n mod corespunztor. Ea trebuie notificat, imediat ce
este posibil, prii interesate i trebuie s indice cile legale de contestare, prevzute de
dispoziiile legale n vigoare, i termenele n care aceste aciuni de contestare trebuie s fie
introduse.
(2) Prile implicate trebuie s i poat prezenta punctul de vedere nainte de adoptarea
msurii, ori de cte ori este posibil. Dac, datorit urgenei msurilor ce trebuie luate, nu a avut
loc o consultare prealabil, aceasta trebuie s fie efectuat ntr-un termen rezonabil, dup
punerea n aplicare a msurii.
(3) Msurile care impun retragerea unui produs sau returnarea lui de la consumatori trebuie
s ia n considerare necesitatea de a ncuraja distribuitorii, utilizatorii i consumatorii s contribuie
la punerea n aplicare a acestor msuri.
(4) Orice msur luat de autoritatea competent pentru supravegherea pieei privind
conformitatea produselor cu cerinele generale de securitate i care restricioneaz punerea
pe pia a unui produs sau impune retragerea ori returnarea lui de la consumatori poate face
obiectul unei aciuni judectoreti.
(5) Orice hotrre adoptat n aplicarea prezentei legi i care implic restricionarea punerii
pe pia a unui produs sau impune retragerea ori returnarea lui nu trebuie s aduc prejudicii
referitoare la evaluarea responsabilitii prii creia i este adresat, din punctul de vedere al
prevederilor dreptului penal aplicabile cazului respectiv.
Art. 17. (1) n cazul n care Romnia adopt sau hotrte s adopte, s recomande
sau s convin cu productorii i distribuitorii, pe o baz voluntar ori obligatorie, msuri
care au n vedere mpiedicarea, limitarea sau impunerea de condiii specifice privind
comercializarea sau eventuala utilizare pe teritoriul su a unor produse din cauza unui risc
grav, va notifica imediat Comisiei Europene prin sistemul RAPEX. Comisia European
trebuie, de asemenea, informat imediat despre modificarea sau retragerea oricrei msuri
i aciuni de acest fel.
(2) Dac Romnia consider c efectele riscului nu depesc teritoriul su, trebuie s
urmeze procedura prevzut la art. 13, innd cont de criteriile relevante propuse n liniile
directoare prevzute la pct. 10 din anexa nr. 2.
(3) Romnia, nainte de a adopta astfel de msuri sau de a ntreprinde astfel de aciuni,
poate s comunice Comisiei Europene informaiile de care dispune cu privire la existena unui
risc grav.
(4) n cazul unui risc grav, Romnia trebuie s notifice Comisiei Europene aciunile voluntare
prevzute la art. 4 i 5, ntreprinse de productori i distribuitori.
(5) Procedurile pentru aplicarea sistemului RAPEX i liniile directoare pentru notificri sunt
prevzute n anexa nr. 2.
115 Legea nr. 245/2004
Art. 18-20
(6) Orice acord stabilit cu reeaua european a autoritilor competente ale statelor membre
ale Uniunii Europene n materie de securitate a produselor trebuie s fie bazat pe reciprocitate
i va include prevederi de confidenialitate a informaiei, corespunztoare celor care sunt
aplicabile n statele membre ale Uniunii Europene.
(7) Ca urmare a notificrilor primite prin sistemul RAPEX, punctul naional de contact va
transmite Comisiei Europene msurile adoptate cu privire la produsele depistate pe piaa din
Romnia.
Art. 18. (1) Prezenta lege transpune Directiva nr. 2001/95/CE a Parlamentului European
i a Consiliului din 3 decembrie 2001, referitoare la securitatea general a produselor, publicat
n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) L11 din 15 ianuarie 2002.
(2) Romnia ia toate msurile pentru a pune n aplicare hotrrile prevzute la art. 13 din
Directiva nr. 2001/95/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 3 decembrie 2001,
referitoare la securitatea general a produselor, ntr-un termen mai mic de 20 de zile, n afar
de cazul n care aceste hotrri nu prevd un termen diferit.
(3) n termen de o lun, autoritatea competent pentru supravegherea pieei privind
conformitatea produselor cu cerinele generale de securitate, responsabil pentru realizarea
msurilor prevzute la art. 10 alin. (1) lit. b)-f), trebuie s dea prilor implicate posibilitatea de
a-i exprima punctul de vedere, informnd Comisia European despre acestea.
(4) Exportul din Comunitatea European de produse periculoase care au reprezentat
subiectul unei hotrri prevzute la alin. (2) este interzis n msura n care hotrrea nu specific
altfel.
Art. 19. Prezenta lege intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2005, cu excepia art. 6 alin. (6)*),
art. 13 alin. (3) i (4)**), art. 17, art. 18 alin. (2) i (3), pct. 2***) din anexa nr. 1, pct. 1, 2, 4,
6-10 i 13 din anexa nr. 2****), care intr n vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea
European, dat la care se abrog prevederile art. 6 alin (5), art. 13 alin. (1) i (2), pct. 1 din
anexa nr. 1 i pct. 3 i 12 din anexa nr. 2.
Art. 20. Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta lege.
*) Art. 6 alin. (6) a devenit n forma republicat a Legii nr. 245/2004 art. 6 alin. (5).
**) Art. 13 alin. (3) i (4) au devenit n forma republicat a Legii nr. 245/2004 art. 13 alin. (1) i (2).
***) Pct. 2 din anexa nr. 1 a devenit n forma republicat a Legii nr. 245/2004 pct. 1.
****) Pct. 4 din anexa nr. 2 a devenit n forma republicat a Legii nr. 245/2004 pct. 3.
Pct. 6-10 din anexa nr. 2 au devenit n forma republicat a Legii nr. 245/2004 pct. 5-9.
Pct. 13 din anexa nr. 2 a devenit n forma republicat a Legii nr. 245/2004 pct. 11.
Anexa nr. 1
Obligaii privind informaii
despre produsele neconforme cu obligaia general de securitate, pe care
productorii i distribuitorii sunt obligai s le comunice autoritilor competente
1. Informaiile prevzute la art. 4 alin. (3) din lege sau, dup caz, de prevederi specifice ale
reglementrilor comunitare referitoare la produsul considerat trebuie comunicate autoritilor
competente desemnate n acest scop n statele membre ale Uniunii Europene n care produsele
n cauz au fost puse pe pia sau furnizate ntr-un alt mod consumatorilor.
2. n caz de riscuri grave, aceste informaii conin cel puin:
a) date care permit o identificare precis a produsului sau a lotului de produse n discuie;
b) o descriere complet a riscului prezentat de produsele respective;
c) toate informaiile disponibile, utile pentru a determina produsul;
d) o descriere a aciunii ntreprinse n scopul prevenirii riscurilor pentru consumatori.
Anexa nr. 2

Anexa nr. 2
Proceduri pentru aplicarea sistemului RAPEX
1. Sistemul RAPEX acoper produsele, aa cum sunt definite la art. 2 lit. a) din lege, care
prezint un risc grav pentru sntatea i securitatea consumatorilor. Produsele farmaceutice
prevzute n directivele 75/319/EEC i 81/851/EEC sunt excluse din aria de aplicabilitate a
RAPEX.
2. RAPEX vizeaz, n principal, realizarea unui schimb rapid de informaii la apariia unui
risc grav. Liniile directoare prevzute la pct. 10 definesc criterii precise pentru a identifica
riscurile grave.
3. Punctul naional de contact care face notificarea n baza art. 17 din lege trebuie s ofere
toate informaiile disponibile. n particular, notificarea conine informaiile menionate n liniile
directoare prevzute la pct. 10 i cel puin:
a) date care permit o identificare precis a produsului;
b) o descriere complet a riscului prezentat de produsul respectiv, coninnd o sintez a
rezultatelor oricrui test sau oricrei analize i a concluziilor lor, care permit evaluarea riscului;
c) natura i durata msurilor luate sau a aciunilor ntreprinse ori, dup caz, a msurilor sau
aciunilor hotrte;
d) informaiile privind lanurile de comercializare i distribuia produsului, n particular privind
rile destinatare.
4. Aceste informaii trebuie transmise prin formularul-tip de notificare prevzut n acest scop
i n modalitile precizate n liniile directoare vizate la pct. 10.
5. n cazul n care msura notificat conform art. 13 sau 17 din lege vizeaz limitarea
comercializrii sau utilizrii unei substane ori a unui preparat chimic, Romnia va furniza,
n cele mai mici detalii, fie o sintez, fie referinele datelor utile privind substana sau preparatul
considerat i produsele de nlocuire cunoscute i disponibile, atunci cnd asemenea informaii
sunt disponibile. Ea comunic, de asemenea, efectele ateptate ca urmare a msurii asupra
securitii consumatorilor, precum i evaluarea riscului, efectuat n conformitate cu principiile
i liniile directoare pentru notificri generale ale evalurii riscului substanelor chimice,
prevzute la art. 10 paragraful 4 din Regulamentul (EEC) 793/93, n cazul unei substane
existente, sau la art. 3 paragraful 2 din Directiva 67/548/EEC n cazul unei substane noi. Liniile
directoare prevzute la pct. 10 definesc detaliile i procedurile privind informaiile cerute n
acest scop.
6. n cazul n care, n conformitate cu art. 17 alin. (3) din lege, Romnia a informat Comisia
European nainte de a hotr adoptarea unei msuri despre un risc grav, trebuie s indice
Comisiei Europene, n termen de 45 de zile, dac se confirm sau se modific aceste informaii.
7. n cazul n care Comisia European procedeaz la o anchet din proprie iniiativ privind
verificarea conformitii informaiilor cerute n cadrul RAPEX cu prevederile directivei i apreciaz
c este necesar s se evalueze securitatea produsului, Romnia trebuie, pe ct posibil, s
furnizeze Comisiei Europene informaiile cerute.
8. n cazul n care primete o notificare conform art. 17 din lege, Romnia este obligat s
informeze Comisia European, cel mai trziu n termenul stabilit prin liniile directoare prevzute
la pct. 10, despre elementele urmtoare:
a) dac produsul a fost comercializat pe teritoriul ei;
b) msurile pe care le adopt privind produsul n chestiune, eventual cu privire la propria
ei situaie, comunicnd pentru aceasta motivele, dintre care mai ales aprecierea diferit a
riscului sau oricrei alte mprejurri speciale care justific decizia ei, mai ales lipsa de msuri
sau de supraveghere;
c) orice informaie complementar, pertinent, pe care a obinut-o privind riscul respectiv,
inclusiv rezultatele testelor sau ale analizelor.
117 Legea nr. 245/2004
Anexa nr. 2
9. Romnia informeaz imediat Comisia European despre orice modificare sau despre
orice ridicare a msurilor ori a aciunilor n chestiune.
10. Liniile directoare la care se face referire n lege sunt Liniile directoare privind administrarea
RAPEX, stabilite i actualizate regulat de Comisia European. Liniile directoare propun criterii
precise de notificare a msurilor a cror raz de aciune este limitat la teritoriul naional i
tratamentul notificrilor privind riscurile pe care Romnia le estimeaz c nu depesc teritoriul
su.
11. Responsabilitatea informaiilor furnizate n notificrile transmise de Romnia Comisiei
Europene i n sistemul RAPEX revine autoritii competente pentru supravegherea pieei
privind conformitatea produselor cu cerinele generale de securitate.
10. Legea nr. 365/2002

privind comerul electronic
republicat n
M. Of. nr. 959 din 29 noiembrie 2006
extras
[]
Capitolul III. Contractele ncheiate

prin mijloace electronice
Art. 7. Validitatea, efectele juridice i proba contractelor ncheiate prin mijloace
electronice. (1) Contractele ncheiate prin mijloace electronice produc toate efectele pe care
legea le recunoate contractelor, atunci cnd sunt ntrunite condiiile cerute de lege pentru
validitatea acestora.
(2) Pentru validitatea contractelor ncheiate prin mijloace electronice nu este necesar
consimmntul prealabil al prilor asupra utilizrii mijloacelor electronice.
(3) Proba ncheierii contractelor prin mijloace electronice i a obligaiilor care rezult din
aceste contracte este supus dispoziiilor dreptului comun n materie de prob i prevederilor
Legii nr. 455/2001 privind semntura electronic.
Art. 8. Informarea destinatarilor. (1) Furnizorul de servicii este obligat s pun la dispoziie
destinatarului, nainte ca destinatarul s trimit oferta de a contracta sau acceptarea ofertei
ferme de a contracta fcute de furnizorul de servicii, cel puin urmtoarele informaii, care
trebuie s fie exprimate n mod clar, neechivoc i ntr-un limbaj accesibil:
a) etapele tehnice care trebuie urmate pentru a ncheia contractul;
b) dac contractul, odat ncheiat, este stocat sau nu de ctre furnizorul de servicii i dac
este accesibil sau nu;
c) mijloacele tehnice pe care furnizorul de servicii le pune la dispoziie destinatarului pentru
identificarea i corectarea erorilor survenite cu ocazia introducerii datelor;
d) limba n care se poate ncheia contractul;
e) codurile de conduit relevante la care furnizorul de servicii subscrie, precum i informaii
despre modul n care aceste coduri pot fi consultate prin mijloace electronice;
f) orice alte condiii impuse prin dispoziiile legale n vigoare.
(2) Furnizorul de servicii are obligaia s ofere destinatarului posibilitatea de a utiliza un
procedeu tehnic adecvat, eficace i accesibil, care s permit identificarea i corectarea erorilor
survenite cu ocazia introducerii datelor, anterior trimiterii ofertei sau acceptrii acesteia.
(3) Furnizorul de servicii poate deroga de la dispoziiile alin. (1) i (2) numai n situaia n
care a convenit altfel cu destinatarul, cu condiia c niciuna dintre pri s nu aib calitatea de
consumator.
(4) Clauzele i condiiile generale ale contractului propus trebuie puse la dispoziie destinatarului
ntr-un mod care s i permit acestuia s le stocheze i s le reproduc.
(5) Prevederile alin. (1)-(3) nu se aplic n privina contractelor ncheiate exclusiv prin pot
electronic sau prin alte mijloace de comunicare individual echivalente.
119 Legea nr. 365/2002
Art. 9-10
Art. 9. ncheierea contractului prin mijloace electronice. (1) Dac prile nu au convenit
altfel, contractul se consider ncheiat n momentul n care acceptarea ofertei de a contracta
a ajuns la cunotina ofertantului.
(2) Contractul care, prin natura sa ori la cererea beneficiarului, impune o executare imediat
a prestaiei caracteristice se consider ncheiat n momentul n care debitorul acesteia a nceput
executarea, n afar de cazul n care ofertantul a cerut ca n prealabil s i se comunice
acceptarea. n acest ultim caz se aplic prevederile alin. (1).
(3) n cazul n care destinatarul trimite prin mijloace electronice oferta de a contracta sau
acceptarea ofertei ferme de a contracta fcute de furnizorul de servicii, furnizorul de servicii
are obligaia de a confirma primirea ofertei sau, dup caz, a acceptrii acesteia, n unul dintre
urmtoarele moduri:
a) trimiterea unei dovezi de primire prin pot electronic sau printr-un alt mijloc de comunicare
individual echivalent, la adresa indicat de ctre destinatar, fr ntrziere;
b) confirmarea primirii ofertei sau a acceptrii ofertei, printr-un mijloc echivalent celui utilizat
pentru trimiterea ofertei sau a acceptrii ofertei, de ndat ce oferta sau acceptarea a fost
primit de furnizorul de servicii, cu condiia ca aceast confirmare s poat fi stocat i reprodus
de ctre destinatar.
(4) Oferta sau acceptarea ofertei, precum i confirmarea primirii ofertei sau a acceptrii
ofertei, efectuate n unul dintre modurile prevzute la alin. (3), se consider primite atunci cnd
prile crora le sunt adresate pot s le acceseze.
(5) Prevederile alin. (3) nu se aplic n privina contractelor ncheiate exclusiv prin pot
electronic sau prin alte mijloace de comunicare individual echivalente.
Art. 10. Condiii privind pstrarea sau prezentarea informaiei. (1) Acolo unde legea
impune ca informaia s fie prezentat sau pstrat n forma sa original, aceast cerin este
ndeplinit dac sunt ntrunite n mod cumulativ urmtoarele condiii:
a) exist garania integritii informaiei, asigurat prin respectarea standardelor naionale
n domeniu, din momentul n care a fost generat;
b) mesajul este semnat utilizndu-se semntura electronic extins a emitentului;
c) informaia poate fi imediat furnizat i prezentat la cerere.
(2) Destinatarul comerciant acioneaz pe riscul propriu, dac a tiut sau ar fi trebuit s
tie, n concordan cu practicile comerciale curente sau ca urmare a folosirii procedurilor
convenite expres cu emitentul, c informaia coninut ntr-un mesaj electronic a fost alterat
n timpul transmiterii sau prelucrrii sale.
[]
11. Legea nr. 455/2001
privind semntura electronic

republicat n
M. Of. nr. 316 din 30 aprilie 2014

Seciunea 1. Principii generale
Art. 1. Prezenta lege stabilete regimul juridic al semnturii electronice i al nscrisurilor n
form electronic, precum i condiiile furnizrii de servicii de certificare a semnturilor electronice.
Art. 2. Prezenta lege se completeaz cu dispoziiile legale privind ncheierea, validitatea
i efectele actelor juridice.
Art. 3. Nicio dispoziie a prezentei legi nu poate fi interpretat n sensul limitrii autonomiei
de voin i a libertii contractuale a prilor.
Seciunea a 2-a. Definiii

Art. 4. n nelesul prezentei legi:
1. date n form electronic sunt reprezentri ale informaiei ntr-o form convenional
adecvat crerii, prelucrrii, trimiterii, primirii sau stocrii acesteia prin mijloace electronice;
2. nscris n form electronic reprezint o colecie de date n form electronic ntre care
exist relaii logice i funcionale i care redau litere, cifre sau orice alte caractere cu semnificaie
inteligibil, destinate a fi citite prin intermediul unui program informatic sau al altui procedeu
similar;
3. semntur electronic reprezint date n form electronic, care sunt ataate sau logic
asociate cu alte date n form electronic i care servesc ca metod de identificare;
4. semntur electronic extins reprezint acea semntur electronic care ndeplinete
cumulativ urmtoarele condiii:
a) este legat n mod unic de semnatar;
b) asigur identificarea semnatarului;
c) este creat prin mijloace controlate exclusiv de semnatar;
d) este legat de datele n form electronic, la care se raporteaz n aa fel nct orice
modificare ulterioar a acestora este identificabil;
5. semnatar reprezint o persoan care deine un dispozitiv de creare a semnturii electronice
i care acioneaz fie n nume propriu, fie ca reprezentant al unui ter;
6. date de creare a semnturii electronice reprezint orice date n form electronic cu
caracter de unicitate, cum ar fi coduri sau chei criptografice private, care sunt folosite de
semnatar pentru crearea unei semnturi electronice;
7. dispozitiv de creare a semnturii electronice reprezint software i/sau hardware
configurate, utilizat pentru a implementa datele de creare a semnturii electronice;
8. dispozitiv securizat de creare a semnturii electronice reprezint acel dispozitiv de creare
a semnturii electronice care ndeplinete cumulativ urmtoarele condiii:
a) datele de creare a semnturii, utilizate pentru generarea acesteia, s poat aprea numai
o singur dat i confidenialitatea acestora s poat fi asigurat;
121 Legea nr. 455/2001
Art. 5-9
b) datele de creare a semnturii, utilizate pentru generarea acesteia, s nu poat fi deduse;

c) semntura s fie protejat mpotriva falsificrii prin mijloacele tehnice disponibile la
momentul generrii acesteia;
d) datele de creare a semnturii s poat fi protejate n mod efectiv de ctre semnatar
mpotriva utilizrii acestora de ctre persoane neautorizate;
e) s nu modifice datele n form electronic, care trebuie s fie semnate, i nici s nu
mpiedice ca acestea s fie prezentate semnatarului nainte de finalizarea procesului de
semnare;
9. date de verificare a semnturii electronice reprezint date n form electronic, cum ar
fi coduri sau chei criptografice publice, care sunt utilizate n scopul verificrii unei semnturi
electronice;
10. dispozitiv de verificare a semnturii electronice reprezint software i/sau hardware
configurate, utilizat pentru a implementa datele de verificare a semnturii electronice;
11. certificat reprezint o colecie de date n form electronic ce atest legtura dintre
datele de verificare a semnturii electronice i o persoan, confirmnd identitatea acelei
persoane;
12. certificat calificat reprezint un certificat care satisface condiiile prevzute la art. 18 i
care este eliberat de un furnizor de servicii de certificare ce satisface condiiile prevzute la art. 20;
13. furnizor de servicii de certificare reprezint orice persoan, romn sau strin, care
elibereaz certificate sau care presteaz alte servicii legate de semntura electronic;
14. furnizor de servicii de certificare calificat este acel furnizor de servicii de certificare
care elibereaz certificate calificate;
15. produs asociat semnturii electronice reprezint software sau hardware, destinat a fi
utilizat de un furnizor de servicii de certificare pentru prestarea serviciilor legate de semntura
electronic sau destinat a fi utilizat pentru crearea ori verificarea semnturii electronice.
Capitolul II. Regimul juridic al nscrisurilor

n form electronic
Art. 5. nscrisul n form electronic, cruia i s-a ncorporat, ataat sau i s-a asociat logic
o semntur electronic extins, bazat pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat
la momentul respectiv i generat cu ajutorul unui dispozitiv securizat de creare a semnturii
electronice, este asimilat, n ceea ce privete condiiile i efectele sale, cu nscrisul sub semntur
privat.
Art. 6. nscrisul n form electronic, cruia i s-a ncorporat, ataat sau i s-a asociat logic
o semntur electronic, recunoscut de ctre cel cruia i se opune, are acelai efect ca actul
autentic ntre cei care l-au subscris i ntre cei care le reprezint drepturile.
Art. 7. n cazurile n care, potrivit legii, forma scris este cerut ca o condiie de prob sau
de validitate a unui act juridic, un nscris n form electronic ndeplinete aceast cerin dac
i s-a ncorporat, ataat sau i s-a asociat logic o semntur electronic extins, bazat pe un
certificat calificat i generat prin intermediul unui dispozitiv securizat de creare a semnturii.
Art. 8. (1) n cazul n care una dintre pri nu recunoate nscrisul sau semntura, instana
va dispune ntotdeauna ca verificarea s se fac prin expertiz tehnic de specialitate.
(2) n acest scop, expertul sau specialistul este dator s solicite certificate calificate, precum
i orice alte documente necesare, potrivit legii, pentru identificarea autorului nscrisului, a
semnatarului ori a titularului de certificat.
Art. 9. (1) Partea care invoc naintea instanei o semntur electronic extins trebuie s
probeze c aceasta ndeplinete condiiile prevzute la art. 4 pct. 4.
Art. 10-14
(2) Semntura electronic extins, bazat pe un certificat calificat eliberat de un furnizor

de servicii de certificare acreditat, este prezumat a ndeplini condiiile prevzute la art. 4 pct. 4.
Art. 10. (1) Partea care invoc naintea instanei un certificat calificat trebuie s probeze
c furnizorul de servicii de certificare care a eliberat respectivul certificat ndeplinete condiiile
prevzute la art. 20.
(2) Furnizorul de servicii de certificare acreditat este prezumat a ndeplini condiiile prevzute
la art. 20.
Art. 11. (1) Partea care invoc naintea instanei un mecanism securizat de creare a
semnturii trebuie s probeze c acesta ndeplinete condiiile prevzute la art. 4 pct. 8.
(2) Dispozitivul securizat de generare a semnturii, omologat n sensul prezentei legi, este
prezumat a ndeplini condiiile prevzute la art. 4 pct. 8.
Capitolul III. Furnizarea serviciilor de certificare

Seciunea 1. Dispoziii comune
Art. 12. (1) Furnizarea serviciilor de certificare nu este supus niciunei autorizri prealabile
i se desfoar n concordan cu principiile concurenei libere i loiale, cu respectarea actelor
normative n vigoare.
(2) Furnizarea serviciilor de certificare de ctre furnizorii stabilii n statele membre ale Uniunii
Europene se face n condiiile prevzute n Acordul european instituind o asociere ntre Romnia,
pe de o parte, Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte.
Art. 13. (1) Cu 30 de zile nainte de nceperea activitilor legate de certificarea semnturilor
electronice persoanele care intenioneaz s furnizeze servicii de certificare au obligaia de a
notifica autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu cu privire la data
nceperii acestor activiti.
(2) Odat cu efectuarea notificrii prevzute la alin. (1), furnizorii de servicii de certificare
au obligaia de a comunica autoritii de reglementare i supraveghere specializate n domeniu
toate informaiile referitoare la procedurile de securitate i de certificare utilizate, precum i
orice alte informaii cerute de autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n
domeniu.
(3) Furnizorii de servicii de certificare au obligaia de a comunica autoritii de reglementare
i supraveghere specializate n domeniu, cu cel puin 10 zile nainte, orice intenie de modificare
a procedurilor de securitate i de certificare, cu precizarea datei i orei la care modificarea intr
n vigoare, precum i obligaia de a confirma n termen de 24 de ore modificarea efectuat.
(4) n cazurile de urgen, n care securitatea serviciilor de certificare este afectat, furnizorii
pot efectua modificri ale procedurilor de securitate i de certificare, urmnd s comunice, n
termen de 24 de ore, autoritii de reglementare i supraveghere specializate n domeniu
modificrile efectuate i justificarea deciziei luate.
(5) Furnizorii de servicii de certificare sunt obligai s respecte, pe parcursul desfurrii
activitii, procedurile de securitate i de certificare declarate, potrivit alin. (2), (3) i (4).
Art. 14. (1) Furnizorul de servicii de certificare va asigura accesul la toate informaiile
necesare utilizrii corecte i n condiii de siguran a serviciilor sale. Informaiile respective
vor fi furnizate anterior naterii oricrui raport contractual cu persoana care solicit un certificat
sau, dup caz, la cererea unui ter care se prevaleaz de un asemenea certificat.
(2) Informaiile prevzute la alin. (1) vor fi formulate n scris, ntr-un limbaj accesibil, i vor
fi transmise prin mijloace electronice, n condiii care s permit stocarea i reproducerea lor.
(3) Informaiile prevzute la alin. (1) vor face referire cel puin la:
123 Legea nr. 455/2001
Art. 15-18
a) procedura ce trebuie urmat n scopul crerii i verificrii semnturii electronice;

b) tarifele percepute;
c) modalitile i condiiile concrete de utilizare a certificatelor, inclusiv limitele impuse
utilizrii acestora, cu condiia ca aceste limite s poat fi cunoscute de teri;
d) obligaiile care incumb, potrivit prezentei legi, titularului certificatului i furnizorului de
servicii de certificare;
e) existena unei acreditri, dac este cazul;
f) condiiile contractuale de eliberare a certificatului, inclusiv eventualele limitri ale rspunderii
furnizorului de servicii de certificare;
g) cile de soluionare a litigiilor;
h) orice alte informaii stabilite de autoritatea de reglementare i supraveghere specializat
n domeniu.
(4) Furnizorul de servicii de certificare va transmite solicitantului un exemplar al certificatului.
(5) Din momentul acceptrii certificatului de ctre solicitant, furnizorul de servicii de certificare
va nscrie certificatul n registrul prevzut la art. 17.
Art. 15. (1) Persoanele fizice care presteaz, conform legii, n nume propriu, servicii de
certificare, precum i personalul angajat al furnizorului de servicii de certificare, persoan fizic
sau juridic, sunt obligate s pstreze secretul informaiilor ncredinate n cadrul activitii lor
profesionale, cu excepia celor n legtur cu care titularul certificatului accept s fie publicate
sau comunicate terilor.
(2) Obligaia prevzut la alin. (1) incumb i personalului autoritii de reglementare i
supraveghere specializate n domeniu, precum i persoanelor mputernicite de aceasta.
(3) nclcarea obligaiei prevzute la alin. (1) i (2) constituie infraciune i se pedepsete
cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amend.
Art. 16. (1) Autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu i furnizorii
de servicii de certificare au obligaia s respecte dispoziiile legale privitoare la prelucrarea
datelor cu caracter personal.
(2) Furnizorii de servicii de certificare nu pot colecta date cu caracter personal dect de la
persoana care solicit un certificat sau, cu consimmntul expres al acesteia, de la teri. Colectarea
se face doar n msura n care aceste informaii sunt necesare n vederea eliberrii i conservrii
certificatului. Datele pot fi colectate i utilizate n alte scopuri doar cu consimmntul expres
al persoanei care solicit certificatul.
(3) Atunci cnd se utilizeaz un pseudonim, identitatea real a titularului nu poate fi divulgat
de ctre furnizorul de servicii de certificare dect cu consimmntul titularului sau la cererea
unei autoriti publice competente.
Art. 17. (1) Furnizorii de servicii de certificare au obligaia de a crea i de a menine un
registru electronic de eviden a certificatelor eliberate.
(2) Registrul electronic de eviden a certificatelor eliberate trebuie s fac meniune despre:
a) data i ora exact la care certificatul a fost eliberat;
b) data i ora exact la care expir certificatul;
c) dac este cazul, data i ora exact la care certificatul a fost suspendat sau revocat,
inclusiv cauzele care au condus la suspendare sau la revocare.
(3) Registrul electronic de eviden a certificatelor eliberate trebuie s fie disponibil permanent
pentru consultare, inclusiv n regim on-line.
Seciunea a 2-a. Furnizarea serviciilor de certificare calificat

Art. 18. (1) Certificatul calificat va cuprinde urmtoarele meniuni:
a) indicarea faptului c certificatul a fost eliberat cu titlu de certificat calificat;
Art. 19-20
b) datele de identificare a furnizorului de servicii de certificare, precum i cetenia acestuia,

n cazul persoanelor fizice, respectiv naionalitatea acestuia, n cazul persoanelor juridice;
c) numele semnatarului sau pseudonimul acestuia, identificat ca atare, precum i alte
atribute specifice ale semnatarului, dac sunt relevante, n funcie de scopul pentru care este
eliberat certificatul calificat;
d) codul personal de identificare a semnatarului;
e) datele de verificare a semnturii, care corespund datelor de creare a semnturii aflate
sub controlul exclusiv al semnatarului;
f) indicarea nceputului i sfritului perioadei de valabilitate a certificatului calificat;
g) codul de identificare a certificatului calificat;
h) semntura electronic extins a furnizorului de servicii de certificare care elibereaz
certificatul calificat;
i) dac este cazul, limitele utilizrii certificatului calificat sau limitele valorice ale operaiunilor
pentru care acesta poate fi utilizat;
j) orice alte informaii stabilite de autoritatea de reglementare i supraveghere specializat
n domeniu.
(2) Fiecrui semnatar i se va atribui de ctre furnizorul de servicii de certificare un cod
personal care s asigure identificarea unic a semnatarului.
(3) Generarea codului personal de identificare i a codului de identificare a certificatului
calificat se va face pe baza reglementrilor stabilite de autoritatea de reglementare i supraveghere
specializat n domeniu.
(4) La solicitarea titularului furnizorul de servicii de certificare va putea nscrie n certificatul
calificat i alte informaii dect cele menionate la alin. (1), cu condiia ca acestea s nu fie
contrare legii, bunelor moravuri sau ordinii publice, i numai dup o prealabil verificare a
exactitii acestor informaii.
(5) Certificatul calificat va indica n mod expres faptul c este utilizat un pseudonim, atunci
cnd titularul se identific printr-un pseudonim.
Art. 19. (1) La eliberarea certificatelor calificate furnizorii de servicii de certificare au obligaia
de a verifica identitatea solicitanilor exclusiv pe baza actelor de identitate.
(2) La eliberarea fiecrui certificat calificat furnizorii au obligaia s emit dou copii de pe
acesta, pe suport de hrtie, dintre care un exemplar este pus la dispoziie titularului, iar cellalt
este pstrat de ctre furnizori o perioad de 10 ani.
Art. 20. n vederea emiterii certificatelor calificate furnizorii de servicii de certificare trebuie
s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) s dispun de mijloace financiare i de resurse materiale, tehnice i umane corespunztoare
pentru garantarea securitii, fiabilitii i continuitii serviciilor de certificare oferite;
b) s asigure operarea rapid i sigur a nregistrrii informaiilor prevzute la art. 17, n
special operarea rapid i sigur a unui serviciu de suspendare i revocare a certificatelor calificate;
c) s asigure posibilitatea de a se determina cu precizie data i ora exact a eliberrii, a
suspendrii sau a revocrii unui certificat calificat;
d) s verifice, cu mijloace corespunztoare i conforme dispoziiilor legale, identitatea i,
dac este cazul, atributele specifice ale persoanei creia i este eliberat certificatul calificat;
e) s foloseasc personal cu cunotine de specialitate, experien i calificare, necesare
pentru furnizarea serviciilor respective, i, n special, competen n domeniul gestiunii, cunotine
de specialitate n domeniul tehnologiei semnturii electronice i o practic suficient n ceea
ce privete procedurile de securitate corespunztoare; de asemenea, s aplice procedurile
administrative i de gestiune adecvate i care corespund standardelor recunoscute;
f) s utilizeze produse asociate semnturii electronice, cu un nalt grad de fiabilitate, care
sunt protejate mpotriva modificrilor i care asigur securitatea tehnic i criptografic a
desfurrii activitilor de certificare a semnturii electronice;
125 Legea nr. 455/2001
Art. 21-23
g) s adopte msuri mpotriva falsificrii certificatelor i s garanteze confidenialitatea n

cursul procesului de generare a datelor de creare a semnturilor, n cazul n care furnizorii de
servicii de certificare genereaz astfel de date;
h) s pstreze toate informaiile cu privire la un certificat calificat pentru o perioad de
minimum 10 ani de la data ncetrii valabilitii certificatului, n special pentru a putea face
dovada certificrii n cadrul unui eventual litigiu;
i) s nu stocheze, s nu reproduc i s nu dezvluie terilor datele de creare a semnturii,
cu excepia cazului n care semnatarul solicit aceasta;
j) s utilizeze sisteme fiabile pentru stocarea certificatelor calificate, astfel nct: numai
persoanele autorizate s poat introduce i modifica informaiile din certificate; exactitatea
informaiei s poat fi verificat; certificatele s poat fi consultate de teri doar n cazul n care
exist acordul titularului acestora; orice modificare tehnic, care ar putea pune n pericol aceste
condiii de securitate, s poat fi identificat de persoanele autorizate;
k) orice alte condiii stabilite de autoritatea de reglementare i supraveghere specializat
n domeniu.
Art. 21. Furnizorii de servicii de certificare calificat sunt obligai s foloseasc numai
dispozitive securizate de creare a semnturii electronice.
Art. 22. (1) Furnizorul de servicii de certificare calificat trebuie s dispun de resurse
financiare pentru acoperirea prejudiciilor pe care le-ar putea cauza cu prilejul desfurrii
activitilor legate de certificarea semnturilor electronice.
(2) Asigurarea se realizeaz fie prin subscrierea unei polie de asigurare la o societate de
asigurri, fie prin intermediul unei scrisori de garanie din partea unei instituii financiare de
specialitate, fie printr-o alt modalitate stabilit prin decizie a autoritii de reglementare i
supraveghere specializate n domeniu.
(3) Suma asigurat i suma acoperit prin scrisoarea de garanie sunt stabilite de autoritatea
de reglementare i supraveghere specializat n domeniu.
Seciunea a 3-a. Suspendarea i ncetarea valabilitii certificatelor

Art. 23. (1) Orice furnizor de servicii de certificare are obligaia de a suspenda certificatul
n termen de 24 de ore din momentul n care a luat cunotin sau trebuia i putea s ia
cunotin despre apariia oricruia dintre urmtoarele cazuri:
a) la cererea semnatarului, dup o prealabil verificare a identitii acestuia;
b) n cazul n care o hotrre judectoreasc dispune suspendarea;
c) n cazul n care informaiile coninute n certificat nu mai corespund realitii, dac nu se
impune revocarea certificatului;
d) n orice alte situaii care constituie cazuri de suspendare a certificatelor eliberate, potrivit
procedurilor de securitate i de certificare declarate de furnizor n baza art. 13.
(2) Orice furnizor de servicii de certificare are obligaia de a revoca certificatul n termen
de 24 de ore din momentul n care a luat cunotin sau trebuia i putea s ia cunotin despre
apariia oricruia dintre urmtoarele cazuri:
a) la cererea semnatarului, dup o prealabil verificare a identitii acestuia;
b) la decesul sau punerea sub interdicie a semnatarului;
c) n cazul n care o hotrre judectoreasc definitiv dispune revocarea;
d) dac se dovedete n mod nendoielnic c certificatul a fost emis n baza unor informaii
eronate sau false;
e) n cazul n care informaiile eseniale coninute n certificat nu mai corespund realitii;
f) atunci cnd confidenialitatea datelor de creare a semnturii a fost nclcat;
g) n cazul n care certificatul a fost utilizat n mod fraudulos;
Art. 24-25
h) n orice alte situaii care constituie cazuri de revocare a certificatelor eliberate, potrivit
procedurilor de securitate i de certificare declarate de furnizor n baza art. 13.
(3) Furnizorul de servicii de certificare l va informa de urgen pe titular despre suspendarea
sau revocarea certificatului, mpreun cu motivele care au stat la baza deciziei sale.
(4) Furnizorul de servicii de certificare va nscrie meniunea de suspendare sau de revocare
a certificatului n registrul electronic de eviden a certificatelor eliberate prevzut la art. 17, n
termen de 24 de ore din momentul n care a luat cunotin sau trebuia i putea s ia cunotin
despre adoptarea deciziei respective.
(5) Suspendarea sau revocarea va deveni opozabil terilor de la data nscrierii sale n
registrul electronic de eviden a certificatelor.
Art. 24. (1) n cazul n care furnizorul de servicii de certificare intenioneaz s nceteze
activitile legate de certificarea semnturilor electronice sau afl c va fi n imposibilitate de
a continua aceste activiti, el va informa, cu cel puin 30 de zile nainte de ncetare, autoritatea
de reglementare i supraveghere specializat n domeniu despre intenia sa, respectiv despre
existena i natura mprejurrii care justific imposibilitatea de continuare a activitilor.
(2) Furnizorului de servicii de certificare i revine obligaia ca, n situaia n care se afl n
imposibilitate de a continua activitile legate de certificarea semnturilor electronice i nu a
putut prevedea aceast situaie cu cel puin 30 de zile nainte ca ncetarea activitilor s se
produc, s informeze autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu,
n termen de 24 de ore din momentul n care a luat cunotin sau trebuia i putea s ia
cunotin despre imposibilitatea continurii activitilor. Informarea trebuie s se refere la
existena i natura mprejurrii care justific imposibilitatea de continuare a activitilor.
(3) Furnizorul de servicii de certificare poate transfera, n tot sau n parte, activitile sale
unui alt furnizor de servicii de certificare. Transferul va opera potrivit urmtoarelor condiii:
a) furnizorul de servicii de certificare va ntiina fiecare titular de certificate neexpirate, cu
cel puin 30 de zile nainte, despre intenia sa de transferare a activitilor legate de certificarea
semnturilor electronice ctre un alt furnizor de servicii de certificare;
b) furnizorul de servicii de certificare va meniona identitatea furnizorului de servicii de
certificare cruia intenioneaz s i transfere activitile sale;
c) furnizorul de servicii de certificare va face cunoscute fiecrui titular de certificat posibilitatea
de a refuza acest transfer, precum i termenul i condiiile n care refuzul poate fi exercitat; n
lipsa unei acceptri exprese a titularului, n termenul precizat de furnizorul de servicii de
certificare, certificatul va fi revocat de ctre acesta din urm.
(4) Furnizorul de servicii de certificare, aflat n unul dintre cazurile prevzute la alin. (1) i
(2), ale crui activiti nu sunt preluate de un alt furnizor de servicii de certificare, va revoca
certificatele n termen de 30 de zile de la data ntiinrii titularilor de certificate i va lua msurile
necesare pentru asigurarea conservrii arhivelor sale, precum i pentru asigurarea prelucrrii
datelor personale, n condiiile legii.
(5) Sunt considerate cazuri de imposibilitate de continuare a activitilor legate de certificarea
semnturilor electronice, n nelesul prezentului articol, dizolvarea sau lichidarea, voluntar
ori judiciar, falimentul, precum i orice alt cauz de ncetare a activitii, cu excepia aplicrii
sanciunilor prevzute la art. 33 alin. (2) i (3).
Capitolul IV. Monitorizare i control

Seciunea 1. Autoritatea de reglementare i supraveghere
Art. 25. Responsabilitatea aplicrii dispoziiilor prezentei legi i a reglementrilor legate de
aceasta revine autoritii de reglementare i supraveghere specializate n domeniu.
127 Legea nr. 455/2001
Art. 26-31
Art. 26. (1) n termen de cel mult 18 luni de la data publicrii legii n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, se va nfiina autoritatea public specializat, cu atribuii de reglementare
i de supraveghere n domeniu, n sensul prezentei legi.
(2) Pn la nfiinarea autoritii menionate la alin. (1) atribuiile acesteia, n sensul prezentei
legi, revin Ministerului pentru Societatea Informaional.
Art. 27. Ministerul pentru Societatea Informaional poate delega, n tot sau n parte,
atribuiile sale de supraveghere, n sensul prezentei legi, unei alte autoriti publice aflate n
coordonare.
Art. 28. (1) La data intrrii n vigoare a prezentei legi se nfiineaz Registrul furnizorilor de
servicii de certificare, denumit n continuare Registru, care se constituie i se actualizeaz de
ctre autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu. De la data nfiinrii
autoritii publice specializate prevzute la art. 26 Registrul va fi preluat i actualizat de aceast
autoritate.
(2) Registrul constituie evidena oficial:
a) a furnizorilor de servicii de certificare care au sediul n Romnia;
b) a furnizorilor de servicii de certificare cu sediul sau domiciliul n alt stat, ale cror certificate
calificate sunt recunoscute conform art. 40.
(3) Registrul are rolul de a asigura, prin efectuarea nregistrrilor prevzute de prezenta
lege, stocarea datelor de identificare i a unor informaii legate de activitatea furnizorilor de
servicii de certificare, precum i informarea publicului cu privire la datele i informaiile stocate.
(4) Coninutul i structura Registrului se stabilesc, prin reglementri, de ctre autoritatea
de reglementare i supraveghere specializat n domeniu.
Art. 29. (1) nregistrarea n Registrul prevzut la art. 28 a datelor de identificare i a
informaiilor necesare cu privire la activitatea furnizorilor de servicii de certificare menionai la
art. 28 alin. (2) se efectueaz pe baz de cerere individual, care trebuie introdus la autoritatea
de reglementare i supraveghere specializat n domeniu, cel mai trziu la data nceperii
activitii furnizorului.
(2) Coninutul obligatoriu al cererii prevzute la alin. (1) i documentaia necesar se
stabilesc prin reglementri de ctre autoritatea de reglementare i supraveghere specializat
n domeniu.
Art. 30. (1) Registrul este public i se actualizeaz permanent.
(2) Condiiile inerii Registrului, accesul efectiv la informaiile pe care le conine, informaiile
care pot fi oferite solicitanilor i modul de actualizare a acestuia se stabilesc prin normele
tehnice i metodologice emise de autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n
domeniu.
Seciunea a 2-a. Supravegherea activitii furnizorilor

de servicii de certificare
Art. 31. (1) Autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu va putea,
din oficiu sau la solicitarea oricrei persoane interesate, s verifice sau s dispun verificarea
conformitii activitilor unui furnizor de servicii de certificare cu dispoziiile prezentei legi sau
cu reglementri emise de ctre autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n
domeniu.
(2) Atribuiile de control ce revin autoritii de reglementare i supraveghere specializate
n domeniu, potrivit alin. (1), sunt exercitate de personalul anume mputernicit n acest sens.
(3) n vederea exercitrii controlului, personalul cu atribuii de control este autorizat:
a) s aib acces liber, permanent, n orice loc n care se afl echipamentele necesare
furnizrii de servicii de certificare, n condiiile legii;
Art. 32-35
b) s solicite orice document sau informaie necesar n vederea realizrii controlului;

c) s verifice punerea n aplicare a oricror proceduri de securitate sau de certificare utilizate
de furnizorul de servicii de certificare supus controlului;
d) s sigileze orice echipamente necesare furnizrii de servicii de certificare sau s rein
orice document ce are legtur cu aceast activitate, pe o perioad care nu poate depi 15
zile, dac aceast msur se impune;
e) s ia orice alte asemenea msuri, n limitele legii.
(4) Personalul cu atribuii de control este obligat:
a) s nu dezvluie datele de care a luat cunotin cu ocazia exercitrii atribuiilor sale;
b) s pstreze confidenialitatea surselor de informaii n legtur cu sesizrile sau plngerile
primite.
Art. 32. (1) Furnizorii de servicii de certificare au obligaia de a facilita exercitarea atribuiilor
de control de ctre personalul anume mputernicit n acest sens.
(2) n cazul nendeplinirii obligaiei prevzute la alin. (1), n afar de aplicarea sanciunii
prevzute la art. 44 lit. c), autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu
va putea s suspende activitatea furnizorului pn la data la care acesta va coopera cu
personalul de control.
Art. 33. (1) Dac n urma controlului efectuat se constat nerespectarea dispoziiilor prezentei
legi i a reglementrilor emise de autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n
domeniu, aceasta va solicita furnizorului de servicii de certificare s se conformeze, n termenul
pe care l va stabili, dispoziiilor legale. n acest caz, autoritatea de reglementare i supraveghere
specializat n domeniu poate dispune suspendarea activitii furnizorului.
(2) Nendeplinirea n termenul stabilit a obligaiei de conformare prevzute la alin. (1) constituie
motiv pentru autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu de a dispune
ncetarea activitii furnizorului de servicii de certificare i radierea acestuia din Registru.
(3) n cazul n care se constat o nclcare grav a dispoziiilor legale, autoritatea de
reglementare i supraveghere specializat n domeniu poate dispune direct i imediat ncetarea
activitii furnizorului de servicii de certificare i radierea acestuia din Registru.
Art. 34. (1) n cazul n care dispune ncetarea activitii unui furnizor de servicii de certificare,
autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu va asigura fie revocarea
certificatelor furnizorului de servicii de certificare i ale semnatarilor, fie preluarea activitii sau
cel puin a registrului electronic de eviden a certificatelor eliberate i a serviciului de revocare
a acestora de ctre un alt furnizor de servicii de certificare, cu acordul acestuia.
(2) Semnatarii vor fi informai imediat de autoritatea de reglementare i supraveghere
specializat n domeniu despre ncetarea activitii furnizorului, precum i despre revocarea
certificatelor sau preluarea acestora de ctre un alt furnizor.
(3) Dac activitatea furnizorului de servicii de certificare nu este preluat de ctre un alt
furnizor, furnizorul de servicii de certificare este obligat s asigure revocarea tuturor certificatelor
eliberate de el. Autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu va revoca
certificatele, pe cheltuiala furnizorului, dac acesta nu i ndeplinete obligaia.
(4) Autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu va prelua i va
menine arhivele i registrul electronic de eviden a certificatelor eliberate de furnizorul de
servicii de certificare a crui activitate nu a fost preluat de ctre un alt furnizor.
Art. 35. (1) Radierea furnizorilor de servicii de certificare din Registru se efectueaz pe
baza comunicrii fcute de ctre furnizor autoritii de reglementare i supraveghere specializate
n domeniu cu cel puin 30 de zile nainte de data ncetrii activitii sale.
(2) Radierea se poate efectua i din oficiu de ctre autoritatea de reglementare i supraveghere
specializat n domeniu, n situaia n care aceasta constat pe orice alt cale c furnizorul
i-a ncetat activitatea.
Art. 36-40
129 Legea nr. 455/2001
Seciunea a 3-a. Acreditarea voluntar

Art. 36. (1) n scopul asigurrii unui grad sporit de securitate a operaiunilor i al protejrii
corespunztoare a drepturilor i intereselor legitime ale beneficiarilor de servicii de certificare,
furnizorii de servicii de certificare care doresc s i desfoare activitatea ca furnizori acreditai
pot solicita obinerea unei acreditri din partea autoritii de reglementare i supraveghere
specializate n domeniu.
(2) Condiiile i procedura acordrii, suspendrii i retragerii deciziei de acreditare, coninutul
acestei decizii, durata ei de valabilitate, precum i efectele suspendrii i ale retragerii deciziei
se stabilesc de autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu, prin
reglementri, cu respectarea principiilor obiectivitii, transparenei, proporionalitii i tratamentului
nediscriminatoriu.
Art. 37. (1) Furnizorii de servicii de certificare acreditai n condiiile prezentei legi au dreptul
de a folosi o meniune distinctiv care s se refere la aceast calitate n toate activitile pe
care le desfoar, legate de certificarea semnturilor.
(2) Furnizorii de servicii de certificare acreditai n condiiile prezentei legi sunt obligai s
solicite efectuarea unei meniuni n acest sens n Registru.
Seciunea a 4-a. Omologarea

Art. 38. (1) Conformitatea dispozitivelor securizate de creare a semnturii electronice cu
prevederile prezentei legi se verific de ctre agenii de omologare, persoane juridice de drept
public sau de drept privat, agreate de autoritatea de reglementare i supraveghere specializat
n domeniu, n condiiile stabilite prin reglementri emise de aceasta.
(2) n urma ndeplinirii procedurii de verificare se emite certificatul de omologare a dispozitivului
securizat de creare a semnturii electronice. Certificatul poate fi retras n cazul n care agenia
de omologare constat c dispozitivul securizat de creare a semnturii electronice nu mai
ndeplinete una dintre condiiile prevzute n prezenta lege.
(3) Condiiile i procedura de agreare a ageniilor de omologare se stabilesc prin reglementri
de ctre autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu.
(4) Decizia de agreare se emite de ctre autoritatea de reglementare i supraveghere
specializat n domeniu.
Art. 39. (1) Autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu vegheaz
la respectarea, de ctre ageniile de omologare, a prevederilor prezentei legi, a reglementrilor
emise, precum i a dispoziiilor cuprinse n decizia de agreare.
(2) Prevederile art. 31-32 se aplic n mod corespunztor controlului exercitat de autoritatea
de reglementare i supraveghere specializat n domeniu asupra activitii ageniilor de
omologare.
Capitolul V. Recunoaterea certificatelor eliberate

de furnizorii de servicii de certificare strini
Art. 40. Certificatul calificat eliberat de ctre un furnizor de servicii de certificare cu domiciliul
sau cu sediul ntr-un alt stat este recunoscut ca fiind echivalent din punct de vedere al efectelor
juridice cu certificatul calificat eliberat de un furnizor de servicii de certificare cu domiciliul sau
cu sediul n Romnia, dac:
a) furnizorul de servicii de certificare cu domiciliul sau sediul n alt stat a fost acreditat n
cadrul regimului de acreditare, n condiiile prevzute de prezenta lege;
b) un furnizor de servicii de certificare acreditat, cu domiciliul sau cu sediul n Romnia,
garanteaz certificatul;
Art. 41-44
c) certificatul sau furnizorul de servicii de certificare care l-a eliberat este recunoscut prin
aplicarea unui acord bilateral sau multilateral ntre Romnia i alte state sau organizaii
internaionale, pe baz de reciprocitate.
Capitolul VI. Rspunderea furnizorilor

de servicii de certificare
Art. 41. Furnizorul de servicii de certificare, care elibereaz certificate prezentate ca fiind
calificate sau care garanteaz asemenea certificate, este rspunztor pentru prejudiciul adus
oricrei persoane care i ntemeiaz conduita pe efectele juridice ale respectivelor certificate:
a) n ceea ce privete exactitatea, n momentul eliberrii certificatului, a tuturor informaiilor
pe care le conine;
b) n ceea ce privete asigurarea c, n momentul eliberrii certificatului, semnatarul identificat
n cuprinsul acestuia deinea datele de generare a semnturii corespunztoare datelor de
verificare a semnturii menionate n respectivul certificat;
c) n ceea ce privete asigurarea c datele de generare a semnturii corespund datelor de
verificare a semnturii, n cazul n care furnizorul de servicii de certificare le genereaz pe amndou;
d) n ceea ce privete suspendarea sau revocarea certificatului, n cazurile i cu respectarea
condiiilor prevzute la art. 24 alin. (1) i (2);
e) n privina ndeplinirii tuturor obligaiilor prevzute la art. 13-17 i la art. 19-22, cu excepia
cazurilor n care furnizorul de servicii de certificare probeaz c, dei a depus diligena necesar,
nu a putut mpiedica producerea prejudiciului.
Art. 42. (1) Furnizorul de servicii de certificare poate s indice n cuprinsul unui certificat
calificat restricii ale utilizrii acestuia, precum i limite ale valorii operaiunilor pentru care
acesta poate fi utilizat, cu condiia ca respectivele restricii s poat fi cunoscute de teri.
(2) Furnizorul de servicii de certificare nu va fi rspunztor pentru prejudiciile rezultnd din
utilizarea unui certificat calificat cu nclcarea restriciilor prevzute n cuprinsul acestuia.
Capitolul VII. Obligaiile titularilor de certificate

Art. 43. Titularii de certificate sunt obligai s solicite, de ndat, revocarea certificatelor, n
cazul n care:
a) au pierdut datele de creare a semnturii electronice;
b) au motive s cread c datele de creare a semnturii electronice au ajuns la cunotina
unui ter neautorizat;
c) informaiile eseniale cuprinse n certificat nu mai corespund realitii.
Capitolul VIII. Contravenii i sanciuni

Art. 44. Constituie contravenie, dac, potrivit legii, nu constituie infraciune, i se sancioneaz
cu amend de la 500 lei la 10.000 lei fapta furnizorului de servicii de certificare care:
a) omite s efectueze notificarea prevzut la art. 13 alin. (1);
b) omite s informeze autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu
asupra procedurilor de securitate i de certificare utilizate, n condiiile i cu respectarea
termenelor prevzute la art. 13;
c) nu i ndeplinete obligaia de a facilita exercitarea atribuiilor de control de ctre personalul
autoritii de reglementare i supraveghere specializate n domeniu, anume mputernicit n acest sens;
d) realizeaz transferul activitilor legate de certificarea semnturilor electronice cu
nerespectarea prevederilor art. 24 alin. (3).
131 Legea nr. 455/2001
Art. 45
Art. 45. Constituie contravenie, dac, potrivit legii, nu constituie infraciune, i se sancioneaz
cu amend de la 1.000 lei la 25.000 lei fapta furnizorului de servicii de certificare care:
a) nu furnizeaz persoanelor menionate la art. 14 alin. (1), n condiiile prevzute la art. 14
alin. (1) i (2), informaiile obligatorii prevzute la art. 14 alin. (3) ori nu furnizeaz toate aceste
informaii sau furnizeaz informaii inexacte;
b) ncalc obligaiile privitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal prevzute la art. 16;
c) omite s efectueze nregistrrile obligatorii, potrivit legii, n registrul electronic de eviden
a certificatelor eliberate, prevzut la art. 17, sau le efectueaz cu nerespectarea termenului
prevzut la art. 14 alin. (5), art. 23 alin. (1) sau (2) ori nregistreaz meniuni inexacte;
d) elibereaz certificate prezentate titularilor ca fiind calificate, care nu conin toate meniunile
obligatorii prevzute la art. 18;
e) elibereaz certificate calificate care conin informaii inexacte, informaii care sunt contrare
legii, bunelor moravuri sau ordinii publice, ori informaii a cror exactitate nu a fost verificat
n condiiile prevzute la art. 18 alin. (4);
f) elibereaz certificate calificate fr a verifica identitatea solicitantului, n condiiile prevzute la art. 19;
g) omite s ia msuri de natur s garanteze confidenialitatea n cursul procesului de
generare a datelor de creare a semnturilor, n cazul n care furnizorul de servicii de certificare
genereaz astfel de date;
h) nu pstreaz toate informaiile cu privire la un certificat calificat o perioad de minimum
5 ani de la data ncetrii valabilitii certificatului;
i) stocheaz, reproduce sau dezvluie terilor datele de creare a semnturii electronice, cu
excepia cazului n care semnatarul solicit aceasta, n cazul n care furnizorul elibereaz
certificate calificate;
j) stocheaz certificatele calificate ntr-o form care nu respect condiiile prevzute la
art. 20 lit. j);
k) utilizeaz dispozitive de creare a semnturii electronice, care nu ndeplinesc condiiile
prevzute la art. 4 pct. 8, n cazul n care furnizorul de servicii de certificare elibereaz certificate
calificate;
l) n cazul n care intenioneaz s nceteze activitile legate de certificarea semnturilor
electronice sau n oricare dintre situaiile prevzute la art. 24 alin. (5), cnd afl c va fi n
imposibilitate de a continua aceste activiti, nu informeaz cu cel puin 30 de zile nainte de
ncetarea activitilor autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu
despre intenia sa, respectiv despre existena i natura mprejurrii care justific imposibilitatea
de continuare a activitilor;
m) n oricare dintre situaiile prevzute la art. 24 alin. (5), cnd se afl n imposibilitate de
a continua activitile legate de certificarea semnturilor electronice i nu a putut prevedea
aceast situaie cu cel puin 30 de zile nainte ca ncetarea activitilor s se produc, nu a
informat autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu n termenul
prevzut la art. 24 alin. (2) despre existena i natura mprejurrii care justific imposibilitatea
de continuare a activitilor;
n) aflndu-se n unul dintre cazurile prevzute la art. 24 alin. (1) i (2), omite s ia msurile
necesare pentru asigurarea conservrii arhivelor sale sau pentru asigurarea prelucrrii datelor
cu caracter personal n condiiile legii;
o) nu suspend sau nu revoc certificatele eliberate, n cazurile n care suspendarea sau
revocarea este obligatorie, sau le revoc cu nerespectarea termenului legal;
p) continu s desfoare activiti legate de certificarea semnturilor electronice n situaia
n care autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu a dispus suspendarea
sau ncetarea activitii furnizorului de servicii de certificare;
q) elibereaz certificate sau desfoar alte activiti legate de certificarea semnturilor
electronice, folosindu-se fr a avea dreptul de calitatea de furnizor de servicii de certificare
acreditat, prin prezentarea unei meniuni distinctive care s se refere la aceast calitate sau
prin orice alte mijloace;
Art. 46-53
r) omite s solicite, n termenul prevzut la art. 29 alin. (1), nregistrarea n Registru a datelor
i informaiilor menionate la art. 29.
Art. 46. nclcarea de ctre agenia de omologare a obligaiei de a facilita exercitarea
atribuiilor de control de ctre personalul autoritii de reglementare i supraveghere specializate
n domeniu, anume mputernicit n acest sens, constituie contravenie i se sancioneaz cu
amend de la 1.500 lei la 25.000 lei.
Art. 47. Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute n cadrul prezentului
capitol sunt de competena personalului cu atribuii de control din cadrul autoritii de reglementare
i supraveghere specializate n domeniu.
Art. 48. Contraveniilor prevzute n prezentul capitol le sunt aplicabile prevederile Legii
nr. 32/1968[1] privind stabilirea i sancionarea contraveniilor.
Capitolul IX. Dispoziii finale

Art. 49. (1) Nivelul tarifelor percepute de ageniile de omologare pentru prestarea serviciilor
de omologare a dispozitivelor securizate de creare a semnturii electronice, precum i pentru
serviciile accesorii se stabilete n mod liber, cu respectarea prevederilor Legii concurenei
nr. 21/1996, republicat.
(2) Ageniile menionate la alin. (1) pot percepe tarife cu niveluri diferite pentru zone
geografice diferite sau pentru serviciile prestate n regim de urgen, pentru nscrierile on-line,
potrivit propriilor strategii comerciale, cu respectarea dispoziiilor legale.
(3) Sunt interzise ageniilor de omologare i mputerniciilor acestora publicarea de tabele
comparative privind nivelul tarifelor i adoptarea oricror msuri al cror scop este s limiteze
reclama privind nivelul tarifelor ncasate de alte agenii pentru serviciile prestate.
Art. 50. (1) Ageniile de omologare sunt supuse prevederilor Legii concurenei nr. 21/1996,
republicat, n ceea ce privete stabilirea tarifelor percepute pentru serviciile prestate, precum
i n privina actelor sau faptelor care au sau pot avea ca efect restrngerea concurenei pe
piaa serviciilor respective.
(2) Ageniile de omologare sunt, de asemenea, supuse prevederilor Legii nr. 11/1991 privind
combaterea concurenei neloiale, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 51. Cuantumul amenzilor prevzute de prezenta lege va fi actualizat prin hotrre a
Guvernului, n funcie de evoluia indicelui de inflaie.
Art. 52. n termen de 3 luni de la data publicrii prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, autoritatea de reglementare i supraveghere specializat n domeniu va elabora
norme tehnice i metodologice[2] de aplicare a acesteia.
Art. 53. Prezenta lege va intra n vigoare la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, i se pune n aplicare la 3 luni de la data intrrii n vigoare.
[1]
Legea nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, publicat n Buletinul Oficial,
Partea I, nr. 148 din 14 noiembrie 1968, cu modificrile i completrile ulterioare, a fost abrogat prin
Ordonana Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 410 din 25 iulie 2001 i rectificat prin Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 584
din 18 septembrie 2001, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 268 din 22 aprilie 2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
[2]
A se vedea Hotrrea Guvernului nr. 1.259/2001 privind aprobarea Normelor tehnice i
metodologice pentru aplicarea Legii nr. 455/2001 privind semntura electronic, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 847 din 28 decembrie 2001, cu modificrile ulterioare.
12. O.G. nr. 2/2001
privind regimul juridic al contraveniilor

publicat n
M. Of. nr. 410 din 25 iulie 2001
aprobat, cu modificri i completri, prin Legea nr. 180/2002 (M. Of. nr. 268 din 22 aprilie 2002);
rectificat n M. Of. nr. 584 din 18 septembrie 2001;
O.U.G. nr. 16/2002 pentru reglementarea unor msuri fiscale (M. Of. nr. 145 din 26 februarie 2002),
aprobat prin Legea nr. 335/2002 (M. Of. nr. 418 din 17 iunie 2002);
O.G. nr. 61/2002 privind colectarea creanelor bugetare, republicat (M. Of. nr. 582 din 14 august
2003), aprobat prin Legea nr. 79/2003 (M. Of. nr. 193 din 26 martie 2003), n prezent abrogat;
O.U.G. nr. 108/2003 pentru desfiinarea nchisorii contravenionale (M. Of. nr. 747 din 26 octombrie
2003), aprobat prin Legea nr. 28/2004 (M. Of. nr. 214 din 11 martie 2004);
Legea nr. 357/2003 pentru aprobarea O.U.G. nr. 194/2002 privind regimul strinilor n Romnia
(M. Of. nr. 537 din 25 iulie 2003);
Legea nr. 526/2004 pentru modificarea i completarea O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al
contraveniilor (M. Of. nr. 1149 din 6 decembrie 2004);
O.G. nr. 8/2006 pentru completarea O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor
(M. Of. nr. 78 din 27 ianuarie 2006), aprobat, cu modificri, prin Legea nr. 353/2006 (M. Of. nr. 640
din 25 iulie 2006);
Legea nr. 182/2006 pentru modificarea i completarea O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al
contraveniilor (M. Of. nr. 443 din 23 mai 2006);
Legea nr. 352/2006 pentru completarea O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor
(M. Of. nr. 640 din 25 iulie 2006);
Decizia Curii Constituionale nr. 953/2006 referitoare la excepia de neconstituionalitate a
dispoziiilor art. 32 alin. (1) din Ordonana Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor
(M. Of. nr. 53 din 23 ianuarie 2007);
dispoziiilor art. 12 alin. (1) din Ordonana Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor
(M. Of. nr. 283 din 27 aprilie 2007);
dispoziiilor art. 9 alin. (5) din Ordonana Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor,
precum i art. 1 alin. (3), art. 8 alin. (5) lit. b) i art. 13 din Ordonana Guvernului nr. 55/2002 privind
regimul juridic al sanciunii prestrii unei activiti n folosul comunitii, aa cum a fost modificat
prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 108/2003 privind desfiinarea nchisorii contravenionale
(M. Of. nr. 887 din 29 decembrie 2008);
Legea nr. 293/2009 pentru modificarea Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al
contraveniilor (M. Of. nr. 645 din 1 octombrie 2009);
Legea nr. 202/2010 privind unele msuri pentru accelerarea soluionrii proceselor (M. Of. 714 din
26 octombrie 2010);
Legea nr. 76/2012 pentru punerea n aplicare a Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedur civil
(M. Of. nr. 365 din 30 mai 2012), n vigoare de la 15 februarie 2013;
O.U.G. nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru (M. Of. nr. 392 din 29 iunie 2013);
O.G. nr. 17/2014 pentru modificarea art. 9 alin. (3) din Ordonana Guvernului nr. 2/2001 privind
regimul juridic al contraveniilor (M. Of. nr. 629 din 27 august 2014), aprobat prin Legea nr. 86/2015
O.G. nr. 5/2015 pentru modificarea unor termene prevzute de Ordonana Guvernului nr. 2/2001
privind regimul juridic al contraveniilor (M. Of. nr. 78 din 29 ianuarie 2015), aprobat prin Legea
nr. 179/2015 (M. Of. nr. din 481 din 1 iulie 2015).

Art. 1.[1] Legea contravenional apr valorile sociale, care nu sunt ocrotite prin legea
penal. Constituie contravenie fapta svrit cu vinovie, stabilit i sancionat prin lege,
[1]
Art. 2-5
ordonan, prin hotrre a Guvernului sau, dup caz, prin hotrre a consiliului local al comunei,
oraului, municipiului sau al sectorului municipiului Bucureti, a consiliului judeean ori a
Consiliului General al Municipiului Bucureti.
Art. 2. (1)[1] Prin legi, ordonane sau hotrri ale Guvernului se pot stabili i sanciona
contravenii n toate domeniile de activitate.
(2) Prin hotrri ale autoritilor administraiei publice locale sau judeene se stabilesc i
se sancioneaz contravenii n toate domeniile de activitate pentru care acestora le sunt stabilite
atribuii prin lege, n msura n care n domeniile respective nu sunt stabilite contravenii prin
legi, ordonane sau hotrri ale Guvernului.
(3) Consiliile locale ale sectoarelor municipiului Bucureti pot stabili i sanciona contravenii
n urmtoarele domenii: salubritate; activitatea din piee, curenia i igienizarea acestora;
ntreinerea parcurilor i spaiilor verzi, a spaiilor i locurilor de joac pentru copii; amenajarea
i curenia spaiilor din jurul blocurilor de locuine, precum i a terenurilor virane; ntreinerea
bazelor i obiectivelor sportive aflate n administrarea lor; ntreinerea strzilor i trotuarelor, a
colilor i altor instituii de educaie i cultur, ntreinerea cldirilor, mprejmuirilor i a altor
construcii; depozitarea i colectarea gunoaielor i a resturilor menajere.
(4) Consiliul General al Municipiului Bucureti poate stabili i alte domenii de activitate din
competena consiliilor locale ale sectoarelor, n care acestea pot stabili i sanciona contravenii.
(5)[2] Hotrrile consiliilor locale sau judeene ori, dup caz, ale sectoarelor municipiului
Bucureti, prin care s-au stabilit contravenii cu nesocotirea principiilor prevzute la alin. (2)-(4),
sunt nule de drept. Nulitatea se constat de instana de contencios administrativ competent,
la cererea oricrei persoane interesate.
Art. 3. (1) Actele normative prin care se stabilesc contravenii vor cuprinde descrierea
faptelor ce constituie contravenii i sanciunea ce urmeaz s se aplice pentru fiecare dintre
acestea; n cazul sanciunii cu amenda se vor stabili limita minim i maxim a acesteia sau,
dup caz, cote procentuale din anumite valori; se pot stabili i tarife de determinare a despgubirilor
pentru pagubele pricinuite prin svrirea contraveniilor.
(2) Persoana juridic rspunde contravenional n cazurile i n condiiile prevzute de
actele normative prin care se stabilesc i se sancioneaz contravenii.
Art. 4.[3] (1)[4] Dispoziiile din actele normative prin care se stabilesc i se sancioneaz
contraveniile intr n vigoare n termen de 30 de zile de la data publicrii, iar n cazul hotrrilor
consiliilor locale sau judeene, punerea n aplicare se face i cu respectarea condiiilor prevzute
la art. 49 alin. (2) din Legea administraiei publice locale nr. 215/2001.
(2) n cazuri urgente se poate prevedea intrarea n vigoare ntr-un termen mai scurt, dar
nu mai puin de 10 zile.
(3) Hotrrile autoritilor administraiei publice locale sau judeene prevzute la art. 1, prin
care se stabilesc i se sancioneaz contravenii, pot fi aduse la cunotina public prin afiare
sau prin orice alt form de publicitate n condiiile Legii nr. 215/2001.
Art. 5. (1) Sanciunile contravenionale sunt principale i complementare.
(2) Sanciunile contravenionale principale sunt:
a) avertismentul;
b) amenda contravenional;
[1]
Alin. (1)-(3) ale art. 2 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. unic pct. 2 din Legea
nr. 180/2002.
[2]
[3]
[4]
Alin. (1) al art. 4 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1. din Legea
nr. 526/2004.
135 O.G. nr. 2/2001
Art. 6-8
c)[1] prestarea unei activiti n folosul comunitii;

d)[2] abrogat.
(3) Sanciunile contravenionale complementare sunt:
a) confiscarea bunurilor destinate, folosite sau rezultate din contravenii;
b) suspendarea sau anularea, dup caz, a avizului, acordului sau a autorizaiei de exercitare
a unei activiti;
c) nchiderea unitii;
d) blocarea contului bancar;
e) suspendarea activitii agentului economic;
f) retragerea licenei sau a avizului pentru anumite operaiuni ori pentru activiti de comer
exterior, temporar sau definitiv;
g) desfiinarea lucrrilor i aducerea terenului n starea iniial.
(4) Prin legi speciale se pot stabili i alte sanciuni principale sau complementare.
(5)[3] Sanciunea stabilit trebuie s fie proporional cu gradul de pericol social al faptei
svrite.
(6)[4] Sanciunile complementare se aplic n funcie de natura i de gravitatea faptei.
(7) Pentru una i aceeai contravenie se poate aplica numai o sanciune contravenional
principal i una sau mai multe sanciuni complementare.
Art. 6.[5] (1) Avertismentul i amenda contravenional se pot aplica oricrui contravenient
persoan fizic sau juridic.
(2) Prestarea unei activiti n folosul comunitii se poate aplica numai contravenienilor
persoane fizice.
Art. 7. (1) Avertismentul const n atenionarea verbal sau scris a contravenientului
asupra pericolului social al faptei svrite, nsoit de recomandarea de a respecta dispoziiile
legale.
(2) Avertismentul se aplic n cazul n care fapta este de gravitate redus.
(3) Avertismentul se poate aplica i n cazul n care actul normativ de stabilire i sancionare
a contraveniei nu prevede aceast sanciune.
Dezlegarea unor chestiuni de drept. Prin Decizia nr. 6/2015 (M. Of. nr. 297 din 30 aprilie
20015), nalta Curte de Casaie i Justiie, completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept,
a admis sesizrile formulate de Tribunalul Slaj, Secia civil, i a stabilit, n interpretarea
dispoziiilor art. 2 alin. (1), art. 4 alin. (1) i art. 7 din O.G. nr. 75/2001 privind organizarea i
funcionarea cazierului fiscal, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, ale art. 1
alin. (1) din Normele metodologice pentru aplicarea Ordonanei Guvernului nr. 75/2001 privind
organizarea i funcionarea cazierului fiscal, aprobate prin H.G. nr. 31/2003, cu modificrile
i completrile ulterioare, i ale art. 7, 8 i 38 din O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al
contraveniilor, cu modificrile i completrile ulterioare, sanciunea avertismentului se nscrie
n cazierul fiscal.
Art. 8.[6] (1) Amenda contravenional are caracter administrativ.

(2) Limita minim a amenzii contravenionale este de 25 lei[7], iar limita maxim nu poate
depi:
[1]
Lit. c) de la alin. (2) al art. 5 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din
O.U.G. nr. 108/2003.
[2]
Lit. d) de la alin. (2) al art. 5 a fost abrogat prin art. I pct. 2 din O.U.G. nr. 108/2003.
[3]
nr. 180/2002.
[4]
Alin. (6) i (7) ale art. 5 au fost introduse prin art. unic pct. 6 din Legea nr. 180/2002.
[5]
Art. 6 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 3 din O.U.G. nr. 108/2003.
[6]
[7]
Sumele sunt exprimate n moned nou, conform art. 5 alin. (5) din Legea nr. 348/2004 privind
denominarea monedei naionale.
Art. 9-10
a) 100.000 lei, n cazul contraveniilor stabilite prin lege i ordonan;

b) 50.000 lei, n cazul contraveniilor stabilite prin hotrri ale Guvernului;
c) 5.000 lei, n cazul contraveniilor stabilite prin hotrri ale consiliilor judeene ori ale
Consiliului General al Municipiului Bucureti;
d) 2.500 lei, n cazul contraveniilor stabilite prin hotrri ale consiliilor locale ale comunelor,
oraelor, municipiilor i ale sectoarelor municipiului Bucureti.
(3)[1] Sumele provenite din amenzile aplicate persoanelor juridice n conformitate cu legislaia
n vigoare se fac venit integral la bugetul de stat, cu excepia celor aplicate, potrivit legii, de
autoritile administraiei publice locale i amenzilor privind circulaia pe drumurile publice, care
se fac venit integral la bugetele locale.
(4)[2] Sumele provenite din amenzile aplicate persoanelor fizice n conformitate cu legislaia
n vigoare se fac venit integral la bugetele locale.
Art. 9. (1)[3] Prestarea unei activiti n folosul comunitii poate fi stabilit numai prin lege
i numai pe o durat ce nu poate depi 300 de ore.
(2) Sanciunea prevzut la alin. (1) se stabilete alternativ cu amenda.
(3)[4] n cazul n care contravenientul persoan fizic nu a achitat amenda n termen de 30
de zile de la rmnerea definitiv a sanciunii i nu exist posibilitatea executrii silite, organul
de specialitate al unitii administrativ-teritoriale prevzut la art. 39 alin. (2) lit. a) n a crui raz
teritorial domiciliaz contravenientul va sesiza instana judectoreasc n a crei circumscripie
domiciliaz acesta, n vederea nlocuirii amenzii cu sanciunea obligrii contravenientului la
prestarea unei activiti n folosul comunitii, inndu-se seama de partea din amend care a
fost achitat[5].
(4) La primul termen de judecat, instana, cu citarea contravenientului, poate acorda
acestuia, la cerere, un termen de 30 de zile, n vederea achitrii integrale a amenzii.
(5)[6] n cazul n care contravenientul nu achit amenda n termenul prevzut la alin. (4),
instana procedeaz la nlocuirea amenzii cu sanciunea obligrii la prestarea unei activiti n
folosul comunitii.
(6)[7] Hotrrea prin care s-a aplicat sanciunea prestrii unei activiti n folosul comunitii
este supus numai apelului.
Recurs n interesul legii. Prin Decizia nr. 7/2010 (M. Of. nr. 126 din 18 februarie 2011), nalta
Curte de Casaie i Justiie, Seciile Unite, a admis recursul n interesul legii declarat de procurorul
general al Parchetului de pe lng nalta Curte de Casaie i Justiie i a stabilit c:
Dispoziiile art. 9 alin. (3)-(5) din Ordonana Guvernului nr. 2/2001, prin raportare la dispoziiile art. 9
alin. (1) i (2) din aceeai ordonan i la dispoziiile art. 1 din Ordonana Guvernului nr. 55/2002, se
interpreteaz n sensul admisibilitii cererilor de nlocuire a sanciunii amenzii cu sanciunea obligrii
contravenientului la prestarea unei activiti n folosul comunitii indiferent dac contraveniile svrite
sunt prevzute i sancionate prin legi, ordonane ale Guvernului sau alte acte cu caracter normativ i
chiar dac actul care stabilete i sancioneaz contraveniile nu prevede, alternativ cu sanciunea amenzii,
sanciunea prestrii unei activiti n folosul comunitii.
Art. 10. (1) Dac aceeai persoan a svrit mai multe contravenii sanciunea se aplic
pentru fiecare contravenie.
[1]
Alin. (4) al art. 8 a fost introdus prin art. I pct. 2 din Legea nr. 182/2006.
[3]
Alin. (1) i (2) ale art. 9 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 4 din
O.U.G. nr. 108/2003.
[4]
Alin. (3)-(6) ale art. 9 au fost introduse prin art. unic pct. 1 din Legea nr. 352/2006.
[5]
Alin. (3) al art. 9 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I din O.G. nr. 17/2014.
[6]
nr. 293/2009.
[7]
Alin. (6) al art. 9 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 41 pct. 1 din Legea nr. 76/2012.
[2]
137 O.G. nr. 2/2001
Art. 11-13
(2) [1] Cnd contraveniile au fost constatate prin acelai proces-verbal, sanciunile
contravenionale se cumuleaz fr a putea depi dublul maximului amenzii prevzut pentru
contravenia cea mai grav sau, dup caz, maximul general stabilit n prezenta ordonan
pentru prestarea unei activiti n folosul comunitii.
(3) n cazul n care la svrirea unei contravenii au participat mai multe persoane,
sanciunea se va aplica fiecreia separat.
Art. 11. (1) Caracterul contravenional al faptei este nlturat n cazul legitimei aprri, strii
de necesitate, constrngerii fizice sau morale, cazului fortuit, iresponsabilitii, beiei involuntare
complete, erorii de fapt, precum i infirmitii, dac are legtur cu fapta svrit.
(2) Minorul sub 14 ani nu rspunde contravenional.
(3) Pentru contraveniile svrite de minorii care au mplinit 14 ani minimul i maximul
amenzii stabilite n actul normativ pentru fapta svrit se reduc la jumtate.
(4)[2] Minorul care nu a mplinit vrsta de 16 ani nu poate fi sancionat cu prestarea unei
activiti n folosul comunitii.
(5) Cauzele care nltur caracterul contravenional al faptei se constat numai de instana
de judecat.
Art. 12. (1) Dac printr-un act normativ fapta nu mai este considerat contravenie, ea nu se
mai sancioneaz, chiar dac a fost svrit nainte de data intrrii n vigoare a noului act normativ.
(2) Dac sanciunea prevzut n noul act normativ este mai uoar se va aplica aceasta. n
cazul n care noul act normativ prevede o sanciune mai grav, contravenia svrit anterior
va fi sancionat conform dispoziiilor actului normativ n vigoare la data svririi acesteia.
Constituionalitate. Prin Decizia nr. 228/2007 (M. Of. nr. 283 din 27 aprilie 2007), Curtea
Constituional a admis excepia de neconstituionalitate i a constatat c dispoziiile art. 12
alin. (1) din O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor sunt neconstituionale n
msura n care prin sintagma nu se mai sancioneaz prevzut n text se nelege doar aplicarea
sanciunii contravenionale, nu i executarea acesteia.
N.r. Motivarea integral a deciziei poate fi consultat online la adresa http://bibliotecahamangiu.ro/.
Art. 13. (1) Aplicarea sanciunii amenzii contravenionale se prescrie n termen de 6 luni
de la data svririi faptei.
(2)[3] n cazul contraveniilor continue, termenul prevzut la alin. (1) curge de la data ncetrii
svririi faptei. Contravenia este continu n situaia n care nclcarea obligaiei legale
dureaz n timp.
(3) Cnd fapta a fost urmrit ca infraciune i ulterior s-a stabilit c ea constituie contravenie,
prescripia aplicrii sanciunii nu curge pe tot timpul n care cauza s-a aflat n faa organelor
de cercetare sau de urmrire penal ori n faa instanei de judecat, dac sesizarea s-a fcut
nuntrul termenului prevzut la alin. (1) sau (2). Prescripia opereaz totui dac sanciunea
nu a fost aplicat n termen de un an de la data svririi, respectiv constatrii faptei[4], dac
prin lege nu se dispune altfel.
(4) Prin legi speciale pot fi prevzute i alte termene de prescripie pentru aplicarea
sanciunilor contravenionale.
[1]
Alin. (2) al art. 10 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 5 din O.U.G. nr. 108/2003.
[3]
Alin. (2) al art. 13 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 41 pct. 2 din Legea
nr. 76/2012.
[4]
N.r. Dei att n alin. (1) al art. 13 din O.G. nr. 2/2001, ct i n alin. (2) al aceluiai articol,
astfel cum a fost modificat prin Legea nr. 76/2012, se prevede c termenul de prescripie a aplicrii
sanciunii amenzii contravenionale curge de la data svririi faptei, respectiv data ncetrii svririi
faptei n cazul contraveniilor continue, n alin. (3) teza a II-a se face n continuare referire la data
constatrii faptei, moment care era prevzut anterior modificrii prin Legea nr. 76/2012 a alin. (2)
referitor la prescripia aplicrii sanciunii pentru contraveniile continue.
[2]
Art. 14-16
Art. 14.[1] (1)[2] Executarea sanciunilor contravenionale se prescrie dac procesul-verbal

de constatare a contraveniei nu a fost comunicat contravenientului n termen de cel mult dou
luni de la data aplicrii sanciunii.
(2) Prescripia executrii sanciunilor contravenionale poate fi constatat chiar i de instana
nvestit cu soluionarea plngerii contravenionale.
Capitolul II. Constatarea contraveniei

Art. 15. (1) Contravenia se constat printr-un proces-verbal ncheiat de persoanele anume
prevzute n actul normativ care stabilete i sancioneaz contravenia, denumite n mod
generic ageni constatatori.
(2) Pot fi ageni constatatori: primarii, ofierii i subofierii din cadrul Ministerului de Interne,
special abilitai, persoanele mputernicite n acest scop de minitri i de ali conductori ai
autoritilor administraiei publice centrale, de prefeci, preedini ai consiliilor judeene, primari,
de primarul general al municipiului Bucureti, precum i de alte persoane prevzute n legi
speciale.
(3) Ofierii i subofierii din cadrul Ministerului de Interne constat contravenii privind:
aprarea ordinii publice; circulaia pe drumurile publice; regulile generale de comer; vnzarea,
circulaia i transportul produselor alimentare i nealimentare, igrilor i buturilor alcoolice;
alte domenii de activitate stabilite prin lege sau prin hotrre a Guvernului.
Art. 16. (1) Procesul-verbal de constatare a contraveniei va cuprinde n mod obligatoriu:
data i locul unde este ncheiat; numele, prenumele, calitatea i instituia din care face parte
agentul constatator; datele personale din actul de identitate, inclusiv codul numeric personal,
ocupaia i locul de munc ale contravenientului; descrierea faptei contravenionale cu indicarea
datei, orei i locului n care a fost svrit, precum i artarea tuturor mprejurrilor ce pot
servi la aprecierea gravitii faptei i la evaluarea eventualelor pagube pricinuite; indicarea
actului normativ prin care se stabilete i se sancioneaz contravenia; indicarea societii de
asigurri, n situaia n care fapta a avut ca urmare producerea unui accident de circulaie;
posibilitatea achitrii n termen de 48 de ore a jumtate din minimul amenzii prevzute de actul
normativ, dac acesta prevede o asemenea posibilitate; termenul de exercitare a cii de atac
i organul la care se depune plngerea.
(11)[3] n cazul contravenienilor ceteni strini, persoane fr cetenie sau ceteni romni
cu domiciliul n strintate, n procesul-verbal vor fi cuprinse i urmtoarele date: seria i
numrul paaportului ori ale altui document de trecere a frontierei de stat, data eliberrii acestuia
i statul emitent.
(2)-(4)[4] Abrogate.
(5) n cazul n care contravenientul este minor procesul-verbal va cuprinde i numele,
prenumele i domiciliul prinilor sau ale altor reprezentani ori ocrotitori legali ai acestuia.
(6) n situaia n care contravenientul este persoan juridic n procesul-verbal se vor face
meniuni cu privire la denumirea, sediul, numrul de nmatriculare n registrul comerului i
codul fiscal ale acesteia, precum i datele de identificare a persoanei care o reprezint.
(7) n momentul ncheierii procesului-verbal agentul constatator este obligat s aduc la
cunotina contravenientului dreptul de a face obieciuni cu privire la coninutul actului de
constatare. Obieciunile sunt consemnate distinct n procesul-verbal la rubrica Alte meniuni,
sub sanciunea nulitii procesului-verbal.
[1]
Alin. (1) al art. 14 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1 din O.G. nr. 5/2015.
[3]
[4]
Alin. (2)-(4) ale art. 16 au fost abrogate prin art. II din Legea nr. 357/2003.
[2]
139 O.G. nr. 2/2001
Art. 17-21
Recurs n interesul legii. Prin Decizia nr. XXII/2007 (M. Of. nr. 833 din 5 decembrie 2007), nalta
Curte de Casaie i Justiie, Seciile Unite, a admis recursul n interesul legii declarat de procurorul
general al Parchetului de pe lng nalta Curte de Casaie i Justiie i, n aplicarea dispoziiilor
art. 16 alin. (7) din O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat prin Legea
nr. 180/2002, a stabilit c:
Nerespectarea cerinelor nscrise n art. 16 alin. (7) din actul normativ menionat atrage nulitatea relativ
a procesului-verbal de constatare a contraveniei.
Art. 17. Lipsa meniunilor privind numele, prenumele i calitatea agentului constatator,
numele i prenumele contravenientului, iar n cazul persoanei juridice lipsa denumirii i a
sediului acesteia, a faptei svrite i a datei comiterii acesteia sau a semnturii agentului
constatator atrage nulitatea procesului-verbal. Nulitatea se constat i din oficiu.
Recurs n interesul legii. Prin Decizia nr. 6/2015 (M. Of. nr. 199 din 25 martie 2015), nalta Curte
de Casaie i Justiie, Seciile Unite, a admis recursul n interesul legii formulat de Avocatul
Poporului i, n interpretarea i aplicarea dispoziiilor art. 17 din O.G. nr. 2/2001, raportate la
dispoziiile art. 4 pct. 1-4 i art. 7 din Legea nr. 455/2001 privind semntura electronic, republicat,
a stabilit c:
Procesele-verbale de constatare i sancionare a contraveniilor, prevzute de art. 8 alin. (1) din Ordonana
Guvernului nr. 15/2002 privind aplicarea tarifului de utilizare i a tarifului de trecere pe reeaua de drumuri
naionale din Romnia, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 424/2002, cu modificrile i
completrile ulterioare, ncheiate potrivit art. 9 alin. (1) lit. a), alin. (2) i (3) din acest act normativ,
transmise persoanelor sancionate contravenional pe suport hrtie, sunt lovite de nulitate absolut n lipsa
semnturii olografe a agentului constatator.
Art. 18. Contravenientul este obligat s prezinte agentului constatator, la cerere, actul de
identitate ori documentele n baza crora se fac meniunile prevzute la art. 16 alin. (3). n caz
de refuz, pentru legitimarea contravenientului agentul constatator poate apela la ofieri i
subofieri de poliie, jandarmi sau gardieni publici.
Art. 19. (1) Procesul-verbal se semneaz pe fiecare pagin de agentul constatator i de
contravenient. n cazul n care contravenientul nu se afl de fa, refuz sau nu poate s
semneze, agentul constatator va face meniune despre aceste mprejurri, care trebuie s fie
confirmate de cel puin un martor. n acest caz procesul-verbal va cuprinde i datele personale
din actul de identitate al martorului i semntura acestuia.
(2) Nu poate avea calitatea de martor un alt agent constatator.
(3) n lipsa unui martor agentul constatator va preciza motivele care au condus la ncheierea
procesului-verbal n acest mod.
Art. 20. (1) Dac o persoan svrete mai multe contravenii constatate n acelai timp
de acelai agent constatator, se ncheie un singur proces-verbal.
(2)[1] Abrogat.
Capitolul III. Aplicarea sanciunilor contravenionale

Art. 21. (1) n cazul n care prin actul normativ de stabilire i sancionare a contraveniilor
nu se prevede altfel, agentul constatator, prin procesul-verbal de constatare, aplic i sanciunea.
(2) Dac, potrivit actului normativ de stabilire i sancionare a contraveniei, agentul
constatator nu are dreptul s aplice i sanciunea, procesul-verbal de constatare se trimite de
ndat organului sau persoanei competente s aplice sanciunea. n acest caz sanciunea se
aplic prin rezoluie scris pe procesul-verbal.
(3) Sanciunea se aplic n limitele prevzute de actul normativ i trebuie s fie proporional
cu gradul de pericol social al faptei svrite, inndu-se seama de mprejurrile n care a fost
svrit fapta, de modul i mijloacele de svrire a acesteia, de scopul urmrit, de urmarea
[1]
Alin. (2) al art. 20 a fost abrogat prin art. unic pct. 8 din Legea nr. 180/2002.
Art. 22-27
produs, precum i de circumstanele personale ale contravenientului i de celelalte date

nscrise n procesul-verbal.
Art. 23. (1) n cazul n care prin svrirea contraveniei s-a cauzat o pagub i exist tarife
de evaluare a acesteia, persoana mputernicit s aplice sanciunea stabilete i despgubirea,
cu acordul expres al persoanei vtmate, fcnd meniunea corespunztoare n procesul-verbal.
(2) Dac nu exist tarif de evaluare a pagubei persoana vtmat i va putea valorifica
preteniile potrivit dreptului comun.
Art. 24. (1) Persoana mputernicit s aplice sanciunea dispune i confiscarea bunurilor
destinate, folosite sau rezultate din contravenii. n toate situaiile agentul constatator va
descrie n procesul-verbal bunurile supuse confiscrii i va lua n privina lor msurile de
conservare sau de valorificare prevzute de lege, fcnd meniunile corespunztoare n
procesul-verbal.
(2) n cazul n care bunurile nu se gsesc contravenientul este obligat la plata contravalorii
lor n lei.
(3) Agentul constatator are obligaia s stabileasc cine este proprietarul bunurilor confiscate
i, dac acestea aparin unei alte persoane dect contravenientul, n procesul-verbal se vor
meniona, dac este posibil, datele de identificare a proprietarului sau se vor preciza motivele
pentru care identificarea nu a fost posibil.
Art. 25. (1) Procesul-verbal se va nmna sau, dup caz, se va comunica, n copie,
contravenientului i, dac este cazul, prii vtmate i proprietarului bunurilor confiscate.
(2)[2] Comunicarea se face de ctre organul care a aplicat sanciunea, n termen de cel mult
dou luni de la data aplicrii acesteia.
(3)[3] n situaia n care contravenientul a fost sancionat cu amend, precum i dac a fost
obligat la despgubiri, odat cu procesul-verbal, acestuia i se va comunica i ntiinarea de
plat. n ntiinarea de plat se va face meniunea cu privire la obligativitatea achitrii amenzii
la instituiile abilitate s o ncaseze, potrivit legislaiei n vigoare i, dup caz, a despgubirii,
n termen de 15 zile de la comunicare, n caz contrar urmnd s se procedeze la executarea
silit.
Art. 26. (1) Dac agentul constatator aplic i sanciunea, iar contravenientul este prezent
la ncheierea procesului-verbal, copia de pe acesta[4] i ntiinarea de plat se nmneaz
contravenientului, fcndu-se meniune n acest sens n procesul-verbal. Contravenientul va
semna de primire.
(2) Dispoziiile alin. (1) se aplic i fa de celelalte persoane crora trebuie s li se comunice
copia de pe procesul-verbal, dac sunt prezente la ncheierea acestuia.
(3)[5] n cazul n care contravenientul nu este prezent sau, dei prezent, refuz s semneze
procesul-verbal, comunicarea acestuia, precum i a ntiinrii de plat se face de ctre agentul
constatator n termen de cel mult dou luni de la data ncheierii.
Art. 27. Comunicarea procesului-verbal i a ntiinrii de plat se face prin pot, cu aviz
de primire, sau prin afiare la domiciliul sau la sediul contravenientului. Operaiunea de afiare
se consemneaz ntr-un proces-verbal semnat de cel puin un martor.
[1]
Art. 22 a fost abrogat prin art. I pct. 8 din O.U.G. nr. 108/2003.
[3]
nr. 526/2004.
[4]
Alin. (1) al art. 26 este reprodus astfel cum a fost rectificat n M. Of. nr. 584/2001.
[5]
[2]
141 O.G. nr. 2/2001
Art. 28-30
Recurs n interesul legii. Prin Decizia nr. 10/2013 (M. Of. nr. 450 din 23 iulie 2013), nalta Curte de
Casaie i Justiie, Completul competent s judece recursul n interesul legii, a admis recursul n
interesul legii formulat de procurorul general al Parchetului de pe lng nalta Curte de Casaie
i Justiie i, n consecin, n interpretarea i aplicarea dispoziiilor art. 27 teza I raportat la art. 14
alin. (1), art. 25 alin. (2) i art. 31 alin. (1) din Ordonana Guvernului nr. 2/2001 privind regimul
juridic al contraveniilor, cu modificrile i completrile ulterioare, a stabilit c:
Modalitatea de comunicare a procesului-verbal de contravenie i a ntiinrii de plat, prin afiare la
domiciliul sau sediul contravenientului, este subsidiar comunicrii prin pot, cu aviz de primire.
Cerina comunicrii procesului-verbal de contravenie i a ntiinrii de plat este ndeplinit i n situaia
refuzului expres al primirii corespondenei, consemnat n procesul-verbal ncheiat de funcionarul potal.
Art. 28. (1)[1] Contravenientul poate achita, pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de
la data ncheierii procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia, jumtate din
minimul amenzii prevzute n actul normativ, agentul constatator fcnd meniune despre
aceast posibilitate n procesul-verbal. n actul normativ de stabilire a contraveniilor aceast
posibilitate trebuie menionat n mod expres. Termenele statornicite pe ore ncep s curg
de la miezul nopii zilei urmtoare, iar termenul care se sfrete ntr-o zi de srbtoare legal
sau cnd serviciul este suspendat se va prelungi pn la sfritul primei zile de lucru urmtoare.
(2) Amenzile care se cuvin bugetului de stat pot fi achitate la Casa de Economii i
Consemnaiuni C.E.C. S.A. sau la unitile Trezoreriei Statului, iar amenzile cuvenite bugetelor
locale se achit la Casa de Economii i Consemnaiuni C.E.C. S.A. sau la casieriile autoritilor
administraiei publice locale ori ale altor instituii publice abilitate s administreze veniturile
bugetelor locale, indiferent de localitatea pe a crei raz acestea funcioneaz, de cetenia,
domiciliul sau de reedina contravenientului ori de locul svririi contraveniei, precum i la
ghieul unic din punctele de trecere a frontierei de stat a Romniei. O copie de pe chitan se
pred de ctre contravenient agentului constatator sau se trimite prin pot organului din care
acesta face parte, potrivit dispoziiilor alin. (1).
(3)[2] Amenzile contravenionale pot fi achitate i prin intermediul instrumentelor de plat
electronic n cadrul Ghieului virtual de pli, proiect-pilot coordonat de Ministerul Comunicaiilor
i Tehnologiei Informaiei, parte a Sistemului e-guvernare, din cadrul Sistemului Electronic
Naional. n acest caz[3]:
a) achitarea unei amenzi contravenionale se dovedete prin prezentarea extrasului de
cont al pltitorului sau a dovezii de plat emise de Ghieul virtual de pli, aceasta specificnd
data i ora efecturii plii;
b) se elimin obligativitatea pentru pltitor de a preda o copie de pe extrasul de cont sau
de pe dovada de plat emis de Ghieul virtual de pli ctre agentul constatator sau organul
din care acesta face parte.
Art. 29. Dispoziiile art. 28 se aplic i n cazurile prevzute la art. 10 alin. (2), dac
contravenientul achit jumtate din minimul amenzii prevzute de actul normativ pentru fiecare
dintre contraveniile constatate, fr ca prin totalizare s se depeasc maximul prevzut
pentru contravenia cea mai grav.
Art. 30. (1) Dac persoana mputernicit s aplice sanciunea apreciaz c fapta a fost
svrit n astfel de condiii nct, potrivit legii penale, constituie infraciune, sesizeaz organul
de urmrire penal competent.
(2) n cazul n care fapta a fost urmrit ca infraciune i ulterior s-a stabilit de ctre procuror
sau de ctre instan c ea ar putea constitui contravenie, actul de sesizare sau de constatare
[1]
Alin. (1) i (2) ale art. 28 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. unic pct. 5 din
Legea nr. 526/2004.
[2]
Alin. (3) al art. 28 a fost introdus prin art. art. I pct. 1 din O.U.G. nr. 8/2006.
[3]
Partea introductiv a alin. (3) al art. 28 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic
Art. 31-34
a faptei, mpreun cu o copie de pe rezoluia, ordonana sau, dup caz, de pe hotrrea

judectoreasc, se trimite de ndat organului n drept s constate contravenia, pentru a lua
msurile ce se impun conform legii.
(3) Termenul de 6 luni pentru aplicarea sanciunii n cazul prevzut la alin. (2) curge de la
data sesizrii organului n drept s aplice sanciunea.
Capitolul IV. Cile de atac

Art. 31. (1) mpotriva procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a
sanciunii se poate face plngere n termen de 15 zile de la data nmnrii sau comunicrii
acestuia.
(2) Partea vtmat poate face plngere numai n ceea ce privete despgubirea, iar cel
cruia i aparin bunurile confiscate, altul dect contravenientul, numai n ceea ce privete
msura confiscrii.
Art. 32. (1)[1] Plngerea se depune la judectoria n a crei circumscripie a fost svrit
contravenia.
(2) Controlul aplicrii i executrii sanciunilor contravenionale principale i complementare
este de competena exclusiv a instanei prevzute la alin. (1).
(3) Plngerea suspend executarea. Plngerea persoanelor prevzute la art. 31 alin. (2)
suspend executarea numai n ceea ce privete despgubirea sau, dup caz, msura confiscrii.
Art. 33. (1) Judectoria va fixa termen de judecat, care nu va depi 30 de zile, i va
dispune citarea contravenientului sau, dup caz, a persoanei care a fcut plngerea, a organului
care a aplicat sanciunea, a martorilor indicai n procesul-verbal sau n plngere, precum i a
oricror alte persoane n msur s contribuie la rezolvarea temeinic a cauzei.
(2) n cazul n care fapta a avut ca urmare producerea unui accident de circulaie, judectoria
va cita i societatea de asigurri menionat n procesul-verbal de constatare a contraveniei.
Art. 34.[2] (1) Instana competent s soluioneze plngerea, dup ce verific dac aceasta
a fost introdus n termen, ascult pe cel care a fcut-o i pe celelalte persoane citate, dac
acetia s-au prezentat, administreaz orice alte probe prevzute de lege, necesare n vederea
verificrii legalitii i temeiniciei procesului-verbal, i hotrte asupra sanciunii, despgubirii
stabilite, precum i asupra msurii confiscrii. Dispoziiile art. 2361 i ale art. 405 din Codul de
procedur civil nu sunt aplicabile.
(2) Dac prin lege nu se prevede altfel, hotrrea prin care s-a soluionat plngerea poate
fi atacat numai cu apel. Apelul se soluioneaz de secia de contencios administrativ i fiscal
a tribunalului. Motivarea apelului nu este obligatorie. Motivele de apel pot fi susinute i oral n
faa instanei. Apelul suspend executarea hotrrii.
[1]
Alin. (1) i (2) ale art. 32 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. 41 pct. 4 din
Legea nr. 76/2012.
N.r. Precizm c, anterior acestei modificri, prin Decizia nr. 953/2006 (M. Of. nr. 53 din 23
ianuarie 2007), Curtea Constituional a admis excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 32
alin. (1) din O.G. nr. 2/2001, care prevedeau c Plngerea nsoit de copia de pe procesul-verbal
de constatare a contraveniei se depune la organul din care face parte agentul constatator, acesta
fiind obligat s o primeasc i s nmneze depuntorului o dovad n acest sens, deoarece prin
acest text erau nclcate prevederile art. 21 alin. (1)-(3) din Constituie privind accesul liber la justiie
i, implicit, dreptul la un proces echitabil, precum i prevederile art. 6 parag. 1 din Convenia pentru
aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale i ale art. 10 din Declaraia Universal a
Drepturilor Omului.
[2]
143 O.G. nr. 2/2001
Art. 35-39
Art. 35. Plngerile mpotriva proceselor-verbale de constatare i sancionare a contraveniilor

se soluioneaz cu precdere.
Art. 36.[1] Pentru plngerea mpotriva procesului-verbal de constatare i sancionare a
contraveniei, pentru recursul[2] formulat mpotriva hotrrii judectoreti prin care s-a soluionat
plngerea, precum i pentru orice alte cereri incidente se percep taxele judiciare de timbru
prevzute de lege.
Capitolul V. Executarea sanciunilor contravenionale

Art. 37. Procesul-verbal neatacat n termenul prevzut la art. 31, precum i hotrrea
judectoreasc irevocabil prin care s-a soluionat plngerea constituie titlu executoriu, fr
vreo alt formalitate.
Art. 38. (1) Avertismentul se adreseaz oral atunci cnd contravenientul este prezent la
constatarea contraveniei i sanciunea este aplicat de agentul constatator.
(2) n celelalte cazuri avertismentul se socotete executat prin comunicarea procesului-verbal
de constatare a contraveniei, cu rezoluia corespunztoare.
(3) Dac sanciunea a fost aplicat de instan prin nlocuirea amenzii contravenionale cu
avertisment, comunicarea acesteia se face prin ncunotinare scris.
Art. 39. (1) Punerea n executare a sanciunii amenzii contravenionale se face astfel:
a) de ctre organul din care face parte agentul constatator, ori de cte ori nu se exercit
calea de atac mpotriva procesului-verbal de constatare a contraveniei n termenul prevzut
de lege;
b) de ctre instana judectoreasc, n celelalte cazuri.
(2)[3] n vederea executrii amenzii, organele prevzute la alin. (1) vor comunica din oficiu
procesul-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, neatacat cu plngere
n termenul legal, n termen de 30 de zile de la data expirrii acestui termen, ori, dup caz,
dispozitivul hotrrii judectoreti irevocabile prin care s-a soluionat plngerea, n termen de
30 de zile de la data la care hotrrea a devenit irevocabil, astfel:
a) pentru sumele care se fac venit integral la bugetele locale, organelor de specialitate ale
unitilor administrativ-teritoriale n a cror raz teritorial domiciliaz contravenientul persoan
fizic sau, dup caz, i are domiciliul fiscal contravenientul persoan juridic;
b) pentru sumele care se fac venit integral la bugetul de stat, organelor de specialitate ale
unitilor subordonate Ministerului Finanelor Publice Agenia Naional de Administrare
Fiscal, n a cror raz teritorial i are domiciliul fiscal contravenientul persoan juridic.
(3) Executarea se face n condiiile prevzute de dispoziiile legale privind executarea silit
a creanelor fiscale.
(4) mpotriva actelor de executare se poate face contestaie la executare, n condiiile legii.
Art. 391.[4] (1) n cazul n care contravenientul nu a achitat amenda n termen de 30 de zile
de la rmnerea definitiv a sanciunii i nu exist posibilitatea executrii silite, acesta va sesiza
[1]
Art. 36 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 53 din O.U.G. nr. 80/2013.
N.r. Dei prin Legea nr. 76/2012 art. 34 alin. (2) din O.G. nr. 2/2001 a fost modificat, n sensul
c, dac prin lege nu se dispune altfel, hotrrea prin care s-a soluionat plngerea mpotriva
procesului-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii poate fi atacat numai cu
apel, art. 36 din ordonan, chiar dup recenta modificare prin O.U.G. nr. 80/2013, face n continuare
referire la recursul formulat mpotriva hotrrii judectoreti prin care s-a soluionat plngerea.
[3]
Alin. (2) i (3) ale art. 39 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 3 din Legea
nr. 182/2006.
[4]
[2]
Art. 40-46
instana n circumscripia creia s-a svrit contravenia, n vederea nlocuirii amenzii cu

sanciunea prestrii unei activiti n folosul comunitii, inndu-se seama, dup caz, i de
partea din amend care a fost achitat.
(2)[1] n cazul n care contravenientul, citat de instan, nu a achitat amenda n termenul
prevzut la alin. (1), instana procedeaz la nlocuirea amenzii cu sanciunea prestrii unei
activiti n folosul comunitii pe o durat maxim de 50 de ore, iar pentru minori ncepnd cu
vrsta de 16 ani, de 25 de ore.
(3) Hotrrea prin care s-a aplicat sanciunea prestrii unei activiti n folosul comunitii
este supus recursului.
(4) Urmrirea punerii n executare a sentinelor se realizeaz de ctre serviciul de executri
civile de pe lng judectoria n a crei raz s-a svrit contravenia, n colaborare cu serviciile
specializate din primrii.
Art. 40. Executarea sanciunilor contravenionale complementare se face potrivit dispoziiilor
legale.
Art. 41. (1) Confiscarea se aduce la ndeplinire de organul care a dispus aceast msur,
n condiiile legii.
(2) n caz de anulare sau de constatare a nulitii procesului-verbal bunurile confiscate, cu
excepia celor a cror deinere sau circulaie este interzis prin lege, se restituie de ndat celui
n drept.
(3) Dac bunurile prevzute la alin. (2) au fost valorificate, instana va dispune s se achite
celui n drept o despgubire care se stabilete n raport cu valoarea de circulaie a bunurilor.
Art. 42. n scopul executrii despgubirii stabilite pe baz de tarif actele prevzute la art. 39
alin. (2) se comunic i prii vtmate, care va proceda potrivit dispoziiilor legale referitoare
la executarea silit a creanelor.
Capitolul VI. Dispoziii speciale i tranzitorii

Art. 44. (1) Sanciunile prevzute n prezenta ordonan nu se aplic n cazul contraveniilor
svrite de militarii n termen. Procesul-verbal de constatare se trimite comandantului unitii
din care face parte contravenientul, pentru a i se aplica msuri disciplinare, dac se constat
c acesta este ntemeiat.
(2) Dac prin contravenia svrit de un militar n termen s-a produs o pagub sau dac
sunt bunuri supuse confiscrii, organul competent potrivit legii va stabili despgubirea pe baz
de tarif i va dispune asupra confiscrii. Cte o copie de pe procesul-verbal se comunic
contravenientului, prii vtmate i celui cruia i aparin bunurile confiscate.
Art. 46. Ministerul Aprrii Naionale, Ministerul Administraiei i Internelor, precum i
celelalte autoriti ale administraiei publice care au structuri militare vor stabili prin regulamentele
interne organele competente s constate i s aplice sanciunile n cazul contraveniilor svrite
de cadrele militare i de angajaii civili n legtur cu serviciul.
[1]
nr. 293/2009.
[2]
[3]
145 O.G. nr. 2/2001
Art. 47-51
Art. 47.[1] Dispoziiile prezentei ordonane se completeaz cu dispoziiile Codului penal i

ale Codului de procedur civil, dup caz.
Art. 48. Ori de cte ori ntr-o lege special sau n alt act normativ anterior se face trimitere
la Legea nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, trimiterea se va socoti
fcut la dispoziiile corespunztoare din prezenta ordonan.
Art. 49. Cauzele aflate n curs de soluionare la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane
vor continua s se judece potrivit legii aplicabile n momentul constatrii contraveniei.
Art. 50. Actele normative prin care se stabilesc contravenii, n vigoare la data publicrii
prezentei ordonane n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, vor fi modificate sau completate,
dac este cazul, n termen de 3 luni, potrivit prevederilor acesteia.
Art. 51. (1) Prezenta ordonan va intra n vigoare n termen de 30 de zile de la data
publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(2) Pe aceeai dat se abrog Legea nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea
contraveniilor, publicat n Buletinul Oficial, Partea I, nr. 148 din 14 noiembrie 1968, cu
modificrile i completrile ulterioare, precum i orice alte dispoziii contrare.
Dispoziii tranzitorii cuprinse n O.G. nr. 17/2014

Art. II. Procesele i cererile privind nlocuirea amenzii cu sanciunea obligrii contravenientului
la prestarea unei activiti n folosul comunitii n curs de soluionare la data intrrii n vigoare
a prezentei ordonane a Guvernului se soluioneaz de ctre instanele legal nvestite, n
conformitate cu dispoziiile legale n vigoare la data cnd acestea au fost pornite.
[1]
Art. 501 a fost introdus prin art. I pct. 2 din O.G. nr. 8/2006 i a fost abrogat prin art. unic pct. 2
[2]
13. H.G. nr. 333/2003
pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare

a Ordonanei Guvernului nr. 99/2000
privind comercializarea produselor i serviciilor de pia
publicat n
n temeiul art. 107 din Constituie i al art. 872 din Ordonana Guvernului nr. 99/2000 privind
comercializarea produselor i serviciilor de pia, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 650/2002,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Articol unic. Se aprob Normele metodologice de aplicare a Ordonanei Guvernului
nr. 99/2000 privind comercializarea produselor i serviciilor de pia, prevzute n anexa care
face parte integrant din prezenta hotrre.
Anex
Norme metodologice de aplicare a Ordonanei Guvernului nr. 99/2000 privind
comercializarea produselor i serviciilor de pia
Nota redaciei. Din forma publicat n Monitorul Oficial a Normelor metodologice nu au
fost preluate i prevederile O.G. nr. 99/2000 privind comercializarea produselor i serviciilor
de pia, care a fost republicat ulterior n M. Of. nr. 603 din 31 august 2007 i este redat n
varianta actualizat n culegere, supra, nr. 7. Spre a facilita identificarea dispoziiilor din acest
act normativ, n faa normelor au fost precizate, cu font italic, articolele corespondente din
O.G. nr. 99/2000, republicat.
Art. 1-6 din O.G. nr. 99/2000, republicat
1. n conformitate cu prevederile ordonanei, pe teritoriul Romniei pot desfura unul sau
mai multe exerciii comerciale persoanele fizice i juridice care ndeplinesc urmtoarele condiii:
a) sunt constituite i nregistrate legal;
b) au ca obiect de activitate principal sau secundar comercializarea produselor i serviciilor
de pia;
c) dein autorizaiile de funcionare eliberate n conformitate cu reglementrile legale n
vigoare;
d) au acordul primarului comunei, oraului, municipiului sau sectorului municipiului Bucureti
pentru exercitarea activitilor comerciale n zone publice n structuri de vnzare cu sediu fix
sau ambulant, permanent sau, dup caz, sezonier.
2. Persoanele juridice, respectiv societile comerciale, regiile autonome i organizaiile
cooperatiste, se autorizeaz n conformitate cu prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 76/2001 privind simplificarea unor formaliti administrative pentru nregistrarea i autorizarea
funcionrii comercianilor, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
3. Persoanele fizice i asociaiile familiale se autorizeaz n conformitate cu prevederile
Legii nr. 507/2002 privind organizarea i desfurarea unor activiti economice de ctre
147 H.G. nr. 333/2003
4-8
persoane fizice i ale Hotrrii Guvernului nr. 58/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice
de aplicare a Legii nr. 507/2002 privind organizarea i desfurarea unor activiti economice
de ctre persoane fizice.
4. Ocupaiile pentru care personalul angajat n efectuarea de activiti comerciale cu produse
din sectorul alimentar i de alimentaie public trebuie s ndeplineasc n termen de un an de
la intrarea n vigoare a ordonanei una dintre cerinele profesionale prevzute la art. 5 alin. (3)
din ordonan sunt:
a) pentru comer cu amnuntul i alimentaie public: ef de magazin; vnztor de produse
alimentare; vnztori ambulani i asimilai; vnztori la domiciliul clientului sau la comand
prin telefon; mcelar; ef de unitate de alimentaie public i ef de sal; osptar; barman;
barman-osptar; buctar; carmangier; cofetar; patiser; cofetar-patiser;
b) pentru comer cu ridicata: ef de depozit; gestionar.
5. Cunotinele de specialitate ale personalului angajat n efectuarea de activiti comerciale
cu produse din sectorul alimentar i de alimentaie public pot fi dovedite cu unul dintre
urmtoarele documente:
a) diploma/certificatul de absolvire a unei instituii de nvmnt preuniversitar, eliberat/
eliberat n condiiile legii, pentru una sau, dup caz, mai multe ocupaii prevzute la pct. 4;
b) diploma/certificatul de absolvire a unei forme de pregtire profesional pentru una sau,
dup caz, mai multe ocupaii prevzute la pct. 4, organizat cu respectarea prevederilor art. 16
din ordonan;
c) diploma/certificatul de absolvire a unei forme de pregtire profesional pentru una sau,
dup caz, mai multe ocupaii prevzute la pct. 4, eliberat/eliberat de un organism acreditat n
una dintre rile membre ale Uniunii Europene;
d) un document legal prin care se atest exercitarea activitii de cel puin 2 ani n meseria
respectiv, n condiiile legii, n cazul n care persoana a lucrat ntr-o ar membr a Uniunii
Europene, mpreun cu o diplom/certificat de absolvire a unui curs de noiuni fundamentale
de igien, organizat n conformitate cu legislaia naional n vigoare;
e) document care s ateste vechimea angajatului n conformitate cu prevederile Codului
muncii;
f) diploma/certificatul de absolvire eliberat/eliberat de angajatorii care organizeaz
programe de pregtire profesional pentru angajaii proprii, pentru ocupaiile prevzute la
pct. 4, efectuate cu personal de specialitate i care trebuie s respecte prevederile art. 16
alin. (2) din ordonan; n acest caz diplomele/certificatele de absolvire vor fi recunoscute
conform legislaiei n vigoare.
6. Pentru continuitatea unor activiti comerciale sau de prestri de servicii, n funcie de
necesitile consumatorilor, consiliul local poate stabili orare de funcionare prin regulamentele
elaborate pentru exercitarea activitilor de comercializare n zone publice.
7. n cazul centrelor comerciale orarul de funcionare este stabilit de administratorul centrului,
n funcie de necesitile consumatorilor i cu consultarea comercianilor care i desfoar
activitatea n acestea.
8. n msura n care comerciantul este de acord, orarul de funcionare pentru unitile de
alimentaie public n care sunt organizate evenimente poate fi depit la solicitarea clienilor,
cu respectarea prevederilor legale privind linitea i ordinea public. n cazul n care localul
respectiv este rezervat n totalitate pentru astfel de evenimente, comerciantul este obligat s
afieze vizibil, lng orarul de funcionare, anunul REZERVAT, cu indicarea perioadei de
rezervare.
9-13
9. n situaia aprovizionrii structurii de vnzare n timpul programului de funcionare, sunt

interzise ntreruperea servirii consumatorilor i/sau nchiderea structurii de vnzare, dac acest
lucru nu este menionat n orarul de funcionare afiat.
10. n sensul art. 12 din ordonan, urmtoarele situaii pot constitui cauze obiective de
nefuncionare:
a) decesul asociatului unic, administratorului, managerului, efului structurii de vnzare cu
amnuntul sau al altui angajat care lucreaz n aceasta, dup caz;
b) concediul personalului angajat n structura de vnzare respectiv;
c) inventar;
d) nchiderea structurii de vnzare pentru lucrri de igienizare, reparaii, reamenajri sau
modificri ale condiiilor de exploatare a acesteia, dup caz;
e) schimbarea profilului structurii de vnzare, suspendarea sau nlocuirea unei activiti
comerciale desfurate n acea structur;
f) ncetarea definitiv a activitii comerciantului n structura de vnzare respectiv;
g) ntreruperea activitii comerciale sezoniere n structura de vnzare respectiv;
h) suspendarea activitii ca urmare a deciziei organelor de control abilitate;
i) cazuri de for major.
Comercianii sunt obligai s anune consumatorilor motivul i perioada nchiderii.
11. Structurile de vnzare cu amnuntul din sectorul alimentar care nu pot fi nchise mai
mult de dou zile consecutive sunt magazinele specializate n care se comercializeaz produse
alimentare, precum i magazinele nespecializate n care se comercializeaz predominant
produse alimentare.
Art. 11-16 lit. e) din O.G. nr. 99/2000, republicat
12. Sunt considerate produse destinate satisfacerii unor nevoi ocazionale produsele
care se comercializeaz cu ocazia unor srbtori, cum ar fi, dar fr a se limita la: jucrii
tematice, globuri, ornamente sau artificii, pentru pomul de Crciun; mrioare sau alte
produse personalizate pentru ziua de 1 Martie sau 8 Martie; iepurai i ou de ciocolat sau
alte produse specifice srbtorilor de Pati i alte asemenea cazuri ori cu prilejul unor
manifestri culturale, expoziionale sau sportive, cum ar fi, dar fr a se limita la: confecii
i tricotaje inscripionate cu diverse nscrisuri i/sau nsemne care fac referire la acea
manifestare.
Art. 16 lit. f), g) din O.G. nr. 99/2000, republicat
13. n aceast categorie intr:
a) produsele agroalimentare i produsele horticole, inclusiv semine, atunci cnd
acestea sunt ameninate de o alterare rapid datorit apropierii datei de depire a
termenului de valabilitate sau, dup caz, a datei durabilitii minimale, precum i produsele
agroalimentare perisabile, cum ar fi, dar fr a se limita la: carne i preparate din carne,
pete i fructe de mare, lapte i preparate din lapte, unt, ou, produse de cofetrie-patiserie
i preparate culinare care necesit pstrarea n vitrine, alte spaii frigorifice sau sisteme
de climatizare, a cror conservare nu mai poate fi asigurat pn la limita termenului de
valabilitate datorit defectrii din cauze obiective, independente de voina comerciantului
sau a personalului din structura de vnzare respectiv, a spaiilor frigorifice n care acestea
sunt pstrate;
b) unele produse nealimentare, cum ar fi, dar fr s se limiteze la: lacuri i vopsele, atunci
cnd acestea sunt susceptibile de o deteriorare rapid datorit apropierii datei de depire a
termenului de valabilitate.
149 H.G. nr. 333/2003
14-19.1
Art. 16 lit. h) din O.G. nr. 99/2000, republicat

14. n nelesul art. 18 lit. h) din ordonan, zona comercial poate fi asimilat unei arii
geografice n care funcioneaz structuri de vnzare asemntoare n condiii de concuren
relativ omogene.
Art. 16 lit. i), art. 17 din O.G. nr. 99/2000, republicat
15. n categoria produselor aflate n pachete de servicii intr: pinea sau apa mineral
oferite gratuit consumatorilor, n cazul serviciilor de alimentaie public, telefonul oferit gratuit
consumatorilor, n cazul pachetelor de servicii telefonice sau alte asemenea cazuri.
16. Costul de achiziie al unui produs este egal cu preul de cumprare, taxele nerecuperabile,
cheltuielile de transport-aprovizionare i alte cheltuieli accesorii necesare pentru punerea n
stare de utilitate sau intrarea n gestiune a produsului respectiv.
Art. 18 din O.G. nr. 99/2000, republicat
17. Vnzrile anunate sub denumirea de lichidare/lichidri sau o alt denumire echivalent,
cum ar fi: nchidere definitiv totul trebuie s dispar mari reduceri de preuri, se
definesc prin desfacerea accelerat, la pre redus, a totalitii sau a unei pri din mrfurile
dintr-o structur de vnzare cu amnuntul, precedat sau nsoit de publicitate, numai n
una dintre situaiile menionate la art. 20 lit. a)-g) din ordonan. Vnzrile de lichidare pot
fi efectuate pentru totalitatea sau numai pentru o parte a mrfurilor noi ori folosite dintr-o
structur de vnzare cu amnuntul, cu respectarea condiiilor stipulate de art. 22 i 23 din
ordonan.
Art. 19 alin. (1) din O.G. nr. 99/2000, republicat
18. Formularul notificrii vnzrilor de lichidare i al listei de inventar pentru mrfurile de
lichidat sunt prevzute n anexa nr. 1 i, respectiv, anexa nr. 2 la prezentele norme metodologice.
Formularul notificrii vnzrilor de lichidare se adreseaz primarului i se poate completa
i depune la sediul primriei localitii n a crei raz teritorial este amplasat structura de
vnzare, iar n cazul municipiului Bucureti, la sediul primriilor de sector, dup caz, sau se
poate transmite prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire.
n ambele cazuri notificarea va fi nsoit i de lista de inventar pentru mrfurile de lichidat.
Comerciantul sau persoana mputernicit de acesta va completa cte dou formulare de
notificare i dou liste de inventar pentru mrfurile de lichidat. Un exemplar din notificare, la
care se anexeaz lista de inventar, se depune/se transmite la sediul primriei respective, iar
al doilea exemplar din fiecare formular, mpreun cu dovada/confirmarea de primire, se pstreaz
la sediul structurii de vnzare sau, dup caz, la adresa amplasamentului unde se vor organiza
vnzrile de lichidare.
Art. 19 alin. (2), (3) din O.G. nr. 99/2000, republicat
19. n termen de maximum 10 zile calendaristice de la finalizarea operaiunilor de lichidare,
la cererea organelor de control abilitate, comerciantul este obligat s justifice cu documente
legale urmtoarele situaii care au motivat vnzarea de lichidare, dup caz:
19.1. n cazul ncetrii definitive a activitii comerciantului, documentul legal justificativ
este declaraia pe propria rspundere, inclus n notificarea vnzrilor de lichidare, a comerciantului
persoan fizic sau, dup caz, a reprezentantului asociaiei familiale ori a mputernicitului
comerciantului persoan juridic.
19.2-19.7
19.2. Schimbarea proprietarului/chiriaului/locatarului/mandatarului, dup caz, care

exploateaz structura de vnzare
Comerciantul care preia de la un alt comerciant exploatarea unei/unor structuri de vnzare,
inclusiv stocul de mrfuri, i nu dorete s continue s vnd aceeai gam sortimental poate
recurge la organizarea unei vnzri de lichidare pentru o parte sau ntregul stoc de marf
preluat. n acest caz vnzarea de lichidare nu se poate realiza dect pentru produsele preluate
de la comerciantul cedent. Produsele cumprate n aceast perioad de comerciantul care a
preluat structurile de vnzare nu pot face obiectul vnzrii de lichidare.
n aceast ipotez documentele legale justificative sunt: declaraia pe propria rspundere,
inclus n notificarea vnzrilor de lichidare, a comerciantului persoan fizic sau, dup caz,
a reprezentantului asociaiei familiale ori a mputernicitului comerciantului persoan juridic,
precum i contractul/contractele de vnzare-cumprare/nchiriere/locaie/mandat, dup caz,
pentru structura/structurile de vnzare respectiv/respective.
19.3. ncetarea din proprie iniiativ a activitii comerciantului n structura de vnzare
respectiv. n aceasta ipotez documentul legal justificativ este declaraia pe propria rspundere,
inclus n notificarea vnzrilor de lichidare, a comerciantului persoan fizic sau, dup caz,
a reprezentantului asociaiei familiale ori a mputernicitului comerciantului persoan juridic.
19.4. Anularea contractului de nchiriere/locaie/mandat, pentru structura de vnzare
respectiv
Documentele legale justificative sunt, dup caz: hotrrea judectoreasc rmas definitiv
i/sau hotrrea judectoreasc de evacuare silit, n cazul anulrii contractului, contractul de
nchiriere/locaie/mandat, nsoit de procesul-verbal de predare a structurii de vnzare, dac
este cazul, n situaia ncetrii contractului.
19.5. ntreruperea activitii comerciale sezoniere n structura de vnzare respectiv, pentru
o perioad de cel puin 5 luni dup terminarea operaiunilor de lichidare
n acest caz documentul legal justificativ este declaraia pe propria rspundere, inclus n
notificarea vnzrilor de lichidare, a comerciantului persoan fizic sau, dup caz, a reprezentantului
asociaiei familiale ori a mputernicitului comerciantului persoan juridic.
19.6. Schimbarea profilului structurii de vnzare
Atunci cnd comerciantul decide s schimbe complet obiectul activitilor de comercializare
ale exerciiului comercial desfurat ntr-o structur de vnzare cu amnuntul, acesta poate
recurge la organizarea unei vnzri de lichidare n vederea desfacerii accelerate a totalitii
stocului de produse din acea structur de vnzare.
19.7. Suspendarea sau nlocuirea unei activiti comerciale desfurate n structura de vnzare
Comerciantul care decide s suspende sau s nlocuiasc obiectul activitilor de comercializare
ale exerciiului comercial desfurat ntr-o structur de vnzare cu amnuntul poate recurge
la organizarea unei vnzri de lichidare. Aceast ipotez vizeaz cazurile n care comerciantul
decide s nlocuiasc produsele vndute n unul sau mai multe raioane din cadrul unei structuri
de vnzare cu amnuntul cu alte produse, cum ar fi, dar fr a se limita la: raion de tricotaje raion
de confecii; raion de dulciuri raion de preparate i semipreparate culinare; raion de
electrice raion pentru produse menajere i uz casnic; raion de carne i preparate din
carne raion de lapte i preparate din lapte sau alte cazuri similare.
151 H.G. nr. 333/2003
19.8-20.2
19.8. Vnzarea stocului de produse din structura de vnzare de ctre motenitorii legali ai
comerciantului defunct
n urma decesului comerciantului persoan fizic sau, dup caz, a asociatului unic, motenitorii
legali ai acestuia pot organiza o vnzare de lichidare n cazul n care nu doresc s continue
activitatea comerciantului defunct.
Documentele legale justificative sunt: declaraia pe propria rspundere, inclus n notificarea
vnzrilor de lichidare, a reprezentantului desemnat de motenitorii legali ai comerciantului,
precum i certificatul de motenitor.
19.9. Deteriorarea grav, din cauza unor calamiti sau acte de vandalism, a produselor
nealimentare din structura de vnzare.
Comerciantul poate recurge la o vnzare de lichidare pentru produsele nealimentare
deteriorate din cauza unor calamiti, cum ar fi: inundaie, cutremur, incendiu, furtun, sau din
cauza unor acte de vandalism, cu condiia ca aceste produse s fie sigure pentru sntatea,
securitatea i viaa consumatorilor.
Documentele legale justificative sunt:
a) n cazul calamitilor, declaraia pe propria rspundere, inclus n notificarea vnzrilor
de lichidare, a comerciantului persoan fizic sau, dup caz, a reprezentantului asociaiei
familiale ori a mputernicitului comerciantului persoan juridic;
b) n cazul actelor de vandalism, declaraia pe propria rspundere, inclus n notificarea
vnzrilor de lichidare, a comerciantului persoan fizic sau, dup caz, a reprezentantului
asociaiei familiale ori a mputernicitului comerciantului persoan juridic i actele de
constatare emise de organele abilitate, din care s reias c produsele respective au fost
deteriorate.
20. n termen de maximum 45 de zile calendaristice de la finalizarea operaiunilor de
lichidare, la cererea organelor de control abilitate, comerciantul este obligat s justifice cu
documente legale urmtoarele situaii care au motivat vnzarea de lichidare, dup caz:
20.1. Modificarea condiiilor de exploatare a suprafeei de vnzare
Comerciantul care decide modificarea structurii de vnzare, inclusiv extinderea acesteia,
poate organiza o vnzare de lichidare pentru stocul de produse din acea structur, cu condiia
ca lucrrile de transformare i amenajare s depeasc 30 de zile calendaristice, s cuprind
i perimetrul suprafeei de vnzare, iar structura de vnzare s fie nchis accesului consumatorilor
n toat aceast perioad.
Lucrrile de igienizare sau renovare care nu aduc modificri structurii de vnzare nu permit
organizarea unei vnzri de lichidare.
n acest caz documentele justificative legale sunt devizul pentru lucrrile de transformare
i amenajare, precum i declaraia pe propria rspundere, inclusa n notificarea vnzrilor de
lichidare a comerciantului persoan fizic sau, dup caz, a reprezentantului asociaiei familiale
ori a mputernicitului comerciantului persoan juridic.
20.2. Modificarea condiiilor de exercitare a activitii comerciale n structura de vnzare,
ca urmare ncheierii sau anulrii/rezilierii unui contract de distribuie avnd o clauz de
aprovizionare exclusiv
Documentele justificative legale sunt, dup caz:
a) contractul de distribuie;
b) documentul care reziliaz contractul de distribuie;
c) contractul de franciz,
precum i declaraia pe propria rspundere, inclus n notificarea vnzrilor de lichidare,
a comerciantului persoan fizic sau, dup caz, a reprezentantului asociaiei familiale ori a
mputernicitului comerciantului persoan juridic.
21-27
21. Produsele destinate a fi comercializate n cadrul procedurii de vnzare de lichidare,

care reprezint doar o parte a stocului structurii de vnzare, vor fi depozitate separat, iar
comercializarea acestora va fi organizat ntr-un raion/spaiu distinct.
22. n termenul de 15 zile pn la nceperea vnzrii de lichidare notificate n conformitate
cu prevederile art. 21 alin. (1) din ordonan, comerciantul poate reveni asupra deciziei sale
i poate anula vnzarea de lichidare astfel:
a) n cazul n care vnzarea de lichidare a fost precedat de publicitate, cu respectarea
urmtoarelor condiii cumulative: anunarea anulrii vnzrii de lichidare prin aceleai mijloace
prin care a fost promovat mass-media, anunuri publicitare n exteriorul sau interiorul structurii
de vnzare; ntiinarea primriei la care s-a fcut notificarea despre anularea vnzrii de lichidare;
b) n cazul n care vnzarea de lichidare nu a fost precedat de publicitate, se va ntiina
primria la care s-a fcut notificarea despre anularea vnzrii de lichidare.
n ambele cazuri primria va fi ntiinat n scris printr-o adres depus la sediul acesteia
sau prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire; ntiinrile se vor adresa
primarului. Dovada/confirmarea de primire va fi pstrat la sediul structurii de vnzare respective
pentru prezentarea acesteia la cererea organelor de control abilitate.
23. Vnzrile anunate sub denumirea soldare/soldri/solduri se definesc prin desfacerea
accelerat, la pre redus, a stocului de mrfuri sezoniere noi sau folosite/de ocazie dintr-o
structur de vnzare cu amnuntul, precedat sau nsoit de publicitate.
24. Pot fi supuse operaiunilor de soldare numai produsele nealimentare a cror desfacere
are caracter sezonier. n aceast categorie se ncadreaz grupe de produse, cum ar fi, dar
fr a se limita la: confecii, inclusiv blnrie, pielrie, produse de marochinrie i galanterie,
tricotaje, esturi, nclminte, articole sport-turism, cosmetice, aparate de nclzire i climatizare,
ventilatoare, precum i alte produse similare.
25. Mrfurile ce fac obiectul soldrii vor fi depozitate separat de celelalte produse i vor fi
vndute fie n raioane/spaii special amenajate pentru aceast operaiune, fie n cadrul acelorai
raioane, caz n care vor fi bine individualizate.
26. Formularul notificrii vnzrilor de soldare i al listei de inventar pentru mrfurile propuse
pentru soldare sunt prevzute n anexa nr. 3 i, respectiv, anexa nr. 4 la prezentele norme metodologice.
Formularul notificrii vnzrilor de soldare se prezint primarului; formularul se poate
completa i depune la sediul primriei localitii n a crei raz teritorial este amplasat
structura de vnzare, iar n cazul municipiului Bucureti, la sediul primriilor de sector, dup
caz, sau se poate transmite prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire.
Lista de inventar pentru mrfurile de soldat va fi completat i pstrat la sediul structurii
de vnzare respective pentru a putea fi prezentat la solicitarea organelor de control abilitate.
Comerciantul sau persoana mputernicit de acesta va completa cte dou formulare de
notificare. Un exemplar din notificare se depune/se transmite la sediul primriei, iar al doilea
exemplar, mpreun cu dovada/confirmarea de primire, se pstreaz la sediul structurii de
vnzare respective.
27. Vnzrile sub denumirea magazin de fabric sau depozit de fabric se refer la
vnzrile realizate de productorii industriali pentru produsele care nu sunt oferite spre vnzare
prin reeaua comercial.
153 H.G. nr. 333/2003
28-30
Vnzrile efectuate sub una dintre aceste denumiri sunt realizate de productori care desfac
produsele lor direct ctre consumatori, n absena unui intermediar. Produsele vizate sunt cele
care nu au fost anterior oferite spre vnzare din cauza defectelor de fabricaie, cele care fac
obiectul retururilor din reeaua comercial, precum i stocul din producia sezonului anterior
rmas nevndut.
28. Dac vnzrile sunt efectuate n magazinele de prezentare i desfacere ale productorului,
deschise publicului, stocul de mrfuri vndut sub aceste denumiri trebuie s fie bine individualizat,
produsele respective fiind comercializate n raioane/spaii special amenajate, separat de celelalte
produse oferite consumatorilor, n acest caz productorul trebuie s ndeplineasc obligaiile
care i revin oricrui comerciant cu amnuntul.
Productorii pot organiza astfel de vnzri i n depozitele sau spaiile special amenajate
n acest scop din cadrul unitilor de producie, cu condiia ca acestea s fie deschise publicului,
n msura n care vnzrile nu sunt organizate numai pentru angajaii productorului.
n ambele cazuri consumatorii trebuie s fie informai n limba romn, corect, complet i
fr echivoc despre natura produselor oferite spre vnzare, respectiv n ce categorie se
ncadreaz acestea n conformitate cu prevederile lit. a)-c) ale art. 32 din ordonan.
29. n cazul produselor, vnzrile promoionale pot avea loc n tot timpul anului i se
deruleaz n mod liber, fr s fac obiectul notificrii, daca sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
a) vnzrile s se fac la pre redus, dar nu n pierdere;
b) s nu tind la o vnzare accelerat a unui stoc de mrfuri pe care comerciantul nu l va
mai reaproviziona, ca n cazul lichidrilor sau soldrilor;
c) s se refere la produse disponibile sau care pot fi reaprovizionate; comerciantul care
dorete s relanseze vnzrile dintr-un raion sau s promoveze ntr-o anumit perioad o
categorie de produse, trebuie s-i rennoiasc stocul i s-l reasorteze n scopul satisfacerii
cererilor consumatorilor pe ntreaga perioad anunat sau s informeze consumatorii c oferta
este valabil numai n limita stocului disponibil.
n cazul promovrii prestrilor de servicii, acestea trebuie s fie disponibile pe durata ntregii
perioade anunate ca vnzare promoional.
n situaia n care comerciantul nu anun consumatorii despre practicarea unor vnzri
promoionale sau preuri reduse pentru anumite produse/servicii, acestea pot fi efectuate n
orice perioad a anului, cu respectarea prevederilor art. 19 din ordonan.
30. Orice anun de reducere de preuri, indiferent de: form afie pe vitrine, prospecte,
anunuri n pres, radio, televiziune sau orice alt form; modul de publicitate scris, oral
sau orice alt mod; motivaia reducerii soldri, lichidri sau orice alt motivaie, care se
adreseaz consumatorilor i care comport o comparaie exprimat n cifre, indiferent dac
acesta se realizeaz n afara sau n interiorul structurii de vnzare, trebuie s precizeze:
a) reducerea efectiv n raport cu preul de referin care reprezint cel mai sczut pre
practicat n aceeai suprafa de vnzare, pentru produse sau servicii identice, n perioada
ultimelor 30 de zile calendaristice nainte de data aplicrii preului redus;
b) produsele sau serviciile ori categoriile de produse sau servicii la care se refer anunul
publicitar;
c) perioada pentru care produsele sau serviciile respective sunt oferite la pre redus; n
cazul lichidrilor i soldrilor aceast condiie poate fi nlocuit de meniunea: pn la epuizarea
stocului. Aceast meniune poate fi folosit i n cazul vnzrilor promoionale.
31-35
31. Indicarea, respectiv marcarea sau, dup caz, afiarea preurilor pentru produsele cu
preuri reduse care intr sub incidena prevederilor legale n vigoare cu privire la indicarea
preurilor pentru produsele oferite consumatorilor spre vnzare va indica preul de referin al
produsului, preul redus anunat i preul pe unitatea de msur corespunztor preului redus.
32. Orice produs/serviciu comandat n perioada indicat n anunul publicitar privind preul
sau reducerea de pre trebuie s fie livrat/prestat sau furnizat la preul indicat n anunul respectiv
chiar dac livrarea/prestarea sau furnizarea se face dup terminarea perioadei din anunul
publicitar respectiv.
33. Nici o publicitate de pre sau reducere de pre care se adreseaz consumatorilor nu
poate fi efectuat pentru produse care nu sunt disponibile la vnzare sau pentru servicii
care nu pot fi prestate/Furnizate n timpul perioadei la care se raporteaz aceast publicitate,
cu excepia lichidrilor i soldrilor, caz n care perioada de reduceri este considerat
terminat la epuizarea stocului de mrfuri declarat, n limita perioadei de reduceri anunate
i notificate.
34. Vnzrile cu prime sub forma unor produse/servicii identice sortimental cu produsele/
serviciile cumprate sunt considerate practici comerciale admise. Urmtoarele practici, precum
i alte cazuri similare constituie exemple de vnzri cu prime legale:
a) pentru un set de ciorapi cumprat primii gratuit o pereche;
b) pentru 5 ciocolate cumprate primii o ciocolat;
c) pentru developarea a dou filme foto i eliberarea fotografiilor, oferim gratuit developarea
unui al treilea film.
35. Nu sunt considerate prime i pot fi oferite cu titlu gratuit consumatorilor:
a) ambalajele produselor: ambalarea produsului/produselor dup ce acesta/acestea a/au
fost achitat/achitate de consumator;
b) produsele sau serviciile indispensabile utilizrii normale a produsului sau serviciului
cumprat: CD-urile cu sistemul de operare a calculatorului, cablul de alimentare pentru un
produs electrocasnic sau alte cazuri similare;
c) produsele sau serviciile a cror valoare este de pn la 10% din preurile de vnzare/
tarifele produselor/serviciilor achiziionate de ctre consumatori, altele dect cele prevzute
la lit. b) i, respectiv, la prezentul punct. Valoarea produselor/serviciilor oferite gratuit
consumatorilor este reprezentat de preurile de vnzare/tarifele practicate n structura de
vnzare respectiv, n cazul n care acestea sunt comercializate n acea structur, iar n cazul
n care produsele/serviciile nu sunt comercializate n structura de vnzare respectiv i sunt
aprovizionate/furnizate de comerciant special pentru a fi oferite gratuit consumatorilor, valoarea
acestora este reprezentat de costurile de achiziie ale produselor i, respectiv, de tarifele
serviciilor;
d) articolele personalizate, respectiv obiectele purtnd mesaje publicitare, inscripionate n
mod vizibil i care nu se gsesc ca atare n comer: tricouri, brichete sau pixuri inscripionate
cu marca productorului ori a distribuitorului sau alte cazuri similare;
e) servicii postvnzare: transportul la domiciliu i instalarea unei maini de splat rufe,
retuurile la un costum pentru brbai efectuate n cadrul structurii de vnzare, precum i alte
asemenea servicii;
f) facilitile de staionare oferite de comerciani consumatorilor: parcarea autoturismelor
clienilor n locuri special amenajate de ctre comerciani, fr plata taxei de staionare.
36-39
155 H.G. nr. 333/2003

36. Preul global pentru un ansamblu de produse sau servicii, identice ori diferite, nu este
obligatoriu s fie egal cu suma preurilor individuale pentru fiecare produs sau serviciu component,
vndut separat.
37. La cntrirea produselor comercializate n vrac, vnztorii sunt obligai s scad
greutatea materialelor utilizate pentru ambalarea produselor.
38. n termen de 18 luni de la data intrrii n vigoare a ordonanei comercianii care desfoar
activiti de comercializare a produselor i serviciilor de pia n zone publice n structuri de
vnzare cu sediu fix ori ambulant, permanent sau, dup caz, sezonier sunt obligai s solicite
acordul desfurrii exerciiilor comerciale n conformitate cu prevederile pct. 1 lit. d) din
prezentele norme metodologice.
39. Anexele nr. 1-4 fac parte integrant din prezentele norme metodologice.
Anexa nr. 1
Notificarea vnzrilor de lichidare
Comerciantul ..................................................................................................... (persoana
juridic/persoana fizic/asociaia familial), nregistrat la Oficiul registrului comerului sub
nr. ......., cod unic .........., cu sediul social n .............................................................................
............................................................ (adresa).
Numele persoanei responsabile i funcia acesteia ............................ (asociat unic, asociat,
administrator, manager sau orice alt persoan desemnat de acetia), CNP .
n conformitate cu prevederile art. 20-23 din Ordonana Guvernului nr. 99/2000 privind
Legea nr. 650/2002, i ale normelor metodologice de aplicare a ordonanei menionate, aprobate
prin Hotrrea Guvernului nr. 333/2003, notific organizarea unei vnzri de lichidare pentru
produsele specificate n lista de inventar anexat la prezenta notificare, n perioada
...................... (se va meniona perioada),
i declar pe propria rspundere c m ncadrez n situaia de mai jos1) i ndeplinesc
cerinele prevzute de lege:
- ncetarea definitiv a activitii comerciantului
- schimbarea proprietarului/chiriaului/locatarului/mandatarului, dup caz, care exploateaz
structura de vnzare
- ncetarea din proprie iniiativ a activitii comerciantului n structura de vnzare
- anularea/ncetarea contractului de nchiriere/locaie/mandat, pentru structura de vnzare
- ntreruperea activitii comerciale sezoniere n structura de vnzare pentru o perioad de
cel puin 5 luni dup terminarea operaiunilor de lichidare
- schimbarea profilului structurii de vnzare
- suspendarea sau nlocuirea unei activiti comerciale desfurate n structura de vnzare
- modificarea condiiilor de exploatare a suprafeei de vnzare
Anexele nr. 2-3
- modificarea condiiilor de exercitare a activitii comerciale n structura de vnzare

- vnzarea stocului de produse din structura de vnzare de ctre motenitorii legali ai
comerciantului defunct
- deteriorarea grav, din cauza unor calamiti sau acte de vandalism, a produselor
nealimentare din structura de vnzare
Vnzarea de lichidare va avea loc la urmtoarea locaie:
Denumirea structurii de vnzare ...................................
Adresa amplasamentului .............................................. 2)
Completez prezenta notificare cunoscnd c falsul n declaraii este pedepsit de legea
penal.
Data .......................
Semntura autorizat ............................
Acest formular se poate completa i depune la sediul primriei localitii n a crei raz
teritorial este amplasat structura de vnzare, iar n cazul municipiului Bucureti, la sediul
primriilor de sector, dup caz, sau se poate transmite prin scrisoare recomandat cu confirmare
de primire.
) Se marcheaz cu X una dintre situaiile din formular.
) Se completeaz n cazul n care vnzarea are loc la alt amplasament dect structura de vnzare n
care produsele au fost vndute n mod obinuit.
1
2
Anexa nr. 2
Comerciantul ............................
(persoana juridic/persoana fizic/asociaia familial)
nregistrat la Oficiul registrului comerului sub nr. ...............

Cod unic ...................................
Lista de inventar pentru mrfurile de lichidat
Denumirea produselor/
articolului de lichidat
Nr. crt.
0
U.M. (kg, l,
Documentul emis
preambalate n Cantitatea existent
de furnizorul
diverse cantiti, n stocul structurii de
produsului
2
m , buc., seturi
vnzare
(denumire, numr,
etc.)
dat)
2
3
4
Data ....................
Semntura autorizat .................................
Anexa nr. 3
Notificarea vnzrilor de soldare
Comerciantul .......................................................................................................... (persoana
juridic/persoana fizic/asociaia familial), nregistrat la Oficiul registrului comerului sub
Anexa nr. 4
157 H.G. nr. 333/2003
nr. ......., cod unic .........., cu sediul social n .............................................................................

................................ (adresa).
Numele persoanei responsabile i funcia acesteia ...................... (asociat unic, asociat,
administrator, manager sau orice alt persoan desemnat de acetia), CNP .
n conformitate cu prevederile art. 24-30 din Ordonana Guvernului nr. 99/2000 privind
Legea nr. 650/2002, i ale normelor metodologice de aplicare a ordonanei menionate, aprobate
prin Hotrrea Guvernului nr. 333/2003, notific organizarea unei vnzri de soldare n perioada
...................... (se va meniona perioada).
Declar pe propria rspundere c stocul de produse a fost constituit cu cel puin 15 zile
nainte de data de debut a vnzrii de soldare i a fost achitat cu cel puin 30 de zile nainte
de aceast dat i nu va fi rennoit dup constituire sau n cursul vnzrilor de soldare.
Vnzarea de soldare va avea loc la urmtoarea locaie:
Denumirea structurii de vnzare ..................................
Adresa ......................................................................
Completez prezenta notificare cunoscnd c falsul n declaraii este pedepsit de legea
penal.
Data .........................
Semntura autorizat ............................
Acest formular se poate completa i depune la sediul primriei localitii n a crei raz
teritorial este amplasat structura de vnzare, iar n cazul municipiului Bucureti, la sediul
primriilor de sector, dup caz, sau se poate transmite prin scrisoare recomandat cu confirmare
de primire.
Anexa nr. 4
Comerciantul ............................
(persoana juridic/persoana fizic/asociaia familial)
nregistrat la Oficiul registrului comerului sub nr. ...............

Cod unic ...................................
Lista de inventar pentru mrfurile de soldat
U.M. (buc,
seturi, m2
etc.)
Denumirea produselor/
articolului de soldat
Nr. crt.
1
Data ....................
Semntura autorizat .....................
Cantitatea existent n
stocul structurii de
vnzare
3
Documentul emis de
furnizorul produsului
(denumire, numr,
dat)
4
14. H.G. nr. 348/2004
privind exercitarea comerului cu produse

i servicii de pia n unele zone publice
publicat n
nr. 1334/2004 privind modificarea i completarea unor hotrri ale Guvernului n vederea
ntririi ordinii i disciplinei comerciale n pieele agroalimentare[1] (M. Of. nr. 814 din 3 septembrie
2004);
H.G. nr. 164/2005 pentru abrogarea i modificarea unor prevederi ale Hotrrii Guvernului
nr. 661/2001 privind procedura de eliberare a certificatului de productor i ale Hotrrii Guvernului
nr. 348/2004 privind exercitarea comerului cu produse i servicii de pia n unele zone publice
(M. Of. nr. 215 din 14 martie 2005);
H.G. nr. 321/2008 pentru modificarea i completarea unor acte normative din domeniul proteciei
consumatorilor (M. Of. nr. 240 din 27 martie 2008).
H.G.
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 88 din Ordonana Guvernului
nr. 99/2000 privind comercializarea produselor i serviciilor de pia, aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 650/2002, al art. 10, 15 i 25 din Legea administraiei publice locale
nr. 215/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, al art. 3, 5 i 6 din Ordonana Guvernului
nr. 71/2002 privind organizarea i funcionarea serviciilor publice de administrare a domeniului
public i privat de interes local, aprobat cu modificri prin Legea nr. 3/2003, i al art. 6 din
Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile
i completrile ulterioare,

Art. 1. Prin prezenta hotrre se stabilesc regulile generale de exercitare a formelor specifice
de comer cu amnuntul i prestri de servicii n unele zone publice, precum i cerinele minime
de dotare necesare realizrii acestor activiti.
Art. 2. n sensul prezentei hotrri, prin comer n unele zone publice se nelege activitatea
de comercializare a produselor i serviciilor, desfurat permanent sau sezonier n piee,
trguri, pasaje publice, drumuri publice i strzi sau n orice zon de alt natur destinat
folosinei publice, cu excepia celor administrate special.
Art. 3. Scopul reglementrii comerului n zone publice este de a crea un cadru de desfurare
a activitilor de comercializare a produselor i serviciilor de pia, care s respecte principiile
concurenei loiale, de protejare a vieii, sntii, securitii i intereselor economice ale
consumatorilor, precum i a mediului.
Art. 4. (1) Comerul n zone publice se desfoar n structuri de vnzare cu locaie
permanent sau temporar, de ctre productori/comerciani autorizai conform prevederilor
legale.
[1]
Potrivit art. III din H.G. nr. 1334/2004, hotrrea intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
159 H.G. nr. 348/2004
Art. 5-7
(2) Zonele publice pentru exercitarea comerului cu produse i servicii de pia sunt delimitate
de ctre autoritile administraiei publice locale n conformitate cu planurile de urbanism
general. Autoritile publice locale stabilesc tipul de comer, cu consultarea asociaiilor
comercianilor i a consumatorilor, potrivit actelor normative n vigoare.
(3) Zonele publice pot fi administrate direct de ctre administraia public local sau de
ctre ntreprinztori privai n condiiile prevzute de lege.
(4) Zonele publice pot fi concesionate sau nchiriate de autoritatea public local
ntreprinztorilor privai, conform reglementrilor legale, cu respectarea structurii comerciale
prevzute n Planul de urbanism general.
Capitolul II. Organizarea comerului n zone publice

Art. 5. (1) Comerul cu amnuntul sau prestarea de servicii n zone publice se desfoar
n piee locale i/sau n teritorii delimitate, special amenajate, dotate corespunztor specificului
fiecrei activiti, avnd asigurate, prin serviciile de administrare a zonelor publice, utilitile
generale: ap, canal, electricitate, gaze, dup caz.
(2) Desfurarea operaiunilor comerciale n structuri de vnzare cu sediu permanent,
temporar sau sezonier, dup caz, n zone publice se face numai n baza autorizaiei autoritii
administraiei publice locale.
Art. 6. (1) n zonele publice i poate/pot desfura activitatea:
a) orice persoan juridic care desfoar activitate de comercializare cu amnuntul a
produselor;
b) asociaiile familiale, precum i persoanele fizice autorizate, inclusiv meteugarii;
c) productorii agricoli individuali i asociaiile acestora, care i comercializeaz propriile
produse agricole i agroalimentare;
d) persoanele fizice care i vnd ocazional bunurile proprii n piee organizate n acest
scop.
(2) Cei care i desfoar activitatea n zone publice, prevzui la alin. (1), sunt denumii
n continuare utilizatori.
Capitolul III. Organizarea comerului n piee i trguri

Art. 7. (1) Tipurile de piee ce pot fi organizate n zone publice sunt:
a) piee agroalimentare: structuri de vnzare destinate comercializrii legumelor, fructelor,
laptelui i produselor locale, crnii i produselor din carne, oulor, mierii i produselor apicole,
produselor conservate, petelui, florilor, inclusiv artificiale, i a articolelor pentru acestea,
seminelor, cerealelor, psrilor i animalelor mici, inclusiv a articolelor pentru acestea, precum
i a unor articole de uz gospodresc, realizate de mica industrie sau de micii meteugari, ca
i a unor articole nealimentare de cerere curent;
b) trguri: structuri de vnzare destinate comercializrii legumelor, fructelor, animalelor vii,
inclusiv a articolelor necesare acestora, lnii, furajelor, cerealelor, seminelor, produselor
artizanale i meteugreti, produselor industriale i a materialelor de construcii;
c) blciuri: structuri de vnzare destinate comercializrii produselor agroalimentare i
nealimentare, artizanale, meteugreti i activitilor de agrement destinate petrecerii timpului
liber;
d) piee mixte: structuri de vnzare destinate comercializrii produselor i serviciilor specifice
pieelor agroalimentare i trgurilor;
Art. 8-9
e) piee volante: structuri de vnzare avnd utilitile asigurate, respectiv ap, canal,
electricitate, destinate exercitrii comerului cu amnuntul i prestrii de servicii ctre consumatori,
din rulote, autovehicule speciale sau standuri dotate corespunztor;
f) talciocuri: locuri delimitate de autoritile publice locale, organizate sptmnal sau
periodic, destinate vnzrii obiectelor personale ale persoanelor fizice.
(2) n funcie de perioada de funcionare, pieele agroalimentare sunt de urmtoarele tipuri:
a) piee permanente, amplasate dup necesitile locale de regul n zonele de atracie
comercial;
b) piee volante, amplasate dup necesitile locale i avnd o durat limit de funcionare
n timpul zilei, organizate n zone stabilite de administraia public local.
(3) Trgurile pot fi:
a) generale cuprinznd alturi de grupe de produse specifice agroalimentare i o gam
diversificat de produse industriale;
b) specializate oferind spre vnzare o diversitate de produse din sectorul industrial sau
organizate pentru o grup de produse individualizat, cum ar fi: trgul de animale, trgul de
maini auto, trgul de ceramic, trgul de animale de companie etc.
(4) Tipurile de piee prevzute la alin. (1) sunt denumite n continuare pia.
Capitolul IV. Amplasarea i funcionarea pieelor

Art. 8. La amplasarea i la realizarea pieei se va ine seama i de urmtoarele principii:
a) ncadrarea, inclusiv din punct de vedere constructiv i de protejare a mediului, n planul
urbanistic general i n planul de urbanism zonal;
b) accesul facil al consumatorilor i utilizatorilor n pia;
c) asigurarea de legturi cu arterele principale de acces;
d) rezervarea unui spaiu suficient pentru desfurarea activitii;
e) existena locurilor de parcare att pentru autovehicule destinate utilizatorilor pieei, pentru
a permite aprovizionarea la punctele de vnzare, ct i pentru consumatori, semnalizate
corespunztor;
f) existena, dup caz, a spaiilor de depozitare a mrfurilor i echipamentelor necesare n
dotarea pieelor.
Art. 81.[1] (1) Pentru nfiinarea pieelor volante, autoritile locale vor identifica locaiile
optime n termen de 15 zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri.
(2) n spaiile astfel identificate vor funciona piee volante pentru comercializarea produselor
de ctre asociaiile de productori i productorii agricoli individuali.
Art. 9. (1) Pieele pot funciona n baza autorizaiei de funcionare eliberate de autoritile
publice locale, dup obinerea autorizaiei sanitare de funcionare i a celorlalte autorizaii
speciale potrivit reglementrilor legale i cu respectarea prezentelor prevederi.
(2) Pieele se organizeaz i funcioneaz pe baza regulamentelor proprii, elaborate n
funcie de tipul acestora, n conformitate cu dispoziiile prezentei hotrri i cu respectarea
modelului prevzut n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. Regulamentul
este supus avizrii autoritilor publice locale.
(3)[2] n pieele agroalimentare n care comercianii desfac produse specifice, accesul
acestora este permis numai n spaii de vnzare special amenajate, ntr-o zon separat de
productorii agricoli. Punctele de vnzare ale comercianilor persoane juridice vor fi dotate cu
[1]
[2]
Art. 81 a fost introdus prin art. II pct. 1 din H.G. nr. 1334/2004.
Alin. (3) al art. 9 a fost introdus prin art. II pct. 2 din H.G. nr. 1334/2004.
161 H.G. nr. 348/2004
Art. 10-11
case de marcat, acetia fiind obligai s elibereze cumprtorilor bonuri fiscale, n condiiile
legii.
Art. 10. (1) Piaa funcioneaz dup un program cu grafic orar stabilit de administratorul
acesteia, care va fi nscris n regulamentul pentru funcionarea pieei, cu respectarea
reglementrilor privind linitea i ordinea public i n conformitate cu solicitrile autoritilor
administraiei publice locale privind continuitatea unor activiti comerciale sau de prestri de
servicii.
(2)[1] Pentru corecta informare a utilizatorilor pieei, precum i a cumprtorilor, orarul de
funcionare va fi afiat la loc vizibil i n mod lizibil, n punctele principale de acces n pia.
(3) n cazul pieei volante, administratorul acesteia va asigura echipamentul comercial mobil
i amplasarea acestuia cu minimum dou ore nainte de nceperea activitii prevzute n orarul
de funcionare al pieei, precum i eliberarea i salubrizarea zonei n vederea relurii destinaiei
iniiale n maximum dou ore de la terminarea activitii.
Capitolul V. Condiiile de funcionare a pieelor

Art. 11. (1) Administratorul pieei asigur buna funcionare a acesteia, cu respectarea
urmtoarelor condiii:
a) ansamblul unei piee se constituie dintr-un platou, acoperit sau descoperit, dimensionat
n raport cu un anumit numr de locuri de vnzare pentru productori i comerciani, precum
i, unde este cazul, cu hale, structuri de vnzare, exploatate de persoane fizice autorizate,
asociaii familiale sau persoane juridice;
b) platoul pieei este o platform impermeabilizat, cu utiliti, dotri i echipamente
corespunztoare desfacerii mrfurilor, i anume: grup sanitar, iluminat electric, ap potabil i
canalizare, mobilier specific; copertine; punct cu mijloace iniiale de intervenie pentru P.S.I.,
punct de colectare a deeurilor rezultate din activitatea comercial etc.;
c) platoul este strict sectorizat pentru: produse agroalimentare, respectiv legume, fructe,
flori, semine; produse alimentare ambalate; produse nealimentare. n cadrul pieelor cu profil
agroalimentar spaiul destinat comercializrii produselor de uz gospodresc poate fi de maximum
10 % din suprafaa comercial a platoului;
d) mobilierul din dotarea platourilor va fi construit din mese realizate din plci de beton
sclivisit, mozaicat sau fibr armat, fixate pe schelet metalic sau postament din beton, avnd
prevzute sub blaturi spaii de pstrare a mrfurilor, cu posibilitate de aerisire, nchidere i
protecie a acestora. Pentru pieele volante mobilierul trebuie s fie realizat din materiale
corespunztoare, uor lavabile, demontabile i mobile;
e) comercializarea laptelui i produselor lactate se face n structuri de vnzare special
amenajate, dotate astfel nct s fie asigurate normele de igien n vigoare i condiiile de
depozitare stabilite de productor;
f) comercializarea crnii i produselor din carne, a petelui i produselor de pete, oulor
se face n structuri de vnzare special amenajate, dotate astfel nct s fie asigurate normele
de igien n vigoare i condiiile de depozitare stabilite de productor;
g) platoul trgului conine sectoare distincte pentru vnzarea psrilor i a animalelor, dotate
corespunztor cu cuti, arcuri, dup caz, cu adptori, rui pentru legarea animalelor etc.
(2) La pieele din localitile fr reele de ap i/sau canalizare, aprovizionarea cu ap i
evacuarea reziduurilor lichide se vor face n conformitate cu prescripiile autoritilor locale de
sntate public.
[1]
Alin. (2) i (3) ale art. 10 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. IV pct. 1 din
H.G. nr. 321/2008.
Art. 12-14
Capitolul VI. Cerinele de dotare a pieelor

Art. 12. (1) Pieele, cu excepia celor ce comercializeaz animale vii, vor fi asigurate cu
servicii care s faciliteze desfurarea activitii n condiii optime, potrivit legii, dimensionate
n funcie de numrul locurilor de vnzare i de tipul de pia, respectiv:
a) spaii pentru depozitarea mrfurilor i a ambalajelor;
b) spaii pentru pstrarea i nchirierea cntarelor i a echipamentelor de protecie;
c) locuri pentru amplasarea cntarelor de control;
d) bazine compartimentate pentru splarea legumelor i fructelor;
e) fntni cu jeturi de ap potabil, amplasate pe platou, sau alte surse de ap potabil;
f) birou administrativ;
g) spaii pentru pstrarea materialelor de ntreinere i de curenie;
h) locuri de parcare;
i) punct de colectare a deeurilor rezultate din activitatea comercial;
j) punct cu mijloace iniiale de intervenie pentru P.S.I.;
k) WC-uri publice.
(2) Administratorul pieei are obligaia de a asigura pentru nchiriere productorilor agricoli
care comercializeaz legume, fructe, cereale i semine un numr de cntare n stare de
funcionare egal cu cel al locurilor de vnzare destinate acestora din cadrul pieei.
(3) Administratorul pieei, cu excepia pieei volante, are obligaia de a asigura funcionarea
n cadrul acesteia a unui numr de cntare tip balan sau bascul cu capacitate de peste 30
kg la o singur cntrire, necesare cntririi mrfurilor vndute/achiziionate n cantitate
mare. Acest serviciu se presteaz gratuit.
Art. 13. (1) Pieele n care se comercializeaz animale vii vor fi dotate cu servicii specifice
care s faciliteze desfurarea respectivei activiti n condiii optime, potrivit legii, i anume:
a) fntni cu jeturi de ap potabil, amplasate pe platou, sau alte surse de ap potabil;
b) WC-uri publice;
c) birou administrativ;
d) spaii pentru pstrarea materialelor de ntreinere i de curenie;
e) locuri de parcare;
f) punct de colectare a deeurilor;
g) punct cu mijloace iniiale de intervenie pentru P.S.I.;
h) punct de control veterinar;
i) spaiu special amenajat pentru animalele suspecte de a fi bolnave;
j) containere ermetice din materiale protejate anticorosiv, pentru animale moarte;
k) fose septice pentru reziduuri de natur organic;
l) alte dotri prevzute de legislaia veterinar.
(2) n cazul pieelor mixte, n care se comercializeaz i animale vii, prevederile alin. (1) se
cumuleaz cu prevederile art. 12.
Art. 14. (1) Activitatea de prestri de servicii de alimentaie public, ce se realizeaz n
incinta pieei, se organizeaz numai n structuri de vnzare specializate, cu respectarea
prevederilor privind condiiile igienico-sanitare i de protecie a vieii, sntii i intereselor
economice ale consumatorilor.
(2) n cazul n care activitatea de comercializare se desfoar n piee cu specific agroalimentar
sau n cadrul sectoarelor din piee destinate desfacerii produselor agroalimentare, administratorul
pieei nu va admite accesul n pia sau n sectorul respectiv al persoanelor care nu fac dovada
ndeplinirii condiiilor legale pentru exercitarea activitii de comercializare a altor produse n
afara celor agroalimentare sau de uz gospodresc.
163 H.G. nr. 348/2004
Art. 15-22
Art. 15. Administratorul pieei stabilete tarifele pentru serviciile prestate, cu respectarea
prevederilor legale, i asigur informarea corespunztoare a utilizatorilor pieei, prin afiarea
acestor tarife n locuri vizibile, uor accesibile utilizatorilor.
Art. 16. Administratorul pieei atribuie locuri de vnzare productorilor agricoli i comercianilor
produselor de uz gospodresc, n ordinea solicitrilor i n limita locurilor de vnzare existente
n sectorul din pia destinat desfacerii acestor produse, n conformitate cu regulamentul pieei.
Art. 17. Pentru desfurarea unui comer civilizat i pentru meninerea unor raporturi corecte
ntre utilizatorii pieei i consumatori, administratorul pieei are obligaia:
a) s asigure verificarea periodic, din punct de vedere metrologic, a cntarelor pe care le
ofer spre nchiriat utilizatorilor pieei;
b) s controleze dac mijloacele de msurare din proprietatea utilizatorilor pieei sunt
verificate din punct de vedere metrologic i s interzic folosirea celor care nu corespund
prevederilor legale n vigoare;
c) s asigure gratuit cntare de control, verificate metrologic conform actelor normative n
vigoare, pentru verificarea de ctre cumprtori a corectitudinii cntririlor.
Art. 18. Administratorul pieei va asigura salubrizarea acesteia zilnic i ori de cte ori este
necesar.
Capitolul VII. Drepturile i obligaiile

utilizatorilor pieelor
Art. 19. (1) Activitile de comercializare i de prestri de servicii n piee sau din cadrul
pieelor se realizeaz numai n spaiile i n structurile de vnzare destinate comercializrii
produselor i serviciilor de pia, atribuite comercianilor/productorilor agricoli individuali/
prestatorilor de servicii de pia.
(2) Comercializarea produselor agroalimentare de ctre productorii agricoli, precum i
comercializarea celorlalte produse se fac numai n spaiile destinate acestui scop, prevzute
n regulamentul-cadru.
Art. 20. Comercianii persoane fizice autorizate, asociaiile familiale sau persoanele juridice,
precum i productorii agricoli individuali sau asociaiile acestora, care vnd n pia, sunt
obligai s dein documentele care atest calitatea de productor/comerciant acordate conform
legislaiei n vigoare.
Art. 21. (1) Utilizatorii pieelor sunt obligai s respecte legislaia n vigoare n domeniul
comercializrii produselor i a serviciilor de pia, precum i n domeniul proteciei consumatorilor.
(2) Se interzice cedarea folosinei structurilor de vnzare deinute prin contract de nchiriere
sau asociere cu administraia pieei, prin orice form de contracte cu teri, precum i a locurilor
de vnzare atribuite productorilor agricoli sau comercianilor de produse de uz gospodresc.
(3) Utilizatorii pieei vor efectua cntrirea i msurarea mrfurilor numai cu mijloacele de
msurare legale, verificate metrologic.
Art. 22. Persoanele fizice autorizate, asociaiile familiale sau persoanele juridice, care
desfoar activitate de comercializare a produselor i serviciilor de pia n perimetrul pieei,
sunt obligate s afieze numele/denumirea, iar pentru societile comerciale i sediul social,
astfel cum au fost nregistrate n registrul comerului.
[1]
Art. 181 a fost introdus prin art. II pct. 3 din H.G. nr. 1334/2004 i a fost abrogat prin art. I pct. 1
din H.G. nr. 164/2005.
Art. 23-31
Art. 23. Este interzis vnzarea n pia a substanelor toxice, inflamabile sau explozive,
precum i a armelor de foc i a muniiei.
Art. 24. (1) Administratorul pieei are obligaia s elaboreze regulamentul propriu pentru
funcionarea pieei, prevzut la art. 9 alin. (2).
(2) Administratorul i utilizatorii sunt obligai s respecte prevederile regulamentului pieei.
Art. 25. Administratorul pieei va asigura afiarea la loc vizibil i n mod lizibil a regulamentului
propriu pentru funcionarea pieei, n perimetrul biroului administrativ al pieei, precum i n alte
locuri accesibile informrii comercianilor i consumatorilor.
Art. 26. (1) Administraia pieei va sprijini organele de control autorizate n activitatea
acestora.
(2)[1] Organele cu atribuii de control sunt obligate s consemneze n registrul unic de control
constatrile i msurile dispuse, cu stabilirea de responsabiliti i termene precise de remediere
a neregulilor constatate.
Capitolul VIII. Organizarea comerului n pasaje publice,

drumuri publice i strzi sau n orice zon de alt natur
destinat folosinei publice, cu excepia
celor administrate special, n alte condiii dect n piee
Art. 27. Comerul n pasaje publice, drumuri publice i strzi sau n orice zon de alt natur
destinat folosinei publice, cu excepia celor administrate special, n alte condiii dect n piee,
se realizeaz n baza strategiei de dezvoltare a fiecrei localiti, adoptat de autoritile
administraiei publice locale, i care are n vedere dezvoltarea i animarea strzilor cu vad
comercial, revitalizarea unor vaduri comerciale.
Art. 28. Autoritile publice locale vor asigura pentru comerul n aceste zone publice utilitile
necesare: ap, canal, electricitate, gaze.
Art. 29. Strategia de dezvoltare a activitii comerciale cu amnuntul n zonele publice
prevzute la art. 27, stabilit de autoritile publice locale, va trebui s rspund urmtoarelor
cerine:
a) s satisfac o nevoie stringent a populaiei din zon sau aflate n tranzit;
b) s nu afecteze circulaia pietonilor sau a mijloacelor de transport din aceste zone;
c) s nu polueze mediul;
d) s nu mpiedice libera concuren;
e) s asigure concurena loial.
Art. 30. n funcie de natura activitilor comerciale din zonele publice prevzute la art. 27,
administraia public local va stabili un orar de funcionare cu respectarea reglementrilor
legale.
Art. 31. (1) Comercializarea produselor nealimentare noi, uzate sau recondiionate i
alimentare preambalate ori ambalate, n structuri de vnzare cu locaie fix sau temporar din
zonele publice, este permis cu respectarea urmtoarelor cerine, dup caz:
a) asigurarea condiiilor de pstrare cerute de productor pentru a se menine caracteristicile
iniiale ale produselor i a se preveni perisabilitatea accelerat a acestora;
b) asigurarea condiiilor impuse de normele sanitare;
c) asigurarea condiiilor cerute de legislaie pentru produsele industriale de a fi probate sau
verificate;
[1]
Alin. (2) al art. 26 a fost introdus prin art. II pct. 4 din H.G. nr. 1334/2004
Art. 32-33
165 H.G. nr. 348/2004
d) respectarea condiiilor de amplasament stabilite de autoritatea public local.

(2) Fac excepie de la prevederile alin. (1) produsele comercializate n talciocuri.
Capitolul IX. Sanciuni

Art. 32. Constituie contravenii urmtoarele fapte:
a) funcionarea pieei fr autorizaie de funcionare eliberat de autoritile publice locale;
b) funcionarea pieei fr un regulament propriu, n funcie de tipul acesteia, elaborat de
administratorul pieei i avizat de autoritatea public local;
c) acordarea de ctre administratorul pieei cu profil agroalimentar a unui procent mai mare
de 10% din suprafaa comercial a platoului pentru comercializarea produselor de uz gospodresc;
d) neasigurarea de ctre administratorul pieei a unui numr de cntare n stare de funcionare
egal cu cel al locurilor de vnzare destinate nchirierii pentru micii productori agricoli care
comercializeaz legume, fructe, cereale i semine;
e) neasigurarea de ctre administratorul pieei a cntarelor cu capacitate de peste 30 kg
la o singur cntrire, exceptnd piaa volant i talciocul;
f) neafiarea de ctre administratorul pieei a tarifelor pentru serviciile practicate n cadrul
pieei;
g) nerespectarea de ctre administrator a tipului de pia stabilit prin regulamentul pentru
funcionarea acesteia;
h) neatribuirea de ctre administratorul pieei a locurilor de vnzare, destinate productorilor
agricoli i comercianilor produselor de uz gospodresc, n ordinea solicitrilor i n limita
locurilor disponibile existente n sectorul de pia destinat produselor oferite spre vnzare de
ctre solicitani;
i) neverificarea de ctre administratorul pieei a actelor care s ateste dac cntarele proprii
ale comercianilor sunt verificate din punct de vedere metrologic;
j) neasigurarea de ctre administratorul pieei a cntarului de control, verificat metrologic
conform actelor normative, pentru verificarea de ctre cumprtori a corectitudinii cntririlor;
k) cedarea, prin orice form de contracte cu teri, de ctre comercianii deintori prin contract
de nchiriere sau asociere cu administratorul pieei, a structurilor de vnzare obinute n folosin,
precum i a locurilor de vnzare atribuite productorilor agricoli;
l) neafiarea la locul de desfurare a activitii din zona public, de ctre persoane fizice,
asociaii familiale sau persoane juridice, a numelui/denumirii, iar pentru societile comerciale
i a sediului social, aa cum au fost nregistrate n registrul comerului;
m) neafiarea de ctre administratorul pieei n locuri uor accesibile a regulamentului
propriu pentru funcionarea pieei;
n) neasigurarea de ctre administratorul pieei a condiiilor de comercializare n pia,
conform prevederilor din regulamentul propriu pentru funcionarea pieei;
o) nerespectarea de ctre administratorul pieei volante a duratei de amplasare i/sau de
eliberare a spaiului care i-a fost atribuit, precum i neefectuarea igienizrii suprafeei pe care
a fost amplasat piaa volant;
p) neafiarea la loc vizibil a orarului de funcionare al pieei, la punctele principale de acces
n pia;
q) desfurarea, n incinta pieei, a activitilor de prestri de servicii de alimentaie public
n structuri de vnzare nespecializate;
r) neasigurarea cerinelor legale pentru produse industriale de a fi probate sau verificate
pentru produsele comercializate de ctre persoane fizice autorizate, asociaii familiale sau
persoane juridice, n zone publice, n structuri cu locaie fix sau temporar.
Art. 33. Contraveniile prevzute la art. 32 se sancioneaz dup cum urmeaz[1]:
[1]
N.r.: sumele sunt exprimate n moned veche (ROL).
Art. 34-37
a) faptele prevzut la lit. a), cu amend de la 80.000.000 lei la 100.000.000 lei;

b) faptele prevzute la lit. b), k), n) i o), cu amend de la 60.000.000 lei la 80.000.000 lei;
c) faptele prevzute la lit. c), g), h) i q), cu amend de la 10.000.000 lei la 20.000.000 lei;
d) faptele prevzute la lit. p), cu amend de la 2.000.000 lei la 20.000.000 lei;
e) faptele prevzute la lit. d), e), f), i), j), m) i r), cu amend de la 10.000.000 lei la 15.000.000
lei;
f) faptele prevzute la lit. l), cu amend de la 2.000.000 lei la 4.000.000 lei.
Art. 34. (1) Constatarea contraveniilor prevzute la art. 32 i aplicarea sanciunilor prevzute
la art. 33 se realizeaz dup cum urmeaz:
a) de ctre mputerniciii prefectului i ai preedintelui consiliului judeean, n cazurile
prevzute la art. 32 lit. a)-j) i m)-o);
b) de ctre mputerniciii primarului, n cazurile prevzute la art. 32 lit. a)-p);
c) de ctre reprezentanii mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
n cazurile prevzute la art. 32 lit. l), p), q) i r);
d)[1] de ctre poliiti anume desemnai, pentru contraveniile prevzute la art. 32 lit. a), b),
d), e), f), i), j), m), o), p) i q).
(2) Contravenientul poate achita, pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de la data
ncheierii procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia, jumtate din minimul
amenzii, agentul constatator fcnd meniunea despre aceast posibilitate n procesul-verbal,
cu excepia contraveniei prevzute la art. 32 lit. p).
Art. 35. Dispoziiile privind contraveniile prevzute la art. 33 i 34 se completeaz cu
prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat
cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare.
Capitolul X. Dispoziii finale

Art. 36. Prezenta hotrre se aplic i pieelor ce funcioneaz pe domeniul privat, avnd
n vedere caracterul lor de interes public.
Art. 37. (1) Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.
(2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 19/1996
privind aprobarea Regulamentului-cadru de organizare i funcionare a pieelor, trgurilor i
oboarelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 21 din 30 ianuarie 1996,
precum i Hotrrea Guvernului nr. 1.103/2002 privind unele msuri de comercializare a
produselor alimentare ambalate sau preambalate i a produselor nealimentare n cadrul altor
spaii dect cele cu destinaie prestabilit, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 758 din 17 octombrie 2002.
Anex
Regulament-cadru pentru funcionarea pieei

Capitolul I. Prevederi generale
1. Denumirea pieei
2. Sediul pieei
[1]
Lit. d) de la alin. (1) al art. 34 a fost introdus prin art. II pct. 5 din H.G. nr. 1334/2004.
Anex
167 H.G. nr. 348/2004

3. Denumirea administratorului pieei
4. Hotrrea consiliului local privind localizarea pieei i a specificului acesteia
5. Autorizaia de funcionare acordat de autoritatea public local
Capitolul II. Tipul pieei

i categoria de mrfuri comercializate
1. Tipul pieei, conform cu prevederile prezentei hotrri.
2. Natura produselor i serviciilor de pia care se comercializeaz:
Produse/servicii comercializate
Exemplu:
- legume i fructe
- de uz gospodresc
- alimentare
- flori
- nealimentare
- etc.
CAEN/CPSA
3. Periodicitatea pieei
4. Orarul de funcionare
Capitolul III. Planul pieei

1. Ci principale de acces n zon
2. Spaii de parcare
3. Sectorizarea platoului pieei pe specific de produse comercializate, cu indicarea amplasrii
punctelor de vnzare, de exemplu:
a) productori agricoli;
b) produse de uz gospodresc;
c) produse alimentare;
d) produse nealimentare;
e) animale vii.
4. Indicarea cilor de acces a cumprtorilor la punctele de vnzare
5. Amplasarea structurilor de vnzare pentru comercializarea produselor alimentare,
nealimentare i de alimentaie public
6. Amplasarea halelor
7. Localizarea cntarului pieei, spaiului de nchiriere a cntarelor i echipamentului de
protecie, grupurilor sanitare etc., precum i a celorlalte servicii oferite n cadrul pieei
8. Localizarea reelei electrice, reelei de ap i de canalizare, precum i a racordurilor de
branare a utilitilor pieei la acestea
9. Spaiile de depozitare a deeurilor
10. Alte obiective considerate ca necesare a fi nscrise n planul pieei
Capitolul IV. Prezentarea ansamblului pieei i a platoului

1. Suprafaa total - m2
2. Suprafaa total a platoului - m2, din care suprafa acoperit - m2
3. Materialul din care este realizat pavimentul platoului pieei
4. Enumerarea sectoarelor existente n pia destinate desfacerii de produse, precum i
numrul de locuri de vnzare aferent fiecrui sector
Anex
5. Descrierea mobilierului utilizat pentru fiecare sector al platoului pieei: materialul din care
este realizat, mrimea etc.
6. Alte precizri considerate necesare.
Capitolul V. Serviciile prestate utilizatorilor pieei

1. Tipul serviciului oferit de administratorul pieei
..............................................................................................................................................
2. Serviciile care faciliteaz desfurarea activitii n cadrul pieei, conform art. 12 alin. (1)
i art. 13 din hotrre.
3. Racordarea pieei la reeaua electric, la reeaua de ap sau la o surs de ap potabil,
la reeaua de canalizare sau fose septice, la reeaua de gaz (unde este cazul).
Capitolul VI. Drepturile i obligaiile utilizatorilor pieei

Drepturile:
1. s se poat informa facil asupra tarifelor practicate n pia;
2. productorii agricoli s aib asigurat posibilitatea de a nchiria de la administraia pieei
cntare verificate metrologic;
3. s aib acces gratuit la cntarul de 30 kg la o singur cntrire;
4. s poat practica preurile pe care le consider optime pentru mrfurile pe care le
comercializeaz;
5. s aib acces la toate serviciile oferite de administraia pieei;
6. s fie informat asupra perioadei i orarului de funcionare a pieei;
7. alte drepturi oferite de administratorul pieei.
Obligaiile:
1. afiarea preurilor pentru produsele oferite la vnzare conform prevederilor legale;
2. respectarea legislaiei privitoare la desfacerea produselor;
3. etalarea instrumentelor de msur;
4. folosirea numai a cntarelor verificate din punct de vedere metrologic;
5. inscripionarea denumirii persoanei juridice, persoanei fizice autorizate sau asociaiei
familiale la loc vizibil, uor de citit, care s nu poat fi tears;
6. meninerea permanent a cureniei la locul de vnzare i n jurul acestuia i transportarea
gunoiului la locurile special amenajate n cadrul pieei, ori de cte ori este cazul;
7. s nu expun mrfurile n afara locului de vnzare alocat;
8. s nu ofere spre vnzare mrfurile din mers;
9. s nu ofere spre vnzare produsele nainte de deschiderea pieei i dup nchiderea
acesteia;
10. alte obligaii.
Capitolul VII. Drepturile i obligaiile administratorului pieei

Administratorul pieei are urmtoarele drepturi i obligaii:
1. elaboreaz regulamentul pentru funcionarea pieei i l supune spre avizare autoritilor
publice locale;
2. verific dac utilizatorii pieei au calitatea de productor/comerciant, conform prevederilor
legale, i nu permite accesul altor comerciani;
3. verific dac utilizatorii pieei au afiate numele i sediul social;
4. afieaz la loc vizibil i n mod lizibil regulamentul-cadru, orarul de funcionare, precum
i tarifele practicate n pia;
169 H.G. nr. 348/2004
Anex
5. sprijin organele de control autorizate;

6. nu admite n pia un numr de utilizatori mai mare dect limita locurilor de vnzare
existente n sectorul de pia destinat desfacerii produselor oferite de acetia;
7. stabilete tarifele pentru serviciile prestate i asigur afiarea acestora;
8. asigur evidena solicitrilor locurilor de vnzare i asigur atribuirea acestora productorilor
agricoli i comercianilor produselor de uz gospodresc n ordinea solicitrilor;
9. controleaz dac mijloacele de msurare proprietatea utilizatorilor pieei sunt verificate
din punct de vedere metrologic i interzice folosirea celor care nu corespund prevederilor legale
n domeniu;
10. asigur verificarea periodic, din punct de vedere metrologic, a cntarelor pe care le
ofer spre nchiriat utilizatorilor pieei;
11. asigur un numr de cntare n stare de funcionare egal cu cel al locurilor de vnzare
din pia destinate comercializrii de ctre productorii agricoli a legumelor, fructelor, cerealelor
i seminelor;
12. asigur gratuit cntare de control pentru verificarea de ctre cumprtori a corectitudinii
cntririlor;
13. asigur salubrizarea pieei zilnic i ori de cte ori este necesar;
14. asigur, n mod gratuit, funcionarea unor cntare tip balan sau bascul cu capacitate
de peste 30 kg la o singur cntrire, necesare mrfurilor vndute n cantitate mare de ctre
utilizatorii pieei;
15. alte drepturi i obligaii cuprinse n prevederile prezentei hotrri.
Instituiile cu atribuii de control, competente conform legislaiei n vigoare, vor veghea la
respectarea drepturilor i obligaiilor utilizatorilor pieei, aa cum sunt prevzute n
regulamentul-cadru.
15. H.G. nr. 947/2000
privind modalitatea de indicare a preurilor produselor oferite

consumatorilor spre vnzare
republicat n
M. Of. nr. 643 din 9 septembrie 2008
cu modificrile aduse prin:
H.G. nr. 796/2011 pentru modificarea unor acte normative din domeniul proteciei consumatorilor
(M. Of. nr. 573 din 11 august 2011).
Art. 1. Prezenta hotrre reglementeaz modalitatea de indicare a preului de vnzare i

a preului pe unitatea de msur la produsele existente n suprafeele de vnzare, oferite de
operatorii economici consumatorilor, n scopul informrii complete, corecte i precise a acestora
i pentru a le permite compararea cu uurin a preurilor.
Art. 2. n sensul prezentei hotrri termenii de mai jos se definesc astfel:
a) pre de vnzare preul final pentru o unitate sau o cantitate determinat de produs,
incluznd taxa pe valoarea adugat i toate taxele suplimentare;
b) pre pe unitatea de msur preul final, incluznd taxa pe valoarea adugat i toate
taxele suplimentare, valabil pentru un kilogram, un litru, un metru, un metru ptrat, un metru
cub, o bucat sau pentru alt unitate de msur, atunci cnd este utilizat n mod obinuit la
comercializarea unor produse;
c) produs preambalat un produs ambalat n ntregime sau parial, nainte de a fi oferit
spre vnzare consumatorului, astfel nct cantitatea de produs s nu poat fi modificat fr
deschiderea sau modificarea ambalajului;
d) produs comercializat n vrac un produs care nu a fost supus operaiunii de preambalare
i care este msurat sau cntrit pentru vnzare n prezena consumatorului;
e) suprafa de vnzare suprafaa destinat accesului consumatorilor pentru achiziionarea
produselor, expunerii produselor oferite, plii acestora i circulaiei personalului angajat pentru
derularea activitii. Nu se consider suprafee de vnzare cele destinate depozitrii i pstrrii
produselor, desfurrii activitilor de producie, birourilor i anexelor.
Art. 3. (1) Preul de vnzare i preul pe unitatea de msur se exprim n lei.
(2) n cazul n care vnztorii ofer informaii privind preurile n alte valute, acestea trebuie
s fie clare i uor de neles.
(3) Cheltuielile privind serviciul de livrare ambalare i transport pot fi menionate separat,
cu condiia ca acestea s fie clare, uor de identificat i lizibile.
(4) Responsabilitatea indicrii preului de vnzare i a preului pe unitatea de msur revine
vnztorului.
Art. 4. (1) Preul de vnzare i preul pe unitatea de msur se indic ntr-o form clar,
lizibil i uor de identificat.
(2) Indicarea preurilor se face astfel nct consumatorul aflat n suprafaa de vnzare s
le poat vedea n locurile de prezentare fr a ntreba vnztorul.
(3) Preurile se indic pe produse sau lng acestea ori pot fi cuprinse ntr-o list sau ntr-un
catalog, mpreun cu preurile altor produse, n imediata apropiere a acestora.
(4) n cazul utilizrii cataloagelor vnztorul trebuie s asigure un numr suficient de
exemplare la dispoziia consumatorilor.
171 H.G. nr. 947/2000
Art. 5-13
(5) n cazul n care preurile se afl n vitrinele exterioare, acestea se indic astfel nct
consumatorul s le poat vedea cu uurin fr a intra n suprafaa de vnzare.
Art. 5. (1) La produsele preambalate se indic preul pe unitatea de msur i preul de
vnzare corespunztor cantitii preambalate.
(2) n cazul n care preul pe unitatea de msur este identic cu preul de vnzare se indic
numai preul de vnzare.
(3) n cazul produselor preambalate pentru care reglementrile n vigoare prevd indicarea
att a cantitii nominale, ct i a masei componentei solide, este suficient s se indice preul
pe unitatea de msur al componentei solide.
Art. 6. Pentru produsele vndute n vrac prin cntrire sau msurare este obligatorie
indicarea numai a preului pe unitatea de msur.
Art. 7. (1) Indicarea preului de vnzare i/sau a preului pe unitatea de msur este
obligatorie pentru orice tip de publicitate n care se face referire la pre.
(2) n cazul publicitii destinate vnzrii la distan este obligatorie informarea asupra
preului de vnzare i asupra preului pe unitatea de msur.
Art. 8. Prezenta hotrre nu se aplic n cazul vnzrilor prin licitaie, al vnzrilor de
obiecte de art sau de antichiti i nici n cazul produselor furnizate cu ocazia unei prestri
de serviciu.
Art. 9. Se excepteaz de la indicarea preului pe unitatea de msur:
a) alimentele care fac obiectul consumului pe loc n: uniti de alimentaie public, structuri
de primire turistice, cinematografe, teatre, instituii de nvmnt, spitale, cmine i tabere
pentru copii i tineret;
b) produsele preambalate n cantiti mai mici de 50 grame sau mililitri, precum i cele mai
mari de 10 kilograme sau litri;
c) produsele preambalate vndute de vnztorii itinerani prin intermediul crucioarelor,
rulotelor, al tuturor tipurilor de mijloace de transport;
d) produsele vndute prin distribuitor automat;
e) n cazul n care informaia asupra preului pe unitatea de msur nu ar folosi consumatorului
sau ar crea confuzii, respectiv:
publicitatea cu timp scurt de expunere, n care informaia poate crea confuzii;
ofertele promoionale n care preul a fost redus datorit deteriorrii produsului i/sau
pericolului ca acesta s se deterioreze;
produsele asortate vndute ntr-un singur ambalaj, la care preul pe unitatea de msur
al fiecrui produs ar crea confuzie, iar indicarea preului unui singur produs ar fi neltoare.
Art. 10. Indicarea preului pe unitatea de msur este obligatorie la produsele alimentare
preambalate pentru care reglementrile specifice impun indicarea cantitii nominale sau
comercializarea n cantiti prescrise.
Art. 11. Produsele nealimentare pentru care este obligatorie indicarea preului pe unitatea
de msur sunt prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre,
Art. 12.[1] Neindicarea preului pe unitatea de msur potrivit art. 4-7, art. 10 i 11 constituie
contravenie i se sancioneaz cu amend de la 500 lei la 2.500 lei.
Art. 13. Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de inspectorii Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor, precum i de reprezentanii mputernicii ai altor
organe ale administraiei publice, potrivit competenelor.
[1]
Art. 12 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. III din H.G. nr. 796/2011.
Art. 14-15
Art. 14. Dispoziiile art. 12 referitoare la contravenii se completeaz cu dispoziiile Ordonanei

Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 15. Prezenta hotrre intr n vigoare:
a) la 12 luni de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pentru suprafee
de vnzare mai mici de 100 m2 inclusiv;
b) la 3 luni de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pentru suprafee
de vnzare mai mari de 100 m2.
Prezenta hotrre transpune prevederile Directivei Parlamentului European i a Consiliului
98/6/CE din 16 februarie 1998 privind protecia consumatorilor n indicarea preurilor pentru
produsele destinate consumatorilor, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene
(JOCE) nr. L80 din 18 martie 1998.
Anex
Lista cuprinznd produsele nealimentare
pentru care este obligatorie indicarea preului pe unitatea de msur
(A) Produse de uz curent i gospodresc
1. Cosmetice produse de nfrumuseare i toalet:
1.1. Produse pentru ngrijirea pielii i igien bucal, creme de brbierit, creme i loiuni de
uz general, creme de mini i loiuni, produse de plaj
1.2. Past de dini
1.3. Produse pentru ngrijirea prului (mai puin produsele de colorat i de decolorat prul)
i produse de baie: lacuri, ampoane, balsamuri, produse de cltire, fixative, briantine, spume
de pr, spumante de baie i alte spumante pentru baie i du
1.4. Deodorante i produse de igien personal
1.5. Pudre de talc
2. Produse pentru splat:
2.1.Spunuri solide pentru toalet i uz casnic
2.2. Spunuri fine
2.3. Fulgi de spun, detergeni, balsamuri
2.4. Lichide pentru splat, curat, preparate auxiliare pentru splat i preparate pe baz
de hipoclorit
2.5. Pudr de curat
2.6. Preparate de presplare i nmuiere, sub form de pudr
3. Produse de lustruit pentru piele i nclminte, lemn i parchet, cuptoare i metale,
inclusiv pentru autoturisme, ferestre i oglinzi:
3.1. Soluii pentru ndeprtarea petelor, apret i vopsele de uz casnic
3.2. Insecticide pentru uz casnic, detartrani, deodorante de uz casnic, dezinfectante
nefarmaceutice
4. Vopsele, lacuri i emailuri; se excepteaz culorile i vopselele utilizate n art i n
nvmnt
6. Produse de lipit i adezivi; se excepteaz cele ambalate n tuburi
7. Cabluri
8. Cuie
9. Geamuri i produse similare
10. Diferite sortimente de ciment, var, ipsos, balast, beton, mortar, nisip
11. Materiale textile i panouri pentru izolaie.
(B) Materiale de grdinrit
173 H.G. nr. 947/2000
Anex
1. Produse de ntreinere i amenajare a solului

2. Turb, pmnt de rsadni, compost i produse fitosanitare
3. Diferite produse utilizate n agricultur (substane de fertilizare lichide sau granulate)
4. Semine, cu excepia celor ambalate n cantiti mai mici de 100 g.
(C) Alte produse
1. Diferii combustibili /uleiuri i produse pentru autoturisme (combustibili lichizi, lubrifiani
lichizi /solizi, amestecuri de combustibili/ulei, antigel)
2. Diferii combustibili solizi (lemn, crbune, cocs i derivai ai acestora)
3. Cerneluri
4. Fire de tricotat constnd n fibre naturale, sintetice i amestecuri ale acestora
5. Produse de mercerie care se vnd la metru
6. Hran pentru animale i psri
7. Folie de uz alimentar din aluminiu, polietilen sau hrtie (metri / pachet)
8. Tutun pentru pipe i pentru igarete fabricate manual sau printr-un dispozitiv acionat
numai manual
9. Produse vndute sub form de aerosoli.
16. H.G. nr. 1308/2002
privind aprobarea Normelor metodologice

pentru aplicarea Legii nr. 365/2002
privind comerul electronic
publicat n
n temeiul art. 107 din Constituie i al art. 33 alin. (1) din Legea nr. 365/2002 privind comerul
electronic,
Art. unic. Se aprob Normele metodologice pentru aplicarea Legii nr. 365/2002 privind
comerul electronic, prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre.
Norme metodologice
pentru aplicarea Legii nr. 365/2002 privind comerul electronic
Art. 1. n nelesul prezentelor norme metodologice, cuvntul lege desemneaz Legea
nr. 365/2002 privind comerul electronic.
Art. 2. Pe teritoriul Romniei, emisiunea instrumentelor de moned electronic acceptate
la plat i de alte entiti n afara emitentului se face n conformitate cu prevederile Regulamentului
Bncii Naionale a Romniei nr. 4/2002 privind tranzaciile efectuate prin intermediul instrumentelor
de plat electronic i relaiile dintre participanii la aceste tranzacii, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 503 din 12 iulie 2002.
Art. 3. Pe teritoriul Romniei, tranzaciile efectuate prin intermediul mijloacelor de plat
electronic i relaiile dintre participanii la aceste tranzacii se fac n conformitate cu prevederile
Regulamentului Bncii Naionale a Romniei nr. 4/2002.
Art. 4. Activitile de asigurare, ca parte a serviciilor societii informaionale, se desfoar
n Romnia pe baza autorizaiei prealabile emise de Comisia de Supraveghere a Asigurrilor,
n conformitate cu prevederile Legii nr. 32/2000 privind societile de asigurare i supravegherea
asigurrilor, cu modificrile ulterioare.
Art. 5. (1) Autoritatea, precum i autoritile publice, definite n art. 17 alin. (2) din lege, au
obligaia de a publica, n vederea consultrii, pe pagina de Internet proprie proiectele i msurile
de interes general privind serviciile societii informaionale pe care le iniiaz conform competenei
n materia respectiv.
(2) Proiectele i msurile prevzute la alin. (1) vor fi nsoite de documente privind motivaiile
care stau la baza propunerilor i informaii cu privire la: data publicrii documentului, data la
care expir termenul de depunere a observaiilor i data estimativ la care intenioneaz s
adopte msura care face obiectul consultrii.
(3) Toate persoanele care au solicitat nscrierea adresei lor de pot electronic pe lista
de coresponden a iniiatorului msurii sau proiectului n cauz vor fi informate cu privire la
lansarea consultrii cel mai trziu la data publicrii documentului.
175 H.G. nr. 1308/2002
Art. 6-9
(4) Din momentul n care textul supus consultrii este publicat pe pagina de Internet, se va
acorda un termen de cel puin 30 de zile pentru depunerea de observaii n scris de ctre orice
persoan interesat. n situaiile n care msurile trebuie adoptate n regim de urgen, acest
termen este de cel puin 10 zile de la data publicrii textului.
(5) Msura sau proiectul supus consultrii pot fi adoptate la 10 zile de la data expirrii
termenului de depunere a observaiilor.
(6) Cel mai trziu la data publicrii pe pagina de Internet a deciziei prin care se adopt
msura, iniiatorul are obligaia de a publica un material de sintez a observaiilor primite, care
va preciza i poziia sa fa de aceste observaii.
Art. 6. O entitate constituit n scopul proteciei consumatorilor n statele membre ale Uniunii
Europene are calitate procesual activ pentru introducerea aciunii prevzute la art. 19 alin. (1)
din lege dac ndeplinete cumulativ urmtoarele condiii:
a) este o autoritate public constituit n scopul proteciei intereselor colective ale consumatorilor
ntr-o ar membr a Uniunii Europene, cu atribuii n domeniile prevzute de legea comerului
electronic, conform criteriilor prevzute n legile naionale;
b) este prevzut n comunicarea Comisiei Europene privind entitile calificate a introduce
o aciune referitoare la protecia intereselor consumatorului n alte ri membre ale Uniunii
Europene, n condiiile Acordului european instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte,
i Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte, semnat la Bruxelles
la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993;
c) prin aciunea sau omisiunea contrar prevederilor legii comerului electronic, care se
invoc n aciunea n justiie, sunt afectate interesele colective ale consumatorilor din statul din
care face parte entitatea respectiv.
Capitolul II. Comunicrile comerciale

Art. 7. (1) Este interzis efectuarea de comunicri comerciale prin pota electronic, cu
excepia cazului n care destinatarul i-a exprimat n prealabil consimmntul expres pentru
a primi asemenea comunicri.
(2) Consimmntul prevzut la alin. (1) poate fi obinut n orice form i poate fi probat cu
orice mijloc de prob. Sarcina probei revine furnizorului de servicii.
(3) Consimmntul comunicat printr-un mesaj transmis prin pota electronic este valabil
exprimat dac sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii:
a) este expediat din cutia potal n care destinatarul dorete s primeasc comunicrile
comerciale;
b) subiectul mesajului este format din concatenarea textului ACCEPT COMUNICRI
COMERCIALE DIN PARTEA, scris cu majuscule, i numele sau denumirea persoanei n
numele creia se vor transmite comunicrile comerciale.
Art. 8. (1) Subiectul mesajelor transmise prin pota electronic, care constituie comunicri
comerciale, trebuie s nceap cu cuvntul PUBLICITATE scris cu majuscule.
(2) Comunicrile comerciale trebuie s cuprind cel puin urmtoarele informaii referitoare
la persoana n numele creia sunt fcute:
a) numele sau denumirea complet;
b) codul numeric personal sau codul unic de nregistrare, dup caz;
c) domiciliul sau sediul;
d) numerele de telefon i fax;
e) adresa de pot electronic.
Art. 9. (1) Destinatarul comunicrilor comerciale are dreptul de a-i revoca consimmntul
de a primi asemenea comunicri prin simpla notificare a furnizorului.
Art. 10-11
(2) Furnizorul are obligaia de a implementa o procedur gratuit, accesibil inclusiv prin
mijloace electronice, prin care destinatarul s poat s i revoce consimmntul.
(3) Revocarea consimmntului prin mijloace electronice trebuie s-i produc efectele n
cel mult 48 de ore de la iniierea procedurii.
(4) Furnizorul trebuie s fac public procedura prevzut la alin. (2) pe pagina proprie de
Internet i n cadrul mesajelor care conin comunicri comerciale.
Capitolul III. Caracterul informaiilor i activitilor

n domeniul serviciilor societii informaionale
Art. 10. (1) Autoritatea va crea i va menine o list public ce va conine deciziile autoritilor
publice cu privire la caracterul nelegal al informaiilor sau activitilor din domeniul serviciilor
societii informaionale.
(2) Autoritile publice care emit decizii ce privesc caracterul nelegal al informaiilor sau
activitilor din domeniul serviciilor societii informaionale sunt obligate s trimit o copie a
acelei decizii autoritii. Autoritatea va publica decizia pe pagina proprie de Internet i n lista
prevzut la alin. (1).
Art. 11. (1) Furnizorii de servicii ale societii informaionale, care ofer serviciile prevzute
la art. 12-15 din lege, nu au obligaia de a monitoriza informaia pe care o transmit sau o
stocheaz i nici obligaia de a cuta n mod activ date referitoare la activiti sau informaii cu
aparen nelegal din domeniul serviciilor societii informaionale pe care le furnizeaz.
(2) Obligaiile prevzute la art. 16 alin. (1) i (3) din lege se consider a fi ndeplinite dac
furnizorii de servicii care au primit o plngere sau o sesizare din partea oricrei persoane cu
privire la activitile cu aparen nelegal desfurate de destinatarii serviciilor lor sau cu privire
la informaiile cu aparen nelegal furnizate de acetia informeaz n cel mult 24 de ore
autoritile publice competente i ntreprind toate msurile n vederea nealterrii informaiilor
respective.
(3) Furnizorii de servicii au obligaia de a implementa o procedur gratuit prin care s le
fie transmise plngeri i sesizri din partea oricrei persoane cu privire la activitile cu aparen
nelegal desfurate de destinatarii serviciilor lor sau despre informaiile cu aparen nelegal
furnizate de acetia.
(4) Procedura prevzut la alin. (3) trebuie:
a) s fie disponibil i prin mijloace electronice;
b) s asigure primirea plngerilor sau sesizrilor n termen de cel mult 48 de ore de la
momentul expedierii acestora.
(5) Furnizorul are obligaia s fac public procedura prevzut la alin. (3) pe pagina proprie
de Internet.
17. H.G. nr. 700/2012
privind organizarea i funcionarea Autoritii Naionale

pentru Protecia Consumatorilor
publicat n
H.G. nr. 912/2012 pentru modificarea art. 14 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 700/2012 privind
organizarea i funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor (M. Of. nr. 654 din
14 septembrie 2012);
H.G. nr. 580/2013 pentru modificarea Hotrrii Guvernului nr. 700/2012 privind organizarea i
funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor (M. Of. nr. 506 din 12 august
2013);
H.G. nr. 878/2014 pentru modificarea Hotrrii Guvernului nr. 700/2012 privind organizarea i
funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor (M. Of. nr. 762 din 21 octombrie
2014).
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 28 alin. (1) din Ordonana
Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare,
Art. 1. (1) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, denumit n continuare
Autoritate, este instituie public i funcioneaz ca organ de specialitate al administraiei publice
centrale, cu personalitate juridic, n subordinea Guvernului i n coordonarea ministrului
economiei, comerului i mediului de afaceri.
(2) Autoritatea are sediul n municipiul Bucureti, Bd. Aviatorilor nr. 72, sectorul 1.
(3) Finanarea Autoritii se realizeaz integral de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului
Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri.
Art. 2. (1) Autoritatea coordoneaz i realizeaz strategia i politica Guvernului n domeniul
proteciei consumatorilor, acioneaz pentru prevenirea i combaterea practicilor care duneaz
vieii, sntii, securitii i intereselor economice ale consumatorilor.
(2) Autoritatea are ca principale obiective:
a) crearea unui cadru legislativ naional n domeniul proteciei consumatorilor compatibil
cu cel din Uniunea European;
b) desfurarea activitii de informare i educare a cetenilor privind drepturile pe care
le au n calitate de consumatori;
c) desfurarea activitilor de supraveghere a pieei produselor i serviciilor destinate
consumatorilor;
d) protejarea consumatorilor mpotriva practicilor comerciale incorecte;
e) efectuarea activitii de analiz i marcare a metalelor preioase i de expertizare a
acestora i a pietrelor preioase;
f) autorizarea persoanelor fizice i juridice, n condiiile legii, s efectueze operaiuni cu
metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase;
g) asigurarea, ca autoritate romn desemnat, a aplicrii Programului de atestare a
Procesului Kimberley.
Art. 3. (1) Autoritatea are urmtoarele atribuii principale:
Art. 3
a) particip, mpreun cu alte organe ale administraiei publice centrale i locale de specialitate
cu atribuii n domeniu i cu organismele neguvernamentale ale consumatorilor, la elaborarea
strategiei n domeniul proteciei consumatorilor, asigurnd corelarea acesteia cu cea existent
n Uniunea European;
b) asigur armonizarea cadrului legislativ naional cu reglementrile din Uniunea European
n domeniul proteciei consumatorilor;
c) propune Guvernului spre adoptare i avizeaz proiecte de acte normative n domeniul
proteciei consumatorilor cu privire la fabricarea, ambalarea, etichetarea, conservarea, depozitarea,
transportul, importul, comercializarea produselor, prestarea serviciilor, inclusiv a serviciilor
financiare, precum i interzicerea penalitilor asimetrice dintre client i prestatorul de servicii
publice i alte servicii de interes general pentru abaterile contractuale, astfel nct acestea s
nu pun n pericol viaa, sntatea sau securitatea consumatorilor ori s afecteze drepturile i
interesele lor legitime;
d) elaboreaz, mpreun cu alte organe de specialitate ale administraiei publice, proceduri
privind obiectivele, condiiile i modul de colaborare n desfurarea activitii de protecie a
consumatorilor;
e) iniiaz, negociaz i particip, n condiiile legii, la ncheierea de convenii, acorduri,
protocoale i alte nelegeri interne i internaionale n domeniul proteciei consumatorilor cu
organe de specialitate ale administraiei publice centrale i locale cu atribuii n domeniu, precum
i cu organisme neguvernamentale;
f) particip la realizarea programelor interne i internaionale n domeniul proteciei
consumatorilor, colabornd cu organizaii i instituii din ar i din strintate, conform
competenelor ce i revin potrivit dispoziiilor legale n vigoare;
g) prezint informri periodice Guvernului i organelor administraiei publice centrale
interesate, la solicitarea acestora, referitoare la activitatea proprie privind respectarea drepturilor
i intereselor consumatorilor;
h) desfoar activiti de supraveghere a pieei produselor i serviciilor destinate
consumatorilor;
i) controleaz respectarea dispoziiilor legale privind protecia consumatorilor, referitoare
la securitatea produselor i serviciilor, precum i la aprarea drepturilor legitime ale consumatorilor,
prin efectuarea de controale pe pia la productori, importatori, distribuitori, vnztori, prestatori
de servicii, inclusiv servicii financiare, i n unitile vamale, avnd acces la locurile n care se
produc, se depoziteaz ori se comercializeaz produsele sau n care se presteaz serviciile,
precum i la documentele referitoare la acestea, excepie fcnd controalele igienico-sanitare
i sanitar-veterinare la productori, n cazul produselor alimentare;
j) constat contravenii i dispune msuri de limitare a consecinelor producerii, prestrii,
importului, comercializrii sau oferirii gratuite a unor produse alimentare ori nealimentare i
servicii, inclusiv servicii financiare, care nu sunt n concordan cu dispoziiile legale din
domeniile de activitate ale Autoritii, prin aplicarea sanciunilor contravenionale prevzute
de lege, sesizeaz organele de urmrire penal ori de cte ori constat nclcri ale legii
penale;
k) controleaz dac mijloacele de msurare folosite pe pia sunt nsoite de documentele
prevzute de lege care atest verificarea acestora din punct de vedere metrologic;
l) solicit organelor emitente suspendarea sau retragerea autorizaiei de funcionare, a
licenei de fabricaie ori a certificatului de clasificare, n condiiile legii;
m) coordoneaz schimbul rapid de informaii cu instituiile i organele competente, naionale
i internaionale, privind produsele i serviciile care reprezint risc pentru sntatea i securitatea
consumatorilor;
n) sesizeaz factorii de decizie i operatorii implicai n sistemul de certificare a calitii
produselor i serviciilor, n baza constatrilor proprii i a informaiilor primite de la organismele
neguvernamentale i de la consumatori, cu privire la neconformitile produselor i serviciilor
179 H.G. nr. 700/2012
Art. 3
destinate consumului populaiei n raport cu documentele de certificare i propune mbuntirea

sau elaborarea de reglementri n domeniu;
o) efectueaz, prin prelevri de probe din produsele alimentare i nealimentare, analize i
ncercri n laboratoare acreditate conform legii sau n laboratoare proprii ori agreate;
p) efectueaz sau finaneaz studii, teste comparative i cercetri n domeniu cu privire la
calitatea produselor i serviciilor destinate consumatorilor, pe care le aduce la cunotina
publicului;
q) stabilete relaii de colaborare cu institute de cercetare, laboratoare de expertizare i
certificare, inclusiv din strintate, pentru realizarea de studii, cercetri i teste comparative;
r) desfoar activiti de informare, consiliere i educare a consumatorilor persoane fizice
cu privire la produsele i serviciile destinate acestora; editeaz publicaii de specialitate n
domeniul proteciei consumatorilor;
s) sprijin asociaiile de consumatori n vederea atingerii obiectivelor prevzute de lege;
) sprijin asociaiile de consumatori n aciunea de nfiinare i funcionare a centrelor de
consultan, informare i educare a consumatorilor;
t) susine nfiinarea unor organisme de mediere n domeniul proteciei consumatorilor;
) informeaz permanent consumatorii asupra produselor i serviciilor care prezint riscuri
pentru sntatea i securitatea lor sau care le pot afecta interesele economice;
u) primete i rezolv sau, dup caz, transmite spre soluionare celor n drept, potrivit
competenelor, sesizrile asociaiilor pentru protecia consumatorilor, precum i sesizrile
persoanelor fizice cu privire la nclcarea drepturilor consumatorilor, n condiiile legii;
v) desfoar activiti de pregtire a specialitilor n domeniul proteciei consumatorilor;
w) acord consultan de specialitate n domeniul proteciei consumatorilor pentru operatorii
economici;
x) stabilete i percepe taxe i tarife pentru efectuarea de analize, ncercri, expertizri,
certificri de laborator, autorizri, consultan, cursuri de pregtire, specializare sau perfecionare,
alte servicii prestate n condiiile legii;
y) stabilete i percepe taxe i tarife pentru autorizarea persoanelor fizice i juridice pentru
efectuarea de operaiuni cu metale preioase i pietre preioase, pentru activiti de analiz,
marcare i expertizare a metalelor preioase i a pietrelor preioase;
z) fundamenteaz i propune n proiectul de buget resursele financiare n vederea realizrii
politicilor n domeniul su de competen;
aa) urmrete, potrivit legii, legalitatea publicitii pentru produsele i serviciile destinate
consumatorilor;
bb) asigur aplicarea sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley, ca autoritate
desemnat;
cc) autorizeaz operaiunile cu metale preioase i pietre preioase, potrivit prevederilor
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase i pietrelor
preioase n Romnia, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;
dd) stabilete i aprob mrcile de certificare, de garanie proprie i de trasabilitate, pe
baz de tarife proprii, potrivit prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;
ee) efectueaz expertize ale metalelor preioase i pietrelor preioase, potrivit prevederilor
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare;
ff) efectueaz operaiuni de marcare a bijuteriilor i obiectelor din metale preioase, la
cererea persoanelor fizice i juridice interesate;
gg) acord consultan de specialitate i sprijin n vederea realizrii de coduri de conduit,
la solicitarea operatorilor economici;
hh) instituie procedurile legale corespunztoare pentru ncetarea practicilor comerciale
incorecte;
Art. 4-6
ii) comunic Comisiei Europene msurile legislative adoptate n domeniile guvernate de

directivele, regulamentele i deciziile comunitare transpuse, potrivit domeniilor sale de
responsabilitate.
(2) Autoritatea controleaz respectarea prevederilor regulamentelor emise de Comisia
European din domeniul su de competen.
(3) Autoritatea este punct naional de contact pentru sistemul de schimb rapid de informaii
privind produsele periculoase - RAPEX ntre statele membre i Comisie, n baza Directivei
2001/95/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind sigurana
general a produselor - GPSD.
(4) Autoritatea ndeplinete orice alte atribuii stabilite prin actele normative pentru domeniul
su de activitate.
(5) Taxele i tarifele percepute de Autoritate se fac integral venit la bugetul de stat.
Art. 4. (1) n exercitarea atribuiilor ce i revin, Autoritatea colaboreaz cu ministerele, cu
alte organe de specialitate ale administraiei publice centrale i locale i cu organismele
neguvernamentale.
(2) Pentru ndeplinirea atribuiilor stabilite prin lege, Autoritatea are acces la informaiile
necesare de la Oficiul Naional al Registrului Comerului, Autoritatea Naional a Vmilor,
Agenia Naional de Administrare Fiscal, Inspectoratul General al Poliiei de Frontier, n
baza unui protocol ncheiat cu aceste instituii, precum i de la instituiile financiar-bancare, n
condiiile legii.
(3) Instituiile prevzute la alin. (2) furnizeaz relaiile i informaiile solicitate i elibereaz
copii certificate de pe documentele necesare definitivrii controlului, n condiiile legii.
Art. 5. (1) Autoritatea este condus de un preedinte, ajutat de 2 vicepreedini, numii prin
decizie a primului-ministru.
(2) Funciile de preedinte i vicepreedinte sunt asimilate cu funcia de secretar de stat
i, respectiv, subsecretar de Stat.
(3) Preedintele Autoritii are calitatea de ordonator secundar de credite.
(4) Preedintele Autoritii conduce activitatea acesteia i o reprezint n raporturile cu
Guvernul, cu ministerele, cu celelalte autoriti ale administraiei publice centrale i locale, cu
instituii naionale i internaionale i cu persoane juridice i fizice romne i strine.
(5) n exercitarea atribuiilor sale, preedintele Autoritii emite ordine i instruciuni. Ordinele
i instruciunile cu caracter normativ se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, n
condiiile legii.
(6) Vicepreedinii ndeplinesc atribuiile i nsrcinrile delegate de preedinte prin
ordin.
Art. 6. (1) Structura organizatoric a Autoritii este prevzut n anexa nr. 1. n cadrul
acesteia, prin ordin al preedintelui, se pot organiza i alte servicii, compartimente, precum i
birouri i colective temporare, conform actelor normative n vigoare.
(2) Atribuiile i sarcinile direciilor, serviciilor, compartimentelor din aparatul Autoritii,
precum i ale structurilor teritoriale subordonate, se stabilesc prin regulamentul de organizare
i funcionare al Autoritii, care se aprob prin ordin al preedintelui.
(3)[1] Numrul maxim de posturi aprobat este de 621, exclusiv demnitarii, din care pentru
aparatul central 100, iar pentru comisariatele regionale pentru protecia consumatorilor 521.
(4) Autoritatea are un secretar general, nalt funcionar public, numit n condiiile legii, care
ndeplinete atribuiile stabilite prin regulamentul de organizare i funcionare, precum i orice
alte atribuii ncredinate de preedinte, conform actelor normative n vigoare.
[1]
Alin. (3) al art. 6 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din H.G. nr. 580/2013.
181 H.G. nr. 700/2012
Art. 7-9
(5) n cazul n care preedintele nu i poate exercita temporar atribuiile curente, acestea
sunt ndeplinite de ctre unul dintre vicepreedini, desemnat prin ordin.
(6) n structura Autoritii funcioneaz Laboratorul pentru analiza calitii vinurilor i buturilor
alcoolice.
(7) Autoritatea ndrum i controleaz activitatea tuturor structurilor teritoriale subordonate
i desfoar aciuni operative pe ntreg teritoriul rii, n baza sarcinilor i atribuiilor stabilite
de preedinte.
(8) Autoritatea, prin conducerea i direciile/serviciile sale, urmrete modul de realizare a
atribuiilor ncredinate structurilor teritoriale subordonate i stabilete toate msurile operative
pentru optimizarea activitii de supraveghere i control.
(9) Personalul din cadrul Autoritii are atribuii de supraveghere, inspecie i control, precum
i de constatare i sancionare a contraveniilor n domeniul de activitate, pe ntreg teritoriul
rii.
Art. 7. (1) Autoritatea are n subordine, ca entiti cu personalitate juridic, 8 comisariate
regionale pentru protecia consumatorilor i Centrul Naional pentru ncercarea i Expertizarea
Produselor Larex Bucureti. Organizarea i funcionarea Centrului Naional pentru ncercarea
i Expertizarea Produselor Larex Bucureti sunt reglementate prin hotrre a Guvernului. Entitile
cu personalitate juridic din subordinea Autoritii sunt prevzute n anexa nr. 2.
(2) Comisariatele regionale pentru protecia consumatorilor sunt organizate ca structuri
teritoriale subordonate, cu competene limitate teritorial, i sunt conduse de comisari-efi.
(3) Comisarii-efi au calitatea de ordonatori teriari de credite i ndeplinesc n aceast
calitate toate atribuiile legale care le revin pentru comisariatul regional respectiv.
(4) Funciile publice de conducere de comisari-efi sunt asimilate din punct de vedere
salarial cu funcia public de conducere de director.
(5) Comisariatele regionale au n structur comisariate judeene pentru protecia
consumatorilor, instituii publice fr personalitate juridic, ce sunt coordonate de comisari-efi
adjunci, asimilai din punct de vedere salarial cu funcia de conducere de ef serviciu sau ef
birou, dup caz.
(6) Structura organizatoric detaliat a Autoritii, a comisariatelor regionale, normativele
de personal, criteriile de constituire a compartimentelor/birourilor, statele de funcii, precum i
atribuiile acestora se stabilesc prin ordin al preedintelui Autoritii, conform actelor normative
n vigoare.
Art. 8. (1) Autoritatea are personal specializat pentru supraveghere i control, avnd
calitatea de funcionar public, numit n funcii publice specifice, care poate lua msuri de
sancionare, de suspendare/sistare a activitii ca urmare a constatrii nclcrii legislaiei de
protecie a consumatorilor i a msurilor stabilite prin procesele-verbale de constatare a
contraveniei.
(2) n exercitarea atribuiilor de serviciu, personalul mputernicit al Autoritii are dreptul s
aplice sigilii sau semne distinctive cu valoare de sigiliu, n condiiile prevzute de lege i este
nvestit cu autoritatea public a statului, pe timpul i n legtur cu ndeplinirea atribuiilor,
precum i a obligaiilor de serviciu.
(3) Personalul Autoritii beneficiaz de protecia legii i este aprat de orice ingerin sau
amestec n activitatea sa, de natur s i influeneze libertatea de apreciere, de execuie, de
decizie sau de control.
(4) Prin ordin al preedintelui Autoritii, comisarii din cadrul structurilor teritoriale subordonate
pot exercita atribuii de inspecie i control, precum i de constatare i sancionare a contraveniilor
n domeniul de activitate, pe ntregul teritoriu al rii.
Art. 9. (1) Personalul Autoritii mputernicit s efectueze controale i verificri este obligat
s pstreze secretul profesional n legtur cu aspectele tehnologice, economice i comerciale
Art. 10-17
de care ia cunotin n exercitarea atribuiilor de serviciu, conform actelor normative n

vigoare.
(2) Procedura de control i procedura de rezolvare a reclamaiilor consumatorilor se stabilesc
prin ordin al preedintelui.
Art. 10. Contravaloarea mrfurilor i a eantioanelor prelevate n cadrul aciunilor de control
efectuate potrivit dispoziiilor prezentei hotrri, precum i a cheltuielilor ocazionate de ncercarea
i verificarea produselor n laboratoare se suport de Autoritate, dac n urma controlului nu
se constat vinovia operatorului economic. n caz contrar, cheltuielile se suport de operatorul
economic.
Art. 11. n scopul realizrii rolului i atribuiilor ce i revin, Autoritatea poate beneficia de
consultan i asisten din ar sau din strintate, precum i de programe de formare i
perfecionare profesional a personalului su, n limita fondurilor bugetare acordate sau a altor
surse atrase din ar ori din strintate, potrivit legii.
Art. 12.[1] (1) Autoritatea are n dotare 103 autoturisme operative pentru supraveghere,
control i investigaii, cu un consum lunar normat de 360 litri de carburant/autoturism, dintre
care 97 de autoturisme pentru structurile subordonate.
(2) Autoritatea poate avea n dotare o autospecial blindat pentru transportul de valori,
cu un consum lunar normat de 360 litri de carburant, pentru Direcia metale preioase, pietre
preioase i Proces Kimberley.
Art. 13. (1) Personalul structurilor subordonate Autoritii se preia/se transfer, n limita
posturilor aprobate, de ctre comisariatele regionale pentru protecia consumatorilor.
(2) Comisariatele regionale pentru protecia consumatorilor nou-nfiinate preiau de la
comisariatele judeene pentru protecia consumatorilor desfiinate, pe baz de protocol de
predare-preluare, cldirile, spaiile i terenurile aferente, precum i toate celelalte bunuri aflate
n patrimoniu, necesare desfurrii activitii specifice, inclusiv fondurile financiare, existente
la intrarea n vigoare a prezentei hotrri.
Art. 14. (1)[2] Autoritatea se reorganizeaz n conformitate cu prevederile prezentei hotrri,
n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a acesteia.
(2) ncadrarea n numrul maxim de posturi stabilit potrivit art. 6 alin. (3) se face n termenele
i cu procedurile prevzute de lege pentru fiecare categorie de personal.
Art. 15. Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre.
Art. 16. La anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 1.634/2009[3] privind organizarea i
funcionarea Ministerului Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 3 din 4 ianuarie 2010, cu modificrile i completrile ulterioare,
litera C, punctul 1 se modific i va avea urmtorul cuprins: 1. Autoritatea Naional pentru
Protecia Consumatorilor - 668 de posturi, exclusiv demnitarii.
Art. 17. La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, Hotrrea Guvernului nr. 882/2010
privind organizarea i funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 612 din 30 august 2010, se abrog.
[1]
Art. 12 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din H.G. nr. 878/2014.
Alin. (1) al art. 14 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1 din H.G. nr. 912/2012.
[3]
H.G. nr. 1634/2009 a fost abrogat prin art. 18 din H.G. nr. 47/2013 privind organizarea i
funcionarea Ministerului Economiei, Comerului i Turismului. Cu privire la numrul total de posturi
din cadrul ANPC, a se vedea anexa nr. 1 la H.G. nr. 700/2012.
[2]
183 H.G. nr. 700/2012
Anexele nr. 1-2

Anexa nr. 1[1]
Structura organizatoric a Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor

Numr total de posturi: 100, exclusiv demnitarii
Structura organizatoric
a Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor
Anexa nr. 2
Entiti cu personalitate juridic, ce funcioneaz
n subordinea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor
I. Uniti finanate integral de la bugetul de stat:
1. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Nord-Est (Iai), care
grupeaz judeele Iai, Botoani, Neam, Suceava, Bacu i Vaslui, cu sediul n municipiul
Iai
2. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Vest (Timi), care
grupeaz judeele Timi, Arad, Cara-Severin i Hunedoara, cu sediul n municipiul Timioara
3. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Nord-Vest (Cluj), care
grupeaz judeele Cluj, Bihor, Bistria-Nsud, Maramure, Satu-Mare i Slaj, cu sediul n
municipiul Cluj
4. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Centru (Braov), care
grupeaz judeele Braov, Covasna, Harghita, Mure, Sibiu i Alba, cu sediul n municipiul
Braov
5. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Sud-Est (Galai), care
grupeaz judeele Constana, Buzu, Tulcea, Brila, Galai i Vrancea, cu sediul n municipiul
Galai.
6. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Sud-Muntenia (Ploieti),
care grupeaz judeele Prahova, Dmbovia, Arge, Ialomia, Clrai, Giurgiu i Teleorman,
cu sediul n municipiul Ploieti
[1]
Anexa nr. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din H.G. nr. 878/2014.
Anexa 2
7. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Bucureti-Ilfov, care

grupeaz municipiul Bucureti i judeul Ilfov, cu sediul n municipiul Bucureti
8. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Sud-Vest Oltenia
(Craiova), care grupeaz judeele Dolj, Olt, Vlcea, Gorj i Mehedini, cu sediul n municipiul
Craiova
II. Instituii finanate din venituri proprii:
1. Centrul Naional pentru ncercarea i Expertizarea Produselor Larex Bucureti.
18. Ordinul nr. 72/2010

al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor privind unele msuri de informare a consumatorilor
publicat n
Ordinul nr. 473/2012 pentru modificarea Ordinului preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor nr. 72/2010 privind unele msuri de informare a consumatorilor[1] (M. Of. nr. 823 din
7 decembrie 2012);
Ordinul nr. 163/2014 privind modificarea Ordinului preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor nr. 72/2010 privind unele msuri de informare a consumatorilor (M. Of. nr. 338 din 8
mai 2014), abrogat prin Ordinul nr. 223/2014 (M. Of. nr. 421 din 6 iunie 2014);
22 decembrie 2014);
Ordinul nr. 123/2015 pentru modificarea Ordinului preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia
8 aprilie 2015).
Avnd n vedere:
- Referatul nr. 1/229 din 2 martie 2010 ntocmit de Direcia general supraveghere pia,
- art. 1 alin. (1), art. 8 i art. 66 lit. e) din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia
consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul art. 5 alin. (5) din Hotrrea Guvernului nr. 284/2009 privind organizarea i
funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, cu modificrile ulterioare,
preedintele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor emite prezentul
ordin.
Art. 1. (1)[4] Pentru corecta informare a consumatorilor i pentru a le da acestora posibilitatea
s afle informaii referitoare la modul n care pot face sesizri ori reclamaii cu privire la produsele
i/sau serviciile ce le sunt puse la dispoziie, operatorii economici au obligaia s afieze numrul
de telefon denumit TELEFONUL CONSUMATORILOR 0219551, adresa i numerele de
telefon/fax ale comisariatelor judeene pentru protecia consumatorilor n a cror raz teritorial
se afl operatorul economic, precum i adresa site-ului Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor: http://www.anpc.gov.ro/.
(2)[5] Adresele, numerele de telefon/fax i adresele de e-mail ale comisariatelor regionale
pentru protecia consumatorilor i comisariatelor judeene pentru protecia consumatorilor sunt
prevzute n anexa nr. 1, care face parte integrant din prezentul ordin.
[1]
Potrivit art. II din Ordinul nr. 473/2012, prezentul ordin intr n vigoare n termen de 30 de zile
de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
[2]
Potrivit art. III din Ordinul nr. 594/2014, prezentul ordin intr n vigoare n termen de 30 de zile
[3]
Potrivit art. II din Ordinul nr. 123/2015, prezentul ordin intr n vigoare n termen de 30 de zile
[4]
Alin. (1) al art. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din Ordinul nr. 594/2014.
[5]
Art. 2-6
(3) Afiarea informaiilor prevzute la alin. (1) va fi realizat prin grija operatorului economic,
conform modelului prezentat n anexa nr. 2, care face parte integrant din prezentul ordin, i
se face n cmpul vizual al consumatorului, la loc vizibil, lng casa de marcat ori lng orarul
de funcionare, n spaiul de comercializare sau, dup caz, de prestare a serviciului, inclusiv a
serviciilor turistice, de comercializare de pachete de servicii turistice sau bilete de avion.
Art. 2. Toi operatorii economici care administreaz site-uri de vnzri, preluare comenzi
on-line i/sau publicitate la produse i/sau servicii, la serviciile turistice, de comercializare de
pachete de servicii turistice sau bilete de avion, inclusiv e-commerce (comer electronic), sunt
obligai s prezinte pe prima pagin a site-ului (home page) un link vizibil ctre adresa oficial
de web a Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor (www.anpc.gov.ro), denumit
PROTECIA CONSUMATORILOR A.N.P.C.
Art. 3. Indicarea unor numere telefonice, cu sau fr tax, pentru apelarea de ctre
consumatori a unor servicii de consiliere a consumatorilor oferite de ctre operatorii economici
sau de alte autoriti publice nu exclude informarea prevzut de prezentul ordin.
Art. 4. Reprezentanii mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor
vor urmri ca informaiile oferite consumatorilor n baza altor dispoziii similare prezentului ordin
s fie corectate, actualizate i, dup caz, completate n termen de 45 de zile de la publicarea
prezentului ordin n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 5. Prezentul ordin intr n vigoare n termen de 30 de zile de la data publicrii n
Art. 6. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin, se abrog Ordinul preedintelui Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 433/2009 privind unele msuri de informare a
consumatorilor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 444 din 29 iunie 2009.
Anexa nr. 1[1]
Comisariate regionale pentru protecia consumatorilor
i Comisariate judeene pentru protecia consumatorilor
1. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Nord-Est (Iai)
Adresa: Iai, str. Toma Cozma nr. 11, cod 700554
Tel.: 0232/278.233
Fax: 0232/278.234
E-mail: reclamatii.iasi@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Iai
Adresa: Iai, str. Toma Cozma nr. 11, cod 700554
Tel.: 0232/278.233
Fax: 0232/278.234
E-mail: reclamatii.iasi@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Botoani
Adresa: Botoani, str. Arhimandrit Marchian nr. 10, bloc Turn parter, ap. 1-2, cod 710224
Tel.: 0231/512.959
Tel./Fax: 0231/512.958
E-mail: reclamatii.botosani@opc.ro
[1]
Anexa nr. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Ordinul nr. 473/2012.
187 O. nr. 72/2010
Anexa 1
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Neam

Adresa: Piatra-Neam, str. Alecu Russo nr. 12 bis, cod 610128
Tel: 0233/217.090
Fax: 0233/219.810
E-mail: reclamatii.neamt@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Suceava
Adresa: Suceava, bd. G. Enescu nr. 2, bl. 7, parter, cod 720196
Tel.: 0230/530.876
Fax: 0230/523.111
E-mail: reclamatii.suceava@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Bacu
Adresa: Bacu, str. Erou Nechita nr. 2, cod 600011
Tel.: 0234/511.273
Fax: 0234/511.273
E-mail: reclamatii.bacau@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Vaslui
Adresa: Vaslui, str. tefan cel Mare nr. 304, parter, cod 730187
Tel.: 0235/361.450
Fax: 0235/361.450
E-mail: reclamatii.vaslui@opc.ro
2.[1] Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Vest (Timi)
Adresa: Timioara, Piaa Unirii nr. 3, cod 300085
Tel.: 0356/422.001
Fax: 0356/422.003
E-mail: reclamatii.timis@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Timi
Adresa: Timioara, Piaa Unirii nr. 3, cod 300085
Tel.: 0256/422.790
Fax: 0256/443.287
E-mail: reclamatii.timis@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Arad
Adresa: Arad, Str. Revoluiei nr. 50, cod 310009
Tel.: 0257/257.049
Fax: 0257/257.047
E-mail: reclamatii.arad@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Cara-Severin
Adresa: Reia, Aleea Pinilor, bl. 1, sc. B, P, cod 320119
Tel.: 0255/213.083
Fax: 0255/211.040
E-mail: reclamatii.caras-severin@opc.ro
[1]
Pct. 2 al anexei nr. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din Ordinul
nr. 123/2015.
Anexa 1
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Hunedoara

Adresa: Deva, str. Mihai Viteazu nr. 3
Tel.: 0254/214.971
Fax: 0254/215.936
E-mail: reclamatii.hunedoara@opc.ro
3. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Nord-Vest (Cluj)
Adresa: Cluj-Napoca, str. Nvodari nr. 2, cod 400117
Tel.: 0264/431.367
Fax: 0264/431.368
E-mail: reclamatii.cluj@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Cluj
Adresa: Cluj-Napoca, str. Nvodari nr. 2, cod 400117
Tel.: 0264/431.367
Fax: 0264/431.368
E-mail: reclamatii.cluj@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Bihor
Adresa: Oradea, Str. Sucevei nr. 4 A, cod 410078
Tel.: 0259/431.817
Fax: 0259/431.817
E-mail: reclamatii.bihor@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Bistria-Nsud
Adresa: Bistria, Piaa Petru Rare nr. 1, cod 420080
Tel.: 0263/211.681
Fax: 0263/215.898
E-mail: reclamatii.bistrita-nasaud@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Maramure
Adresa: Baia Mare, str. Dimitrie Cantemir nr. 4B, cod 430093
Tel.: 0262/218.887 Fax: 0262/218.644
E-mail: reclamatii.maramures@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Satu Mare
Adresa: Satu Mare, str. Gheorghe Lazr nr. 3, cod 440011
Tel.: 0261/768.733
Fax: 0261/736.240
E-mail: reclamatii.satumare@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Slaj
Adresa: Zalu, Piaa Unirii nr. 20, cod 450059
Tel.: 0260/612.832
Fax: 0260/612.832
E-mail: reclamatii.salaj@opc.ro
4. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Centru (Braov)
Adresa: Braov, str. Al. I. Cuza nr. 12, cod 500085
Tel.: 0268/413.951
Fax: 0268/418.389
E-mail: reclamatii.brasov@opc.ro
189 O. nr. 72/2010
Anexa 1
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Braov

Adresa: Braov, str. Al. I. Cuza nr. 12, cod 500085
Tel.: 0268/413.951
Fax: 0268/418.389
E-mail: reclamatii.brasov@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Covasna
Adresa: Sfntu Gheorghe, str. Gabor Aron nr. 1, cod 520003
Tel.: 0267/312.297
Fax: 0267/318.752
E-mail: reclamatii.covasna@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Harghita
Adresa: Miercurea-Ciuc, Piaa Libertii nr. 5, cod 530140
Tel.: 0266/311.702
Fax: 0266/312.532
E-mail: reclamatii.harghita@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Mure
Adresa: Trgu Mure, str. Livezeni nr. 7, cod 540472
Tel.: 0265/254.625
Fax: 0265/255.153
E-mail: reclamatii.mures@opc ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Sibiu
Adresa: Sibiu, Str. Dorului nr. 21, cod 550352
Tel.: 0269/234.458
Fax: 0269/232.772
E-mail: reclamatii.sibiu@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Alba
Adresa: Alba Iulia, bd. Octavian Goga nr. 9, cod 510150
Tel.: 0258/811.946
Fax: 0258/811.946
E-mail: reclamatii.alba@opc.ro
5. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Sud-Est (Galai)
Adresa: Galai, str. Al. I. Cuza nr. 45 bis, sc. II, et. III, bl. Cristal, cod 800216
Tel.: 0236/413.929
Fax: 0236/460.355
E-mail: reclamatii.galati@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Constana
Adresa: Constana, Str. Poporului nr. 121 bis, cod 900205
Tel.: 0241/550.550
Fax: 0241/631.528
E-mail: reclamatii.constanta@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Buzu
Adresa: Buzu, str. Cartier Bazar, bl. 4C, P, cod 120036
Tel.: 0238/720.908
Anexa 1
Fax: 0238/720.908
E-mail: reclamatii.buzau@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Tulcea
Adresa: Tulcea, Str. Pcii nr. 17A, cod 820048
Tel.: 0240/515.658
Fax: 0240/511.216
E-mail: reclamatii.tulcea@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Brila
Adresa: Brila, str. 1 Decembrie 1918 nr. 121, cod 810204
Tel.: 0239/614.846
Fax: 0239/615.641
E-mail: reclamatii.braila@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Galai
Adresa: Galai, str. Al. I. Cuza nr. 45 bis, sc. II, et. III, bl. Cristal, cod 800216
Tel.: 0236/413.929
Fax: 0236/460.355
E-mail: reclamatii.galati@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Vrancea
Adresa: Focani, str. Lupeni nr. 6, cod 620151
Tel.: 0237/217.000
Fax: 0237/217.000
E-mail: reclamatii.vrancea@opc. ro
6. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Sud-Muntenia
(Ploieti)
Adresa: Ploieti, Str. Industriei nr. 111, cod 100514
Tel.: 0244/576.436
Fax: 0244/576.643
E-mail: reclamatii.prahova@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Prahova
Adresa: Ploieti, Str. Industriei nr. 111, cod 100514
Tel.: 0244/576.436
Fax: 0244/576.643
E-mail: reclamatii.prahova@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Dmbovia
Adresa: Trgovite, str. Udrite Nsturel nr. 1, cod 130132
Tel.: 0245/215.940
Fax: 0245/620.867
E-mail: reclamatii.dambovita@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Arge
Adresa: Piteti, Str. Zorilor nr. 22, cod 110046
Tel.: 0248/222.960
Fax: 0248/218.522
E-mail: reclamatii.arges@opc.ro
191 O. nr. 72/2010
Anexa 1
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Ialomia

Adresa: Slobozia, Aleea Parcului nr. 5, bl. B27, cod 920006
Tel.: 0243/231.067
Fax: 0243/231.410
E-mail: reclamatii.ialomita@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Clrai
Adresa: Clrai, Str. Griviei nr. 91, cod 910069
Tel.: 0242/317.897
Fax: 0242/312.499
E-mail: reclamatii.calarasi@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Giurgiu
Adresa: Giurgiu, aleea Prof. Savin Popescu, bl. MUV3, anexa D, cod 080088
Tel.: 0246/216.402
Fax: 0246/216,402
E-mail: reclamatii.giurgiu@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Teleorman
Adresa: Alexandria, sos. Turnu Mgurele nr. 12, cod 140003
Tel.: 0247/312.643
Fax: 0247/315.618
E-mail: reclamatii.teleorman@opc.ro
7. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Bucureti-Ilfov
Adresa: Bucureti, Str. Transilvaniei nr. 2, sectorul 1, cod 010798
Tel.: 021/310.63.75 sau 021/9660
Fax: 021/310.63.80
E-mail: reclamatii.bucuresti@opc.ro
Comisariatul pentru Protecia Consumatorilor al Municipiului Bucureti
Adresa: Bucureti, Str. Transilvaniei nr. 2, sectorul 1, cod 010798
Tel.: 021/310.63.75 sau 021/9660
Fax: 021/310.63.80
E-mail: reclamatii.bucuresti@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Ilfov
Adresa: Bucureti, bd. N. Blcescu nr. 21, et. III, sectorul 1, cod 010044
Tel.: 021/315.03.55
Fax: 021/315.03.28
E-mail: reclamatii.ilfov@opc.ro
8. Comisariatul Regional pentru Protecia Consumatorilor Regiunea Sud-Vest Oltenia
(Craiova)
Adresa: Craiova, str. Gh. Chiu nr. 58, cod 200541
Tel.: 0251/510.400
Fax: 0251/510.666
E-mail: reclamatii.dolj@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Dolj
Adresa: Craiova, str. Gh. Chiu nr. 58, cod 200541
Anexa 1
Tel.: 0251/510.400
Fax: 0251/510.666
E-mail: reclamatii.dolj@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Olt
Adresa: Slatina, str. Sevastopol nr. 2, cod 230079
Tel.: 0249/415.531
Fax: 0249/424.182
E-mail: reclamatii.olt@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Vlcea
Adresa: Rmnicu Vlcea, Str. Splaiul Independenei nr. 7, bl. 8, sc. A, ap. 3, cod 240167
Tel.: 0250/747.120
Fax: 0250/743.906
E-mail: reclamatii.valcea@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Gorj
Adresa: Trgu Jiu, Str. Victoriei nr. 2, Prefectura Gorj, parter
Tel.: 0253/212.521
Fax: 0253/217.776
E-mail: reclamatii.gorj@opc.ro
Comisariatul Judeean pentru Protecia Consumatorilor Mehedini
Adresa: Drobeta-Turnu Severin, Str. Unirii nr. 78-80, cod 220133
Tel.: 0252/315.276
Fax: 0252/315.837
E-mail: reclamatii.mehedinti@opc.ro
193 O. nr. 72/2010
Anexa 2.1
Anexa nr. 2.1[1]
IMAGINE
Dimensiune minim: 16 cm x 16 cm. Modelul poate fi descrcat n format electronic de pe
site-ul oficial al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor. Placheta este gratuit.
[1]
Potrivit art. I pct. 2 din Ordinul nr. 594/2014, anexa nr. 2 din Ordinul nr. 72/2010 se modific
i se nlocuiete cu anexele nr. 2.1-2.42.
Anexa 2.2

Anexa nr. 2.2
IMAGINE
195 O. nr. 72/2010
Anexa 2.3
Anexa nr. 2.3
IMAGINE
Anexa 2.4

Anexa nr. 2.4
IMAGINE
197 O. nr. 72/2010
Anexa 2.5
Anexa nr. 2.5
IMAGINE
site-ul oficial al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor. Placheta este gratuit
Anexa 2.6

Anexa nr. 2.6
IMAGINE
199 O. nr. 72/2010
Anexa 2.7
Anexa nr. 2.7[1]
IMAGINE
[1]
Anexa nr. 2.7 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Ordinul nr. 123/2015.
Anexa 2.8

Anexa nr. 2.8
IMAGINE
201 O. nr. 72/2010
Anexa 2.9
Anexa nr. 2.9
IMAGINE
Anexa 2.10

Anexa nr. 2.10
IMAGINE
203 O. nr. 72/2010
Anexa 2.11
Anexa nr. 2.11
IMAGINE
Anexa 2.12

Anexa nr. 2.12
IMAGINE
205 O. nr. 72/2010
Anexa 2.13
Anexa nr. 2.13
IMAGINE
Anexa 2.14

Anexa nr. 2.14
IMAGINE
207 O. nr. 72/2010
Anexa 2.15
Anexa nr. 2.15
IMAGINE
Anexa 2.16

Anexa nr. 2.16
IMAGINE
209 O. nr. 72/2010
Anexa 2.17
Anexa nr. 2.17
IMAGINE
Anexa 2.18

Anexa nr. 2.18
IMAGINE
211 O. nr. 72/2010
Anexa 2.19
Anexa nr. 2.19
IMAGINE
Anexa 2.20

Anexa nr. 2.20
IMAGINE
213 O. nr. 72/2010
Anexa 2.21
Anexa nr. 2.21
IMAGINE
Anexa 2.22

Anexa nr. 2.22
IMAGINE
215 O. nr. 72/2010
Anexa 2.23
Anexa nr. 2.23
IMAGINE
Anexa 2.24

Anexa nr. 2.24
IMAGINE
217 O. nr. 72/2010
Anexa 2.25
Anexa nr. 2.25
IMAGINE
Anexa 2.26

Anexa nr. 2.26
IMAGINE
219 O. nr. 72/2010
Anexa 2.27
Anexa nr. 2.27
IMAGINE
Anexa 2.28

Anexa nr. 2.28
IMAGINE
221 O. nr. 72/2010
Anexa 2.29
Anexa nr. 2.29
IMAGINE
Anexa 2.30

Anexa nr. 2.30
IMAGINE
223 O. nr. 72/2010
Anexa 2.31
Anexa nr. 2.31
IMAGINE
Anexa 2.32

Anexa nr. 2.32
IMAGINE
225 O. nr. 72/2010
Anexa 2.33
Anexa nr. 2.33
IMAGINE
Anexa 2.34

Anexa nr. 2.34
IMAGINE
227 O. nr. 72/2010
Anexa 2.35
Anexa nr. 2.35
IMAGINE
Anexa 2.36

Anexa nr. 2.36
IMAGINE
229 O. nr. 72/2010
Anexa 2.37
Anexa nr. 2.37
IMAGINE
Anexa 2.38

Anexa nr. 2.38
IMAGINE
231 O. nr. 72/2010
Anexa 2.39
Anexa nr. 2.39
IMAGINE
Anexa 2.40

Anexa nr. 2.40
IMAGINE
233 O. nr. 72/2010
Anexa 2.41
Anexa nr. 2.41
IMAGINE
Anexa 2.42

Anexa nr. 2.42
IMAGINE
II. PRODUSE ALIMENTARE
1. O.U.G. nr. 97/2001
privind reglementarea produciei, circulaiei

i comercializrii alimentelor
republicat n
Legea nr. 187/2012 pentru punerea n aplicare a Legii nr. 286/2009 privind Codul penal (M. Of. nr. 757
din 12 noiembrie 2012);
Legea nr. 33/2015 pentru modificarea Legii nr. 363/2007 privind combaterea practicilor incorecte
ale comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea reglementrilor cu legislaia european
privind protecia consumatorilor, precum i pentru completarea art. 32 alin. (1) din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 97/2001 privind reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii
alimentelor (M. Of. nr. 170 din 11 martie 2015).

Art. 1. (1) Prezenta ordonan de urgen stabilete cadrul juridic unitar referitor la producerea,
ambalarea, depozitarea, transportul i comercializarea alimentelor, responsabilitile productorilor
i comercianilor de alimente, organizarea controlului oficial al alimentelor i sanciunile n
vederea protejrii calitii alimentelor.
(2) Aplicarea prevederilor prezentei ordonane de urgen protejeaz consumatorii de
practici incorecte n fabricarea, depozitarea i comercializarea alimentelor i asigur condiii
pentru informarea lor corect i complet, n conformitate cu reglementrile legale privind
protecia consumatorilor.
Art. 2. Reglementrile prezentei ordonane de urgen nu se aplic alimentelor produse n
gospodrii individuale pentru consumul propriu i nici produselor alimentare care sunt n tranzit
sau care sunt depozitate temporar, ca bunuri care tranziteaz ara, dac nu reprezint un
pericol pentru sntatea uman sau pentru mediu.
Art. 3. n sensul prezentei ordonane de urgen, termenii folosii se definesc dup cum
urmeaz:
a) alimente produse n stare natural sau prelucrate, destinate consumului uman, inclusiv
apa mineral i guma de mestecat, din care se exclud tutunul, produsele medicinale i substanele
narcotice sau psihotrope;
b) alimente de origine animal alimente constnd n sau coninnd aproape n exclusivitate
produse de origine animal;
c) alimente de origine vegetal alimente constnd n sau coninnd aproape n exclusivitate
produse de origine vegetal;
d) alimente cu destinaie nutriional special alimente care datorit compoziiei lor
speciale sau procesului de prelucrare sunt n mod clar distincte de alimentele destinate
consumului normal, au o compoziie corespunztoare cu scopurile nutriionale pretinse i sunt
comercializate ntr-o form care indic acest obiectiv. Aceste alimente trebuie s ndeplineasc
cerinele nutriionale speciale ale anumitor categorii de persoane ale cror procese digestive
sau metabolice sunt perturbate ori ale anumitor categorii de persoane care se afl n condiii
fiziologice speciale i care din aceast cauz pot s obin un beneficiu special ca urmare a
consumului controlat de anumite substane din alimente sau pentru sugari ori copii mici
sntoi;
237 O.U.G. nr. 97/2001
Art. 3
e) alimente provenite din organisme modificate genetic i/sau organisme modificate

genetic alimente care conin o combinaie nou de material genetic obinut prin tehnici de
biotehnologie i/sau organisme (orice entitate biologic capabil s se reproduc sau s
transfere material genetic) n care materialul genetic a fost modificat printr-un proces care nu
are loc n mod natural prin mperechere i/sau recombinare natural;
f) ingrediente orice substan, inclusiv aditivii, folosit n producerea sau la prepararea
alimentelor i prezent n produsul finit ca atare sau ntr-o form modificat;
g) aditivi alimentari orice substan care n mod normal nu este consumat ca aliment n
sine i care nu este utilizat ca ingredient alimentar caracteristic, avnd sau neavnd o valoare
nutritiv, care, adugat intenionat n produsele alimentare n scopuri tehnologice pe parcursul
procesului de fabricare, prelucrare, preparare, tratament, ambalare, transport sau depozitare
a unor asemenea produse alimentare, devine sau poate deveni ea nsi ori prin derivaii si,
direct sau indirect, o component a acestor produse alimentare;
h) contaminani alimentari orice substan adugat neintenionat n alimente, prezent
n acestea ca rezultat al produciei (inclusiv activitile privind creterea plantelor i animalelor
i medicina veterinar), al fabricaiei, prelucrrii, preparrii, tratamentelor, mpachetrii,
ambalrii, transportului sau manipulrii acestora sau ca rezultat al contaminrii mediului
nconjurtor. Materiile strine, cum ar fi fragmentele de insecte, prul de animale, nu sunt
incluse n aceast definiie;
i) nutrieni i/sau suplimente alimentare substane nutritive, respectiv protide, lipide,
glucide, vitamine, macro- i microelemente minerale i/sau preparate prelucrate sub form de
tablete, capsule, drajeuri, pulberi sau lichide care au n compoziia lor macro- i micronutrieni
i/sau alte substane comestibile, care sunt consumate n cantiti definite, n mod suplimentar
fa de aportul alimentar obinuit;
j) materiale n contact cu alimentele materialele i articolele care n form finit vin n
contact cu alimentele sau care sunt n contact cu alimentele i sunt destinate acestui scop;
k) etichetarea orice cuvinte, mrci comerciale, mrci de fabric, ilustrate sau simboluri
referitoare la aliment i poziionate pe orice ambalaj, document de nsoire, not, etichet,
banderol sau colerat, care nsoesc sau se refer la alimentul respectiv;
l) aliment preambalat orice articol unic prezentat ca atare consumatorului final sau
operatorilor economici care prepar i furnizeaz hran pentru populaie, constituit dintr-un
aliment i ambalajul n care acesta a fost introdus nainte de a fi oferit spre vnzare, ambalaj
care acoper produsul n ntregime sau numai parial, astfel nct coninutul acestuia s nu
poat fi deteriorat fr deschiderea sau modificarea ambalajului;
m) comercializarea alimentelor orice operaiune de vnzare-cumprare, import-export,
al crei scop este de a oferi alimente unei tere pri, cu excepia celor destinate unor cercetri
tiinifice i expertize de laborator;
n) igien alimentar toate msurile necesare pentru a se asigura protecia, stabilitatea i
salubritatea alimentelor, pornindu-se de ia cultivare sau cretere, producie ori fabricaie pn
la consumul final;
o) material de ambalare orice tip de recipient sau orice material de nvelire i acoperire,
care protejeaz alimentul de contaminare i de modificarea calitii;
p) reziduuri pesticide orice substan, inclusiv derivaii i metaboliii si, care n mod
natural nu se gsete n alimente, dar care poate fi regsit ca urmare a ncorporrii ei n mod
contient sau accidental i care prin depirea limitelor maxime admise poate constitui factor
de risc pentru sntate, i/sau reziduurile pesticidelor i ale metabolitelor acestora i produsele
de descompunere sau de reacie prezente n/pe alimentele specifice;
q) calitatea alimentului totalitatea proprietilor ntrunite de aliment care l fac compatibil
cu reglementrile specifice;
r) data limit de consum data stabilit de productor pentru produsele care, din punct
de vedere microbiologic, au un grad ridicat de perisabilitate i sunt susceptibile ca, dup un
Art. 4-7
II. Produse alimentare 238
timp scurt, s prezinte un pericol imediat pentru sntatea consumatorului i va fi precedat

de meniunea Expir la data de..., indicndu-se n ordine ziua, luna i anul, n form necodificat;
s) data durabilitii minimale data stabilit de productor pn la care un aliment i
pstreaz caracteristicile specifice n condiii de depozitare corespunztoare i va fi precedat
de meniunea Ase consuma, de preferin, nainte de..., dac n dat este inclus i ziua,
sau A se consuma, de preferin, pn la sfritul..., dac se indic luna i anul sau numai
anul;
t) auxiliari (adjuvani) tehnologici orice substan care nu este consumat ca ingredient
alimentar n sine, utilizat intenionat n procesarea materiilor prime, alimentelor sau
ingredientelor lor, pentru ndeplinirea unui anumit scop tehnologic n cursul tratrii sau
procesrii i care poate duce la prezena neintenionat, dar de neevitat din punct de vedere
tehnic, a reziduurilor de substan sau a derivatelor acesteia n produsul finit, cu meniunea
c aceste reziduuri nu prezint vreun risc pentru sntate i nu au vreun efect tehnologic
asupra produsului finit;
u) alimente contrafcute alimente a cror calitate, menionat n declaraia de conformitate,
n standardul sau specificaia tehnic de produs i pe etichet, a fost modificat, intenionat
sau neintenionat, ntr-un mod care ar putea constitui un risc pentru sntatea consumatorilor,
care le-ar putea leza interesele sau i-ar informa greit;
v) alimente i ingrediente alimentare inedite alimente i ingrediente alimentare care nu
au mai fost utilizate pn n prezent n consumul uman.
Capitolul II. Condiii generale

Seciunea 1. Unitile productoare de alimente
Art. 4. (1) Unitile n care se produc alimente, ingrediente, aditivi alimentari i auxiliari
tehnologici se amplaseaz numai n acele spaii care ndeplinesc condiiile stabilite prin
reglementrile legale n vigoare.
(2) Alimentele, ingredientele, aditivii alimentari i auxiliarii tehnologici se produc n uniti
care ndeplinesc condiiile de funcionare stabilite prin reglementrile legale n vigoare.
Seciunea a 2-a. Condiii de fabricare

Art. 5. La fabricarea alimentelor se utilizeaz numai aditivi i materiale de ambalare sau
orice alte materiale care vin n contact cu alimentele, avizate de Ministerul Sntii Publice
mpreun cu Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, conform reglementrilor legale n
vigoare.
Art. 6. Fabricarea, depozitarea i transportul alimentelor se fac cu respectarea normelor
tehnologice, igienico-sanitare i sanitare veterinare, care s asigure ndeplinirea cerinelor de
sntate public, de igien alimentar i de calitate a alimentelor.
Seciunea a 3-a. Condiii privind personalul

Art. 7. Fabricarea, depozitarea, transportul i comercializarea alimentelor se fac numai de
ctre persoanele care ndeplinesc condiiile de sntate stabilite prin ordin al ministrului sntii
publice i care, pentru operaiunile pe care le execut, ntrunesc calificarea necesar i dein
cunotine suficiente n domeniul sntii publice, al igienei alimentelor sau igienei muncii,
atestate conform reglementrilor legale n vigoare.
239 O.U.G. nr. 97/2001
Art. 8-14
Seciunea a 4-a. Condiii privind compoziia i calitatea alimentelor

Art. 8. (1) Alimentele trebuie s aib o compoziie care s asigure att calitatea acestora,
ct i sntatea consumatorilor i s ndeplineasc condiiile de igien prevzute de normele
legale n vigoare.
(2) Reglementrile privind nivelul de admisibilitate a aditivilor alimentari i a auxiliarilor
tehnologici din compoziia alimentelor, precum i igiena alimentelor se stabilesc de Ministerul
Sntii Publice, de comun acord cu Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale.
Seciunea a 5-a. Condiii privind utilizarea aditivilor alimentari

Art. 9. La fabricarea sau la manipularea alimentelor destinate comercializrii sunt interzise:
a) utilizarea aditivilor care nu au fost autorizai, fie singuri, fie n combinaie cu alte substane;
b) utilizarea proceselor tehnologice n vederea obinerii de aditivi neautorizai n produsele
alimentare;
c) utilizarea peste limitele maxime admise a aditivilor autorizai.
Art. 10. Se interzice comercializarea alimentelor dac acestea au fost fabricate sau
manipulate cu nclcarea prevederilor art. 9 ori dac nu sunt compatibile cu alte reglementri
legale n vigoare.
Art. 11. Se interzice comercializarea aditivilor sau a schimbtorilor de ioni a cror utilizare
este interzis la fabricarea sau la manipularea alimentelor.
Art. 12. Fac excepie de la prevederile art. 9:
a) aditivii care au fost ndeprtai din alimente complet sau care se regsesc n produsul
ce urmeaz s fie vndut n cantiti reziduale, tehnic inevitabile i tehnologic inactive, care
nu pun n pericol sntatea sau nu modific proprietile organoleptice ale produsului;
b) apa distilat sau demineralizat, aerul, azotul ori dioxidul de carbon, pentru situaiile n
care acestea nu sunt utilizate ca presurizani, sau hidrogenul, dac se folosete la hidrogenarea
grsimilor sau la fabricarea alcoolilor.
Art. 13. n vederea protejrii intereselor consumatorilor i inndu-se seama de cerinele
tehnologice, nutriionale i dietetice ale alimentelor, Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale
i Ministerul Sntii Publice sunt abilitate s emit reglementri sau instruciuni comune
referitoare la:
a) aprobarea utilizrii aditivilor n general sau numai pentru anumite alimente ori pentru
anumite scopuri;
b) specificarea aditivilor admii i a limitelor maxime pentru aditivi i produii lor de reacie
coninui n alimente, precum i a condiiilor de puritate pentru aditivi i schimbtorii de ioni;
c) fabricarea, manipularea i comercializarea aditivilor i a schimbtorilor de ioni;
d) interzicerea sau restricionarea utilizrii anumitor aditivi i schimbtori de ioni la fabricarea
alimentelor;
e) reactualizarea aditivilor admii, n funcie de condiiile de folosire i de informaiile tiinifice.
Seciunea a 6-a. Condiii privind contaminanii n general,

radiaiile sau utilizarea materialelor radioactive
Art. 14. (1) Ministerul Sntii Publice i Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale sunt
abilitate s adopte reglementri comune privind prezena contaminanilor n alimente.
Art. 15-16
(2) Reglementrile trebuie s se bazeze pe principiul conform cruia alimentul care conine
un contaminant ntr-o cantitate neacceptat din punct de vedere al sntii publice, respectiv
la un nivel de toxicitate care depete limitele maxime admise, s nu fie fabricat i distribuit
n vederea comercializrii.
Art. 15. (1) Tratamentul alimentelor cu radiaii ionizante se face numai:
a) n uniti de iradiere autorizate din punct de vedere al securitii nucleare de ctre Comisia
Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare i din punct de vedere sanitar, de ctre Ministerul
Sntii Publice;
b) cu asigurarea mijloacelor de protecie i de securitate a sntii consumatorilor, dup
avizarea produsului de Ministerul Sntii Publice.
(2) Iradierea alimentelor poate fi autorizat doar n cazul n care:
a) este justificat i necesar din punct de vedere tehnologic;
b) nu prezint riscuri pentru sntate i este realizat n condiiile prevzute de reglementrile
legale n vigoare;
c) este n beneficiul consumatorului;
d) nu este utilizat ca nlocuitor al practicilor de igien i sntate sau al bunelor practici
de fabricaie ori de cultivare.
(3) Iradierea alimentelor poate fi utilizat numai n urmtoarele scopuri:
a) pentru reducerea riscului bolilor provocate de organismele patogene din alimente, prin
distrugerea acestora;
b) reducerea procesului de alterare a alimentelor prin distrugerea organismelor duntoare
i stoparea proceselor de deteriorare;
c) reducerea pierderilor alimentare prin maturarea, germinarea sau ncolirea prematur;
d) ndeprtarea din alimente a organismelor duntoare plantelor sau produselor din plante.
(4) n momentul supunerii la iradiere alimentele trebuie s fie ntr-o form corespunztoare
de salubritate. Utilizarea tratamentului cu radiaii ionizante ca substituent al practicilor de igien
sau sntate ori al bunei practici de producie sau de cultivare agricol este interzis.
(5) Materialele utilizate la ambalarea alimentelor ce urmeaz s fie iradiate trebuie s
corespund acestui scop i s fie avizate de Ministerul Sntii Publice.
(6) Tratarea prin iradiere nu poate fi utilizat n combinaie cu alte metode chimice de tratare
folosite n acelai scop.
(7) Iradierea poate fi realizat numai prin sursele autorizate de Comisia Naional pentru
Controlul Activitilor Nucleare.
(8) Etichetarea alimentelor tratate cu radiaii ionizante se face prin nscrierea pe etichete
a expresiilor Tratat prin ionizare sau Tratat cu radiaii ionizante.
(9) Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, Ministerul Sntii Publice i Comisia
Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare sunt abilitate s emit reglementri comune
cu privire la tratarea cu radiaii ionizante a produselor alimentare pentru consumul uman.
Seciunea a 7-a. Condiii privind reziduurile de pesticide

i alte produse care se regsesc n alimente
Art. 16. (1) Se interzice comercializarea alimentelor care conin:
a) reziduuri ale substanelor utilizate pentru protecia plantelor, fertilizatori, astfel cum sunt
definite n reglementrile legale specifice, sau alte produse pentru tratarea plantelor i solului,
produse pentru protejarea depozitrii ori produsele lor de degradare sau de reacie, peste
limitele prevzute n reglementrile legale n vigoare;
b) reziduuri ale substanelor utilizate pentru protecia plantelor, astfel cum sunt definite n
reglementrile legale specifice, care nu au fost autorizate i care sunt interzise s fie folosite
pentru alimente sau pentru materiile lor prime.
241 O.U.G. nr. 97/2001
Art. 17-18
(2) Ministerul Sntii Publice i Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale sunt abilitate
s emit reglementri comune pentru:
a) stabilirea limitelor maxime admise de reziduuri sau de alte substane n/pe alimente;
b) interzicerea comercializrii alimentelor al cror coninut n reziduuri sau n alte substane
depete limita maxim admis;
c) stabilirea msurilor pentru dezinfectarea, decontaminarea i dezinfestarea camerelor
sau a echipamentelor n care ori cu care au fost fabricate, manipulate sau comercializate
alimentele, precum i specificarea, interzicerea sau restricionarea utilizrii de mijloace,
echipamente ori metode, n vederea protejrii intereselor consumatorilor.
Seciunea a 8-a. Condiii privind prezena n alimente

a substanelor active farmacologic
Art. 17. (1) Se interzic fabricarea i comercializarea alimentelor de origine animal, dac
ele conin reziduuri de substane active farmacologic sau produsele lor de metabolism:
a) a cror utilizare a fost interzis la aceste animale prin reglementri legale specifice;
b) care depesc limitele maxime admise de reziduuri de medicamente de uz veterinar n
produsele de origine animal, prevzute de reglementrile specifice legale n vigoare;
c) care nu au fost autorizate sau nregistrate ca medicamente pentru tratamentul animalelor
sau a cror utilizare a fost interzis prin alte reglementri legale n vigoare ori care nu sunt
autorizate pentru utilizare ca aditivi n hrana animalelor.
(2) n situaiile n care substanele active farmacologic sunt autorizate i nregistrate ca
medicamente ori sunt autorizate ca aditivi n hrana animalelor, se pot fabrica alimente de origine
animal, care pot fi comercializate dac sunt respectate perioadele de ateptare stabilite n
reglementrile specifice legale n vigoare.
(3) Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale i Ministerul Sntii Publice sunt abilitate
s emit ordine comune care:
a) s stabileasc limitele maxime pentru substanele farmacologic active i produsele lor
de reacie, care nu pot fi depite n/pe alimentele comercializate;
b) s exclud din tratamentul animalelor, n totalitate sau pentru anumite scopuri, acele
substane farmacologic active care ar conduce la depirea coninutului de reziduuri admis n
alimentele de origine animal sau s stabileasc perioade de ateptare pentru aceste substane
i s interzic comercializarea alimentelor care au fost produse cu nclcarea acestor reglementri;
c) s stabileasc limitele maxime pentru reziduurile de antibiotice, substane medicamentoase,
hormoni, substane anabolizante, ca rezultat al folosirii acestora n practica zootehnic pentru
stimularea creterii animalelor i n practica sanitar veterinar pentru tratarea animalelor
bolnave;
d) s stabileasc limitele maxime pentru metalele grele sau alte substane nocive care
polueaz mediul i care provin n principal din sfera industrial i a transportului;
e) s stabileasc limitele maxime pentru toxinele care provin din dezvoltarea mucegaiurilor
toxigene pe materiile prime sau pe produsele finite.
Seciunea a 9-a. Condiii privind alimentele

cu destinaie nutriional special, suplimentele nutritive,
alimentele fortificate i cele modificate genetic
Art. 18. Ministerul Sntii Publice mpreun cu Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale
sunt abilitate s adopte reglementri pentru specificarea condiiilor de fabricare i manipulare
aplicabile alimentelor destinate unor cerine speciale de nutriie, precum i a condiiilor privind
comercializarea acestor produse. Reglementrile se vor baza pe principiul comercializrii numai
a alimentelor destinate unor cerine speciale de nutriie, care nu sunt periculoase pentru
Art. 19-26
sntatea public i pentru care se asigur o informare corespunztoare a consumatorilor

privind proprietile i caracteristicile acestora.
Art. 19. Se autorizeaz Ministerul Sntii Publice s elaboreze legislaia care reglementeaz
alimentele cu destinaie nutriional specific i alimentele i ingredientele alimentare inedite.
Art. 20. (1) Ministerul Sntii Publice este abilitat s emit reglementri privind suplimentele
nutritive i fortificarea alimentelor.
(2) Reglementarea trebuie s stabileasc reguli privind fortificarea, restaurarea cu nutrieni
a alimentelor, precum i reguli privind fabricarea i comercializarea suplimentelor de hran
care conin nutrieni. Aceast reglementare trebuie s prevad doza zilnic recomandat de
nutrieni.
Art. 21. Ministerul Sntii Publice, Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse,
mpreun cu Institutul Naional de Statistic, au obligaia s verifice trimestrial datele privind
nutriia pe diferite segmente ale populaiei, precum i datele privind securitatea alimentar, pe
care trebuie s se bazeze recomandrile privind coul minim de consum zilnic, respectiv
cantitatea minim de produse necesare, i s informeze Guvernul asupra concluziilor.
Capitolul III. Condiii privind producia,

igiena i ambalarea alimentelor.
Responsabilitile productorilor de alimente
Art. 22. Productorii de alimente, persoane fizice sau juridice, vor comercializa numai
alimentele care prezint siguran, sunt salubre i apte pentru consum.
Art. 23. (1) Productorii de alimente sunt obligai s respecte parametrii privind proprietile
organoleptice, fizice, chimice, microbiologice i toxicologice ale alimentelor conform reglementrilor
legale n vigoare.
(2) Productorii de alimente sunt obligai s organizeze i s aplice controlul calitii
alimentelor, fabricate sau manipulate, n laboratoare proprii sau n laboratoare autorizate.
(3) Fabricarea i comercializarea alimentelor contrafcute sunt interzise.
Art. 24. Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale i Ministerul Sntii Publice adopt
prin ordin comun reglementri prin care se stabilesc condiiile privind igiena alimentelor i alte
cerine obligatorii privind fabricarea i manipularea alimentelor, precum i procedurile de
verificare a conformitii cu aceste cerine.
Art. 25. Reglementrile vor stabili prevederi pentru fabricarea i manipularea alimentelor
n mod igienic, iar operatorii din industria alimentar trebuie s identifice i s corecteze orice
faz critic, pentru asigurarea securitii alimentare. Aceste reglementri vor stabili prevederi
pentru identificarea, implementarea, meninerea i mbuntirea procedurilor adecvate ale
securitii alimentare, prin dezvoltarea sistemului propriu de analiz a riscurilor punctelor critice
de control.
Art. 26. (1) Ministerul Sntii Publice mpreun cu Ministerul Economiei i Finanelor i
cu Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale sunt abilitate s adopte reglementri privind
materialele care vin n contact cu alimentele.
(2) Reglementrile trebuie s includ condiii generale pentru toate materialele care vin n
contact cu alimentele i s indice msuri i proceduri specifice pentru categorii diferite de
materiale care vin n contact cu alimentele.
(3) Materialele i obiectele care vin n contact cu alimentele se produc conform bunelor
practici de fabricaie, astfel nct, n condiiile lor normale i prevzute de utilizare, s nu
243 O.U.G. nr. 97/2001
Art. 27-33
transfere alimentelor constitueni n cantiti care ar putea periclita sntatea uman sau care
ar putea aduce o schimbare inacceptabil, potrivit legii, n compoziia alimentelor sau o
deteriorare a caracteristicilor organoleptice ale acestora.
i cu Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor sunt abilitate s adopte reglementri
privind etichetarea alimentelor.
Art. 28. Etichetarea alimentelor trebuie s ofere consumatorilor informaiile necesare,
suficiente, verificabile i uor de comparat, care s permit acestora s aleag produsul
corespunztor exigenelor i posibilitilor lor financiare, s cunoasc eventualele riscuri la
care ar putea fi supui, astfel nct s nu fie indui n eroare.
Art. 29. Informaiile de pe etichetele alimentelor trebuie s fie nscrise n limba romn,
indiferent de ara productoare, fr a se exclude prezentarea lor n alte limbi, s fie vizibile,
lizibile i inscripionate ntr-un mod care s nu permit tergerea lor.
Capitolul IV. Comercializarea alimentelor

Seciunea 1. Condiii pentru oferirea alimentelor spre vnzare
Art. 30. (1) Alimentele pot fi comercializate numai n spaii special amenajate i destinate
acestui scop, n condiii de igien adecvate i cu respectarea prevederilor legale n vigoare.
(2) Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, Ministerul Sntii Publice i Ministerul
pentru ntreprinderile Mici i Mijlocii, Comer, Turism i Profesii Liberale sunt abilitate s adopte
reglementri specifice comune privind comercializarea alimentelor pe pieele organizate sau
n afara acestora.
Art. 31. Alimentele oferite spre comercializare trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) s fie fabricate conform prevederilor legale, n scopul proteciei sntii publice, proteciei
igienei alimentului i proteciei calitii produsului;
b) s se ncadreze n nivelurile maxime admise de contaminare fizic, chimic, microbiologic,
toxicologic sau radiologic, stabilite prin reglementri speciale;
c) s fie ambalate, etichetate i marcate conform reglementrilor specifice, iar inscripionarea
etichetelor s fie vizibil, lizibil si corect.
Seciunea a 2-a. Restricii privind comercializarea alimentelor

Art. 32. (1) Se interzice comercializarea alimentelor care:
a) nu sunt nsoite de documente care le atest originea, proveniena i securitatea;
b) sunt manipulate i comercializate n condiii necorespunztoare de igien, care pun n
pericol sntatea consumatorilor;
c) afecteaz sntatea consumatorilor prin vnzarea unor produse sau substane drept
alimente.
(d)[1] au data-limit de consum i/sau data durabilitii minimale depite.
(2) Se interzice comercializarea drept alimente a unor produse care le imit, nu sunt alimente
i care prezint riscul de a pune n pericol sntatea sau securitatea consumatorilor, conform
Art. 33. (1) n scopul evitrii daunelor asupra sntii cauzate de alimente Ministerul
Sntii Publice mpreun cu Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale sunt abilitate s emit
reglementri comune pentru:
[1]
Lit. d) de la alin. (1) al art. 32 a fost introdus prin art. II din Legea nr. 33/2015.
Art. 34-36
a) interzicerea sau restricionarea utilizrii anumitor produse, substane, obiecte ori procese
tehnologice;
b) specificarea utilizrii anumitor procese de fabricare sau manipulare a alimentelor;
c) impunerea unor cerine la fabricarea, manipularea sau comercializarea anumitor alimente;
d) indicarea utilizrii avertismentelor, a altor prezentri cu efect de avertizare i precauii
de siguran pentru anumite substane;
e) interzicerea sau restricionarea fabricrii ori manipulrii anumitor substane duntoare
din punct de vedere fiziologic n fabricile de procesare a alimentelor, precum i introducerea
lor n astfel de fabrici.
(2) Alimentele care au fost fabricate sau manipulate cu nclcarea prevederilor alin. (1)
lit. a) i b) sunt interzise la vnzare.
Seciunea a 3-a. Msuri privind protecia consumatorilor

mpotriva practicilor incorecte
Art. 34. Pentru protejarea consumatorilor mpotriva practicilor incorecte i n scopul informrii
lor corecte Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale mpreun cu Ministerul Sntii Publice
i cu Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor sunt abilitate s emit ordine
comune care s reglementeze:
a) informarea privind natura, coninutul, originea, fabricantul sau participantul la vnzarea
alimentelor;
b) condiiile privind ambalarea, etichetarea, marcarea i pstrarea alimentelor pn la
consumatorul final;
c) condiiile privind fabricarea, respectiv calitatea materiilor prime i a ingredientelor folosite
n producerea sau la prepararea alimentelor, operaiunile tehnologice obligatorii pentru fiecare
categorie de alimente, compoziia sau calitatea anumitor alimente, inclusiv a celor cu destinaie
special;
d) interzicerea vnzrii alimentelor sub anumite denumiri, informaii sau prezentri care pot
induce n eroare, precum i interzicerea publicitii produselor pentru care se utilizeaz anumite
prezentri grafice sau alte informaii care pot induce n eroare;
e) interzicerea vnzrii alimentelor care conin substane sau obiecte nealimentare, ambalate
separat sau mpreun cu alimentul, n acelai ambalaj, dac acestea nu sunt necesare pentru
prepararea, manipularea sau consumarea alimentului;
f) interzicerea vnzrii anumitor alimente drept medicamente.
Art. 35. Pentru protejarea intereselor consumatorilor Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii
Rurale mpreun cu Ministerul Sntii Publice i cu Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor sunt abilitate s emit ordine comune care s reglementeze:
a) condiiile privind autorizarea unitilor care produc, prelucreaz, depoziteaz, transport
i comercializeaz alimente;
b) condiiile privind avizarea alimentelor pentru a fi declarate apte pentru consumul uman;
c) condiiile privind controlul unitilor care produc, prelucreaz, depoziteaz, transport i
comercializeaz alimente.
Seciunea a 4-a. Dispoziii privind utilizarea alimentelor

i a produselor alimentare interzise sau periculoase
i cu Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor sunt abilitate s adopte reglementri
comune privind retragerea de pe pia, interzicerea comercializrii i modalitile de distrugere
sau de folosire n alte scopuri a alimentelor care prezint un risc pentru sntate.
245 O.U.G. nr. 97/2001
Art. 37-38
Capitolul V. Controlul oficial al alimentelor

Seciunea 1. Organizarea controlului oficial al alimentelor
Art. 37. (1) Ministerul Sntii Publice, Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale i
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor sunt abilitate s adopte reglementri
comune privind controlul oficial al alimentelor.
(2) Controlul oficial al alimentelor urmrete dac unitile care produc, prelucreaz,
depoziteaz, transport sau comercializeaz alimentele, auxiliarii adjuvani tehnologici, aditivii
alimentari, vitaminele, srurile minerale, oligoelementele i ali aditivi destinai vnzrii ca atare,
personalul implicat, obiectele sau materialele care vin n contact cu alimentele n timpul fabricaiei,
manipulrii sau comercializrii sunt conforme cu reglementrile legale n vigoare, respect
tehnologiile de fabricaie, inclusiv calitatea utilajelor de fabricaie. Scopul principal al controlului
oficial al alimentelor este de a asigura c alimentele destinate pieei interne sau exportului
prezint siguran, sunt salubre i apte pentru consum.
(3) Autoritile competente controleaz alimentele pe ntregul lor circuit, de la producere
pn la comercializare, conform atribuiilor i competenelor legale n vigoare.
Art. 38. (1) Autoritile competente pentru executarea controlului oficial al alimentelor sunt:
a) autoritile sanitare veterinare, fitosanitare i de control tehnologic, desemnate de
Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale;
b) autoritile sanitare desemnate de Ministerul Sntii Publice;
c) autoritile pentru protecia consumatorilor desemnate de Autoritatea Naional pentru
Protecia Consumatorilor.
(2) Controlul alimentelor se realizeaz prin inspeciile efectuate de ctre inspectorii de stat
pentru controlul alimentelor stabilite la alin. (1), care au obligaia s pstreze secretele de
fabricaie sau datele pe care le cunosc despre unitile controlate.
(3) Inspecia cuprinde verificarea materiilor prime, ingredientelor, auxiliarilor tehnologici i
a altor produse utilizate pentru prepararea i producia alimentelor, produselor semifabricate,
produselor finite, metodelor de conservare, condiiilor de amplasare i de igien a unitilor n
care alimentele sunt procesate, asigurarea apei potabile, verificarea mijloacelor de transport,
a echipamentelor i mijloacelor tehnologice utilizate n procesarea alimentelor, etichetarea,
materialele utilizate n contact cu alimentele, mijloacele, procedurile i materialele folosite
pentru igienizarea unitilor i echipamentelor i ndeprtarea reziduurilor.
(4) n scopul verificrii securitii i/sau a calitii alimentelor prin analize de laborator,
inspectorii autorizai s exercite controlul pot preleva probe de alimente, materiale n contact
cu alimentele, substane utilizate pentru curenie i orice alte substane care pot afecta
caracteristicile alimentelor. Analizele trebuie efectuate numai de laboratoarele oficiale ale
autoritilor competente pentru executarea controlului oficial al alimentelor, iar contravaloarea analizelor efectuate pe probele prelevate se taxeaz conform actelor normative n vigoare.
(5) Inspecia cuprinde verificarea persoanelor care lucreaz n unitile care produc,
prelucreaz, depoziteaz, transport sau comercializeaz alimente, pentru a stabili dac ele
ndeplinesc condiiile de sntate i igien.
(6) Inspecia cuprinde verificarea securitii i/sau a calitii alimentelor prin analize de
laborator.
(7) Inspeciile trebuie efectuate regulat i/sau atunci cnd se suspecteaz o neconformitate,
prin utilizarea unor mijloace proporionale cu scopul urmrit. Ca regul general, inspeciile
vor fi efectuate fr avertisment prealabil.
(8) Inspecia poate fi suplimentat, dac este cazul, cu interviuri cu conducerea unitii
inspectate i cu persoanele care lucreaz pentru aceast unitate, cu citirea valorilor nregistrate cu instrumentele de msur instalate de unitatea respectiv i cu inspecii realizate cu
Art. 39-40
propriile instrumente asupra msurtorilor realizate cu instrumentele instalate de unitatea respectiv.

(9) Autoritile competente pentru executarea controlului oficial al alimentelor, desemnate
de Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, de Ministerul Sntii Publice i de Autoritatea
Naional pentru Protecia Consumatorilor, sunt abilitate s emit ordine comune care s
reglementeze:
a) dreptul tuturor celor care au fcut subiectul inspeciei s cear i alt opinie, fr a
exclude dreptul de a contesta modalitatea n care inspecia a fost realizat, conform reglementrilor
legale n vigoare;
b) procedura de prelevare i testare a eantioanelor, inclusiv prevederile ce reglementeaz
procedura de contraexpertiz.
Seciunea a 2-a. Drepturile i ndatoririle inspectorilor de stat

pentru controlul alimentelor
Art. 39. (1) Inspeciile sunt efectuate de inspectorii autorizai ai autoritilor stabilite la art. 38
alin. (1) lit. a)-c), conform competenelor specifice.
(2) Inspectorii sunt autorizai s fac copii de pe materialele i documentele care se afl n
posesia celor inspectai sau referine despre acestea.
(3) Inspectorii sunt obligai s pstreze secretul profesional i s nu divulge unei tere pri
secretele comerciale sau alte informaii confideniale ori particulare obinute n timpul sau n
legtur cu inspecia, dac nu li se cere s fac aceasta de ctre o autoritate judectoreasc
sau de ctre partea inspectat.
(4) Inspectorii care descoper sau suspecteaz neconformarea cu prevederile prezentei
ordonane de urgen sau cu alte acte normative n vigoare vor lua msuri n conformitate cu
prevederile acestora.
(5) Inspectorii de stat pot solicita pe timpul controlului, dup caz, protecia personal i
sprijinul organelor de poliie.
Seciunea a 3-a. Msuri

dispuse de autoritile competente
Art. 40. (1) Autoritatea desemnat pentru controlul alimentelor, n toate cazurile n care
constat nerespectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen sau ale altor acte normative
n vigoare, este mputernicit:
a) s interzic funcionarea unitilor care produc, prelucreaz, depoziteaz, transport sau
comercializeaz alimente, precum i folosirea unor materii prime, aditivi, adjuvani, materiale
de ambalare, echipamente, ustensile, utilaje i substane de decontaminare;
b) s declare alimentele ca fiind improprii consumului sau necorespunztoare din punct de
vedere calitativ, s limiteze sau s interzic utilizarea i comercializarea acestora, s le dirijeze
pentru consum condiionat pentru utilizarea sau comercializarea n alte scopuri i s ordone
distrugerea lor n conformitate cu reglementrile legale n vigoare;
c) s retrag autorizaia de funcionare a unitilor productoare i de comercializare a
alimentelor;
d) s sesizeze organele de cercetare penal n cazul n care faptele constatate pot constitui
infraciuni;
e) s interzic temporar comercializarea loturilor de alimente suspecte sub aspect
calitativ. Deintorul alimentelor interzise temporar de la comercializare trebuie s asigure
condiii de pstrare i de conservare adecvate pn la clarificarea situaiei acestora.
(2) Autoritatea desemnat pentru controlul alimentelor poate aplica amenzi pentru contravenii,
n conformitate cu prevederile reglementrilor legale n vigoare.
Art. 41-44
247 O.U.G. nr. 97/2001
Seciunea a 4-a. Sanciuni

Art. 41. nclcarea prevederilor legale n vigoare, inclusiv cele prevzute n ordinele emise
de ministerele abilitate potrivit prevederilor prezentei reglementri privind alimentele, atrage
rspunderea civil, contravenional sau penal, dup caz.
Art. 43. Faptele care constituie contravenii i valoarea amenzilor aplicate se stabilesc n
conformitate cu prevederile actelor normative n vigoare.

Art. 44. Pe data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen se abrog Ordonana
Guvernului nr. 113/1999 privind reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii alimentelor,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 430 din 31 august 1999.
[1]
Art. 42 a fost abrogat prin art. 96 din Legea nr. 187/2012.
2. H.G. nr. 530/2001
pentru aprobarea Instruciunilor de metrologie legal IML 8-01

Preambalarea unor produse n funcie de mas sau volum
republicat n
H.G. nr. 93/2006 pentru modificarea alin. (3) al art. 4 din Instruciunile de metrologie legal IML 8-01
Preambalarea unor produse n funcie de mas sau volum, aprobate prin Hotrrea Guvernului
nr. 530/2001 (M. Of. nr. 106 din 3 februarie 2006);
H.G. nr. 1691/2008 privind modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 530/2001 pentru
aprobarea Instruciunilor de metrologie legal IML 8-01 Preambalarea unor produse n funcie de
mas sau volum (M. Of. nr. 888 din 29 decembrie 2008), n vigoare de la data de 11 aprilie 2009.
Art. 1. Se aprob Instruciunile de metrologie legal IML 8-01 Preambalarea unor produse
n funcie de mas sau volum, prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta
hotrre.
Art. 2.[1] Prezenta hotrre va intra n vigoare la 9 luni de la publicarea acesteia n Monitorul
Prezenta hotrre transpune Directiva nr. 76/211/CEE privind aproprierea legislaiilor statelor
membre referitoare la ambalarea, n funcie de mas sau volum, a anumitor produse preambalate,
publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L46/1976, i Directiva
nr. 2007/45/CE de stabilire a normelor privind cantitile nominale ale produselor preambalate,
de abrogare a directivelor nr. 75/106/CEE i 80/232/CEE i de modificare a Directivei nr. 76/211/
CEE, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L247/2007.
ANEX
Instruciuni IML8-01 de metrologie legal privind
preambalarea unor produse n funcie de mas sau volum
Art. 1. Prezentele instruciuni se refer la cerinele pe care trebuie s le ndeplineasc
preambalatele ce conin produse destinate vnzrii n cantiti nominale unitare constante,
care sunt:
egale cu valorile prestabilite de ambalator;
exprimate n uniti de mas sau de volum;
cuprinse ntre 5 g i 10 kg sau ntre 5 ml i 10 l.
Persoanele fizice sau juridice care efectueaz preambalarea produselor n funcie de mas
sau de volum ori care import acest tip de produse sunt rspunztoare pentru respectarea
prevederilor prezentelor instruciuni.
Art. 2. n sensul prezentelor instruciuni, preambalat reprezint combinaia dintre un produs
i ambalajul individual n care acesta este preambalat.
[1]
Meniunea privind transpunerea normelor comunitare a fost introdus prin pct. 1 al art. I din
H.G. nr. 1691/2008.
249 H.G. nr. 530/2001
Art. 3-7
Un produs este preambalat atunci cnd este introdus ntr-un ambalaj de orice natur, n
absena cumprtorului, iar cantitatea de produs coninut n ambalaj are o valoare prestabilit
i nu poate fi schimbat dect prin deschiderea sau prin modificarea perceptibil a ambalajului.
Art. 3. Preambalatele ce fac obiectul prezentelor instruciuni se supun controlului metrologic,
potrivit condiiilor prevzute n anexa nr. 1 pct. 5 i n anexa nr. 2.
Preambalatele care ndeplinesc condiiile prevzute n anexa nr. 1 pot fi marcate cu marca
e. Marca e trebuie s aib o nlime de cel puin 3 mm, s fie plasat n acelai cmp vizual
cu valoarea masei nominale sau a volumului nominal inscripionat pe ambalaj. Prin aplicarea
acestei mrci ambalatorul sau importatorul garanteaz c preambalatul ndeplinete cerinele
prezentelor instruciuni.
Marca e trebuie s aib forma indicat n desenul prezentat n anexa nr. 3 la instruciuni. Se
interzice inscripionarea pe preambalate a altor mrci sau simboluri care ar putea fi confundate
cu marca e.
Art. 4.[1] Toate preambalatele prevzute la art. 3 trebuie s poarte, potrivit prevederilor
anexei nr. 1, o indicaie a masei sau volumului produsului, denumit mas nominal sau volum
nominal, pe care acestea trebuie s o conin.
Este interzis tiprirea pe ambalaj a erorilor tolerate privind masa nominal i volumul
nominal.
Preambalatele care conin produse lichide au marcate volumele nominale, iar cele care
conin alte produse au marcate masele nominale, cu excepia cazului n care legislaia aplicabil
prevede altfel sau, n situaia n care o astfel de legislaie nu exist, se aplic practicile comerciale.
Pe preambalatele coninnd aerosoli trebuie indicat capacitatea nominal total a
recipientului. Aceast indicaie nu trebuie s permit confuzia cu volumul nominal al
coninutului. Pentru produsele care se vnd n recipiente de aerosoli nu este necesar marcarea
masei nominale a coninutului.
Art. 5. Introducerea pe pia a preambalatelor care corespund cerinelor i verificrilor
prevzute prin aceste instruciuni nu poate fi refuzat, interzis sau restricionat din motive
care privesc:
a) inscripiile ce trebuie s apar pe aceste preambalate n acord cu prezentele instruciuni;
b) determinarea volumului sau masei lor;
c) metodele prin care au fost msurate sau verificate.
d)[2] valorile cantitilor nominale ale ambalajelor, cu excepia situaiei n care la art. 4 alin. (4)
i la art. 6 se prevede altfel.
Art. 6.[3] Produsele definite n seciunea a 2-a a anexei nr. 4 i ale cror cantiti nominale
sunt incluse n intervalele menionate la seciunea 1 a anexei nr. 4 sunt introduse pe pia
numai dac sunt preambalate n cantitile nominale prevzute n seciunea 1 a anexei nr. 4.
Prevederile prezentului articol nu se aplic produselor preambalate destinate a se vinde n
magazinele duty-free pentru consum n afara Uniunii Europene.
Art. 7.[4] Pentru produsele prevzute la art. 6:
a) n cazul n care dou sau mai multe preambalate individuale formeaz un multipachet,
cantitile nominale prevzute n seciunea 1 din anexa nr. 4 se aplic pe fiecare preambalat
individual;
[1]
Alin. (3) i (4) ale art. 4 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 2 al
H.G. nr. 1691/2008.
[2]
Lit. d) de la art. 5 a fost introdus prin art. I pct. 3 din H.G. nr. 1691/2008.
[3]
[4]
Art. 8-11
b) n cazul n care un preambalat este format din dou sau mai multe preambalate individuale,
care nu sunt destinate vnzrii individuale, cantitile nominale prevzute n seciunea 1 din
anexa nr. 4 se aplic pe preambalat.
Capitolul II. Sanciuni

Art. 8. Constituie contravenii i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a)[1] nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (2) i (3), cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei
i retragerea de pe pia a loturilor de preambalate necorespunztoare, pn la eliminarea
neconformitilor constatate;
b)[2] nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (1), cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei i
interzicerea comercializrii loturilor de preambalate necorespunztoare;
c) nerespectarea cerinelor cuprinse n anexa nr. 1 pct. 1 cu amend de la 25.000.000 lei
la 50.000.000 lei[3] i interzicerea comercializrii loturilor de preambalate necorespunztoare;
d)[4] nerespectarea prevederilor art. 4, cu avertisment i interzicerea comercializrii loturilor
de preambalate neconforme, pn la eliminarea neconformitii. n cazul n care neconformitile
persist, se aplic amend de la 2.500 lei la 5.000 lei;
e)[5] nerespectarea cerinelor prevzute la pct. 4 din anexa nr. 1 la instruciuni, cu amend
de la 5.000 la 10.000 lei.
Art. 9.[6] Constatarea i sancionarea nerespectrii prevederilor prezentelor instruciuni se
fac de ctre Biroul Romn de Metrologie Legal, prin personal mputernicit s exercite controlul
metrologic legal prin inspecii i testri inopinate efectuate la sediile ambalatorului, ale importatorului
sau ale reprezentantului su stabilit n Romnia.
Personalul mputernicit al Biroului Romn de Metrologie Legal are drept de acces n toate
locurile n care se preambaleaz, se depoziteaz sau se comercializeaz preambalatele la
care se refer prezentele instruciuni.
Contraveniilor prevzute la art. 8 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului
Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare.
Capitolul III. Dispoziii finale

Art. 10.[7] Biroul Romn de Metrologie Legal va elabora proceduri de metrologie legal
referitoare la verificrile menionate la pct. 5 din anexa nr. 1 la instruciuni i la metodologia de
recunoatere a procedurilor menionate la pct. 4 din anexa nr. 1 la instruciuni.
Art. 11. Biroul Romn de Metrologie Legal va elabora n termen de 9 luni de la data
publicrii prezentelor instruciuni tarifele pentru verificrile efectuate de personalul su
[1]
Lit. a) de la art. 8 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 6 din H.G. nr. 1691/2008,
n vigoare de la 8 ianuarie 2009.
[2]
Lit. b) de la art. 8 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 6 din H.G. nr. 1691/2008.
[3]
[4]
N.r.: sumele de la lit. c) sunt exprimate n moned veche (ROL).
Lit. d) de la art. 8 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 6 din H.G. nr. 1691/2008,
[5]
Lit. e) de la art. 8 a fost introdus prin art. I pct. 7 din H.G. nr. 1691/2008, n vigoare de la 8
ianuarie 2009.
[6]
Alin. (1) al art. 9 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 8 din H.G. nr. 1691/2008,
[7]
Art. 10 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 9 din H.G. nr. 1691/2008, n
vigoare de la 8 ianuarie 2009.
Art. 12-13
251 H.G. nr. 530/2001
mputernicit la sediile ambalatorului, ale importatorului sau ale reprezentantului su stabilit n

Romnia.
Art. 12.[1] Procedurile i tarifele menionate la art. 10 i 11 se aprob prin ordin al ministrului
economiei i finanelor.
Art. 13.[2] Anexele nr. 1-4 fac parte integrant din prezentele instruciuni.
Anexa nr. 1
Cerine tehnice i metrologice. Responsabiliti
1. Obiective
Preambalatele reglementate n instruciuni trebuie realizate astfel nct s satisfac
urmtoarele cerine:
1.1. Coninutul real al preambalatelor s nu fie mai mic, n medie, dect cantitatea nominal.
1.2. Proporia preambalatelor care au o eroare negativ mai mare dect eroarea negativ
tolerat stabilit la pct. 2.4 trebuie s fie suficient de mic, astfel nct loturile de preambalate
s corespund cerinelor de verificare specificate n anexa nr. 2 la instruciuni.
1.3. Nici un preambalat care are o eroare negativ mai mare dect dublul erorii negative
tolerate cuprinse n tabelul nr. 1 s nu fie marcat cu marca e prevzut la art. 3 i s nu fie
comercializat.
2. Definiii i prevederi de baz
2.1. Cantitatea nominal (masa nominal sau volumul nominal) a coninutului unui preambalat,
cunoscut ca fiind cantitatea net, este masa sau volumul indicat pe preambalat, deci cantitatea
de produs pe care trebuie s l conin preambalatul.
2.2. Coninutul real (masa real sau volumul real) al unui preambalat este cantitatea de
produs pe care acesta l conine n realitate. n toate operaiunile de verificare a cantitilor de
produse exprimate n uniti de volum valoarea pentru volumul real trebuie determinat sau
corectat la temperatura de 20C, indiferent de temperatura la care se face ambalarea sau
verificarea. Aceast regul nu se aplic produselor congelate sau ngheate a cror cantitate
este exprimat n uniti de volum.
2.3. Eroarea negativ este cantitatea cu care coninutul real al preambalatului este mai mic
dect cantitatea nominal.
2.4. Erorile negative tolerate se vor stabili n conformitate cu tabelul urmtor:
Tabelul nr. 1
Cantitatea nominal Qn
(n grame sau mililitri)
5 Qn 50
50 Qn 100
100 Qn 200
200 Qn 300
300 Qn 500
500 Qn 1.000
1.000 Qn 10.000
[1]
Eroarea negativ tolerat

n g sau ml
n % din Qn
9
4,5
4,5
9
3
15
1,5
Art. 12 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 10 din H.G. nr. 1691/2008, n
vigoare de la 8 ianuarie 2009.
[2]
Anexa nr. 1
La folosirea tabelului valorile erorilor negative tolerate, de volum, vor fi rotunjite pn la cea
mai apropiat zecime exprimate n procente, transformate n uniti de mas sau de gram sau
de mililitru.
3. Inscripii i marcri
Toate preambalatele fabricate conform instruciunilor trebuie s poarte pe ambalaj urmtoarele
inscripii aplicate, astfel nct s nu poat fi terse, s fie lizibile i vizibile pe preambalat n
condiii normale de prezentare:
3.1. cantitatea nominal (masa nominal sau volumul nominal) exprimat n kilograme (kg),
grame (g), litri (l sau L), centilitri (cl sau cL) ori mililitri (ml sau mL), inscripionat n cifre i
urmat de simbolul unitii de msur sau de denumirea acesteia. nlimea minim a cifrelor
este prevzut n tabelul nr. 2:
Tabelul nr. 2
Cantitatea nominal Qn
(g sau ml)
Qn 50
50 < Qn 200
200 < Qn 1.000
1.000 < Qn
nlimea minim a cifrelor (mm)

2
3
4
6
3.2. o marc sau o inscripie care s permit identificarea ambalatorului, a persoanei care
rspunde de ambalare sau a importatorului.
4. Responsabilitatea ambalatorului sau importatorului
Ambalato rul sau importatorul preambalatelor are responsabilitatea de a asigura c
preambalatele ndeplinesc cerinele cuprinse n instruciuni.
Cantitatea de produs coninut ntr-un preambalat, cunoscut ca fiind coninutul real,
trebuie msurat sau verificat n funcie de mas ori de volum pe rspunderea ambalatorului
i/sau a importatorului. Msurarea sau verificarea trebuie efectuat cu mijloace de msurare
legale adecvate pentru efectuarea operaiunilor necesare.
Verificarea poate fi fcut prin eantionare.
n cazul n care coninutul real nu este msurat, verificarea efectuat de ambalator trebuie
organizat astfel nct cantitatea coninutului s fie efectiv asigurat.
Pentru a ndeplini aceast condiie ambalatorul trebuie s efectueze verificri n cursul
produciei, n conformitate cu proceduri proprii recunoscute de Biroul Romn de Metrologie
Legal. Documentele ce conin rezultatele acestor verificri vor fi pstrate de ambalator spre
a fi puse la dispoziie Biroului Romn de Metrologie Legal, pentru a certifica faptul c aceste
verificri, mpreun cu coreciile i ajustrile care s-au dovedit necesare, au fost efectuate
corespunztor i exact.
Importatorul are posibilitatea ca, n loc s msoare i s verifice, s aduc dovezi c este
n posesia tuturor garaniilor necesare care i permit s i asume responsabilitatea pentru
respectarea cerinelor prevzute n instruciuni.
5. Verificri efectuate de personalul mputernicit al Biroului Romn de Metrologie Legal
la sediile ambalatorului, ale importatorului sau ale reprezentantului su stabilit n Romnia
Personalul mputernicit al Biroului Romn de Metrologie Legal va efectua verificri
metrologice prin care s se constate dac preambalatele ndeplinesc condiiile cuprinse n
instruciuni. Aceste verificri vor fi efectuate prin sondaj, prin eantionare la ambalator sau,
dac acest lucru nu este posibil, la importator sau la reprezentantul acestuia stabilit n Romnia.
Anexa nr. 2
253 H.G. nr. 530/2001
Verificarea prin eantionarea statistic va fi efectuat n conformitate cu metoda de referin

menionat n anexa nr. 2 la instruciuni.
6. Alte verificri efectuate de personalul mputernicit al Biroului Romn de Metrologie Legal
Instruciunile nu exclud nici un alt tip de activiti de control care se pot efectua de ctre
personalul mputernicit al Biroului Romn de Metrologie Legal n orice etap ulterioar
introducerii pe pia, n special pentru a verifica dac preambalatele ndeplinesc cerinele
cuprinse n instruciuni.
Anexa nr. 2
Metoda de verificare de referin
n aceast anex se stabilesc procedurile metodei de referin privind verificarea statistic
a loturilor de preambalate pentru a se constata dac acestea ndeplinesc cerinele prevzute
la pct. 1 i 2.4 din anexa nr. 1 la instruciuni.
1. Cerine pentru msurarea coninutului real al preambalatelor
Coninutul real al preambalatelor se poate msura direct cu aparate de cntrit sau cu
aparate de determinare a volumului ori indirect, n cazul lichidelor, prin cntrirea produsului
preambalat i msurarea densitii lui.
Indiferent de metoda folosit, eroarea de msurare a coninutului real al preambalatului nu
trebuie s depeasc o cincime din eroarea negativ tolerat pentru cantitatea nominal a
preambalatului.
2. Cerine de verificare a loturilor de preambalate
Verificarea preambalatelor se va face prin eantionare n dou etape:
verificarea coninutului real al fiecrui preambalat din eantion;
verificarea mediei coninutului real al preambalatelor din eantion.
Un lot de preambalate va fi considerat admis dac rezultatele ambelor verificri satisfac
criteriile de acceptare.
Pentru fiecare dintre aceste verificri exist dou planuri de eantionare:
un plan pentru verificarea nedistructiv, care nu implic deschiderea ambalajului;
alt plan pentru verificarea distructiv, care implic deschiderea sau distrugerea ambalajului.
Din motive economice i practice i avndu-se n vedere c este mai puin eficient dect
verificarea nedistructiv, verificarea distructiv va fi limitat la minimul necesar. Verificarea
distructiv se va folosi numai cnd verificarea nedistructiv este imposibil de efectuat. Ca regul
general, verificarea distructiv nu se va aplica la loturile cu mai puin de 100 de uniti.
2.1. Loturile de preambalate
2.1.1. Lotul care se verific va fi constituit din toate preambalatele cu aceeai cantitate
nominal, de acelai tip i din aceeai arj de producie, ambalate n acelai loc. Mrimea
lotului va fi limitat la cantitatea prevzut mai jos.
2.1.2. n cazul verificrii preambalatelor la captul liniei de ambalare numrul de preambalate
din fiecare lot trebuie s fie egal cu producia maxim pe or a liniei de ambalare, fr nici o
restricie privind mrimea lotului.
n alte cazuri mrimea lotului se va limita la 10.000 de uniti.
2.1.3. Pentru loturile cu mai puin de 100 de preambalate verificarea nedistructiv va fi de
100%, atunci cnd se efectueaz.
Anexa nr. 2
2.1.4. Pentru a se putea efectua verificarea ce necesit eantionul cel mai mare, nainte
de efectuarea verificrilor prevzute la pct. 2.2 i 2.3 se va extrage din lot n mod aleatoriu un
numr suficient de preambalate.
Pentru verificarea mediei coninutului real al preambalatului, eantionul necesar va fi extras
la ntmplare din eantionul iniial i va fi nsemnat. Operaiunea de nsemnare se va ncheia
naintea nceperii operaiunilor de msurare.
2.2. Verificarea coninutului real al preambalatului
Coninutul minim admis se calculeaz prin scderea erorii negative tolerate pentru coninutul
respectiv din cantitatea nominal a preambalatului.
Preambalatele din lotul al cror coninut real este mai mic dect coninutul minim admis
vor fi considerate necorespunztoare.
2.2.1. Verificarea nedistructiv. Verificarea nedistructiv se va efectua n conformitate cu
planul de eantionare dubl prezentat n tabelul nr. 3:
Tabelul nr. 3
Mrimea lotului
(numrul de
preambalate din
lot)
100 ... 500
501 ... 3.200
3.201
Eantionul
Succesiunea
1
2
1
2
1
2
Mrimea
eantionului
30
30
50
50
80
80
Mrimea
cumulat
30
60
50
100
80
160
Numrul de preambalate
necorespunztoare
Criteriul de
Criteriul de
acceptare
respingere
1
3
4
5
2
5
6
7
3
7
8
9
Primul numr de preambalate controlate va fi egal cu numrul de uniti din primul eantion,
astfel cum este indicat n plan:
dac numrul de uniti necorespunztoare gsite n primul eantion este mai mic sau egal
cu primul criteriu de acceptare, lotul se consider acceptat din punct de vedere al acestei verificri;
dac numrul de uniti necorespunztoare gsite n primul eantion este mai mare sau
egal cu primul criteriu de respingere, lotul se consider respins;
dac numrul de uniti necorespunztoare gsite n primul eantion se ncadreaz ntre
primul criteriu de acceptare i primul criteriu de respingere, se va verifica al doilea eantion,
al crui numr de uniti este indicat n plan.
Dup verificarea celui de-al doilea eantion unitile necorespunztoare gsite n primul i
n al doilea eantion se adun i:
dac numrul total de uniti necorespunztoare este mai mic sau egal cu al doilea criteriu
de acceptare, lotul se consider acceptat din punct de vedere al acestei verificri;
dac numrul total de uniti necorespunztoare este mai mare sau egal cu al doilea
criteriu de respingere, lotul va fi respins.
2.2.2. Verificarea distructiv. Verificarea distructiv se va efectua n conformitate cu planul
de eantionare simpl prevzut n tabelul nr. 4 i va fi utilizat numai pentru loturi mai mari sau
egale cu 100 de uniti.
Tabelul nr. 4
Mrimea lotului
indiferent de mrime ( 100)
Mrimea eantionului
20
Numrul de preambalate
necorespunztoare
Criteriul de
Criteriul de
acceptare
respingere
2
Anexa nr. 2
255 H.G. nr. 530/2001
Numrul de preambalate verificate va fi egal cu 20:

dac numrul de uniti necorespunztoare gsite n eantion este mai mic sau egal cu
criteriul de acceptare, lotul de preambalate se consider acceptat;
dac numrul de uniti necorespunztoare gsite n eantion este mai mare sau egal
cu criteriul de respingere, lotul de preambalate se consider respins.
2.3. Verificarea valorii medii a coninutului real al preambalatelor individuale care
alctuiesc un lot
2.3.1. Un lot de preambalate este considerat acceptat din punctul de vedere al acestei
verificri, dac valoarea medie
a cantitilor reale xi ale celor n preambalate
din eantion este mai mare dect urmtoarea valoare:

n care:
Qn = cantitatea nominal a preambalatelor;
n = numrul preambalatelor din eantionul prelevat pentru aceast verificare;
s = abaterea standard estimat a cantitii reale a lotului;
t(i- ),v = valoarea tabelat a repartiiei Student, pentru v = n-1 grade de libertate i un
nivel de ncredere (1- ) = 0,995.
2.3.2. Notnd cu xi valoarea msurat a cantitii reale a unui element dintr-un eantion de
mrime n, se obine:
2.3.2.1. valoarea medie a cantitilor reale ale eantionului prin formula:
2.3.2.2. estimatorul abaterii standard s prin formula:

2.3.3. Criteriul de acceptare i criteriul de respingere
a lotului de preambalate, la verificarea valorii medii a coninutului real, sunt prevzute n tabelele
nr. 5 i 6.
2.3.3.1. Criteriul pentru verificarea nedistructiv:
Tabelul nr. 5
Mrimea lotului
Mrimea eantionului
acceptare
Criteriul pentru
respingere
100 - 500 inclusiv
30
Qn 0,503 s
< Qn 0,503 s
> 500
50
Qn 0,379 s
< Qn 0,379 s
2.3.3.2. Criteriul pentru verificarea distructiv:

Tabelul nr. 6
Mrimea lotului
indiferent de mrime
( > 100)
Mrimea eantionului
20
acceptare
Criteriul pentru
respingere
Qn 0,640 s
< Qn 0,640 s
Anexele nr. 3-4

Anexa nr. 3
Marca e
NOT:
Dimensiunile din desen sunt date n valori relative; aceste dimensiuni sunt n funcie de
diametrul cercului circumscris literei e.
Anexa nr. 4[1]
Gama cantitilor nominale
a coninutului preambalatelor
Seciunea 1. Produse vndute
n funcie de volum (cantitatea n ml)
Vin linitit
Vin jaune
Vin spumant
Vin licoros
Vin aromatizat
Buturi spirtoase
n intervalul de la 100 ml la 1.500 ml, numai urmtoarele 8 cantiti nominale:

ml: 100-187-250-375-500-750-1000-1.500
n intervalul de la 100 ml la 1.500 mi, numai urmtoarea cantitate nominal:
ml: 620
ml: 125-200-375-750-1.500
ml: 100-200-375-500-750-1.000-1.500
ml: 100-200-375-500-750-1.000-1.500
ml: 100-200-350-500-700-1.000-1.500-1.750-2.000
Seciunea a 2-a. Definiii ale produselor

Vin linitit
[1]
Vinul, astfel cum este definit n anexa IV pct. I, 15 sau 16 din Regulamentul
Consiliului (CE) nr. 479/2008 din 29 aprilie 2008 privind organizarea comun a
pieei vitivinicole(1) (cod NC ex 2204)
Anexa 4 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 12 din H.G. nr. 1691/2008.
Anexele nr. 5-7
257 H.G. nr. 530/2001
Vinul, astfel cum este definit n anexa IV pct. I, 15 sau 16 din Regulamentul
Consiliului (CE) nr. 479/2008 (cod NC ex 2204) cu denumirea de origine:
Cotes du Jura, Arbois, LEtoile i Chateau-Chalon n sticle, astfel cum
Vin jaune
sunt definite n anexa I pct. 3 din Regulamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei
din 29 aprilie 2002 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului
(CE) nr. 1.493/1999 al Consiliului n ceea ce privete descrierea, denumirea,
prezentarea i protejarea anumitor produse vitivinicole (2)
Vinul, astfel cum este definit n anexa IV pct. 4, 5, 6, 7, 8, sau 9 din
Vin spumant
Regulamentul Consiliului (CE) nr. 479/2008 (cod NC 2204 10)
Vinul, astfel cum este definit n anexa IV pct. 3 din Regulamentul Consiliului
Vin licoros
(CE) nr. 479/2008 (cod NC 2204 21 -2204 29)
Vinul aromatizat, astfel cum este definit la art. 2 alin. (1) lit. a) din
Regulamentul (CEE) nr. 1.601/91 al Consiliului din 10 iunie 1991 de stabilire a
Vin aromatizat
normelor generale privind definirea, descrierea i prezentarea vinurilor
aromatizate, a buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor
aromatizate din produse vitivinicole (3) (cod NC 2205)
Buturi spirtoase, astfel cum sunt definite la art. 2 alin. (1) i art. 2 alin. (2) din
Regulamentul Parlamentului European i Consiliului (CEE) nr. 110/2008 din
Buturi spirtoase
15 ianuarie 2008 cu privire la definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea i
protecia indicaiilor geografice a buturilor spirtoase (4) (cod NC 2208)
(1) JO L 148, 6.6.2008, p. 1.
(2) JO L 118, 4.5.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul
(CE) nr. 382/2007 (JO L 95, 5.4.2007, p. 12).
(3) JO L 149, 14.6.1991, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat prin Actul de
aderare din 2005.
(4) JO L 39, 13.2.2008, p. 1.
Anexele nr. 5-7[1]. Abrogate.
[1]
Anexele nr. 5-7 au fost abrogate prin art. I pct. 13 din H.G. nr. 1691/2008.
3. Ordinul nr. 215/2007
privind aprobarea Normei sanitare veterinare i pentru sigurana

alimentelor privind condiiile speciale aplicabile anumitor produse
alimentare importate din anumite ri tere din cauza riscurilor de
contaminare a produselor respective cu aflatoxine
publicat n
M. Of. nr. 135 din 21 februarie 2008
Avnd n vedere prevederile:

art. 5 alin. (5) din Legea nr. 150/2004 privind sigurana alimentelor i a hranei pentru
animale, republicat;
art. 10 lit. b) din Ordonana Guvernulu i nr. 42/2004 privind organizarea activitii
sanitar-veterinare i pentru sigurana alimentelor, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 215/2004, cu modificrile i completrile ulterioare;
art. 3 alin. (3), precum i art. 4 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 130/2006 privind
organizarea i funcionarea Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana
Alimentelor i a unitilor din subordinea acesteia, cu modificrile i completrile ulterioare;
art. 7 alin. (7) din Hotrrea Guvernului nr. 385/2007 privind organizarea i funcionarea
Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale;
Ministerului Sntii Publice, cu modificrile i completrile ulterioare;
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
vznd Referatul de aprobare nr. 37.599 din 29 august 2007, ntocmit de Direcia general
sigurana alimentelor din cadrul Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana
Alimentelor,
preedintele Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor,
ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale, ministrul sntii publice i preedintele
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor emit prezentul ordin.
Art. 1. Se aprob Norma sanitar veterinar i pentru sigurana alimentelor privind condiiile
speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite ri tere din cauza
riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine, prevzut n anexa care face
parte integrant din prezentul ordin.
Art. 2. Autoritatea Naional Sanitar Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor, direciile
sanitar-veterinare i pentru sigurana alimentelor judeene i a municipiului Bucureti i posturile
de inspecie la frontier vor duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.
Art. 3. Prezentul ordin preia prevederile Deciziei Comisiei 2006/504/CE privind condiiile
speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite ri tere din cauza
riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine, publicat n Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene (JOCE) nr. L 199 din 21 iulie 2006, aa cum a fost modificat ultima dat
prin Decizia Comisiei 2007/759/CE, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOCE)
nr. L 305 din 23 noiembrie 2007.
Art. 4. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog Ordinul preedintelui
Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor, ministrului agriculturii,
259 O. nr. 215/2007
Art. 1
pdurilor i dezvoltrii rurale, ministrului sntii i al preedintelui Autoritii Naionale

pentru Protecia Consumatorilor nr. 39/592/1.072/216/2004 privind stabilirea condiiilor
speciale n care se face importul de arahide sau de produse derivate din arahide originare
ori expediate din Republica Popular Chinez, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 859 din 20 septembrie 2004, ce transpune n legislaia naional Decizia Comisiei
2002/79/CE, Ordinul preedintelui Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana
Alimentelor, ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, ministrului sntii i al
preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 86/795/1.352/286/2004
privind stabilirea condiiilor speciale n care se face importul de smochine, alune de pdure,
fistic i de anumite produse derivate din acestea, originare ori expediate din Republica Turcia,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.150 din 6 decembrie 2004, ce
transpune n legislaia naional Decizia Comisiei 2002/80/CE, Ordinul preedintelui Autoritii
Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor, ministrului agriculturii, pdurilor
i dezvoltrii rurale, ministrului sntii i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor nr. 87/816/1.351/285/2004 privind stabilirea condiiilor speciale n care se
face importul de nuci braziliene n coaj, originare ori expediate din Republica Federativ a
Braziliei, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.150 din 6 decembrie 2004,
ce transpune n legislaia naional Decizia Comisiei 2003/493/CE, Ordinul preedintelui
Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor, ministrului agriculturii,
pdurilor i dezvoltrii rurale, ministrului sntii i al preedintelui Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor nr. 88/796/1.350/284/2004 privind stabilirea condiiilor
speciale n care se face importul de arahide sau de anumite produse derivate din arahide,
originare ori expediate din Republica Arab Egipt, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 1.175 din 13 decembrie 2004, ce transpune n legislaia naional Decizia
Comisiei 2000/49/CE, i Ordinul preedintelui Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i
pentru Sigurana Alimentelor, ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, ministrului
sntii i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor
nr. 45/234/460/136/2006 privind stabilirea condiiilor speciale pentru importul de fistic i de
anumite produse derivate din fistic, originare ori expediate din Iran, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 425 din 17 mai 2006, ce transpune n legislaia naional
Decizia Comisiei 2005/85/CE.
Art. 5. Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
ANEX
Norm sanitar veterinar i pentru sigurana alimentelor din 28 decembrie 2007
privind condiiile speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din
anumite ri tere din cauza riscurilor de contaminare a produselor respective cu
aflatoxine
Art. 1. Domeniul de aplicare. (1) Prezenta norm sanitar veterinar i pentru sigurana
alimentelor se aplic produselor alimentare prevzute la alin. (2) lit. a)-g), precum i produselor
alimentare transformate i compuse care sunt derivate din produsele alimentare prevzute la
alin. (2) lit. b)-g) sau care conin o cantitate semnificativ din acestea din urm. Cu toate acestea,
prezenta norm sanitar veterinar i pentru sigurana alimentelor nu se aplic loturilor de
produse alimentare a cror greutate brut nu depete 5 kg.
(2) Se consider c un produs alimentar conine o cantitate semnificativ din produsele
alimentare prevzute la lit. b)-g) atunci cnd acestea din urm sunt prezente n proporie de
cel puin 10%.
a) Urmtoarele produse alimentare originare sau expediate din Brazilia:
(i) nuci de Brazilia n coaj ncadrate la codul NC 0801 21 00;
Art. 1
(ii) amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coaj, ncadrate la codul NC 0813 50, i
care conin nuci de Brazilia n coaj;
(iii) arahide ncadrate la codul NC 1202 10 90 sau 1202 20 00;
(iv) arahide ncadrate la codul NC 2008 11 94 (n ambalaje directe, cu un coninut net mai
mare de 1 kg) sau la codul NC 2008 11 98 (n ambalaje directe, cu un coninut net de cel mult
1 kg);
(v) arahide prjite ncadrate la codul NC 2008 11 92 (n ambalaje directe, cu un coninut
net mai mare de 1 kg) sau la codul NC 2008 11 96 (n ambalaje directe, cu un coninut net de
cel mult 1 kg).
b) Urmtoarele produse alimentare originare sau expediate din China:
(i) arahide ncadrate la codul NC 1202 10 90 sau 1202 20 00;
(ii) arahide ncadrate la codul NC 2008 11 94, n ambalaje directe, cu un coninut net de minimum
1 kg, sau la codul NC 2008 11 98, n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum 1 kg;
(iii) arahide prjite ncadrate la codul NC 2008 11 92, n ambalaje directe, cu un coninut
net de minimum 1 kg, sau la codul NC 2008 11 96, n ambalaje directe, cu un coninut net de
maximum 1 kg.
c) Urmtoarele produse alimentare originare sau expediate din Egipt:
(i) arahide ncadrate la codul NC 1202 10 90 sau 1202 20 00;
(ii) arahide ncadrate la codul NC 2008 11 94, n ambalaje directe, cu un coninut net de
minimum 1 kg, sau la codul NC 2008 11 98, n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum
1 kg;
(iii) arahide prjite ncadrate la codul NC 2008 11 92, n ambalaje directe, cu un coninut
net de minimum 1 kg, sau la codul NC 2008 11 96, n ambalaje directe, cu un coninut net de
maximum 1 kg.
d) Urmtoarele produse alimentare originare sau expediate din Iran:
(i) fistic ncadrat la codul NC 0802 50 00;
(ii) fistic prjit ncadrat la codul NC 2008 19 13, n ambalaje directe, cu un coninut net de
minimum 1 kg, sau la codul NC 2008 19 93, n ambalaje directe, cu un coninut net de maximum
1 kg.
e) Urmtoarele produse alimentare originare sau expediate din Turcia:
(i) smochine uscate ncadrate la codul NC 0804 20 90;
(ii) alune (Corylus spp.) n coaj sau decojite, ncadrate la codul NC 0802 21 00 sau 0802
22 00;
(iii) fistic ncadrat la codul NC 0802 50 00;
(iv) amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coaj, ncadrate la codul NC 0813 50 i
care conin smochine, alune sau fistic;
(v) past de smochine i past de alune, ncadrate la codul NC 2007 99 98;
(vi) alune, smochine i fistic, preparate sau conservate, inclusiv amestecuri ncadrate la
codul NC 2008 19;
(vii) fin, alune mcinate, pudr din alune, smochine i fistic, ncadrate la codul NC 1106
30 90;
(viii) alune tiate n buci, pelete i sfrmate.
f) Urmtoarele produse alimentare originare sau importate din Statele Unite ale Americii,
care sunt reglementate de Planul de eantionare voluntar pentru determinarea coninutului de
aflatoxine, stabilit de ctre Consiliul pentru migdale din California n mai 2006 (Planul de
eantionare voluntar pentru determinarea coninutului de aflatoxine):
(i) migdalele n coaj sau decojite, ncadrate la codul NC 0802 11 sau 0802 12;
(ii) migdalele prjite ncadrate la codurile NC 2008 19 13, n ambalaje directe cu un coninut
net mai mare de 1 kg, i 2008 19 93, n ambalaje directe cu un coninut net de cel mult 1 kg;
(iii) amestecurile de nuci sau de fructe uscate, ncadrate la codul NC 0813 50, i care conin
migdale;
261 O. nr. 215/2007
Art. 2-3
g) Urmtoarele produse alimentare importate din Statele Unite ale Americii, care nu sunt
reglementate de Planul de eantionare voluntar pentru determinarea coninutului de aflatoxine:
(i) migdalele n coaj sau decojite, ncadrate la codul NC 0802 11 sau 0802 12;
(ii) migdalele prjite ncadrate la codurile NC 2008 19 13, n ambalaje directe cu un coninut
net mai mare de 1 kg, i 2008 19 93, ambalaje directe cu un coninut net de cel mult 1 kg;
(iii) amestecurile de nuci sau de fructe uscate, ncadrate la codul NC 0813 50 i care conin
migdale.
Art. 2. Definiii. (1) n sensul prezentei norme sanitare veterinare i pentru sigurana
alimentelor, se aplic definiiile prevzute la art. 2 i 3 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002,
publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 31 din 1 februarie 2002, i la art. 2
din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE)
nr. L 165 din 30 aprilie 2004.
(2) Punctele de import desemnate sunt doar punctele prin care pot fi importate n Comunitate
produsele alimentare prevzute la art. 1. Lista punctelor de import desemnate este prevzut
n anexa nr. 2. Pentru Romnia, punctele de import desemnate sunt posturile de inspecie la
frontier.
Art. 3. Rezultatele prelevrii de probe i ale analizelor i certificatul de sntate. (1)
Este permis importul produselor alimentare prevzute la art. 1, denumite n continuare produse
alimentare, numai n cazul n care transportul este nsoit de rezultatele prelevrii de probe i
de rezultatele analizelor, precum i de un certificat de sntate[1], n conformitate cu modelul
inclus n anexa nr. 1, completat, semnat i verificat de un reprezentant autorizat al:
a) Ministerului Agriculturii, Creterii Animalelor i Alimentaiei, pentru produsele alimentare
provenite din Brazilia;
b) Administraiei de Stat pentru Inspecie Export-Import i Carantin, pentru produsele
alimentare provenite din China;
c) Ministerului Egiptean al Agriculturii, pentru produsele alimentare provenite din Egipt;
d) Ministerului Iranian al Sntii, pentru produsele alimentare provenite din Iran;
e) Direciei generale pentru protecie i control a Ministerului Agriculturii i Afacerilor Rurale
al Republicii Turcia, pentru produsele alimentare provenite din Turcia;
f) Departamentului pentru Agricultur al Statelor Unite ale Americii, pentru produse alimentare
provenite din Statele Unite ale Americii.
(2) Certificatul de sntate prevzut la alin. (1) nu este valabil dect n cazul n care importul
produselor alimentare n Comunitate are loc ntr-un termen de maximum 4 luni de la data
eliberrii certificatului respectiv.
(3) Produsele alimentare importate n Comunitate printr-un post de inspecie la frontier
sunt supuse controalelor documentare n vederea garantrii respectrii cerinelor stabilite la
alin. (1) cu privire la rezultatele prelevrii de probe i ale analizelor i la certificatul de sntate.
(4) Atunci cnd un transport de produse alimentare nu este nsoit de rezultatele prelevrii
de probe i ale analizelor i de certificatul de sntate, prevzute la alin. (1), acesta nu poate
intra n Comunitate n vederea unui tranzit ulterior ctre punctul de import desemnat i nici nu
poate fi importat n Comunitate, ci trebuie reexpediat ctre ara sa de origine sau distrus.
(5) Prelevarea de probe i analiza prevzute la alin. (1) se efectueaz n conformitate
cu dispoziiile Regulamentului (CE) nr. 401/2006 de stabilire a metodelor de prelevare de
probe i a metodelor de analiz pentru controlul oficial al coninutului de micotoxinedin
produsele alimentare, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 70 din 9
martie 2006.
[1]
Certificatele de sntate sunt redactate ntr-o limb neleas de agentul responsabil cu

certificarea, pentru ca acesta din urm s neleag perfect sensul coninutului fiecrui certificat pe
care l semneaz, i ntr-o limb neleas de inspectorul oficial din ara importatoare.
Art. 4
(6) Fiecare transport de produse alimentare este identificat printr-un cod corespunztor
codului menionat pe rezultatele prelevrii de probe i ale analizelor i pe certificatul de sntate,
prevzute la alin. (1). Fiecare sac individual din lot (sau orice alt form de ambalare) este
identificat prin codul respectiv.
(7) Inspectorii Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor din
posturile de inspecie la frontier completeaz documentul comun privind controalele efectuate
asupra produselor alimentare reglementate de prezenta norm sanitar veterinar i pentru
sigurana alimentelor, astfel cum este prevzut n anexa nr. 3, pentru a certifica efectuarea
controalelor asupra produselor alimentare reglementate de prezenta norm sanitar veterinar
i pentru sigurana alimentelor.
(8) Prin derogare de la alin. (1)-(6), transporturile de produse alimentare prevzute la art. 1
alin. (2) lit. g) se import n Comunitate, fr a fi nsoite de rezultatele prelevrii de probe, ale
analizelor i de certificatul de sntate.
(9) Prezentul articol nu se aplic importurilor de arahide menionate la art. 1 alin. (2) lit. a)
pct. (iii), (iv) i (v).
Art. 4. Puncte de import desemnate n Comunitate. (1) Importul de produse alimentare
n Comunitate se efectueaz exclusiv prin punctele de import desemnate n Comunitate,
prevzute n anexa nr. 2.
(2) Punctele de import desemnate n Comunitate[1], prevzute n anexa nr. 2, trebuie s
ndeplineasc urmtoarele cerine:
a) prezena personalului instruit pentru efectuarea controalelor oficiale pentru transporturile
de produse alimentare;
b) existena unor instruciuni detaliate cu privire la prelevarea de probe i trimiterea acestora
la laborator, n conformitate cu dispoziiile din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 401/2006;
c) posibilitatea de a efectua descrcarea i prelevarea de probe ntr-un spaiu adpostit al
punctului de import desemnat; trebuie s fie posibil plasarea transportului de produse alimentare
sub controlul oficial al autoritii competente de la punctul de import desemnat, n cazul n care
transportul trebuie s fie transportat n vederea prelevrii de probe;
d) existena unor spaii de depozitare sau a unor antrepozite care s permit depozitarea
transporturilor de produse alimentare consemnate n condiii bune pe durata perioadei de
reinere n vederea ateptrii rezultatelor analizelor;
e) existena unor echipamente de descrcare, precum i a unor echipamente adecvate
pentru prelevarea de probe;
f) existena unui laborator oficial acreditat[2] pentru analiza aflatoxinelor, situat ntr-un loc
pn la care eantioanele prelevate pot fi transportate rapid; laboratorul respectiv trebuie s
dispun de echipamente adecvate de mcinare n vederea omogenizrii unor eantioane
de 10-30 kg[3]. Laboratorul trebuie s fie n msur s analizeze eantionul ntr-un termen
rezonabil pentru a se respecta perioada maxim de reinere a loturilor, respectiv 15 zile
lucrtoare.
(3) Operatorii din sectorul alimentar aloc suficiente resurse umane i logistic pentru
descrcarea loturilor de produse alimentare n vederea prelevrii unor probe reprezentative.
[1]
Cerinele respective se aplic punctelor de import desemnate sau locurilor n care are loc
efectiv prelevarea de probe n cazul n care lotul este transportat sub control oficial de la punctul de
import pn la locul respectiv, n vederea prelevrii de probe.
[2]
Un laborator care este acreditat i care este un laborator oficial (care face parte din structura
autoritii competente) sau un laborator desemnat de autoritatea competent.
[3]
Mcinarea efectuat n vederea omogenizrii, n contextul preparrii eantioanelor, poate fi
realizat n exteriorul laboratorului, dar spaiile n care se realizeaz trebuie s fie dotate cu
echipamente adecvate de mcinare, s constituie un mediu adecvat i s aplice un protocol de
omogenizare adecvat.
263 O. nr. 215/2007
Art. 5-7
(4) n cazul modalitilor speciale de transport i/sau a unor forme specifice de ambalaj,
operatorul din sectorul alimentar responsabil de import pune la dispoziia inspectorului oficial
echipamentul adecvat prelevrii de probe, n cazul n care echipamentul uzual nu permite
prelevarea unui eantion reprezentativ.
Art. 5. Controlul oficial. (1) Inspectorii Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru
Sigurana Alimentelor din posturile de inspecie la frontier sau cei din cadrul compartimentului
pentru sigurana alimentelor de la nivelul direciilor sanitar-veterinare i pentru sigurana
alimentelor judeene i a municipiului Bucureti preleveaz eantionul n vederea analizrii
nivelului de contaminare cu aflatoxin B1 i cu aflatoxine totale din transporturile de produse
alimentare, n conformitate cu dispoziiile din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 401/2006, nainte
ca transporturile s prseasc posturile de inspecie la frontier pentru a fi puse n liber
circulaie.
(2) Prelevarea de probe pentru analiz, prevzut la alin. (1), se realizeaz pentru:
a) fiecare transport de produse alimentare provenit din Brazilia, cu excepia arahidelor din
Brazilia menionate la art. 1 alin. (2) lit. a) pct. (iii), (iv) i (v), pentru care prelevarea de probe
se efectueaz la 50% din transporturi;
b) aproximativ 10% din transporturile de produse alimentare provenite din China;
c) aproximativ 20% din transporturile de produse alimentare provenite din Egipt;
d) fiecare transport de produse alimentare provenit din Iran;
e) aproximativ 5% din transporturile din fiecare categorie de alune i produse derivate
prevzute la art. 1 alin. (2) lit. e) pct. (ii), (iv), (v), (vi), (vii) i (viii) i din produsele derivate din
alunele respective provenite din Turcia i aproximativ 10% din transporturile de alte categorii
de produse alimentare provenite din Turcia;
f) aproximativ 5% din transporturile de produse alimentare prevzute la art. 1 alin. (2) lit. f),
care provin din Statele Unite ale Americii;
g) fiecare transport de produse alimentare prevzute la art. 1 alin. (2) lit. g), care provin din
Statele Unite ale Americii.
(3) Orice transport de produse alimentare care face obiectul unei prelevri de probe i
analize este reinut la postul de inspecie la frontier, nainte de a fi pus n liber circulaie,
maximum 15 zile lucrtoare ncepnd de la data la care a fost oferit pentru import i a fost
disponibil fizic pentru prelevarea de probe.
(4) Inspectorii Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor din
posturile de inspecie la frontier trebuie s se asigure c documentul comun, completat, privind
controalele efectuate asupra produselor alimentare reglementate de prezenta norm sanitar
veterinar i pentru sigurana alimentelor, astfel cum este prevzut n anexa nr. 3, este nsoit
de rezultatele prelevrii de probe i ale analizelor efectuate asupra acestora.
(5) Autoritatea Naional Sanitar Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor transmite
Comisiei un raport trimestrial n care menioneaz totalitatea rezultatelor analizelor controalelor
oficiale, efectuate asupra loturilor de produse alimentare. Raportul se transmite n cursul lunii
urmtoare fiecrui trimestru (aprilie, iulie, octombrie i ianuarie).
Art. 6. Divizarea unui transport. n cazul divizrii unui transport, fiecare parte din transportul
divizat este nsoit de copii de pe certificatul de sntate prevzut la art. 3 alin. (1) i documentul
oficial prevzut la art. 5 alin. (3), autentificate de inspectorii Autoritii Naionale Sanitare
Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor din posturile de inspecie la frontier, pn n stadiul
de vnzare angro inclusiv.
Art. 7. Condiii suplimentare privind importurile de produse alimentare din Brazilia. (1)
Analiza prevzut la art. 3 alin. (1) se efectueaz de ctre laboratorul de control oficial pentru
analiza aflatoxinelor n produsele alimentare din Brazilia, situat la Belo Horizonte, Laboratorio
de Controle de Qualidade de Seguranca Alimentar (LACQSA), Brazilia.
Art. 8-10
(2) Transporturile de nuci de Brazilia n coaj care nu respect nivelul maxim stabilit prin
Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumii
contaminani din produsele alimentare, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE)
nr. L 77 din 16 martie 2001, pentru aflatoxina B1 i aflatoxinele totale nu pot fi reexpediate
ctre ara de origine dect n cazul n care Ministerul Agriculturii, Creterii Animalelor i
Alimentaiei din Brazilia menioneaz n scris, pentru fiecare transport:
a) acordul explicit pentru reexpedierea transportului n cauz, cu indicarea codului transportului;
b) angajamentul de a plasa transportul reexpediat sub control oficial, de la data sosirii
acestuia;
c) precizarea n mod expres:
(i) a destinaiei transportului reexpediat;
(ii) a tratamentului prevzut pentru transportul reexpediat;
(iii) a prelevrii de probe i a analizei prevzute pentru transportul reexpediat.
(3) Cu toate acestea, n cazul n care Ministerul Agriculturii, Creterii Animalelor i Alimentaiei
din Brazilia nu respect condiiile stabilite la lit. a), b) i c), toate ioturile urmtoare care nu
respect nivelul maxim stabilit prin Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1.881/2006 pentru aflatoxina
B1 i aflatoxinele totale vor fi distruse de autoritatea competent din statul membru importator.
(4) Prezentul articol nu se aplic importurilor de arahide menionate la art. 1 alin. (2) lit. a)
pct. (iii), (iv) i (v).
Art. 8. Condiii suplimentare privind importurile de produse alimentare din Statele
Unite ale Americii. (1) n ceea ce privete importurile din Statele Unite ale Americii, analiza
prevzut la art. 3 alin. (1) se efectueaz de ctre un laborator autorizat USDA pentru analiza
aflatoxinelor sau un laborator n curs de a fi agreat de USDA, care a fost acreditat n conformitate
cu EN ISO/IEC 17025. Cu toate acestea, n cazul n care laboratorul nu a fost nc acreditat,
acesta trebuie:
a) s fi iniiat i s desfoare procedurile necesare pentru acreditare; i
b) s ofere garanii suficiente asupra faptului c exist sisteme de control al calitii pentru
analizele de determinare a coninutului n aflatoxine.
(2) Certificatul de sntate prevzut la art. 3 alin. (1) care nsoete loturile de produse
alimentare prevzute la art. 1 alin. (2) lit. f) face referire la Planul de eantionare voluntar pentru
determinarea coninutului de aflatoxine.
Art. 9. Cheltuieli aferente importurilor de produse alimentare din Brazilia, Iran i
Statele Unite ale Americii. (1) Toate costurile legate de prelevarea de probe, analiza,
depozitarea, precum i eliberarea documentelor oficiale de nsoire i a copiilor de pe certificatul
de sntate i documentele de nsoire prevzute la art. 3 alin. (1) i la art. 5 alin. (3), pentru
produsele alimentare provenite din Brazilia, Iran i din Statele Unite ale Americii prevzute la
art. 1 alin. (2) lit. a), d) i g) i produsele alimentare transformate i compuse care sunt derivate
din produsele alimentare prevzute la literele menionate anterior sau care conin produsele
respective, sunt suportate de ctre operatorul din industria alimentar responsabil de import
sau de ctre reprezentantul acestuia.
(2) Toate cheltuielile generate de msurile oficiale adoptate de autoritile competente la
descoperirea unor transporturi neconforme din produsele alimentare prevzute la art. 1 lit. a)-g)
i din produsele alimentare transformate i compuse care sunt derivate din produsele alimentare
prevzute la literele menionate anterior sau care conin produsele respective sunt suportate de
ctre operatorul din industria alimentar responsabil de import sau de ctre reprezentantul acestuia.
Art. 10. Dispoziii tranzitorii. Prin derogare de la art. 3 alin. (1) este autorizat importul de
produse alimentare care au prsit ara de origine nainte de 1 octombrie 2006, nsoite de un
certificat de sntate n conformitate cu Decizia Comisiei 2000/49/CE, publicat n Jurnalul
Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 19 din 25 ianuarie 2000, n ceea ce privete
Art. 11-13
265 O. nr. 215/2007
produsele alimentare importate din Egipt, Decizia Comisiei 2002/79/CE, publicat n Jurnalul
Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 34 din 5 februarie 2002, n ceea ce privete
produsele alimentare importate din China, Decizia Comisiei 2002/80/CE, publicat n Jurnalul
Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 34 din 5 februarie 2002, n ceea ce privete
produsele alimentare importate din Turcia, Decizia Comisiei 2003/493/CE, publicat n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 168 din 5 iulie 2003, n ceea ce privete produsele
alimentare importate din Brazilia, i Decizia Comisiei 2005/85/CE, publicat n Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 30 din 3 februarie 2005, n ceea ce privete produsele
alimentare importate din Iran.
Art. 11. Art. 1 alin. (1) i prima tez de la alin. (2), art. 1 alin. (2) lit. f) i g), art. 3 alin. (1)
lit. f), art. 3 alin. (8), art. 5 alin. (2) lit. f) i g), art. 8 i 9 nu se aplic loturilor de migdale i
produse derivate care au prsit Statele Unite ale Americii nainte de 1 septembrie 2007.
Art. 12. Autoritatea Naional Sanitar Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor informeaz
Comisia European cu privire la actele normative emise i msurile administrative dispuse
pentru implementarea prezentei norme sanitare veterinare.
Art. 13. Anexele nr. 1-3 fac parte integrant din prezenta norm sanitar veterinar i pentru
sigurana alimentelor.
Anexa nr. 1
Certificat de sntate pentru importul n Comunitatea European
CERTIFICAT DE SNTATE
pentru importul n Comunitatea European a...................................... *)
Codul transportului.................................... Numrul certificatului...............................
n conformitate cu dispoziiile Deciziei Comisiei 2006/504/CE privind condiiile speciale
aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite ri tere din cauza riscurilor de
contaminare a produselor respective cu aflatoxine,
...........................................................................................................
[autoritatea competent prevzut la art. 3 alin. (1)]
CERTIFIC:
faptul c........................ al prezentului transport, avnd numrul de cod................... (se
nscrie numrul de cod al transportului), compus din:................................................................
.........................................................................................
(descrierea transportului, denumirea produsului,
numrul i tipul coteelor, greutatea brut sau net)
mbarcat la .......................................................................................
(locul de mbarcare)
de ctre.............................................................................................,
(identificarea transportatorului)
cu destinaia.......................................................................................,
(ara i locul de destinaie)
provenind de la unitatea
..........................................................................................
(denumirea i sediul unitii)
conine produse alimentare care au fost produse, sortate, manipulate, procesate, ambalate
i transportate n conformitate cu bunele practici de igien.
Anexa nr. 2
Din acest transport s-au prelevat probe, n conformitate cu Regulamentul Comisiei (CE)
nr. 401/2006, la data de ........................ (data) i supuse analizelor de laborator la data
de.................. (data) la..................... (numele laboratorului), n vederea stabilirii nivelului de
contaminare cu aflatoxina B1 i a nivelului total de contaminare cu aflatoxine. Toate informaiile
cu privire la prelevarea de probe, metodele de analiz utilizate i toate rezultatele analizelor
respective sunt ataate n anex.
Prezentul certificat este valabil pn la...........................
ntocmit la..................... la data de.................
tampila i semntura reprezentantului abilitat de autoritatea competent menionat la
art. 3 alin. (1).
...............................
*
) Produsul i ara de origine.
Anexa nr. 2
Lista punctelor de import desemnate pentru importul n Comunitate al produselor
alimentare prevzute la art. 1
Stat membru
Belgia
Bulgaria
Republica
Ceh
Danemarca
Germania
Estonia
Grecia
Puncte de import desemnate

Antwerpen/Anvers, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst/Alost
Burgas aeroport
Burgas portul West-Fish
Varna aeroport
Varna port Vest
Varna port
Varna portul pentru feribot
Svilengrad gar
Kapitan Andreevo
Ruse port terminal est
Sofia aeroport
Sofia biroul vamal
Plovdiv biroul vamal
Celni urad Praha D5
Toate porturile i aeroporturile daneze
HZA Lorrach ZA Weil am RheinAutobahn, HZA Stuttgart ZA FIughafen, HZA
Munchen ZA Munchen Flughafen, HZA Berlin ZA Dreilinden, HZA Frankfurt
(Oder) ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) ZA ForstAutobahn,
HZA Bremen ZA Neustdter Hafen, HZA Bremen ZA Bremerhaven, HZA
Hamburg Hafen ZA Waltershof, HZA Hamburg Stadt, HZA Itzehoe ZA
Hamburg Flughafen, HZA Frankfurt amMainFlughafen, HZA
Braunschweig ZA BraunschweigBroitzem, HZA Hannover ZA HannoverNord,
HZA Koblenz ZA Hahn Flughafen, HZA Oldenburg ZA Wilhelmshaven, HZA
Bielefeld ZA Eckendorfer Strae Bielefeld, HZA Erfurt ZA Eisenach, HZA
Potsdam ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam ZA Berlin Flughafen Schonefeld, HZA
Potsdam ZA Berlin Flughafen Tegel, HZA Augsburg ZA Memmingen, HZA
Ulm ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe ZA Karlsruhe, HZA Gieen ZA Gieen,
HZA GielJen ZA Marburg, HZA Singen ZA Bahnhof, HZA Lorrach ZA Weil am
Rhein Schusterinsel, HZA HamburgStadt ZA Oberelbe, HZA Hamburg
Stadt ZA Oberelbe Abfertigungsstelle Billbrook, HZAHamburgStadt ZA
Oberelbe Abfertigungsstelle Gromarkt, HZA Dsseldorf ZA Dsseldorf Nord,
HZA Koln ZA Koln Niehl, HZA Erfurt ZA Jena
Toate birourile vamale estoniene
Athina, Pireas, Athina International Airport, Thessaloniki, Voios, Nafplio, Patra, Egion,
Iraklion Kritis, Larisa, Ioannina, Katerini, Komotini, Veria, Drama, Serres, Kavala,
Xanthi, Alexadroupolis
267 O. nr. 215/2007
Spania
Frana
Irlanda
Italia
Cipru
Letonia
Lituania
Luxemburg
Ungaria
Anexa nr. 2
Algeciras (Puerto), Alicante (Puerto), Almera (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao

(Puerto), Cdiz (Puerto), Ceuta (Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (puerto),
Malaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia
(Puerto), Juan Escoda S.A. Tarragona (Puerto), Importaco Valencia (Puerto)
Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN
(Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhne), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille
CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne),
Port de la Pointe des Galets la Runion
Dublin port, Shannon aeroport
Ufficio di Sanita, Marittima, Aerea e di Frontiera
(USMAF) Bari, Unita Territoriale (UT) Bari
USMAF Bologna, UT Ravenna
USMAF Brindisi, UT Brindisi
USMAF Catania, UT Reggio Calabria
USMAF Genova, UT Genova
USMAF Genova, UT La Spezia
USMAF Genova, UT Savona
USMAF Livorno, UT Livorno
USMAF Napoli, UTCagliari
USMAF Napoli, UT Napoli,
USMAF Napoli, UT Salerno
USMAF Pescara, UT Ancona
USMAF Venezia, UT Trieste, compresa dogana di Fernetti-interporto Monrupino
USMAF Venezia, UT Venezia
Limassol port, Larnaca aeroport
Grebneva punct de frontier rutier cu Rusia
Terehova punct de frontier rutier cu Rusia
Patarniek punct de frontier rutier cu Belarus
Silene punct de frontier rutier cu Belarus
Daugavpils gar feroviar de mrfuri
Rezekne gar feroviar de mrfuri
Liepaja port maritim
Ventspils port maritim
Riga port maritim
Riga aeroport
Riga pota leton
Rutier: Kybartai, Lavorikes, Medininkai, Panemune, alininkai
Aeroport: Vilnius
Port maritim: Malkuj jlankos, Molo, Pilies
Feroviar: Kena, Kybartai, Pagegiai
Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxemburg
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxemburg Aroport, Niederanven
Ferihegy Budapesta aeroport
Zhony Szabolcs Szatmr Bereg rutier
Eperjeske Szabolcs Szatmar Bereg feroviar
Rszke Csongrd rutier
Kelebia BcsKiskun feroviar
Letenye Zala rutier
Gyknyes Somogy feroviar
Mohcs Baranya port
Toate birourile vamale principale maghiare
Anexa nr. 2
Malta
rile de Jos
Austria
Polonia
Portugalia
Romnia
Slovenia

Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour
Toate porturile, aeroporturile i punctele de frontier
Toate birourile vamale
Bezledy Warminsko Mazurskie punct de frontier rutier
Kuznica Biatostocka Podlaskie punct de frontier rutier
Bobrowniki Podlaskie punct de frontier rutier
Koroszczyn Lubelskie punct de frontier rutier
Dorohusk Lubelskie punct de frontier rutier i feroviar
Gdynia Pomorskie punct de frontier port maritim
Gdask Pomorskie punct de frontier port maritim
Medyka Przemysl Podkarpackie punct de frontier feroviar
Medyka Podkarpackie punct de frontier rutier
Korczowa Podkarpackie punct de frontier rutier
Jasionka Podkarpackiee punct de frontier aeroport
Szczecin Zachodnio Pomorskie punct de frontier port maritim
Swinoujscie Zachodnio Pomorskie punct de frontier port maritim
Kolobrzeg Zachodnio Pomorskie punct de frontier port maritim
Mazowieckie aeroportul i antrepozitul vamal din Varovia supravegheat de ctre
BSES din Warszawa
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Bytom
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Gliwice
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Dabrowa Gornicza
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Katowice
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Cieszyn
4 antrepozite vamale supravegheate de ctre PSES din Poznan
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Lodz
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Lowicz
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Skierniewice
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Bytw
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Krakw
2 antrepozite vamale supravegheate de ctre PSES din Biala Podlaska
Antrepozitul vamal supravegheat de ctre PSES din Bolestawiec
2 antrepozite vamale supravegheate de ctre PSES din Bydgoszcz
Lisboa, Leixes
Sines, Alverca, Riachos, Setbal, Bodadela, Lisabona aeroport, Porto aeroport
Portul Constana Nord
Portul Constana Sud
Aeroportul Internaional Otopeni
Sculeni rutier
Halmeu rutier
Siret rutier
Stamora Moravia rutier
Albia rutier
Obreje punct de frontier rutier
Koper punct de frontier portuar
Dobova punct de frontier feroviar
Brnik punct de frontier aeroport
Jelane punct de frontier rutier
Ljubljana punct de frontier feroviar i rutier
Grukovje punct de frontier rutier
Seana punct de frontier feroviar i rutier
269 O. nr. 215/2007

Slovacia
Finlanda
Suedia
Regatul Unit
Anexa nr. 3
Birouri vamale: Bansk Bystrica, Bratislava, Koice, ilina, Nitra, Presov, Trnava,
Trenin, ierna nad Tisou
Toate birourile vamale finlandeze
Gteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda
Belfast, Dover, Felixstowe, Aeroportul Gatwick, Goole, Harwich, Aeroportul Heathrow,
Huli, Ipswich, Liverpool, London (inclusiv Tilbury, Thamesport i Sheerness),
Aeroportul Manchester, Baza de containere Manchester, Terminalul Internaional de
Mrfuri Manchester, Manchester (doar Portul Ellesmere), Southampton, Teesport
Anexa nr. 3
DOCUMENT COMUN
privind controalele efectuate asupra produselor alimentare reglementate de
Decizia Comisiei 2006/504/CE
Transportul de............................................... (descrierea produselor alimentare), provenind
din......................... (ara ter), care face obiectul Certificatului de sntate nr. ....................,
eliberat la data de.........................., a fost supus urmtorului control (bifai, dup caz, una sau
mai multe csue), care a condus la un rezultat favorabil:
Transportul nu trebuie s fie eliberat din vam nainte de a fi acceptat i de a primi din
partea autoritii competente dreptul la liber circulaie (a se vedea partea C a acestui document).
A. LA PUNCTUL DE INTRARE *)
Import
Tranzit ctre punctul de import desemnat ***)
Control documentar **)
.......................................................................................................................................................
(autoritatea competent, stat membru)
Data
tampila
Semntura
............................
............................
............................
B. LA PUNCTUL DESEMNAT DE IMPORT

Control de identitate ****)
Certificatele i celelalte documente de nsoire ale transportului corespund etichetrii
transportului
Certificatele i celelalte documente de nsoire ale transportului corespund coninutului
transportului
Codurile de identificare nscrise pe certificate i pe celelalte documente de nsoire ale
transportului corespund codului de identificare a entitilor individuale ale transportului
...................................................................................................
Data
tampila
Semntura
.............................
.............................
.............................
Control fizic (prelevare de probe i analize) - rezultatele prelevrii de probe i ale analizelor sunt
anexate.................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
...................................................................................................
Data
tampila
Semntura
.............................
.............................
.............................
C. DECIZIE
Transportul a fost acceptat i a primit dreptul la liber circulaie pe teritoriul Comunitii
Europene
Anexa nr. 3
(autoritatea competent, stat membru

...................................................................................................
Data
tampila
Semntura
.............................
.............................
.............................
) n cazul n care punctul de intrare este i punctul de import desemnat, trebuie completate
partea B (n cazul n care este relevant) i partea C.
**
) Controlul documentar const n controlul documentelor comerciale i n verificarea faptului
c transportul este nsoit de certificatul de sntate completat i semnat, precum i de rezultatele
prelevrii de probe i ale analizelor. De asemenea, se verific validitatea certificatului de
sntate.
***
) Certificatul semnat trebuie transmis autoritii competente din punctul de import desemnat.
****
) Controlul de identitate poate fi efectuat, de asemenea, la punctul de intrare.
*
4. Ordinul nr. 417/110/2002
pentru aprobarea Regulilor specifice

privind etichetarea produselor
agroalimentare ecologice
publicat n
M. Of. nr. 778 din 25 octombrie 2002
Ordinul nr. 317/190/2006 privind modificarea i completarea anexei la Ordinul ministrului agriculturii,
alimentaiei i pdurilor i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor
nr. 417/110/2002 pentru aprobarea Regulilor specifice privind etichetarea produselor agroalimentare
ecologice (M. Of. nr. 598 din 11 iulie 2006).
Vznd Referatul de aprobare al Direciei generale de implementare, reglementare i de

management al resurselor biotehnologice nr. 141.150 din 13 septembrie 2002,
avnd n vedere prevederile art. 6 alin. (4) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2000
privind produsele agroalimentare ecologice, aprobat prin Legea nr. 38/2001, i prevederile
Hotrrii Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor,
n temeiul Hotrrii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea i funcionarea Ministerului
Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor i al Hotrrii Guvernului nr. 166/2001 privind organizarea
i funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, cu modificrile ulterioare,
ministrul agriculturii, alimentaiei i pdurilor i preedintele Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor emit urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Regulile specifice privind etichetarea produselor agroalimentare ecologice,
prevzute n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
Art. 2. Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor i Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor vor aduce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.
Art. 3. Prezentul ordin va fi publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i va intra n
vigoare n termen de 30 de zile de la data publicrii.
ANEX
Reguli specifice privind etichetarea produselor agroalimentare ecologice
Art. 1. Etichetarea produselor agroalimentare ecologice se face n conformitate cu prevederile
art. 6 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2000[1] privind produsele agroalimentare
ecologice, denumit n continuare OUG nr. 34/2000, i cu prevederile naionale n vigoare
Art. 2. n cazul etichetrii sau publicitii produselor vegetale primare neprocesate, a
animalelor i a produselor animaliere neprocesate, se fac referiri la modul de producie ecologic
numai n urmtoarele condiii:
[1]
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2000, publicat n M. Of. nr. 172 din 21 aprilie 2000,
a fost aprobat prin Legea nr. 38/2001, publicat n M. Of. nr. 122 din 12 martie 2001.
Art. 3
a)[1] aceste indicaii arat n mod clar c este vorba de o metod de producie agricol;
b)[2] produsul este obinut n conformitate cu regulile de producie ecologic stabilite n art. 4
i 5 din OUG nr. 34/2000 i n art. 2-4 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice,
aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001, sau este importat dintr-o ar ter i se
supune acelorai prevederi;
c) produsul se obine sau se import de un operator care este controlat de un organism de
inspecie i certificare n conformitate cu prevederile art. 7 i 8 din OUG nr. 34/2000;
d) prin etichetare se nscriu numele i/sau codul organismului de inspecie i certificare la
care operatorul este nscris.
Art. 3. n cazul etichetrii sau publicitii produselor de origine vegetal i animal procesate,
destinate consumului uman, preparate din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetal
i/sau de origine animal, denumirea sub care se vinde produsul va cuprinde referiri la modul
de producie ecologic numai n urmtoarele condiii:
a) cel puin 95% din ingredientele de origine agricol ale produsului sunt produse sau provin
din produse obinute n conformitate cu regulile de producie ecologic stabilite n art. 4 i 5
din OUG nr. 34/2000 i n art. 2-4 din normele metodologice aprobate prin Hotrrea Guvernului
nr. 917/2001 sau sunt importate i se supun acelorai prevederi;
b)[3] toate ingredientele de origine agricol ale produsului sunt incluse la pct. III din anexa
nr. 3 la normele metodologice aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001 sau au fost
autorizate provizoriu de un stat membru;
c) produsul conine numai substanele prevzute la pct. I din anexa nr. 3 la normele
metodologice aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001, ca ingrediente de origine
neagricol;
d) produsul sau ingredientele sale de origine agricol, menionate la lit. a), sunt supuse
unor tratamente numai cu substanele prevzute la pct. II din anexa nr. 3 la normele metodologice
aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001;
e) produsul sau ingredientele sale nu sunt supuse tratamentelor care implic utilizarea
radiaiilor ionizante;
f) produsul este preparat sau importat de un operator care este controlat de un organism
de inspecie i certificare n conformitate cu prevederile art. 7 i 8 din OUG nr. 34/2000;
g) prin etichetare se nscriu numele i/sau codul organismului de inspecie i certificare
care a efectuat ultima inspecie a operatorului;
h) produsul este obinut fr utilizarea organismelor modificate genetic i/sau a produselor
derivate din astfel de organisme;
i) indicaiile privind modul de producie ecologic trebuie s stabileasc n mod clar c se
refer la un mod de producie agricol i trebuie s fie nsoite de o meniune privind ingredientele
de origine agricol respective, n condiiile n care aceast meniune nu este nscris n lista
ingredientelor.
j)[4] ingredientele de origine agricol menionate la lit. b) se folosesc numai dac:
ingredientele obinute conform regulilor de producie din agricultura ecologic nu sunt
produse n cantiti suficiente n Uniunea European;
[1]
Lit. a) de la art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din Ordinul
nr. 317/2006.
[2]
Lit. b) de la art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Ordinul
nr. 317/2006.
[3]
nr. 317/2006.
[4]
Lit. j) de la art. 3 a fost introdus prin art. I pct. 4 din Ordinul nr. 317/2006.
273 O. nr. 417/110/2002
Art. 4-5
nu pot fi importate din ri tere, n conformitate cu prevederile Ordinului ministrului

agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 721/2003 pentru aprobarea Regulilor privind importul
i exportul produselor agroalimentare ecologice.
Art. 4. Produsele vegetale care fac obiectul etichetrii i publicitii n conformitate cu
prevederile art. 2 sau 3 pot cuprinde referiri la conversia ctre modul de producie ecologic
n urmtoarele condiii:
a) ndeplinesc toate cerinele menionate la art. 2 sau 3, cu excepia celei referitoare la
perioada de conversie specificat la art. 1 din anexa nr. 1 la normele metodologice aprobate
prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001;
b) respect o perioad de conversie de cel puin 12 luni nainte de recoltare;
c) indicaiile de pe eticheta produsului sunt inscripionate astfel nct s nu induc n eroare
cumprtorul asupra acestui produs, fa de produsele care ndeplinesc toate cerinele prevzute
la art. 2 sau 3. Aceste indicaii se formuleaz astfel: produs n conversie ctre agricultura
ecologic i trebuie s fie prezentate n acelai format, culoare i stil de caractere cu denumirea
sub care se vinde produsul. n aceast formulare cuvintele agricultura ecologic nu vor fi mai
evidente dect cuvintele produs n conversie ctre;
d) produsul conine doar un singur ingredient vegetal de origine agricol;
e) prin etichetare se nscriu numele i/sau codul organismului de inspecie i certificare
care a efectuat ultima inspecie a operatorului;
f) produsul este obinut fr utilizarea organismelor modificate genetic i/sau a produselor
derivate din astfel de organisme.
Art. 5. Fr a exclude aplicarea prevederilor art. 3, etichetarea i publicitatea produselor
de origine vegetal i animal procesate, destinate consumului uman, preparate din unul sau
mai multe ingrediente de origine vegetal i/sau de origine animal, cuprind indicaii referitoare
la modul de producie ecologic numai n urmtoarele condiii:
a)[1] cel puin 70% din ingredientele de origine agricol sunt obinute sau provin din produse
care se conformeaz regulilor de producie ecologic stabilite n art. 4 i 5 din OUG nr. 34/2000
i n art. 2-4 din normele metodologice aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001 sau
sunt importate din ri tere i se supun acelorai prevederi;
b)[2] toate celelalte ingrediente de origine agricol ale produsului sunt prevzute la pct. III
din anexa nr. 3 la normele metodologice aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001 sau
au fost autorizate provizoriu de un stat membru;
c) indicaiile care fac referire la modul de producie ecologic sunt nscrise n lista ingredientelor
i se refer numai la ingredientele obinute n conformitate cu regulile de producie ecologic
stabilite n art. 4 i 5 din OUG nr. 34/2000 i n art. 2-4 din normele metodologice aprobate prin
Hotrrea Guvernului nr. 917/2001 sau sunt importate i se supun acelorai prevederi. Acestea
sunt prezentate n aceeai culoare, mrime i stil de caractere cu celelalte indicaii din lista
ingredientelor. De asemenea, aceste indicaii trebuie s apar ntr-o meniune separat aflat
n acelai cmp vizual cu denumirea sub care se vinde produsul i trebuie s conin procentul
ingredientelor de origine agricol sau al derivatelor de origine agricol care au fost obinute n
conformitate cu regulile de producie ecologic stabilite n art. 4 i 5 din OUG nr. 34/2000 i n
art. 2-4 din normele metodologice apro-bate prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001 sau care
sunt importate i se supun acelorai prevederi. Aceast meniune nu va fi mai evident, ca
format, culoare i stil de caractere, dect denumirea sub care se vinde produsul. Aceast
[1]
nr. 317/2006.
[2]
nr. 317/2006.
Art. 6-8
meniune se nscrie astfel: ...% din ingredientele agricole au fost obinute n conformitate cu
regulile produciei ecologice;
d) produsul conine, ca ingrediente de origine neagricol, numai substanele menionate la
pct. I din anexa nr. 3 la normele metodologice aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001;
e) produsul sau ingredientele sale de origine agricol menionate la lit. a) nu au fost supuse
unor tratamente care implic utilizarea de substane care nu sunt specificate la pct. II din anexa
nr. 3 la normele metodologice aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001;
f) produsul sau ingredientele sale nu au fost supuse tratamentelor care implic utilizarea
radiaiilor ionizante;
g) produsul a fost preparat sau importat de un operator care a fost supus controlului de
ctre un organism de inspecie i certificare n conformitate cu art. 7 i 8 din OUG nr. 34/2000;
h) prin etichetare se nscriu numele i/sau codul organismului de inspecie i certificare la
care operatorul este nscris;
i) produsul este obinut fr utilizarea organismelor modificate genetic i/sau a produselor
derivate din astfel de organisme.
Art. 6. Listele limitative ale substanelor i produselor menionate la art. 3 lit. b), c) i d) i
art. 5 lit. b), d) i e) sunt stabilite la pct. I, II i III din anexa nr. 3 la normele metodologice
aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001.
Art. 7. Un ingredient obinut conform regulilor de producie ecologic stabilite la art. 4 i 5
din OUG nr. 34/2000 i la art. 3 din normele metodologice aprobate prin Hotrrea Guvernului
nr. 917/2001 nu poate intra n compoziia unui produs specificat la art. 2 alin. (1) lit. a) i b) din
OUG nr. 34/2000, mpreun cu acelai tip de ingredient care a fost obinut dup alte reguli
dect cele de producie ecologic.
Art. 8.[1] (1) Pe eticheta i publicitatea unui produs ecologic se va aplica sigla ae specific
produselor ecologice controlate.
(2) Regulile de utilizare a siglei ae sunt prevzute n anexele nr. 1-4 care fac parte
integrant din prezentele reguli.
Anexa nr. 1[2]
Regulile de utilizare a siglei ae
Art. 1. (1) Sigla ae este utilizat n scopul certificrii-identificrii produselor agroalimentare
ecologice i garanteaz c produsele agroalimentare care poart aceast sigl ndeplinesc
urmtoarele condiii:
a) provin din agricultura ecologic din Romnia i sunt comercializate n conformitate cu
prevederile OUG nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice i a Regulamentului
Consiliului (CEE) nr. 2.092/91; i
b) sunt certificate de un organism de inspecie i certificare acreditat de Ministerul Agriculturii,
Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, denumit n continuare M.A.P.D.R.;
c) provin din import i sunt certificate n Romnia de un organism de inspecie i certificare
acreditat de M.A.P.D.R.
(2) Reprezentarea grafic i descrierea siglei ae de certificare-identificare sunt prezentate
n anexa nr. 2 lit. A la reguli.
(3) Sigla ae cu scop informativ-publicitar, ale crei reprezentare grafic i descriere sunt
prezentate n anexa nr. 2 lit. B la reguli, are rolul de informare cu privire la agricultura ecologic
i produsele agroalimentare ecologice.
[1]
[2]
Art. 8 a fost introdus prin art. I pct. 7 din Ordinul nr. 317/2006.
Anexa 1 a fost introdus prin art. I pct. 8 din Ordinul nr. 317/2006.
275 O. nr. 417/110/2002
Anexa nr. 1
Titularul siglei ae
Art. 2. (1) Sigla ae este proprietatea exclusiv a M.A.P.D.R., urmnd a fi nregistrat de
titularul acesteia att pe plan intern la Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci, ct i pe plan
internaional la Organizaia Mondial de Proprietate Intelectual sau n alte state i/sau la alte
organisme internaionale, ori de cte ori aceast nregistrare se dovedete necesar pentru
protecia mrcii i a drepturilor conferite de aceasta.
(2) M.A.P.D.R. asigur gestiunea siglei ae.
(3) Drepturile cu privire la sigla de certificare nu pot fi transmise dect de ctre titularul
siglei. Sigla de certificare nu poate face obiectul unei cesiuni, unui gaj ori unei alte garanii
reale i nici al unei executri silite.
Folosirea siglei ae n scop de certificare-identificare
Art. 3. (1) Sigla ae n scop de certificare-identificare se nscrie/aplic, dup caz, pe produs,
pe etichetele i ambalajele produselor agroalimentare ecologice, menionate n art. 2 alin. (1)
lit. a) i b) din OUG nr. 34/2000, obinute n Romnia sau, dup caz, pe produs, pe etichetele
sau ambalajele produselor agroalimentare importate n conformitate cu prevederile cap. II i
III din Regulile privind importul i exportul produselor agroalimentare ecologice, aprobate prin
Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 721/2003.
(2) Dreptul de utilizare a siglei ae pe produs, etichetele i ambalajele produselor
agroalimentare ecologice l au productorii, procesatorii i importatorii nregistrai la M.A.P.D.R. i
care sunt supui controlului unui organism de inspecie i certificare acreditat de M.A.P.D.R.
(3) Sigla ae n scop de certificare-identificare se nscrie/aplic pe produs, pe eticheta i
ambalajul unui produs agricol, procesat sau neprocesat, sau pe produsele alimentare certificate
n agricultura ecologic, doar dac cel puin 95% din ingredientele care intr n compoziia
produsului sunt obinute i respect urmtoarele condiii:
a) produsele de origine vegetal sunt produse i procesate n conformitate cu prevederile
art. 4 i 5 din OUG nr. 34/2000 i ale art. 3 i 4 din normele metodologice aprobate prin Hotrrea
Guvernului nr. 917/2001 sau sunt importate n conformitate cu prevederile Ordinului ministrului
agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 721/2003;
b) produsele animaliere i de origine animal sunt produse i procesate n conformitate cu
prevederile art. 4 i 5 din OUG nr. 34/2000 i ale art. 3 i 4 din normele metodologice aprobate
prin Hotrrea Guvernului nr. 917/2001 sau sunt importate n conformitate cu prevederile
Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 721/2003.
(4) Produsele agroalimentare ecologice aflate n perioada de conversie nu se inscripioneaz
cu sigla ae de certificare-identificare.
Art. 4. (1) Modelul cererii de solicitare a utilizrii siglei ae n scop de certificare-identificare
este prevzut n anexa nr. 3 la reguli. Cererea se completeaz n dou exemplare i se aprob
de ctre directorul general al direciei generale n subordinea creia se afl Compartimentul
de agricultur ecologic din cadrul M.A.P.D.R.
(2) Cererea va fi nsoit de urmtoarele documente justificative:
a) fia de nregistrare a operatorului, aprobat de M.A.P.D.R.;
b) contractul ncheiat de productor cu un organism de inspecie i certificare acreditat de
M.A.P.D.R.;
c) certificatul de produs ecologic, eliberat de organismul de inspecie i certificare cu care
productorul a ncheiat contractul;
d) forma final a etichetei produselor, coninnd i sigla de certificare, lipit pe o foaie format A4.
Folosirea siglei ae n scop informativ-publicitar
Art. 5. (1) n scopul promovrii conceptului de agricultur ecologic, persoanele fizice sau
juridice nscriu sigla ae n scop informativ-publicitar pe suporturile de comunicare i informare,
Anexa nr. 2
n legtur direct cu activitatea i/sau produsele agroalimentare ecologice menionate n art. 2

alin. (1) lit. a) i b) din OUG nr. 34/2000.
(2) n acest scop, solicitantul va completa cererea de utilizare a siglei ae n scop
informativ-publicitar prevzut n anexa nr. 4 la reguli. Cererea se completeaz n dou
exemplare i se aprob de ctre directorul general al direciei generale n subordinea creia
se afl Compartimentul de agricultur ecologic din cadrul M.A.P.D.R. Cererea va fi nsoit
de un proiect definitiv cu o machet inclus de utilizare a siglei ae.
Art. 6. (1) Utilizarea siglei ae n scop de certificare-identificare i/sau n scop informativ-publicitar
pe produse, etichete, ambalaje i, respectiv, pe suporturile de comunicare i informare fr
aprobarea prealabil a M.A.P.D.R., solicitat i acordat conform procedurii din prezentul ordin,
este strict interzis.
(2) Orice folosire necorespunztoare a siglei ae i d dreptul gestionarului mrcii de a
ntreprinde, n conformitate cu legislaia n vigoare, toate demersurile i aciunile judiciare
necesare avnd ca scop ncetarea folosirii necorespunztoare i recuperarea eventualelor
prejudicii produse ca urmare a acestei folosiri.
Art. 7. M.A.P.D.R., prin compartimentul de specialitate, este responsabil s verifice n
fiecare moment dac folosirea siglei de certificare ae pe produsele specificate n cerere este
conform cu prevederile prezentului ordin.
Anexa nr. 2[1]
A. Harta grafic a siglei ae n scop de certificare-identificare
Introducere
1. Materializarea meniunii de agricultur ecologic prin logotipul ae n scop de
certificare-identificare permite aducerea imaginii vizuale a unui produs agroalimentar obinut
din agricultura ecologic cu toate garaniile de conformitate cu legislaia naional n vigoare
privind agricultura ecologic, aa cum este definit n OUG nr. 34/2000. Ea garanteaz c
produsul agricol i ingredientele de origine agricol ce intr n compoziia unui produs alimentar
au fost produse, procesate i condiionate de ctre un operator supus controlului unui organism
de inspecie i certificare acreditat de ctre M.A.P.D.R.
Cmpul de aplicare
2. Logotipul ae n scop de certificare-identificare este proprietatea exclusiv a M.A.P.D.R. i
nu poate fi utilizat dect cu respectarea strict a prezentelor reguli.
Elemente componente ale logotipului ae
3. Elementele ce formeaz acest logotip sunt inseparabile.
El este compus dintr-un cerc alb de fundal, cu contur negru, n centrul cruia este aezat
abrevierea ae a denumirii agricultura ecologic, litera a (minuscul) de culoare neagr 100%
i litera e (minuscul) de culoare verde, pantone 360 C.
Aceste dou litere au desenat deasupra lor o frunz stilizat de culoare verde. Toate
aceste elemente formeaz un simbol. Originalitatea acestui simbol este dat de litera e, care
genereaz litera a, crend astfel o imagine modular, unitar.
AGRICULTURA ECOLOGIC este scris cu majuscule, cu caracterul de liter Futura Bold i
dispus sus, pe circumferina cercului, central fa de axul vertical, avnd culoarea neagr 100%. Tot
pe circumferina cercului alb, n interior, pe axul transversal, sunt desenate dou grupuri a cte 15
segmente de raze, poziionate opus, unul n dreapta i cellalt n stnga, de culoare neagr 100%.
Logotipul ae, cu scop de certificare-identificare, mai are nscris cuvntul CERTIFICAT
cu litere majuscule i cu acelai caracter de liter Futura Bold ca i AGRICULTURA ECOLOGIC,
[1]
277 O. nr. 417/110/2002
Anexa nr. 2
pe circumferina cercului alb, diametral opus fa de nscrisul AGRICULTURA ECOLOGIC,

sub grupul de litere ae i de culoare neagr 100% (figura 1).
Logotipul ae se tiprete n dou culori, negru 100% i verde pantone 360 C, pentru un
tipar cu culori speciale, iar pentru un tipar n policromie, n 3 culori, Black = 100% (negru),
verde compus din Cyan = 71% i Yellow = 87%.
Dimensiunile logotipului ae pe etichet
4. Logotipul trebuie s fie perfect vizibil i toate meniunile trebuie s fie lizibile. Diametrul
logotipului nu trebuie s fie mai mic de 15 mm (figura 2).
Utilizarea pe suporturile colorate
5. Indiferent de materialul tiprit, logotipul trebuie s conserve aspectul iniial. n cazul unui
tipar alb-negru, elementele de culoare neagr rmn negre 100%, iar cele care sunt de culoare
verde se transform n negru 50% (gri) (figura 3).
n cazul n care suportul pe care se tiprete este colorat n mas, el nefiind alb, cercul alb
din logotip necesit a 3-a culoare ntr-un tipar cu culori speciale (alb) i a 4-a culoare ntr-un
tipar policromie (alb) (figura 4).
Amplasarea pe ambalaje
6. Logotipul trebuie s fie uor reperabil i trebuie s apar o dat pe faa principal i o
dat pe faa secundar a ambalajului. n cazul recipientelor de sticl/plastic logotipul se va
aplica pe eticheta principal.
7. Logotipul
B. Harta grafic a mrcii de certificare ae n scop informativ-publicitar

Introducere
1. Materializarea meniunii de agricultur ecologic prin logotipul ae n scop informativ-publicitar
pe suporturile de comunicare contribuie la informarea privind agricultura ecologic.
Cmpul de aplicare
2. Logotipul ae n scop informativ-publicitar este proprietatea exclusiv a M.A.P.D.R. i
nu poate fi utilizat dect cu respectarea strict a prezentelor reguli.
Elemente componente ale logotipului ae
3. Elementele ce formeaz acest logotip sunt inseparabile.
Anexa nr. 2
El este compus dintr-un cerc alb de fundal, cu contur negru, n centrul cruia este amplasat
abrevierea ae a denumirii agricultura ecologic, litera a (minuscul) de culoare neagr 100%
i litera e (minuscul) de culoare verde, pantone 360 C.
Aceste dou litere au desenat deasupra lor o frunz stilizat de culoare verde. Toate
aceste elemente formeaz un simbol. Originalitatea acestui simbol este dat de litera e, care
genereaz litera a, crend astfel o imagine modular, unitar.
AGRICULTURA ECOLOGIC este scris cu majuscule, cu caracterul de liter Futura Bold
i dispus pe circumferina cercului, central fa de axul vertical, diametral opus AGRICULTURA,
sus, i ECOLOGIC, jos, ambele avnd culoarea neagr 100%. ntre aceste dou cuvinte,
pe circumferina cercului alb, n interior, pe axul transversal, sunt desenate dou grupuri a cte
15 segmente de raze, poziionate opus, unul n dreapta i cellalt n stnga, de culoare neagr
100% (figura 1).
Logotipul ae se tiprete n dou culori, negru 100% i verde pantone 360 C, pentru un
tipar cu culori speciale, iar pentru un tipar n policromie, n 3 culori, Black = 100% (negru),
verde compus din Cyan = 71% i Yellow = 87%.
Dimensiunile logotipului ae pe etichet
4. Logotipul trebuie s fie perfect vizibil i toate meniunile trebuie s fie lizibile. Diametrul
logotipului nu trebuie s fie mai mic de 15 mm (figura 2).
Utilizarea pe suporturile colorate
5. Indiferent de materialul tiprit, logotipul trebuie s conserve aspectul iniial.
n cazul unui tipar alb-negru, elementele de culoare neagr rmn negre 100%, iar cele
care sunt de culoare verde se transform n negru 50% (gri) (figura 3).
n cazul n care suportul pe care se tiprete este colorat n mas, el nefiind alb, cercul alb
din logotip necesit a 3-a culoare ntr-un tipar cu culori speciale (alb) i a 4-a culoare ntr-un
tipar policromie (alb) (figura 4).
Amplasarea pe suporturile de comunicare
6. Logotipul trebuie s fie uor reperabil, iar amplasarea sa pe suporturile de comunicare
trebuie s permit a se vizualiza numai materialele pentru agricultura ecologic, fr a crea
dubii sau confuzii.
7. Logotipul
279 O. nr. 417/110/2002
Anexele nr. 3-4
Anexa nr. 3[1]

Cerere de solicitare a utilizrii siglei ae de certificare-identificare
Domnul/Doamna/Unitatea ........................ , domiciliat/domiciliat/sediul n localitatea .................. ,
str. ................ nr. ..... , judeul ........... , B.I./C.I. seria ...... nr. .......... , eliberat/eliberat la data de
.......... , CNP/CUI ............ , telefon ............ , fax ........... , e-mail .............
Productor Procesator Importator
n baza documentelor justificative anexate la prezenta cerere, solicit utilizarea siglei ae de certificare.
Anexez:
fia de nregistrare a operatorului, aprobat de contractul ncheiat de productor cu un
M.A.P.D.R.
organism de inspecie i certificare acreditat de
ctre M.A.P.D.R.
certificatul de produs ecologic, eliberat de
forma final a etichetei produselor, coninnd i
organismul de inspecie i certificare cu care
sigla de certificare, lipit pe o foaie format A4
productorul a ncheiat contractul
Angajament: M angajez s respect ansamblul dispoziiilor naionale i comunitare privind producia
ecologic, procesarea i etichetarea produselor agroalimentare ecologice i regulile de folosire a siglei
de certificare ae pentru sectorul de agricultur ecologic pentru produsele specificate mai jos, s
accept controalele efectuate de M.A.P.D.R. i s comunic la M.A.P.D.R. toate modificrile aduse att
pe etichete, ct i din lista produselor agricole procesate sau neprocesate.
Semntura ......................................
Data ..........................
Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale
De acord
Se respinge
Motivul ...............................................................................................................................................
............................
.
Numele i prenumele directorului general ...................................
Semntura ..............................
Anexa nr. 4[2]

Cerere de solicitare a utilizrii siglei ae n scop informativ-publicitar
Domnul/Doamna/Unitatea ......................... , domiciliat/domiciliat/sediul n localitatea ................... ,
str. ............. nr. ...... , judeul .............. , B.I./C.I. seria ....... nr. ........... , eliberat/eliberat la data de
............ , CNP/CUI ................. , telefon ............. , fax ............ , e-mail .................
Solicit utilizarea siglei ae de comunicare.
Angajament: M angajez s respect regulile de folosire a siglei ae pentru proiecte de suport de
comunicare (va fi ataat macheta la aceast cerere).
Semntura ...............
Data ...............
Suport de comunicare (se va preciza tipul de
Modul de difuzare (se vor preciza locul, scopul
suport, de exemplu: afi, catalog, ghid, materiale
etc.)
pentru expoziii etc.)
Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale
De acord
Se respinge
Motivul ................................................................................................
.
Numele i prenumele directorului general ...............................................
Semntura .............................
[1]
[2]
5. Ordinul nr. 206/447/86/2002
pentru aprobarea Normelor cu privire la comercializarea

crnii de pasre
publicat n
Ordinul nr. 679/1237/257/2004 privind modificarea Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i
pdurilor, al ministrului sntii i familiei i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor nr. 206/447/86/2002 pentru aprobarea Normelor cu privire la comercializarea crnii
de pasre (M. Of. nr. 966 din 21 octombrie 2004).
ministrul agriculturii, alimentaiei i pdurilor, ministrul sntii i familiei i

preedintele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
vznd Referatul de aprobare nr. 168.642 din 9 mai 2002, ntocmit de Direcia politici i
strategii alimentare din cadrul Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor,
avnd n vedere prevederile art. 34 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 97/2001
privind reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii alimentelor, aprobat i modificat
prin Legea nr. 57/2002,
n temeiul prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea i funcionarea
Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, ale Hotrrii Guvernului nr. 22/2001 privind
organizarea i funcionarea Ministerului Sntii i Familiei, cu modificrile i completrile
ulterioare, precum i ale Hotrrii Guvernului nr. 166/2001 privind organizarea i funcionarea
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, cu modificrile ulterioare,
emit urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Normele cu privire la comercializarea crnii de pasre, prevzute n
anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
Art. 2. Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, Ministerul Sntii i Familiei i
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, prin direciile generale pentru agricultur
i industrie alimentar judeene i a municipiului Bucureti, respectiv prin direciile de sntate
public judeene i a municipiului Bucureti i oficiile judeene pentru protecia consumatorilor,
vor aduce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.
Anex
Norme cu privire la comercializarea

crnii de pasre
Art. 1. Prezentele norme se refer la condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc carnea
de pasre provenit din producia intern sau din import, pentru a fi comercializat. Carnea
poate proveni de la urmtoarele specii:
281 O. nr. 206/447/86/2002
Art. 2-3
a) gini;
b) rae;
c) gte;
d) curci;
e) bibilici.
Art. 2. Agenii economici care comercializeaz carne de pasre i desfoar activitatea
numai cu respectarea reglementrilor n vigoare i a prevederilor prezentelor norme.
Capitolul II. Definirea i descrierea produsului

Art. 3. n sensul prezentelor norme, termenii folosii se definesc dup cum urmeaz:
1. carnea de pasre carnea destinat consumului uman, provenit din sacrificarea speciilor
de psri domestice menionate la art. 1, care nu a fost supus nici unui tratament, exceptnd
tratamentul de rcire refrigerare, congelare;
2. carcasa de pasre ntregul corp al unei psri din speciile menionate la art. 1, dup
sngerare, deplumare i eviscerare; ndeprtarea inimii, ficatului, plmnilor, pipotei, rinichilor,
picioarelor i a capului nu este obligatorie; ndeprtarea guii este opional doar n cazul
palmipedelor. Carcasele de pasre provin de la psri domestice:
a) pui de carne, broiler de curc, rae tinere sau boboci, rae tinere leeti, gte tinere sau
pui, bibilici tinere psri cu vrful sternului flexibil (nu este osificat);
b) cocoi, gini, psri adulte: curcani aduli, rae adulte, rae leeti, gte adulte, bibilici
adulte psri cu vrful sternului rigid (osificat);
c) claponi: masculi castrai chirurgical nainte de a atinge maturitatea sexual;
d) psri cu carcasa mai mic dect 750 g (fr organe, cap i picioare);
3. piese tranate:
a) jumti: jumtile de carcas obinute prin tierea longitudinal n planul alturat
sternului i coloanei vertebrale;
b) sferturi: prile obinute prin secionarea longitudinal i transversal a carcaselor, avnd
ca rezultat sferturi anterioare i/sau posterioare (cu sau fr glanda uropigen);
c) sferturi posterioare neseparate: ambele sferturi posterioare unite printr-o poriune a
spatelui, cu sau fr trti;
d) piept: sternul i coastele sau o parte a acestora, distribuite pe ambele pri, mpreun
cu musculatura n aderen natural. Pieptul poate fi ntreg sau porionat n jumti;
e) pulp: femurul, tibia i fibula cu musculatura n aderen natural. Cele dou secionri
vor fi practicate la nivelu l articulaiilor; se admite secionarea mai jos de articulaia
tibio-tarso-metatarsian cu maximum 1 cm;
f) pulp de pui cu o poriune din spate ataat: greutatea poriunii ataate, respectiv oasele
sacrum, coxal cu musculatura aferent nu trebuie s depeasc 25% din greutatea total a
piesei;
g) pulpa superioar: femurul mpreun cu musculatura n aderen natural. Cele dou
secionri vor fi practicate la nivelul articulaiilor;
h) pulpa inferioar: tibia i fibula cu musculatura n aderen natural. Cele dou secionri
vor fi practicate la nivelul articulaiilor;
i) aripi: humerus, radius i ulna cu musculatura n aderen natural.
Vrful i oasele carpiene se pot ndeprta. Humerusul sau radiusul i ulna cu musculatura
n aderen natural pot fi prezentate i separat. Cele dou secionri vor fi practicate la nivelul
articulaiilor;
j) aripi neseparate: aripi n aderen natural cu o poriune toracic a crei greutate nu
trebuie s depeasc 45% din greutatea total a piesei;
Art. 4
k) piept dezosat: piept ntreg sau porionat n jumti, fr os, rezultat din ndeprtarea
sternului, claviculei, coastelor i a prii cartilaginoase a sternului;
l) piept dezosat cu osul iade: piept dezosat, fr piele, cu clavicula i partea cartilaginoas
a sternului; greutatea claviculei i a cartilajului nu trebuie s depeasc 3% din greutatea
total a piesei;
m) tacm de pasre: prile anatomice rezultate dup detaarea pulpei cu os i a pieptului
cu os, formate din regiunea dorsolombosacral, aripi, gt, regiunea costal rmas de la
detaarea pieptului;
n) spinri de pasre: poriunea anatomic rezultat dup detaarea jumtilor posterioare,
a aripilor i a pieptului. Cuprinde gtul, spatele pn la regiunea lombar, coastele, stratul
muscular, grsimea i pielea n aderen natural;
4. organe de pasre inima (cu sau fr sacul pericardic), pipota (fr cuticul i fr
coninut) i ficatul (fr vezica biliar).
Pipotele i inimile nu trebuie s prezinte grsime aderent.
Ficat gras (foie gras) ficatul de gsc sau de ra provenit din speciile Cairina moscata
sau prin ncruciarea Cairina moscata cu Anas platyrhynchos. Ficatul gras provine de la psri
ngrate i abatorizate dup o tehnologie special. Ficatul trebuie s aib o culoare uniform
i urmtoarea greutate:
a) ficatul de ra minimum 250 g net;
b) ficatul de gsc minimum 400 g net;
5. alte pri comestibile:
a) creste i fudulii provenite de la psrile adulte;
b) grsime de pasre;
6. carne de pasre separat mecanic past cu granulaie fin obinut prin separarea
mecanic a crnii de pe oasele carcasei de pasre, exclusiv pielea gtului, gheare, capete i
organe.
Capitolul III. Clasificarea crnii de pasre

Art. 4. (1) Carnea de pasre, aa cum este definit la art. 3 pct. 2 i 3, se clasific n funcie
de conformaie i de aspectul carcaselor sau al prilor de carcas n:
a) clasa A;
b) clasa B.
(2) Clasificarea se realizeaz n funcie de aspectul crnii, prezena grsimii i gradul
distrugerilor sau al contuziilor.
(3) Carcasele de pasre i prile tranate din carnea de pasre definite n prezenta norm
trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii minime pentru a fi ncadrate n clasele A i B:
a) s fie intacte din punct de vedere al prezentrii;
b) s fie curate, fr nici un fel de corpuri strine vizi-bile, mizerie sau snge;
c) s nu aib mirosuri strine;
d) s nu prezinte pete vizibile de snge, cu excepia celor mici i terse;
e) s nu aib oase rupte proeminente (fracturi deschise);
f) s nu prezinte contuzii severe.
n cazul crnii de pasre proaspete nu trebuie s existe urme de congelare anterioar.
(4) Pentru a fi incluse n clasa A carcasele i prile tranate din carne de pasre trebuie
s ndeplineasc n plus urmtoarele criterii:
a) s aib o conformaie bun i s fie consistente, pieptul s fie bine dezvoltat, lat, lung
i crnos; picioarele s fie, de asemenea, crnoase; la pui, rae tinere sau pui de ra i curcani
trebuie ca pieptul, spatele i pulpele s aib un strat subire i uniform de grsime; la gini,
cocoi, rae i gte tinere se permite existena unui strat de grsime mai gros; la gte carcasa
trebuie s prezinte un strat de grsime de la moderat la gros;
283 O. nr. 206/447/86/2002
Art. 5-7
b) pe piept, picioare, trti, ncheieturile picioarelor i vrfurile aripilor pot fi prezente cteva
pene mici, tuleie (capete ale penelor) i puf; n cazul psrilor, raelor, curcanilor i gtelor
pentru fiert pot fi prezente cteva pene i n alte pri ale carcasei;
c) se permite existena unor leziuni, contuzii i decolorri, cu condiia ca acestea s fie mici
i nesemnificative i s nu fie prezente pe piept sau picioare; vrful aripii poate s lipseasc;
la vrfurile aripilor se permite o uoar colorare n rou;
d) n cazul psrilor congelate nu trebuie s existe urme de arsuri de la congelare, cu
excepia celor care sunt accidentale, mici i nesemnificative i nu sunt prezente pe piept sau
picioare; arsura de la congelare, n sensul reducerii calitii, este uscarea ireversibil la nivel
local sau zonal a pielii i/sau a crnii care poate s indice urmtoarele schimbri:
n culoarea original n cele mai multe cazuri culoarea devine pal; i/sau
n arom i miros lips de arom sau miros de rnced; i/sau
n consisten uscat, spongioas.
Capitolul IV. Carnea de pasre separat mecanic

Art. 5. (1) Materia prim utilizat la obinerea crnii de pasre separate mecanic trebuie
s fie obinut i s corespund cerinelor prevederilor legale n vigoare.
(2) Este interzis utilizarea drept materie prim, la obinerea crnii de pasre separate
mecanic, a pielii gtului, a ghearelor, capului i organelor de pasre rezultate din abatorizare.
(3) Carnea de pasre separat mecanic se obine i se utilizeaz n uniti autorizate sanitar
veterinar, cu respectarea normelor sanitare i sanitare veterinare n vigoare.
Art. 6. (1) Carnea de pasre separat mecanic se utilizeaz numai n fabricaia produselor
din carne supuse obligatoriu unui tratament termic de minimum +720C i unui timp de meninere
de 20 minute n centrul geometric al produsului sau altei combinaii timp/temperatur care s
asigure aceeai securitate a produsului.
(2) n cazul n care carnea separat mecanic se obine n uniti de abatorizare a psrilor,
timpul maxim dintre obinerea carcaselor i utilizarea lor la producerea crnii separate mecanic
trebuie s fie de maximum 48 de ore.
(3) n cazul n care carnea de pasre separat mecanic este produs i folosit n aceeai
unitate, ea se depoziteaz n spaiu frigorific la -120C, cu menionarea datei abatorizrii i a
datei dezosrii.
(4) Carnea de pasre separat mecanic care provine din alte uniti dect din cea n care
se folosete ca materie prim trebuie s fie ambalat, etichetat i s fie nsoit de documente
conform prevederilor legale n vigoare.
Capitolul V. Forme de comercializare a crnii de pasre

Art. 7. (1) Carcasele de pasre se comercializeaz astfel:
a) carcasele eviscerate parial: carcasele de la care nu s-au ndeprtat inima, ficatul,
plmnii, pipota, capul sau picioarele. n cazul palmipedelor nu este obligatorie ndeprtarea
guii;
b) carcasele eviscerate, cu sau fr organe: carcasele care se prezint cu sau fr
organe. Prezena organelor se va meniona pe etichet n denumirea sub care este vndut
produsul.
(2) Produsele enumerate la art. 3 pct. 3 lit. a)-k) pot fi comercializate cu sau fr piele, fiind
obligatorie menionarea pe etichet n denumirea sub care este vndut produsul. Tacmul de
pasre se poate comercializa cu sau fr aripi, cap, gt i picioare, fiind obligatorie menionarea
pe etichet n denumirea sub care este vndut produsul.
Art. 8
(3) n funcie de starea termic, carnea de pasre se poate comercializa n una dintre
urmtoarele stri:
a) refrigerat la maximum +40C, temperatur determinat n profunzime;
b) congelat la minimum -120C, temperatur determinat n profunzime; sau
c) congelat rapid la minimum -180C, temperatur determinat n profunzime.
(4) Forma sub care se comercializeaz carnea de pasre menionat la alin. (1), (2) i (3)
se nscrie pe etichet n denumirea sub care se vinde produsul, pentru informarea corect i
complet a consumatorului.
(5) Dup starea termic, carnea de pasre separat mecanic se prezint:
a) refrigerat la maximum +40C, temperatur determinat n profunzime;
b) congelat la minimum -120C, temperatur determinat n profunzime.
Carnea de pasre separat mecanic se comercializeaz numai pentru utilizarea n fabricarea
produselor din carne tratate termic, fiind interzis comercializarea ca atare sau n amestec
cu alte ingrediente n unitile de desfacere angro i cu amnuntul. Acelai regim se aplic
i n cazul oferirii cu titlu gratuit a acestor produse de ctre agenii economici, asociaii sau
fundaii.
(6)[1] Carcasele de pasre se comercializeaz numai preambalate individual, cu excepia
carcaselor de pasre care se livreaz pentru consumuri colective i uniti de procesare. Pentru
aciuni de vnzri promoionale se accept i alte forme de ambalare, n conformitate cu
aciunea de promoie comercial.
(7) Piesele tranate i alte produse comestibile definite la art. 3 pct. 3, 4 i 5, rezultate din
sacrificarea psrilor, se comercializeaz n uniti de desfacere angro i cu amnuntul numai
sub form preambalat, direct din ambalajul colectiv de desfacere.
Capitolul VI. Condiii tehnice de calitate

Art. 8. 1. Proprieti organoleptice:
a) Carnea de pasre
Nr. crt.
Caracteristici
Condiii de admisibilitate
Metode de
analiz
Carne refrigerat
1.
Aspect
2.
Culoare
Consistena
musculaturii
Miros
3.
4.
Bulionul, dup
fierbere i
sedimentare
5.
Carcase sau organe curate, fr resturi de coninut intestinal

sau impuriti mecanice; suprafa neted, nelipicioas
Caracteristic speciei
Ferm i elastic
Caracteristic, fr miros strin
Curat, transparent, cu nuan opalescent, fr flocoane sau
sediment, cu grsime topit la suprafa sub form de
pelicule sau insule, n funcie de starea de ngrare, cu gust
i miros plcut, caracteristic crnii proaspete de pasre
STAS
7031-83
A1:1997
pct. 4
Carne congelat
Aspect i
culoare
1.
[1]
La suprafa, culoare cu o nuan mai nchis, consisten

tare, tendoane de culoare alb cu reflexe sidefii, grsimea de
culoare specific, glazur de ghea curat,
transparent. Dup decongelare lent la maximum + 5C
caracteristicile organoleptice sunt asemntoare crnii
refrigerate; culoarea lichidului rezultat (dup decongelare)
alb-glbuie; se admite o nuan roz-roiatic a esutului
conjunctiv lax. SE INTERZICE RECONGELAREA CRNII
DECONGELATE!
STAS
7031-83
A1:1997
pct. 4
Alin. (6) al art. 7 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 1 pct. 1 din Ordinul nr. 679/2004.
Art. 9
285 O. nr. 206/447/86/2002

b) Carnea de pasre separat mecanic
Nr. crt.
Caracteristici
1.
Aspect
2.
3.
Culoare
Consisten
4.
Miros i gust
Refrigerat
Congelat
Bloc compact acoperit
cristale fine de
Past cu granulaie fin, fr cu
ghea; n seciune
corpuri strine
aceleai caracteristici
ca cea refrigerat
De la roz la roz-glbui
Moale-pstoas
Tare
Caracteristic, fr gust
Caracteristic, fr gust sau
sau miros strin, dup
miros strin
decongelare
Metode de analiz
STAS 7031-83
A1:1997 pct. 4
2. Proprieti fizico-chimice:
a) Carnea de pasre
Nr. crt.
Reacia pentru hidrogen

sulfurat
Reacia Kreis
pH
Azot uor hidrolizabil,
NH3/100 g, maxim
1
2.
3.
4.
Refrigerat
Congelat
Caracteristici
Metode de analiz
Negativ
Negativ
STAS 9065/11-75
Negativ
5,8-6
Negativ
STAS 9065/10-75
STAS 9065/8-74
25
35
STAS 9065/7-74
b) Carnea de pasre separat mecanic

Nr. crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Caracteristici
Protein, minim, %
Substane grase, maxim,
%
Umiditate, maxim, %
Colagen, raportat la
proteina total, maxim, %
Calciu, maxim, %
Reacia Kreis
Reacia pentru hidrogen
sulfurat
Azot uor hidrolizabil,
NH3/100 g, maxim
Refrigerat
Congelat
13,6
Metode de analiz
STAS 9065/4-81
20
STAS 9065/2-73
70
STAS 9065/3-73
20
STAS 9065/13-81
1,3
negativ
STAS 9065/10-75
negativ
STAS 9065/11-75
25
35
STAS 9065/7-74
3. Proprieti microbiologice i toxicologice:

Carnea de pasre, inclusiv carnea de pasre separat mecanic, trebuie s se ncadreze
n parametrii microbiologici i toxicologici (metale grele, reziduuri chimice), n limitele maxime
admise stabilite prin legislaia sanitar i sanitar veterinar n vigoare.
Art. 9. (1) Verificarea calitii crnii se face prin verificarea loturilor de produs. Lotul va fi
format din cantitatea de carne de pasre provenit de la acelai furnizor n aceeai zi de
fabricaie, din acelai sortiment, din aceeai specie, tip de prelucrare, clas de calitate, stare
termic i care provine de la acelai productor.
(2) Eantionul format din produse individuale definite la art. 3 se preleveaz, prin sondaj,
din fiecare lot ce va fi inspectat n abatoare, ateliere de tranare i depozite angro i en dtail
sau, n cazul importului, n momentul efecturii formalitilor vamale, astfel:
Art. 10
Nr. crt.
1.
2.
3.

Dimensiunea lotului
100-500
501-3.200
>3.200
Numrul tolerabil de buci

necorespunztoare
Dimensiunea probei
30
50
80
5
7
10
(3) La verificarea unui lot de carne de pasre din clasa A se admite un numr de buci
necorespunztoare, conform alin. (2), astfel:
a) prezint tieturi neefectuate la mbinare, pentru pulpe, pulpe superioare, pulpe inferioare
sau aripi;
b) prezint maximum 2% cartilaje (extremitatea flexibil a sternului), n cazul pieptului
dezosat;
c) prezint deteriorri, contuzii, decolorri uoare, puin vizibile sau urme ale arsurilor de
la congelare, n cazul pieptului i pulpelor.
(4) La verificarea unui lot de carne de pasre din clasa B, numrul de buci necorespunztoare
admise, conform alin. (2), cu privire la abaterile menionate la alin. (3) lit. a) i b) se dubleaz.
(5) n cazul n care lotul controlat nu este conform, autoritile competente pentru executarea
controlului oficial al alimentelor interzic comercializarea sau importul pn la intrarea n legalitate,
conform prevederilor prezentelor norme.
Capitolul VII. Ambalare, marcare, etichetare,

depozitare, transport i documente
Art. 10. (1) Ambalarea, marcarea i etichetarea se efectueaz cu respectarea prevederilor
legale n vigoare.
(2) Pe etichet se va meniona o singur stare termic a crnii. n cazul comercializrii
organelor de pasre, pe etichet se va meniona felul acestora n denumirea sub care se vinde
produsul. Data durabilitii minimale pentru produsele congelate i data limit de consum pentru
produsele refrigerate se stabilesc de ctre productor i se nscriu conform normelor n vigoare
(3) n unitile de producie, n funcie de starea termic, carnea de pasre se depoziteaz
la temperatura de maximum +40 C n profunzime pentru carnea de pasre refrigerat i la
temperatura de minimum -120C n profunzime pentru carnea de pasre congelat.
(4) Mijloacele pentru transportul crnii de pasre trebuie s ndeplineasc cerinele legislaiei
n vigoare i s fie autorizate din punct de vedere sanitar veterinar.
(5) Fiecare transport va fi nsoit de certificatul de sntate public veterinar eliberat de
medicul veterinar oficial care asigur supravegherea unitii i de declaraia de conformitate
eliberat de productor pe propria rspundere n conformitate cu prevederile legale n vigoare.
6. Ordinul nr. 494/859/138/2002

pentru aprobarea Normelor cu privire
la comercializarea crnii de porc
publicat n
Avnd n vedere prevederile art. 34 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 97/2001
privind reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii alimentelor, aprobat cu modificri
i completri prin Legea nr. 57/2002,
Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, cu modificrile i completrile ulterioare, ale
Hotrrii Guvernului nr. 22/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii i
Familiei, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i ale Hotrrii Guvernului nr. 166/2001
privind organizarea i funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, cu
modificrile ulterioare,
vznd Referatul de aprobare nr. 150.093 din 13 iunie 2002, ntocmit de Direcia de industrie
alimentar, standarde, mrci i licene,
preedintele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor emit urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Normele cu privire la comercializarea crnii de porc, prevzute n anexa
care face parte integrant din prezentul ordin.
vor controla modul de respectare a prevederilor prezentului ordin.
vigoare n termen de 3 luni de la data publicrii.
Anex
Norme cu privire la comercializarea crnii de porc

Art. 1. Prezentele norme stabilesc condiiile pentru comercializarea crnii de porc provenite
din producia intern sau din import.
Art. 2. (1) Carnea de porc destinat comercializrii trebuie s ndeplineasc condiiile
sanitare veterinare i sanitare conform reglementrilor n vigoare, precum i cerinele din
prezentele norme.
(2) Agenii economici pot comercializa carnea de porc numai cu respectarea reglementrilor
n vigoare i a prevederilor prezentelor norme.
Art. 3
Capitolul II. Definirea i descrierea produsului

Art. 3. n sensul prezentelor norme, se nelege prin:
(1) carne de porc carnea destinat consumului uman, rezultat din sacrificarea porcinelor
i care nu a suferit nici un tratament n afara celui de conservare prin frig;
(2) semicarcase de porc cu sau fr cap corpul porcului sacrificat cu emisiune sangvin
integral realizat, eviscerat, tiat n dou pe linia median a coloanei vertebrale, fr limb,
organe genitale, pr, copite, osnz, rinichi i diafragm, cu plaga de sngerare curat;
(3) carne de purcel carnea provenit de la purceii n greutate de pn la 30 kg n viu;
carne de purcel de lapte - carnea provenit de la purceii n greutate de pn la 15 kg n viu,
cu conformaia specific categoriei de vrst;
(4) elemente de tranare poriunile provenite din tranarea semicarcaselor de porc
prelucrate prin oprire sau jupuire. Se prezint n mai multe variante:
a) muchiule; spat cu rasol i ceaf; antricot cu cotlet; pulp cu rasol - jambon; piept cu
fleic; sau
b) muchiule; spat cu rasol; garf (ceaf + antricot + cotlet); pulp cu rasol (jambon); piept
cu fleic.
Elementele anatomice componente corespund descrierii i condiiilor de calitate de mai
jos:
1. muchiule marele, micul psoas i iliacul situat sub vertebrele dorsolombare;
2. spat cu rasol i ceaf musculatura i vertebrele din regiunea cervical, inclusiv atlasul
i musculatura care mbrac osul scapulum (lopica) i osul humerus; este delimitat anterior
de tietura capului i posterior de linia care trece prin dreptul vertebrei a 5-a n direcie
perpendicular i paralel cu coasta; piesa include rasolul anterior;
3. antricot cu cotlet muchiul din regiunea dorsal i lombar cu ntregul suport osos,
fiind delimitat anterior de a 5-a vertebr dorsal i posterior de ultima vertebr lombar
(inclusiv). n partea inferioar este delimitat de seciunea ce trece ntre treimea superioar i
medie a coastelor i linia de separare a muchiului de fleic;
4. pulp cu rasol (jambon) musculatura i suportul osos din regiunea bazinului, osul
sacrum, 2 vertebre codale, femurul, rotula i rasolul din spate;
5. spat cu rasol musculatura care mbrac osul scapulum (lopica) i osul humerus. Limita
din spate a tieturii trece n dreptul vertebrei a 5-a n direcia perpendicular i paralel cu
coastele. Se detaeaz prin tietur sub lopic i deasupra coastelor, trecnd prin muchiul
care leag spata de antricot i piept; cuprinde i rasolul din fa;
6. garf musculatura cu suportul osos (vertebre) din regiunea cervical, dorsal i lombar,
delimitndu-se anterior de tietura capului (atlas), iar posterior de prima vertebr sacral
(exclusiv). n partea inferioar este delimitat de seciunea care trece ntre treimea superioar
i medie a coastelor pe toat lungimea garfului;
7. piept cu fleic musculatura i grsimea intermuscular cu suportul osos al pieptului
(stern) i cele dou treimi inferioare ale coastelor i musculatura abdominal (fleica) care
continu marginea posterioar a coastelor pn la delimitarea de pulp (posterior) i de cotlet
(superior);
8. pistolet poriunile anatomice rmase dup detaarea muchiuleului, pieptului cu fleic
i a rasoalelor anterior i posterior de la semicarcas;
(5) piese tranate:
1. muchiule fasonat marele, micul psoas i iliacul situat sub vertebrele dorsolombare. Se
cur de grsimea aderent;
2. cotlet cu os muchiul din regiunea lombar, cu suportul osos, cu sau fr slnin, cu
sau fr oriciul de acoperire, delimitat anterior de ultima vertebr dorsal (ultima coast) i
posterior de prima vertebr sacral (exclusiv), iar inferior de linia de separare a muchiului de
fleic;
289 O. nr. 494/859/138/2002
Art. 3
3. cotlet fr os poriunea terminal a muchiului dorsal din regiunea lombar (ntre ultima
vertebr dorsal i prima sacral). Se dezoseaz, se degreseaz, se ndeprteaz excesul de
grsime de la suprafa i se fasoneaz lateral pe marginea inferioar a muchiului;
4. cotlet parial dezosat cotletul cu os fr ira spinrii (corpul vertebrelor i apofizele
spinoase), cu coastele secionate la maximum 2 cm de la marginea inferioar a muchiului
dorsal;
5. antricot cu os muchiul din regiunea dorsal cu ntregul suport osos (treimea superioar
a coastelor, inclusiv vertebrele toracice cu apofize), delimitat anterior de prima vertebr dorsal
(inclusiv), posterior de ultima vertebr dorsal (inclusiv), iar inferior de seciunea care trece
ntre treimea superioar i medie a coastelor. Se prezint cu sau fr slnin, cu sau fr
oriciul de acoperire;
6. antricot fr os muchiul din regiunea dorsal, bine fasonat. Se admite la suprafa
prezena unei pelicule fasonate de slnin de pn la 0,3 cm. Prezint extremitile drepte i
este bine fasonat, fr tieturi n masa muscular, franjuri sau resturi de oase;
7. antricot parial dezosat antricotul cu os fr ira spinrii (corpul vertebrelor i apofizele
spinoase), cu coastele secionate la maximum 2 cm de la marginea inferioar a muchiului
dorsal;
8. ceaf cu os musculatura din regiunea cervical, cu suportul osos, delimitat anterior
de tietura capului (inclusiv prima vertebr atlas), iar posterior de prima vertebr dorsal
(exclusiv). Se prezint cu sau fr oriciul de acoperire;
9. ceaf fr os muchiul cefei dezosat, degresat, bine fasonat. Se admite la suprafa
prezena unui strat intermitent de 0,5 cm slnin, cu evidenierea flaxului (fascia de acoperire)
rmas pe muchi. Prezint extremitile drepte i este bine fasonat, fr tieturi n masa
muscular, franjuri sau resturi de oase;
10. pulp cu os musculatura i suportul osos din regiunea bazinului (ilium, ischium i
pubis), oasele sacrum, dou vertebre codale, femurul i rotula. Este delimitat anterior de
ultima vertebr lombar (exclusiv), la linia de separare de fleic, iar posterior de articulaia
femurotibiorotulian (ce separ pulpa de rasolul din spate). Se prezint cu sau fr slnin,
oriciul de acoperire; se prezint i fr suportul osos din regiunea sacral; pulpa cu os fr
slnin se prezint fr oasele codale i se admite la suprafa un strat discontinuu de 0,5 cm
de slnin;
11. pulp fr os provine din prelucrarea pulpei cu os descrise la pct. 10, la care se
ndeprteaz oasele, grsimea moale, flaxurile i formaiunile vasculare de pe suprafeele
prelucrate;
12. spat cu os musculatura care mbrac osul scapulum (lopica) i osul humerus cu
sau fr slnin i orici. Limita din spate a tieturii trece n dreptul vertebrei a 5-a n direcia
perpendicular i paralel cu coastele. Se detaeaz prin tietur sub lopic i deasupra
coastelor, trecnd prin muchiul care leag spata de antricot i piept. Limita de jos trece prin
articulaia humeroradiocubital (cotul care o separ de rasol);
13. spat fr os provine din prelucrarea spetei cu os descrise la pct. 12, la care se
ndeprteaz oasele, grsimea moale, flaxurile i formaiunile vasculare de pe suprafeele
prelucrate;
14. piept musculatura i grsimea intermuscular cu suportul osos (sternul i cele dou
treimi inferioare ale coastelor). Pieptul este delimitat superior de antricotul cu os, secionarea
fcndu-se n linie dreapt, iar posterior de linia de separare de fleic. Se prezint cu sau fr
os, slnin i orici;
15. fleic musculatura abdominal delimitat anterior de piept printr-o tietur care
urmrete marginea posterioar a coastelor, posterior de pulp, iar superior de cotlet. Se
prezint acoperit cu slnin, cu sau fr orici;
16. rasol din fa (ciolan) osul radial, ulnar i primul rnd de oase carpiene cu musculatur
i slnin de acoperire, fiind delimitat n partea superioar de articulaia humeroradioulnar,
Art. 4
iar n partea inferioar de articulaia carpian. Se prezint cu sau fr orici, fr pr, franjuri
sau impuriti;
17. rasol din spate (ciolan) oasele tibia, peroneu i primul rnd de oase tarsiene, cu
musculatur i slnin de acoperire, fiind delimitat n partea superioar de articulaia grasetului,
iar n partea inferioar de articulaia jaretului. Separarea rasolului de pulp se face printr-o
seciune perpendicular pe articulaia femurotibiorotulian, urmnd linia descendent ce separ
muchii gastrocnemieni (muchi situai n continuarea pulpei i care rmn la pulp) de restul
muchilor care acoper oasele tibia i peroneul. Se prezint cu sau fr orici, fr pr, franjuri
sau impuriti;
18. slnin tare slnina de gu, precum i slnina de acoperire a musculaturii dorsale,
rezultate din degresarea carcaselor cu sau fr orici. Se prezint n buci ntregi, de forme
aproximativ regulate, care s nu prezinte pr, cheaguri de snge, resturi de oase;
19. slnin moale slnina rezultat din zona abdominal sau din fasonarea pieselor
anatomice i a carcaselor de porc. Se prezint n buci mici, fr orici, pr, cheaguri de
snge, resturi de oase etc.;
20. carne de porc lucru (carne pentru gtit) carnea provenit din tranarea, dezosarea,
alegerea i fasonarea tuturor poriunilor anatomice prelucrate n diverse scopuri. Carnea de
porc lucru poate proveni i din alegerea crnii de pe cpnile de porc, de la grsimile crude
cu inserie de carne i din dezosarea i fasonarea spetei. Carnea se prezint n buci de
maximum 200 g, fr flaxuri, cheaguri de snge, contuzii, resturi de oase, corpuri strine, resturi
de orici;
21. oase garf oasele irei spinrii de la porc, cu sau fr treimea superioar a coastelor,
cu musculatura inter-costal i dintre apofizele spinoase i transversale, provenite dup
nlturarea slninii de acoperire i a musculaturii din zona respectiv. Se admit coada i sternul;
22. coaste coastele fr carne i slnin, rezultate n urma tranrii i dezosrii regiunii
toracice, legate ntre ele prin musculatura intercostal i esut conjunctiv;
23. oriciul de porc stratul dermic care acoper suprafaa extern a slninei;
24. oase cu valoare oasele rezultate din dezosarea pulpei, ciolanului, apofizelor spinoase
etc.;
25. picioare de porc se obin prin detaarea de rasol la nivelul articulaiei carpometacarpiene
i tarsometatarsiene, rmnnd acoperite cu orici; fr pr i unghii;
26. cpni de porc se obin detandu-se printr-o incizie fcut la locul de unire a cutiei
craniene cu prima vertebr cervical (atlas). Se prezint despicate n jumti, fr creier, ochi,
slung i limb cu gu sau fr gu, cu sau fr urechi, bine curate de pr;
(6) carne de porc separat mecanic pasta cu granulaie fin obinut prin separarea
mecanic a crnii de pe oasele carcasei de porc, exclusiv cea de pe oasele capului, extremitile
membrelor sub articulaia carpian i tarsian i de pe vertebrele coccigiene.
Capitolul III. Clasificarea carcaselor de porc

Art. 4. (1) Carcasele de porc se clasific pe baza determinrii procentului de esut muscular.
(2) Pe baza acestui criteriu carcasele se ncadreaz n urmtoarea gril de clasificare:
Clasa
S
E
U
R
O
P
Procent de esut muscular din greutatea carcasei

peste 60
55-60
50-55
45-50
40-45
sub 40
291 O. nr. 494/859/138/2002
Art. 5-7
(3) Excepie de la ncadrarea n clase fac carcasele provenite din sacrificarea scroafelor i
vierilor cu greutatea peste 120 kg n viu i a porcilor cu greutatea sub 60 kg n viu.
(4) Normele tehnice de aplicare a sistemului de clasificare se elaboreaz de ctre Ministerul
Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor pn la data de 31 decembrie 2004.
Capitolul IV. Carnea de porc separat mecanic

Art. 5. (1) Materia prim utilizat la obinerea crnii de porc separate mecanic trebuie s
fie obinut i s corespund prevederilor legale n vigoare.
(2) Este interzis utilizarea drept materie prim a crnii de pe oasele capului, extremitile
membrelor sub articulaia carpian i tarsian i de pe vertebrele coccigiene, rezultat dup
tranarea carcaselor i a poriunilor anatomice de porc.
(3) Carnea de porc separat mecanic se obine i se utilizeaz n uniti autorizate
sanitar-veterinar, cu respectarea normelor sanitare i sanitare veterinare n vigoare.
Art. 6. (1) Carnea de porc separat mecanic se utilizeaz numai n fabricaia produselor
din carne supuse obligatoriu tratamentului termic la minimum +720 C, cu timp de meninere de
20 de minute n centrul geometric al produsului, sau altei combinaii timp/temperatur care s
asigure aceeai securitate a produsului.
(2) n cazul n care carnea separat mecanic se obine n uniti de abatorizare a porcilor,
timpul maxim ntre obinerea materiei prime i utilizarea ei pentru fabricarea crnii separate
mecanic trebuie s fie de maximum 48 de ore.
(3) Carnea separat mecanic se depoziteaz n spaiu frigorific la -180 C, cu menionarea
datei abatorizrii i a datei dezosrii.
(4) Carnea de porc separat mecanic, care provine din alte uniti dect cea n care se
folosete ca materie prim, trebuie s fie ambalat, etichetat i nsoit de documente conform
prevederilor legale n vigoare.
Capitolul V. Forme de comercializare a crnii de porc

Art. 7. (1) Carcasele de porc sunt comercializate sub form de semicarcase n urmtoarele
tipuri:
a) semicarcas de porc oprit, cu cap i picioare;
b) semicarcase de porc oprit, fr cap i picior anterior;
c) semicarcas de porc oprit, fr cap i picioare;
d) semicarcase de porc jupuit, fr cap i picioare;
e) semicarcase de porc degresate, fr cap i picioare, cu stratul de slnin de acoperire
ndeprtat de pe ntreaga suprafa a carcasei, admindu-se o grosime medie de 0,5 cm de
slnin n strat discontinuu.
(2) Poriunile decupate i piesele tranate se comercializeaz n variantele prezentate la
art. 3 alin. (4) i (5).
Se comercializeaz i combinaii de piese tranate, cu pstrarea integritii anatomice a
acestora.
Piesele tranate de porc se comercializeaz sub form preambalat sau nepreambalat,
degresate sau cu slnin, cu os sau fr os.
Comercializarea muchiuleului ctre consumatorul final se face doar sub form degresat. n
cazul comercializrii pieselor tranate cu os proporia acestuia va fi de maximum 20%.
La comercializarea crnii de porc lucru, furnizorul declar i garanteaz coninutul de
grsime. Carnea de porc lucru destinat consumatorului final va avea coninutul de grsime
de maximum 35%.
Art. 8
(3) Denumirea sub care se comercializeaz carnea de porc prevzut la art. 3 se completeaz,
dup caz, cu expresiile degresat, dezosat i se nscrie conform reglementrilor n vigoare
pe eticheta produsului, pentru informarea corect i complet a consumatorului.
(4) n funcie de starea termic carnea de porc se comercializeaz:
a) refrigerat la maximum +40C, determinat la os pentru semicarcase i n profunzime
pentru celelalte forme de prezentare;
b) congelat la minimum -180C, determinat la os pentru semicarcase i n profunzime
pentru celelalte forme de prezentare.
Capitolul VI. Condiii tehnice de calitate

Art. 8. (1) Proprieti organoleptice
a) Carnea de porc
Starea
termic
Refrigerat
Congelat
Dup decongelare
Aspectul
La suprafa, pelicul uscat; n

seciune uor umed; tendoane
lucioase, elastice i tari, suprafee
articulare lucioase; lichidul
sinovial limpede; esutul
conjunctiv alb-sidefiu i elastic; la
atingerea cu degetul, senzaie de
rece, fr a se lipi
Bloc compact,
acoperit uneori
cu un strat
subire de
cristale fine
Suprafaa crnii umed; poate

prezenta o pelicul uscat; n
seciune: neted i umed; la
apsarea cu degetul exprim
relativ uor suc opalescent; esut
conjunctiv fr luciu
Culoarea
La suprafa pelicul de culoare

roz pn la rou; n seciune
culoare caracteristic poriunii
anatomice
Caracteristica
poriunii
anatomice
La suprafa, culoare de la roz

pn la rou nchis; esutul
conjunctiv i grsimea
interfascicular de culoare
roiatic; sucul de carne
opalescent, de culoare roiatic
Consistena
Mirosul
Ferm i elastic, att la

suprafa, ct i n seciune; prin
apsare cu degetul revine la
forma iniial; prin presare
exprim greu suc limpede
Plcut, caracteristic
Grsimea de culoare alb,

Caracteristicile alb-roz;
moale; la frecare,
slninii
senzaie de unsuros
Umple n ntregime canalul
medular al oaselor; culoarea
variabil cu vrsta animalului, de
la roz-glbui la galben-cenuiu;
elastic pe seciune, cu aspect
lucios
Limpede,
aromat; la suprafa
Caracteristicile apar stelue
sau insule de
bulionului
grsime, cu miros i gust plcute
Caracteristicile
mduvei
oaselor
Tare; prin lovire Elasticitate micorat; urmele

cu obiecte tari
formate prin apsare cu degetul
d un sunet clar revin greu i incomplet
Fr miros
Consisten
tare; aspect
mat; culoare
caracteristic
Plcut, caracteristic
Consisten uor micorat;
culoarea grsimii interfasciculare
cu nuan roiatic
Uor dezlipit de pereii

canalului medular al oaselor;
consisten micorat; culoare
cu nuan roiatic
Uor tulbure; arom mai puin

exprimat dect la carnea
refrigerat
b) Carnea de porc separat mecanic

Caracteristici
Starea termic
Aspectul
Culoarea
Consistena
Mirosul
Congelat
Bloc compact acoperit cu cristale fine de
Past cu granulaie fin, fr fragmente
ghea; n seciune aceleai caracteristici
de oase i corpuri strine
ca la starea refrigerat
De la roz spre roiatic
Moale, pstoas
Tare
Caracteristic, fr miros strin
Refrigerat
Verificarea proprietilor organoleptice se realizeaz conform STAS 7586-75.
Art. 9-10
293 O. nr. 494/859/138/2002

(2) Proprieti fizico-chimice
a) Carnea de porc
Caracteristici
Azot uor hidrolizabil, NHa/100 g, maxim
PH
Reacia pentru hidrogen sulfurat
Reacia Kreis
Reacia pentru identificarea amoniacului (metoda
cu reacia Nessler)
Starea termic a crnii
Refrigerat
Congelat
35
35
5,6-6,2
Negativ
Negativ
Negativ
Metode de analiz
STAS 9065/7-74
STAS 9065/8-74
STAS 9065/11-75
STAS 9065/10-75
STAS 9065/7-74
b) Carnea de porc separat mecanic

Caracteristici
Protein, %, minim
Substane grase, %, maxim
Umiditate, % maxim
Colagen, % raportat la proteina total
Reacia Kreis
Reacia pentru hidrogen sulfurat
Refrigerat
Congelat
14
25
65
15
Negativ
Negativ
Metode de analiz
STAS 9065/4-81
STAS 9065/2-73
STAS 9065/3-73
STAS 9065/13-81
STAS 9065/10-75
STAS 9065/11-75
(3) Proprieti microbiologice i toxicologice

Carnea de porc, inclusiv carnea de porc separat mecanic, trebuie s se ncadreze n
parametrii microbiologici i toxicologici (metale grele, reziduuri chimice), n limitele maxim
admise stabilite prin legislaia sanitar i sanitar veterinar n vigoare.
Art. 9. (1) Verificarea calitii crnii se face prin verificarea loturilor de produs. Lotul va fi
format din cantitatea de carne de porc provenit de la acelai furnizor, n aceeai zi de fabricaie,
din acelai sortiment, din aceeai specie, acelai tip de prelucrare, din aceeai stare termic
i care provine de la acelai productor.
(2) Verificarea calitii produselor se efectueaz de ctre fiecare productor pentru certificarea
calitii.
Capitolul VII. Ambalare, marcare, etichetare,

depozitare, transport i documente
Art. 10. (1) Ambalarea, marcarea i etichetarea se efectueaz cu respectarea prevederilor
legale n vigoare.
(2) Pe etichet se va meniona o singur stare termic a crnii. Data durabilitii minimale
pentru produsele congelate i data limit de consum pentru produsele refrigerate se stabilesc
de ctre productor i se nscriu conform normelor n vigoare privind etichetarea alimentelor.
(3) n unitile de producie, n funcie de starea termic, carnea de porc se depoziteaz la
temperatura de maximum +40C, determinat la os pentru semicarcase refrigerate i n profunzime
pentru celelalte forme de prezentare refrigerate, i la temperatura de minimum -180C, determinat
la os pentru semicarcase congelate i n profunzime pentru celelalte forme de prezentare
congelate.
(4) Mijloacele pentru transportul crnii de porc trebuie s ndeplineasc cerinele legislaiei
n vigoare i s fie autorizate sanitar veterinar.
(5) Fiecare transport va fi nsoit de certificatul de sntate public veterinar eliberat de
medicul veterinar oficial care asigur supravegherea unitii.
7. Ordinul nr. 333/2002
pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind producerea,

comercializarea i utilizarea crnii separate mecanic
publicat n
Ordinul nr. 655/2002 privind modificarea i completarea Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei
i pdurilor nr. 333/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind producerea,
comercializarea i utilizarea crnii separate mecanic (M. Of. nr. 1 din 6 ianuarie 2003).
n temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitar veterinar nr. 60/1974, republicat,
cu modificrile i completrile ulterioare,
n baza Hotrrii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea i funcionarea Ministerului
Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, cu modificrile i completrile ulterioare,
vznd Referatul de aprobare nr. 157.020 din 28 iunie 2002, ntocmit de Agenia Naional
Sanitar Veterinar,
ministrul agriculturii, alimentaiei i pdurilor emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Norma sanitar veterinar privind producerea, comercializarea i utilizarea
crnii separate mecanic, prevzut n anex.
Art. 2. Producerea, comercializarea, inclusiv importul, i utilizarea crnii separate mecanic
de la speciile bovine, ovine, caprine i pete sunt interzise.
Art. 3. (1) Producerea, comercializarea i utilizarea crnii separate mecanic de pasre sau
de porc se efectueaz cu respectarea prevederilor prezentului ordin.
(2)[1] Fiecare transport de carne de porc separat mecanic, provenit din import, va fi nsoit
de certificatul de sntate conform modelului stabilit pentru importul de carne proaspt de
porc, iar n cazul crnii de pasre separate mecanic, de un certificat de sntate conform
modelului stabilit pentru importul de carne proaspt de pasre.
Art. 4. Comercializarea, inclusiv importul, produselor din carne tratate termic, care conin
carne separat mecanic, este permis numai dac pe eticheta produsului este nscris meniunea
conine carne separat mecanic.
Art. 5. Agenia Naional Sanitar Veterinar, Institutul de Igien i Sntate Public
Veterinar i direciile sanitare veterinare judeene i a municipiului Bucureti vor duce la
ndeplinire prevederile prezentului ordin.
Art. 6. (1) Organele abilitate vor controla modul de ducere la ndeplinire a prezentului ordin.
(2) Nerespectarea prevederilor prezentului ordin se sancioneaz conform prevederilor
legale n vigoare.
Art. 7. Anexa face parte integrant din prezentul ordin.
Art. 8.[2] Abrogat.
[1]
[2]
Alin. (2) al art. 3 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 1 pct. 1 din Ordinul nr. 655/2002.
Art. 8 a fost abrogat prin art. I pct. 3 din Ordinul nr. 655/2002.
Art. 1-4
295 O. nr. 333/2002
Anex
Norm sanitar veterinar privind producerea,

comercializarea i utilizarea crnii separate mecanic
Art. 1. Prezenta norm sanitar veterinar stabilete condiiile sanitare veterinare de
producere, comercializare i utilizare a crnii separate mecanic, precum i condiiile de igien
pe care trebuie s le ndeplineasc unitile care produc aceast carne.
Art. 2. n sensul prezentei norme sanitare veterinare, prin urmtorii termeni se nelege:
a) carne toate prile proprii consumului uman obinute de la animalele domestice din
speciile bovine, porcine, ovine, caprine i solipede, precum i de la psri;
b) carne proaspt carnea care nu a fost supus altui tratament dect cel prin frig pentru
a-i asigura conservabilitatea;
c) carne separat mecanic carnea obinut prin separarea mecanic de pe oase, exclusiv
cea de pe oasele capului i extremitile membrelor sub articulaia carpian i tarsian, iar n
cazul porcinelor, i de pe vertebrele coccigiene;
d) carne de pasre separat mecanic past cu granulaie fin obinut prin separarea
mecanic a crnii de pe oasele carcasei de pasre, exclusiv pielea gtului, gheare, capete i
organe;
e) lot cantitatea de produs cu aceeai origine, aceeai dat de fabricaie i produs n
condiii tehnologice asemntoare;
f) autoritate veterinar central autoritatea veterinar central reprezentat prin Agenia
Naional Sanitar Veterinar din cadrul Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor;
g) autoritate veterinar competent autoritatea veterinar central, autoritatea veterinar
judeean i a municipiului Bucureti, reprezentat prin direciile sanitare veterinare judeene
i a municipiului Bucureti, precum i autoritatea veterinar local reprezentat prin circumscripia
sanitar veterinar pentru controlul alimentelor i circumscripia sanitar veterinar zonal, cu
atribuii n domeniul supravegherii i controlului sanitar veterinar.
Art. 3. Carnea separat mecanic se produce numai din carne provenit de la specia porcine
i de la psri.
Capitolul II. Condiii pentru autorizarea unitilor

Art. 4. (1) Unitile care produc carne separat mecanic trebuie s respecte urmtoarele
condiii:
a) spaiu frigorific pentru depozitare, destinat materiei prime, care s asigure o temperatur
cuprins ntre 00C-30C;
b) spaiu pentru producie, bine delimitat, destinat producerii i preambalrii crnii separate
mecanic;
c) spaii pentru congelare;
d) spaii pentru depozitarea produsului finit congelat, care s permit meninerea acestuia
la temperatura de -180 C;
e) spaiu-tampon pentru depozitarea produsului finit refrigerat, care s asigure o temperatur
de 00 C-20 C;
f) spaiu pentru ambalare;
g) spaiu destinat stocrii materialelor de ambalare;
Art. 5-7
h) spaiu destinat splrii ustensilelor, utilajelor mobile i recipientelor;

i) ramp de livrare, cu sistem de nchidere etan care s asigure n interior temperaturi
de refrigerare;
j) spaiu pentru depozitarea deeurilor;
k) spaiu (sector) pentru pstrarea materialelor folosite la ntreinere.
(2) Spaiile menionate la alin. (1) lit. c), d), e), f), h), i), j) i k) pot fi eventual comune cu
spaiile unei alte uniti autorizate pentru producerea crnii proaspete, crnii proaspete de
pasre sau a produselor din carne tratate termic, pentru care unitatea de preparare a crnii
separate mecanic este considerat o anex.
Art. 5. Spaiile pentru obinerea, manipularea i stocarea crnii, precum i zonele i culoarele
prin care este transportat carnea proaspt trebuie s fie dotate cu:
a) pavimente impermeabile, necorodabile, uor de curat i dezinfectat, cu o pant de
nclinare care s permit scurgerea apei spre gurile de canalizare prevzute cu grtar necorodabil,
sifon de pardoseal cu clopot pentru a preveni difuzarea mirosurilor neplcute i refularea
apelor uzate, cu excepia spaiilor de congelare;
b) perei cu suprafa neted, rezistent i impermeabil, tencuielile placate cu materiale
uor lavabile i curate, pn la o nlime de cel puin 2 m sau cel puin pn la nlimea de
depozitare. Linia de mbinare a pereilor cu pardoseala trebuie s fie rotunjit sau s aib un
finisaj asemntor;
c) ui confecionate din/sau acoperite n totalitate cu material rezistent necorodabil, neted
i impermeabil;
d) materiale de izolare neputrescibile i inodore;
e) ventilaie suficient i un dispozitiv eficient de evacuare a aburului;
f) iluminare adecvat, natural sau artificial, care s nu modifice culorile;
g) plafoane rezistente, impermeabile, necorodabile, lavabile i de culoare deschis; suprafaa
interioar a acoperiului trebuie s ndeplineasc aceleai condiii.
Art. 6. (1) Unitile care produc carne separat mecanic trebuie s dein un numr suficient
de instalaii pentru splarea i dezinfecia minilor i pentru curarea ustensilelor cu ap cald,
ct mai aproape posibil de punctele de lucru. Spltoarele nu vor fi acionate manual.
(2) Pentru splarea minilor instalaiile trebuie s fie prevzute cu ap curent cald i rece
sau cu ap premixat la temperatura necesar, substane pentru splare i dezinfecie, mijloace
igienice de uscare a minilor, cu excepia sistemelor pe baz de aer cald.
(3) Dispozitivele destinate dezinfectrii ustensilelor trebuie s fie prevzute cu ap cald
la o temperatur de minimum 820 C.
(4) Unitile care produc carne separat mecanic trebuie s dispun de dispozitive adecvate
care s asigure protecia contra duntorilor.
Art. 7. (1) Echipamentele i ustensilele de lucru trebuie s fie uor de splat i dezinfectat,
s fie confecionate din materiale rezistente la coroziune, care s nu modifice aspectul i
calitile crnii. Suprafeele de contact cu carnea sau susceptibile de a intra n contact cu
carnea, inclusiv mbinrile i sudurile acestora, trebuie s fie netede.
(2) Ustensilele i echipamentele destinate manipulrii crnii i depozitrii recipientelor
utilizate pentru carne trebuie s fie rezistente la coroziune i s satisfac cerinele de igien. Carnea
sau recipientele n care aceasta este depozitat nu trebuie s vin n contact direct cu pardoseala
sau cu pereii.
(3) Operaiunile de ncrcare/descrcare trebuie s se efectueze n spaii de recepie
corespunztor construite i amenajate, confecionate din material adecvat pentru manipularea
igienic, care s permit o bun protecie a crnii i meninerea acesteia la temperaturile
prevzute n prezenta norm sanitar veterinar.
297 O. nr. 333/2002
Art. 8-13
(4) Carnea improprie consumului uman se colecteaz i se depoziteaz separat, dup cum
urmeaz:
a) n recipiente speciale, etane, confecionate din materiale necorodabile, prevzute cu
capac i sistem de nchidere care s mpiedice accesul persoanelor neautorizate; aceast
carne trebuie s fie evacuat i distrus la sfritul fiecrei zile de lucru; sau
b) ntr-un spaiu nchis, special destinat, n cazul n care aceast carne nu este evacuat
la sfritul fiecrei zile de lucru. n spaiile de depozitare vor fi asigurate temperaturi de refrigerare.
(5) Materialele de ambalare trebuie s fie depozitate n mod igienic, ntr-un spaiu special
amenajat.
Art. 8. Instalaiile frigorifice trebuie s asigure temperatura crnii, conform prezentei norme
sanitare veterinare. Acestea trebuie s fie dotate cu un sistem de scurgere care s permit
evacuarea apei de condens, astfel nct s se evite contaminarea crnii.
Art. 9. (1) Unitatea care produce carne separat mecanic trebuie s utilizeze ap potabil
sub presiune, n cantitate suficient, i s dispun de o instalaie care s furnizeze apa cald
necesar.
(2) Utilizarea apei potabile este obligatorie pentru toate operaiunile; n mod excepional se
admite folosirea apei nepotabile pentru producerea aburului, stingerea incendiilor i rcirea
echipamentelor frigorifice.
(3) Conductele instalate n acest scop nu trebuie s permit utilizarea acestei ape n alte
scopuri i s prezinte vreun risc de contaminare a crnii proaspete.
(4) Conductele de ap nepotabil trebuie s fie difereniate de cele utilizate pentru apa
potabil.
Art. 10. Unitatea care produce carne separat mecanic trebuie s dispun de instalaii i
de amenajri care s asigure efectuarea inspeciei n orice moment i ntr-o manier eficient.
Art. 11. (1) Personalului trebuie s i se asigure vestiar cu perei i pavimente netede,
impermeabile i lavabile, spltoare, duuri i cabine de toalet prevzute cu chiuvete cu ap
cald. Linia de mbinare a pereilor cu pardoseala trebuie s fie rotunjit sau s aib un finisaj
asemntor.
(2) Cabinele de toalet nu vor avea ieire direct n spaiile de lucru.
(3) Spltoarele trebuie s asigure ap curent cald i rece sau ap premixat, materiale
pentru curarea i dezinfecia minilor i mijloace igienice pentru uscarea minilor.
(4) Spltoarele pentru mini trebuie s fie n numr suficient i amplasate n apropierea
cabinelor de toalet.
(5) Este interzis acionarea manual a spltoarelor pentru mini.
Art. 12. Pentru controlul temperaturii n spaiile supuse unei temperaturi dirijate, trebuie
asigurate termometre sau teletermometre dispuse n punctul cel mai ndeprtat al sursei de frig.
Capitolul III. Igiena personalului, spaiilor i utilajelor

Art. 13. (1) Personalul trebuie s respecte normele igienice, iar spaiile i utilajele trebuie
s fie n permanen curate.
(2) Personalul care manipuleaz carnea vrac sau ambalat ori care lucreaz n locuri sau
zone n care aceast carne este manipulat, ambalat ori transportat trebuie s poarte bonete
care s acopere n totalitate prul, nclminte uor de splat i curat, salopete de lucru de
culoare deschis sau alte echipamente de protecie.
(3) Echipamentul de protecie trebuie schimbat ori de cte ori este necesar i obligatoriu
la nceputul zilei de lucru.
Art. 14-20
(4) Minile vor fi splate i dezinfectate de mai multe ori n cursul aceleiai zile de lucru,
precum i dup fiecare repriz de lucru sau dup fiecare utilizare a cabinei de toalet.
(5) Este interzis fumatul n spaiile de producie, precum i n alte zone i culoare de tranzit
al crnii proaspete.
(6) Personalul care vine n contact cu produsul finit neprotejat de un ambalaj trebuie s
poarte mnui care se vor schimba ori de cte ori este necesar i o masc buco-nazal.
Art. 14. (1) Materialele i ustensilele utilizate pentru manipularea i prelucrarea crnii trebuie
s fie meninute n stare bun de ntreinere i curenie. Ele trebuie s fie curate i dezinfectate
de mai multe ori n cursul aceleiai zile de lucru, precum i la sfritul operaiunilor zilnice i
nainte de a fi reutilizate, dac au fost murdrite.
(2) Detergenii, substanele dezinfectante sau similare trebuie s fie folosite astfel nct
echipamentul, ustensilele i carnea proaspt s nu fie afectate.
(3) Utilizarea acestora trebuie s fie urmat de o cltire cu ap potabil.
(4) Produsele de curat care se ntrebuineaz trebuie s fie aprobate pentru utilizare n
industria alimentar.
Art. 15. (1) Deeurile lichide i solide trebuie s fie evacuate cu ajutorul unui dispozitiv care
s corespund criteriilor igienice.
(2) Este interzis rspndirea rumeguului sau a altor materiale asemntoare pe pavimente,
n spaiile de lucru sau de depozitare a crnii.
Art. 16. Spaiile, ustensilele i materialele nu pot fi utilizate n alte scopuri dect la prepararea
crnii separate mecanic, cu excepia cazurilor n care ele sunt curate i dezinfectate nainte
de a fi refolosite.
Capitolul IV. Igiena manipulrii crnii

Art. 17. (1) Materia prim trebuie s provin din uniti autorizate sanitar veterinar.
(2) Este interzis utilizarea materiilor prime congelate.
Art. 18. (1) n cazul n care materia prim provine din alte uniti autorizate, la recepia n
unitile de producere a crnii separate mecanic aceasta se depoziteaz imediat n spaii
adecvate care asigur temperatura de 00 C - +30 C.
(2) n afara certificatului sanitar veterinar, materia prim trebuie s fie nsoit de un document
care s precizeze:
a) data sacrificrii animalelor de la care este obinut materia prim;
b) data tranrii cnd a fost obinut materia prim;
c) numrul de autorizare al unitii de origine;
d) numrul de autorizare al unitii de destinaie;
e) meniunea Destinat producerii de carne separat mecanic.
(3) Materia prim trebuie s fie transportat n condiii de igien la temperatura de 00 C-+30 C.
(4) n cazul n care materia prim este produs n cadrul unitii care produce carne separat
mecanic, ea trebuie s fie depozitat ntr-un spaiu frigorific.
(5) Materia prim trebuie s fie identificat prin data tierii animalelor i prin data tranrii.
Art. 19. (1) Intervalul maxim admis ntre obinerea materiei prime i utilizarea ei pentru
fabricarea crnii separate mecanic este de 48 de ore.
(2) Managerul unitii de producere a crnii separate mecanic trebuie s pun n aplicare
un sistem de trasabilitate care s permit asigurarea respectrii intervalului de timp n care
carnea poate fi utilizat.
Art. 20. (1) n spaiile de lucru trebuie meninut o temperatur de maximum +80 C pe durata
producerii crnii separate mecanic.
299 O. nr. 333/2002
Art. 21-27
(2) Temperatura materiei prime nu trebuie s depeasc +70C.

Art. 21. Carnea separat mecanic trebuie ambalat, etichetat, congelat i meninut la
o temperatur de minimum -180 C de la producere i pn la utilizarea n fabricaia produselor
din carne tratate termic.
Art. 22. (1) Carnea separat mecanic trebuie s fie ambalat imediat dup producere.
(2) Fiecare lot de carne separat mecanic, ambalat, trebuie s poarte o etichet cu
urmtoarele meniuni:
a) denumirea i adresa unitii productoare;
b) greutatea i natura crnii separate mecanic: carne separat mecanic de ............ (specia)
.................;
c) termenul de valabilitate;
d) data congelrii;
e) numrul lotului;
f) marca de sntate a unitii productoare;
g) lng marca de sntate, meniunea: destinat unei uniti autorizate pentru fabricarea
produselor din carne tratate termic.
Art. 23. (1)[1] Carnea separat mecanic este destinat numai prelucrrii n produse din
carne tratate termic n uniti autorizate sanitar veterinar, care dispun de echipamente tehnice
dotate cu aparatur pentru nregistrarea grafic a temperaturii i duratei tratamentului termic
aplicat i care pot face dovada realizrii acestor operaiuni prin termograme pentru fiecare
sortiment de produs fabricat.
(2) Este interzis comercializarea crnii separate mecanic ca atare sau n amestec cu alte
adaosuri ctre consumatorul final.
Art. 24. Carnea separat mecanic, produs n condiiile prezentei norme sanitare veterinare,
se utilizeaz la fabricarea produselor din carne tratate termic i intr n compoziia acestora
numai ca ingredient, cu obligativitatea declarrii pe eticheta produsului.
Art. 25. Carnea separat mecanic, introdus n fabricaia produselor din carne tratate
termic, poate fi utilizat fr a fi congelat, cu condiia s fie introdus n fabricaie n urmtoarele
4 ore de la producere, cu respectarea temperaturii crnii de +70 C la ieirea din separator.
Art. 26. (1) Managerul unitii care produce carne separat mecanic este obligat s efectueze
autocontroale constante, bazate pe urmtoarele principii:
a) identificarea punctelor critice din propria unitate, n funcie de procedeele utilizate;
b) punerea n aplicare a metodelor corective de supraveghere i control al acestora;
c) prelevarea de probe pentru analiza ntr-un laborator autorizat n scopul verificrii eficienei
operaiunilor de splare i dezinfecie i pentru verificarea respectrii prevederilor prezentei
norme sanitare veterinare;
d) rezultatele controalelor i analizelor se pstreaz o perioad de cel puin 2 ani.
(2) Autoritatea veterinar judeean i a municipiului Bucureti verific programul de
autocontrol i rezultatele acestuia i dispune msurile legale.
Art. 27. (1) Autoritatea veterinar competent trebuie s asigure c fiecare lot de produse
satisface criteriile microbiologice stabilite n anexa nr. 1.
(2) Productorul trebuie s fac, la rndul su, examene microbiologice periodice pe fiecare
lot de produs finit.
(3) Periodicitatea examenelor este fixat n funcie de natura i cantitatea de carne separat
mecanic produs.
[1]
Alin. (1) al art. 23 este reprodus astfel cum a fost modificat prin I pct. 4 din Ordinul nr. 655/2002.
Art. 28-31
(4) Rezultatele acestor examene se pstreaz la dispoziia autoritii veterinare competente

o perioad de 2 ani.
Art. 28. (1) Managerul unitii trebuie s aplice un program de formare a personalului care
s permit acestuia s se conformeze condiiilor de producie igienic, adaptat structurii de
producie, dac personalul respectiv nu dispune deja de o calificare suficient, certificat prin
diplom.
(2) Direciile sanitare veterinare judeene i a municipiului Bucureti verific elaborarea i
aplicarea acestui program.
Art. 29. Managerul unitii trebuie s nregistreze zilnic i s pun la dispoziie autoritii
veterinare judeene i a municipiului Bucureti urmtoarele informaii despre:
1. Materiile prime recepionate:
a) originea (denumirea i adresa unitii, numrul autorizaiei sanitare veterinare);
b) identificarea lotului;
c) greutatea.
2. Produsele finite livrate:
a) identificarea lotului;
b) greutatea;
c) destinaia (denumirea i adresa unitii, numrul autorizaiei sanitare veterinare).
Art. 30. (1) Autoritatea veterinar judeean i a municipiului Bucureti autorizeaz numai
unitile care ndeplinesc condiiile din prezenta norm sanitar veterinar pentru producerea
crnii separate mecanic.
(2) Autoritatea veterinar judeean i a municipiului Bucureti ntocmesc lista cuprinznd
unitile autorizate sanitar veterinar pentru producerea de carne separat mecanic, cu precizarea
speciei.
(3) Autoritatea veterinar judeean i a municipiului Bucureti transmit autoritii veterinare
centrale lista unitilor autorizate sanitar veterinar pentru producerea de carne separat mecanic,
n vederea publicrii acesteia.
Art. 31. (1) Unitile autorizate pentru fabricarea produselor din carne n a cror compoziie
intr carne separat mecanic trebuie s informeze n prealabil autoritatea veterinar judeean
i a municipiului Bucureti cu privire la unitatea de origine a acesteia.
(2) Unitile autorizate pentru fabricarea produselor din carne tratate termic n a cror
compoziie intr carne separat mecanic trebuie s informeze autoritatea veterinar judeean
i a municipiului Bucureti de fiecare dat cnd se adreseaz unui nou furnizor.
Anexa nr. 1[1]. Abrogat.
[1]
[2]
Anexa nr. 1 a fost abrogat prin art. I pct. 2 din Ordinul nr. 655/2002.
8. Ordinul nr. 510/944/147/2002
pentru aprobarea Normelor de comercializare

a petelui i a altor vieuitoare acvatice
publicat n
i completri prin Legea nr. 57/2002,
Familiei, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i ale Hotrrii Guvernului nr. 166/2001
Art. 1. Se aprob Normele de comercializare a petelui i a altor vieuitoare acvatice,
vor duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.
ANEX
Norme de comercializare a petelui i a altor vieuitoare acvatice
Art. 1. n sensul prezentului ordin urmtorii termeni se definesc dup cum urmeaz:
a) comercializare prima punere n vnzare n vederea consumului uman;
b) lot o anumit cantitate de produse pescuite din aceeai specie, care face obiectul
aceluiai tratament i provine din acelai loc de pescuit sau de pe aceeai nav;
c) loc de pescuit locul unde se realizeaz capturile sau ferma (bazinul) de provenien;
d) prezentare forma sub care produsele provenite din pescuitul de captur sau acvacultur
sunt comercializate: ntreg, eviscerat, decapitat etc.;
e) parazit vizibil un parazit sau un grup de parazii care pot fi distini clar dup dimensiune,
culoare i textur pe esutul petelui i care pot fi observai fr aparate optice.
Art. 2. Normele de comercializare se refer la:
a) categorii de provenien:
pescuit comercial n bazine piscicole naturale;
Art. 3-15
acvacultur;
b) categorii de prospeime;
c) categorii de calibraj.
Art. 3. Loturile de pete i alte vieuitoare acvatice vor fi clasificate n funcie de proveniena
acestora conform art. 2 lit. a).
Art. 4. Proveniena va fi nscris cu litere lizibile i de neters, cu nlimea minim de 2
cm, pe etichetele aplicate pe loturi, astfel:
a) PESCUIT;
b) ACVACULTUR.
Art. 5. (1) Categoriile de prospeime se determin pentru fiecare lot n funcie de gradul de
prospeime i de caracteristicile complementare.
(2) Gradul de prospeime este definit ca mijloc de barem de cotare specific, indicat pe
tipuri de produse conform anexei nr. 1.
Art. 6. Pe baza baremurilor prevzute n anexa nr. 1 produsele sunt clasificate n loturi
corespunznd uneia dintre urmtoarele categorii de prospeime:
a) extra, A sau B pentru pete, selacieni, cefalopode i langustine;
b) extra sau A pentru crevei;
c) E pentru langustine i raci vii.
Art. 7. Fiecare lot trebuie s fie omogen din punct de vedere al strii de prospeime, cu
excepia loturilor de volum mic, care pot s nu fie omogene, acestea fiind clasificate n categoria
de prospeime de baz.
Art. 8. Categoria de prospeime trebuie s fie nscris cu caractere lizibile, cu o nlime
minim de 5 cm, pe etichetele aplicate pe loturi.
Art. 9. Loturile de peti, selacieni, cefalopode i langustine clasificate n categoria B de
prospeime vor fi excluse de la acordarea ajutoarelor financiare de produs.
Art. 10. Petii, selacienii, cefalopodele i langustinele clasificate n categoria extra de
prospeime trebuie s fie lipsii de semne de presiune sau de jupuire, de pete sau decolorare.
Art. 11. Petii, selacienii, cafalopodele i langustinele clasificai n categoria A de prospeime
trebuie s fie lipsii de semne de presiune sau de jupuire, de pete sau decolo-rare, fiind admis
o proporie minim de 5% din greutatea unui lot, exemplare care prezint semne de presiune
sau decojiri superficiale.
Art. 12. Petii, selacienii, cafalopodele i langustinele sunt clasificai n categoria B de
prospeime dac maximum 30% din greutatea lotului o reprezint exemplare cu semne de
presiune sau de jupuire. Nu sunt admise pete sau decolorare.
Art. 13. Calibrajul produselor se face n funcie de greutatea acestora, de numrul de
exemplare pe unitatea de greutate sau de lungimea total a acestora.
Art. 14. Speciile la care se aplic normele de comercializare trebuie s respecte talia minim
biologic prevzut n anexa nr. 2.
Art. 15. (1) Loturile sunt clasificate n categorii de calibrare dup baremul prevzut n anexa
nr. 2.
(2) Fiecare lot trebuie s fie omogen din punct de vedere al calibrajului produselor. Un lot
de volum mic poate s nu fie omogen, n acest caz lotul fiind clasificat dup talia cea mai mic
pe care o conine.
Art. 16
303 O. nr. 510/944/147/2002
(3) Categoria de calibrare i modul de prezentare trebuie s fie nscrise cu caractere lizibile
i de neters, cu o nlime de minimum 5 cm, pe eticheta aplicat pe lot.
Art. 16. Produsele care provin din ri tere se comercializeaz prin prezentare n ambalaje
care conin indicaii clare i vizibile, astfel:
a) ara de origine imprimat cu caractere latine cu o nlime minim de 2 cm;
b) numele tiinific i denumirea comercial n limba romn ale produsului;
c) modul de prezentare;
d) proveniena produsului pescuit sau acvacultur;
e) categoria de prospeime i categoria de calibraj;
f) greutatea net a produselor coninute n ambalaje;
g) data clasificrii i data expediiei;
h) numele i adresa expeditorului.
Anexa nr. 1
Baremuri de cotare a prospeimii
A. Peti albi*
Piele
Mucus cutanat
Ochi
Branhii
Peritoneu (pete eviscerat)
Mirosul branhiilor i al
cavitii abdominale
Carne
CRITERII
CATEGORII DE PROSPEIME
EXTRA
A
B
Pigmentare vie
i iridescent
sau
Pigmentare vie Pigmentare
ntunecoas
opalescent,
fr strlucire
spre ntunecat
fr
decolorare
Apos,
Uor tulbure
Lptos
transparent
Conveci
i uor
nfundai; pupila
Convexe
neagr
(bombat),
Plat; cornee
ntunecat;
pupila neagr,
opalescent;
cornee
uor
cornee
pupila opac
opalescent
transparent
plat, cornee
opalescent,
pupila opac
Brun/gri se
Culoare vie, fr Puin colorate;
decoloreaz;
mucus
mucus
mucus opac i
transparent
gros
Neted i lucios; Puin ntunecat; Pestri, se
strlucitor; dificil poate fi detaat detaeaz uor
de detaat de
de carne
de carne
carne
De alge marine Absena
sau de ulei
mirosului de
Fermentat, uor
proaspt, miros alge marine sau acru
de pmnt
miros neutru
Textur
Uor flasc, fr
tare i
elasticitate,
elastic,
Fr elasticitate suprafa
suprafa
ceroas i
neted i
ntunecat
lucioas
NEADMIS
Pigmentare
ntunecoas
Gri galben, opac
Concav n
centru; pupila
gri, cornee
lptoas
Glbui, mucus
lptos
Nu este lipicios
Acru
Flasc, solzii se
desprind uor
de piele,
suprafaa foarte
plisat
Anexa nr. 1
B. Peti albatri**
Piele
CRITERII
EXTRA
A
B
Pigmentare vie,
culoare vie,
Pierdere de
strlucitoare i
strlucire; mici
ntunecat, fr
iridescent;
diferene ntre
strlucire; puin
diferen ntre
suprafaa dorsal pliat
suprafaa dorsal i ventral
i ventral
NEADMIS
Pigmentare
ntunecoas,
pielea se
detaeaz de
carne
Mucus cutanat
Apos, transparent
Uor tulbure
Lptos
Gri glbui, mucus

opac
Consistena crnii
Foarte tare, rigid
Puin moale
Moale, flecit
Opercule
Argintii
Destul de rigid,
tare
Argintii, uoare
tente de rou sau
brun
Brune cu ntinderi
sanguine
Glbui
Ochii
Conveci, bombai Conveci, cornee

cu pupile bleu
uor opalescent
negru strlucitori
Plat, pupil
voalat, vase
sanguine n jurul
ochilor
Concav n centru,
pupil, cornee
lptoas
Branhii
Rou purpuriu
uniform, fr
mucus
ngroate,
decolorate, mucus
opac
Glbui, mucus
lptos
Mirosul branhiilor
De alge marine
proaspete
Sulfuros, rnced.
Putred
Culoare puin vie,

uor pal la
margini, mucus
transparent
Absena mirosului
de alge, miros
neutru
C. Selacieni***
Ochi
CRITERII
EXTRA
A
Conveci
i uor
Conveci, foarte
strlucitori, pupile nfundai, pierdere Plate
de strlucire,
mici
pupile ovale
Aspect
In rigor mortis sau

parial in rigor,
prezint un pic de
mucus clar pe
piele
Mirosul
De alge marine
Stadiul rigor
depit, absena
mucusului pe piele
i particular n gur
i n deschiderile
branhiale
Absena mirosului
sau un uor miros
de neproaspt,
ns fr amoniac
NEADMIS
Concave glbui
Un pic de mucus
n gur i n
deschiderile
branhiale, maxilare
uor aplatizate
Cantiti mari de
mucus n gur i n
deschiderile
branhiale
Miros uor
amoniacal, acru
Miros amoniacal
acru
Criterii specifice sau suplimentare pentru calcan:
Piele
Textura pielii
CRITERII
EXTRA
A
B
Pigmentaie vie
Pigmentaie
iridiscent i
Pigmentaie vie;
decolorat i
strlucitoare,
mucus apos
ntunecat, mucus
mucus apos
opac
Ferm i elastic
Ferm
Moale
NEADMIS
Decolorare, piele
pliat, mucus gros
Flecit
Anexa nr. 1
305 O. nr. 510/944/147/2002

Bordura
aripioarelor
translucid
Alb i
strlucitoare, se
reflect mov n
jurul aripioarelor
Aspect
Burta
Aripioare rigide
Moale
Moale i flecit
Alb i strlucitor cu Alb i ntunecat, cu Galben spre

pete roii n jurul
numeroase pete
verzui, pete roii
aripioarelor
roii sau galbene
chiar n carne
D. Cefalopode****
CRITERII
EXTRA
A
B
Pigmentaie
vie,
piele
Pigmentaie
ntunecat,
Decolorat,
se
detaeaz
PIELE
aderent la carne
piele aderent la carne
uor de carne
Uor moale; alb roze sau
CARNE
Foarte nchis, alb sidefiu
nchis, alb cretos
uor galben
TENTACULE Rezisten la extragere
Rezisten la extragere
Se extrage foarte uor
MIROS
Proaspt de alge marine
Slab sau lips
Miros de cerneal
E. Crustacee
1) Crevei
CRITERII
Categorii de prospeime
Caracteristici minime
Aspecte:
a) Crevei nzestrai cu
carapace;
EXTRA
Suprafaa carapacei: umed i
strlucitoare;
n cazul transvazrii, creveii nu
trebuie lipii unul cu altul;
Carne fr miros strin;
S nu existe nisip, mucus i alte
materii strine.
Culoare roz roie cu mici pete
albe; partea pectoral a carapacei n
principal este clar;
b) crevei de ap adnc Culoare roz uniform

Starea crnii n timpul i
dup decorticare
Se decortic cu uurin cu
pierderi de carne inevitabile
Tare dar nu scoros
Fragmente
Sunt admise fragmente rare
Mirosul
Miros proaspt de alge marine;

miros uor dulceag
Aceleai din categoria EXTRA
Rouroziu uor decolorat la bleu

rou cu pete albe; partea pectoral a
carapacei trebuie s fie de culoare
clar spre gri;
Roz cu posibilitatea de nnegrire la
cap
Se decortic fr uurin cu
pierderi slabe de carne
Puin tare, uor scoros
Se admit slabe cantiti de
fragmente de crevei
Acidulat; absena mirosului de
alge marine
2) Languste
Carapace
Culoare roz pal sau roz

spre oranj rou
CRITERII
Categorii de prospeime
A
Culoare roz pal sau roz
spre rou oranj; fr pete
negre
Urechi i
branhii
Urechi negru strlucitor;

branhii de culoare roz
Branhii spre gri
EXTRA
Branhii de culoare gri

ntunecat sau colorare pe
suprafaa dorsal a
carapacei
Anexa nr. 2
Miros
Miros uor caracteristic

crustaceelor
Carne
Carne translucid de
culoare bleu spre alb
Pierdere de miros
caracteristic
crustaceelor. Fr miros
amoniacal
Carne nestrlucitoare dar
nedecolorat
Miros uor acru

Carne opac i aspect palid
* Pete alb: Eglefin, cod, cod negru, polac, sebast, mihal de mare, merlan, brama, tipar de mare,
rndunic de mare, chefai, cambula din speciile Platichtys flesus i Pleuronectes flesus, limada, speciile
de peti de ap dulce.
** Pete albastru: Grmon, ton obez, ton rou, putasu, hering, sardin, scrumbie, stavrid, hamsie.
*** Selaciforme: Rechin, vatos.
**** Cefalopode: Sepie, calmar, caracati.
Anexa nr. 2
Categorii de calibraj
Specii marine
Specia
Categoria
1
2
3
4
5
1
2
3
4
kg/exemplar
0,25 i peste
0,125-025
0,085-0,125
0,05-0,085
0,031-0,085
0,067 i peste
0,042-0,067
0,028-0,042
0,015-0,028
Numr de exemplare/kg
4 sau mai puini
5-8
9-11
12-20
21-32
15 sau mai puini
16-24
25-35
36-67
0,011-0,028
36-91
1
Rechin ptat
2
(Sczliorhinus spp.)
3
1
Rechin cine de mare 2
(Squalis acanthias)
3
1
Sebasta (Sebastes spp.) 2
3
1
2
Cod de Atlantic (Gadus 3
morhua)
4
5
1
2
Cod negru (Pollachius
virens)
3
4
1
Eglefin
2
(Melanogrammus
3
aeglefinus)
4
2,2 i peste
1-2,2
0,5-1
2,2 i peste
1-2,2
0,5-1
2 i peste
0,6-2
0,35-06
7 i peste
4-7
2-4
1-2
0,3-1
5 i peste
3-5
1,5-3
0,3-1,5
1 i peste
0,57-1
0,37-0,57
0,17-0,37
Hering (Clupea
harengus)
Sardin (Sardina
pilchardus)
Mediteranean
Anexa nr. 2
307 O. nr. 510/944/147/2002

1
2
3
4
1
Mihal de mare (Molva
2
spp.)
3
1
Putasu (Micromesistius 2
poutassou)
3
4
1
ipar de mare Conger
2
(Conger conger)
3
1
2
Rndunic de mare
(Trigla spp.)
3
4
1
2
Stavrid (Trachurus spp.) 3
4
5
1
2
Chefal (Mugil spp.)
3
4
1
Cambula (Platichtys
flesus)
2
1
2
Limba de mare (Solea
3
spp.)
4
5
1
Pete teac (Lepidopus 2
caudatus)
3
4
1
Sepie (Sepia officinalis) 2
3
1
2
Langustin (Nephrops
norvegicus)
3
4
1
2
Cozi de langustine
3
4
Merlan (Merlangius
merlangus)
0,5 i peste
0,35-0,5
0,25-0,35
0,11-0,25
5 i peste
3-5
1,2-3
7 sau mai puin
8-14
15-25
26-30
7 i peste
5-7
0,5-5
1 i peste
0,4-1
0,2-0,4
0,06-0,2
0,6 i peste
0,4-0,6
0,2-0,4
0,08-0,2
0,02-0,08
1 i peste
0,5-1
0,2-0,5
0,01-0,2
Peste 0,3
0,2-0,3
0,5 i peste
0,33-0,5
0,25-0,33
0,17-0,25
0,12-0,17
3 i peste
2-3
1-2
0,5-1
0,5 i peste
0,3-0,5
0,1-0,3
20 i mai puini
21-30
31-40
Peste 40
60 i mai puine
61-120
121-180
Peste 180
Anexa nr. 2
1
2
3
1
2
Macrou spaniol
(Scomber japonicus)
3
4
1
2
Hamsie (Engraulis spp.)
3
4
1
Cambula (Pleuronectes 2
platesa)
3
4
1
Merluciu (Merlucius
merlucius)
2
3
4
5
Mediteranean
Macrou de Atlantic
(Scomber scombrus)
1
2
1
2
Pete undiar (Lophinus 3
spp.) Decapitat
4
5
1
Limad (Limada limada)
2
1
Ton alb (Thunnus
alalunga)
2
1
2
Ton rou (Thunnus
3
thynnus)
4
5
1
Ton obez (Thunnus
obesus)
2
1
2
Polac (Pollachius
pollachius)
3
4
1
Crevete cenuiu
(Crangon crangon)
2
1
Crevei (Pandalus
borealis) proaspei sau
O singur
refrigerai
mrime
Brama (Brama spp.)

0,5 i peste
0,2-0,5
0,1-02
0,5 i peste
0,25-05
0,14-0,25
0,05-0,14
0,033 i peste
0,020-0,033
0,012-0,020
0,008-0,012
0,6 i peste
0,4-0,6
0,3-0,4
0,15-0,3
2,5 i peste
1,2-2,5
0,6-1,2
0,28-0,6
0,2-0,28
0,15-0,28
0,8 i peste
0,2-0,8
4 i peste
2-4
1-2
0,5-1
0,2-0,5
0,25 i peste
0,13-0,25
4 i peste
1,5-4
70 i peste
50-70
25-50
10-25
6,4-10
10 i peste
3,2-10
5 i peste
3-5
1,5-3
0,3-1,5
6,8 mm i peste2)
6,5 mm i peste
50 sau mai puini1)

51-125
126-250
30 sau mai puini

31-50
51-83
84-125
250 i mai puini
Anexa nr. 2
309 O. nr. 510/944/147/2002

Crevei (Pandalus
1
borealis) fieri n ap sau
aburi
1
Crab comun (Cancer
pagurus)
2
160 i mai puini

161-250
16 cm i peste
13-16
3)
Numr de peti/25 kg
Limea cochiliei
3)
Limea cochiliei la diametrul maxim
1)
2)
Specii indigene de ap dulce

Specia
Categoria
1
Crap (Cyprinus carpio) 2
3
1
Cosa
(Ctenopharyngodon
2
idella)
3
1
Novac (Aristichtys
2
nobilis)
3
1
Snger
(Hypophtalmichtys
2
molitrix)
3
1
Pstrv de munte
(Salmo trutta)
2
1
Scoicar
(Milopharyngodon
2
piceus)
3
1
2
Somn (Silurus glanis)
3
4
1
tiuc (Esox lucius)
2
kg/exemplar
2 i peste
1-2
0,25-1
2 i peste
1-2
0,25-1
2 i peste
1-2
0,25-1
2 i peste
1-2
0,25-1
0,25 i peste
0,1-0,25
2 i peste
1-2
0,25-1
10 i peste
3-10
1-3
0,15-1
1 i peste
0,1-1
Numr de exemplare/kg
Not: celelalte specii de ap dulce care nu sunt menionate sunt cuprinse ntr-o singur
categorie dimensiunea minim fiind cea stabilit de Legea nr. 192/2001 privind fondul piscicol,
pescuitul i acvacultura.
9. H.G. nr. 415/2004
privind regimul de comercializare a oulor

publicat n
n temeiul art. 108 din Constituie, republicat, i al art. 6 lit. b) din Ordonana Guvernului
nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
Art. 1. Pentru aplicarea prezentei hotrri termenii i expresiile de mai jos semnific, dup
cum urmeaz:
a) ou oule de gin, n coaj, adecvate consumului uman direct sau folosite n industria
alimentar, cu excepia oulor sparte, incubate i preparate;
b) ou industriale oule de gin, n coaj, altele dect cele specificate la alin. (1), inclusiv
oule sparte i oule limpezi incubate, cu excepia oulor preparate;
c) ou de incubaie oule destinate produciei de pui conform normelor specificate n
regulile privind oule de incubaie;
d) ou sparte oule care prezint sprturi ale cojii i membranelor, cu expunerea coninutului
lor;
e) ou crpate oule cu coaja crpat, dar cu membranele intacte;
f) ou incubate oule din momentul n care sunt introduse n incubator;
g) comercializare deinerea sau expunerea spre vnzare, oferirea spre vnzare, vnzarea,
livrarea sau orice alt form de comercializare;
h) colector orice persoan autorizat de autoritile competente s colecteze ou de la
productor pentru livrare:
la un centru de ambalare;
pe o pia care vinde exclusiv angrositilor ale cror uniti sunt aprobate ca centre de
ambalare;
n industrie;
i) centru de ambalare unitate autorizat de autoritatea competent s clasifice oule pe
categorii n funcie de calitate i greutate i s le asigure ambalarea;
j) lot oule de la unul i acelai centru de ambalare, situate ntr-un singur loc, ambalate
sau neambalate, cu una i aceeai dat de ambalare sau durat de valabilitate, care fac parte
din aceleai categorii de calitate i greutate;
k) ambalaje mari pachete, cutii deschise sau containere care conin peste 36 de ou;
l) ambalaje mici pachete sau nvelitori, dar nu cofraje neacoperite, care conin 36 de ou
sau mai puin;
m) vnzri neambalate oferta pentru vnzarea cu amnuntul a oulor, altele dect cele
n ambalaje mari sau mici;
n) autoritate competent Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, la nivel
naional, i direciile pentru agricultur i dezvoltare rural, la nivel judeean.
Art. 2. (1) Pe teritoriul Romniei comercializarea oulor se face cu respectarea dispoziiilor
prezentei hotrri.
(2) Dispoziiile privind clasificarea i marcarea oulor nu se aplic n urmtoarele situaii:
a) dac sunt transportate direct de la locul de producie la un centru de ambalare sau la o
pia care vinde exclusiv angrositilor care au centre de ambalare autorizate conform art. 5;
311 H.G. nr. 415/2004
Art. 3-7
b) dac sunt produse i livrate pentru procesare la ntreprinderile din industria alimentar
autorizate n conformitate cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor
nr. 356/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiiile de sntate i
igien pentru producerea i comercializarea produselor din ou, precum i la cele din industria
nealimentar.
(3) Pentru oule care provin din producie proprie, care nu sunt ambalate conform art. 10,
11 i 12 i nu sunt clasificate dup categoriile de calitate sau greutate stabilite prin prezenta
hotrre, prevederile prezentei hotrri nu se aplic n cazul oulor vndute de productor
direct consumatorului pentru uz personal, la ferma acestuia, ntr-o pia public local, cu
excepia pieelor de licitaie, sau prin vnzare direct.
Art. 3. Comercializarea ctre consumatori a oulor definite la art. 1 nu se va face prin
combinare cu ou de alte tipuri.
Art. 4. (1) Fr a prejudicia prevederile art. 2, productorii nu pot livra:
a) ou altor persoane fizice sau juridice n afara colectorilor, centrelor de ambalare, pieelor,
n sensul art. 2 alin. (2) lit. a), a industriei alimentare i industriei nealimentare;
b) ou industriale, n afar de oule incubate, altor persoane n afara centrelor de ambalare
sau a industriei, cu excepia industriei alimentare;
c) ou incubate altora dect unitilor de prelucrare sau industriei, cu excepia industriei
alimentare.
(2) Oule sparte accidental n centrele de ambalare pot fi livrate doar pentru prelucrare
industrial, cu excepia industriei alimentare.
Art. 5. (1) n afara cazurilor menionate la art. 8, numai centrele de ambalare pot clasifica
oule n funcie de calitate i greutate.
(2) Centrele de ambalare vor pstra o eviden la zi a furnizorilor.
(3) n baza criteriilor prevzute la art. 22 alin. (3) i a normelor metodologice de aplicare a
prezentei hotrri, autoritile competente acord autorizaii pentru clasificarea oulor i aloc
un numr de identificare fiecrei uniti sau productor, la cererea acestora, ale cror incinte
i dotri tehnice sunt adecvate clasificrii oulor n funcie de calitate i greutate. Autorizaiile
vor fi retrase dac nu mai sunt ndeplinite condiiile cerute.
Art. 6. (1) Oule se clasific n funcie de calitate, dup cum urmeaz:
a) categoria A sau ou proaspete;
b) categoria B sau ou calitatea a doua sau ou declasate, destinate a fi folosite n industria
alimentar, conform prevederilor Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor
nr. 356/2002 i n industria nealimentar.
(2) Oule din categoria A se clasific n funcie de greutate.
(3) Clasificarea n categoriile A i B se face innd cont de criteriile stabilite n art. 22 alin. (3)
i de normele metodologice de aplicare a prezentei hotrri.
Art. 7. (1) Oule din categoria A se vor tampila cu numrul de identificare a productorului,
care s permit identificarea metodei de producie folosite.
(2) Pe oule din categoria A se pot aplica unul sau mai multe dintre urmtoarele marcaje
distinctive:
a) termenul de valabilitate;
b) una sau mai multe date care s i ofere consumatorului informaii suplimentare;
c) categoria de calitate;
d) categoria de greutate;
e) numrul centrului de ambalare;
f) denumirea centrului de ambalare;
g) numele comercial sau marca fabricii;
Art. 8-11
h) o indicaie asupra originii oulor.

(3) Marcajele distinctive prevzute la alin. (2) lit. f) i g) se folosesc doar n conformitate cu
condiiile stabilite la art. 10 alin. (1) lit. a).
(4) Marcajele distinctive prevzute la alin. (2) lit. b) i h) se folosesc numai n conformitate
cu condiiile stabilite la art. 10 alin. (3).
(5) Pentru oule din categoria A se pot prezenta i date privind modul de furajare a ginilor
outoare. Aceste date se folosesc numai n conformitate cu condiiile stabilite la art. 10 alin. (3).
Art. 8. (1) Oule din categoria B, cu excepia oulor crpate, trebuie s poarte un marcaj
distinctiv care s specifice categoria de calitate. Acestea pot avea una sau mai multe dintre
marcajele distinctive prevzute la art. 7.
(2) Oule din categoria A, care nu mai ndeplinesc caracteristicile prevzute pentru categoria
respectiv, vor fi declasate n categoria B. Ele vor fi livrate direct ctre industria alimentar, n
conformitate cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor nr. 356/2002
sau ctre industria nealimentar, iar ambalajele acestora vor fi ntotdeauna marcate n mod
clar pentru a li se indica destinaia.
Art. 9. Oule nu trebuie s poarte alte marcaje n afara celor prevzute n prezenta hotrre.
Art. 10. (1) Ambalajele mari, precum i ambalajele mici, chiar dac sunt introduse n ambalaje
mri, trebuie s indice pe suprafaa exterioar, cu caractere vizibile i lizibile, urmtoarele:
a) numele sau denumirea i adresa unitii care a ambalat sau ale celei pentru care se
ambaleaz oule; numele, denumirea de activitate sau marca fabricii folosit de unitatea
respectiv, care poate fi o marc folosit n mod colectiv de mai multe ntreprinderi, care poate
fi indicat numai dac nu conine formulri incompatibile cu prezenta hotrre, privind calitatea
sau prospeimea oulor, tipul de producie utilizat sau originea oulor;
b) numrul de identificare al centrului de ambalare;
c) categoriile de calitate i greutate. Oule din categoria A pot fi identificate fie prin cuvintele
categoria A, fie prin litera A singur sau n combinaie cu cuvntul proaspete;
d) numrul de ou ambalate;
e) termenul de valabilitate, urmat de recomandrile de depozitare pentru categoria A i data
ambalrii pentru oule din categoria B;
f) metoda de producie pentru oule din categoria A. Aceste specificaii se folosesc obligatoriu
pentru a respecta criteriile prevzute la art. 22 alin. (3).
(2) Att ambalajele mari, ct i cele mici pot conine i urmtoarele informaii suplimentare,
fie pe suprafaa interioar, fie pe cea exterioar:
a) preul de vnzare;
b) codurile de administrare a comerului cu amnuntul i/sau codurile de control ale stocului;
c) una sau mai multe date care s ofere consumatorului informaii suplimentare;
d) specificaiile privind condiiile speciale de depozitare;
e) propoziii sau simboluri menite s promoveze vnzarea oulor, cu condiia ca acestea
i modul n care sunt alctuite s nu induc n eroare cumprtorul;
f) o indicaie despre modul de furajare a ginilor outoare.
(3) Alte date i marcaje distinctive privind tipul de producie i originea oulor, precum i
modul de furajare a ginilor outoare pot fi folosite numai n conformitate cu criteriile stabilite
n art. 22 alin. (3) i n normele metodologice de aplicare a prezentei hotrri.
(4) Dac ambalajele mari conin ambalaje mici sau ou marcate cu referire la tipul de
producie sau la originea oulor, aceste specificaii trebuie s apar i pe ambalajele mari.
Art. 11. (1) Ambalajele mari trebuie prevzute cu o band sau etichet care s conin
specificaiile prevzute la art. 10, care s nu permit refolosirea dup desfacerea ambalajelor
i care s fie realizat de ctre sau sub supravegherea autoritilor competente menionate la
313 H.G. nr. 415/2004
Art. 12-16
art. 21. Aceast band sau etichet nu este obligatorie n cazul ambalajelor mari sub forma
cutiilor sau containerelor deschise, cu condiia ca acestea din urm s nu mpiedice identificarea
specificaiilor prevzute la art. 10, indicate pe ambalajele mici din interiorul lor.
(2) Prin derogare, n cazul livrrii directe de la centrul de ambalare ctre comerul cu
amnuntul al oulor destinate vnzrii neambalate n cantiti reduse, nu este obligatorie
ambalarea acestor ou n ambalaje mari.
Art. 12. Cuvintele extra sau extra proaspt pot fi folosite pe ambalajele mici care conin
ou din categoria A, prevzute cu o band sau o etichet. Aceste cuvinte se tipresc pe band
sau etichet, iar aceasta se ndeprteaz sau se distruge cel trziu n a aptea zi de la ambalare
sau n a noua zi de la ouat.
Art. 13. (1) Oule expuse pentru vnzare sau oferite spre vnzare n comerul cu amnuntul
trebuie s fie expuse separat, n conformitate cu categoria de calitate i greutate i metoda de
producie. Diferitele categorii de calitate i greutate, precum i metodele de producie vor fi
indicate astfel nct s fie clare i vizibile pentru consumator.
(2) n cazul vnzrii oulor neambalate se indic numrul de identificare al centrului de
ambalare care a clasificat oule pe categorii sau, n cazul oulor importate din ri din afara
Uniunii Europene, ara de origine, precum i durata de valabilitate minim urmat de recomandrile
de depozitare adecvate.
(3) Oule din categoria A, cu excepia oulor din categoria A marcate extra n conformitate
cu art. 12, pot fi expuse pentru vnzare sau oferite spre vnzare n ambalaje mici care pot
avea o categorie de greutate diferit, cu condiia specificrii greutii totale nete i a cuvintelor:
ou de diferite mrimi sau categorii de greutate variate.
Art. 14. Ambalajele nu pot prezenta alte indicaii n afara celor prevzute n prezenta hotrre.
Art. 15. Oule provenite din ri din afara Uniunii Europene pot fi importate dac;
a) respect prevederile art. 3, 6, 7, 8, 9, 12, ale art. 13 alin. (2) i ale art. 14;
b) sunt puse n ambalaje, inclusiv ambalaje mici introduse n ambalaje mari, prezentnd,
n mod vizibil i lizibil, urmtoarele informaii:
1. ara de origine;
2. numele unitii de ambalare din ara din afara Uniunii Europene;
3. categoria de calitate i greutate;
4. pentru ambalajele mari, greutatea n kilograme a oulor ambalate i numrul acestora,
iar pentru ambalajele mici, numrul oulor;
5. data ambalrii i durata de valabilitate minim urmat de recomandrile de depozitare
adecvate pentru oule din categoria A i data de ambalare pentru oule din alte categorii;
6. numele expeditorului i adresa, n cazul ambalajelor mari;
7. metoda de producie pentru oule din categoria A, menionat la art. 10 alin. (1) lit. f),
sau urmtoarea indicaie: metoda de producie nu este specificat.
Art. 16. (1) Prezenta hotrre se aplic i n cazul oulor ambalate i destinate exportului. Oule
ambalate i destinate exportului n ri din afara Uniunii Europene, care au fost tratate cu diferite
soluii, nu se consider a fi fost tratate pentru conservare.
(2) Prin derogare de la alin. (1) i pentru a respecta normele impuse de unele ri importatoare,
oule ambalate i destinate exportului:
a) pot rspunde unor cerine superioare fa de cele din prezenta hotrre privind calitatea,
marcarea i etichetarea sau alte cerine suplimentare;
b) pot prezenta pe ambalaj marcaje sau specificaii de alt natur, cu condiia ca aceste
marcaje i specificaii s nu fie confundate cu cele stabilite prin prezenta hotrre.
(3) Oule ambalate i destinate exportului pot fi clasificate n alte categorii de greutate
dect cele adoptate n conformitate cu prevederile art. 22. n acest caz se va indica pe ambalaje
categoria de greutate necodificat.
Art. 17-24
Art. 17. Prezenta hotrre nu se aplic n cazul oulor importate sau exportate n cantiti
reduse, de pn la 60 de ou, de ctre consumator pentru uzul personal.
Art. 18. Produsele la care se refer prezenta hotrre se verific prin luarea de mostre
randomizate n toate etapele comercializrii, precum i n timpul transportului, n ceea ce
privete oule importate din ri din afara Uniunii Europene, aceste verificri de mostre alese
la ntmplare au loc i dup efectuarea formalitilor vamale.
Art. 19. (1) Msurile care decurg din nerespectarea prevederilor prezentei hotrri pot fi
luate numai n legtur cu ntregul lot verificat.
(2) Dac se consider c lotul verificat nu respect prevederile prezentei hotrri, organismul
de control va interzice comercializarea sau importul acestuia, dac lotul respectiv provine
dintr-o ar din afara Uniunii Europene, pn cnd se aduc dovezi c lotul a fost adus la forma
corespunztoare prevederilor prezentei hotrri.
Art. 20. Constituie contravenii i se sancioneaz, dup cum urmeaz, urmtoarele fapte[1]:
a) neclasificarea i nemarcarea oulor n conformitate cu prevederile prezentei hotrri,
cu amend de la 2.000.000 lei la 20.000.000 lei;
b) neasigurarea condiiilor de ambalare, depozitare i transport conform prezentei hotrri
i normelor metodologice de aplicare, cu amend de la 5.000.000 lei la 30.000.000 lei.
Art. 21. (1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre reprezentanii
mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, ai Ministerului Agriculturii,
Pdurilor i Dezvoltrii Rurale i ai Ministerului Sntii, care au obligaia de a verifica permanent
modul de respectare a prevederilor prezentei hotrri.
Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, cu excepia art. 28 i 29.
Art. 22. (1) n termen de 30 de zile de la publicarea prezentei hotrri, prin ordin comun al
ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, al ministrului sntii i al preedintelui
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, se aprob normele metodologice de
aplicare a acesteia.
(2) Normele metodologice vor cuprinde reglementri n ceea ce privete:
a) frecvena colectrii, livrrii i manipulrii oulor;
b) criteriile de calitate i categoriile de greutate;
c) specificaiile indicaiilor de pe ou i ambalaje.
(3) n scopul adoptrii, conform procedurii menionate la alin. (2), a parametrilor care se
aplic fiecrei categorii de calitate, se ine cont de urmtoarele criterii:
a) aspectul cojii;
b) consistena albuului;
c) nlimea camerei de aer;
d) dimensiunea i poziia glbenuului;
e) lipsa petelor de snge i a corpilor strini;
f) dezvoltarea embrionului.
Art. 23. Prezenta hotrre intr n vigoare la data de 1 septembrie 2005.
Art. 24. La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, Hotrrea Guvernului nr. 641/2002
privind regimul de comercializare a oulor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea
I, nr. 463 din 28 iunie 2002, precum i orice dispoziie contrar se abrog.
[1]
N.r. sumele sunt exprimate n lei vechi (ROL).
10. Ordinul nr. 461/924/213/2004
pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare

a Hotrrii Guvernului nr. 415/2004
publicat n
Avnd n vedere prevederile art. 22 din Hotrrea Guvernului nr. 415/2004 privind regimul
de comercializare a oulor,
Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, cu modificrile ulterioare, al Hotrrii Guvernului
nr. 743/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii, cu modificrile i
completrile ulterioare, i al Hotrrii Guvernului nr. 755/2003 privind organizarea i funcionarea
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
ministrul agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, ministrul sntii i preedintele
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor emit urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Normele metodologice de aplicare a Hotrrii Guvernului nr. 415/2004
privind regimul de comercializare a oulor, cuprinse n anexa care face parte integrant din
prezentul ordin.
Art. 2. Prezentul ordin transpune n legislaia romn prevederile Regulamentului
nr. 2.295/2003 privind Normele metodologice de implementare a Reglementrii C.E.E. nr. 1.907/1990
pentru unele standarde de comercializare a oulor.
Art. 3. Prezentul ordin intr n vigoare la data de 1 septembrie 2005.
ANEX
Norme metodologice de aplicare a Hotrrii Guvernului nr. 415/2004
Art. 1. (1) Oule tampilate cu data ouatului sau cele destinate pentru vnzare ca ou
extra vor fi livrate de ctre productor exclusiv centrelor de ambalare sau vor fi colectate de
la productori de ctre centrele de ambalare, astfel:
a) n ziua ouatului, pentru oule care sunt marcate cu data ouatului;
b) n fiecare zi lucrtoare, pentru oule destinate vnzrii ca ou extra;
c) la fiecare dou zile lucrtoare, pentru oule pstrate n ferm la o temperatur meninut
artificial sub 18 C.
(2) Categoriile de ou care nu se regsesc la alin. (1) trebuie livrate de productori sau
colectate de la productori, astfel:
a) la fiecare 3 zile lucrtoare;
b) o dat pe sptmn, pentru oule pstrate n ferm la o temperatur meninut artificial
sub 18 C.
(3) Toi colectorii trebuie s livreze oule la centrele de ambalare cel mai trziu n ziua
urmtoare celei n care s-a fcut recepia.
Art. 2-3
(4) nainte de a prsi locul de producie, fiecare container cu ou trebuie marcat cu

urmtoarele informaii, care trebuie s fie nscrise pe container i n documentele nsoitoare:
a) numele, adresa i numrul de identificare ale productorului;
b) numrul de ou sau greutatea lor;
c) data ouatului sau perioada de ouat;
d) data livrrii.
(5) Documentele trebuie pstrate la centrul de ambalare cel puin 6 luni.
(6) n cazul aprovizionrii centrelor de ambalare cu ou neambalate, din unitile proprii,
situate n acelai loc, identificarea containerelor se poate face la centrul de ambalare.
Art. 2. (1) Centrele de ambalare trebuie s clasifice, s ambaleze i s marcheze oule i
ambalajele nu mai trziu de a doua zi lucrtoare dup ziua de primire a oulor.
(2) Prevederile alin. (1) nu se aplic atunci cnd oule primite de la productori sunt livrate
ctre un alt centru de ambalare nu mai trziu de ziua urmtoare celei de recepie.
(3) Ambalarea i marcarea ambalajelor pot fi efectuate n urmtoarele 3 zile, dac oule
sunt ambalate n alte centre de ambalare dect unul dintre cele n care acestea au fost sortate
i marcate. n acest caz se aplic prevederile art. 1 alin. (4).
(4) Oule pe care este marcat data ouatului n unitile de producie situate n acelai loc
cu centrul de ambalare i care nu sunt ambalate n containere trebuie clasificate i ambalate
n ziua ouatului sau, dac data ouatului coincide cu o zi nelucrtoare, n urmtoarea zi lucrtoare.
Art. 3. (1) Colectorii sau centrele de ambalare, aa cum sunt definite n art. 1 din Hotrrea
Guvernului nr. 415/2004 privind regimul de comercializare a oulor, sunt autorizai s colecteze
i s ambaleze ou dac satisfac condiiile prevzute la alin. (2), (3) i (4).
(2) Spaiile de colectare i ale centrelor de ambalare trebuie s ndeplineasc urmtoarele
condiii:
a) s dispun de o suprafa suficient n raport cu importana activitii;
b) s fie construite i amenajate astfel nct:
s dispun de sisteme de aerisire i iluminare corespunztoare;
procesul de curare i de dezinfectare s poat fi executat n condiii bune;
oule s fie protejate mpotriva diferenelor mari ale temperaturii exterioare;
c) s fie special destinate manipulrii i depozitrii oulor. O parte din spaiu poate fi
destinat depozitrii i a altor produse, cu condiia ca acestea s nu transmit mirosuri strine
oulor.
(3) Echipamentul tehnic al centrelor de ambalare trebuie s garanteze o manipulare a
oulor n condiii corespunztoare i s cuprind n special:
a) o instalaie de ovoscopare, care s fie meninut n stare bun de funcionare, care s
fie folosit la ntreaga sa capacitate i care s permit examinarea separat a calitii fiecrui
ou;
b) dispozitive pentru msurarea nlimii camerei de aer;
c) un dispozitiv pentru clasificarea oulor dup greutate;
d) unul sau mai multe cntare avizate metrologic pentru cntrirea oulor;
e) un dispozitiv pentru tampilarea oulor, n cazul aplicrii dispoziiilor prevzute la art. 7
i 8 din Hotrrea Guvernului nr. 415/2004.
(4) n cazul utilizrii unei maini automate de ovoscopare, aa cum se prevede la alin. (3)
lit. a), de sortare i clasificare, echipamentul trebuie s includ o lamp de ovoscopare
autonom. n cazul unui astfel de sistem automat, autoritatea competent poate renuna la
impunerea supravegherii continue a utilajului, cu condiia stabilirii unui sistem de control al
calitii, bazat pe prelevarea de mostre pentru oule livrate.
(5) Spaiul de colectare i echipamentul tehnic trebuie meninute n stare bun de ntreinere
i curenie i lipsite de orice miros strin.
317 O. nr. 461/924/213/2004
Art. 4-7
Art. 4. (1) Cererea pentru nregistrarea i autorizarea unui colector, centru de ambalare
sau productor trebuie prezentat autoritii competente judeene, respectiv a municipiului
Bucureti, pe teritoriul creia este situat sediul colectorului, centrului de ambalare sau al
productorului.
(2) Autoritatea competent va aloca fiecrui colector, centru de ambalare sau productor
un numr de identificare format dintr-un cod alfanumeric, astfel:
a) un cod din dou litere care reprezint ara, respectiv RO;
b) un cod din dou litere care reprezint judeul;
c) un cod din trei cifre, de la 001 la 999, care reprezint numrul de ordine n cadrul judeului.
(3) Pentru ambalarea oulor din categoria A cu meniunea extra sau pentru indicarea
datei ouatului n conformitate cu prevederile prezentului ordin, centrele de ambalare au nevoie
de o autorizaie n acest sens.
Art. 5. (1) Oule din categoria A trebuie s ndeplineasc cel puin urmtoarele caracteristici:
a) s aib coaja i membrana normale, curate i intacte;
b) camera de aer s nu depeasc 6 mm n nlime, s fie imobil, iar pentru oule cu
meniunea extra aceasta s nu depeasc 4 mm;
c) albuul oului trebuie s fie transparent, limpede, de o consisten gelatinoas i lipsit de
corpuri strine de orice natur;
d) glbenuul oului trebuie s fie vizibil la examinare doar sub forma unei umbre, fr contur
aparent, s nu se distaneze vizibil de poziia central n cazul rotirii oului, s fie lipsit de corpuri
strine de orice natur;
e) embrionul s se afle ntr-un stadiu de dezvoltare imperceptibil;
f) s fie lipsite de mirosuri strine.
(2) Oule din categoria A nu vor fi splate sau curate nainte sau dup clasificarea lor.
(3) Oule din categoria A nu vor fi supuse nici unui tratament de conservare, nici nu vor fi
refrigerate n spaii sau instalaii n care temperatura este meninut artificial sub +5 C. Oule
care au fost pstrate la o temperatur inferioar celei de +5 C n timpul unei operaii de
transport pe o durat maxim de 24 de ore sau n spaiul unde se practic vnzarea cu amnuntul
ori n anexele acestui spaiu nu sunt considerate a fi refrigerate, cu condiia ca acea cantitate
de ou s nu depeasc necesarul de ou care se vinde cu amnuntul n termen de 3 zile
n magazinul respectiv.
Art. 6. Oule din categoria B sunt oule care nu ndeplinesc cerinele pentru oule din
categoria A. Ele pot fi utilizate de ntreprinderile de industrie alimentar, n conformitate cu
prevederile Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor nr. 356/2002 pentru
aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiiile de sntate i igien pentru producerea
i comercializarea produselor din ou, precum i de ntreprinderile de industrie nealimentar.
Art. 7. (1) Oule din categoria A se clasific dup greutate astfel:
a) XL foarte mari: 73 g i peste;
b) L mari: de la 63 g pn la 73 g;
c) M medii: de la 53 g pn la 63 g;
d) S mici: sub 53 g.
(2) Pe ambalaje categoria de greutate va fi indicat prin literele corespunztoare sau termenii
definii la alin. (1) sau printr-o combinare a ambilor, aceast indicaie putnd fi suplimentat
cu menionarea unei game de greutate corespunztoare.
(3) Subdiviziunile categoriilor de greutate la care se face referire la alin. (1) nu vor fi realizate
folosindu-se ambalaje de culori diferite, simboluri, mrci sau alte indicaii.
(4) Cnd oule din categoria A de diferite mrimi sunt ambalate mpreun n acelai ambalaj,
greutatea total net a oulor va fi indicat n grame i va conine indicaia ou de diferite
mrimi.
Art. 8-11
(5) Cnd oule din categoria A sunt livrate ctre industrie sub aceast denumire, clasificarea
dup greutate nu este obligatorie, iar livrarea se face n concordan cu prevederile art. 1
alin. (4).
Art. 8. (1) Marcajele trebuie aplicate pe ou i ambalaj n ziua clasificrii i ambalrii.
(2) Marcajele care indic numrul de identificare a productorului, data ouatului, modul de
furajare a ginilor outoare i regiunea de origine a oulor trebuie tampilate de ctre productor.
(3) Marcajele tampilate pe ou i aplicate pe ambalaje trebuie s fie clar vizibile i lizibile.
(4) Produsele folosite pentru tampilare trebuie s fie conforme cu prevederile n vigoare
referitoare la coloranii utilizai n alimentele pentru consumul uman.
(5) Marcajele distincte pentru oule din categoria A constau n:
a) marca distinct pentru categoria A este un cerc cu diametrul de cel puin 12 mm, n jurul
mrcii distincte pentru clasa de greutate, care const n litera sau literele indicate la art. 7
alin. (1), de cel puin 2 mm nlime;
b) numrul distinct al productorului, care const n coduri i litere de cel puin 2 mm nlime;
c) numrul de identificare a centrului de ambalare, n litere i cifre de cel puin 2 mm nlime;
d) data, n litere i cifre de cel puin 2 mm nlime, care cuprinde ziua i luna, aa cum
sunt definite la art. 9.
(6) Marcajul distinct pentru oule din categoria B este un cerc cu diametrul de minimum 12
mm, n jurul literei B, cu dimensiunea de minimum 5 mm nlime. Aceast marc nu este
obligatorie dac oule sunt livrate direct ctre industria alimentar, cu condiia ca aceast
destinaie s fie clar marcat pe ambalajul care le conine.
Art. 9. (1) Data durabilitii minimale va fi marcat n momentul ambalrii i cuprinde pentru
ambalaj specificaia a se consuma, de preferin, nainte de .........., iar pentru ou, specificaia
d.d.m., urmate de dat, care va fi indicat astfel:
a) ziua, exprimat n numere de la 1 la 31;
b) luna, exprimat n numere de la 1 la 12 sau pn la 4 litere din alfabet.
(2) Data durabilitii minimale este data pn la care oule din categoria A i pstreaz
caracteristicile descrise la art. 5 alin. (1), dac sunt depozitate corespunztor.
(3) Data durabilitii minimale trebuie fixat la mai puin de 28 de zile dup data ouatului. Cnd
perioada ouatului este indicat conform art. 1 alin. (4) lit. c), data durabilitii minimale se fixeaz
de la prima zi a perioadei respective.
(4) Ambalajele mari i ambalajele mici, chiar dac sunt introduse n ambalaje mari, vor
avea inscripionat pe faa exterioar, scris vizibil i lizibil, o recomandare adresat consumatorilor
de a pstra oule la rece dup cumprare.
(5) n cazul oulor comercializate neambalate, o indicaie asemntoare cu cea la care se
face referire n alin. (2) va fi aplicat astfel nct s fie clar, vizibil i inconfundabil pentru
consumator.
Art. 10. Indicaiile referitoare la data ambalrii pot fi prezentate opional. Ele cuprind pentru
ambalaj specificaia ambalat la, iar pentru ou, specificaia amb., urmate de cele dou seturi
de cifre sau litere la care se face referire la art. 9 alin. (1) lit. a) i b).
Art. 11. (1) n momentul ambalrii, oule, ambalajele sau amndou pot fi marcate suplimentar
fa de data durabilitii minimale i data ambalrii cu data recomandat pentru vnzare.
(2) Data recomandat pentru vnzare nu trebuie s depeasc 21 de zile de la ouat.
(3) n cazul n care este indicat o perioad de ouat, data recomandat pentru vnzare se
determin de la prima zi a acelei perioade.
(4) Pentru marcarea oulor sau a ambalajelor cu datele la care se face referire n prezentul
articol va fi folosit pentru ambalaj specificaia a se vinde nainte de, iar pentru ou, specificaia
d.r.v., urmate de cele dou seturi de cifre sau litere la care se face referire la art. 9 alin. (1)
lit. a) i b).
319 O. nr. 461/924/213/2004
Art. 12-15
Art. 12. (1) Data ouatului va fi marcat pe ambalaj de ctre operator n timpul ambalrii,
prin specificaia produs la, care trebuie, de asemenea, marcat i pe oule din ambalaj prin
specificaia prod., urmate de cele dou seturi de cifre sau litere la care se face referire n
art. 9 alin. (1) lit. a) i b).
(2) Cnd oule sunt livrate la un centru de ambalare n containere, toate oule din container
vor fi marcate cu data ouatului, sortate i ambalate fr ntrerupere. Data ouatului va fi tampilat
pe ou n timpul sau imediat dup clasificare.
(3) Cnd un centru de ambalare este aprovizionat cu ou care nu sunt n containere, de la
unitile de producie proprii situate n acelai loc, oule trebuie s fie:
a) tampilate cu data ouatului n ziua ouatului; oule obinute n zilele nelucrtoare pot fi
tampilate n prima zi lucrtoare urmtoare, mpreun cu oule obinute n acea zi, cu data
primei zile nelucrtoare;
b) clasificate i ambalate conform art. 2 sau livrate la alte centre de ambalare sau la industria
alimentar n ziua ouatului, iar dac ziua ouatului coincide cu o zi nelucrtoare, n prima zi
lucrtoare urmtoare.
(4) Dac centrele de ambalare sunt aprovizionate de la productori externi cu ou pe care
nu este indicat data ouatului, acele ou trebuie stocate i manipulate separat.
Art. 13. (1) Dac oule i ambalajele cu ou sunt marcate cu specificaii privind metoda
de cretere a psrilor, termenii pentru definirea acestor metode sunt:
a) pentru ambalaje:
ou de gini crescute n aer liber;
ou de gini crescute n hale la sol;
ou de gini crescute n baterii.
b) pentru ou:
aer liber;
sol;
baterii.
(2) Cerinele minime ce trebuie ndeplinite n fermele de gini crescute n aer liber sunt
descrise n anexa nr. 1. Termenii stabilii la alin. (1) lit. a) i b) pot fi completai cu informaii
referitoare la caracteristicile privind metoda de cretere. Aceti termeni pot fi adugai pe ou
alturi de numrul de identificare a productorului.
(3) n cazul vnzrii oulor n vrac sau preambalate, semnificaia numrului de identificare
a productorului poate fi explicat pe container sau ntr-o noti separat.
(4) Ambalajele care conin ou destinate pentru industria alimentar, autorizate conform
Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor nr. 356/2002, vor fi marcate cu indicaiile
prevzute la alin. (1) lit. a) i b).
Art. 14. (1) Dac oule din categoria A i ambalajele lor indic modul de furajare a ginilor,
se aplic cerinele minime din anexa nr. 2.
(2) Ambalajele mari care conin ou i ambalajele mici marcate cu indicaii despre furajarea
ginilor outoare vor purta aceleai indicaii. n cazul vnzrii oulor neambalate, aceste indicaii
sunt valabile numai dac oule sunt marcate individual, corespunztor.
Art. 15. (1) Ambalajele cu ou din categoria A pot indica originea oulor prin cuvintele:
originea oulor: vezi codul de pe ou.
(2) Indicarea originii oulor din categoria A sau a ambalajelor mici care conin astfel de ou
se face prin folosirea termenilor sau simbolurilor cu referire la o anumit regiune administrativ
n care sunt produse oule.
(3) n cazul vnzrii oulor n vrac, indicaiile despre originea oulor sunt valabile numai
dac oule sunt marcate individual cu termenii i simbolurile corespunztoare.
(4) Ambalajele mari care conin ou sau ambalajele mici marcate cu termeni sau simboluri
conform alin. (2) vor purta aceleai simboluri i termeni.
Art. 16-20
Art. 16. (1) Oule importate din ri din afara Uniunii Europene vor fi tampilate clar i lizibil,
n ara de origine, cu codul ISO al rii de origine, precedat de cuvintele: standard non EC.
(2) Oule din categoria A, importate din ri din afara Uniunii Europene, vor ndeplini
prevederile art. 15 din Hotrrea Guvernului nr. 415/2004.
(3) Pe ambalajele cu ou din categoria A, importate din ri din afara Uniunii Europene,
metoda de cretere a ginilor va fi indicat ca metod de cretere nespecificat.
Art. 17. (1) Benzile i etichetele pentru oule din categoria A vor fi albe, iar indicaiile vor
fi imprimate cu negru n conformitate cu prevederile art. 10 i 15 din Hotrrea Guvernului
nr. 415/2004.
(2) Derogarea prevzut la art. 11 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 415/2004 se aplic
n cazul cantitilor zilnice mai mici de 3.600 de ou pe livrare i 360 de ou pe cumprtor. Numele,
adresa i numrul de identificare a centrului de ambalare, numrul oulor, categoriile de calitate
i greutate, data durabilitii minimale i metoda de cretere a ginilor vor fi indicate n
documentele nsoitoare.
Art. 18. (1) Oule din categoriile menionate mai jos se comercializeaz n ambalaje cu
band sau etichet galben, care nu mai poate fi folosit dup deschiderea ambalajului:
a) oule neclasificate n categoria A sau B, aa cum sunt definite la art. 2 alin. (2) lit. b) din
Hotrrea Guvernului nr. 415/2004;
b) oule din categoria A, care nu mai ndeplinesc cerinele pentru aceast categorie i nu
au fost declasate;
c) oule din categoria B.
(2) Benzile sau etichetele prevzute la alin. (1) vor prezenta clar i lizibil:
a) numele sau denumirea i adresa celui care a livrat oule;
b) numrul i greutatea net a oulor ambalate;
c) marcajul OU PENTRU INDUSTRIA ALIMENTAR, cu litere de 2 cm nlime.
Art. 19. (1) Oule industriale, definite conform art. 1 lit. b) din Hotrrea Guvernului
nr. 415/2004, se comercializeaz n ambalaje cu benzi sau etichete roii.
(2) Benzile sau etichetele prevzute la alin. (1) vor prezenta:
a) numele sau denumirea i adresa ntreprinderii pentru care sunt destinate oule;
b) numele sau denumirea i adresa celui care livreaz oule;
c) marcajul OU INDUSTRIALE cu majuscule negre i nlimea de 2 cm, precum i
marcajul necorespunztoare pentru consumul uman, cu litere negre de cel puin 0,8 cm
nlime.
Art. 20. (1) Benzile sau etichetele prevzute la art. 12 din Hotrrea Guvernului nr. 415/2004
trebuie tiprite i fixate n aa fel nct nici o informaie de pe ambalaj s nu fie acoperit de
band sau etichet.
(2) Termenul extra se tiprete pe band sau etichet cu litere nclinate, de cel puin 1
cm nlime, urmate de cuvntul pn la i de cele dou seturi de cifre sau litere, n conformitate
cu prevederile art. 9 alin. (1) lit. a) i b), care indic a aptea zi de la ambalare sau a noua zi
de la ouat.
(3) Cnd data ambalrii este indicat pe ambalaj, indicaia prevzut la alin. (2) poate fi
nlocuit cu cuvintele: extra pn n a aptea zi de la ambalare.
(4) Cnd data ouatului este indicat pe ambalaj, se va specifica extra pn n a noua zi
de la data ouatului. Termenul extra poate fi urmat de cuvntul proaspt.
(5) Cnd banda sau eticheta prevzut la alin. (1) nu poate fi ndeprtat de pe ambalaj,
ambalajul trebuie scos de la vnzare nu mai trziu de a aptea zi de la ambalare sau a noua
zi de la data ouatului, iar oule trebuie reambalate.
(6) Ambalajele mari care conin ambalaje mici marcate extra vor fi marcate cu majuscule
de 2 cm nlime: AMBALAJUL CONINE AMBALAJE MICI EXTRA.
321 O. nr. 461/924/213/2004
Art. 21-25
Art. 21. (1) Oule din categoria A ambalate pot fi reambalate n alte ambalaje mari sau
mici numai n centrele de ambalare, cu excepia cazului prevzut la art. 8 alin. (2) din Hotrrea
Guvernului nr. 415/2004. Fiecare ambalaj va conine ou numai dintr-un singur lot.
(2) Banda sau eticheta de pe ambalajele mari va conine vizibil i lizibil, cu caractere de
culoare neagr, cel puin urmtoarele informaii:
a) numele sau denumirea unitii care reambaleaz oule sau care a reambalat oule;
b) numrul de identificare a centrului de ambalare care a reambalat oule;
c) numrul de identificare a centrului de ambalare care a efectuat prima ambalare a oulor
sau, n cazul oulor importate, ara de origine;
d) categoriile de calitate i greutate;
e) numrul de ou ambalate;
f) data durabilitii minimale originale i sub aceasta cuvintele ou reambalate;
g) tipul de cretere a psrilor.
(3) Ambalajele mici care conin ou reambalate trebuie s poarte, cu caractere vizibile i
lizibile, numai informaiile specificate la alin. (2). Ambalajele mici pot purta marca firmei care
reambaleaz sau care a reambalat oule. Cuvntul extra nu poate fi utilizat.
Art. 22. (1) Oule care sunt declasate, conform prevederilor art. 8 alin. (2) din Hotrrea
Guvernului nr. 415/2004, pot fi comercializate n ambalajele n care au fost pstrate nainte de
declasare. Dac sunt reambalate, fiecare ambalaj va conine numai ou dintr-un singur lot.
(2) Benzile sau etichetele galbene ori roii de pe ambalajele mari vor purta clar i lizibil, cu
caractere de culoare neagr, cel puin informaiile prevzute la art. 18 i 19, mpreun cu
numele/denumirea i adresa firmei care face declasarea sau care a fcut declasarea oulor.
(3) Pe ambalajele mici care conin ou reambalate, marcajele care nu mai sunt valabile vor
fi acoperite. Ambalajele mici pot purta i marca firmei care face declasarea sau care a fcut
declasarea.
Art. 23. (1) Dac ambalajele de origine sunt folosite pentru oule declasate i reambalate,
ele vor fi considerate ca refolosite.
(2) Marcajele de pe benzile i etichetele de pe ambalajele mari care sunt refolosite vor fi
complet acoperite cu benzi sau etichete noi sau vor fi eliminate n alt mod.
(3) Ambalajele mari pot purta una sau mai multe marcaje nscrise pe benzile sau etichetele
aplicate pe ambalaj. Ambalajele mari pot purta marca firmei care a reambalat oule sau pentru
care a efectuat reambalarea.
Art. 24. (1) Productorii, centrele de ambalare, colectorii, angrositii i, acolo unde se aplic
art. 14, productorii i distribuitorii de furaje pentru ginile outoare vor fi controlai cel puin o
dat pe an cu privire la respectarea normelor legale.
(2) Unitile de producie i centrele de ambalare nregistrate n conformitate cu prevederile
art. 12 vor fi controlate cel puin o dat la dou luni.
Art. 25. (1) Productorii vor nregistra:
a) informaii cu privire la metodele de cretere a ginilor, specificnd pentru fiecare metod
de cretere folosit, urmtoarele:
data populrii, vrsta populrii i numrul de gini outoare;
data sacrificrii de necesitate i numrul de gini sacrificate de necesitate;
producia zilnic de ou;
numrul sau greutatea oulor vndute zilnic;
numele i adresa cumprtorilor i numrul de identificare a fermei;
b) informaii privind modul de furajare a psrilor, n cazul n care oule din categoria A i
ambalajele lor poart indicaii, specificnd:
cantitatea i tipul de furaje furnizate i/sau amestecate n ferm;
Art. 26-27
data livrrii;
numele productorului sau al furnizorului;
numrul i vrsta ginilor outoare i numrul de ou produse i livrate;
data livrrii;
numele i adresa cumprtorilor i numrul de identificare a productorului.
(2) a) Dac data ouatului este indicat, informaiile prevzute la alin. (1) lit. a) vor fi nregistrate
separat.
b) Cnd ntr-o unitate de producie se utilizeaz mai multe metode de cretere, informaiile
prevzute la alin. (1) lit. a) i b) vor fi nlocuite cu informaii privind hala de cretere a ginilor.
(3) Productorii vor pstra informaiile prevzute la alin. (1) lit. a) i b) cel puin 6 luni dup
ncetarea activitii sau dup depopulare.
Art. 26. (1) Centrele de ambalare vor nregistra separat, dup metoda de cretere i dup zi:
a) cantitatea de ou primite, oule sparte la productor, numele, adresa i numrul de
identificare ale productorului i data sau perioada ouatului;
b) cantitile de ou neclasificate, livrate altor centre de ambalare, specificnd numrul de
identificare a centrului respectiv i data sau perioada ouatului;
c) categoriile de calitate i greutate ale oulor;
d) cantitile de ou clasificate, primite de la alte centre de ambalare, specificnd numrul
de identificare a centrului respectiv, data durabilitii minimale i specificarea identitii vnztorilor;
e) numrul i/sau greutatea oulor livrate, dup categoriile de greutate, data ambalrii i
data utilizrii, numele i ultima adres a cumprtorului.
(2) Centrele de ambalare vor actualiza sptmnal evidenele cu stocul fizic.
(3) Dac oule din categoria A i ambalajele poart indicaii despre modul cum au fost
furajate ginile, data ouatului i/sau regiunea de origine, centrele de ambalare care folosesc
astfel de marcaje vor ine evidene separate, n conformitate cu prevederile alin. (1) lit. a).
(4) n locul inerii evidenelor (nregistrrilor) vnzrilor i livrrilor, centrele de ambalare
pot ine dosare cu facturi i note de livrare conform prevederilor alin. (1) lit. a). Aceste evidene
sau dosare vor fi pstrate cel puin 6 luni.
Art. 27. (1) Pentru oule la care se face referire n art. 13, 14 i 15, colectorii i angrositii
trebuie s pstreze datele evideniate pe cumprtori i tranzacii de vnzri, precum i datele
stocurilor fizice de gini cel puin 6 luni.
(2) Colectorii trebuie s prezinte pentru categoriile de ou specificate la alin. (1):
a) data i cantitatea colectat;
b) numele, adresa i numrul de identificare ale productorului;
c) datele i cantitile livrate centrelor de ambalare;
(3) Angrositii, inclusiv comercianii care nu manipuleaz fizic ou, trebuie s prezinte
pentru categoriile de ou specificate la alin. (1):
a) datele i cantitile att pe cumprtori, ct i pe vnztori;
b) numele i adresele furnizorilor i cumprtorilor.
(4) Angrositii care manipuleaz fizic oule trebuie s in o eviden sptmnal a
stocurilor fizice.
(5) n locul nregistrrilor specifice, cumprtorii i vnztorii, colectorii i angrositii pot
ine dosare cu facturi i note de livrare, conform prevederilor art. 13, 14 i 15.
(6) Fabricanii i furnizorii de furaje trebuie s ncheie procese-verbale ale livrrilor ctre
productorii prevzui la art. 25 alin. (1) lit. b), n care s fie prezentat compoziia furajelor
furnizate, pe care trebuie s le pstreze cel puin 6 luni dup livrare.
(7) Toate datele i procesele-verbale prevzute la art. 25 i 26 i n acest articol trebuie
puse la dispoziie la solicitarea autoritilor competente.
Art. 28-30
323 O. nr. 461/924/213/2004
Art. 28. (1) Autoritile competente vor lua toate msurile necesare pentru asigurarea
tratamentului confidenial al informaiilor furnizate n conformitate cu art. 12, 13, 14 i 15, n
msura n care persoanele sunt interesate.
(2) Datele introduse n registre, procesele-verbale i alte date pot fi utilizate numai pentru
aplicarea acestui ordin.
Art. 29. (1) Prevederile art. 18 din Hotrrea Guvernului nr. 415/2004 se aplic numai dac
verificrile au fost efectuate n concordan cu alin. (2), (3), (4) i (5) din prezentul articol.
(2) Cnd oule sunt ambalate n ambalaje mari care nu conin ambalaje mici, trebuie
verificate, ca probe, cel puin urmtoarele numere de ou:
Numrul de ou din lot
Pn la 180
1811.800
1.8013.600
3.60110.800
10.80118.000
18.00136.000
36.001360.000
Peste 360.000
% din lot
100
15
10
5
4
3
1,5
0,5
Numrul de ou verificate
Numrul minim de ou
180
270
360
540
720
1.080
5.400
(3) Cnd oule sunt ambalate n ambalaje mici, introduse sau nu n ambalaje mari, trebuie
verificate, ca probe, cel puin urmtoarele numere de ou:
Numrul de ou din lot
Pn la 180
1811.800
1.8013.600
3.60110.800
10.80118.000
18.00136.000
36.001360.000
Peste 360.000
Procentul ambalajelor mici

verificate
100
15
10
5
4
3
1,5
0,5
Numrul de ou verificate pe
ambalaj verificat
100
100
100
100
100
100
100
100
(4) a) Pentru loturile pn la 18.000 de ou, oule verificate trebuie extrase de la cel puin
20% din numrul de ambalaje mari.
b) Pentru loturile mai mari de 18.000 de ou, oule verificate trebuie extrase de la cel puin
10% din numrul de ambalaje mari i din minimum 10 ambalaje.
(5) n cazul oulor neambalate expuse sau puse n vnzare cu amnuntul, 100% din numrul
de ou pentru cantiti de pn la 180 de ou i 15% din numrul de ou pentru cantiti mai
mari, cu un minim de 180 de ou, trebuie verificate ca probe.
Art. 30. (1) Dup verificarea lotului, la cererea proprietarului lotului, inspectorul poate aplica
pe ambalaj o band cu o tampil oficial i urmtoarele particulariti:
a) verificat la data, n locul;
b) identificarea inspectorului.
(2) Banda de verificare trebuie s fie alb i tiprit cu litere roii. Dac un ambalaj a fost
vndut naintea verificrii, va fi resigilat cu banda de verificare, care poate fi aplicat peste
banda de verificare sau eticheta iniial.
(3) Dup ce ambalajele mici marcate extra au fost verificate, banda de verificare trebuie
s includ particularitile prevzute la alin. (1) i cuvntul extra scris cu litere nclinate de 1
cm nlime.
Art. 31-35
Art. 31. (1) La verificarea loturilor de ou din categoria A pot fi permise urmtoarele tolerane:
a) la centrul de ambalare, chiar nainte de expediere: 5% din numrul de ou cu defecte
de calitate;
b) la alte etape de vnzare: 7% din numrul de ou cu defecte de calitate.
(2) La verificarea oulor marcate extra nu va fi permis nici un fel de toleran la nlimea
camerei de aer i la timpul de ambalare sau import.
(3) Cnd lotul de ou verificat conine mai puin de 180 de ou, procentele prezentate la
alin. (1) vor fi dublate.
Art. 32. (1) Cu excepia cazurilor prevzute la art. 13 alin. (3) din Hotrrea Guvernului
nr. 415/2004, la verificarea loturilor de ou din categoria A este permis o toleran a greutii
oului, astfel:
a) cel mult 10% din numrul de ou verificate pot fi din categorii de greutate apropiate cu
cea marcat pe ambalaj;
b) cel mult 5% din numrul de ou verificate pot fi din categoria de greutate inferioar.
(2) Dac loturile verificate conin mai puin de 180 de ou, procentele de ou menionate
la alin. (1) trebuie dublate.
Art. 33. Ambalajele mari, cu ou din categoria A clasificate dup greutate, trebuie s aib
urmtoarele greuti minime:
a) XL foarte mare: 7,3 kg/100 de ou;
b) L mare: 6,4 kg/100 de ou;
c) M medie: 5,4 kg/100 de ou;
d) S mic: 4,5 kg/100 de ou.
Art. 34. (1) Ambalajele, inclusiv materialele interioare, trebuie s fie rezistente la soc,
uscate, curate i n stare bun i s fie fcute din materiale care s protejeze oule de mirosuri
strine i de riscul deteriorrii calitii.
(2) Ambalajele mari folosite pentru transportul i expedierea oulor, inclusiv materialele
interioare, nu pot fi reutilizate dect dac sunt noi i rspund cerinelor tehnice i de igien
cerute n alin. (1). Ambalajele mari reutilizate nu vor prezenta marcaje anterioare care ar putea
crea confuzii.
(3) Ambalajele mici nu pot fi reutilizate.
Art. 35. (1) n timpul depozitrii la productor i n timpul transportului de la productor la
colector sau la centrele de ambalare, oule trebuie pstrate la temperaturi corespunztoare
care s asigure meninerea optim a calitii acestora.
(2) Oule trebuie depozitate n locuri curate, uscate i lipsite de mirosuri strine.
(3) n timpul transportului i depozitrii, oule trebuie inute n locuri curate, uscate i lipsite
de mirosuri strine i protejate de ocuri, de efectele luminii i de fluctuaiile excesive de
temperatur.
Anexa nr. 1 la normele metodologice
Cerine minime ce trebuie ndeplinite n fermele de gini crescute n aer liber
Oule obinute de la ginile crescute n aer liber trebuie produse n ferme care s satisfac
cel puin urmtoarele condiii:
a) ginile s aib acces continuu n aer liber pe tot parcursul zilei, exceptnd cazul n care
exist restricii temporare impuse de autoritile veterinare;
b) n fermele de gini crescute n aer liber, densitatea nu trebuie s fie mai mare de 2.500
de gini pe hectarul de teren disponibil sau de o gin la 4 m2;
325 O. nr. 461/924/213/2004
Anexa nr. 2
c) fermele de gini crescute n aer liber s nu se extind peste o raz de aciune de 150
m de la cea mai apropiat cldire. O extindere mai mare, de pn la 350 m de la cea mai
apropiat cldire, este permis dac se asigur cel puin 4 adposturi pe hectar, distribuite
uniform.
Anexa nr. 2 la normele metodologice
Cerine minime privind indicarea modului n care sunt furajate ginile
Referinele pot fi fcute pentru cereale ca ingredient n furaj, numai dac ele dein o pondere
de cel puin 60% n structura reetei, care poate include i subproduse din cereale n proporie
de pn la 15%.
Dac referina este fcut pentru anumite cereale, fiecare trebuie s dein cel puin 30%
din structura reetei, n cazul unui singur tip de cereale menionate, i cel puin 5% pentru
fiecare dintre mai multe cereale menionate.
11. Ordinul nr. 230/457/76/2002
pentru aprobarea Normei privind

denumirile sub care se vinde i condiiile de calitate
ale laptelui de consum
publicat n

avnd n vedere prevederile art. 34 alin. (1) lit. c) din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 97/2001 privind reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii alimentelor, aprobat
i modificat prin Legea nr. 57/2002,
Familiei, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale Hotrrii Guvernului nr. 166/2001
vznd Referatul de aprobare a Normei privind denumirile sub care se vinde i condiiile
de calitate ale laptelui de consum nr. 168.594 din 23 aprilie 2002 al Direciei politici i strategii
alimentare,
Art. 1. Se aprob Norma privind denumirile sub care se vinde i condiiile de calitate ale
laptelui de consum, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
Art. 2. La data intrrii n vigoare a prevederilor prezentului ordin se abrog orice dispoziii
contrare cu privire la laptele de consum destinat comercializrii.
Art. 3. Ministerul Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor prin direciile generale pentru agricultur
i industrie alimentar judeene i a municipiului Bucureti, Ministerul Sntii i Familiei,
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor i agenii economici care desfoar
activiti de producere i comercializare a laptelui de consum vor duce la ndeplinire prevederile
prezentului ordin.
vigoare la data de 1 ianuarie 2004, iar prevederile lit. a) i c) ale art. 4 din anexa la prezentul
ordin se aplic ncepnd cu data de 1 ianuarie 2005.
Anex
Norm privind denumirile sub care se vinde
i condiiile de calitate ale laptelui de consum
Art. 1. (1) Prezenta norm stabilete denumirile sub care se vinde i condiiile de calitate
ale laptelui de consum destinat comercializrii, fr a prejudicia msurile de protecie a sntii
publice.
327 O. nr. 230/457/76/2002
Art. 2-3
(2) n sensul prezentei norme se definesc:

a) lapte produsul obinut prin mulgerea uneia sau mai multor vaci;
b) lapte de consum produsele la care se face referire n art. 3, destinate a fi livrate n
aceast stare consumatorilor;
c) coninut de grsime raportul mas/mas al prii de grsime din lapte per o sut pri
de lapte analizat;
d) coninut de protein raportul mas/mas al prii de proteine din lapte, obinut prin
multiplicarea cu 6,38 a coninutului de azot total din lapte, exprimat procentual n mas, per o
sut pri de lapte analizat.
Art. 2. (1) Laptele de consum trebuie s ndeplineasc normele sanitare i sanitare veterinare
n vigoare, precum i cerinele din prezenta norm, pentru a fi livrat sau vndut consumatorului
final, direct sau prin intermediul restaurantelor, spitalelor, cantinelor sau al altor ageni economici
care prepar i furnizeaz hran pentru populaie. Acelai regim se aplic i n scopul oferirii
cu titlu gratuit a acestor produse de ctre agenii economici, asociaii sau fundaii.
(2) Denumirile sub care se vnd aceste produse sunt cele prevzute n art. 3. Aceste
denumiri se folosesc numai pentru produsele la care se refer acest articol, fr a prejudicia
ntrebuinarea lor n denumiri compuse.
(3) Informarea consumatorilor privind natura i compoziia produselor este obligatorie n
orice caz n care omiterea acestor informaii ar putea determina confuzii.
Art. 3. (1) Produsele urmtoare sunt considerate lapte de consum:
a) lapte integral lapte tratat termic care, n funcie de coninutul de grsime, ndeplinete
una dintre cerinele urmtoare:
lapte integral standardizat lapte cu un coninut de grsime de cel puin 3,5% (mas/
mas). Totui se poate stabili o categorie suplimentar de lapte integral, cu coninutul de
grsime egal sau mai mare de 4% (mas/mas)[1];
lapte integral nestandardizat lapte cu un coninut de grsime care nu a fost modificat
dup mulgere, prin adugare sau extragere de grsimi lactate ori prin amestecare cu lapte al
crui coninut natural de grsime a fost modificat. Totui coninutul de grsime nu poate fi mai
mic de 3,5% (mas/mas);
b) lapte semidegresat lapte tratat termic al crui coninut de grsime a fost redus la cel
puin 1,5% (mas/mas) i cel mult 1,8% (mas/mas)[2];
c) lapte degresat lapte tratat termic al crui coninut de grsime a fost redus la maximum
0,5% (mas/mas).
(2) Se admit numai urmtoarele modificri, fr a prejudicia prevederile alin. (1) lit. a) a
doua liniu:
a) modificarea coninutului natural de grsime prin extragerea sau adugarea de smntn
sau lapte integral, semidegresat sau degresat, n scopul realizrii coninutului de grsime
prevzut n specificaia tehnic pentru laptele de consum;
b) mbogirea laptelui n proteine lactice, sruri minerale sau vitamine;
c) reducerea coninutului de lactoz prin conversia n glucoz i galactoz.
(3) Modificrile compoziiei laptelui, prevzute la alin. (2) lit. b) i c), sunt permise numai
dac sunt nscrise pe ambalajul produsului vizibil i lizibil i ntr-o form care s nu permit
tergerea. Totui aceste indicaii nu nlocuiesc obligaia privind etichetarea nutriional prevzut
de legislaia n vigoare. Dac se adaug proteine, coninutul de protein al laptelui mbogit
trebuie s fie egal sau mai mare de 3,8% (mas/mas).
[1]
n aceast categorie se pot include pn la data de 1 ianuarie 2006 i alte sortimente de lapte
integral standardizat cu peste 3% grsime inclusiv, conform specificaiilor tehnice de produs.
[2]
n aceast categorie se pot include pn la data de 1 ianuarie 2006 i sortimentele de lapte
de consum cu un coninut de grsime cuprins ntre 2% i 2,8% inclusiv.
Art. 4-9
(4) Modificrile compoziiei laptelui prevzute la alin. (2) lit. b) i c) sunt permise numai cu
respectarea reglementrilor n vigoare ale Ministerului Sntii i Familiei.
Art. 4. Laptele de consum trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) s aib un punct de nghe apropiat de media punctelor de nghe pentru laptele materie
prim, nregistrat n zona de origine a colectrii laptelui;
b) s aib densitatea egal sau mai mare de 1.028 grame/litru de lapte cu 3,5% (mas/
mas) grsime la temperatura de 200C sau densitatea echivalent pentru laptele cu un coninut
de grsime diferit;
c) s conin minimum 2,9% (mas/mas) protein pentru laptele cu 3,5% (mas/mas)
grsime sau un coninut de protein echivalent pentru laptele cu un coninut de grsime diferit.
Art. 5. Produsele fabricate, prelucrate sau importate n Romnia pentru vnzare ca lapte
de consum trebuie s ndeplineasc prevederile prezentei norme.
Art. 6. Etichetarea laptelui de consum se face conform reglementrilor legale n vigoare
privind etichetarea. Suplimentar se nscriu urmtoarele meniuni obligatorii:
a) coninutul de grsime, exprimat n procente;
b) procedeul de tratament termic utilizat (pasteurizat, sterilizat, ultrapasteurizat) se admit
prescurtri de tipul past., UHT;
c) pentru laptele pasteurizat se va meniona: A se pstra la temperatura de 2-40C;
d) pentru laptele i produsele lactate care nu provin de la specia bovine trebuie specificat
specia de la care provin;
e) modificrile de compoziie, conform precizrilor art. 3 alin. (2) lit. b) i c).
Art. 7. Agenii economici care produc i comercializeaz lapte de consum au obligaia de
a nregistra cantitile livrate, cu parametrii menionai la art. 4, i de a le transmite direciilor
generale pentru agricultur i industrie alimentar judeene i a municipiului Bucureti, n raza
crora sunt situate unitile de producie, cu respectarea prevederilor art. 8.
Art. 8. Monitorizarea ncadrrii n parametrii menionai la art. 4 se face de ctre reprezentanii
Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor mputernicii cu supravegherea i controlul
agenilor economici care produc produse alimentare destinate comercializrii, astfel:
ncepnd cu 1 ianuarie 2004, pentru parametrii grsime i densitate;
ncepnd cu 1 ianuarie 2005, pentru coninutul proteic i punctul de nghe.
Art. 9. Respectarea prevederilor prezentei norme se verific de ctre autoritile competente
pentru executarea controlului oficial al alimentelor, stabilite la art. 38 alin. (1) din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 97/2001 privind reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii
alimentelor, aprobat i modificat prin Legea nr. 57/2002, iar sanciunile pentru nerespectarea
prezentei norme se aplic conform art. 41, 42 i 43 ale seciunii a 4-a din aceeai ordonan
de urgen.
12. Legea nr. 164/2015
a viei i vinului n sistemul organizrii comune

a pieei vitivinicole
publicat n

Art. 1. Prezenta lege are ca obiect stabilirea cadrului juridic general de funcionare a filierei
vitivinicole n ceea ce privete producerea, atestarea originii, comercializarea i controlul
produselor vitivinicole definite conform anexei nr. VII, partea II la Regulamentul (UE) nr. 1.308/2013
al Parlamentului European i al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizri
comune a pieelor produselor agricole i de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE)
nr. 234/79, (CE) nr. 1.037/2001 i (CE) nr. 1.234/2007 ale Consiliului, cu completrile ulterioare.
Art. 2. Obiectivul sectorului vitivinicol este creterea competitivitii productorilor de vin,
care se realizeaz prin urmtoarele aciuni:
a) exploatarea plantaiilor viticole n bune condiii agricole i de mediu;
b) promovarea produselor vitivinicole i protecia denumirilor de origine controlat, denumite
n continuare D.O.C., a indicaiilor geografice, denumite n continuare I.G., i a meniunilor
tradiionale;
c) stabilirea reglementrilor care s permit echilibrarea cererii/ofertei i adaptarea produciei
la cerinele pieei;
d) protejarea intereselor productorilor;
e) stimularea asociaiilor profesionale/organizaiilor de productori recunoscute cu scop lucrativ
pentru a putea beneficia de investiii care s duc la structurarea suprafeelor, comasarea ofertei
i garantarea veniturilor productorilor, conform prevederilor legale n vigoare; n acest sens,
Guvernul, la iniiativa autoritii publice centrale responsabile cu aplicarea Strategiei i programului
de guvernare n domeniile agriculturii i produciei alimentare, dezvoltrii rurale, mbuntirilor
funciare, precum i n domeniile conexe, denumit n continuare Autoritatea, va emite hotrre.
Art. 3. (1) Autoritatea asigur aplicarea cadrului juridic i aprobarea reglementrilor specifice
produciei, procesrii, mbutelierii i etichetrii produselor vitivinicole n vederea comercializrii
cu respectarea legislaiei privind dialogul social, cu consultarea organizaiei interprofesionale
pentru filiera struguri, vin, produse pe baz de vin, recunoscut de Autoritate ca organizaie
interprofesional pentru produse agroalimentare pentru filiera struguri, vin, produse pe baz
de vin, denumit n continuare O.I.P.A., i a organizaiilor de productori recunoscute.
(2) n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei legi, Autoritatea va elabora
norme metodologice privind recunoaterea organizaiilor de productori din domeniu, care se
aprob prin hotrre a Guvernului.
Capitolul II. Producia viticol

Seciunea 1. Arealele de cultur i potenialul de producie
Art. 4. (1) Arealul viticol naional pentru producerea strugurilor destinai obinerii de vin este
ncadrat n zonele viticole ale Uniunii Europene B, CI i CII, potrivit prevederilor anexei nr. VII,
partea II, apendicele I la Regulamentul (UE) nr. 1.308/2013, cu completrile ulterioare.
Art. 5-6
(2) Delimitarea teritorial a ariei geografice pentru D.O.C. i I.G., precum i procedura
aferent se realizeaz de ctre Oficiul Naional al Viei i Produselor Vitivinicole, denumit n
continuare O.N.V.P.V., cu consultarea asociaiilor profesionale de productori din arealul
D.O.C. sau I.G. la care se face referire i care au ntocmit caietele de sarcini pentru D.O.C. i
I.G.
(3) Modificarea delimitrii teritoriale a arealului viticol naional se face de ctre O.N.V.P.V.,
pe baza studiilor avizate de Institutul de Cercetare-Dezvoltare pentru Viticultur i Vinificaie
Valea Clugreasc, denumit n continuare I.C.D.V.V., prin ordin al Autoritii, cu consultarea
asociaiilor profesionale de productori.
Art. 5. (1) Potenialul de producie reprezint suprafaa plantat efectiv cu vi-de-vie,
cultivat cu soiuri de struguri pentru vin, la care se adaug drepturile de replantare atribuite
productorilor, dar nc neutilizate i drepturile de plantare existente n rezervele judeene i
n rezerva naional.
(2) Gestionarea potenialului de producie se realizeaz n sistem informatic prin Registrul
plantaiilor viticole, denumit n continuare R.P.V.
(3) Gestionarea i actualizarea R.P.V. se realizeaz la nivel judeean de ctre direciile
pentru agricultur judeene, denumite n continuare D.A.J., i a municipiului Bucureti,
iar la nivel central de ctre O.N.V.P.V., instituie responsabil de coordonarea tehnic a
R.P.V.
(4) Orice modificare a datelor unei parcele viticole nscrise n R.P.V. se comunic de ctre
proprietarul parcelei sau de mputernicitul acestuia, n termen de 30 de zile de la modificare,
ctre D.A.J. sau a municipiului Bucureti, n vederea actualizrii datelor din R.P.V.
(5) Modelul anexei de modificare a datelor unei parcele viticole se stabilete prin ordin al
Autoritii.
Seciunea a 2-a. Dosarul exploataiei viticole

Art. 6. (1) Productorii de struguri pentru vin au obligaia de a ntocmi, actualiza i completa
dosarul exploataiei viticole.
(2) Dosarul exploataiei viticole este n posesia productorului i cuprinde urmtoarele
documente:
a) formular pentru identificarea i localizarea cultivatorului (nume, prenume, CNP/CUI,
codul din registrul fermelor, adresa, telefon, e-mail);
b) cererile de autorizare a plantrii/replantrii viei-de-vie i de nscriere n R.P.V., dup
caz;
c) declaraiile de sortiment ale parcelelor deinute;
d) declaraiile de defriare a parcelelor cu vi-de-vie i cererile pentru tergerea acestora
din R.P.V., dup caz;
e) cererile de transfer al dreptului individual de replantare a viei-de-vie, dup caz;
f) declaraiile de defriare ulterioar a viei-de-vie i cererile pentru eliminarea parcelelor
defriate din R.P.V., dup caz;
g) cererile de modificare a datelor parcelelor din R.P.V., dup caz;
h) identificarea parcelelor viticole (ortofotoplanuri, msurtori, copii ale planurilor cadastrale);
i) copii ale autorizaiilor de producere a strugurilor i/sau vinurilor cu D.O.C. i/sau I.G. emise
de O.N.V.P.V., dup caz;
j) drepturile de plantare acordate din rezervele de drepturi, dup caz;
k) dosarele prin care s-au accesat msuri de sprijin acordate de Uniunea European, dup
caz;
l) declaraiile obligatorii, stabilite prin reglementrile n vigoare;
m) caietele de sarcini pentru producerea vinurilor cu I.G. i/sau D.O.C.
331 Legea nr. 164/2015
Art. 7-11
Capitolul III. Structura pieei vitivinicole

Seciunea 1. nfiinarea, ntreinerea i defriarea plantaiilor viticole.
Materialul sditor viticol
Art. 7. Via-de-vie se nmulete, n principal, pe cale vegetativ, din poriuni de plant sau
esuturi, prin:
a) altoire;
b) butire;
c) culturi in vitro.
Art. 8. (1) Producerea materialului de nmulire se face potrivit prevederilor schemei de
selecie clonal stabilit prin ordin al Autoritii.
(2) Producerea materialului sditor viticol, potrivit prevederilor art. 7, se realizeaz n
urmtoarele tipuri de uniti autorizate de Autoritate:
a) uniti de selecie;
b) uniti de conservare i de prenmulire;
c) uniti de nmulire;
d) uniti de producie pentru vie altoite i nealtoite.
(3) Unitile autorizate produc material biologic din categoriile:
a) material iniial;
b) material baz;
c) material certificat;
d) material standard.
Art. 9. Producerea, controlul calitii i comercializarea materialului sditor viticol se fac cu
respectarea prevederilor legale n vigoare.
Art. 10. (1) nfiinarea plantaiilor de vi-de-vie se face n areale viticole delimitate, cu soiuri
admise n Catalogul oficial al soiurilor de plante de cultur din Romnia.
(2) Pot fi clasificate ca soiuri de struguri pentru vin numai cele care ndeplinesc urmtoarele
condiii:
a) aparin speciei Vitis vinifera;
b) provin din ncruciri complexe ntre soiurile de Vitis vinifera i soiuri aparinnd altor
specii ale genului Vitis;
c) nu este unul dintre soiurile de hibrizi direct productori interzii: Noah, Othello, Isabelle,
Jacquez, Clinton i Herbemont.
(3) Prin excepie de la prevederile alin. (1), pentru soiurile de struguri pentru vin care nu
sunt clasificate potrivit alin. (2), este permis plantarea, replantarea sau altoirea pentru cercetare
tiinific i n scop experimental n suprafa de maximum 5 ha/soi.
(4) Produsele vitivinicole rezultate din plantaii viticole nfiinate potrivit prevederilor alin. (3)
nu se comercializeaz pentru consum direct.
(5) Pentru msura de restructurare/reconversie a plantaiilor viticole se admit numai soiurile
stabilite prin ordin al Autoritii.
(6) Soiurile de vi-de-vie pentru obinerea vinurilor cu D.O.C. i a vinurilor cu I.G. se
stabilesc prin caietele de sarcini corespunztoare fiecrei D.O.C. sau I.G.
Art. 11. (1) n areale viticole, nfiinarea de plantaii de vi-de-vie pe o suprafa de peste
0,1 ha, de persoan fizic/juridic, i extinderea peste aceast limit a celei existente se face
doar n baza unui drept de plantare/replantare.
(2) n afara arealelor viticole, n extravilanul localitilor, nfiinarea de plantaii de vi-de-vie
pe o suprafa cuprins ntre 0,1 ha i 0,5 ha pentru consumul familial se face numai n baza
unui drept de plantare nou i a unei cereri de plantare a viei-de-vie.
Art. 12-16
(3) Modelul cererii de plantare/replantare a viei-de-vie i de nscriere n R.P.V. i al

certificatului de acordare a dreptului de plantare/replantare a viei-de-vie se aprob prin ordin
al Autoritii.
(4) nfiinarea de plantaii viticole pe suprafee mai mari de 0,5 ha se face numai pe baza
unui proiect de nfiinare a plantaiei viticole, avizat de unitile teritoriale de cercetare vitivinicol.
Art. 12. Cultivatorul plantaiilor viticole are obligaia de a respecta prevederile legale privind
respectarea bunelor condiii agricole i de mediu.
Art. 13. (1) Suprafaa plantat cu vi-de-vie, pe care nu se mai efectueaz lucrri tehnologice
conform bunelor practici agricole i de mediu pe o perioad de 3 ani, reprezint suprafa
plantat cu vi-de-vie abandonat.
(2) Constatarea abandonului plantaiilor viticole se realizeaz i se consemneaz de ctre
o comisie alctuit dintr-un consilier cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic
vitivinicol din cadrul Autoritii i un reprezentant al unitii administrativ-teritoriale n care este
situat plantaia i care dispune evidenierea acestora n R.P.V.
(3) n termen de 15 zile lucrtoare de la data ntocmirii procesului-verbal de constatare n
teren, comisia constituit potrivit prevederilor alin. (2) aduce la cunotina proprietarului plantaiei
viticole abandonul plantaiei viticole.
(4) Suprafaa pentru care s-a constatat abandonul plantaiei viticole, potrivit prevederilor
alin. (2), nu se constituie drept de plantare n rezerva judeean.
Art. 14. (1) Defriarea plantaiilor de vi-de-vie n suprafa mai mare de 0,1 ha se face
de ctre persoane fizice/juridice numai dup depunerea la D.A.J. i a municipiului Bucureti a
Declaraiei de defriare a plantaiilor de vi-de-vie.
(2) Modelul declaraiei de defriare a plantaiei de vi-de-vie se aprob prin ordin al
Autoritii.
(3) Defriarea efectuat cu respectarea prevederilor alin. (1) genereaz un drept de
replantare, n suprafa echivalent cu cea defriat.
Seciunea a 2-a. Plantri ilegale de vi-de-vie

Art. 15. (1) Plantaiile ilegale sunt suprafeele cu vi-de-vie plantate fr un drept de
plantare/replantare sau de plantare nou.
(2) Plantaiile ilegale prevzute la alin. (1) se defrieaz de ctre proprietari pe cheltuiala
acestora, n prima campanie viticol, dup constatarea lor de ctre consilierii cu atribuii de
inspecie de stat pentru controlul tehnic vitivinicol din cadrul Autoritii.
(3) Pn la efectuarea defririi prevzute la alin. (2), strugurii care provin de pe suprafeele
ce urmeaz s fie defriate sunt pui n circulaie doar n vederea distilrii sau obinerii de oet
din vin.
(4) Suprafaa plantat cu vi-de-vie fr autorizaie nu beneficiaz de sprijinul financiar
naional i de la Uniunea European.
(5) O.N.V.P.V. notific Comisiei Europene urmtoarele:
a) suprafeele plantate cu vi-de-vie fr drept de plantare;
b) suprafeele defriate potrivit prevederilor alin. (2);
c) sanciunile aplicate.
Seciunea a 3-a. Producia de struguri

Art. 16. (1) Producia de struguri este destinat pentru obinerea de:
a) vin cu D.O.C.;
b) vin cu I.G.;
Art. 17-20
333 Legea nr. 164/2015
c) vin fr D.O.C. i fr I.G., cu denumire de soi, denumit n continuare vin varietal;

d) vin fr D.O.C., fr I.G. i fr denumire de soi, denumit n continuare vin.
(2) Autorizarea plantaiilor productoare de struguri prevzui la alin. (1) lit. a)-c) se face
de ctre O.N.V.P.V.
Seciunea a 4-a. Producia de vin

Art. 17. (1) Vinul este un produs alimentar i se clasific astfel:
a) vin cu D.O.C.;
b) vin cu I.G.;
c) vin fr D.O.C. i fr I.G., cu denumire de soi, denumit n continuare vin varietal;
d) vin fr D.O.C., fr I.G. i fr denumire de soi, denumit n continuare vin.
(2) Caietele de sarcini care stabilesc normele de producere a strugurilor i vinurilor cu
D.O.C. i I.G. se ntocmesc de ctre asociaiile profesionale de productori reprezentative din
arealul D.O.C. sau I.G. la care se face referire i se avizeaz de ctre O.N.V.P.V.; D.O.C. i
I.G. corespunztoare caietelor de sarcini ntocmite de asociaiile de productori se aprob prin
ordin al Autoritii.
(3) Vinurile supuse verificrilor privind conformitatea cu caietele de sarcini, sistemul informatic
i procedurile de verificare i control n vederea certificrii se aprob prin ordin al Autoritii.
(4) Verificarea i controlul trasabilitii i conformitii vinului varietal n vederea certificrii
se fac n orice etap a procesului de producie, inclusiv pe parcursul ambalrii i este asigurat
de ctre O.N.V.P.V.
(5) Comercializarea vinului varietal se realizeaz n baza documentelor i evidenei pentru
vinul din soiul de struguri respectiv, aflat n responsabilitatea productorului i/sau mbuteliatorului,
asigurndu-se trasabilitatea acestuia.
(6) Procedurile de control i verificare n vederea certificrii vinurilor cu D.O.C. i cu I.G. i
a vinurilor varietale se elaboreaz de ctre O.N.V.P.V. i se aprob prin ordin al Autoritii.
Art. 18. Dreptul de utilizare a D.O.C. i a I.G. pentru comercializarea vinurilor se acord
prin certificate de atestare a dreptului de comercializare a vinurilor cu D.O.C. sau cu I.G.,
eliberate anual de ctre O.N.V.P.V., la cererea productorilor, pentru fiecare lot de vin destinat
comercializrii.
Art. 19. (1) Vinul provenit din hibrizii prevzui la art. 10 alin. (2) lit. c) este destinat consumului
familial sau obinerii alcoolului de origine vinicol i a oetului.
(2) Vinul rezultat n urma unui amestec ntre vinul provenit din hibrizii prevzui la art. 10
alin. (2) lit. c) i vinul provenit din soiuri nobile este considerat vin provenit din hibrizi direct
productori i se valorific n condiiile prevzute la alin. (1).
Capitolul IV. Practici i tratamente oenologice

Seciunea 1. Practici i tratamente oenologice autorizate i restricii
Art. 20. (1) Practicile i tratamentele oenologice pentru producerea vinurilor i a produselor
vinicole se stabilesc prin normele metodologice de aplicare a prezentei legi.
(2) n lipsa unei condiii de utilizare explicite, practicile i tratamentele autorizate pot fi
utilizate pentru strugurii proaspei, mustul de struguri, mustul de struguri parial fermentat,
mustul de struguri parial fermentat obinut din struguri stafidii, mustul de struguri concentrat,
mustul de struguri concentrat rectificat, vinul nou aflat nc n fermentaie, mustul de struguri
parial fermentat utilizat pentru consumul uman direct ca atare, vinul, vinurile spumante, vinul
petiant, vinul perlant, vinul licoros, vinul din struguri stafidii i vinul din struguri copi n exces.
Art. 21
(3) Practicile i tratamentele oenologice nu se aplic:

a) sucului de struguri i sucului de struguri concentrat;
b) mustului de struguri i mustului de struguri concentrat destinat producerii sucului de
struguri.
(4) Produsele care intr n domeniul de aplicare a prezentei legi i care au fcut obiectul
unor practici oenologice neautorizate la nivelul Uniunii Europene sau naional nu se comercializeaz
pe teritoriul Uniunii Europene.
(5) Mustul de struguri proaspt, oprit din fermentare prin adaosul de alcool, se folosete
numai n timpul etapei de preparare a produselor care nu intr sub incidena codurilor NC 2204
10, 2204 21 i 2204 29.
(6) Sucul de struguri i sucul de struguri concentrat nu se folosesc n scopul vinificrii i
nici nu se adaug n vin, iar fermentarea alcoolic a acestor produse este interzis.
(7) Mustul de struguri parial fermentat obinut din struguri stafidii nu se pune n circulaie
dect pentru fabricarea vinurilor licoroase, exclusiv n zonele viticole n care aceast ntrebuinare
este tradiional, precum i pentru fabricarea vinurilor obinute din struguri supramaturai.
(8) Strugurii proaspei, mustul de struguri, mustul de struguri parial fermentat, mustul de
struguri concentrat, mustul de struguri concentrat rectificat, mustul de struguri cu fermentaia
oprit prin adaos de alcool, sucul de struguri, sucul de struguri concentrat i vinul sau amestecurile
obinute din produsele prevzute anterior care provin din ri tere nu pot fi transformate n
produsele prevzute n anexa nr. VII, partea II la Regulamentul (UE) nr. 1.308/2013, cu
completrile ulterioare, sau adugate n astfel de produse.
Seciunea a 2-a. Interdicii

Art. 21. (1) La producerea mustului, vinului i a produselor vinicole sunt interzise:
a) adaosul de ap;
b) adaosul de alcool n practicile oenologice autorizate, excepie fcnd practicile care
vizeaz obinerea mustului de struguri proaspt oprit din fermentare prin adaos de alcool de
natur vinicol, a vinului licoros, a vinului spumant, a vinului alcoolizat i a vinului petiant;
celelalte categorii de vinuri depistate ca fiind alcoolizate nu pot fi utilizate dect pentru distilare;
c) cupajul unui vin originar dintr-o ar ter cu un vin din cadrul Uniunii Europene i cupajarea
ntre vinuri originare din rile tere pe teritoriul Uniunii Europene;
d) suprapresarea strugurilor; cantitatea minim de alcool provenit din zaharurile coninute
de tescovin se stabilete prin ordin al Autoritii;
e) fermentarea drojdiei de vin i a tescovinei pentru obinerea unui produs destinat consumului
uman direct; produsele obinute sunt destinate obinerii alcoolului, rachiului i oetului;
f) presarea drojdiei de vin; filtrarea i centrifugarea drojdiei de vin nu se consider presare
n situaia n care calitatea produselor obinute este autentic i comercial;
g) folosirea n scopul vinificrii i adugarea n vin a sucului de struguri i a sucului de
struguri concentrat;
h) producerea musturilor i a vinurilor din alte materii prime dect strugurii pentru vin sau
modificarea compoziiei acestora prin adaosul unor substane, altele dect cele permise de
lege;
i) folosirea de substane aromatizante sau de extracte la producerea vinurilor, excepie
constituind aromatizarea datorat contactului vinului cu lemnul de stejar;
j) transformarea i/sau adugarea strugurilor proaspei, mustului de struguri, mustului de
struguri parial fermentat, mustului de struguri concentrat, mustului de struguri concentrat
rectificat, mustului de struguri cu fermentaia oprit prin adaos de alcool, sucului de struguri,
sucului de struguri concentrat i vinului sau amestecurilor obinute din acestea, care provin din
ri tere, n produsele prevzute n anexa nr. VII, partea II la Regulamentul (UE) nr. 1.308/2013,
cu completrile ulterioare.
335 Legea nr. 164/2015
Art. 22-25
(2) Constituie falsificri:

a) adaosul de alcool n vin;
b) adaosul de ap n vin;
c) prepararea musturilor, vinurilor i a produselor vinicole din alte materii prime dect cele
stabilite prin normele metodologice de aplicare a prezentei legi sau schimbarea compoziiei acestora
prin adugarea ori amestecarea unor substane, altele dect cele permise de legislaia vitivinicol;
d) modificarea compoziiei musturilor i vinurilor sau mascarea unor defecte ori alterri ale
vinurilor prin adaosul de substane, altele dect cele permise de legislaia vitivinicol;
e) nencadrarea n limitele raportului de glucoz/fructoz stabilit prin normele metodologice
de aplicare a prezentei legi;
f) folosirea substanelor aromatizante de orice natur, a ndulcitorilor sintetici i coloranilor
la obinerea vinurilor;
g) creterea triei alcoolice naturale a vinurilor, prin adaos de zaharoz peste limitele
stabilite prin normele metodologice de aplicare a prezentei legi;
h) acidifierea/dezacidifierea vinurilor peste limitele stabilite prin normele metodologice de
aplicare a prezentei legi.
(3) Prin substituire se nelege prezentarea sub o identitate fals a vinului i a celorlalte
produse vinicole.
(4) Prin identitate fals se nelege utilizarea fr drept a denumirii unui soi de struguri, a
unui areal de producie, a unei categorii de vin, a unui an de producie, comercializarea unui
vin fr certificat de atestare a dreptului de comercializare pentru vinurile cu D.O.C. i/sau
I.G. i fr aplicarea nsemnelor de certificare a calitii corespunztoare categoriei de vin,
utilizarea unui ambalaj, etichet sau prezentarea oricror informaii care pot induce n eroare
consumatorul privind originea, proveniena sau calitile eseniale ale produsului.
Art. 22. Vinurile i produsele vinicole care nu respect caracteristicile organoleptice, parametrii
fizico-chimici stabilii prin normele metodologice de aplicare a prezentei legi i cele care au n
compoziia lor ap exogen i/sau alcool de natur neviticol sunt improprii consumului uman
direct i se retrag de la comercializare, urmnd a fi destinate producerii distilatelor i oetului.
Capitolul V. Comercializarea vinului

i a produselor vinicole
Seciunea 1. Condiii de comercializare
Art. 23. (1) La data punerii n consum, vinurile i produsele vinicole trebuie s corespund
parametrilor de calitate i de compoziie stabilii prin normele metodologice de aplicare a
prezentei legi, aprobate prin hotrre a Guvernului.
(2) Vinul vrac se comercializeaz cu respectarea prevederilor specifice aprobate prin ordin
al Autoritii.
Art. 24. (1) Parametrii calitativi i de compoziie pentru vinurile i produsele vinicole puse
n consum direct se regsesc n buletinul de analiz pentru produsul respectiv.
(2) Este obligatoriu ca documentul prevzut la alin. (1) s nsoeasc orice produs vinicol
la data comercializrii lui.
(3) Verificarea conformitii produselor vinicole se face prin metodele de analiz recomandate
i publicate de Organizaia Internaional a Viei i Vinului, denumit n continuare O.I.V., pentru
analize fizico-chimice, izotopice i organoleptice.
Art. 25. (1) Responsabil pentru compoziia i calitatea vinurilor i a produselor vinicole
comercializate n vrac este operatorul economic care le supune comercializrii, iar pentru
produsele mbuteliate rspunderea revine mbuteliatorului.
Art. 26-30
(2) n situaia n care analizele efectuate asupra vinului, de un laborator acreditat i autorizat
n condiiile legii, evideniaz neconformiti ale vinurilor analizate, comerciantul de vin vrac
sau mbuteliatorul poate solicita efectuarea de noi analize, n termen de 10 zile lucrtoare de
la ntiinare, la un laborator acreditat/autorizat potrivit prevederilor legislaiei Uniunii Europene
n vigoare, utiliznd proba-martor care se gsete la punctul de prelevare a probelor.
Art. 26. (1) Pentru produsele destinate exclusiv exportului n state tere fa de Uniunea
European, la solicitarea sau cu acceptul clientului extern se pot folosi i alte practici i tratamente
oenologice, precum i alte limite de compoziie autorizate n state tere, cu respectarea practicilor
i tratamentelor oenologice recomandate i publicate de O.I.V.
(2) Produsele prevzute la alin. (1) nu se comercializeaz pe teritoriul Uniunii Europene.
(3) Vinurile i produsele vinicole importate trebuie s corespund criteriilor calitative i de
compoziie stabilite prin legislaia Uniunii Europene.
(4) Mustul, vinul i celelalte produse vinicole destinate comercializrii n vrac sunt nsoite
de documente de nsoire a transporturilor de produse vinicole vrac i buletine de analiz emise
de un laborator acreditat i autorizat n condiiile legii, al cror model se aprob prin ordin al
Autoritii.
Seciunea a 2-a. Ambalare, etichetare i prezentare

Art. 27. (1) Punerea n consum a vinurilor cu D.O.C., a vinurilor cu I.G., a vinurilor varietale,
a vinurilor spumoase, spumante, petiante, perlante i a vinurilor licoroase se face obligatoriu
n form mbuteliat.
(2) Condiiile de comercializare, de punere n consum i punere n consum direct a vinurilor
i produselor vinicole se stabilesc prin normele metodologice de aplicare a prezentei legi.
(3) mbutelierea produselor prevzute la alin. (1) se face n orice ambalaj utilizat pe piaa
internaional pentru aceste produse.
Art. 28. (1) Normele de etichetare i condiiile de etichetare i prezentare a vinurilor i
produselor vinicole prevzute la art. 27 alin. (1) se stabilesc prin normele metodologice de
aplicare a prezentei legi.
(2) Vinurile i produsele vinicole care nu sunt etichetate potrivit prevederilor alin. (1) se
retrag de la comercializare n momentul constatrii neconformitii i n baza procesului-verbal
ntocmit de ctre consilierii cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic vitivinicol.
Capitolul VI. Gestiunea i controlul pieei vitivinicole

Seciunea 1. Evidena produselor vitivinicole
Art. 29. Productorii de struguri pentru vin, indiferent de suprafaa cultiv at, care
comercializeaz struguri pentru vin au obligaia de a ine evidena produciei i a modului de
valorificare a acesteia n carnetul de viticultor, al crui model i procedur de implementare se
aprob prin ordin al Autoritii.
Art. 30. (1) Persoanele fizice i operatorii economici care produc, depoziteaz i
comercializeaz struguri, vinuri i produse vinicole au obligaia de a ntocmi i de a depune,
n termenul prevzut de normele metodologice de aplicare a prezentei legi, declaraiile de
stocuri, de recolt, de producie i de a completa registrele de eviden obligatorii ale acestora,
aprobate prin ordin al Autoritii.
(2) Sunt scutii de prezentarea declaraiei de recolt:
a) viticultorii ale cror exploataii cuprind mai puin de 0,1 ha de vi-de-vie i din a cror
recolt nu a fost i nu va fi comercializat nicio parte, sub nicio form;
337 Legea nr. 164/2015
Art. 31-32
b) viticultorii a cror producie total de struguri este destinat consumului n stare neprelucrat
sau este destinat uscrii (stafidirii) ori transformrii directe n suc de struguri;
c) viticultorii ale cror exploataii cuprind mai puin de 0,1 ha de vi-de-vie i care livreaz
ntreaga recolt.
(3) Sunt scutii de prezentarea declaraiei de producie:
a) viticultorii prevzui la alin. (2), precum i productorii care obin n instalaiile proprii,
prin vinificarea produselor vitivinicole achiziionate, o cantitate de vin sub 10 hectolitri care nu
a fost i nu va ii comercializat sub nicio form;
b) viticultorii care fac parte din asociaii i care i livreaz producia de struguri acesteia,
dar i rezerv dreptul de a obine prin vinificare o cantitate de vin sub 10 hectolitri pentru
consumul familial.
(4) Persoanele fizice sau juridice, altele dect cele prevzute la alin. (2) i (3), precum i
comercianii cu amnuntul sunt obligai s depun anual, pn la data de 15 august, la D.A.J. i
a municipiului Bucureti, declaraiile de stocuri de must de struguri, must de struguri concentrat,
must de struguri concentrat rectificat i vin, pe care le dein la data de 31 iulie.
(5) Persoanele fizice i operatorii economici care proceseaz struguri i/sau mbuteliaz
vin au obligaia de a se nregistra n Sistemul Informatic Naional al Viei i Vinului, denumit n
continuare S.I.N.V.V.
(6) Procedura de nregistrare se aprob prin ordin al Autoritii.
Art. 31. (1) Orice transport intraunional de produse vitivinicole vrac circul cu document
de nsoire a produselor vitivinicole.
(2) Pentru exportul i importul de produse vitivinicole este obligatorie nsoirea mrfii de
documentele prevzute de legislaia romn i de cea a Uniunii Europene n materie.
(3) Produsele vitivinicole provenite din import trebuie nsoite obligatoriu de documentul
V I 1, potrivit prevederilor din anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27
iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului
privind organizarea comun a pieei vitivinicole n ceea ce privete programele de sprijin,
comerul cu rile tere, potenialul de producie i privind controalele n sectorul vitivinicol, vizat
de autoritatea competent a rii de expediere.
(4) Transportul de produse vitivinicole vrac provenit din import, care circul pe teritoriul
naional nensoit de documentul V I 1 sau, dup caz, de documentul de nsoire a transporturilor
de produse vitivinicole vrac vizat de consilierii cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul
tehnic vitivinicol din cadrul Autoritii nu se recepioneaz calitativ i cantitativ i se interzice
pentru punerea n consum pn la remedierea sau completarea corect a documentelor de
nsoire a transportului.
(5) n situaia n care se constat c un transport pentru care se cere un document de
nsoire este efectuat fr acest document sau n baza unui document incomplet ori incorect,
autoritile competente de la locul de descrcare iau obligatoriu urmtoarele msuri:
a) solicit expeditorului completarea sau corectarea documentelor;
b) interzic descrcarea i/sau comercializarea produsului pn la remedierea situaiei,
informnd n acest sens beneficiarul.
Seciunea a 2-a. Denumiri de origine controlat,

indicaii geografice i meniuni tradiionale
Art. 32. (1) Prin D.O.C. se nelege numele unui areal viticol delimitat utilizat pentru a descrie
un produs vitivinicol realizat potrivit prevederilor din caietul de sarcini i care respect urmtoarele
cerine:
a) calitatea i caracteristicile sale se datoreaz n mod esenial sau exclusiv acestui areal
viticol delimitat, cu factorii si naturali i umani;
Art. 33-35
b) strugurii din care este produs vinul cu D.O.C. provin exclusiv din arealul viticol delimitat
pentru denumirea de origine respectiv;
c) producia are loc n arealul viticol delimitat pentru denumirea de origine respectiv;
d) vinul este obinut din soiuri de vi-de-vie aparinnd exclusiv speciei Vitis vinifera.
(2) Dreptul de utilizare a D.O.C. reprezint un drept de utilizare cu caracter public a numelui
denumirii corespunztor pentru arealul viticol delimitat, acordat productorilor viticoli i vinicoli
care i desfoar activitatea n arealul viticol respectiv potrivit prevederilor alin. (1).
(3) Delimitarea arealului viticol pentru fiecare D.O.C. se precizeaz n caietul de sarcini
corespunztor acesteia.
(4) Utilizarea numelui unei D.O.C. pentru vinurile obinute din struguri care nu provin din
arealul viticol delimitat pentru denumirea de origine respectiv sau pentru vinuri la care nu
poate fi dovedit trasabilitatea este interzis.
(5) La propunerea asociaiilor profesionale de productori sau, dup caz, a productorilor
individuali i cu avizul O.N.V.P.V., noile D.O.C. se recunosc, se definesc i se protejeaz potrivit
prevederilor prezentei legi.
Art. 33. (1) Vinurile de la pct. 1, 3, 5, 6, 8, 15 i 16 din anexa nr. VII, partea II la
Regulamentul (UE) nr. 1.308/2013, cu completrile ulterioare, pot purta numele unei D.O.C.,
dac ntrunesc condiiile stabilite prin caietele de sarcini ntocmite de asociaiile profesionale
de productori.
(2) Producerea strugurilor, procesarea lor i obinerea vinurilor cu D.O.C. se realizeaz n
arealul viticol delimitat potrivit prevederilor alin. (1), n condiiile stabilite n caietele de sarcini.
(3) Producia vinurilor cu D.O.C. se realizeaz n arealul viticol delimitat n condiiile stabilite
n caietele de sarcini i n conformitate cu prevederile acestora.
(4) Sunt ndreptite s poarte numele unei D.O.C. toate produsele vitivinicole care se
produc exclusiv n cadrul arealului viticol delimitat i se realizeaz potrivit prevederilor caietului
de sarcini.
(5) Condiionarea i mbutelierea vinurilor cu D.O.C. se pot realiza i n afara arealului viticol
delimitat n care a avut loc producia, sub condiia notificrii O.N.V.P.V. i dac este prevzut
n caietul de sarcini.
Art. 34. n funcie de stadiul de maturare a strugurilor i de caracteristicile lor calitative la
cules, vinurile cu D.O.C. pot purta urmtoarele meniuni tradiionale:
a) C.M.D. vinul obinut din struguri culei la maturitate deplin;
b) C.T. vinul obinut din struguri culei trziu;
c) C.I.B. vinul obinut din struguri culei la nnobilarea boabelor.
Art. 35. (1) Prin I.G. se nelege numele unui areal viticol delimitat utilizat pentru a descrie
un produs vitivinicol realizat potrivit prevederilor caietului de sarcini care respect urmtoarele
cerine:
a) posed o calitate, o reputaie sau alte caracteristici specifice care pot fi atribuite unui
areal delimitat pentru indicaia geografic respectiv;
b) cel mult 15% din cantitatea de struguri poate proveni din afara arealului geografic delimitat
pentru I.G. respectiv;
c) producia are loc n arealul viticol delimitat pentru indicaia geografic respectiv;
d) vinul este obinut din soiuri de vi-de-vie aparinnd speciei Vitis vinifera sau unei
ncruciri ntre Vitis vinifera i alte specii din genul Vitis.
(2) Dreptul de utilizare a I.G. reprezint dreptul de utilizare cu caracter public a numelui
indicaiei geografice corespunztor pentru arealul viticol delimitat acordat productorilor vinicoli
care i desfoar activitatea n arealul viticol respectiv, potrivit prevederilor alin. (1).
(3) Delimitarea ariei geografice a fiecrei I.G. se precizeaz n caietul de sarcini corespunztor
acesteia.
339 Legea nr. 164/2015
Art. 36-41
(4) Vinurile de la pct. 1, 4, 9, 15 i 16 din anexa nr. VII, partea II la Regulamentul (UE)
nr. 1.308/2013, cu completrile ulterioare, pot purta numele unei I.G., dac ntrunesc condiiile
stabilite prin caietele de sarcini, ntocmite de ctre asociaiile profesionale de productori.
(5) Condiionarea i mbutelierea vinurilor cu I.G. se pot realiza i n afara arealului viticol
delimitat n care a avut loc producia, cu condiia notificrii O.N.V.P.V. i dac este prevzut
n caietul de sarcini.
(6) La propunerea asociaiilor profesionale de productori sau, dup caz, a productorilor
individuali i cu avizul O.N.V.P.V., noile I.G. se recunosc, se definesc i se protejeaz potrivit
Art. 36. D.O.C. i I.G., aa cum sunt definite prin prevederile art. 32 alin. (1) i ale art. 35
alin. (1), trebuie utilizate pentru a descrie sau a desemna vinurile i alte produse vitivinicole
ndreptite s poarte aceste denumiri obinute cu respectarea prevederilor caietelor de sarcini.
Art. 37. (1) Condiiile de producere, condiionare, ambalare i etichetare a vinurilor cu
D.O.C. i I.G. sunt cuprinse n caietele de sarcini ntocmite de ctre asociaiile profesionale de
productori din arealul viticol delimitat, potrivit prevederilor legislaiei n vigoare.
(2) Producia vizeaz toate operaiunile realizate, de la recoltarea strugurilor pn la
ncheierea procesului de vinificare, cu excepia oricror procese ulterioare produciei.
Art. 38. (1) n sensul prezentei legi, prin termenul de meniune tradiional admis spre
utilizare pentru vinurile D.O.C. i I.G. se nelege:
a) produsul are o D.O.C. sau o I.G. protejate prin dispoziii ale legislaiei Uniunii Europene
sau naionale;
b) metoda de producere sau de maturare, calitatea, culoarea, locul de provenien sau un
eveniment deosebit sunt legate de istoria produsului;
c) se admit spre utilizare meniunile tradiionale specificate n caietele de sarcini D.O.C. i
I.G., aa cum au fost formulate i definite n acestea.
(2) Meniunile tradiionale utilizate sunt:
a) rezerv;
b) vin de vinotec;
c) vin tnr.
Art. 39. (1) Controlul respectrii prevederilor caietului de sarcini al produsului cu D.O.C. sau
cu I.G., efectuat n perioada de vegetaie a viei-de-vie i n procesul de obinere i condiionare
a vinului, se face de ctre personalul O.N.V.P.V. cu atribuii de specialitate i de ctre consilierii
cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic vitivinicol.
(2) Controlul conformitii produselor vitivinicole n vederea atestrii dreptului de comercializare
n raport cu prevederile existente n caietele de sarcini D.O.C. i/sau I.G., precum i controlul
conformitii vinurilor varietate se efectueaz de ctre O.N.V.P.V.
Seciunea a 3-a. Protecia denumirilor de origine controlat, indicaiilor geografice

i a meniunilor tradiionale i relaia acestora cu mrcile
Art. 40. O.N.V.P.V. este instituia responsabil de gestiunea, controlul i protecia D.O.C. i
a meniunilor tradiionale pentru vinuri i produsele vitivinicole potrivit prevederilor din caietele
de sarcini, precum i de gestiunea i controlul I.G., asigurnd desfurarea procedurilor
preliminare la nivel naional, n scopul acordrii proteciei la nivelul Uniunii Europene a D.O.C.,
I.G. i a meniunilor tradiionale pentru vinuri i produsele vitivinicole.
Art. 41. Protecia D.O.C. i I.G. pentru vinuri i produsele vitivinicole se realizeaz:
a) la nivel naional, prin nscrierea n Registrul electronic naional al denumirilor de origine
protejate;
Art. 42-46
b) la nivelul Uniunii Europene, prin nscrierea acestora n Registrul electronic al denumirilor

de origine protejate i al indicaiilor geografice protejate pentru vinuri.
Art. 42. D.O.C., I.G. i meniunile tradiionale pot fi utilizate de orice operator economic
care comercializeaz un produs vitivinicol potrivit prevederilor prezentei legi i cu specificaiile
caietului de sarcini al produsului.
Art. 43. Procedurile de acordare a dreptului de utilizare a I.G. la nivelul Uniunii Europene,
procedurile de acordare a dreptului de utilizare a D.O.C. i a meniunilor tradiionale, precum
i procedura de modificare a caietelor de sarcini pentru produsele vitivinicole dintr-un areal
viticol delimitat cu D.O.C. sau I.G. se aprob prin ordin al Autoritii.
Art. 44. (1) Anularea pentru un productor a dreptului de utilizare a numelui unei D.O.C
sau a numelui unei I.G. se realizeaz n urmtoarele condiii:
a) nerespectarea prevederilor caietului de sarcini pentru D.O.C. i/sau I.G. respectiv
nemodificat;
b) suprafeele plantate cu vi-de-vie cu destinaia de producie D.O.C. sau I.G. nu au fost
autorizate pentru producerea strugurilor potrivit destinaiei de producie timp de 5 ani consecutivi,
cu excepia anilor n care s-au nregistrat calamiti naturale;
c) vinurile certificate D.O.C. i I.G. din arealul respectiv reprezint un procent mai mic de
10% din media vinurilor certificate de productorul n cauz n ultimii 5 ani consecutivi.
(2) Restabilirea dreptului de utilizare a numelui unei D.O.C. i I.G. se realizeaz la solicitarea
productorilor interesai, cu respectarea prevederilor caietelor de sarcini.
(3) Anularea dreptului de utilizare a numelui unei D.O.C. sau I.G. se solicit de ctre O.N.V.P.V.
Art. 45. (1) nregistrarea unei mrci pentru vinuri care utilizeaz, n parte sau n totalitate,
o D.O.C. i/sau o I.G., meniune tradiional sau denumirea unui soi de struguri de vin, care
nu respect specificaiile produsului, este refuzat sau, n situaia n care a fost nregistrat,
este anulat, n cazul n care:
a) cererea de nregistrare nu vizeaz vinurile care ndeplinesc condiiile de utilizare a
acestora;
b) cererea de nregistrare este depus la o dat ulterioar datei de depunere a cererii de
protecie cu condiia obinerii proteciei pentru D.O.C. i/sau I.G. respectiv;
c) cererea vizeaz nregistrarea denumirii societii reglementat de Legea societilor
nr. 31/1990, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
(2) Mrcile nregistrate cu nclcarea prevederilor alin. (1) se anuleaz.
(3) Fr a aduce atingere prevederilor alin. (1), o marc comercial depus, consacrat
prin utilizare la nivelul Uniunii Europene i nregistrat la o dat anterioar datei de depunere
a cererii de protecie a D.O.C. sau I.G., poate fi utilizat n continuare chiar dac a fost acordat
protecia pentru D.O.C. sau I.G., cu condiia s nu existe motive de anulare sau de revocare
a mrcii prevzute de legislaia n vigoare privind mrcile.
(4) n condiiile prevzute la alin. (3), este permis utilizarea D.O.C. sau a I.G. alturi de
mrcile respective.
(5) Pentru orice indicaie geografic pentru vinuri sau alte produse vitivinicole pentru care
se solicit nregistrarea i protejarea la Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci este obligatoriu
avizul O.N.V.P.V.
Capitolul VII. Autoriti de reglementare, atribuii i

competene. Coordonarea i controlul produciei vitivinicole
Art. 46. n vederea ndeplinirii atribuiilor legate de activitile din domeniul viticulturii i
vinificaiei, precum i pentru coordonarea i controlul tehnic de specialitate n realizarea
produciei i comercializrii produselor vitivinicole funcioneaz:
341 Legea nr. 164/2015
Art. 47-49
a) structura cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic vitivinicol din cadrul
Autoritii;
b) O.N.V.P.V.
Art. 47. Structura cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic vitivinicol din cadrul
Autoritii se aprob prin ordin al conductorului acesteia.
Art. 48. (1) n baza planului de control, consilierii cu atribuii de inspecie de stat pentru
controlul tehnic vitivinicol din cadrul Autoritii verific respectarea prevederilor prezentei legi
privind producerea, comercializarea, depozitarea i transportul produselor vitivinicole.
(2) n acest scop, consilierii cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic vitivinicol
din cadrul Autoritii au urmtoarele competene:
a) accesul n plantaiile viticole, n spaiile de producere i/sau depozitare a produselor
vitivinicole, precum i la mijloacele care transport aceste produse;
b) accesul n spaiile comerciale i/sau depozite i efectuarea de verificri i la mijloacele
de transport care sunt deinute n vederea vnzrii, comercializrii i/sau transportului de
produse vitivinicole sau de alte produse care ar putea fi destinate utilizrii n sectorul vitivinicol;
c) accesul la produsele vitivinicole, substanele i produsele destinate producerii vinurilor
i a altor produse vitivinicole, n vederea inventarierii acestora;
d) prelevarea de probe din produsele vitivinicole, substanele i/sau produsele utilizate la
producerea acestora, deinute pe stoc, supuse transportului i/sau comercializrii;
e) accesul la datele contabile i la toate documentele legate de produsele vitivinicole i a
substanelor sau produselor destinate producerii de vinuri i de alte produse vitivinicole, putnd
realiza copii sau extrase ale acestor documente;
f) colaborarea cu organisme de control ale altor autoriti pentru respectarea prevederilor
legale referitoare la reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii produselor vitivinicole;
g) n situaia n care consilierii cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic vitivinicol
din cadrul Autoritii constat nereguli n ntocmirea documentelor de nsoire a transporturilor
de produse vitivinicole n vrac, pot dispune refacerea documentelor, oprirea transportului n
cauz sau interzicerea comercializrii produselor respective, n funcie de gravitatea neconformitii.
Art. 49. Consilierii cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic vitivinicol din cadrul
Autoritii asigur supravegherea aplicrii legii n realizarea produciei de struguri, de vinuri i
de alte produse vitivinicole i sunt abilitai n executarea controalelor oficiale pentru asigurarea
calitii i conformitii lor avnd urmtoarele atribuii:
a) urmresc respectarea legislaiei privind nfiinarea i defriarea plantaiilor viticole;
b) verific respectarea de ctre deintorii de plantaii viticole a prevederilor legale privind
respectarea bunelor condiii agricole i de mediu;
c) verific corectitudinea datelor nscrise n cererea de autorizare a plantrii, autorizeaz
nfiinarea de plantaii viticole pe suprafee mai mari de 0,1 ha de familie sau operator economic,
n baza unui drept de plantare/replantare, i certific efectuarea plantrii n vederea nscrierii
parcelelor viticole n R.P.V.;
d) certific efectuarea defririi n vederea eliminrii parcelei/parcelelor viticole din R.P.V.;
e) constat abandonul plantaiilor viticole i dispune evidenierea acestora n R.P.V.;
f) constat plantrile ilegale i dispun msuri pentru respectarea legislaiei;
g) certific modificarea datelor unei parcele viticole, ca urmare a controlului efectuat i
verific actualizarea acestor date n R.P.V.;
h) verific respectarea prevederilor legale privind practicile i tratamentele admise n
producerea vinurilor i produselor vinicole;
i) verific respectarea de ctre productori, depozitari i mbuteliatori a prevederilor legale
n aplicarea unor practici oenologice speciale, precum acidifierea, dezacidifierea, ndulcirea
vinurilor i operaiunile de cretere a triei alcoolice a vinurilor i a altor produse vinicole, prin
Art. 4
folosirea de must concentrat, must concentrat rectificat i a altor produse admise de legislaia
n vigoare;
j) verific modul de respectare de ctre mbuteliatori a prevederilor legale privind ambalarea,
etichetarea i prezentarea produselor vinicole destinate comercializrii;
k) dispun retragerea de la comercializare a vinurilor i a altor produse vinicole care nu
respect prevederile legale privind etichetarea;
l) dispun denaturarea, cu clorur de sodiu i clorur de amoniu, a produselor vinicole
dovedite a fi falsificate;
m) interzic fabricarea i/sau mbutelierea produselor vinicole, ca urmare a nerespectrii
prevederilor art. 19 alin. (1), art. 25, 26, art. 27 alin. (2) i (3), pn la eliminarea abaterilor care
au fost constatate;
n) efectueaz verificri ale calitii din punct de vedere organoleptic i al compoziiei
fizico-chimice privind autenticitatea i proveniena vinurilor i a produselor vinicole provenite
din producia intern, din alte state ale Uniunii Europene sau din ri tere;
o) prelev probe din produsele vinicole controlate n vederea efecturii de analize organoleptice,
fizico-chimice i izotopice n laboratoare pentru controlul calitii i igienei vinului desemnate
de Autoritate pentru controlul oficial;
p) prelev probe din produsele i materialele oenologice utilizate n procesul de producere,
condiionare i mbuteliere a vinurilor i a altor produse vinicole, n vederea analizrii caracteristicilor
i compoziiei, n laboratoare specializate n acest sens;
q) verific respectarea procedurilor de efectuare a analizelor fizico-chimice i izotopice de
laboratoarele desemnate de ctre Autoritate pentru controlul oficial al produselor vinicole;
r) interzice comercializarea loturilor de vin i a altor produse vinicole pe toat filiera produsului,
prin inventarierea i aplicarea sigiliului asupra acestor loturi, n situaia n care exist suspiciunea
ca fiind necorespunztoare sub aspect calitativ, pn la clarificarea situaiei;
s) aplic sigiliul asupra loturilor de vin a cror provenien i trasabilitate nu poate fi dovedit
de ctre deintor, dispunnd, dup caz, ridicarea msurii dispuse, destinaia industrial sau
distrugerea loturilor n cauz;
) constat, n baza buletinelor de analiz, dac vinurile i alte produse vinicole sunt produse
i/sau comercializate potrivit prevederilor legale n vigoare;
t) dispun interzicerea comercializrii vinurilor i produselor vinicole improprii consumului
uman direct; dispun i urmresc utilizarea n scopuri industriale sau, dup caz, distrugerea i/
sau denaturarea acestora;
) urmresc respectarea prevederilor legale privind retragerea sub control a subproduselor
vinicole;
u) analizeaz documentaia i verific n teren ndeplinirea condiiilor prevzute de lege
pentru autorizarea laboratoarelor uzinale n scopul efecturii de analize la vinuri, produse i
subproduse vinicole;
v) verific periodic activitatea laboratoarelor autorizate de Autoritate i dispun meninerea
sau, dup caz, retragerea autorizaiei;
w) exercit controlul tehnic n toate fazele producerii vinurilor i a celorlalte produse vinicole
cu D.O.C. i I.G., verific trasabilitatea acestor produse i respectarea prevederilor legale n
eliberarea documentelor i nsemnelor necesare pentru atestarea calitii produselor respective,
inclusiv la comercializare;
x) verific, prin sondaj, corectitudinea ntocmirii declaraiilor de stocuri, de recolt i de
producie, scriptic i faptic, precum i depunerea n termen a acestora;
y) verific, prin sondaj, existena i nscrierea corect i operativ a datelor n registrele de
eviden obligatorii n sectorul vitivinicol;
z) avizeaz documentele de nsoire a transporturilor de produse vinicole n vrac, verific
i controleaz, prin sondaj, concordana dintre caracteristicile organoleptice i parametrii
fizico-chimici ai produselor transportate i datele nscrise n documentele de nsoire;
343 Legea nr. 164/2015
Art. 50-53
aa) verific ndeplinirea condiiilor prevzute de legislaia n vigoare i autorizeaz spaiile

de comercializare cu amnuntul a vinului n vrac i urmresc meninerea condiiilor care au
stat la baza autorizrii;
ab) sesizeaz organele abilitate n cazul constatrii unor posibile infraciuni comise de ctre
operatorii din sectorul vitivinicol;
ac) aplic sanciunile contravenionale prevzute de prezenta lege pentru abaterile constatate
la persoane fizice i juridice din sfera produciei, circulaiei i comercializrii vinurilor i a altor
produse vitivinicole;
ad) verific trasabilitatea vinurilor varietale i interzic comercializarea loturilor care nu sunt
ndreptite s poarte aceast denumire;
ae) ndeplinesc i alte atribuii stabilite de legislaia n vigoare.
Art. 50. Sumele rezultate ca urmare a sanciunilor contravenionale aplicate de consilierii
cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic vitivinicol din cadrul Autoritii se fac
venit la bugetul de stat.
Art. 51. Consilierii cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic vitivinicol din cadrul
Autoritii au obligaia de a pstra secretul profesional pentru a nu divulga unei tere persoane
confidenialitatea datelor de care au luat cunotin n timpul i ulterior controlului.
Art. 52. (1) O.N.V.P.V. este organ de specialitate tehnico-tiinific al administraiei publice
centrale, n coordonarea Autoritii, cu atribuii n domeniul vitivinicol, cu personalitate juridic,
finanat integral din venituri proprii, care gestioneaz la nivel naional, n principal, potenialul
de producie, D.O.C., I.G. i meniunile tradiionale pentru produsele vitivinicole.
(2) O.N.V.P.V. este format din:
a) Consiliul Regiunilor Viticole;
b) aparatul executiv.
Art. 53. (1) Consiliul Regiunilor Viticole are rol consultativ i de coordonare tehnico-tiinific
i este compus din 10 reprezentani ai regiunilor viticole i directorul general al O.N.V.P.V.
(2) Membrii Consiliului Regiunilor Viticole sunt nominalizai de ctre O.I.PA. i organizaiile
de productori recunoscute i sunt numii prin ordin al Autoritii, n baza criteriilor prevzute
la alin. (3), cu respectarea procedurilor specifice.
(3) Criteriile n baza crora membrii Consiliului Regiunilor Viticole pot fi nominalizai sunt:
a) suprafaa autorizat D.O.C.;
b) suprafaa autorizat I.G.;
c) suprafaa autorizat vin cu denumire de soi fr D.O.C./I.G.;
d) cantitile de vin certificate D.O.C.;
e) cantitile de vin certificate cu I.G.;
f) cantitile de vin certificate cu denumire de soi fr D.O.C./I.G.
(4) Procedurile specifice privind aplicarea criteriilor prevzute la alin. (3) sunt stabilite prin
ordin al Autoritii.
(5) Membrii Consiliului Regiunilor Viticole reprezint cele 8 regiuni viticole i sunt reprezentai
astfel:
a) cte un membru pentru regiunile viticole Criana i Maramure, Dealurile Banatului,
Podiul Transilvaniei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunrii i Nisipurile i alte terenuri favorabile
din sudul rii;
b) cte doi membri pentru regiunile viticole Dealurile Moldovei i Dealurile Munteniei i
Olteniei.
(6) Mandatul membrilor Consiliului Regiunilor Viticole este de 4 ani i se poate rennoi o
singur dat.
(7) O.N.V.P.V. este condus de un director general numit prin ordin al Autoritii n condiiile
legii, cu avizul Consiliului Regiunilor Viticole.
Art. 54-56
Art. 54. Regulamentul de organizare i funcionare al O.N.V.P.V. se aprob prin ordin al

Autoritii.
Art. 55. (1) Veniturile O.N.V.P.V. se constituie din:
a) taxe percepute pentru autorizarea anual a plantaiilor viticole destinate obinerii de
struguri pentru producerea de vinuri cu D.O.C. i vinuri cu I.G., precum i a plantaiilor din care
se obin vinuri varietale, atestarea dreptului de utilizare a D.O.C. i a I.G. pentru comercializarea
vinurilor cu D.O.C. i/sau a vinurilor cu I.G., certificarea cantitilor de vin varietal i pentru
acordarea drepturilor de plantare din rezervele judeene i rezerva naional;
b) sponsorizri;
c) donaii;
d) prestri de servicii.
(2) Cuantumul fiecrei taxe prevzute la alin. (1) se stabilete prin ordin al Autoritii.
(3) O.N.V.P.V. poate organiza i susine financiar programe de pregtire i instruire
profesional a angajailor si, n colaborare cu instituiile de nvmnt i de cercetare din
domeniul vitivinicol i cu unitile productoare de vinuri cu D.O.C. i/sau I.G.
(4) O.N.V.P.V. poate aloca sprijin financiar pentru:
a) desfurarea unor aciuni care vizeaz dezvoltarea, modernizarea i promovarea
produciei vitivinicole;
b) participarea reprezentanilor Romniei la aciunile O.I.V.
(5) Pentru desfurarea unor lucrri, proiecte sau programe specifice de activitate,
O.N.V.P.V. poate colabora cu staiunile de cercetare din arealul viticol n a crui circumscripie
administrativ urmeaz a se desfura activitile specifice, precum i cu instituiile de nvmnt
de profil, pentru asigurarea de personal suplimentari cu ncadrarea n bugetul aprobat.
Art. 56. O.N.V.P.V. ndeplinete urmtoarele atribuii:
a) gestioneaz, la nivel naional, S.I.N.V.V., instrument de baz pentru punerea n aplicare
a msurilor de sprijin n sectorul vitivinicol, care cuprinde R.P.V., declaraiile obligatorii i
industriile vitivinicole i coordoneaz activitatea consilierilor R.P.V., n scopul actualizrii datelor
cuprinse n S.I.N.V.V.;
b) gestioneaz Registrul electronic naional al denumirilor de origine controlat, controleaz,
nregistreaz i asigur protecia D.O.C. i a meniunilor tradiionale pentru produsele vitivinicole
la nivel naional i la nivelul Uniunii Europene i a I.G. la nivelul Uniunii Europene;
c) gestioneaz i acord dreptul de plantare a viei-de-vie din rezerva naional de drepturi,
precum i dreptul de plantare nou, pe suprafee mai mari de 0,1 ha, pentru persoane fizice
sau operatori economici;
d) coordoneaz, tehnic i metodologic, actualizarea datelor din banca de date analitice a
Romniei, ca parte integrant a cazierului viticol al Uniunii Europene;
e) avizeaz i nainteaz spre aprobare, prin ordin al Autoritii, D.O.C. i cu I.G. corespunztoare
caietelor de sarcini pentru producerea vinurilor cu D.O.C. i I.G. ntocmite de asociaiile profesionale
de productori, pentru fiecare D.O.C. i I.G., din arealele viticole delimitate cu D.O.C. i I.G.;
f) verific conformitatea cu caietele de sarcini i efectueaz controlul n vederea autorizrii
plantaiilor productoare de struguri destinai obinerii de vinuri cu D.O.C. i/sau productoare
de struguri destinai obinerii de vinuri cu I.G. i autorizrii ca productori de vinuri cu D.O.C./
I.G., precum i a plantaiilor pentru vinuri varietale;
g) elibereaz certificatele de atestare a dreptului de comercializare pentru vinurile cu
D.O.C. i vinurile cu I.G.;
h) acord certificri pentru cantitile de vin varietal;
i) elaboreaz i gestioneaz procedura preliminar de nregistrare a cererilor de protecie
a noilor D.O.C. la nivel naional i la nivelul Uniunii Europene i a I.G. la nivelul Uniunii Europene,
procedura de modificare a condiiilor specifice ale produsului obinut ntr-o D.O.C. i I.G. la
nivel naional;
345 Legea nr. 164/2015
Art. 57
j) controleaz calitatea vinurilor apte de a deveni vinuri cu D.O.C. i cu I.G., din punct de
vedere organoleptic i fizico-chimic, pentru atestarea dreptului de comercializare n cadrul
comisiilor constituite din reprezentani ai O.N.V.P.V., ai asociaiei degusttorilor autorizai i ai
asociaiei profesionale de productori, din aria geografic vizat;
k) suspend sau anuleaz certificatul de atestare a dreptului de comercializare pentru
vinurile cu D.O.C., I.G., varietale, n cazul n care se constat nerespectarea condiiilor iniiale
de acordare, i sesizeaz inspectorii cu atribuii de inspecie de stat pentru controlul tehnic
vitivinicol;
l) controleaz modul de aplicare i respectare a prevederilor din caietele de sarcini;
m) iniiaz i propune spre aprobare proiecte de acte normative sau administrative cu
caracter normativ pentru sectorul vitivinicol, innd seama de cerinele dezvoltrii viticulturii i
vinificaiei, de reglementrile Uniunii Europene i de recomandrile O.I.V., cu consultarea
Consiliului Regiunilor Viticole;
n) colaboreaz cu instituiile centrale i teritoriale din subordinea Autoritii, n vederea
stabilirii i realizrii obiectivelor de dezvoltare a sectorului vitivinicol romnesc, i sprijin
organizarea de manifestri naionale i internaionale cu caracter vitivinicol, cu consultarea
o) colaboreaz cu unitile de cercetare n realizarea programelor sectoriale de cercetare
tiinific i aplicativ n domeniul vitivinicol, cu consultarea Consiliului Regiunilor Viticole;
p) desfoar mpreun cu Agenia de Pli i Intervenie pentru Agricultur aciuni n vederea
implementrii i derulrii msurilor de sprijin financiar specific sectorului vitivinicol din fonduri
acordate din bugetul naional i al Uniunii Europene, cu consultarea Consiliului Regiunilor Viticole;
q) asigur legtura Romniei cu O.I.V., cu Direcia General de Agricultur i Dezvoltare
Rural a Comisiei Europene, precum i cu alte organisme internaionale similare, cu consultarea
r) delimiteaz arealele viticole pentru producerea vinurilor cu D.O.C. i I.G. cu asociaiile
profesionale de productori din arealul D.O.C. sau I.G. la care se face referire, cu consultarea
Consiliului Regiunilor Viticole.
Capitolul VIII. Forme asociative pe filiera vitivinicol

Seciunea 1. Asociaii profesionale de productori
Art. 57. (1) Asociaiile profesionale de productori se constituie la iniiativa productorilor
i n baza legislaiei naionale n vigoare, ca forme asociative pe filiera sectorului vitivinicol.
(2) Asociaiile profesionale de productori au urmtoarele obiective principale:
a) adaptarea, n comun, a produciei la exigenele pieei i mbuntirea produsului;
b) promovarea concentrrii ofertei i valorificarea pe pia a produciei membrilor si;
c) promovarea raionalizrii i a ameliorrii produciei i a prelucrrii;
d) promovarea i furnizarea de asisten tehnic pentru utilizarea unor practici de cultivare
i tehnici de producie care protejeaz mediul;
e) promovarea iniiativelor privind gestionarea subproduselor vitivinicole i gestionarea
deeurilor, n special pentru protejarea calitii apei, a solului i a peisajului i pentru a ocroti
sau a favoriza biodiversitatea;
f) realizarea de studii privind metodele de producie durabile i evoluia pieei;
g) contribuia la realizarea programelor de sprijin derulate cu fonduri comunitare;
h) aplicarea normelor adoptate de asociaia profesional de productori cu privire la
raportarea produciei, comercializarea i protecia mediului;
i) punerea la dispoziie a informaiilor solicitate de asociaia profesional de productori, n
vederea ntocmirii statisticilor, n special pentru suprafeele de cultur i evoluia pieei;
j) plata de penaliti n caz de nclcare a obligaiilor care le revin n temeiul actului constitutiv.
Art. 58-61
Seciunea a 2-a. Organizaia Interprofesional pe filiera vitivinicol

O.I.P.A. pentru filiera struguri, vin, produse pe baz de vin
Art. 58. (1) Organizaia interprofesional pe filiera vitivinicol O.I.P.A. pentru filiera struguri,
vin, produse pe baz de vin este recunoscut de ctre Autoritate la nivel naional, conform
prevederilor legislaiei Uniunii Europene, respectiv art. 157 i 158 din Regulamentul (UE)
nr. 1.308/2013, cu completrile ulterioare, i n baza legislaiei naionale n vigoare.
(2) O.I.P.A. pentru filiera struguri, vin, produse pe baz de vin ndeplinete urmtoarele
aciuni, innd cont de sntatea public i de interesele consumatorilor:
a) mbuntirea cunoaterii i a transparenei produciei i a pieei;
b) contribuia la o mai bun coordonare a valorificrii pe pia a produselor, n special prin
cercetri i studii de pia;
c) elaborarea contractelor-tip, potrivit prevederilor normelor comunitare;
d) o mai bun exploatare a potenialului de producie din sectorul vitivinicol, n scopul
adaptrii produciei la cererea pieei;
e) oferirea informaiilor i realizarea activitii de cercetare necesare pentru direcionarea
produciei ctre produsele adecvate cererii pieei, gusturilor i ateptrilor consumatorilor, n
special n ceea ce privete calitatea produselor i protecia mediului;
f) identificarea de metode prin care s propun autoritii cu atribuii n domeniu de
reglementare restricionarea utilizrii produselor fitosanitare i a altor substane de acest fel i
de garantare a calitii produselor, precum i a proteciei solului i apelor;
g) elaborarea unor metode i instrumente de mbuntire a calitii produselor n toate
etapele produciei vitivinicole;
h) exploatarea potenialului vitivinicol ecologic, protejarea D.O.C. i a meniunilor tradiionale
la nivel naional i la nivelul Uniunii Europene i I.G. la nivelul Uniunii Europene, precum i
promovarea produselor prin etichete de calitate;
i) promovarea produciei integrate sau a altor metode de producie ecologice;
j) furnizarea de informaii privind caracteristicile specifice ale vinurilor cu D.O.C. sau cu I.G.;
k) promovarea unui consum de vin moderat i responsabil i difuzarea de informaii privind
efectele nocive ale consumului excesiv;
l) desfurarea de aciuni de promovare a vinurilor, n special n rile tere.
(3) Scopul O.I.P.A. recunoscut se refer la:
a) concentrarea i coordonarea ofertei i comercializarea produselor productorilor membri;
b) adaptarea comun a produciei i a transformrii la cerinele pieii i ameliorarea produsului;
c) promovarea raionalizrii i ameliorrii produciei i procesrii;
d) realizarea studiilor cu privire la metodele de producie durabile i la evoluia pieei.
Art. 59. Formele asociative prevzute la art. 57 i art. 58 alin. (1) au obligaia de a implementa
msurile politicilor de pia i normele de comercializare n domeniul vitivinicol n raport cu
competenele i atribuiile stabilite de legislaia Uniunii Europene, potrivit prevederilor art. 152,
157 i 167 din Regulamentul (UE) nr. 1.308/2013, cu completrile ulterioare, i celor stabilite
de legislaia naional n vigoare.
Capitolul IX. Infraciuni i contravenii

Art. 60. nclcarea prevederilor prezentei legi atrage rspunderea civil, contravenional
sau penal, dup caz.
Art. 61. Producerea, expunerea spre vnzare i/sau vnzarea cunoscnd c sunt falsificate
sau substituite de vinuri i produse vinicole prin oricare din modalitile prevzute la art. 21
alin. (2) se pedepsesc cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amend penal.
347 Legea nr. 164/2015
Art. 62-65
Art. 62. Producerea, expunerea spre vnzare i/sau vnzarea cunoscnd c sunt falsificate
sau substituite de vinuri i produse vinicole care sunt vtmtoare sntii se pedepsesc
cu nchisoare de la 3 luni la 3 ani sau cu amend penal i interzicerea exercitrii unor
drepturi.
Art. 63. Exercitarea fr drept a oricrei activiti pentru care prezenta lege prevede
necesitatea emiterii unei autorizaii ori exercitarea acesteia n alte condiii dect cele legale se
pedepsete cu nchisoare de la 3 luni la un an sau cu amend penal.
Art. 64. Produsele falsificate sau substituite prevzute la art. 61 i 62 se vor confisca, potrivit
prevederilor art. 112 din Codul penal, i se vor distruge pe cheltuiala comerciantului, n cazul
vnzrii vinului vrac, sau a mbuteliatorului, n cazul comercializrii de vinuri sub form mbuteliat.
Art. 65. (1) Constituie contravenii urmtoarele fapte:
a) nclcarea prevederilor art. 11 alin. (1) i (2), prin nfiinarea, fr drept de plantare, de
plantaii viticole n suprafa de peste 0,1 ha de ctre persoane fizice sau juridice ori extinderea
peste aceast limit a celor existente;
b) nclcarea prevederilor legale prin nfiinarea de plantaii mai mari de 0,1 ha sau extinderea
peste aceast limit a celor existente, cu soiuri/clone neadmise n Catalogul comun al soiurilor
de plante agricole;
c) nclcarea prevederilor art. 10 alin. (2) lit. c) prin plantarea n arealele viticole sau n
extravilanul localitilor situate n afara arealelor viticole cu unul dintre soiurile de hibrizi direct
productori interzii;
d) nclcarea prevederilor art. 14 alin. (1) privind defriarea plantaiilor viticole, n suprafa
mai mare de 0,1 ha;
e) nerespectarea prevederilor legale privind bunele condiii agricole i de mediu existente
pe suprafeele pe care le dein, prevzute la art. 12;
f) nclcarea prevederilor art. 5 alin. (4) privind comunicarea de ctre proprietarul parcelei
sau ctre mputernicitul acestuia a modificrii datelor unei parcele viticole;
g) nclcarea prevederilor art. 6 alin. (1) privind ntocmirea dosarului exploataiei viticole i
actualizarea datelor din dosar;
h) nclcarea prevederilor art. 10 alin. (3) privind comercializarea de struguri i produse
vitivinicole provenite din aceste plantaii;
i) nclcarea prevederilor art. 10 alin. (2) lit. c) i ale art. 19 prin punerea n consum a vinurilor
obinute din soiurile prevzute sau a celor provenite din amestecul acestora cu vinuri nobile;
j) nclcarea prevederilor art. 21 alin. (1) lit. g) prin folosirea n scopul vinificrii sau adaosul
n vin a sucului de struguri i a sucului de struguri concentrat;
k) nclcarea prevederilor art. 21 alin. (1) lit. j);
l) nclcarea prevederilor art. 21 alin. (1) lit. c) privind cupajul unui vin originar dintr-o ar
ter cu un vin din cadrul Uniunii Europene i cupajarea ntre vinuri originare din rile tere pe
teritoriul Uniunii Europene;
m) nclcarea prevederilor art. 21 alin. (1) lit. d) privind suprapresarea strugurilor;
n) nclcarea prevederilor privind nerespectarea condiiilor de comercializare a vinului vrac,
stabilite prin ordin al Autoritii;
o) nclcarea prevederilor art. 26 alin. (2) privind comercializarea n Uniunea European a
vinurilor i a altor produse vitivinicole;
p) nclcarea prevederilor art. 27 privind expunerea spre comercializare ori comercializarea
vinurilor;
q) inscripionarea sau aplicarea la etichetare de medalii i distincii ale concursurilor naionale
i internaionale pentru loturi de vin care nu au fost medaliate sau nu au primit distincii;
r) nerespectarea normelor de etichetare i prezentarea vinurilor i a celorlalte produse
vitivinicole prin nclcarea prevederilor stabilite prin normele de aplicare a prezentei legi;
Art. 66-67
s) nclcarea prevederilor privind omisiunea sau nscrierea de date incomplete sau eronate,
precum i nedepunerea n termenul prevzut n normele metodologice de aplicare a prezentei
legi a declaraiilor de stocuri, de recolt i de producie;
) nclcarea prevederilor art. 29 i 30 privind ntocmirea i depunerea de ctre productorii
i comercianii de struguri, vinuri i alte produse vitivinicole, n vrac, a evidenelor acestora i
nscrierea n S.I.N.V.V.;
t) nclcarea prevederilor art. 29 privind achiziionarea i procesarea strugurilor de vin fr
existena dovezii din carnetul de viticultor;
) nclcarea prevederilor privind omisiunea nscrierii sau nscrierea de date inexacte n
registrele de eviden a produselor vitivinicole;
u) nclcarea prevederilor art. 31 alin. (1)-(3) prin omiterea nscrierii de date sau nscrierea
de date eronate n documente;
v) nclcarea prevederilor art. 33 alin. (4) i ale art. 35 alin. (5) privind condiionarea i
mbutelierea vinurilor cu D.O.C. i I.G. n afara arealului viticol delimitat;
w) nclcarea prevederilor privind comercializarea vinurilor cu D.O.C. sau I.G., fr aplicarea
nsemnelor de certificare a calitii i a prevederilor art. 32 alin. (4);
x) nclcarea prevederilor privind transportul de produse vinicole tar documente de nsoire;
y) nclcarea prevederilor privind expunerea i/sau vnzarea cu amnuntul a vinului fr
D.O.C. i fr I.G. n vrac, n spaii neautorizate, n piee, trguri, oboare sau pe marginea
oselelor;
z) nclcarea prevederilor art. 20 alin. (4) prin punerea n consum i comercializarea unor
vinuri i produse vinicole, care nu corespund caracteristicilor calitative i de compoziie, stabilite
prin nomele metodologice de aplicare a prezentei legi;
aa) nclcarea prevederilor privind comercializarea unui produs sub o meniune tradiional
pe care nu este ndreptit s o poarte;
ab) nclcarea prevederilor privind mpiedicarea sub orice form a persoanelor autorizate
de a-i exercita atribuiile de serviciu legate de aplicarea prezentei legi.
(2) n cazul constatrii contraveniilor prevzute la alin. (1) lit. h)-j) i aa) se dispune:
a) retragerea produselor de la comercializare;
b) denaturarea vinurilor i produselor vinicole cu clorur de sodiu i/sau clorur de amoniu
pe cheltuiala comerciantului pentru vin vrac i/sau a mbuteliatorului pentru vinul mbuteliat.
(3) n cazul constatrii contraveniilor prevzute la alin. (1) lit. a)-c) se dispune i defriarea
plantaiilor pe cheltuiala proprietarului.
(4) n cazul constatrii contraveniilor prevzute la alin. (1) lit. q), r) i x) se dispune retragerea
de la comercializare a produselor, pn la remedierea deficienelor.
(5) n cazul constatrii contraveniilor prevzute la alin. (1) lit. k)-m) i o) se dispune retragerea
produselor de la comercializare, acestea urmnd a fi destinate, dup caz, distilrii sau producerii
oetului.
Art. 66. Contraveniile prevzute la art. 65 se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) cu amend de la 8.000 lei la 12.000 lei, cele prevzute la lit. a)-f), n), s), ), ) i u);
b) cu amend de la 12.000 lei la 20.000 lei, cele prevzute la lit. g), h), l), m), o), p)-r), v),
w), x), y) i aa);
c) cu amend de la 40.000 lei la 100.000 lei, cele prevzute la lit. i)-k), t), z) i ab).
Art. 67. (1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute n prezenta lege
se fac de personalul mputernicit de Autoritate, Ministerul Finanelor Publice, Autoritatea
Naional pentru Protecia Consumatorilor, denumit n continuare A.N.P.C., i Autoritatea
Naional Sanitar Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor, denumit n continuare A.N.S.V.S.A.,
fiecare n raport cu atribuiile ce i revin prin actul propriu de organizare i funcionare.
(2) Contraveniilor prevzute la art. 65 i sanciunilor prevzute la art. 66 le sunt aplicabile
dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor,
349 Legea nr. 164/2015
Art. 68-72
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile

ulterioare.
(3) Prin ordin al Autoritii se aprob modelul de legitimaie de control, de proces-verbal de
control i constatare a contraveniilor i de proces-verbal pentru prelevarea de probe n vederea
efecturii de analize, documente necesare pentru personalul mputernicit cu controlul din cadrul
Autoritii.
Capitolul X. Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 68. Condiiile de delimitare teritorial a arealelor viticole, cele privind normele de
nfiinare, ntreinere i defriare a plantaiilor viticole, condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc
vinurile, produsele vinicole, distilatul de vin i subprodusele vinicole proprii consumului uman
direct, condiiile de atribuire a D.O.C. la nivel naional i la nivelul Uniunii Europene i a I.G. la
nivelul Uniunii Europene i cele privind obinerea vinurilor din aceste categorii, practicile i
tratamentele oenologice autorizate, normele de realizare, eviden i atestare a produselor
vitivinicole, cele privind comercializarea lor, precum i alte msuri se stabilesc prin norme
metodologice de aplicare a prezentei legi, aprobate prin ordin al Autoritii.
Art. 69. (1) Dreptul de plantare din rezervele judeene i din rezerva naional se acord
de ctre O.N.V.P.V. astfel:
a) cu titlu gratuit, productorilor n vrst de pn la 40 de ani, care posed capacitate
profesional, care se stabilesc pentru prima dat n arealul viticol i care au calitatea de efi
ai exploataiei viticole;
b) n schimbul unei taxe pltite ctre O.N.V.P.V. de ctre productorii care au intenia de
a utiliza drepturile pentru a nfiina o plantaie de vi-de-vie.
(2) Cuantumul taxei prevzute la alin. (1) lit. b) se stabilete prin ordin al Autoritii.
Art. 70. (1) Conform dispoziiilor Regulamentului (UE) nr. 1.308/2013, cu completrile
ulterioare, care prevd introducerea unui nou sistem de autorizaii pentru plantri de vi-de-vie
ncepnd cu 1 ianuarie 2016, vor fi stabilite dispoziii tranzitorii care s asigure trecerea de la
vechiul regim al drepturilor de plantare la noul sistem de autorizaii de plantare.
(2) Pn la 31 iulie 2015 se va stabili termenul pn la care productorii pot depune cereri
pentru conversia drepturilor de plantare deinute n autorizaii de plantare i/sau de replantare.
Art. 71. (1) Condiiile de delimitare teritorial a arealelor viticole, cele privind normele de
nfiinare, ntreinere i defriare a plantaiilor viticole, condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc
vinurile i produsele pe baz de must, vin i distilat de vin i subproduse vinicole proprii
consumului uman direct, condiiile de atribuire a D.O.C. la nivel naional i la nivelul Uniunii
Europene i a I.G. la nivelul Uniunii Europene i cele privind obinerea vinurilor din aceste
categorii, practicile i tratamentele oenologice autorizate, normele de realizare, eviden i
atestare a produselor vitivinicole, cele privind comercializarea lor, precum i alte msuri se
stabilesc prin norme metodologice de aplicare a prezentei legi.
(2) n termen de 120 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei legi, Guvernul, la propunerea
Autoritii, va aproba prin hotrre normele metodologice de aplicare a prezentei legi.
Art. 72. (1) Vinurile i produsele vinicole la care se constat neconcordane privind compoziia
fizico-chimic, potrivit prevederilor art. 21 alin. (2), nu sunt considerate vinuri, ci alte buturi
alcoolice. n aceste situaii se sesizeaz autoritile abilitate n vederea aplicrii legislaiei fiscale
n vigoare.
(2) Pentru fapte de falsificare a vinurilor, aa cum sunt definite la art. 21 alin. (2) lit. a)-c),
e) i f), pentru care exist o hotrre judectoreasc definitiv, se aplic msura suspendrii
autorizaiei de antrepozit fiscal pe o perioada de 3 ani de ctre autoritatea de reglementare
Art. 73-75
n domeniul finanelor publice, n urma sesizrii autoritii responsabile cu controlul tehnic

vitivinicol.
Art. 73. Efectuarea recensmntului patrimoniului viticol se aprob prin hotrre a Guvernului.
Art. 74. n vederea aplicrii prevederilor prezentei legi, factorii responsabili din cadrul
Autoritii, precizai la art. 46 i 47, colaboreaz pe baz de protocoale ncheiate n acest scop
i/sau a unor planuri comune de aciune cu structuri specializate pentru astfel de activiti din
cadrul Ministerului Afacerilor Interne, Ministerului Finanelor Publice, A.N.S.V.S.A.. A.N.P.C.,
Ministerului Economiei, Comerului i Turismului i Ministerului Dezvoltrii Regionale i
Administraiei Publice.
Art. 75. La data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog Legea viei i vinului n sistemul
organizrii comune a pieei vitivinicole nr. 244/2002, republicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 633 din 14 septembrie 2007, cu modificrile ulterioare.
13. Ordinul nr. 142/1307/185/2008
pentru aprobarea Normelor de aplicare a Regulamentului

Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991 cu privire la regulile generale
privind definirea, descrierea i prezentarea vinurilor aromatizate, a
buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate
din produse vitivinicole
publicat n
Ordinul nr. 1384/201342/2014/404/2013 privind modificarea Normelor de aplicare a Regulamentului
Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991 cu privire la regulile generale privind definirea, descrierea i
prezentarea vinurilor aromatizate, a buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate
din produse vitivinicole, aprobate prin Ordinul ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale, al ministrului
sntii publice i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 142/2008
(M. Of. nr. 53 din 22 ianuarie 2014).
Vznd Referatul de aprobare nr. 64.017 din 29 ianuarie 2008, ntocmit de Direcia general
de inspecii tehnice i control,
avnd n vedere prevederile art. 34 din Ordonana de urgena a Guvernului nr. 97/2001
privind reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii alimentelor, republicat, i ale
Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991 cu privire la regulile generale privind definirea,
descrierea i prezentarea vinurilor aromatizate, a buturilor aromatizate pe baz de vin i a
cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole, cu amendamentele i modificrile ulterioare,
n temeiul prevederilor art. 7 alin. (7) din Hotrrea Guvernului nr. 385/2007 privind organizarea
i funcionarea Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, ale art. 7 alin. (4) din Hotrrea
Guvernului nr. 862/2006 privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii Publice, cu
modificrile i completrile ulterioare, i ale art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 748/2007
ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale, ministrul sntii publice i preedintele
Art. 1. Se aprob Normele de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991
cu privire la regulile generale privind definirea, descrierea i prezentarea vinurilor aromatizate,
a buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole,
Art. 2. (1) Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, Ministerul Sntii Publice i Autoritatea
Naional pentru Protecia Consumatorilor, prin direciile generale pentru agricultur i dezvoltare
rural judeene i a municipiului Bucureti, autoritile de sntate public judeene i a
municipiului Bucureti i, respectiv, prin inspectoratele regionale pentru protecia consumatorilor,
(2) Verificarea i controlul respectrii prevederilor prezentului ordin se fac de ctre
reprezentanii Inspeciei de Stat pentru Controlul Tehnic Vitivinicol, al Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor i al Ministerului Sntii Publice.
Art. 3. (1) Comercializarea vinurilor aromatizate, a buturilor aromatizate pe baz de vin
i a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole, care nu corespund prevederilor prezentelor
Art. 1
norme, etichetate i aflate pe stoc la productori i distribuitori naintea intrrii n vigoare a

prezentului ordin, este permis pn la epuizarea stocului, dar nu mai trziu de 90 de zile de
la data publicrii prezentului ordin n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(2) Vinurile aromatizate, buturile aromatizate pe baz de vin i cocteilurile aromatizate din
produse vitivinicole, care nu corespund prevederilor prezentelor norme, aflate n reeaua de
comercializare cu amnuntul la data intrrii n vigoare a prezentului ordin, pot fi comercializate
pn la epuizarea stocului.
(3) La data intrrii n vigoare a prezentului ordin, Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei
i pdurilor, al ministrului sntii i familiei i al preedintelui Autoritii Naionale pentru
Protecia Consumatorilor nr. 145/270/59/2002 pentru aprobarea Normelor cu privire la natura,
coninutul, originea, fabricarea, ambalarea, etichetarea, marcarea i calitatea vinurilor aromatizate,
buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole
destinate comercializrii pentru consumul uman, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 536 din 23 iulie 2002, se abrog.
(4) Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Anex
Norme de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991

cu privire la regulile generale privind definirea, descrierea i
prezentarea vinurilor aromatizate, a buturilor aromatizate
pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole
Art. 1. Prezentele norme definesc termenii utilizai i stabilesc autoritile responsabile cu
verificarea respectrii prevederilor Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991, privind
utilizarea materiilor prime i a substanelor aromatizante pentru obinerea vinurilor aromatizate,
a buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole i
cu verificarea pe pia a etichetrii acestora.
Art. 2. (1) Evidena materiilor prime i a buturilor definite n prezentele norme se realizeaz
conform prevederilor Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale nr. 234/2004
privind aprobarea documentelor de nsoire a transporturilor de produse vitivinicole i evidenele
obligatorii n sectorul vitivinicol.
(2)[1] Abrogat.
(3) nainte de comercializarea fiecrui lot de produse finite, productorii comunic n scris
organismelor de control ale Inspeciei de Stat pentru Controlul Tehnic Vitivinicol care au obligaia
de a verifica i a viza rapoartele de fabricaie i registrele de eviden obligatorii, prelevnd
totodat probe-martor care se vor pstra la productor pe toat perioada comercializrii lotului
respectiv.
(4) Loturile de produse finite se pun n circulaie numai pe baza unui buletin de analiz emis
de un laborator autorizat n conformitate cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor
i dezvoltrii rurale nr. 277/2006 pentru aprobarea Normelor metodologice privind autorizarea
laboratoarelor n vederea executrii de analize pentru vinurile i celelalte produse pe baz de
must i vin ce urmeaz a fi expediate n scopul comercializrii pe piaa intern prin care se
atest conformitatea din punct de vedere al compoziiei fizico-chimice i caracteristicilor
organoleptice cu prevederile prezentelor norme.
(5) Producerea, definirea i comercializarea altor vinuri aromatizate, buturi aromatizate
pe baz de vin sau cocteiluri aromatizate din produse vitivinicole dect cele definite n prezentele
[1]
Alin. (2) al art. 2 a fost abrogat prin art. I pct. 1 din Ordinul nr. 1384/2013.
353 O. nr. 142/1307/185/2008
Art. 3-5
norme elaborate n conformitate cu Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991 se pot face
numai cu respectarea procedurii prevzute la art. 13 din Regulamentul Consiliului (CEE)
nr. 1.601/1991.
(6) Vinurile i musturile utilizate ca materii prime sau adiionale n compoziia buturilor
definite n prezentele norme trebuie s fie realizate n conformitate cu practicile i tratamentele
oenologice i s corespund parametrilor de compoziie i caracteristicilor organoleptice stabilite
prin Legea viei i vinului n sistemul organizrii comune a pieei vitivinicole nr. 244/2002,
republicat, precum i a normelor metodologice de aplicare a acestei legi.
Art. 3. (1) Alcoolul etilic utilizat pentru prepararea vinurilor aromatizate i a buturii definite
la art. 8 pct. 3 trebuie s corespund caracteristicilor prevzute la art. 6 alin. (4) i (5), n
conformitate cu anexa I Caracteristicile alcoolului etilic din Regulamentul Consiliului (CEE)
nr. 1.601/1991.
(2) Alcoolul etilic utilizat pentru a dilua sau a dizolva materiile colorante, aromele sau orice
alt aditiv autorizat nu este considerat ca un ingredient.
Art. 4. (1) Utilizarea apei eventual distilat sau demineralizat este admis n cazul n care
calitatea apei este conform cu dispoziiile Hotrrii Guvernului nr. 1.020/2005 pentru aprobarea
Normelor tehnice de exploatare i comercializare a apelor minerale naturale, ale Legii nr. 458/2002
privind calitatea apei potabile, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale Hotrrii Guvernului
nr. 974/2004 pentru aprobarea Normelor de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare
a calitii apei potabile i a Procedurii de autorizare sanitar, a produciei i distribuiei apei
potabile i dac adaosul de ap nu modific natura buturii.
(2) Lista aditivilor alimentari permii, modalitile de folosire a acestora, precum i substanele
adugate trebuie s corespund prevederilor legislaiei n vigoare.
Art. 5. n conformitate cu prevederile Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991,
vinul aromatizat, butura aromatizat pe baz de vin i cocteilul aromatizat din produse
vitivinicole reprezint:
A. Vinul aromatizat este butura:
1. obinut din vinuri de mas sau de calitate, vinuri petiante gazeificate i eventual cu un
adaos de must de struguri i/sau must de struguri parial fermentat;
2. la care s-a adugat alcool etilic, care trebuie s corespund caracteristicilor prevzute
la art. 6 alin. (4) i (5);
3. a) care a fost supus aromatizrii cu substane aromatizante naturale i/sau produse
aromatizante naturale i/sau plante aromatice i/sau mirodenii;
b) la care este interzis aromatizarea cu substane aromatizante identice cu cele naturale
i/sau cu substane aromatizante i/sau produse aromatizante obinute prin sintez chimic,
dar care nu sunt identice din punct de vedere chimic cu o substan prezent n mod natural
n produsele de origine vegetal;
c) (1) la care utilizarea amestecurilor de substane aromatizante identice cu cele naturale,
care prezint arom i/sau gust de migdal, cais sau ou, este autorizat numai n completarea
migdalelor, caiselor sau oulor utilizate la producerea vinurilor aromatizate, n conformitate cu
prevederile Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 122/1994 de stabilire a unor norme de aplicare
a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991 de stabilire a normelor generale privind
definirea, descrierea i prezentarea vinurilor aromatizate, a buturilor aromatizate pe baz de
vin i a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole.
(2) Amestecurile de arome utilizate trebuie s respecte prevederile legislative n domeniu,
iar productorul respectiv are obligaia de a pstra un registru separat pentru utilizarea acestor
arome. Registrul cuprinde informaii detaliate privind utilizarea suplimentar a aromei n butur
n comparaie cu aroma principal, natura i cantitatea aromei identice cu aroma natural
Art. 5
prezent n produs i locul de stocare, precum i nscrierea fiecrei operaii sau manipulri
efectuate.
d) la care este autorizat utilizarea aromelor identice cu aroma natural de vanilie, conform
reglementrilor legislaiei n vigoare;
4. care a fost supus, n general, unei ndulciri i eventual unei colorri cu caramel;
5. care are o concentraie alcoolic dobndit minim 14,5% n volume i de maximum
22% n volume i o concentraie alcoolic total minim de 17,5% n volume;
6. pentru produsele care poart meniunea sec sau extrasec concentraia alcoolic total
este de minimum 16% n volume, respectiv 15% n volume;
7. Vinurile i/sau musturile de struguri parial fermentate, utilizate la fabricarea vinurilor
aromatizate, trebuie s fie prezente n produsul finit n proporie de minimum 75%, procent ce
va fi menionat n sistemul de etichetare;
8. denumirea vin aromatizat poate fi nlocuit cu cea de aperitiv pe baz de vin. Utilizarea
termenului aperitiv n acest context este limitat numai pentru produsele prevzute la art. 7.
B. Butura aromatizat pe baz de vin este butura:
1.obinut din vin nou aflat nc n fermentaie, vin de mas, vin de calitate, vin spumant,
vin spumos, vin petiant i vin petiant gazeificat, cu excepia vinurilor fabricate cu adaos de
alcool i eventual cu un adaos de must de struguri i/sau must de struguri parial fermentat;
aromatizante naturale i/sau plante aromatice i/sau substane aromatizante identice cu cele
naturale;
b) la care este interzis aromatizarea cu substane aromatizante i/sau produse aromatizante
obinute prin sintez chimic, dar care nu sunt identice din punct de vedere chimic cu o substan
prezent n mod natural n produsele de origine vegetal;
3. care a fost supus unei eventuale ndulciri;
4. care nu a fcut obiectul unui adaos de alcool etilic, cu urmtoarele excepii:
a) buturile aromatizate pe baz de vin definite la art. 8 pct. 3 din prezentele norme;
b) buturile aromatizate pe baz de vin, ndulcite, obinute din vin alb, la care s-a adugat
distilat de struguri uscai i care au fost aromatizate exclusiv cu extract de nucoar, conform
Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 122/1994.
Buturile aromatizate pe baz de vin, obinute din vin rou, care au fost ndulcite i la care
s-au adugat preparatele aromatizante prevzute la art. 1 alin. (2) lit. c) din Directiva CEE
88/388 a Consiliului. Aceste preparate aromatizante sunt obinute exclusiv din condimente,
ginseng, nuci, citrice i plante aromatice;
5. care are o concentraie alcoolic dobndit egal sau mai mare de 7% n volume i de
maximum 14,5% n volume;
6. vinurile utilizate la fabricarea buturii aromatizate pe baz de vin trebuie s fie prezente
n produsul finit n proporie de minimum 50%, menionat in sistemul de etichetare.
C. Cocteilul aromatizat din produse vitivinicole este butura:
1. obinut din vin i/sau musturi de struguri;
aromatizante naturale i/sau plante aromatice i/sau substane aromatizante identice cu cele
naturale;
b) la care este interzis aromatizarea cu substane aromatizante i/sau produse aromatizante
obinute prin sintez chimic, dar care nu sunt identice din punct de vedere chimic cu o substan
prezent n mod natural n produsele de origine vegetal;
3. care a fost supus unei eventuale ndulciri i unei eventuale colorri, n conformitate cu
prevederile prezentelor norme.
4. care nu a fcut obiectul unui adaos de alcool;
Art. 6
355 O. nr. 142/1307/185/2008
5. care nu are o concentraie alcoolic dobndit mai mic de 7% n volume;

6. vinurile i/sau musturile de struguri utilizate la fabricarea cocteilului aromatizat din produse
vitivinicole trebuie s fie prezente n produsul finit n proporie de minimum 50%, menionat n
sistemul de etichetare;
7. folosirea termenului cocteil n acest context nu exclude utilizarea acestuia pentru a
defini produsele care nu se supun prevederilor prezentelor norme.
Capitolul II. Definiii

Art. 6. n sensul prezentelor norme, termenii folosii se definesc, conform prevederilor
Regulamentului (CEE) nr. 1.601/1991, dup cum urmeaz:
1. ndulcire operaia care const n utilizarea la prepararea vinurilor aromatizate, buturilor
aromatizate pe baz de vin i cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole a unuia sau mai
multora dintre urmtoarele produse: zahr semialb, zahr alb, zahr alb rafinat, dextroz,
fructoz, sirop de glucoza, zahr lichid, zahr lichid invertit, sirop de zahr invertit, must de
struguri concentrat, must de struguri concentrat rectificat, must proaspt de struguri, zahr
caramelizat, miere, sirop de rocove.
Prin zahr caramelizat se nelege produsul obinut exclusiv prin nclzirea controlat a
zaharozei, fr adaos de baze, de acizi minerali sau de ali aditivi chimici;
2. aromatizare operaia care const n utilizarea la prepararea vinurilor aromatizate, a
buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole a
uneia sau mai multor substane aromatizante naturale, produse aromatizante naturale, plante
aromatice si/sau mirodenii, n conformitate cu prevederile Regulamentului Consiliului (CEE)
nr. 1.601/1991, prin adugarea crora caracteristicile organoleptice ale produsului finit sunt
modificate fa de cele ale vinului;
3. colorare operaia care const n utilizarea la fabricarea vinurilor aromatizate sau a
cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole a unuia sau mai multor colorani, n conformitate
cu prevederile legale n vigoare;
4. adaos de alcool operaia care const n folosirea pentru prepararea vinurilor aromatizate
i a buturii definite la art. 8 pct. 3 a unuia sau a mai multora dintre urmtoarele produse: alcool
etilic de origine viticol, agricol; alcool de vin sau de stafide; distilat de vin din stafide sau de
origine agricol; rachiu de vin sau tescovin de struguri ori rachiu din stafide;
5. alcoolul etilic de origine agricol trebuie s corespund urmtoarelor caracteristici:
a) caracteristici organoleptice: niciun gust detectabil strin de materia prim;
b) concentraia alcoolic n volume minim de 96%;
c) valori maxime n elemente reziduale:
aciditate total exprimat n acid acetic g/hl de alcool la 100% n volume: 1,5;
esteri exprimai n acetat de etil g/hl alcool la 100% n volume: 1,3;
aldehide exprimate n acetaldehid g/hl alcool la 100% n volume: 0,5;
alcooli superiori exprimai n metil-2 propanol-1 g/hl alcool la 100% n volume: 0,5;
metanol g/hl alcool la 100% n volume: 50;
extract sec g/hl alcool la 100% n volume: 1,5;
baze azotate volatile exprimate n azot g/hl alcool la 100% n volume: 0,1;
furfural g/hl alcool la 100% n volume: nedetectabil;
6. concentraie alcoolic dobndit n volume numrul de volume de alcool pur, la
temperatura de 200C, coninute n 100 volume din produsul considerat la aceeai temperatur;
7. concentraie alcoolic potenial n volume numrul de volume de alcool pur, la
temperatura de 200C, ce pot fi obinute prin fermentarea total a zaharurilor coninute n 100
volume din produsul considerat la aceeai temperatur;
Art. 7-8
8. concentraie alcoolic total n volume suma concentraiilor alcoolice dobndit i

potenial, n volume;
9. concentraie alcoolic natural n volume concentraia alcoolic total n volume a
produsului considerat naintea oricrei mbogiri.
Art. 7. Definiiile diferitelor categorii de vinuri aromatizate a cror denumire poate nlocui
denumirea de vin aromatizat trebuie s corespund prevederilor art. 2 alin. (2) din Regulamentul
Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991 i sunt:
1. vermut vinul aromatizat obinut din vinurile definite la art. 5 lit. A pct. 1 care au fost
supuse unei aromatizri cu substane din speciile de pelin Artemisia sau cu substane derivate
din acestea. ndulcirea se realizeaz numai cu zahr caramelizat, zaharoz, must de struguri,
must de struguri concentrat i must de struguri concentrat rectificat;
2. vin aromatizat amar vinul de struguri care a fost supus unei aromatizri amare
caracteristice. Denumirea vin aromatizat amar este urmat de numele principalei substane
aromatizante. Denumirea vin aromatizat amar este urmat de numele substanei aromatizante
principale i poate fi completat sau nlocuit de urmtoarele denumiri:
a) vin cu chinin, n cazul n care aromatizarea principal este obinut cu aroma principal
chinin;
b) Bitter vino, n cazul n care aromatizarea principal este fcut cu arom natural de
genian i cnd butura a fost supus unei colorri galbene i/sau roii cu ajutorul unor
colorani alimentari autorizai; folosirea termenului bitter nu prejudiciaz n acest context
folosirea acestui termen pentru a defini produsele care nu se supun prevederilor prezentelor
norme;
c) Americano, n cazul n care aromatizarea este datorat prezenei substanelor aromatizante
naturale provenind din pelin i din genian i cnd butura a fost supus unei colorri galbene
i/sau roii cu ajutorul unor colorani autorizai, conform reglementrilor legale n vigoare;
3. vin aromatizat cu ou vinul aromatizat, cu adaos de glbenu de ou de calitate sau cu
substane derivate din acesta, al crui coninut n zahr, exprimat n zahr invertit, este de
minimum 200 g, iar coninutul n glbenu de ou este de minimum 10 g/l de produs finit.
Termenul cremovo poate nsoi termenul vin aromatizat cu ou atunci cnd vinul aromatizat
cu ou conine vin Marsala ntr-o proporie de minimum 80%.
Termenul cremovo zabaione poate nsoi termenul vin aromatizat cu ou atunci cnd vinul
aromatizat cu ou conine vin Marsala ntr-o proporie de minimum 80% i are un coninut n
glbenu de ou de minimum 60 g/l;
4. Vakeva viiniglogi/Starkvinsglogg vinul aromat care a fost preparat din vinurile menionate
la art. 5 lit. A, al crui gust caracteristic este obinut prin utilizarea cuioarelor i/sau scorioarei
care trebuie ntotdeauna s fie folosite mpreun cu alte mirodenii; aceast butur poate fi
ndulcit n conformitate cu art. 6 pct. 1.
Art. 8. Definiiile diferitelor categorii de buturi aromatizate pe baz de vin, a cror denumire
poate nlocui denumirea butur aromatizat pe baz de vin n statul membru productor
sau poate fi utilizat ca o completare la denumirea butur aromatizat pe baz de vin n
celelalte state membre, trebuie s corespund prevederilor art. 2 alin. (3) din Regulamentul
Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991, cu modificrile i completrile ulterioare, i sunt:
1. Sangria butura obinut pe baz de vin, aromatizat prin adaos de extracte sau esene
naturale de citrice, cu sau fr sucul acestor fructe, eventual cu un adaos de mirodenii, ndulcit,
cu adaos de bioxid de carbon i avnd o concentraie alcoolic dobndit de maximum 12%
n volume.
a) Butura poate conine particule solide provenind din pulpa sau din coaja citricelor, iar
culoarea sa trebuie s provin n exclusivitate din materiile prime folosite.
b) Denumirea Sangria trebuie s fie nsoit n mod obligatoriu de meniunea Fabricat n
Romnia;
357 O. nr. 142/1307/185/2008
Art. 9-10
2. Clarea butura pe baz de vin alb obinut n aceleai condiii cu cele prevzute pentru
butura Sangria.
Denumirea Clarea trebuie s fie nsoit n mod obligatoriu de meniunea Fabricat n
Romnia;
3. Zurra butura obinut prin adaos de brandy sau de rachiu de vin, conform definiiilor
prevzute de Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1.576/89, la buturile definite la pct. 1 i 2 i
cu adaos eventual de buci de fructe. Concentraia alcoolic n volume dobndit trebuie s
fie de minimum 9% vol. i de maximum 14% vol.;
4. Bitter soda butura aromatizat obinut din bitter vino, al crei coninut n produsul
final trebuie s fie de minimum 50% n volume, cu adaos de bioxid de carbon sau de ap
gazoas i eventual cu aceiai colorani ca pentru bitter vino.
a) Concentraia alcoolic dobndit trebuie s fie egal sau mai mare de 8% i de maximum
10,5% n volume.
b) Folosirea termenului bitter n acest context nu prejudiciaz folosirea acestui termen
pentru a defini produsele care nu se supun prevederilor prezentelor norme;
5. Kalte Ente butur aromatizat obinut prin amestecul de vin, vin petiant sau de vin
petiant cu adaos de bioxid de carbon cu vin spumant sau vin spumos cu adaos de bioxid de
carbon, la care se adaug substane naturale de lmie sau extracte din aceste substane al
cror gust trebuie s fie predominant. Coninutul produsului finit n vin spumant sau vin spumos
cu adaos de bioxid de carbon trebuie s fie de minimum 25% n volume;
6. Viiniglogi/Vinglogg butura aromatizat obinut exclusiv din vin rou sau alb, aromatizat
n special cu scorioar i/sau cuioare. n cazul n care a fost preparat din vin alb, denumirea
comercial Viiniglogi/Vinglogg trebuie s fie completat cu cuvintele vin alb;
7. Maiwein butura aromatizat obinut din vin cu adaos de plante de Asperula odorata
sau din extracte ale acesteia, astfel nct gustul de Asperula odorata s fie predominant;
8. Maitrank butura aromatizat obinut din vin alb sec n care au fost macerate plante
de Asperula odorata sau creia i s-au adugat extracte din aceste plante, cu adaos de portocale
i/sau de alte fructe, eventual sub form de suc, cu concentrate sau extracte, i care a fost
supus unei ndulciri cu maximum 5% ndulcitori;
9. Pelin butura aromatizat pe baz de vin, produs din vin alb sau rou, must de struguri
concentrat, suc de struguri (sau sfecl de zahr) i o tinctur special din ierburi, avnd o trie
alcoolic de nu mai puin de 8,5% vol., un coninut de zahr, exprimat ca zahr invertit, de
45-50 g/l i o aciditate total de nu mai puin de 3 g/l, exprimat ca acid tartric.
Art. 9. Definiiile diferitelor categorii de cocteiluri aromatizate din produse vitivinicole, a
cror denumire poate nlocui denumirea cocteil aromatizat din produse vitivinicole n statul
membru productor sau poate fi utilizat ca o completare la denumirea cocteil aromatizat din
produse vitivinicole n celelalte state membre, trebuie s corespund prevederilor art. 2 alin. (4)
din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991 i sunt:
a) cocteil pe baz de vin butura aromatizat n care mustul de struguri concentrat este
de maximum 10% din volumul total al produsului finit i coninutul n zahr, exprimat n zahr
invertit, este de maximum 80 g/l;
b) petiant de struguri aromatizat butura fabricat exclusiv din must de struguri, cu o
concentraie alcoolic dobndit de maximum 4% n volume i cu anhidrid carbonic provenind
exclusiv din fermentaia mustului de struguri.
Art. 10. (1) Denumirile prevzute la cap. I art. 5 lit. A i B i n cap. II art. 7 i 8 pot fi
completate cu meniunile extrasec, sec, demisec, demidulce i dulce, cu respectarea
prevederilor art. 2 alin. (5) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991, cu modificrile
i completrile ulterioare.
(2) Meniunile demidulce i dulce pot fi nlocuite cu o indicaie asupra coninutului n
zahr, exprimat n g/l de zahr invertit.
Art. 11-17
(3) Atunci cnd denumirea sub care se vinde produsul a buturilor aromatizate pe baz de
vin conine termenul spumant, cantitatea de vin spumant utilizat trebuie s fie de minimum 95%.
Capitolul III. Producere i comercializare

Art. 11. (1)[1] Abrogat.
(2) Fr a aduce atingere prevederilor Ordonanei Guvernului nr. 42/1995, aprobat cu
modificri i completri prin Legea nr. 123/1995, cu modificrile i completrile ulterioare, n
vederea obinerii licenei de fabricaie, solicitanii vor prezenta pentru fiecare categorie de
produse i tip de butur din cadrul categoriei respective modelul de etichet i contraetichet
ale produselor, nsoit de un aviz de conformitate a sistemului de etichetare emis de Inspecia
de Stat pentru Controlul Tehnic Vitivinicol din cadrul direciilor pentru agricultur i dezvoltare
rural judeene i a municipiului Bucureti, dup consultarea prealabil a inspectoratelor
regionale pentru protecia consumatorilor.
Art. 12. Producerea i comercializarea vinurilor aromatizate, a buturilor aromatizate pe
baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole care nu corespund caracteristicilor
de compoziie definite la art. 5, 7, 8, 9 i 10 sunt interzise.
Art. 13. Prelucrarea, transformarea sau utilizarea direct a produselor vitivinicole pentru
obinerea n vederea comercializrii cu amnuntul a unor buturi alcoolice nedistilate, care nu
sunt definite i descrise din punctul de vedere al compoziiei i caracteristicilor organoleptice
prin norme comunitare ori naionale, este permis conform art. 15.
Art. 14. Producerea n vederea comercializrii cu amnuntul a buturilor alcoolice nedistilate,
care nu sunt reglementate prin norme naionale sau comunitare din punctul de vedere al compoziiei
fizico-chimice i caracteristicilor organoleptice, obinute prin fermentarea sau refermentarea
diferitelor materii prime sau produse de origine agricol, este permis conform art. 15.
Art. 15. n vederea producerii buturilor alcoolice prevzute la art. 13 i 14, Ministerul
Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, prin Direcia de industrie alimentar, va elabora, n condiiile
legii, normele tehnice privind definirea, descrierea, compoziia, parametrii de calitate i modul
de etichetare a buturilor alcoolice nedistilate, n termen de 60 de zile de la publicarea n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a prezentelor norme.
Capitolul IV. Etichetare i mbuteliere

Art. 16. (1) Buturile care fac obiectul prezentelor norme nu se pot comercializa sub alte
denumiri fa de cele prevzute la art. 5, 7, 8, 9 i 10, prin asocierea de termeni ori formule,
precum: gen, tip, mod, stil, marc, gust sau alte meniuni similare cu una dintre
denumirile prevzute n prezentele norme.
(2) Denumirile sub care se vnd produsele definite n prezentele norme nu pot fi completate
cu denumiri de origine controlat ori cu indicaii geografice la care au dreptul produsele
vitivinicole.
Art. 17.[2] Comercializarea vinurilor aromatizate, a buturilor aromatizate pe baz de vin i
a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole se face numai sub form mbuteliat n
recipiente din materiale care respect prevederile legislaiei materialelor i obiectivelor ce vin
n contact cu alimentele.
[1]
[2]
Art. 17 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 3 din Ordinul nr. 1384/2013.
359 O. nr. 142/1307/185/2008
Art. 18-20
Art. 18. (1) Fr a aduce atingere prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 106/2002 privind
etichetarea alimentelor, cu modificrile i completrile ulterioare, etichetarea vinurilor aromatizate,
a buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din produsele vitivinicole
definite la art. 2 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1.601/1991 trebuie s cuprind elementele
suplimentare de etichetare prevzute la art. 7 i 8 din acelai regulament.
(2) Etichetele vinurilor aromatizate, buturilor aromatizate pe baz de vin i cocteilurilor
aromatizate din produse vitivinicole trebuie s cuprind, n mod obligatoriu, conform prevederilor
Hotrrii Guvernului nr. 106/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, urmtoarele
elemente:
a) denumirea sub care se vinde produsul, care se va nscrie cu caractere de aceleai form
i mrime;
b) lista cuprinznd ingredientele; n cazul utilizrii alcoolului provenit dintr-o singur materie
prim, se va indica natura alcoolului utilizat;
c) cantitatea din anumite ingrediente sau categorii de ingrediente care dau specificitatea
produsului;
d) volumul net;
e) concentraia alcoolic nscris cu cifre cu cel mult o zecimal, urmat de simbolul %
vol. i care poate fi precedat de cuvntul alcool sau de abrevierea alc;
f) data durabilitii minimale pentru buturile aromatizate pe baz de vin ce prezint
concentraia alcoolic mai mic de 10% exclusiv i pentru cocteilurile aromatizate din produse
vitivinicole;
g) condiiile de depozitare sau de folosire, atunci cnd acestea necesit indicaii speciale;
h) denumirea sau denumirea comercial i adresa productorului ori ale ambalatorului sau
ale distribuitorului; n cazul produselor provenite din afara Uniunii Europene, respectiv din
import, se nscriu numele i adresa importatorului sau ale distribuitorului nregistrat n Romnia;
i) locul de origine sau de provenien a produsului, dac omiterea acestuia ar fi de natur s
creeze confuzii n gndirea consumatorilor cu privire la originea sau proveniena real a alimentului;
j) numrul lotului, care s permit identificarea acestuia;
k) meniunea Fabricat n Romnia pentru sortimentele Sangria i Clarea;
l) menionarea ingredientelor care pot cauza reacii adverse, conform anexei nr. 1 f) la
Hotrrea Guvernului nr. 106/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
(3) Etichetarea, publicitatea i prezentarea produselor nu trebuie s cuprind cuvinte,
desene, elemente figurative sau orice alt combinaie a acestor semne identice ori similare
utilizate pentru descrierea sau prezentarea unui vin, soi de struguri, a unui areal de producie,
a unei categorii de calitate, a unei indicaii geografice sau denumiri de origine controlat, care:
pot crea confuzii sau induce n eroare consumatorii crora le sunt adresate;
pot fi confundate de ctre consumatorii crora le sunt destinate, cu descrierea complet
sau parial a unui vin a crui descriere este stabilit prin dispoziii speciale.
(4) Reprezentarea grafic a strugurilor, viei-de-vie sau a prilor vegetale din acestea pe
etichete, contraetichete, banderole sau pe alte materiale de promovare nu este permis.
Art. 19. (1) Elementele obligatorii de etichetare se nscriu cu caractere vizibile, lizibile, care
s nu permit tergerea, s nu fie acoperite de alte nscrisuri, imagini sau desene.
(2) Denumirea sub care se vinde produsul, volumul net, concentraia alcoolic i, dup caz,
data durabilitii minimale trebuie s fie nscrise n acelai cmp vizual.
Capitolul V. Verificarea, controlul i aplicarea sanciunilor

Art. 20. (1) Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, prin Inspecia de Stat pentru Controlul
Tehnic Vitivinicol, i Ministerul Sntii Publice, prin inspeciile sanitare de stat judeene i a
municipiului Bucureti, verific i controleaz materiile prime utilizate la fabricarea vinurilor
Art. 21
aromatizate, a buturilor aromatizate pe baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din produse

vitivinicole i documentele de nsoire a transporturilor de produse vitivinicole i evidenele
obligatorii n sectorul vitivinicol.
(2) Verificarea calitii loturilor de produse se face pe ntregul lor circuit, de la producere
pn la comercializare, pe baza licenei de fabricaie, a documentaiei tehnice a produsului, a
buletinului de analiz, a probei-martor i a expertizelor de laborator autorizat.
(3) Verificarea pe pia a conformitii vinurilor aromatizate, a buturilor aromatizate pe
baz de vin i a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole, precum i a modului de
respectare a prevederilor legale privind etichetarea acestora se face de ctre Ministerul
Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, prin Inspecia de Stat pentru Controlul Tehnic Vitivinicol,
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, prin inspectoratele regionale pentru
protecia consumatorilor, i Ministerul Sntii Publice, prin inspeciile sanitare de stat judeene
i a municipiului Bucureti, conform atribuiilor conferite de legislaia n vigoare fiecrei instituii.
Art. 21. Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute de Legea nr. 244/2002,
republicat, Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat,
i de Ordonana Guvernului nr. 42/1995, aprobat cu modificri prin Legea nr. 123/1995, cu
modificrile i completrile ulterioare, se realizeaz de ctre Inspecia de Stat pentru Controlul
Tehnic Vitivinicol, Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor i de Ministerul Sntii
Publice, prin inspeciile sanitare de stat judeene i a municipiului Bucureti, conform atribuiilor
fiecrei instituii.
14. O.U.G. nr. 12/2006
pentru stabilirea unor msuri de reglementare

a pieei pe filiera cerealelor
i a produselor procesate din cereale
publicat n
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 225/2006 privind aprobarea Ordonanei de urgen
a Guvernului nr. 12/2006 pentru stabilirea unor msuri de reglementare a pieei pe filiera cerealelor i a
produselor procesate din cereale (M. Of. nr. 501 din 9 iunie 2006);
O.U.G. nr. 93/2009 privind unele msuri pentru ntrirea controlului n scopul combaterii transporturilor
ilicite de mrfuri (M. Of. nr. 457 din 1 iulie 2009), aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 89/2010 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 93/2009 privind unele msuri
pentru ntrirea controlului n scopul combaterii transporturilor ilicite de mrfuri (M. Of. nr. 351 din
27 mai 2010);
O.G. nr. 6/2009 pentru modificarea termenului privind sancionarea contraveniilor prevzute de
art. 14 alin. (1) lit. e) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 12/2006 pentru stabilirea unor msuri
de reglementare a pieei pe filiera cerealelor i a produselor procesate din cereale (M. Of. nr. 473 din
9 iulie 2009), aprobat prin Legea nr. 28/2010 privind aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 6/2009
pentru modificarea termenului privind sancionarea contraveniilor prevzute la art. 14 alin. (1) lit. e)
din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 12/2006 pentru stabilirea unor msuri de reglementare
a pieei pe filiera cerealelor i a produselor procesate din cereale (M. Of. nr. 144 din 4 martie 2010);
Legea nr. 145/2014 pentru stabilirea unor msuri de reglementare a pieei produselor din sectorul
agricol (M. Of. nr. 794 din 31 octombrie 2014).
Avnd n vedere msurile asumate, cuprinse n anexa nr. V pct. 3 Agricultura, subpct. 2
din Protocolul privind condiiile i angajamentele referitoare la admiterea Romniei n Uniunea
European, cu privire la stocurile de produse agricole admise la data aderrii,
ntruct timpul rmas pn la elaborarea urmtorului raport de monitorizare nu permite
promovarea i adoptarea reglementrii sub form de lege,
n considerarea asigurrii trasabilitii pe piaa cerealelor i a produselor procesate din
cereale,
n temeiul art. 115 alin. (4) din Constituia Romniei, republicat,
Guvernul Romniei adopt prezenta ordonan de urgen.
Art. 1. (1) Prezenta ordonan de urgen are ca scop mbuntirea organizrii i funcionrii
pieei cerealelor prin instituirea unor msuri de reglementare a filierei cerealelor i a produselor
procesate din cereale.
(2) Msurile de reglementare privesc domeniile de activitate de producie agricol, depozitare,
procesare i comerul cu cereale i produse procesate din cereale i sunt obligatorii pentru toi
productorii agricoli, depozitarii, procesatorii, comercianii, denumii n continuare parteneri de
pe filiera cerealelor.
Art. 2. Organismele instituionale responsabile cu aplicarea msurilor de reglementare pe
piaa cerealelor sunt:
a) Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale;
b) Consiliul cereale i produse procesate;
c) Agenia de Pli i Intervenie pentru Agricultur;
d) instituii cu atribuii privind aciuni de verificare i control, conform competenelor legale.
Art. 3-6
Art. 3. (1) Productorii agricoli de cereale trebuie s pstreze producia destinat comercializrii
numai n spaii de depozitare autorizate n condiiile prevzute de prezenta ordonan de
urgen.
(2) Vnzarea cerealelor de ctre productorii agricoli, pe piaa intern sau la export, se
realizeaz pe baza contractelor de vnzare-cumprare ncheiate i a facturilor fiscale, n cazul
productorilor agricoli persoane juridice, iar n cazul productorilor agricoli persoane fizice, pe
baza contractelor de vnzare-cumprare i a borderourilor de achiziii cu regim special
personalizate prin imprimarea datelor de identificare pentru fiecare utilizator.
(3)[1] Abrogat.
(4) Fac excepie de la prevederile alin. (2) vnzrile de cereale prin comerul cu amnuntul
n unele zone publice, conform legii.
Art. 4. Cerealele se depoziteaz n spaii autorizate, care trebuie s asigure respectarea
condiiilor de depozitare, recepia, pstrarea i livrarea acestora la indici de calitate conform
contractelor, n vederea comercializrii i/sau procesrii pentru consumul uman, hrana animalelor
i industrializare.
Art. 5. (1) Autorizaiile de depozit se acord de ctre Ministerul Agriculturii, Pdurilor i
Dezvoltrii Rurale, prin direciile pentru agricultur i dezvoltare rural judeene, respectiv a
municipiului Bucureti, la cererea operatorilor economici care dein n proprietate sau administreaz
spaii de depozitare pentru produse agricole.
(2)[2] Autorizaiile de depozit se acord fr percepere de taxe pentru spaiile de depozitare
pentru produse agricole, conform regulamentului pentru acordarea acestora, care se aprob
prin ordin al ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, n termen de 30 de zile de la
data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen.
(3) Regulamentul pentru acordarea autorizaiilor de depozit cuprinde i prevederi referitoare
la condiiile tehnice minime pe care trebuie s le ndeplineasc spaiile de depozitare.
(4)[3] Pn la data de 30 iunie 2006, depozitarea i comercializarea cerealelor se pot face
i n spaiile de depozitare care nu au obinut autorizaia de depozit.
(5)[4] Cantitile de cereale depozitate sunt rezultatul achiziiilor pe baza contractelor de
vnzare-cumprare, al contractelor de prestri de servicii ncheiate cu partenerii de pe filier,
precum i al produciei proprii, n cazul n care operatorii economici care dein n proprietate
sau administreaz spaii de depozitare autorizate exploateaz, n condiiile legii, terenuri agricole
i depoziteaz producia obinut n vederea comercializrii i/sau procesrii.
Art. 6. (1) n vederea asigurrii trasabilitii cerealelor n pia, partenerii de pe filier au
obligaia furnizrii de date statistice lunare de eviden a micrii stocurilor de cereale, ctre
Sistemul informatic al pieei pe filiera cerealelor.
(2) Sistemul informatic al pieei pe filiera cerealelor se organizeaz n condiiile legii de
ctre Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, n colaborare cu Consiliul cereale
i produse procesate.
(3) Partenerii de pe filier au obligaia de a asigura dotarea cu echipamente i/sau servicii
electronice pentru evidena, prelucrarea i furnizarea datelor.
(4) ndeplinirea prevederilor alin. (3) constituie condiie pentru acordarea autorizaiei de
depozit.
[1]
Alin. (3) al art. 3 a fost abrogat prin art. 19 lit. b) din Legea nr. 145/2014.
nr. 225/2006.
[3]
nr. 225/2006.
[4]
nr. 225/2006.
[2]
363 O.U.G. nr. 12/2006
Art. 7-12
Art. 7. (1) Procesarea cerealelor se realizeaz cu respectarea cerinelor pentru asigurarea

proteciei sntii publice i a intereselor consumatorilor n ceea ce privete alimentele i
hrana pentru animale.
(2)[1] n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen toi
operatorii economici cu activitate de morrit au obligaia de a dota morile cu cntare pe flux
att la intrarea materiilor prime, ct i la ieirea produselor finite.
Art. 8. (1) Aprovizionarea cu materie prim a operatorilor economici care desfoar activiti
de procesare a cerealelor se realizeaz din urmtoarele surse:
a) direct de la productorii agricoli, cu respectarea prevederilor art. 3 alin. (2), dac dein
n proprietate sau administreaz spaii de depozitare autorizate;
b) din depozite autorizate sau de la ceilali parteneri de pe filier care dein licene de
fabricaie n domeniul procesrii cerealelor;
c) din producia proprie;
d) din import.
(2) Cantitile procesate vor fi rezultatul materiilor prime achiziionate conform prevederilor
alin. (1) i/sau ale contractelor de prestri de servicii ncheiate cu teri.
Art. 9. (1) Operatorii economici de pe filiera cerealelor care desfoar activiti de procesare
trebuie s evidenieze cantitile de materie prim utilizate i/sau de produse finite realizate,
prin ntocmirea zilnic i centralizarea lunar a rapoartelor de producie, a rapoartelor de utiliti
i a celorlalte documente legale.
(2) Prestrile de servicii din sectorul morrit se efectueaz pe baz de tarif, iar cantitile
de cereale care reprezint plata n natur a contravalorii serviciilor se evideniaz distinct n
facturile fiscale, conform bonurilor de mcini ntocmite pentru fiecare beneficiar.
Art. 10. Cerealele i/sau produsele procesate din cereale se comercializeaz pe piaa
intern sau la export, cu respectarea urmtoarelor cerine minimale:
a) s fie achiziionate de la productorii agricoli, n sau din spaii de depozitare autorizate,
numai de ctre societile care au ca obiect de activitate comerul cu cereale, pe baza
documentelor prevzute la art. 3 alin. (2);
b) s fie achiziionate de la ceilali parteneri de pe filier, din spaii de depozitare autorizate,
pe baza contractelor de vnzare-cumprare i nsoite de facturi fiscale;
c) cerealele provenite din import se comercializeaz pe piaa intern ncrcate n mijloacele
de transport, prin spaii de depozitare autorizate sau direct la procesatori, dac acetia dein
n proprietate sau administreaz spaii autorizate de depozitare pentru produse agricole.
Art. 11. (1)[2] Pinea i produsele de morrit i panificaie se comercializeaz ctre persoane
juridice, nsoite de facturi fiscale.
(2) Livrarea pinii ctre beneficiari se efectueaz de operatorii economici, cu respectarea
normelor referitoare la personalizarea produselor proprii, care se aprob prin hotrre a
Guvernului, la propunerea Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, n termen
de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen.
(3) n structurile de vnzare cu amnuntul se afieaz obligatoriu denumirea furnizorului
de pine, denumirea produselor livrate i preul de vnzare cu amnuntul al acestora, exprimat
n lei/kg i lei/bucat.
Art. 12. (1) Preul pe pia al cerealelor se stabilete n mod liber prin negociere ntre
partenerii de pe filier.
[1]
nr. 225/2006.
[2]
nr. 225/2006.
Art. 13-16
(2) Convenirea preului de referin conform prevederilor art. 16 din Ordonana Guvernului
nr. 45/2005 privind organizarea pieei produselor agricole i agroalimentare, aprobat cu
modificri i completri prin Legea nr. 307/2005, i utilizarea acestuia ca pre orientativ n
negocierea dintre parteneri a preului de vnzare-cumprare nu pot avea ca efect restricionarea
negocierilor pe pia.
(3) n situaia n care condiiile pieei o impun, Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii
Rurale, prin Agenia de Pli i Intervenie pentru Agricultur, aplic mecanismul de intervenie
pe pia pentru cereale, n condiiile legii.
(4) Fondurile necesare aplicrii mecanismului de intervenie se aloc de la bugetul de stat,
prin bugetul Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale.
Art. 13. Verificarea i controlul activitii pe filiera cerealelor se realizeaz de persoane
mputernicite de ctre Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, Ministerul Administraiei
i Internelor, Ministerul Finanelor Publice, Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
i de alte instituii cu atribuii n domeniu, conform competenelor legale.
Art. 14. (1) Urmtoarele fapte constituie contravenii i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) funcionarea capacitilor de depozitare fr autorizaie de depozit, cu amend de la
7.000 lei (RON) la 10.000 lei (RON);
b) nendeplinirea condiiilor existente la data acordrii autorizaiei de depozit, cu amend
de la 5.000 lei (RON) la 6.000 lei (RON) i, dup caz, cu suspendarea autorizaiei de depozit
pe perioada necesar remedierii deficienelor sau anularea acesteia;
c) achiziionarea cerealelor de ctre operatorii economici, din spaii de depozitare care nu
dein autorizaie de depozit, cu amend de la 4.000 lei (RON) la 5.000 lei (RON);
d) nerespectarea prevederilor art. 11 alin. (3), cu amend de la 3.000 lei (RON) la 4.000
lei (RON);
e)[1] transportul n scop comercial al cerealelor sau al produselor de panificaie, nensoite
de documentele prevzute de lege care s justifice proveniena licit a acestora, cu amend
de la 3.000 lei la 5.000 lei, confiscarea mrfii i a mijlocului de transport marf utilizat n acest
scop, dac acesta aparine contravenientului sau dac nu exist contract legal de cruie.
(2) Contraveniile prevzute la alin. (1) se aplic i persoanelor juridice.
(3)[2] Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) lit. a)-d) se
fac de ctre persoane mputernicite n acest scop de la Ministerul Agriculturii, Pdurilor i
Dezvoltrii Rurale, iar a celor prevzute la alin. (1) lit. e) se fac de ctre Garda Financiar i
personalul anume desemnat din cadrul Poliiei Romne.
Art. 15. (1) Dispoziiile art. 14 referitoare la contravenii se completeaz cu prevederile
Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri
i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
(2) Contravenienii pot achita, pe loc sau n termen de 48 de ore de la data ncheierii
procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia, jumtate din minimul amenzilor
prevzute la art. 14, agentul constatator fcnd meniune despre aceast posibilitate n
procesul-verbal.
Art. 16. Pe data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen se abrog art. 2 lit. c)
din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 28/1999 privind obligaia agenilor economici de a
utiliza aparate de marcat electronice fiscale, republicat, n Monitorul Oficial al Romniei, Partea
I, nr. 75 din 21 ianuarie 2005, cu modificrile ulterioare.
[1]
Lit. e) de la art. 14 alin. (1) a fost introdus prin art. 2 pct. 1 din O.U.G. nr. 93/2009 i este
reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1 din Legea nr. 89/2010.
[2]
Alin. (3) al art. 14 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 2 pct. 2 din O.U.G. nr. 93/2009.
15. Ordinul nr. 250/531/83/2002
pentru aprobarea Normei cu privire la fabricarea,

coninutul, ambalarea, etichetarea i calitatea finii de gru
destinate comercializrii pentru consum uman
publicat n
Ordinul nr. 545/823/328/2003 privind modificarea Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i
Consumatorilor nr. 250/531/83/2002 pentru aprobarea Normei cu privire la fabricarea, coninutul,
ambalarea, etichetarea i calitatea finii de gru destinate comercializrii pentru consum uman
(M. Of. nr. 691 din 2 octombrie 2003).
Vznd Referatul de aprobare nr. 150.063 din 6 iunie 2002 ntocmit de Direcia de industrie
alimentar, standarde, mrci i licene i Referatul de aprobare nr. DB 8.458 din 15 iulie 2002
ntocmit de Direcia general de sntate public,
Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, cu modificrile i completrile ulterioare, al Hotrrii
Guvernului nr. 22/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii i Familiei, cu
modificrile i completrile ulterioare, i al Hotrrii Guvernului nr. 166/2001 privind organizarea
Art. 1. Se aprob Norma cu privire la fabricarea, coninutul, ambalarea, etichetarea i
calitatea finii de gru destinate comercializrii pentru consum uman, prevzut n anexa care
face parte integrant din prezentul ordin.
i industrie alimentar judeene i a municipiului Bucureti, prin direciile de sntate public
judeene i a municipiului Bucureti i, respectiv, prin oficiile judeene pentru protecia
consumatorilor, vor duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.
ANEX
Norm cu privire la fabricarea, coninutul, ambalarea, etichetarea

i calitatea finii de gru destinate comercializrii pentru consum uman
Capitolul I. Domeniu de utilizare
Art. 1. (1) Prezenta norm are ca domeniu de aplicare fina de gru obinut prin mcinarea
grului. Norma se aplic att pentru fina de gru destinat utilizrii ca materie prim la
Art. 2
fabricarea produselor alimentare, ct i pentru fina de gru destinat vnzrii directe la

consumator.
(2) Aceast norm nu se aplic pentru:
a) produsele obinute din gru dur (Triticum durum Desf.) sau dintr-un amestec de gru
dur cu alt gru;
b) fina de gru utilizat ca adjuvant la fabricarea berii sau pentru fabricarea amidonului
i/sau glutenului;
c) fina de gru utilizat n scopuri industriale nealimentare;
d) finuri al cror coninut proteic a fost redus sau care au fost supuse dup mcinare unui
proces special, altul dect uscarea, nlbirea, i/sau cele la care au fost adugate ingrediente,
altele dect cele menionate n prezenta norm.
(3) n sensul prezentei norme, termenii folosii se definesc dup cum urmeaz:
a) cenu (%) cantitatea de substane minerale coninut n 100 de uniti de mas (100 g
prob), raportat la substana uscat;
b) umiditate (%) cantitatea de ap coninut n 100 de uniti de mas (100 g prob);
c) gluten umed (%) cantitatea de substane proteice care se separ prin splarea cu
soluie de clorur de sodiu 2 % a unui aluat obinut din fin, urmat de zvntarea acestuia;
d) indice de deformare (mm) diferena dintre diametrul iniial al unei sfere de 5 g de gluten
umed i diametrul acesteia dup un repaus de o or la temperatura de 300C;
e) indice de sedimentare (indice Zeleny) (ml) numr care indic volumul exprimat n mililitri
al sedimentului obinut dintr-o suspensie de fin ntr-o soluie de acid lactic;
f) protein (%) cantitatea de substane proteice coninut n 100 de uniti de mas (100 g
prob) raportat la substana uscat;
g) indice de cdere (Falling Number) (sec.) timpul total exprimat n secunde, necesar
pentru lichefierea de ctre alpha-amilaz a unui gel apos obinut din 7 g de fin i 25 ml de
ap distilat;
h) aciditate total a finii suma tuturor acizilor i a combinaiilor cu reacie acid care intr
n compoziia finii (fosfai acizi, aminoacizi, acizi grai) i care se exprim n grade de aciditate
(1 grad aciditate reprezint aciditatea din 100 de grame de fin care se neutralizeaz cu
1 cm3 NaOH);
i) ingredient orice substan, inclusiv aditivii, utilizat la producerea sau la prepararea
unui aliment i care va fi coninut i de produsul finit ca atare sau ntr-o form modificat;
j) aditiv alimentar orice substan care n mod normal nu este consumat ca aliment n
sine i care nu este utilizat ca ingredient alimentar caracteristic, avnd sau neavnd o valoare
nutritiv, care, adugat intenionat n produsele alimentare n scopuri tehnologice pe parcursul
procesului de fabricare, prelucrare, preparare, tratament, ambalare, transport sau depozitare
a unor asemenea produse alimentare, devine sau poate deveni ea nsi ori prin derivaii si,
direct ori indirect, o component a acestor produse alimentare;
k) contaminant orice substan care nu se adaug n mod intenionat alimentelor, prezent
n acestea ca rezultat al produciei (inclusiv activitile privind creterea plantelor, creterea
animalelor i medicina veterinar), fabricaiei, prelucrrii, preparrii, tratamentelor, mpachetrii,
ambalrii, transportului sau manipulrii acestora ori ca rezultat al contaminrii mediului
nconjurtor. Materiile strine, cum ar fi fragmentele de insecte, prul de animale etc., nu sunt
incluse n aceast definiie;
l) data durabilitii minimale data stabilit de productor pn la care fina i pstreaz
caracteristicile specifice n condiii de depozitare corespunztoare.
Capitolul II. Descriere, clasificare

Art. 2. (1) Fina de gru este produsul obinut prin mcinarea grului dup o prealabil
curare.
367 O. nr. 250/531/83/2002
Art. 3-7
(2) n funcie de coninutul de cenu fina de gru se clasific i se definete n urmtoarele

grupe, astfel:
a) fina alb este fina care are un coninut de cenu de maximum 0,65% i se fabric
n urmtoarele sortimente:
fina alb 480 este fina cu un coninut de cenu de maximum 0,48%;
fina alb superioar trei nule (000) este fina cu un coninut de cenu de maximum
0,48% i cu un coninut de gluten umed egal sau mai mare de 28%;
fina alb 550 este fina cu un coninut de cenu de maximum 0,55% i cu granulaia
cerut de necesitile tehnologice, conform tabelului din anexa care face parte integrant din
prezenta norm;
fina alb 650 este fina care are un coninut de cenu de maximum 0,65%;
b) fina semialb este fina care are un coninut de cenu ntre 0,66% i 0,90%;
c) fina neagr este fina care are un coninut de cenu ntre 0,91% i 1,40%;
d) fina dietetic este fina care are un coninut de cenu ntre 1,41% i 2,2%.
(3) n funcie de destinaie fina de gru se clasific astfel:
a) fina pentru fabricarea pinii i produselor de panificaie cuprinde cele patru grupe
descrise n alineatul precedent;
b) fina pentru fabricarea biscuiilor cuprinde cele patru grupe descrise n alineatul precedent;
c) fina pentru fabricarea pastelor finoase cuprinde grupa de fin alb descris n alineatul
precedent;
d) fina pentru fabricarea produselor de patiserie cuprinde grupa de fin alb descris n
alineatul precedent.
Capitolul III. Condiii tehnice de calitate

Art. 3. (1) Grul din care se obine fina trebuie s corespund prevederilor Standardului
SR ISO 7970 - Gru. Specificaii.
(2) Condiii tehnice de calitate specificaii generale.
Fina de gru i toate ingredientele care i se adaug trebuie s corespund normelor
sanitare n vigoare i s prezinte siguran alimentar.
(3) Fina de gru trebuie s corespund indicilor calitativi prezentai n tabelele din anex.
(4) n fina de gru se pot aduga opional, n dozele cerute de necesitile tehnologice,
diverse adaosuri, elemente nutritive i aditivi alimentari.
Art. 4. (1) Utilizarea aditivilor alimentari, a diverselor adaosuri sau elemente nutritive n
fina de gru este permis cu respectarea reglementrilor legale n vigoare.
(2) Coloranii nu sunt admii la fabricarea finii de gru.
Art. 5. Contaminanii admii n fina de gru vor fi n limitele stabilite de reglementrile
sanitare n vigoare.
Art. 6. Condiiile microbiologice pentru fina de gru trebuie s corespund reglementrilor
sanitare n vigoare.
Capitolul IV. Ambalare i etichetare

Art. 7. (1) Fina de gru trebuie s fie ambalat i transportat n ambalaje care s pstreze
calitile igienice, nutriionale i tehnologice i s asigure sigurana alimentar a produsului.
(2) Ambalajele trebuie s fie fabricate numai din materiale nepericuloase i adaptate scopului
pentru care sunt folosite. Ele nu trebuie s confere produsului nicio substan toxic, nici miros
sau gust nedorit i s corespund reglementrilor legale n vigoare.
Art. 8
(3) Ambalajele utilizate pentru ambalarea i comercializarea finii de gru vor fi marcate i
etichetate conform reglementrilor legale n vigoare.
Art. 8. Eticheta de gru trebuie s conin n mod obligatoriu:
8.1. Denumirea sub care este vndut pentru consum fina de gru
8.1.1. Numele produsului nscris pe etichet trebuie s fie fin alb sau fin semialb
ori fin neagr sau fin dietetic. La fina alb se va meniona i sortimentul, conform
prevederilor art. 2 alin. (2) lit. a). n cazul sortimentelor de fin de gru cu diferite adaosuri,
denumirea adaosurilor va figura n denumirea sub care se vinde produsul.
Finurile de gru care nu corespund prevederilor din prezenta norm nu se comercializeaz
pentru consum uman n asociere cu termeni cum ar fi: gen, tip, mod, stil, marc, gust
sau cu alte meniuni asemntoare la una dintre denumirile prevzute n prezenta norm.
8.1.2. Coninutul n cenu poate fi declarat n imediata apropiere a numelui produsului. Aceast
dispoziie nu se aplic finurilor la care s-a adugat carbonat de calciu sau ali constitueni al
cror coninut n substane minerale este diferit de cel al finii de gru.
8.1.3. Etichetarea, prezentarea i publicitatea finii de gru din prezenta norm se fac cu
respectarea prevederilor legale n vigoare. Este interzis s se menioneze pe etichet meniuni
ca: cinci nule (00000), regina finurilor, fin extra etc.
8.2. Ingredientele
Lista cuprinznd ingredientele conine toate ingredientele n ordinea descresctoare a
cantitii, determinat de modul introducerii n fabricaie; vitaminele i srurile minerale adugate
n fina de gru se menioneaz n lista cuprinznd ingredientele.
8.3. Valoarea nutritiv se va meniona cu respectarea prevederilor Hotrrii Guvernului
nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor, cu modificrile ulterioare.
8.4. Denumirea sau denumirea comercial i sediul productorului, al ambalatorului sau
al distribuitorului; n cazul produselor din import se nscriu denumirea i sediul importatorului
sau ale distribuitorului nregistrat n Romnia.
8.5. Indicarea lotului
8.5.1. Fiecare cantitate de fin de gru vndut pentru consum, att vrac, ct i ambalat
sau preambalat, trebuie s aib ataat o marc codificat sau exprimat n clar, care s nu
poat fi tears, pentru a permite identificarea productorului i a lotului.
8.5.2. Indicarea lotului nu este obligatorie atunci cnd data durabilitii minimale este indicat
prin menionarea clar i necodificat cel puin a zilei i lunii, n aceast ordine.
8.6. Cantitatea net se va nscrie cu respectarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 530/2001
pentru aprobarea Instruciunilor de metrologie legal IML 8-01 Preambalarea unor produse
n funcie de mas sau volum.
8.6.1. nscrierea cantitii nete a finii de gru se face n uniti de mas, utilizndu-se,
dup caz, kilogramul sau tona.
8.6.2. n cazul unui ambalaj n care sunt introduse dou sau mai multe articole coninnd
aceeai cantitate din acelai produs, ambalate individual, indicarea cantitii nete se face prin
menionarea cantitii nete coninute de un ambalaj individual i a numrului total al acestora. Aceste
meniuni nu sunt obligatorii atunci cnd ambalajele individuale pot fi numrate cu uurin din
exterior i atunci cnd cel puin o indicaie privind cantitatea net individual poate fi citit clar
din exteriorul produsului.
8.7. Data durabilitii minimale i condiii de pstrare
8.7.1. Data durabilitii minimale
Data durabilitii minimale, respectiv data pn la care fina de gru i pstreaz caracteristicile
specifice n condiii de depozitare corespunztoare, trebuie s fie menionat de ctre productor
pe ambalaj. Data va fi precedat de meniunea a se consuma de preferin nainte de ...,
dac n dat este inclus ziua, sau a se consuma de preferin pn la sfritul ..., dac se
indic luna i anul sau numai anul.
369 O. nr. 250/531/83/2002
Art. 9-10
8.7.2. Condiii de depozitare:

a) se vor meniona condiiile de depozitare specifice finii de gru pentru respectarea datei
durabilitii minimale nscrise pe ambalaj;
b) n msura n care este posibil, instruciunile de depozitare trebuie nscrise n imediata
apropiere a datei durabilitii minimale.
8.8. Ambalaje nedestinate vnzrii pentru consum n detaliu
n cazul finii de gru ambalate n ambalaje destinate vnzrii pentru consum n vrac,
indicaiile care trebuie s figureze pe ambalaje se nscriu cu respectarea prevederilor Hotrrii
Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor, cu modificrile ulterioare.
Art. 9. Eantionare i metode de analiz
9.1. Eantionare
Conform SR ISO 13690-2000. Cereale i produse de mcini. Eantionarea pentru loturi statice
9.2. Metode de analiz
9.2.1. Determinarea umiditii
Conform STAS 90-1988. Fina de gru. Metode de analiz
9.2.2. Determinarea granulaiei (fineii)
9.2.3. Determinarea cenuii
9.2.4. Determinarea aciditii
9.2.5. Determinarea coninutului n proteine
9.2.6. Determinarea coninutului n gluten umed
9.2.7. Determinarea indicelui de deformare a glutenului
9.2.8. Determinarea coninutului n impuriti metalice
9.2.9. Determinarea indicelui de cdere
Conform SR ISO 3093-1997. Cereale. Determinarea indicelui de cdere
9.2.10. Determinarea indicelui Zeleny
Conform SR ISO 5529-1997. Gru. Determinarea indicelui de sedimentare. Testul Zeleny
9.2.11. Determinarea coninutului de cenu insolubil n HCI 10%
Conform STAS 90-1988. Fina de gru. Metode de analiz.
Art. 10. Reguli de verificare a condiiilor tehnice de calitate
Conform SR 877-1996. Fina de gru
Verificrile periodice ale condiiilor tehnice de calitate prevzute la pct. 3.2.1 din SR 877-1996
se completeaz cu:
coninutul n micotoxine;
ncrcarea microbiologic;
indicele de cdere;
indicele Zeleny.
Anex

Anex
Tabelul nr. 1 Proprieti organoleptice*)
Grupa fin alb
Caracteristici
Tip
480
Superioar
Tip 000
Tip
550
Condiii de calitate
Grupa fin
semialb
Tip
Fin
650
semialb
Grupa fin
neagr
Fin neagr
Grupa fin
dietetic
Fin
dietetic
Cenuiu
deschis, cu
Rocat,
nuan
coninnd
Alb-glbui
cu
nuan
slab-cenuiu
i
cu
Culoare-aspect particule fine de tre
alb-glbuie,
particule de
coninnd
tre i
particule de
endosperm
tre
Miros
Plcut, specific finii, fr miros de mucegai, de ncins sau alt miros strin
Normal, puin dulceag, nici amar, nici acru, fr scrnet la mestecare (datorit
Gust
impuritilor minerale: pmnt, nisip etc.).
Alb-glbui cu
nuan
cenuie i
urme vizibile
de tre
*) n fina de gru nu se admite prezena insectelor sau a acarienilor n niciun stadiu de

dezvoltare.
Tabelul nr. 2[1] Proprieti fizice i chimice
Condiii de calitate
Caracteristici
Umiditate %, maximum
Aciditate grade, maximum
Coninut de cenu raportat la
substana uscat %, maximum
Coninut n cenu insolubil
n HCl 10%; %; maximum
sub form de
Impuriti pulbere, g/kg
metalice
sub form de achii
Coninut de gluten umed %,
minimum
Indice de deformare a
glutenului, milimetri
Coninut de substane proteice
raportat la substana uscat
%, minimum
Indice de cdere, secunde,
minimum
Indice Zeleny
Granulaie %
Tip
Tip 480 Superioar
Tip 000
550
14,5
14,5
14,5
2,2
2,2
2,2
Tip
650
14,5
2,8
Grupa
fin
semialb
Fin
semialb
14,5
3,2
0,48
0,48
0,55
0,65
0,66-0,90 0,91-1,40 1,41-2,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
Grupa fin alb
Grupa
fin
neagr
Fin
neagr
14,5
5
Grupa
fin
dietetic
Fin
dietetic
14,5
5
lips
n funcie de cerinele tehnologice
Not: n cazul sortimentelor de fin de gru cu diferite adaosuri, elemente nutritive sau
aditivi alimentari se va meniona coninutul acestora.
[1]
Tabelul nr. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I din Ordinul nr. 545/2003.
16. Ordinul nr. 335/714/318/2003
pentru aprobarea Normelor cu privire la natura, coninutul,

originea, fabricarea, etichetarea i marcarea unor produse
din cacao i ciocolat destinate consumului uman
publicat n
Vznd Referatul de aprobare nr. 125.825 din 10 aprilie 2003, ntocmit de Direcia general
de implementare, reglementare i de management al resurselor biotehnologice,
Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, al Hotrrii Guvernului nr. 743/2003 privind organizarea
i funcionarea Ministerului Sntii, i al Hotrrii Guvernului nr. 755/2003 privind organizarea
i funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
ministrul agriculturii, pdurilor, apelor i mediului, ministrul sntii i preedintele
Art. 1. Se aprob Normele cu privire la natura, coninutul, originea, fabricarea, etichetarea
i marcarea unor produse din cacao i ciocolat destinate consumului uman, prevzute n
Art. 2. Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, Ministerul Sntii i Autoritatea
Naional pentru Protecia Consumatorilor, prin direciile pentru agricultur i dezvoltare rural
judeene i a municipiului Bucureti, direciile de sntate public judeene i a municipiului
Bucureti i, respectiv, oficiile judeene pentru protecia consumatorilor vor duce la ndeplinire
prevederile prezentului ordin.
Art. 3. Prezentul ordin abrog Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor i al
ministrului sntii i familiei nr. 125/383/2001 pentru aprobarea Normelor cu privire la natura,
coninutul, originea, fabricarea, etichetarea i marcarea unor produse din cacao i ciocolat
destinate consumului uman i Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor i al
ministrului sntii i familiei nr. 278/613/2002 privind modificarea i completarea Ordinului
ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor i al ministrului sntii i familiei nr. 125/383/2001,
publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 700 din 5 noiembrie 2001 i, respectiv,
nr. 692 din 20 septembrie 2002.
ANEX
Norme cu privire la natura, originea, fabricarea, etichetarea i marcarea

unor produse din cacao i ciocolat destinate consumului uman
Art. 1. n sensul prezentelor norme, produsele din cacao i ciocolat reprezint produsele
destinate consumului uman definite n anexa nr. 1.
Art. 2-6
Art. 2. Produsele menionate n anexa nr. 1 sunt oferite spre vnzare numai dac sunt n
conformitate cu definiiile i cu regulile stabilite n prezentele norme.
Capitolul II. Natura, coninutul, originea, fabricarea

Art. 3. (1) Denumirile enumerate n anexa nr. 1 se aplic numai produselor definite la
numrul respectiv i trebuie utilizate n comer pentru descrierea acestora.
(2) Prevederile alin. (1) nu afecteaz totui anumite denumiri combinate sub care se vinde
produsul, acolo unde acestea se utilizeaz suplimentar, n conformitate cu uzana comercial,
pentru a indica alte produse care nu pot fi confundate cu cele definite n anexa nr. 1.
Art. 4. La fabricarea produselor din ciocolat specificate la lit. A pct. 3, 4, 5, 6, 8 i 9 din
anexa nr. 1 pot fi adugate grsimi vegetale, altele dect untul de cacao, aa cum sunt definite
i enumerate n anexa nr. 2. Procentul adugat de grsimi vegetale este de maximum 5% din
produsul finit, dup scderea din masa total a celorlalte ingrediente folosite n conformitate
cu anexa nr. 1 lit. B, fr a reduce coninutul minim de unt de cacao i coninutul total de
substan uscat de cacao.
Capitolul III. Etichetarea i marcarea

Art. 5. Actele normative n vigoare privind etichetarea alimentelor se aplic produselor
definite n anexa nr. 1, produse ce sunt destinate n form neschimbat consumatorului final,
cu urmtoarele meniuni suplimentare, care s fie vizibile, lizibile i inteligibile:
a) denumirea produselor n cazul produselor definite la lit. A din anexa nr. 1; n cazul
produselor definite la lit. A pct. 3, 4, 5, 6, 7 i 10 din anexa nr. 1, care sunt comercializate
asortate, denumirile sub care se vnd produsele pot fi nlocuite prin ciocolat asortat sau
ciocolat asortat umplut ori alte asemenea denumiri. n acest caz poate fi o singur list
a ingredientelor pentru toate produsele asortate;
b) pentru produsele specificate la lit. A pct. 2c), 2d), 3, 4, 5, 8 i 9 din anexa nr. 1 eticheta
trebuie s conin o indicaie referitoare la coninutul total de cacao n substana uscat, prin
declaraia substan uscat de cacao ... % minimum;
c) pentru produsele specificate la lit. A pct. 2b) i 2d) (a doua parte a frazei) din anexa nr. 1,
se indic coninutul de unt de cacao;
d) pentru produsele din ciocolat specificate n art. 4, care conin grsimi vegetale, altele
dect untul de cacao, pe etichet se menioneaz utilizarea acestor grsimi, prin declaraia
conine i alte grsimi vegetale pe lng untul de cacao. Aceast declaraie trebuie s fie
n acelai cmp vizual cu lista de ingrediente, clar separat de aceast list, scris cu litere
de aceeai mrime i grosime ca i denumirea sub care se vinde produsul, alturat;
denumirea sub care se vinde produsul poate aprea i n alt parte fr a nclca aceast
cerin.
Art. 6. Denumirile sub care se vnd produsele ciocolat, ciocolat cu lapte i ciocolat
cuvertur, specificate n anexa nr. 1, pot fi completate cu meniuni sau calificative referitoare
la criteriile de calitate care prevd c produsul conine:
a) n cazul ciocolatei, minimum 43% substan uscat total de cacao, inclusiv minimum
26% unt de cacao;
b) n cazul ciocolatei cu lapte, minimum 30% substan uscat total de cacao i minimum
18% substan uscat din lapte obinut prin deshidratarea parial sau total a laptelui integral,
parial ori complet degresat, din fric sau fric parial ori total deshidratat, unt sau grsime
din lapte, care include minimum 4,5% grsime din lapte;
c) n cazul ciocolatei cuvertur, minimum 16% substan uscat de cacao degresat.
373 O. nr. 335/714/318/2003
Art. 7-8
Capitolul IV. Dispoziii finale

Art. 7. Prezentele norme sunt compatibile cu reglementrile comunitare n domeniu i sunt
armonizate cu prevederile Directivei Consiliului 2000/36.
Art. 8. Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentele norme.
Anexa nr. 1
A. Denumiri comerciale, definiii i caracteristici
n sensul prezentelor norme, se aplic urmtoarele denumiri sub care se vnd produsele:
1. Unt de cacao grsimea obinut din boabele de cacao sau pri din acestea i care
prezint coninut de substan nesaponificabil, determinat cu ajutorul eterului de petrol, de
maximum 0,5%, cu excepia untului de cacao de pres, unde acest coninut este de maximum
0,35%, iar coninutul de acizi grai liberi este de maximum 1,75% (exprimat n acid oleic).
2. a) Cacao pudr, cacao produsul obinut din transformarea boabelor de cacao care au
fost curate, decojite i prjite n pudr i care conine minimum 20% unt de cacao, raportat
la coninutul de substan uscat, i maximum 9% umiditate.
b) Cacao cu coninut redus de grsime pudr de cacao care conine maximum 20% unt
de cacao, raportat la coninutul de substan uscat.
c) Ciocolat pudr produsul care const dintr-un amestec de cacao i zaharuri, amestec
ce conine minimum 32% pudr de cacao.
d) Ciocolat de but, cacao ndulcit, pudr de cacao ndulcit produsul care const
dintr-un amestec de cacao pudr i zaharuri, care conine minimum 25% pudr de cacao;
aceste denumiri trebuie nsoite de sintagma coninut redus de grsime n cazul n care
produsul este cu coninut redus de grsime, aa cum este definit la lit. b).
3. Ciocolat produsul obinut din produse de cacao i zaharuri care, sub rezerva lit. b),
conine minimum 35% substan uscat total de cacao i care include minimum 18% unt de
cacao i minimum 14% substan uscat de cacao fr grsime.
a) Aceast denumire, acolo unde este nsoit de cuvntul fidea sau fulgi, definete
produsul sub form de fidea sau fulgi, care trebuie s conin minimum 32% substan uscat
total de cacao, care include minimum 12% unt de cacao i minimum 14% substan uscat
de cacao fr grsime.
b) Cnd aceast denumire este nsoit de cuvntul cuvertur, produsul trebuie s conin
minimum 35% substan uscat total de cacao, care include minimum 31% unt de cacao i
minimum 2,5% substan uscat de cacao fr grsime.
c) Atunci cnd aceast denumire este nsoit de cuvntul gianduja (sau unul dintre
derivatele cuvntului gianduja), produsul trebuie obinut n primul rnd din ciocolat cu un
coninut total minim de substan uscat de cacao de 32%, inclusiv un con-inut minim de
substan uscat de cacao fr grsime de 8%, i, n al doilea rnd, din alune fin mcinate n
cantiti n care 100 g de produs s conin minimum 20 g i maximum 40 g de alune.
Se pot aduga lapte sau/i substan uscat din lapte obinut prin deshidratarea laptelui
n asemenea proporie nct produsul finit s conin maximum 5% substan uscat din lapte,
precum i migdale, alune sau alte varieti similare, ntregi sau sparte, n cantiti care mpreun
cu alunele mcinate nu depesc 60% din masa total a produsului.
4. Ciocolat cu lapte produsul obinut din produse din cacao, zaharuri i lapte sau derivai
de lapte, care sub rezerva prevederilor pct. 1 lit. b), prezint urmtoarele caracteristici: minimum
25% substan uscat total de cacao, minimum 14% substan uscat din lapte, obinut prin
deshidratarea parial sau total a laptelui integral, parial ori complet degresat, din fric sau
din fric parial ori total deshidratat, unt sau grsime din lapte, minimum 2,5% substan
Anexa nr. 1
uscat de cacao fr grsime, minimum 3,5% grsime din lapte i minimum 25% grsime
total (unt de cacao i grsime din lapte).
a) Aceast denumire, atunci cnd este nsoit de cuvntul fidea sau fulgi, definete
produsul prezentat sub form de fidea sau fulgi, care trebuie s conin minimum 20% substan
uscat total de cacao, minimum 12% substan uscat din lapte, obinut prin deshidratarea
parial sau total a laptelui integral, parial ori complet degresat, din fric sau din fric parial
ori total deshidratat, unt sau grsime din lapte i minimum 12% grsime total (unt de cacao
i grsime din lapte).
b) Cnd aceast denumire este nsoit de cuvntul cuvertur, produsul trebuie s conin
minimum 31% grsimi totale (unt de cacao i grsime din lapte).
c) Atunci cnd aceast denumire este nsoit de cuvntul gianduja (sau unul dintre
derivatele cuvntului gianduja) ciocolata cu lapte i alune, produsul trebuie s fie obinut n
primul rnd din ciocolat cu lapte cu un coninut minim de 10% substan uscat din lapte,
obinut prin deshidratarea parial sau total a laptelui integral, parial ori complet degresat,
din fric sau fric parial ori total deshidratat, unt sau grsimi din lapte i, n al doilea rnd,
din alune fin mcinate n asemenea cantiti nct 100 g de produs s conin minimum 15 g
i maximum 40 g de alune. Migdalele, alunele i alte varieti similare se pot aduga, ntregi
sau mrunite, n cantiti care mpreun cu alunele mcinate s nu depeasc 60% din masa
total a produsului.
d) Dac n denumirea produsului cuvntul lapte este nlocuit de cuvntul fric sau lapte
degresat, produsul trebuie s aib un coninut de grsime din lapte de minimum 5,5%, respectiv
maximum 1%.
5. Ciocolat cu lapte cu coninut ridicat de lapte produsul obinut din produse de cacao,
zaharuri i lapte sau derivate din lapte i care conine: minimum 20% substan uscat total
de cacao, minimum 20% substan uscat din lapte, obinut prin deshidratarea parial sau
total a laptelui integral, parial ori complet degresat, din fric sau din fric parial ori total
deshidratat, unt sau grsime din lapte, minimum 2,5% substan uscat de cacao fr grsime,
minimum 5% grsime din lapte i minimum 25% grsimi totale (unt de cacao i grsime din
lapte).
6. Ciocolat alb produsul obinut din unt de cacao, lapte sau derivate din lapte i zaharuri,
care conine minimum 20% unt de cacao i minimum 14% substan uscat din lapte, obinut
prin deshidratarea parial sau total a laptelui integral, parial ori complet degresat, din fric
sau fric parial sau total deshidratat, unt ori grsime din lapte, din care minimum 3,5% este
grsime din lapte.
7. Ciocolat umplut, ciocolat cu umplutur de ... , ciocolat cu interior din ... produsul
umplut a crui parte exterioar const din unul dintre produsele definite la pct. 3, 4, 5 i 6, cu
excepia produselor al cror interior const din produse de panificaie, patiserie, biscuii sau
ngheat. Proporia de nveli de ciocolat al produselor cu aceast denumire trebuie s fie
de minimum 25% din masa produsului.
8. Ciocolat a la taza produsul obinut din produse de cacao, zaharuri i fin sau amidon
de gru, orez ori porumb, care conine minimum 30% substan uscat total de cacao, care
include minimum 18% unt de cacao i minimum 14% sub-stan uscat de cacao fr grsime
i maximum 8% fin sau amidon.
9. Ciocolat obinuit a la taza produsul obinut din produse din cacao, zaharuri i fin
sau amidon din gru, orez ori porumb, care conine minimum 30% substan uscat de cacao,
care include minimum 18% unt de cacao i minimum 12% substan uscat de cacao fr
grsime i maximum 18% fin sau amidon.
10. Bomboan de ciocolat sau pralin produsul de dimensiunea unei singure mbucturi,
care const din ciocolat umplut sau o singur ciocolat sau o combinaie de diferite tipuri
de ciocolat definite la pct. 3, 4, 5 sau 6 i alte ingrediente, astfel nct s reprezinte minimum
25% din masa total a produsului.
Anexa nr. 2
375 O. nr. 335/714/318/2003

B. Ingrediente opionale autorizate. Adugarea de ingrediente
1. Fr a nclca prevederile art. 4 din norme i ale lit. B pct. 2, ingredientele pot fi adugate
produselor de ciocolat definite la lit. A pct. 3, 4, 5, 6, 8 i 9, dar este interzis adugarea de
grsimi animale i a derivatelor lor care nu rezult exclusiv din lapte i de fin, amidon granule
sau pudr, care sunt permise numai la produsele definite la lit. A pct. 8 i 9. Cantitatea acestor
ingrediente adugate nu poate depi 40% din masa total a produsului finit.
2. La produsele definite la lit. A pct. 2, 3, 4, 5, 6, 8 i 9 se pot aduga numai acele arome
care nu imit gustul ciocolatei sau al grsimii din lapte.
C. Calcularea procentelor
1. Coninutul minim al produselor menionate la lit. A pct. 3, 4, 5, 6, 8 i 9 se calculeaz
dup scderea masei ingredientelor menionate la lit. B, iar pentru produsele menionate la
lit. A pct. 7 i 10 coninutul minim se calculeaz dup scderea masei ingredientelor, precum
i a masei umpluturii.
2. Coninuturile de ciocolat ale produselor definite la lit. A pct. 7 i 10 se calculeaz n
funcie de masa total a produsului finit, inclusiv umplutura.
D. Zaharuri
Zaharurile menionate n prezentele norme nu sunt limitate numai la acele zaharuri cuprinse
n Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, ministrului sntii i familiei i al
preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 269/453/81/2003 pentru
aprobarea Normelor cu privire la natura, coninutul, originea, etichetarea i marcarea unor
zaharuri destinate consumului uman, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 419
din 16 iunie 2003.
Anexa nr. 2
Grsimi vegetale
1. Grsimile vegetale menionate la art. 4 al cap. II din norme sunt individuale sau n amestec,
echivalente ale untului de cacao, i trebuie s respecte urmtoarele criterii:
a) sunt grsimi vegetale nonlaurice, bogate n trigliceride de tipul: palmitic-oleic-palmitic,
palmitic-oleic-stearic, stearic-oleic-stearic;
b) sunt miscibile n orice proporie cu untul de cacao i sunt compatibile cu proprietile
fizice ale acestuia (punct de topire i temperatur de cristalizare, vitez de topire pentru faza
de temperare);
c) sunt obinute numai prin procesul de rafinare i/sau fracionare, care exclud modificrile
enzimatice ale structurii trigliceridelor.
2. n conformitate cu criteriile de mai sus, urmtoarele grsimi vegetale, obinute din plantele
ale cror nume tiinifice sunt enumerate mai jos, se pot folosi:
illipe, grsime de Borneo sau Tengkawang, obinut din Shorea spp;
ulei de palmier obinut din Elaeis guineensis; Elaeis olifera;
Sal obinut din Shorea robusta;
Shea obinut din Butyrospermum parkii;
Kokum gurgi obinut din Garcinia indica;
smburi de Mango obinui din Mangifera indica.
Se poate folosi i uleiul de cocos pentru producerea ciocolatei utilizate la fabricarea ngheatei
i a altor produse similare.
17. Ordinul nr. 454/917/2001-22/2002
pentru aprobarea Normelor cu privire la natura, coninutul, originea,

fabricarea, ambalarea, etichetarea, marcarea, pstrarea i calitatea
uleiurilor vegetale, grsimilor tartinabile margarine i a
maionezelor, destinate comercializrii pentru consumul uman
publicat n
Ordinul nr. 495/997/2002-10/2003 privind modificarea i completarea Ordinului ministrului agriculturii,
alimentaiei i pdurilor, al ministrului sntii i familiei i al preedintelui Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor nr. 454/917/2001-22/2002 pentru aprobarea Normelor cu privire
la natura, coninutul, originea, fabricarea, ambalarea, etichetarea, marcarea, pstrarea i calitatea
uleiurilor vegetale, grsimilor tartinabile margarine i a maionezelor, destinate comercializrii
pentru consumul uman (M. Of. nr. 181 din 24 martie 2003).

vznd Referatul de aprobare nr. 121.381/2001 ntocmit de Direcia standarde, licene i
mrci, calitatea alimentelor i acreditare, Referatul de aprobare nr. 917/2001 ntocmit de Direcia
general de sntate public,
privind reglementarea produciei, circulaiei i comercializrii alimentelor,
Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, cu modificrile ulterioare, ale Hotrrii Guvernului
nr. 22/2001 privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii i Familiei, cu modificrile
ulterioare, precum i ale Hotrrii Guvernului nr. 166/2001 privind organizarea i funcionarea
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, cu modificrile ulterioare,
Art. 1. Se aprob Normele cu privire la natura, coninutul, originea, fabricarea, ambalarea,
etichetarea, marcarea, pstrarea i calitatea uleiurilor vegetale, grsimilor tartinabile margarine i
a maionezelor, destinate comercializrii pentru consumul uman, prevzute n anexa care face
parte integrant din prezentul ordin.
judeene i a municipiului Bucureti i, respectiv, oficiile judeene pentru protecia consumatorilor,
vor aduce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.
377 O. nr. 454/917/2001-22/2002
Art. 1-5
ANEX
Norme cu privire la natura, coninutul, originea, fabricarea,

ambalarea, etichetarea, marcarea, pstrarea
i calitatea uleiurilor vegetale, grsimilor tartinabile margarine
i a maionezelor, destinate comercializrii pentru consumul uman
Art. 1. Prezentele norme se refer i se aplic urmtoarelor produse:
a) uleiuri vegetale;
b) margarine;
c) maioneze.
Art. 2. Produsele enumerate la art. 1 se comercializeaz numai dac respect definiiile i
regulile stabilite n prezentele norme.
Capitolul II. Definiii, natura,

coninutul, originea i fabricarea
Art. 3. n sensul prezentelor norme, produsele menionate la art. 1 trebuie s corespund
urmtoarelor definiii:
1. uleiurile vegetale rafinate sunt produse constituite din lipide simple naturale, de origine
vegetal, n care predomin trigliceridele n proporie de peste 99,5% i care sunt obinute din
prelucrarea materiilor prime oleaginoase prin presare mecanic, extracie cu solvent i rafinarea
uleiului brut obinut;
2. uleiurile vegetale nerafinate sunt produse constituite din lipide simple naturale, de origine
vegetal, n care predomin trigliceridele n proporie de 96-99% i care sunt obinute din
prelucrarea materiilor prime oleaginoase prin presare la rece;
3. margarina este un aliment sub form de emulsie plastic sau fluid, de tip ap n ulei,
produs prin adugare de ap i/sau de lapte la grsimi hidrogenate i uleiuri comestibile
vegetale i eventual animale, altele dect cele coninute n lapte;
4. maioneza este produsul fabricat prin emulsionarea uleiurilor vegetale comestibile cu
glbenu de ou reconstituit din praf de glbenu, condimentat cu sare, oet, acid citric i zahr.
5.[1] sosurile de maionez sunt produse fabricate prin emulsionarea uleiurilor vegetale
comestibile, cu sau fr glbenu de ou reconstituit din praf de glbenu, cu diferite adaosuri;
6.[2] amestecurile emulsionate, pe baz de ulei, reprezint amestecuri de ulei comestibil cu
diferite adaosuri, cu sau fr oet, acizi organici, cum sunt acidul citric, lactic sau tartric. Nivelul
de aciditate maxim admis pentru amestecurile emulsionate pe baz de ulei este de 1%, exprimat
n acid acetic;
7.[3] uleiurile aromatizate pentru salate reprezint amestecuri de uleiuri comestibile cu diferite
adaosuri.
Art. 4. Materiile prime utilizate la fabricarea uleiurilor vegetale, margarinelor i maionezei
trebuie s corespund normelor tehnice de calitate i normelor sanitare n vigoare.
Art. 5. Produsele definite la art. 3 se clasific dup cum urmeaz:
(1) n funcie de tipul materiilor prime utilizate, uleiurile vegetale sunt:
[1]
Pct. 5 al art. 3 a fost introdus prin art. I pct. 1 din Ordinul nr. 10/2003.
[3]
[2]
Art. 6
a) uleiuri individuale obinute dintr-un singur tip de materie prim: uleiuri de floarea-soarelui
rafinate sau presate, ulei de soia, ulei de germeni de porumb, ulei de rapi, ulei de dovleac,
ulei de arahide, ulei de msline;
b) uleiuri amestec obinute din dou sau mai multe tipuri de materie prim: ulei de
floarea-soarelui i soia, ulei rafinat de floarea-soarelui i rapi, denumit ulei de salat, ulei de
floarea-soarelui, soia i rapi.
(2) Dup coninutul de grsime, margarinele sunt:
a) margarin, cu coninut de grsime cuprins ntre 80% i 90%;
b) margarin cu grsime redus, cu un coninut de grsime cuprins ntre 60% i 62%;
c)[1] margarina cu un coninut redus de grsime, cuprins ntre 39% i 41%;
d) grsimi tartinabile vegetale, cu un coninut de grsime cuprins ntre 62% i 80%, 41%
i 60% sau sub 39%.
(3)[2] Abrogat.
Art. 6. n sensul prezentelor norme, termenii folosii se definesc dup cum urmeaz:
1. trigliceride esteri ai glicerinei cu acizii grai naturali, fiind componentele principale ale
tuturor uleiurilor i grsimilor vegetale;
2. hidrogenare operaiunea de modificare a temperaturii de topire a gliceridelor din uleiurile
fluide, prin adiia hidrogenului n masa de ulei, n prezena unui catalizator;
3. interesterificare rearanjarea molecular a acizilor grai care esterific glicerolul fr a
schimba compoziia n acizi grai;
4. fracionare separarea uleiului sau grsimii vegetale n fraciuni cu compoziii chimice
diferite;
5. duritatea apei n grade germane coninutul total n ioni de calciu i de magneziu,
corespunztor coninutului de sruri de calciu i magneziu din ap;
6. aciditatea n grade Thorner aciditatea din 100 cm3 produs care se neutralizeaz cu
1 cm3 soluie de hidroxid de sodiu 0,1 normal;
7. aditivi alimentari acele substane care n mod normal nu sunt consumate ca alimente
n sine i care nu sunt utilizate ca ingrediente alimentare caracteristice, avnd sau nu o valoare
nutritiv, prin a cror adugare intenionat la produsele alimentare n scopuri tehnologice pe
parcursul procesului de fabricare, prelucrare, preparare, tratament, ambalare, transport sau
de depozitare a unor produse alimentare devin sau pot deveni ele nsi sau prin derivaii lor,
direct sau indirect, o component a acestor produse alimentare;
8. U.I. uniti internaionale folosite pentru exprimarea coninutului de vitamine liposolubile
din produsele alimentare;
9. emulsificatori pentru margarine substane care permit formarea sau meninerea unui
amestec omogen de dou sau mai multe faze imiscibile, cum ar fi uleiul i apa din produsele
alimentare;
10. antioxidani substane care prelungesc durata de conservare a produselor alimentare,
protejndu-le mpotriva alterrii cauzate de oxidare, cum ar fi rncezirea grsimilor i modificarea
culorii;
11. aromatizani substane chimice definite cu proprieti aromatizante, obinute prin
procese fizice, sinteze sau izolri chimice;
12. colorani orice substane care redau sau intensific culoarea produselor alimentare
i pot fi constitueni naturali ai produselor alimentare i/sau alte surse naturale, care n mod
normal nu sunt consumai ca alimente n sine i nu sunt utilizai ca ingrediente caracteristice
n alimentaie; de asemenea, coloranii sunt preparatele obinute din produsele alimentare i
[1]
Ordinul nr. 10/2003.
[2]
379 O. nr. 454/917/2001-22/2002
Art. 7
alte materiale naturale obinute prin extracie fizic i/sau chimic conducnd la o extracie
selectiv a pigmenilor n raport cu constituenii nutritivi sau aromatici;
13. densitatea relativ la 20C masa unitii de volum a uleiului n raport cu apa;
14. indicele de refracie la 40C refracia luminii monocromatice de sodiu la trecerea prin
ulei;
15. indicele de saponificare cantitatea de hidroxid de potasiu n mg, necesar pentru
saponificarea, respectiv transformarea n spun, a unui gram de ulei. Acest indice caracterizeaz
masa molecular a acizilor grai ce intr n compoziia uleiurilor;
16. indicele de iod gradul de nesaturare al uleiurilor i grsimilor, care se exprim n
grame iod absorbit de 100 g produs;
17. nesaponificabilele substanele organice din uleiuri i grsimi care nu reacioneaz cu
alcalii formnd spun.
Acestea sunt: alcooli alifatici superiori steroli, pigmeni i hidrocarburi i sunt solubile n
solveni obinuii;
18. compoziia n acizi grai procentul de acizi grai cu diverse lungimi de caten, de la
12 atomi de carbon (C12) la 24 atomi de carbon (C24);
19. aciditatea liber procentul de acizi grai liberi din totalul acizilor grai coninui n ulei;
20. culoarea de iod o caracteristic de calitate a uleiurilor vegetale, care se determin
prin comparare cu o scar de culori formate din soluii etalon de iod;
21. impuritile insolubile n eter etilic totalitatea substanelor strine care se gsesc n
proba de ulei, exclusiv apa i substanele volatile, i care sunt insolubile n eter etilic. Acestea
sunt: impuriti mecanice, substane minerale, hidrai de carbon, materii azotoase, spunuri
de calciu i parial spunurile alcaline;
22. spunul o caracteristic de calitate a uleiurilor reprezentnd coninutul de spun
dizolvat din uleiurile i grsimile rafinate alcalin;
23. indicele de peroxid o caracteristic de calitate a uleiurilor reprezentnd coninutul de
peroxid i alte substane oxidante dintr-o cantitate anumit de ulei, care oxideaz iodura de
potasiu, punnd n libertate iodul. Se exprim n miliechivaleni de peroxid la 1 kg de produs.
Art. 7. (1)[1] Uleiurile vegetale sunt obinute prin extragerea acestora din materii prime
oleaginoase, precum: semine de floarea-soarelui, boabe de soia, semine de rapi, germeni
de porumb, semine de dovleac, msline i arahide. Lista materiilor prime oleaginoase prezentate
nu este limitativ.
(2) n funcie de procesul tehnologic de extragere i de prelucrarea ulterioar a uleiurilor
pot aprea dou categorii de uleiuri:
a) uleiuri vegetale rafinate obinute din prelucrarea unei singure materii prime i rafinarea
uleiului brut obinut, care sunt: ulei de floarea-soarelui, soia, germeni de porumb, rapi, dovleac,
msline, arahide, susan, cocos, palmier etc., sau uleiuri rafinate n amestec obinute prin
rafinarea unor amestecuri de uleiuri brute, cum ar fi: ulei de floarea-soarelui i soia, floarea-soarelui
i rapi, ulei de floarea-soarelui, soia i rapi;
b) ulei de floarea-soarelui obinut prin presare la rece, nerafinat.
(3) Identificarea uleiurilor individuale se face potrivit caracteristicilor fizico-chimice i
compoziiei n acizi grai.
(4) Caracteristicile fizico-chimice pentru identificarea uleiurilor vegetale individuale sunt
prevzute n anexa nr. 1 care face parte integrant din prezentele norme.
(5) Compoziiile n acizi grai pentru identificarea uleiurilor vegetale individuale sunt prevzute
n anexa nr. 2 care face parte integrant din prezentele norme.
(6) Uleiurile vegetale se obin astfel:
a) Uleiurile de floarea-soarelui se obin din semine de floarea-soarelui curate i uscate,
opional descojite, supuse apoi proceselor de mcinare, prjire, presare i opional extragerii
[1]
Art. 8
cu solvent a materialului rezultat dup presare. Uleiurile astfel obinute se supun rafinrii. n
schimb, uleiurile obinute prin presare la rece i filtrare pot fi utilizate ca atare sau rafinate.
Uleiul rafinat obinut poate fi livrat n vrac sau mbuteliat n ambalaje din sticl, din polietilen
tereftalat, cutii metalice, cutii din carton polistratificat.
b) Uleiul de soia se obine din boabe de soia prin extracie cu solvent i obligatoriu rafinare.
c) Uleiul de rapi se obine din semine de rapi prin presare i extracie, urmate obligatoriu
de rafinare.
d) Uleiul din germeni de porumb, n funcie de coninutul de ulei al materiei prime, se obine
prin presare i extracie, urmate obligatoriu de rafinare.
e) Uleiul de dovleac se obine din semine de dovleac prin presare, extracie i rafinare.
f) Uleiul de msline se fabric n dou sortimente:
uleiul de msline virgin obinut din fructul de msline prin procedee mecanice sau alte
procedee fizice n condiii termice care s nu duc la alterarea uleiului. Este un ulei propriu
consumului n stare natural;
uleiul de msline rafinat obinut prin rafinarea unui ulei virgin, care datorit aciditii
libere i/sau caracteristicilor organoleptice este impropriu consumului n stare natural.
Rafinarea nu conduce la modificarea structurii gliceridice iniiale.
g) Uleiul de arahide se obine din arahide prin presare i extracie, urmate obligatoriu de
rafinare.
h)[1] Uleiurile n amestec se obin prin realizarea urmtoarelor reete: 80% ulei brut de
floarea-soarelui i 20% ulei brut de soia, denumit ulei amestec de floarea-soarelui i soia; 80%
ulei brut de floarea-soarelui i 20% ulei brut de rapi, denumit ulei de salat extra; ulei de
floarea-soarelui, soia i rapi, denumit ulei vegetal. Lista amestecurilor prezentate nu este
limitativ. Amestecurile de uleiuri brute se supun obligatoriu rafinrii.
(7) Condiiile tehnice de calitate specifice fiecrui sortiment de ulei sunt: proprietile
organoleptice i caracteristicile fizico-chimice.
(8) Proprietile organoleptice ale uleiurilor vegetale sunt prevzute n anexa nr. 3 care
face parte integrant din prezentele norme.
(9)[2] Abrogat.
Art. 8. (1) Margarinele sunt solide la 20C i au un coninut de grsime ntre 10-90%. Coninutul
de grsime, excluznd sarea, trebuie s reprezinte cel puin 2/3 din substana uscat a
produsului.
(2) Fabricarea margarinelor are loc prin procesele de emulsionare, rcire, cristalizare,
modelare i ambalare.
(3) La fabricarea margarinelor sunt utilizate urmtoarele:
a) materii prime:
uleiuri i grsimi vegetale rafinate sau animale, care pot fi supuse sau nu unui proces de
modificare: hidrogenare, interesterificare sau fracionare;
ap potabil, cu duritate permanent sub 14 grade germane, coninutul maxim de fier i
cupru de 0,5 mg/l i magneziu de maximum 1 mg/l, corespunztoare microbiologic, adic
absena de germeni patogeni i cu un coninut de bacterii coliforme sub 5/g;
lapte integral sau degresat i/sau produse lactate: lapte fermentat, lapte praf, smntn,
unt i/sau subproduse lactate: zer, zar cu aciditate de maximum 21T i solubilitate de peste
91% la 70C;
b) substane care pot fi adugate: sare comestibil 1,2-1,5%; zahr maximum 1,5%; amidon;
vitamine: vitamina A i esterii si minimum 25.000 U.I./kg, vitamina D minimum 530 U.I./100
g, vitamina E i esterii si 0,6 U.I. alfatocoferol/g i alte vitamine; acid linoleic;
[1]
Lit. h) de la alin. (6) al art. 7 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 5 din
[2]
381 O. nr. 454/917/2001-22/2002
Art. 9
c) aditivi:
emulgatori: lecitine, mono- i digliceride ale acizilor grai i compui esterificai i ali
esteri;
colorani alimentari: betacaroten;
conservani: acid sorbic i benzoic i srurile lor de calciu de maximum 1 g/kg;
antioxidani: butil hidroxianisol, butil hidroxitoluen: 100 mg/kg; tocoferoli 100 mg/kg; ascorbil
stearat maximum 200 mg/kg;
aromatizani: arome naturale sau sintetice diacetil, lactone, acid lactic, acid butiric;
corectori de aciditate: acid citric.
(4) Condiiile tehnice de calitate specifice sortimentelor de margarine sunt: proprietile
organoleptice, proprietile fizico-chimice i condiiile microbiologice.
(5) Proprietile organoleptice ale margarinelor sunt prevzute n anexa nr. 5 care face
parte integrant din prezentele norme.
(6)[1] Abrogat.
(7)[2] Abrogat.
Art. 9. (1)[3] Procedeul de obinere a maionezelor presupune prepararea premixului de
maionez prin adugarea glbenuului de ou reconstituit din praf de glbenu i a urmtoarelor
ingrediente solide: sare, zahr, condimente i adugarea de ulei i oet pn la obinerea
emulsiei i emulsionarea final ntr-o moar coloidal, care confer textur i stabilite produsului.
(2) Materiile prime i materialele folosite la fabricarea maionezelor trebuie s corespund
normelor tehnice specifice produselor i normelor sanitare n vigoare.
(3) Proprietile organoleptice ale maionezelor sunt prevzute n anexa nr. 8 care face parte
integrant din prezentele norme.
(4) Caracteristicile fizico-chimice ale maionezelor sunt prevzute n anexa nr. 9 care face
parte integrant din prezentele norme.
(5) Condiiile microbiologice ale maionezelor sunt prevzute n anexa nr. 10 care face parte
integrant din prezentele norme.
(6) Contaminanii la maioneze sunt prevzui n anexa nr. 11 care face parte integrant din
prezentele norme.
(7) La fabricarea maionezei se folosesc urmtoarele ingrediente: uleiuri rafinate, glbenu
de ou, sare, zahr, mutar, produse lactate, albu de ou, aditivi.
(8) Aditivii folosii la fabricarea maionezelor pot fi:
colorani alimentari: betacaroten, curcumin, caramel 500 mg/kg n maionezele cu
mutar, rou de sfecl 500 mg/kg n maionezele cu roii;
conservani: acid sorbic sau benzoic maximum 1 g/kg;
antioxidani: alfatocoferoli i amestecuri de tocoferoli maximum 240 mg/kg, acid ascorbic
maximum 500 mg/kg, butil hidroxianisol 140 mg/kg, butil hidroxitoluen 60 mg/kg, calciu
disodic 75 mg/kg sau ascorbil palmitat 500 mg/kg;
corectori de aciditate: acid citric, acid acetic, acid lactic, acid malic sau acid tartric;
substane suport: celuloz microcristalin;
ageni de gelificare: pectine simple sau n combinaie 1 g/kg, celuloz metil carboxisodiu,
alginat de sodiu sau potasiu, alginat de propilen glicol, celuloz microcristalin, amidon modificat
chimic se poate folosi n proporie de maximum 5 g/kg.
(9)[4] Caracteristicile fizico-chimice ale sosurilor de maionez sunt prevzute n anexa nr. 12
care face parte integrant din prezentele norme.
[1]
[3]
[4]
Alin. (9) al art. 9 a fost introdus prin art. I pct. 10 din Ordinul nr. 10/2003.
[2]
Art. 10-11
Capitolul III. Ambalarea, etichetarea,

transportul i depozitarea
Art. 10. Produsele definite i denumite n prezentele norme se ambaleaz i se pstreaz
n urmtoarele condiii:
1. a) uleiurile vegetale se mbuteliaz n butelii de sticl, de polietilen tereftalat, cutii metalice
sau de carton cerat ori polistratificat; materialele i ambalajele folosite trebuie s respecte
reglementrile n vigoare;
b) uleiurile vegetale se pstreaz n rezervoare metalice. Este interzis utilizarea n construcia
instalaiilor de pstrare a uleiurilor a cuprului i a aliajelor sale, precum i utilizarea termometrelor
cu mercur i a echipamentelor din sticl. Materialele folosite trebuie s fie inerte fa de uleiuri
i grsimi i trebuie evitat contactul direct al uleiului cu aerul la instalaiile de ncrcare i
descrcare a uleiurilor din rezervoare;
c) ambalajele de desfacere se marcheaz conform reglementrilor n vigoare;
2. a) margarinele destinate desfacerii cu amnuntul sunt livrate numai preambalate n:
hrtie pergaminat tratat, hrtie pergament vegetal, caserole din material plastic sau alt tip
de ambalaj de desfacere convenit ntre pri i cu respectarea reglementrilor sanitare n
vigoare;
b) margarinele sunt depozitate n ncperi curate, uscate, ntunecoase, dezinfectate, bine
aerisite, fr miros strin, la o temperatur cuprins ntre 0 i 10C i o umiditate relativ a
aerului de maximum 80%. Este interzis pstrarea n acelai spaiu cu produse toxice sau cu
miros ptrunztor;
c) ambalajele de transport pentru margarine trebuie s fie curate, uscate, n stare
bun. Ambalajele folosite sunt lzi din lemn, cutii din carton sau mucava, care respect
reglementrile sanitare n vigoare. Transportul margarinelor se efectueaz n vehicule izoterme,
curate, fr miros strin, la o temperatur de maximum 10C; n cazul transporturilor cu o
durat mai mare de 5 ore este obligatorie folosirea vehiculelor frigorifice;
3. a) maionezele sunt ambalate n ambalaje care trebuie s asigure meninerea calitii
produsului, cu respectarea reglementrilor sanitare n vigoare;
b) maionezele sunt depozitate n spaii curate, aerisite, la temperaturi cuprinse ntre 3 i
10C;
c) transportul maionezelor se efectueaz cu mijloace de transport curate i acoperite, fr
mirosuri strine. n cazul n care temperatura mediului depete 10C, transportul se face cu
vehicule izoterme.
Art. 11. Etichetarea uleiurilor vegetale, margarinelor i a maionezelor se face cu respectarea
prevederilor reglementrii n vigoare privind etichetarea alimentelor, referitoare la nscrierea
tuturor informaiilor necesare, astfel nct consumatorul s fie corect informat la momentul
achiziionrii produsului. Meniunile specifice produsului, obligatoriu de inscripionat pe etichet,
ambalaj sau pe documentele nsoitoare, precum i restricionarea unor informaii care pot
induce n eroare consumatorul sunt urmtoarele:
1. la uleiurile vegetale:
a) este interzis nscrierea pe etichet a meniunii dublu rafinat;
b) este interzis specificarea meniunii fr colesterol;
c) la uleiurile obinute prin presare la rece este interzis prezentarea produsului ca medicament;
d)[1] n cazul uleiurilor n amestec se vor nscrie uleiurile componente, n ordinea descresctoare
a proporiei acestora n produs.
2. la margarine:
[1]
Lit. d) de la pct. 1 al art. 11 a fost introdus prin art. I pct. 11 din Ordinul nr. 10/2003.
Art. 12
383 O. nr. 454/917/2001-22/2002
a)[1] abrogat;
b)[2] se va nscrie proporia de sare n lista ingredientelor;
c) se nscrie coninutul de grsime;
d) este interzis specificarea meniunii fr colesterol;
e) este interzis utilizarea denumirii unt vegetal;
f)[3] coninutul de grsimi lactate sau alte grsimi animale, n ordinea descresctoare a
importanei cantitative, exprimat n procente din greutatea total, la momentul fabricrii.
3.[4] la maioneze se va nscrie coninutul de grsime, iar la sosurile de maionez se va
nscrie coninutul de grsime, glbenu de ou i de ap i substane volatile.
4.[5] La amestecurile emulsionate pe baz de ulei se va nscrie n lista ingredientelor proporia
de ulei.

Art. 12. Prezentele norme sunt compatibile cu reglementrile comunitare n domeniu,
respectiv Reglementarea Consiliului nr. 2.991/1994 cu privire la grsimile tartinabile.
Anexa nr. 1
Caracteristici fizico-chimice
pentru identificarea uleiurilor vegetale individuale
Nr. crt.
Denumirea
produsului
Ulei rafinat de
floarea-soarelui
Ulei rafinat de
soia
Ulei rafinat de
germeni de
porumb
Ulei rafinat de
rapi*)
Ulei rafinat de
dovleac
Ulei rafinat de
msline
Ulei rafinat de
arahide
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Densitatea
relativ
20C fa de
ap
Indicele de
refracie
la 40C
Caracteristici
Indicele de
saponificare
(mg KOH/g
ulei)
Indicele
de iod
(gl/100)
Nesaponificabile
(% max.)
0,918-0,923
1,467-1,469
188-194
110-143
1,5
0,919-0,925
1,466-1,470
189-195
120-143
1,5
0,917-0,925
1,465-1,468
187-195
103-128
2,8
0,914-0,920
1,465-1,467
182-192
110-126
2,0
0,918-0,927
1,4714-1,4740 185-198
117-134
0,5-1
0,910-0,916
1,467-1,4705
184-196
75-94
1,5
0,914-0,917
1,460-1,465
187-196
80-106
*) Brassicasterol minimum 5% din totalul sterolilor, iar acidul erucic maximum 5% din
totalul acizilor grai.
[1]
Lit. a) de la pct. 2 al art. 11 a fost abrogat prin art. I pct. 12 din Ordinul nr. 10/2003.
Lit. b) de la pct. 2 al art. 11 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 13 din
[3]
Lit. f) de la pct. 2 al art. 11 a fost introdus prin art. I pct. 14 din Ordinul nr. 10/2003.
[4]
Pct. 3 de la art. 11 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 15 din Ordinul
nr. 10/2003.
[5]
Pct. 4 de la art. 11 a fost introdus prin art. I pct. 16 din Ordinul nr. 10/2003.
[2]
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Nr.
crt.
Sortimentul
Ulei de
floarea-soarelui
Ulei de
soia
Ulei de
germeni
de porumb
Ulei de
dovleac
Ulei de
rapi
Ulei de
msline
Ulei de
arahide
<0,4
<0,2
<0,3
<0,1
<0,4
C12:0
<0,6
<0,1
<0,2
<0,3
<0,5
<0,5
C14:0
C16:1
<0,6
6,0-16,1 <1,0
C18:1
C18:2
C18:3
0,8-2,5
1,3-6,5
<1,5
C20:0
24,0-42,0 32,0-62,0 <2,0

-
<0,5
<0,5
<0,5
C20:1
C20:2
35-72
13-45
55,0-83,0 3,5-21,0
<0,3
<1,5
1,0-3,0 0,5-2,1 -
<0,8
50,0-66,0 18,0-28,0 6,0-14,0 0,1-1,2 0,1-4,3 -
<0,1
<1,0
18,0-26,0 50,0-57,0 5,5-10,0 <0,6
5,0-12,0 25,0-37,0 40,0-55,0 -
0,5-4,0
3,0-5,5
1,0-10,0 14,0-35,0 55,0-75,0 <0,3
C18:0
7,5-20,0 0,3-3,5 0,5-5,0
2,5-6,0
6,0-17,0 -
9,0-14,0 <0,5
7,0-14,0 <0,5
3,0-10,0 <1,0
C16:0
<0,5
C22:1
1,0-5,0 <0,3
<0,2
<0,6
<0,5
<0,5
<1,0
C22:0
Compoziiile n acizi grai pentru identificarea uleiurilor vegetale individuale
C22:2
<0,5
C24:1
0,5-3,0 -
21,0
<0,5
<0,5
<0,5
C24:0
Anexa nr. 2
Anexa nr. 2
Anexele nr. 3-5
385 O. nr. 454/917/2001-22/2002
Anexa nr. 3
Proprieti organoleptice ale uleiurilor vegetale
Nr. crt. Sortimentul de ulei
1.
Ulei rafinat de
floarea-soarelui
2.
Ulei de
floarea-soarelui
presat la rece
3.
4.
5.
6.
7.
Caracteristici
aspect
culoare
limpede, fr suspensii i fr
sediment
la 60C pentru uleiul
galben
nembuteliat
la 15C pentru uleiul n
ambalaje de desfacere
plcut, fr miros i
gust strin
la 15C, fr
Ulei rafinat de soia limpede
suspensii i fr sediment
Ulei rafinat de
rapi, cu coninut limpede la 15C, fr
sczut n acid
erucic
Ulei rafinat din
limpede la 15C, fr
germeni de
porumb
glbuie pn la
galben rocat
caracteristic
seminei, fr gust
amar, rnced i
strin
plcut, fr miros i
gust strin
galben pn la
galben verzuie
plcut, fr miros i
gust strin
galben
plcut, fr miros i
gust strin
Ulei comestibil de
dovleac
limpede la 60C, fr
galben deschis
- galben rocat
plcut, fr miros i
gust strin, amar
sau rnced
Ulei amestec din

floarea-soarelui i
soia
Ulei pentru
salat extra
limpede la 15C, fr
galben
plcut, fr miros i
gust strin
sediment la 60C pentru
uleiul nembuteliat
galben
limpede la 15C, fr
galben
sediment
Ulei vegetal rafinat la 60C pentru ulei
galben
nembuteliat
la 15C pentru ulei mbuteliat
limpede
la 15C, fr
Ulei de arahide
galben
Ulei de msline
limpede de la 60C
verde caracteristic
virgin
Ulei de msline
limpede de la 15C
galben verzuie
rafinat
8.
9.
10.
11.
12.
Proprieti organoleptice ale margarinelor

Caracteristici
Aspect
Culoare
Miros i gust
[1]
gust i miros
plcut, fr miros i
gust strin
plcut, fr miros i
gust strin
plcut, fr miros i
gust strin
caracteristic plcut
plcut, fr miros i
gust strin

Anexa nr. 5
Mas omogen, lucioas, fr picturi de ap n seciune. Pentru grsimile tartinabile,
mas onctuoas.
Alb pn la glbuie; se admite o uoar nchidere a culorii la suprafa, pe o
adncime de maximum 1 mm, n perioada 1 noiembrie 31 martie, i de maximum 2
mm, n perioada 1 aprilie 31 octombrie.
Plcut, aromat, specific, fr miros sau gust strin (amar, rnced etc.)
Anexele nr. 6-11

Anexa nr. 8
Proprieti organoleptice ale maionezelor
Nr. crt.
1.
2.
3.
Caracteristici
Aspect i consisten emulsie fin omogen, bine legat. Nu se admite separarea uleiului.
Culoare
galben deschis, uniform
Miros i gust
plcut, caracteristic maionezei. Nu se admite gustul acru.
Anexa nr. 9[3]

Caracteristici fizico-chimice ale maionezelor
Nr. crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Caracteristicile
PH
Aciditatea exprimat n acid acetic (%)
Ap i substane volatile (% maxim)
Ulei (% minim)
Coninut de glbenu de ou (% minim)
NaCl (%)
Condiiile de admisibilitate
3,7-4,3
0,2-0,4
17,50
80,0
2,8
0,55-0,65
Anexa nr. 10
Condiii microbiologice ale maionezelor
Nr. crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Caracteristici
Numrul total de germeni aerobi
mezofili/g, maxim
Bacterii coliforme/g, maxim
Salmonella/25 g, maxim
Escherichia coli/g, maxim
Stafilococ coagulazo-pozitiv/g, maxim
Drojdii i mucegaiuri/g, maxim
10.000
10
absent
absent
10
100
Anexa nr. 11
Contaminani la maioneze
Arsenic
Plumb
Cupru
[1]
0,3 mg/kg
0,3 mg/kg
2,0 mg/kg.
[3]
Anexa nr. 9 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 20 din Ordinul
nr. 10/2003.
[2]
Anexa nr. 12
387 O. nr. 454/917/2001-22/2002
Anexa nr. 12[1]

Caracteristicile fizico-chimice ale sosurilor de maionez
Nr. crt.
1.
2.
3.
4.
5.
[1]
Caracteristicile
pH maxim
Ap i substane volatile (%)
Ulei (%)
Coninut de glbenu de ou (%)
NaCl (% maxim)
4,3
conform reetei
conform reetei
conform reetei
1,8
Anexa nr. 12 a fost introdus prin art. I pct. 21 din Ordinul nr. 10/2003.
18. Ordinul nr. 522/798/317/2003
pentru aprobarea Normelor privind denumirea, descrierea,

definirea, caracteristicile i compoziia mierii
publicat n
Ordinul nr. 1356/1093/348/2014 privind modificarea i completarea Ordinului ministrului agriculturii,
pdurilor, apelor i mediului, al ministrului sntii i al preedintelui Autoritii Naionale pentru
Protecia Consumatorilor nr. 522/798/317/2003 pentru aprobarea Normelor privind denumirea,
descrierea, definirea, caracteristicile i compoziia mierii (M. Of. nr. 741 din 10 octombrie 2014).
Vznd Referatul de aprobare nr. 133.626 din 6 august 2003, ntocmit de Direcia general
de implementare i reglementare,
Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, al Hotrrii Guvernului nr. 743/2003 privind organizarea
i funcionarea Ministerului Sntii i al Hotrrii Guvernului nr. 755/2003 privind organizarea
i funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
Art. 1. Se aprob Normele privind denumirea, descrierea, definirea, caracteristicile i
compoziia mierii, prevzute n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
judeene i a municipiului Bucureti, direciile de sntate public judeene i a municipiului
Bucureti i oficiile judeene pentru protecia consumatorilor i al municipiului Bucureti, vor
duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.
coninutul, originea, prezentarea, compoziia, calitatea i etichetarea mierii, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 610 din 27 septembrie 2001.
Art. 31.[1] Produsele introduse pe pia sau etichetate nainte de 24 iunie 2015, n conformitate
cu prezentul ordin care transpune Directiva 2001/110/CE a Consiliului privind mierea, cu
modificrile i completrile ulterioare, pot fi comercializate n continuare, pn la epuizarea
stocurilor.
Art. 32.[2] Prezentul ordin transpune Directiva 2014/63/UE a Parlamentului European i a
Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Directivei 2001/110/CE a Consiliului privind mierea,
publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. 164 din 3 iunie 2014.
[1]
[2]
389 O. nr. 522/798/317/2003
Art. 4

Anex
Norma privind denumirea, descrierea, definirea, caracteristicile i compoziia mierii
Art. 1. (1) Prezentele norme se aplic produselor definite n anexa nr. I la prezentele norme.
(2) Caracteristicile i compoziia produselor prevzute la alin. (1) sunt prevzute n anexa
nr. II la prezentele norme.
Art. 2. Normele generale privind etichetarea alimentelor se aplic n cazul produselor
definite n anexa nr. I, n urmtoarele condiii:
1. Termenul miere se aplic numai produsului definit n anexa nr. I pct. 1 i este utilizat,
n cazul comercializrii, pentru a desemna produsul respectiv.
2. Denumirile produselor incluse n anexa nr. I pct. 2 i 3 se aplic numai produselor definite
n anexa nr. I i se utilizeaz, n cazul comercializrii, pentru a desemna produsele respective.
Aceste denumiri pot fi nlocuite cu denumirea simpl miere, cu excepia mierii filtrate, a
mierii n faguri, a mierii cu buci de fagure sau a bucilor de fagure n miere i a mierii destinate
industriei:
a) n cazul mierii destinate industriei, cuvintele pentru gtit apar pe etichet n imediata
apropiere a denumirii produsului;
b) cu excepia mierii filtrate sau a mierii destinate industriei, pe lng denumirea produselor
se mai pot aduga informaii cu privire la:
originea floral sau vegetal, dac produsul provine integral sau n principal din sursa
indicat i prezint caracteristicile organoleptice, fizico-chimice i microscopice ale sursei;
originea regional, teritorial sau topografic, dac produsul provine integral din sursa
indicat;
criterii calitative specifice.
3. n cazul n care s-a utilizat mierea destinat industriei ca ingredient al unui produs
alimentar mixt, termenul miere poate fi utilizat n denumirea produsului alimentar mixt n locul
termenului miere destinat industriei, ns n lista ingredientelor se va utiliza termenul definit
n anexa nr. I pct. 3.
4.[1] ara sau rile de origine unde s-a recoltat mierea sunt indicate pe etichet.
Fr a aduce atingere primului paragraf, n cazul n care mierea provine din mai multe state
membre sau ri tere, meniunea obligatorie a rilor de origine se poate nlocui cu una din
urmtoarele meniuni, dup caz:
amestec de miere provenit din UE;
amestec de miere provenit din afara UE;
amestec de miere provenit din UE i din afara UE.
Art. 3. n cazul mierii filtrate i al mierii destinate industriei, recipientele pentru mierea n
vrac, ambalajele i documentele de comercializare precizeaz n mod clar denumirea integral
a produsului, conform anexei nr. I pct. 2.2 lit. f) i pct. 3.
Art. 4. Toate informaiile prezentate prin etichetare trebuie s fie clare, lizibile i s nu
permit tergerea.
Art. 5. Metodele de analiz pentru verificarea compoziiei i caracteristicilor mierii sunt
conforme cu cele din CODEX STAN 12-1981 Rev. 1 (1987) pentru miere i/sau cu cele din
STAS 784/3-89 Miere de albine. Metode de analiz.
[1]
Pct. 4 al art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Ordinul nr. 1356/2014.
Anexele nr. I-II

Anexa nr. I
Denumirea, descrierea i definiiile produselor
1. Mierea este substana natural dulce produs de albinele Apis mellifera din nectarul
plantelor sau din secreiile seciunilor vii ale plantelor ori din excreiile, pe seciunile vii ale
plantelor, ale insectelor care se hrnesc prin suciune din plante i pe care albinele le colecteaz,
le transform, combinndu-le cu substane proprii specifice, le adun, le deshidrateaz, le
depoziteaz i le las n faguri pentru a se matura.
2. Principalele tipuri de miere sunt urmtoarele:
2.1. n funcie de origine:
a) miere din inflorescen sau miere din nectar mierea obinut din nectarul plantelor;
b) miere din secreie zaharoas mierea obinut n special din excreiile insectelor care
se hrnesc prin suciune din plante (Hemiptera) pe seciunile vii ale plantelor sau din secreiile
seciunilor vii ale plantelor;
2.2. n funcie de modul de producere i/sau de prezentare:
a) miere n fagure mierea depozitat de albine n celulele fagurilor fr larve (puiei),
nou-construii, sau pe pereii subiri ai structurii fagurelui, obinut numai din cear de albine
i vndut n faguri ntregi cpcii sau n seciuni de astfel de faguri;
b) miere cu buci de fagure sau buci de fagure n miere mierea care conine una sau
mai multe buci de fagure;
c) miere scurs mierea obinut prin drenarea fagurilor fr larve (puiei) deschii
(decpcii);
d) miere extras mierea obinut prin centrifugarea fagurilor fr larve (puiei) deschii
(decpcii);
e) miere presat mierea obinut prin presarea fagurilor fr larve (puiei), cu sau fr
nclzire moderat la o temperatur de maximum 450C;
f) miere filtrat mierea obinut prin ndeprtarea materiilor strine organice i anorganice,
ceea ce duce la ndeprtarea, n mod semnificativ, a polenului.
3. Mierea destinat industriei mierea:
a) care este adecvat pentru utilizare industrial sau ca ingredient n alte alimente care
sunt ulterior procesate; i
b) care poate:
s prezinte un gust ori miros strin; sau
s fi nceput s fermenteze ori s fi fermentat; sau
s fi fost supranclzit.
Anexa nr. II
Caracteristicile i compoziia mierii
1. Mierea conine diferite tipuri de zaharuri, n special fructoz i glucoz, i alte substane,
precum acizi organici, enzime i particule solide provenite din timpul colectrii mierii.
Culoarea mierii variaz de la tipul de miere aproape incolor pn la cel maro nchis.
Consistena poate s fie fluid, vscoas sau parial ori integral cristalizat.
Gustul i aroma variaz n funcie de planta de origine.
2. n cazul n care se introduce pe pia ca miere sau cnd se utilizeaz n orice produs
destinat consumului uman, se interzice adugarea n miere a oricrui ingredient alimentar,
inclusiv a aditivilor alimentari, sau orice alt adaos cu excepia mierii.
Mierea nu trebuie s conin, pe ct posibil, materii organice sau anorganice strine
compoziiei sale. Cu excepia pct. 3 din anexa nr. I la norme, mierea nu trebuie s prezinte
391 O. nr. 522/798/317/2003
Anexa nr. II
gusturi sau arome strine, nu trebuie s fie n proces de fermentare, s prezinte aciditate
modificat artificial ori s fi fost supus unui procedeu de nclzire, astfel nct enzimele naturale
s fi fost fie distruse, fie inactivate n mod semnificativ.
21.[1] Polenul, fiind un element constitutiv natural specific al mierii, nu este considerat
ingredient, n sensul art. 2 alin. (2) lit. (f) din Regulamentul (UE) nr. 1.169/2011 al Parlamentului
European i al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire
la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1.924/2006 i (CE) nr. 1.925/2006
ale Parlamentului European i ale Consiliului i de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei,
a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/
CE a Parlamentului European i a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE i 2008/5/CE ale
Comisiei i a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei, al produselor definite n anexa I
la Directiva 2001/110/CE a Consiliului privind mierea.
3.[2] Fr a aduce prejudicii prevederilor pct. 2 subpct. 2.2 lit. f) din anexa nr. I la norme, nu
se poate ndeprta nici polenul i nici orice alt element constitutiv specific al mierii, cu excepia
cazului n care acest lucru nu poate fi evitat n momentul ndeprtrii materiilor strine organice
sau anorganice.
4. n cazul n care se introduce pe pia ca miere sau cnd se utilizeaz n orice produs
destinat consumului uman, mierea trebuie s ndeplineasc urmtoarele caracteristici privind
compoziia:
4.1. Coninutul n zaharuri
4.1.1. Coninutul de fructoz i glucoz (suma celor dou)
mierea din inflorescen
mierea din secreie zaharoas, amestecuri de miere din secreie zaharoas
i miere din inflorescen
4.1.2. Coninutul de zaharoz
n general
salcm fals (Robinia pseudoacacia), lucern (Medicago sativa), Menzies
Banksia (Banksia menziesii), French honeysuckle (Hedysarum), eucalipt
(Eucalyptus camadulensis), leatherwood (Eucryphia lucida, Eucryphia
milliganii), Citrus sp.
lavand (Lavandula sp.), limba-mielului (Borago officinalis)
4.2. Umiditate
n general
iarb-neagr (Calluna) i mierea destinat industriei alimentare n general
mierea destinat industriei, obinut din iarb-neagr (Calluna)
4.3. Coninutul de substane insolubile n ap
n general
miere presat
4.4. Conductivitate electric
mierea care nu este enumerat mai jos i amestecuri ale acestor tipuri de
miere
mierea din secreie zaharoas i mierea de castane, precum i amestecuri
ale acestora, cu excepia celor enumerate mai jos
excepii: cpun (Arbustus unedo), beli heather (Erica), eucalipt, tei (Tilia
sp.), iarb-neagr (Calluna vulgaris), manuka sau jelly bush (Leptospermum),
arborele de ceai (Melaleuca sp.)
4.5. Aciditate liber
n general
[1]
[2]
minimum 60g/100g
minimum 45g/100g
maximum 5g/100g
maximum 10g/100g
maximum 15g/100g
maximum 20%
maximum 23%
maximum 25%
maximum 0,1g/100g
maximum 0,5g/100g
maximum 0,8 mS/cm
maximum 0,8 mS/cm
maximum 50
miliechivaleni acid la
1.000 grame
Pct. 21 de la anexa nr. 2 a fost introdus prin art. I pct. 3 din Ordinul nr. 1356/2014.
Pct. 3 de la anexa nr. 2 a fost introdus prin art. I pct. 4 din Ordinul nr. 1356/2014.
Anexa nr. II
mierea destinat industriei

maximum 80
miliechivaleni acid la
1.000 grame
4.6. Activitate diastazic i coninut de hidroximetilfurfural (HMF) determinat

dup procesare i amestecare
a) Activitate diastazic (scara Schade)
n general, cu excepia mierii destinate industriei
minimum 8
tipuri de miere cu coninut sczut de enzime naturale (de exemplu mierea de minimum 3
citrice) i cu un coninut de HMF de maximum 15 mg/kg
b) Coninut de HMF
maximum 40 mg/kg
[sub rezerva
n general, cu excepia mierii destinate industriei
prevederilor lit. a) a
doua liniu]
tipuri de miere cu origine declarat din regiuni cu clim tropical i
maximum 80 mg/kg
amestecuri de astfel de tipuri de miere
19. Ordinul nr. 269/453/81/2003
pentru aprobarea Normelor cu privire la natura,

coninutul, originea, etichetarea
i marcarea unor zaharuri destinate consumului uman
publicat n
vznd Referatul de aprobare nr. 125.458 din 31 martie 2003 ntocmit de Direcia general
de implementare, reglementare i de management al resurselor biotehnologice,
Art. 1. Se aprob Normele cu privire la natura, coninutul, originea, etichetarea i marcarea
unor zaharuri destinate consumului uman, prevzute n anexa care face parte integrant din
prezentul ordin.
judeene i a municipiului Bucureti i, respectiv, oficiile judeene pentru protecia consumatorilor
coninutul, originea, etichetarea i marcarea unor zaharuri destinate consumului uman, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 610 din 27 septembrie 2001.
ANEX
Norme cu privire la natura, coninutul, originea, etichetarea

i marcarea unor zaharuri destinate consumului uman
Art. 1. Prezentele norme se refer i se aplic urmtoarelor produse:
1. zahr semialb;
2. zahr sau zahr alb;
Art. 2-3
3. zahr extra alb;

4. soluie de zahr;
5. soluie de zahr invertit;
6. sirop de zahr invertit;
7. sirop de glucoz;
8. sirop de glucoz concentrat;
9. dextroz sau dextroz monohidratat;
10. dextroz sau dextroz anhidr;
11. fructoz.
Art. 2. Produsele enumerate la art. 1 se comercializeaz numai dac respect definiiile i
regulile stabilite n prezentele norme.
Capitolul II. Natura, coninutul

i originea unor zaharuri
Art. 3. n sensul prezentelor norme, produsele enumerate la art. 1 trebuie s corespund
urmtoarelor definiii i caracteristici:
1. Zahr semialb zaharoz purificat i cristalizat, de calitate corespunztoare i care
se comercializeaz, avnd urmtoarele caracteristici:
a) polarizaie
minimum 99,5 Z;
b) coninut de zahr invertit
maximum 0,1% din mas;
c) umiditate
2. Zahr sau zahr alb zaharoz purificat i cristalizat, de calitate corespunztoare i
care se comercializeaz, avnd urmtoarele caracteristici:
a) polarizaie
minimum 99,7 Z;
b) coninut de zahr invertit maximum 0,04% din mas;
c) umiditate
maximum 9 puncte determinate conform lit. a) din anexa care
d) tipul de culoare
face parte integrant din prezentele norme.
3. Zahr extra alb produsul care are caracteristicile prevzute la pct. 2 lit. a), b) i c), la
care numrul total de puncte determinate n conformitate cu prevederile anexei nu depete
totalul de 8 i este de maximum:
a) 4 pentru tipul culorii;
b) 6 pentru coninutul de cenu;
c) 3 pentru culoarea n soluie.
4. Soluie de zahr soluia apoas de zaharoz cu urmtoarele caracteristici:
a) substan uscat
minimum 62% din mas;
b) coninutul de zahr invertit
(raportul dintre fructoz i
maximum 3% din masa substanei uscate;
dextroz: 1,00,2)
maximum 0,1 din masa substanei uscate, determinat
c) cenu conductometric
n conformitate cu lit. b) din anex;
d) culoare n soluie
maximum 45 de uniti ICUMSA.
5. Soluie de zahr invertit soluia apoas de zaharoz parial invertit prin hidroliz, n
care coninutul de zahr invertit nu predomin, avnd urmtoarele caracteristici:
a) substan uscat
395 O. nr. 269/453/81/2003
Art. 4
b) coninutul de zahr invertit

mai mult de 3%, dar maximum 50%
(raportul dintre fructoz i dextroz: din masa substanei uscate;
1,00,2)
c) cenu conductometric
maximum 0,4% din masa
substanei uscate, determinat n
conformitate cu lit. b) din anex.
6. Sirop de zahr invertit soluia apoas de zaharoz, posibil cristalizat, parial invertit
prin hidroliz, n care coninutul de zahr invertit (raportul dintre fructoz i dextroz: 1,00,1)
este mai mare de 50% din masa substanei uscate, dar care are caracteristicile stabilite la
pct. 5 lit. a) i c).
7. Sirop de glucoz soluie apoas purificat i concentrat de zaharuri nutritive, obinut
din amidon i/sau inulin, cu urmtoarele caracteristici:
a) substan uscat
minimum 20% din masa substanei uscate i
b) echivalent de dextroz
exprimat sub forma D-glucoz;
c) cenu sulfatat
maximum 1% din masa substanei uscate.
8. Sirop de glucoz concentrat siropul de glucoz parial concentrat, cu un coninut de
substan uscat de cel puin 93% din mas, dar care are caracteristicile stabilite la pct. 7 lit. b)
i c).
9. Dextroz sau dextroz monohidratat D-glucoz purificat i cristalizat, care conine
o molecul de ap de cristalizare, cu urmtoarele caracteristici:
a) dextroz (D-glucoz)
minimum 99,5% din masa substanei uscate;
b) substan uscat
c) cenu sulfatat
maximum 0,25% din masa substanei uscate.
10. Dextroz sau dextroz anhidr D-glucoz purificat i cristalizat, care nu conine
ap de cristalizare, cu un coninut de substan uscat de 98% din mas, celelalte caracteristici
fiind stabilite la pct. 9 lit. a) i c).
11. Fructoz D-glucoz purificat, cristalizat, cu urmtoarele caracteristici:
a) coninut de fructoz
minimum 98%;
b) coninut de glucoz
maximum 0,5%;
c) umiditate
maximum 0,1% din mas, determinat conform lit. b)
d) cenu conductometric
din anex.
Art. 4. (1) Denumirile enumerate la art. 3 se aplic numai produselor definite n aceasta i
trebuie utilizate n comer pentru desemnarea acestora.
(2) Descrierea menionat la art. 3 pct. 2 poate fi utilizat, de asemenea, la descrierea
produsului definit la art. 3 pct. 3.
(3) Termenul alb este folosit pentru:
a) soluia de zahr n care culoarea nu depete 25 de uniti ICUMSA determinate n
conformitate cu metoda prevzut la lit. c) din anex;
b) soluia de zahr invertit i sirop de zahr invertit, pentru care coninutul de cenu
conductometric nu depete 0,1% i culoarea n soluie nu depete 25 de uniti ICUMSA
determinate n conformitate cu metoda prevzut la lit. c) din anex.
(4) Prevederile alin. (1) nu afecteaz procedurile prin care aceste denumiri se utilizeaz
suplimentar pentru indicarea altor produse care nu pot fi confundate cu cele definite la
art. 3.
Art. 5-7
Capitolul III. Etichetare i marcare

Art. 5. (1) Etichetarea, prezentarea i publicitatea produselor definite la art. 3 se realizeaz
cu respectarea reglementrilor n vigoare, cu urmtoarele meniuni specifice:
a) masa net, cu excepia produselor care cntresc mai puin de 20 g;
b) indicarea coninutului de substan uscat i de zahr invertit, n cazul soluiilor de zahr,
soluiilor de zahr invertit i al siropurilor de zahr invertit;
c) termenul restrictiv cristalizat este folosit pentru siropul de zahr invertit ce ncorporeaz
cristale n soluie;
d) descrierea prin care sunt definite produsele de la art. 3 pct. 7 i 8 i care conin fructoz
n proporie mai mare de 5% n substan uscat este urmat de ingredientele utilizate i
termenii restrictivi sirop de glucoz-fructoz sau sirop de fructoz-glucoz i, respectiv,
sirop de glucoz-fructoz concentrat sau sirop de fructoz-glucoz concentrat, pentru a
indica care din elementele glucoz sau fructoz se gsete n proporie mai mare.
(2) Toate informaiile prezentate prin etichetare trebuie s fie clare, lizibile i s nu permit
tergerea.
(3) Prevederile alin. (1) nu mpiedic produsele definite la art. 3 s poarte, n plus fa de
descrierea obligatorie, alte descrieri, cu meniunea ca acestea din urm s nu induc n eroare
consumatorii.
Art. 6. Prezentele norme nu se aplic:
a) produselor definite la art. 3, cnd acestea sunt sub form de zahr pudr, zahr candel,
zahr cpn;
b) produselor destinate exportului n rile din afara Comunitii Europene.

Art. 7. Prezentele norme sunt compatibile cu reglementrile comunitare n domeniu i sunt
armonizate cu prevederile Directivei Consiliului 2001/111.
Anex
Metoda de determinare a tipului de culoare, a coninutului de cenu conductometric
i a culorii n soluia de zahr alb i de zahr extra alb, definite la art. 3 pct. 2 i 3
Un punct corespunde:
a) n cazul tipului de culoare, la 0,5 uniti calculate prin metoda Institutului pentru Tehnologia
Agricol i a Industriei Zahrului din Brunswick;
b) n cazul coninutului de cenu, la 0,0018%, calculat prin metoda Comisiei Internaionale
pentru Metode Uniforme de Analiz a Zahrului (ICUMSA);
c) n cazul culorii n soluie, la 7,5 uniti calculate prin metoda (ICUMSA).
Metodele de determinare a tipului de culoare, a coninutului de cenu i a culorii n soluie
sunt descrise n Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor i al ministrului sntii
i familiei nr. 576/1.033/2002 pentru aprobarea Normelor cu privire la stabilirea condiiilor de
calitate ale zahrului din sfecl de zahr, cumprat de organismul de intervenie i a Normelor
cu privire la metodele de analiz pentru determinarea condiiilor de calitate ale zahrului
cumprat de organismul de intervenie, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 25
din 17 ianuarie 2003.
20. Legea nr. 312/2003
privind producerea i valorificarea legumelor

republicat n

Art. 1. Prezenta lege reglementeaz politica agricol n domeniul legumiculturii, privind
producerea i valorificarea legumelor.
Art. 2. Dezvoltarea durabil a legumiculturii n Romnia are n vedere funciile economice,
ecologice i de sprijinire a activitilor din zonele rurale.
Art. 3. Organul de specialitate al administraiei publice centrale care asigur reglementarea
i implementarea strategiilor i politicilor n domeniul legumiculturii este Ministerul Agriculturii
i Dezvoltrii Rurale.
Art. 4. Politica agricol n domeniul producerii i valorificrii legumelor, pepenilor i ciupercilor
cultivate are n vedere urmtoarele obiective:
a) dezvoltarea durabil a exploataiilor agricole de profil, prin ameliorarea sistemelor de
producere i profit ale productorilor agricoli;
b) diversificarea produciei din punct de vedere cantitativ i calitativ, pentru satisfacerea
nevoilor consumatorilor;
c) ntrirea organizatoric a pieei produselor, n sensul repartizrii echitabile a veniturilor
ntre productori, procesatori i comerciani;
d) elaborarea strategiilor consolidate i a politicilor structurale, n colaborare cu organizaiile
profesionale i interprofesionale i cu autoritile administraiei publice locale i centrale;
e) construcii instituionale pentru aplicarea mecanismelor de reglementare a pieei;
f) antrenarea cercetrii i a nvmntului n sprijinirea fermierilor legumicultori.
Art. 5. (1) n sensul prezentei legi, producia de legume se realizeaz n urmtoarele sisteme
de cultur:
a) legume de cmp;
b) legume n spaii protejate: solarii, sere reci i sere nclzite;
c) cultura pepenilor;
d) cultura ciupercilor;
e) producerea rsadurilor;
f) producerea seminelor de legume.
(2) Dup direciile de valorificare, producia de legume are urmtoarele destinaii:
a) consum n stare proaspt;
b) prelucrare industrial.
(3) Clasificarea legumelor se face potrivit urmtoarelor criterii:
a) botanice:
b) durata vieii plantelor;
c) particularitile prilor comestibile;
d) cerinele fa de factorii de mediu i tehnologiile aplicate;
e) capacitatea de meninere a calitii legumelor proaspete.
Art. 6-9
Capitolul II. Producerea legumelor

Art. 6. (1) n Romnia, cadrul ecologic ofer condiii climatice naturale favorabile pentru
sistemele de cultur a legumelor prevzute la art. 5 alin. (1), pe baza crora se stabilesc zonele
favorabile de cultivare a legumelor prin operaiunea de zonare.
(2) Zonarea speciilor legumicole reprezint aprecierea de ansamblu a factorilor climatici,
edafici, economici, sociali i de protecie a mediului, care s orienteze delimitarea teritorial i
amplasarea speciilor, soiurilor i hibrizilor n zonele de cultivare cele mai favorabile.
(3) Zonele favorabile pentru cultura legumelor sunt prevzute n anexa care face parte
integrant din prezenta lege.
Art. 7. (1) Terenul cultivat cu legume se ncadreaz la categoria de folosin teren arabil.
(2) Fac parte din categoria de folosin teren arabil i suprafeele ocupate cu solarii-tunel,
solarii cu acoperi n pant, individuale sau bloc, acoperite cu materiale plastice.
Art. 8. (1) Productorii agricoli pot nfiina culturi legumicole cu soiurile i hibrizii prevzui
n Catalogul oficial al soiurilor de plante de cultur al Romniei, aprobat anual de Ministerul
Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, precum i cu soiurile i hibrizii speciilor legumicole, nscrii n
cataloagele rilor membre ale Uniunii Europene.
(2) Categoriile biologice de semine i material sditor folosite n cultura legumelor sunt
urmtoarele:
a) smna de prebaz;
b) smna de baz;
c) smna certificat;
d) smna hibrid;
e) rsaduri provenite din seminele prevzute la lit. a)-d).
(3) Producerea, prelucrarea i/sau comercializarea seminelor i a materialului de plantare
se realizeaz de operatori economici, persoane fizice sau juridice, autorizai n condiiile legii.
(4) Autorizarea producerii de rsaduri se va asigura, n principal, prin control la locul de
cultivare, lundu-se n considerare toate elementele tehnologice ale culturii.
Capitolul III. Sigurana alimentar i calitatea

legumelor, pepenilor i ciupercilor cultivate
Art. 9. (1) Legumele, pepenii i ciupercile cultivate, destinate comercializrii n vederea
consumului uman n stare proaspt, se clasific n conformitate cu standardele de comercializare,
care au caracter obligatoriu n toate etapele comercializrii pe filiera de produs.
(2) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) produsele care:
a) sunt expediate de ctre productori la centrele de sortare, calibrare, ambalare din zona
de producie;
b) sunt vndute de productori n zona de producie, n pieele tradiionale, n pieele
organizate n anumite zile, n acest scop.
(3) Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale notific Comisia European cu privire la
exceptrile prevzute la alin. (2).
(4) Legumele, pepenii i ciupercile cultivate, comercializate n stare proaspt, destinate consumului uman, se supun controlului de conformitate cu standardele de comercializare.
(5) Controlul de conformitate se efectueaz de ctre Inspecia de Stat pentru Controlul Tehnic n Producerea i Valorificarea Legumelor i Fructelor, potrivit atribuiilor stabilite.
Art. 10-17
399 Legea nr. 312/2003
Art. 10. (1) Legumele proaspete, pepenii i ciupercile destinate consumului uman se
comercializeaz n spaii special amenajate, nsoite de facturi pe care se nscriu de ctre
emitent calitatea i conformitatea cu standardele de comercializare.
(2) Facturile pot fi emise de ctre comerciant sau de productor, n cazul n care acesta
face livrarea direct ctre beneficiar.
Art. 11. Micii productori, persoane fizice, care comercializeaz n condiiile legii legume
n pieele stradale sau tradiionale se excepteaz de la prevederile art. 10 alin. (2), avnd
obligaia dovedirii calitii de productor i a prezentrii produselor n condiii de calitate i
igien.
Art. 12. (1) Se interzice comercializarea legumelor, pepenilor i a ciupercilor cultivate n
stare proaspt sau procesat, destinate consumului uman, care conin reziduuri de pesticide
i metale grele, azotai, azotii sau alte produse, care depesc nivelurile maxime admise
stabilite de legislaia n vigoare.
(2) Legumele, pepenii i ciupercile cultivate, n stare proaspt sau procesat, care au
caracteristicile prevzute la alin. (1), determinate de laboratoare acreditate, se retrag de pe
pia, se confisc i se distrug.
(3) Analizele privind coninutul de reziduuri de pesticide, metale grele, azotai, azotii sau
alte produse se fac de laboratoarele acreditate, n conformitate cu legislaia n vigoare, la
cererea productorilor i/sau a comercianilor.
(4) Comercianii pot solicita de la productor buletine de analiz eliberate de laboratoare
acreditate, pentru produsele proaspete pe care le pun n vnzare pentru consumul uman.
Art. 13. (1) Productorii agricoli care cultiv legume, pepeni i ciuperci au obligaia de a
practica metode de cultivare sntoase, astfel nct s asigure sigurana alimentar a
consumatorilor, s respecte normele de mediu, n scopul de a proteja apa i solul i de a ine
evidena tratamentelor fitosanitare i a produselor chimice utilizate n procesul de producie.
(2) Controlul privind respectarea tehnologiilor de producie pentru legume, pepeni i ciuperci
de cultur se exercit de personalul de specialitate din cadrul Inspeciei de Stat pentru Controlul
Tehnic n Producerea i Valorificarea Legumelor i Fructelor, ale crei organizare i funcionare
se aprob prin ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale.
Art. 14. (1) Prelucrarea industrial a legumelor i a ciupercilor cultivate n scop comercial
se face n uniti de producie, conform reglementrilor n vigoare.
(2) n sensul prezentei legi, uniti de producie sunt unitile care prelucreaz, depoziteaz,
condiioneaz i transport legumele, ciupercile cultivate i produsele rezultate prin prelucrarea
industrial a acestora, destinate consumului uman.

Art. 15. nclcarea dispoziiilor prezentei legi atrage rspunderea civil sau contravenional,
dup caz.
Art. 16. Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) nerespectarea prevederilor art. 9 alin. (1), art. 10 alin. (1), art. 11 i art. 13, cu amend
de la 1.000 lei la 5.000 lei;
b) nerespectarea prevederilor art. 12 alin. (1), cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei;
c) refuzul productorilor agricoli, precum i al comercianilor de a se supune controlului
exercitat de organele abilitate ale statului, cu amend de la 2.000 lei la 5.000 lei.
Art. 17. Sanciunile prevzute la art. 16 se aplic att persoanelor fizice, ct i persoanelor
juridice.
Art. 18-19
Art. 18. Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute de prezenta lege se

fac prin proces-verbal ncheiat de organele de control abilitate din cadrul Ministerului Agriculturii
i Dezvoltrii Rurale, potrivit atribuiilor ce le revin prin lege.
Art. 19. Prevederile prezentei legi, referitoare la contravenii, se completeaz cu dispoziiile

Art. 20. Prezenta lege intr n vigoare la 90 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I.
Anex
I. Zonarea speciilor legumicole
Definirea zonrii
Prin zonarea speciilor legumicole se nelege repartizarea teritorial a culturilor de legume
pe baza interdependenei unor factori care favorizeaz sau limiteaz posibilitile de valorificare
a potenialului biologic, imprimnd legumiculturii un caracter zonal.
n Romnia sunt delimitate 3 zone de producere a legumelor:
1. Zona I este cea mai mare circa 50% din suprafaa total ocupat cu legume i asigur
cele mai bune condiii privind cerinele speciilor, soiurilor i hibrizilor de legume fa de factorii
naturali i cuprinde dou subzone:
a) subzona I, cu un climat de step, caracterizat prin: 400-500 mm precipitaii anuale,
temperatura medie anual de 10-11C, cu soluri n cea mai mare parte de tip cernoziom i
soluri aluvionare cu fertilitate ridicat sau sol brun-deschis de step. Aceast subzon acoper
partea de sud-est a rii Cmpia Biletiului, Boianului, Burnaului i Brganului, Lunca
Dunrii i Dobrogea i cuprinde judeele Dolj, Olt, Teleorman, Giurgiu, Clrai, Ialomia, partea
de sud a judeului Buzu, judeele Brila, Galai, Tulcea, Constana i partea de sud a judeului
Mehedini. Subzona I asigur condiii climatice cu posibiliti de irigare pentru toate speciile
legumicole i ndeosebi pentru cele pretenioase la cldur: ardei, vinete, tomate, castravei,
pepeni, fasole de grdin, bame i altele;
b) subzona a II-a, caracterizat prin precipitaii medii anuale cuprinse ntre 550 i 650 mm,
temperaturi medii anuale de 10,5-11C, umiditate relativ de 65-75% i soluri de tip cernoziom,
brun de pdure, de lunc, lcoviti i nisipuri solificate. Ocup Cmpia de Vest a Banatului i
Crianei, incluznd judeele Timi, Arad i Bihor. n aceast subzon se poate cultiva majoritatea
speciilor legumicole.
2. Zona a II-a cuprinde dealurile subcarpatice joase din nordul Olteniei partea de nord a
judeului Mehedini, judeele Gorj i Vlcea, Muntenia judeele Arge, Dmbovia, Prahova
i nordul judeului Buzu, Cmpia Moldovei cu spaiul cuprins ntre Siret i Prut i luncile aflate
la confluena cu unii aflueni ai Siretului judeele Vrancea, Bacu, Vaslui, Neam, Iai, Botoani
i Suceava, Lunca Mureului, Arieului, Someului, cursul inferior al Trnavelor, Valea Criurilor,
judeele Cara-Severin, Satu Mare i parial Slaj, Bistria-Nsud, Cluj, Alba, Mure i
Hunedoara. Din punct de vedere climatic se caracterizeaz prin temperaturi medii anuale de
9-10C, precipitaii medii anuale de 450-550 mm, umiditate relativ de 65-80%. Solurile
predominante sunt cele brune.
Zona a II-a ocup circa 30% din suprafaa total cultivat de legume, principalele culturi
fiind cele din grupa verzei, rdcinoasele, bulboasele, mazrea de grdin i tomatele.
401 Legea nr. 312/2003
Anex
3. Zona a III-a ocup circa 20% din suprafaa de legume a Romniei i se caracterizeaz
prin temperaturi medii anuale de 8-8,7C, precipitaii medii anuale de 600-650 mm i o umiditate
relativ medie a aerului cuprins ntre 57% i 65%.
Zona a III-a acoper regiuni de dealuri din Transilvania o parte a judeelor Alba, Cluj,
Slaj, Bistria-Nsud, Mure, Hunedoara i judeele Braov, Maramure, Sibiu i
Covasna. Principalele tipuri de sol sunt cele brune de pdure slab sau mediu podzolite i
aluvionare. n aceast zon se cultiv n special legumele rdcinoase, vrzoase i bulboase,
iar n anumite microzone se cultiv i castravei, fasole de grdin i mazre de grdin, legume
din grupa verzei.
II. Microzonarea este un subsistem al zonrii care contureaz arealul unor culturi legumicole
la scar redus. Microzonarea este impus de amplitudinea variaiei factorilor pedoclimatici i
social-economici specifici unei zone.
n cadrul oricrei zone exist suprafee de teren care sunt avantajoase pentru cultura
legumelor dintr-o anumit categorie ca urmare a expoziiei sau protejrii naturale.
La stabilirea microzonelor se ine cont, pe lng condiiile de mediu, i de elementele
social-economice, deoarece acestea se manifest pregnant att prin gradul de specializare a
forei de munc, ct i prin puterea economic a fiecrei proprieti agricole. Lucrrile de zonare
stau la baza concentrrii, profilrii i specializrii produciei de legume.
Not:
1. Reproducem mai jos prevederile art. II i III din Legea nr. 112/2007 pentru modificarea
i completarea Legii nr. 312/2003 privind producerea i valorificarea legumelor de cmp, care
nu sunt ncorporate n textul republicat al Legii nr. 312/2003 i care se aplic n continuare ca
dispoziii proprii ale Legii nr. 112/2007:
Art. II. n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, prin hotrre
a Guvernului, se aprob normele metodologice de aplicare a acesteia.
Art. III. (1) Prezenta lege intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul
(2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi, se abrog Legea nr. 49/2003 privind producerea
i valorificarea legumelor, florilor i plantelor ornamentale de ser, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 819 din 19 noiembrie 2003.
21. H.G. nr. 1614/2003

pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii
nr. 312/2003 privind producerea i valorificarea legumelor de cmp
publicat n
M. Of. nr. 58 din 23 ianuarie 2004
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 29 din Legea nr. 312/2003
privind producerea i valorificarea legumelor de cmp,
Articol unic. Se aprob Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 312/2003 privind
producerea i valorificarea legumelor de cmp, prevzute n anexa care face parte integrant
din prezenta hotrre.
Anex
Norme metodologice de aplicare a Legii nr. 312/2003 privind

producerea i valorificarea legumelor de cmp
Capitolul I. Criteriile de clasificare a legumelor de cmp
Art. 1. (1) Clasificarea speciilor legumicole are la baz:
a) criterii botanice;
b) durata vieii plantelor;
c) particularitile prii comestibile;
d) cerinele fa de factorii de mediu i tehnologiile aplicate;
e) capacitatea de meninere a calitii legumelor.
(2) Clasificarea botanic se bazeaz pe caracterele i pe nsuirile speciilor legumicole i
zona lor de origine. n funcie de aceste criterii, speciile de legume sunt grupate n genuri,
familii, ordine i altele asemenea, caracterizate prin caractere i nsuiri asemntoare.
(3) Clasificarea dup durata vieii plantelor se realizeaz dup intervalul de timp de la
semnatul plantelor pn la obinerea de noi semine. n funcie de acest criteriu speciile
legumicole se grupeaz n:
a) anuale;
b) bienale;
c) multianuale sau perene.
(4) Clasificarea n funcie de partea comestibil a plantelor grupeaz plantele legumicole
n: legume rdcinoase, legume frunzoase, legume de la care se consum peiolul frunzelor,
legume pentru tulpini ngroate, legume pentru fructe, legume bulboase, legume de la care se
consum mugurii, legume de la care se consum inflorescenele, legume de la care se consum
lstarii etiolai i altele asemenea.
(5) Clasificarea legumelor n funcie de cerinele plantelor fa de factorii de mediu i
tehnologia aplicat cuprinde: legume rdcinoase, legume bulboase, legume verdeuri sau
legume frunzoase, legume din grupa verzei, legume solano-fructoase, legume pstioase,
legume bostnoase, plante aromatice i condimentare, legume perene. Speciile de legume
403 H.G. nr. 1614/2003
Art. 2
cuprinse n aceste grupe au cerine asemntoare fa de factorii de vegetaie, iar tehnologia

lor de cultur este relativ asemntoare.
(6) Clasificarea speciilor de legume n funcie de capacitatea de meninere a nsuirilor de
calitate a recoltei este dat de gradul de perisabilitate a prii comestibile. n funcie de acest
criteriu distingem:
a) legume excesiv de perisabile;
b) legume foarte perisabile;
c) legume perisabile;
d) legume puin perisabile.
Capitolul II. Zonarea speciilor legumicole

Art. 2. (1) Prin zonarea speciilor legumicole se nelege repartizarea teritorial a culturilor
de legume pe baza interdependenei unor factori care favorizeaz sau limiteaz posibilitile
de valorificare a potenialului biologic, imprimnd legumiculturii un pronunat caracter zonal.
(2) n Romnia sunt delimitate 3 zone de producere a legumelor.
a) Zona I este cea mai mare circa 50% din suprafaa total ocupat cu legume i asigur
cele mai bune corelaii dintre cerinele speciilor soiuri i hibrizi de legume cu factorii naturali
i cuprinde dou subzone:
subzona I, cu un climat de step, cu 400500 mm precipitaii anuale, cu temperatura
medie anual de 1011 C, cu soiuri n cea mai mare parte de tip cernoziom i soluri aluvionare
cu fertilitate ridicat sau soluri brun deschise de step. Aceast subzon acoper partea de
sud-est a rii Cmpia Biletiului, Boianului, Burnaului i Brganului, Lunca Dunrii i
Dobrogea i cuprinde judeele Dolj, Olt, Teleorman, Giurgiu, Clrai, Ialomia, partea de sud
a judeului Buzu, Brila, Galai, Tulcea, Constana i partea de sud a judeului Mehedini. Subzona
I asigur condiii climatice i de irigare pentru toate speciile legumicole i ndeosebi pentru cele
pretenioase la cldur: ardei, ptlgele vinete, tomate, castravei, pepeni, fasole i altele
asemenea;
subzona a II-a, caracterizat prin precipitaii medii anuale cuprinse ntre 550 i 650 mm,
temperaturi medii anuale de 10,511C, umiditate relativ de 6575% i soluri de tip cernoziom,
brune de pdure, de lunc, lcoviti i nisipuri solificate. Ocup Cmpia de Vest a Banatului
i Crianei, incluznd judeele Timi, Arad i Bihor. n aceast subzona se pot cultiva majoritatea
speciilor legumicole.
b) Zona a II-a cuprinde dealurile subcarpatice joase din nordul Olteniei partea de nord a
judeului Mehedini, judeele Gorj i Vlcea, Muntenia judeele Arge, Dmbovia, Prahova
i nordul judeului Buzu, Cmpia Moldovei cu spaiul cuprins ntre iret i Prut i luncile aflate
la confluena cu unii aflueni ai iretului judeele Vrancea, Bacu, Vaslui, Neam, Iai, Botoani
i Suceava, lunca Mureului, Arieului, Someului, cursul inferior al Trnavelor, valea Criurilor,
judeele Cara-Severin, Satu Mare i parial Slaj, Bistria-Nsud, Cluj, Alba, Mure i
Hunedoara. Din punct de vedere climatic se caracterizeaz prin temperaturi medii anuale de
910C, precipitaii medii anuale de 450550 mm, umiditatea relativ de 6580%. Solurile
predominante sunt cele brune. Zona a II-a ocup circa 30% din suprafaa total cultivat de
legume, principalele culturi fiind cele din grupa verzei, rdcinoasele, bulboasele i tomatele.
c) Zona a III-a ocup circa 20% din suprafaa de legume a Romniei i se caracterizeaz
prin temperaturi medii anuale de 88,7C, precipitaii medii anuale de 600650 mm i o umiditate
relativ medie a aerului cuprins ntre 57% i 65%. Zona a III-a acoper regiuni de dealuri din
Transilvania o parte a judeelor Alba, Cluj, Slaj, Bistria-Nsud, Mure, Hunedoara i
judeele Braov, Maramure, Sibiu i Covasna. Principalele tipuri de sol sunt cele brune de
pdure slab sau mediu podzolite i aluvionare. n aceast zon se cultiv n special legumele
rdcinoase, vrzoase i bulboase, iar n anumite microzone se cultiv i castravei, fasole de
grdin i mazre de grdin.
Art. 3-5
(3) Microzonarea este un subsistem al zonrii care contureaz arealul unor culturi legumicole
la scar redus. Microzonarea este impus de amplitudinea variaiei factorilor pedoclimatici i
social-economici specifici unei zone.
n cadrul oricrei zone exist suprafee de teren care sunt avantajoase pentru cultura
legumelor dintr-o anumit categorie ca urmare a expoziiei sau protejrii naturale.
La stabilirea microzonelor se ine cont, pe lng condiiile de mediu, i de elementele
social-economice, deoarece acestea se manifest pregnant att prin gradul de specializare a
forei de munc, ct i prin puterea economic a fiecrei proprieti agricole.
Lucrrile de zonare stau la baza concentrrii, profilrii i specializrii produciei de legume.
(4) Delimitarea zonelor i actualizarea lucrrilor de zonare i microzonare a speciilor de
legume se efectueaz de Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului mpreun cu
Academia de tiine Agricole i Silvice Gheorghe Ionescu-ieti i institutul de specialitate
din domeniu, prin colective de specialiti stabilite prin ordin al ministrului agriculturii, pdurilor,
apelor i mediului.
Capitolul III. Definirea

i caracteristicile produselor prelucrate
Art. 3. Organizarea comun a pieelor de legume prelucrate se va realiza pentru urmtoarele
produse:
a) legumele congelate, neprelucrate sau preparate prin fierbere ori la abur;
b) legumele provizoriu conservate cu ajutorul gazului de dioxid de sulf, n ap srat, n
ap sulfurat sau cu ajutorul altor soluii de conservare, care nu pot fi destinate n aceast
stare consumului imediat;
c) legumele uscate, ntregi, tiate n buci sau felii, mcinate ori pudr, fr a fi n alt fel
prelucrate, cu excepia cartofilor deshidratai n mod artificial i care nu sunt destinai consumului
uman;
d) ardeii dulci uscai, nemcinai i nezdrobii;
e) legumele i alte pri de plante care urmeaz a fi conservate cu ajutorul oetului sau
acidului acetic;
f) tomatele preparate sau conservate altfel dect cu ajutorul oetului ori acidului acetic;
g) ciupercile sau trufele preparate ori conservate altfel dect cu ajutorul oetului sau acidului
acetic;
h) alte legume preparate sau conservate altfel dect cu ajutorul oetului sau acidului acetic,
congelate;
i) alte legume preparate sau conservate altfel dect cu ajutorul oetului sau acidului acetic,
necongelate.
Art. 4. (1) Conservele de legume trebuie s aib gustul i mirosul plcut, caracteristica
legumelor predominante, fr gusturi i mirosuri strine.
(2) Materiile prime i materialele auxiliare folosite la fabricarea conservelor de legume
trebuie s corespund standardelor de produs i reglementrilor sanitare n vigoare.
(3) Din punct de vedere microbiologic, conservele de legume trebuie s corespund normelor
sanitare n vigoare.
(4) Coninutul n metale grele i pesticide existente n produs trebuie s se ncadreze n
normele sanitare n vigoare.
Art. 5. Produsele destinate prelucrrii industriale a legumelor trebuie s corespund Normelor
privind calitatea legumelor proaspete i procesate n Romnia i standardelor de comercializare
din Uniunea European, care dobndesc caracter de obligativitate.
405 H.G. nr. 1614/2003
Art. 6-9
Capitolul IV. Condiiile de producere i valorificare

a legumelor, pepenilor i ciupercilor cultivate,
n stare proaspt sau industrializat
i normele de comercializare
Art. 6. Direciile pentru agricultur i dezvoltare rural judeene i a municipiului Bucureti
transmit Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, la cererea acestuia, urmtoarele
informaii despre legumele de cmp:
a) notificare privind inteniile de cultivare, pe produs i, dac este cazul, pe varietate soi;
b) notificare privind nsmnrile i rsadurile;
c) notificare privind suprafeele totale cultivate, pe produs i, dac este posibil, pe varietate soi;
d) notificare privind cantitile anticipate i datele probabile de recoltare, pe produs i, dac
este posibil, pe varietate soi;
e) notificri periodice privind cantitile recoltate i stocurile disponibile, pe varietate soi;
f) informaii despre capacitile de depozitare;
g) informaii privind alegerea seminelor ce urmeaz a fi folosite conform destinaiei
preconizate piaa de produse proaspete sau prelucrate industrial;
h) informaii privind comercializarea;
i) date specificate pentru nceputul recoltrii, amplasare i comercializare;
j) calitatea minim i cerinele privind dimensiunile;
k) prepararea, prezentarea, ambalarea i marcarea n prima etap de comercializare;
l) indicarea originii produselor;
m) informaii privind protecia mediului;
n) folosirea de ngrminte artificiale i naturale;
o) folosirea de produse fitofarmaceutice i alte metode de protecie a culturilor;
p) un coninut rezidual maxim de produse fitofarmaceutice i ngrminte n legume;
r) reguli de ndeprtare a produselor secundare i a materialelor uzate;
s) reguli de distrugere a produselor retrase de pe pia.
Art. 7. Organizarea comun a pieei legumelor acoper urmtoarele produse:
a) tomate proaspete sau refrigerate;
b) ceap, ceap ealot, usturoi, praz i alte aliacee proaspete sau refrigerate;
c) varz, conopid, gulii i alte legume comestibile din familia brassicaceae, proaspete sau
refrigerate;
d) salat i cicoare proaspete sau refrigerate;
e) morcovi, napi, sfecl de salat, barba caprei, elin, ridichi i alte rdcinoase comestibile
similare, proaspete sau refrigerate;
f) castravei i cornion, proaspei sau refrigerai;
g) leguminoase n psti sau boabe proaspete ori refrigerate;
h) alte legume, proaspete sau refrigerate;
i) pepeni galbeni, pepeni verzi, papaia proaspei.
Art. 8. Comercializarea legumelor la export i a celor provenite din import se realizeaz n
baza legislaiei n vigoare i a acordurilor internaionale sau negocierilor comerciale multinaionale.
Art. 9. (1) Produsele care nu corespund standardelor de calitate adoptate nu pot fi expuse
spre vnzare, livrate sau comercializate.
(2) n urmtoarele situaii unele produse nu sunt supuse obligaiei de conformitate cu
standardele de calitate sau cu unele dintre dispoziiile acestora:
a) produsele expuse sau oferite spre vnzare, livrate sau comercializate n orice alt mod
de ctre cultivator n pieele angro, n special n pieele de productori situate n zona de
producie;
Art. 10-14
b) produsele transportate din pieele angro ctre unitile de sortare, pregtire i ambalare
sau ctre ariile de depozitare situate n aceeai zon de producie;
c) produsele vndute sau livrate de cultivator ctre unitile de sortare, pregtire, ambalare
sau ctre ariile de depozitare ori transportate de la exploataia sa ctre aceste uniti;
d) produsele transportate de la ariile de depozitare ctre unitile de sortare, pregtire,
ambalare.
(3) Urmtoarele produse se excepteaz de la respectarea standardelor de calitate:
a) produsele transportate la unitile de prelucrare;
b) produsele de pe exploataia productorului destinate uzului personal;
c) produsele dintr-o regiune dat care sunt vndute prin comer cu amnuntul n regiunea
respectiv, pentru consumul local tradiional, n urma deciziei luate de Inspecia de Stat pentru
Controlul Tehnic n Producerea i Valorificarea Legumelor i Fructelor ISCTPVLF.
Art. 10. n cazul n care, n urma unei crize puternice de legume pe pia ca urmare a unor
calamiti, i dac produsele furnizate cu respectarea standardelor de calitate sunt insuficiente
pentru a satisface cererea consumatorilor, pot fi adoptate, n condiiile legii, msuri de derogare
de la standardele aplicabile pe o perioad limitat, cu aprobarea autoritii competente.
Art. 11. (1) Informaiile solicitate prin standardele de calitate trebuie s fie prezentate n
mod lizibil, ntr-o poziie vizibil pe una dintre prile ambalajului, fie imprimate direct pe pachet,
astfel nct s nu poat fi terse, ori pe o etichet ce este parte integrant din ambalaj i bine
ataat acestuia.
(2) Pentru produsele de legume i pepeni transportate n vrac i ncrcate direct n mijloacele
de transport, informaiile solicitate prin standardele de calitate sunt prezentate n documentele
ce nsoesc marfa sau sunt expuse ntr-un loc vizibil n interiorul mijloacelor de transport.
Art. 12. (1) n stadiul de comer cu amnuntul, n cazul n care produsele sunt ambalate,
informaiile specifice necesare trebuie s fie lizibile i vizibile.
(2) Pentru produsele preambalate se indic greutatea net, n plus fa de informaiile
prevzute de standardele comune de calitate. Pentru produsele vndute n mod normal la
bucat, cerina de a indica greutatea net nu se aplic dac numrul articolelor poate fi observat
clar i uor, putnd fi numrate din exterior, sau n cazul n care acest lucru nu poate fi realizat,
dac numrul este indicat pe etichet.
(3) Legumele, pepenii i ciupercile comestibile pot fi prezentate spre vnzare i neambalate,
cu condiia ca vnztorul cu amnuntul s expun, pe lng produsele de vnzare, un anun
vizibil i lizibil care s indice informaiile caracteristice specificate n standardele de calitate cu
privire la:
a) varietate soi;
b) originea produsului;
c) clasa din care face parte.
Art. 13. Legumele, pepenii i ciupercile comestibile care se supun standardelor de calitate
sunt acceptate pentru importul din ri din afara Uniunii Europene, dac acestea respect
standardele de calitate sau cel puin standardele echivalente ale acestora.
Art. 14. (1) Legumele, pepenii i ciupercile comestibile care se supun standardelor de
calitate sunt acceptate pentru export, dac acestea respect standardele de comercializare. Se
pot face derogri de la standardele stabilite n condiiile n care se respect cerinele pieelor
din ara de destinaie.
(2) nainte de a prsi punctul vamal al rii, produsele pentru export sunt supuse unei
verificri care s ateste respectarea standardelor de calitate.
22. Legea nr. 348/2003

a pomiculturii
republicat n
Legea nr. 325/2009 pentru modificarea lit. b) a art. 29 din Legea pomiculturii nr. 348/2003
(M. Of. nr. 721 din 26 octombrie 2009);
Legea nr. 131/2015 pentru modificarea i completarea Legii pomiculturii nr. 348/2003 (M. Of. nr. 403
din 9 iunie 2015).

Art. 1. Prezenta lege reglementeaz cadrul de dezvoltare a pomiculturii, nfiinarea i
exploatarea plantaiilor pomicole, producerea i valorificarea fructelor, pe baza fundamentrii
tiinifice i extensiei progresului tehnic, n condiiile organizrii comune de pia n sectorul
fructelor.
Art. 2. (1) Organul de specialitate al administraiei publice centrale n domeniu care
elaboreaz strategia de dezvoltare a pomiculturii este Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale.
(2) Obiectivele strategice ale dezvoltrii pomiculturii sunt:
a) concentrarea i specializarea produciei pomicole;
b) introducerea n cultur a speciilor i soiurilor competitive pe plan european;
c) dezvoltarea centrelor i bazinelor cu tradiie n domeniu, care s asigure specializarea
pe produse de calitate cu denumire de origine geografic.
Art. 3. (1) Organizarea comun de pia n sectorul fructelor conine reguli privind:
a) patrimoniul pomicol i potenialul de producie pomicol;
b) sigurana alimentar i valorificarea fructelor i produselor din fructe n condiii de calitate;
c) organizaiile profesionale, interprofesionale i organismele pe filier;
d) instrumentele i mecanismele de reglementare a pieei.
(2) Speciile de pomi, arbuti fructiferi i cpuni cultivate n Romnia sunt prevzute n
anexa nr. 1.
Capitolul II. Patrimoniul pomicol

Art. 4.[1] (1) Patrimoniul pomicol se compune din urmtoarele grupe: pomi, duzi i arbuti
fructiferi, indiferent de sistemul de cultur, cpunrii, pepiniere, inclusiv terenurile pentru
asolamente, terenurile n pregtire pentru plantare i terenurile din intravilan plantate cu pomi,
duzi, arbuti fructiferi i cpuni.
(2) Pstrarea patrimoniului pomicol, meninerea i ridicarea valorii biologice i a potenialului
productiv al plantaiilor de pomi, arbuti fructiferi i cpuni i protejarea mediului nconjurtor,
a apei, solului i pstrarea ecosistemului i biodiversitii revin cultivatorilor.
Art. 5. (1) Patrimoniul pomicol se clasific n urmtoarele categorii:
a) plantaii tinere, pn la intrarea pe rod;
[1]
nr. 131/2015.
Art. 6-10
b) plantaii pe rod, n plin producie;

c) plantaii pe rod, n declin;
d)[1] pepiniere pomicole i de duzi;
e) colecii pomologice, culturi de concurs i loturi experimentale;
f) terenuri n pregtire pentru nfiinarea plantaiilor.
(2) Sistemul de cultur se definete prin densitate, sortimente, tehnologii, performane
tehnice i economice i se clasific n urmtoarele grupe:
a) sistem extensiv;
b) sistem intensiv;
c) sistem superintensiv;
d) pomi rzlei.
Art. 6. (1) Plantaiile de pomi fructiferi, arbuti fructiferi i cpuni se realizeaz cu precdere
n zonele consacrate, pe terenuri cu condiii ecologice favorabile fiecrei specii, denumite areale
pomicole.
(2) Arealele pomicole reprezint zona geografic a culturii pomilor i arbutilor fructiferi,
constituie o categorie distinct a fondului funciar i sunt prevzute n anexa nr. 2.
(3) Pomii i arbutii fructiferi situai n curi, grdini, puni, fnee, aliniamente i ale cror
produse nu fac obiectul comercializrii pe pia fac parte din categoria pomi rzlei i nu se
evideniaz n cadastrul pomicol.
(4) Evidena pomilor rzlei se ine separat, n scop statistic.
Art. 7. (1) Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale i Ministerul Internelor i Reformei
Administrative organizeaz inventarierea patrimoniului pomicol o dat la 5 ani.
(2) Procedurile pentru desfurarea inventarierii i modelul formularelor pentru inventarierea
plantaiilor pomicole se stabilesc prin ordin comun al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale
i al ministrului internelor i reformei administrative.
Art. 8. Tehnologiile de nfiinare i ntreinere a plantaiilor pomicole, pe specii, se reactualizeaz
i se elaboreaz de Institutul de Cercetare-Dezvoltare pentru Pomicultur Piteti Mrcineni
i se distribuie prin Agenia Naional de Consultan Agricol, denumit n continuare ANCA.
Capitolul III. nfiinarea, exploatarea

i defriarea plantaiilor pomicole
Art. 9. (1)[2] nfiinarea plantaiilor de pomi, duzi, arbuti fructiferi i cpuni se face n zone
consacrate, alegerea speciilor i soiurilor este opiunea liber a oricrui proprietar sau deintor
de teren, la recomandarea specialitilor autorizai n acest scop, conform prevederilor legale.
(2) Plantarea pomilor fructiferi din categoria pomi rzlei n grdini i curi, precum i n
terenurile din extravilan se face respectndu-se distanele fa de limita proprietii vecinilor,
astfel:
a) la 2 m de rzor sau gard, pomi cu talie mic;
b) la cel puin 3 m de rzor sau gard, pomi cu talie mare.
Art. 10. Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale i institutul de cercetare-dezvoltare pentru
pomicultur, prin ANCA, fac recomandri periodice cu privire la soiurile speciilor pomicole
performante, care asigur producii de calitate, competitive, solicitate de pia, pentru a fi
introduse n cultur.
[1]
Lit. d) de la alin. (1) al art. 5 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 2
[2]
nr. 131/2015.
409 Legea nr. 348/2003
Art. 11-15
Art. 11.[1] Proprietarii i deintorii legali de terenuri, care doresc s nfiineze plantaii
pomicole i de dud, beneficiaz de ajutoare financiare din partea statului, n conformitate cu
legislaia n vigoare.
Art. 12. Amenajarea unor terenuri n pant, slab fertile i cu fenomene de eroziune a solului
i valorificarea acestora prin culturi pomicole sunt considerate activiti de interes naional
pentru protejarea mediului i se bucur de sprijinul statului, asigurat prin Fondul de ameliorare
a fondului funciar, potrivit legislaiei n vigoare.
Art. 13. (1) Plantaiile de pomi cu suprafa mai mare de 0,5 ha i cele de arbuti fructiferi
de peste 0,2 ha, situate n zone, bazine i centre consacrate, se nfiineaz n baza autorizaiei
de plantare eliberate de direciile pentru agricultur i dezvoltare rural judeene i, respectiv,
a municipiului Bucureti.
(2) Pentru plantaiile de pomi cu suprafaa mai mare de 2 ha i pentru plantaiile de arbuti fructiferi
cu suprafaa mai mare de 0,5 ha autorizaia de plantare se elibereaz n baza unui proiect de nfiinare
a plantaiei pomicole elaborat de persoane autorizate i avizat de institutul de cercetare-dezvoltare
pentru pomicultur sau de staiunea de cercetare-dezvoltare pomicol din zon.
(3) Sunt exceptate de la obinerea autorizaiei de plantare coleciile de pomi i arbuti
fructiferi, culturile pomicole de concurs i parcelele experimentale.
Art. 14. (1) Defriarea plantaiilor de pomi i arbuti fructiferi de interes comercial aparinnd
persoanelor fizice sau juridice se face numai n baza autorizaiei de defriare eliberate de
direciile pentru agricultur i dezvoltare rural judeene i, respectiv, a municipiului Bucureti,
n condiiile prevzute de legislaia n vigoare, i are scop statistic[2].
(2) Condiiile minime pentru autorizarea defririi plantaiilor pomicole sunt:
a) plantaia prezint goluri i pomi uscai n proporie de 60%;
b) plantaia se afl n declin i prezint infecii provocate de micoze, bacterii, virui, a cror
combatere nu se justific economic;
c) au durata normal de funcionare expirat;
d) n cazurile cnd se solicit defriarea plantaiilor de nuc i de castan comestibil n masiv,
cererea de defriare va fi nsoit de documente privind expertiza tehnic efectuat de un
institut de cercetare-dezvoltare pentru agricultur sau de staiunea de cercetare-dezvoltare
pomicol din zon; criteriile care stau la baza documentaiei n vederea autorizrii tierii
exemplarelor de nuc i castan comestibil, precum i a defririi lor cnd sunt n masiv se
stabilesc conform prevederilor prezentei legi.
(3) Cererea pentru obinerea autorizaiei de defriare se depune la direciile pentru agricultur
i dezvoltare rural judeene, respectiv a municipiului Bucureti, cu 3 luni nainte de executarea
defririi.
(4) Sunt exceptate de la obinerea autorizaiei de defriare coleciile de pomi i arbuti
fructiferi, culturile pomicole de concurs i parcelele experimentale, care se aprob de consiliile
tiinifice ale unitilor respective.
Art. 15. (1) Materialul lemnos rezultat din defriarea plantaiilor pomicole i a nucilor este
proprietatea fiecrui deintor legal al plantaiei i al pomilor rzlei, care l poate comercializa
sau utiliza n mod liber.
(2) n cazul comercializrii, materialul lemnos trebuie s fie nsoit de autorizaia de defriare
eliberat n conformitate cu prevederile prezentei legi, precum i de avizul de nsoire a
materialului lemnos.
[1]
A se vedea Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului nr. 149/2004 privind
aprobarea formularelor-tip privind autorizarea plantrii i defririi plantaiilor pomicole, publicat n
M. Of. nr. 186 din 3 martie 2004.
[2]
Art. 16-20
Art. 16. (1) Durata de funcionare a plantaiilor de pomi i arbuti fructiferi, n condiiile de
exploatare normal, precum i modalitatea defririi acestora sunt prevzute n normele
metodologice de aplicare a prezentei legi[1].
(2) n cazul n care, dup defriare, terenul respectiv nu se replanteaz, deintorii au
obligaia s nainteze la direciile pentru agricultur i dezvoltare rural judeene i, respectiv,
a municipiului Bucureti, cu 3 luni naintea defririi, documentaia necesar pentru schimbarea
categoriei de folosin a terenurilor, n conformitate cu prevederile legale n vigoare.
(3) Regimul de exploatare a plantaiilor pomicole i arbutilor fructiferi aparinnd instituiilor
de nvmnt, cu scop didactic, i al parcelelor experimentale ale unitilor de cercetare se
va stabili prin planurile de nvmnt, respectiv prin programele de cercetare ale unitilor
respective.
Art. 17. Cultura nucului din categoria pomi rzlei este supus i urmtoarelor prevederi
speciale:
a) plantarea nucilor se face cu materialul sditor selecionat, provenit din pepiniere autorizate;
terenurile supuse eroziunii se pot planta i cu biotipuri locale provenite de la pepiniere silvice;
b) tierea nucilor i castanilor comestibili din categoria pomi rzlei, indiferent de proprietar,
se face pe baza autorizaiei-model prevzute n anexa nr. 3;
c) cererea pentru tierea nucilor/castanilor comestibili din categoria pomi rzlei solicitat
de persoanele fizice sau juridice se depune cu cel puin o lun naintea executrii tierii, iar
aceasta se verific i se aprob de specialitii direciilor pentru agricultur i dezvoltare rural
judeene, respectiv a municipiului Bucureti;
d) criteriile care stau la baza documentaiei n vederea autorizrii tierii nucilor rzlei/
castanilor comestibili sunt:
1. pomii sunt mbtrnii i prezint ramuri uscate n proporie de 60% din coroan;
2. pomii sunt amplasai ntr-un perimetru unde urmeaz s se construiasc obiective de
interes naional sau de interes al comunitii locale;
3. pomii sunt amplasai pe aliniamentele drumurilor naionale i se pune n pericol sigurana
circulaiei rutiere.
Art. 18. (1) n termen de 90 de zile de la publicarea prezentei legi n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, organele abilitate vor organiza inventarierea nucilor i a castanilor comestibili
aflai n plantaii sau ca pomi rzlei, cu consemnarea proprietarilor i a parcelelor cadastrale
n care se gsesc.
(2) Nucii i castanii comestibili pentru care s-a obinut autorizaia de defriare se vor marca
dup sistemul practicat la marcarea speciilor forestiere.
Art. 19. n programele de mpdurire i combatere a eroziunii solului din zonele de cultur
a nucului i castanului se vor introduce i aceste specii. Regia Naional a Pdurilor Romsilva
i ali deintori de terenuri forestiere vor utiliza la plantare material sditor din soiuri autorizate
i recomandate, precum i biotipurile locale.
Capitolul IV. Valorificarea fructelor

Art. 20. (1) Fructele destinate a fi livrate pentru consumul uman se clasific n categorii de
calitate, conform standardelor de comercializare, care dobndesc caracterul de obligativitate[2].
[1]
A se vedea Hotrrea Guvernului nr. 156/2004 pentru aprobarea Normelor metodologice de

aplicare a Legii pomiculturii nr. 348/2003, publicat n M. Of. nr. 149 din 19 februarie 2004.
[2]
A se vedea Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale nr. 532/2004 privind
aprobarea Listei standardelor de comercializare pentru legume i fructe proaspete, publicat n
M. Of. nr. 712 din 6 august 2004.
411 Legea nr. 348/2003
Art. 21-26
(2) Se supun standardelor de calitate urmtoarele fructe: cireele, viinele, caisele, piersicile
i nectarinele, cpunile, merele, perele, prunele, gutuile, nucile n coaj, fructele de arbuti
fructiferi, precum i fructele de orice fel care fac obiectul importului.
(3) Se excepteaz de la cerinele de conformitate cu standardele de calitate:
a) produsele oferite de ctre productori la centrul special de pregtire, ambalare, marcare,
destinate vnzrilor angro sau n detaliu;
b) produsele expediate n vrac ctre unitile i fabricile de procesare.
Art. 21. (1) Comercializarea fructelor, potrivit prevederilor art. 20 alin. (1), este supus
controlului de conformitate pe filiera produsului.
(2) Controlul de conformitate se face la faa locului, n toate stadiile de comercializare, de
ctre organismele autorizate prin lege.
Art. 22. (1) Analiza fructelor care fac obiectul vnzrii pe pia pentru consumul uman
privind coninutul de reziduuri de pesticide, contaminani i alte substane este obligatorie i
se efectueaz de laboratoarele acreditate, cel puin o dat pe an sau la cererea beneficiarilor.
(2) Evidena tratamentelor i a substanelor utilizate n plantaiile pomicole, destinate
comercializrii fructelor, se ine de ctre productori i se supune controlului Inspeciei de stat
pentru controlul tehnic n producerea i valorificarea legumelor i fructelor, organism autorizat
prin lege n acest scop.
Art. 23. (1) Fructele proaspete destinate consumului uman, care se comercializeaz de
operatorii economici, vor fi nsoite de documente fiscale n care se vor nscrie de ctre emitent
calitatea i conformitatea cu standardele de comercializare.
(2) Micii productori, persoane fizice, care nu sunt organizai n forme asociative pot
comercializa fructe n pieele stradale sau tradiionale organizate i au obligaia de a expune
la vnzare produsele n condiii de calitate i igien, pentru a asigura protecia i sigurana
alimentar a consumatorului.
(3) Fructele care fac obiectul comercializrii la export pentru consum n stare proaspt
vor fi nsoite de un certificat de conformitate cu standardul de comercializare emis de organismul
de control autorizat conform legii.
Art. 24. (1) Prelucrarea fructelor n scop comercial poate fi fcut de ctre operatori economici
autorizai pentru aceast activitate, cu mijloace proprii sau grupai n diferite forme de cooperare.
(2) Fructele destinate prelucrrii industriale circul nsoite de documente fiscale de
conformitate, emise de productor sau comerciant, dup caz, pe care se va nscrie destinaie
industrial, i trebuie s prezinte condiii minime de calitate.
(3) Fructele comercializate la export pentru prelucrarea industrial vor fi nsoite de un
certificat de destinaie industrial emis de ctre organismele de control autorizate conform legii.
(4) Modelul certificatului de conformitate cu standardele de calitate, precum i modelul
certificatului de destinaie industrial sunt prevzute n normele metodologice de aplicare a
prezentei legi[1].
Art. 25. (1) Dreptul de folosire de ctre productori a unor denumiri de origine geografic
sau produs tradiional pentru anumite loturi de fructe proaspete ori prelucrate se acord prin
certificat de atestare a originii geografice, n condiiile prevzute de legislaia n vigoare.
(2) Certificatul prevzut la alin. (1) se elibereaz de ctre organele abilitate n acest scop,
pe baza verificrilor fcute de specialiti mputernicii pentru controlul respectrii condiiilor
impuse pentru producerea fructelor i prelucrarea acestora.
Art. 26. Statul sprijin constituirea organizaiilor de productori i a organizaiei interprofesionale
pentru fructe, pe baza iniiativei libere a productorilor, n conformitate cu legislaia n vigoare.
[1]
A se vedea nota de subsol de la finalul art. 16 alin. (1).
Art. 27-31
Capitolul V. Inspecia i controlul calitii fructelor

i a produselor obinute din fructe
Art. 27. (1) n vederea implementrii prevederilor prezentei legi se nfiineaz ca direcie
n cadrul Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale Inspecia de stat pentru controlul tehnic
n producerea i valorificarea legumelor i fructelor, denumit n continuare I.S.C.T.P.V.L.F.,
cu structuri organizatorice n cadrul direciilor pentru agricultur i dezvoltare rural judeene
i, respectiv, a municipiului Bucureti, care se aprob prin ordin al ministrului agriculturii i
dezvoltrii rurale, cu respectarea numrului de personal, n limita bugetului aprobat[1].
(2) Atribuiile I.S.C.T.P.V.L.F. vor fi stabilite prin norme metodologice.
Capitolul VI. Sanciuni

Art. 28. Defriarea fr autorizaie a plantaiilor de pomi fructiferi, indiferent de forma de
proprietate, cu o suprafa mai mare de 0,5 ha, sau a plantaiilor de arbuti fructiferi cu o
suprafa mai mare de 0,2 ha, precum i a nucilor sau a castanilor comestibili, indiferent de
sistemul de cultur, constituie contravenie i se pedepsete cu amend de la 5.000 lei la
10.000 lei.
Art. 29. Constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 1.000 lei la 5.000 lei
urmtoarele fapte:
a) nfiinarea plantaiilor cu suprafee mai mari de 0,5 ha de pomi fructiferi i a suprafeelor mai
mari de 0,2 ha de arbuti fructiferi de fiecare operator economic sau de familie ori extinderea peste
aceast limit a celor existente, fr autorizaie de plantare, cu nerespectarea dispoziiilor art. 13;
b)[2] nerespectarea prevederilor art. 23 privind obligativitatea consemnrii n documentele
fiscale i/sau n avizele de expediie emise de productor ori comerciant a calitii i conformitii
cu standardele de comercializare, reglementate n legislaia comunitar, n cazul comercializrii
fructelor proaspete destinate consumului uman, precum i a destinaiei industriale, n cazul
celor destinate prelucrrii industriale;
c) nerespectarea prevederilor art. 22 alin. (1) privind analiza coninutului de reziduuri,
contaminani i alte substane, precum i a celor privind evidena tratamentelor i a substanelor
utilizate;
d) nerespectarea prevederilor art. 25 privind folosirea neautorizat a denumirii de origine
geografic sau de produs tradiional.
Art. 30. Constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 1.500 lei la 3.500 lei
obstrucionarea inspectorilor I.S.C.T.P.V.L.F. n exercitarea atribuiilor lor privind controlul
respectrii reglementrilor n vigoare de ctre importatorii, exportatorii, comercianii, productorii,
depozitele i responsabilii centrelor de expediere sau de oricare alt persoan implicat n
producerea sau comercializarea fructelor.
Art. 31. Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute n prezenta lege se
fac prin proces-verbal ncheiat de organele de control abilitate din cadrul Ministerului Agriculturii
i Dezvoltrii Rurale, Ministerului Economiei i Finanelor i Ministerului Internelor i Reformei
Administrative, potrivit atribuiilor ce le revin conform legii.
[1]
A se vedea Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale nr. 591/2006 privind
organizarea i funcionarea Inspeciei de stat pentru controlul tehnic n producerea i valorificarea
legumelor i fructelor, n vederea executrii controalelor de conformitate pentru fructe i legume
proaspete, publicat n M. Of. nr. 815 din 3 octombrie 2006.
[2]
Lit. b) de la art. 29 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1 din Legea
nr. 325/2009.
Art. 32-35
413 Legea nr. 348/2003
Capitolul VII. Dispoziii finale

Art. 33. (1) nfiinarea, ntreinerea i defriarea de plantaii pomicole, arbuti fructiferi i
cpunrii, condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc fructele pentru valorificare n stare
proaspt i conservate, precum i produsele distilate obinute din fructe, condiiile de atribuire
a denumirii produselor cu indicaie geografic, normele de comercializare, precum i alte msuri
se stabilesc prin normele metodologice de aplicare a prezentei legi, elaborate de Ministerul
Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, cu avizul Ministerului Sntii Publice, Ministerului Economiei
i Finanelor, Ministerului Dezvoltrii, Lucrrilor Publice i Locuinelor, Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor i Ministerului Justiiei.
(2) Normele metodologice de aplicare a prezentei legi vor fi elaborate n termen de 90 de
zile de la publicarea acesteia n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i se supun Guvernului
spre aprobare[1].
Art. 34. (1) Prezenta lege intr n vigoare n termen de 90 de zile de la data publicrii ei n
(2) La data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog Legea pomiculturii nr. 11/1974,
publicat n Buletinul Oficial, Partea I, nr. 105 din 29 iulie 1974.
Art. 35. Anexele nr. 1-3 fac parte integrant din prezenta lege.
Not: Reproducem mai jos prevederile art. II din Legea nr. 60/2007 pentru modificarea i
completarea Legii pomiculturii nr. 348/2003, care nu este ncorporat n textul republicat al Legii
nr. 348/2003 i care se aplic, n continuare, ca dispoziii proprii ale Legii nr. 60/2007:
Art. II. Normele metodologice de aplicare a prezentei legi se aprob prin ordin al ministrului
agriculturii i dezvoltrii rurale, n termen de 90 de zile de la publicarea acesteia n Monitorul
Anexa nr. 1
Speciile de pomi, arbuti fructiferi i cpuni cultivate n Romnia
Specia
A. Pomi fructiferi
Mr
Pr
Gutui
Prun
Cire
Viin
Cais
Piersic i Nectarin
Nuc
Migdal
[1]
Normele metodologice de aplicare a Legii pomiculturii nr. 348/2003 au fost aprobate prin
Hotrrea Guvernului nr. 156/2004, publicat n M. Of. nr. 149 din 19 februarie 2004.
Anexa nr. 2
Alun
Castan
B. Arbuti fructiferi
Coacz negru
Coacz rou
Coacz alb
Agri
Zmeur de grdin
Afin de cultur
Mur de grdin
Mce
Soc negru
Trandafir pentru petale
Lonicera caerulea
Corn
Ctin
C. Cpun
D.1 Dud
Dud alb
Dud negru
Anexa nr. 2[1]

Zonarea speciilor pomicole
Formaiune de
Spaiul geografic ocupat
vegetaie natural
Subzona pdurilor de Dealuri ntre 500-800 m altitudine
fag-subetajul
Subzona pdurilor de Dealuri mijlocii i partea inferioar a
gorun
celor nalte, 300-800 m altitudine
Partea nordic a Cmpiei Romne,
Subzona pdurilor de Piemontul Getic i rama extern a
cer, garni i stejar
dealurilor din vestul rii; 50-500 m
altitudine
Suprafee mai mari sau mai mici n
Zona de silvostep
toate provinciile; 50-500 m altitudine
Partea de est i de sud a Cmpiei
Zona stepei
Romne, Dobrogea, Platforma
danubiene
Brladului, insule n Cmpia Siretului;
0-200 m altitudine
[1]
Specii cultivate
Coacz, agri, afin, unele soiuri de
mr
Zmeur, mr, prun, viin, unele soiuri
de pr
Mr, pr, prun, gutui, cire, viin, nuc,
alun, cpun
Toate speciile pomicole, cultivate cu
deosebire n regim irigat
Cais, piersic, migdal, prun, cire,
viin, soiuri vratice de mr i pr,
nuc, n condiii de irigare
Lit. D de la anexa nr. 1 a fost introdus prin art. unic pct. 5 din Legea nr. 131/2015
Anexa 3
415 Legea nr. 348/2003
Anexa nr. 3
Autorizaie de tiere/defriare
model
MINISTERUL AGRICULTURII I DEZVOLTRII
RURALE
DIRECIA PENTRU AGRICULTUR I
DEZVOLTARE RURAL
..
MINISTERUL AGRICULTURII I DEZVOLTRII

RURALE
DIRECIA PENTRU AGRICULTUR I
DEZVOLTARE RURAL
AUTORIZAIE nr. .............../............
n conformitate cu prevederile Legii pomiculturii

nr. ...........
Se autorizeaz operatorul economic/persoana
Operatorul economic/persoana fizic
zic ............................., cu sediul/domiciliul n
..........................., cu sediul/domiciliul n comuna/ ficomuna/oraul
........................., judeul
oraul ................................, judeul ....................... .................... pentru
tierea/defriarea a
.............., solicit tierea/defriarea a ............ ha/ ............... ha/buci nuci/castani
comestibili din
buci nuci/castani comestibili.
locurile urmtoarele: ....................
Solicitantul a plantat nuci/castani comestibili
........ ha/buci n zona ..................
Director executiv,
Director executiv,
............................
............................
(nume i prenume)
(nume i prenume)
Semntura i tampila
Semntura i tampila
Data eliberrii .................
Data eliberrii ..................
N.B.: Autorizaia se tiprete pe o singur fa n
registru de 100 file i se completeaz ntr-un
singur exemplar.
AUTORIZAIE nr. ........./.............
23. H.G. nr. 156/2004
pentru aprobarea Normelor metodologice

de aplicare a Legii pomiculturii nr. 348/2003
publicat n
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 50 din Legea pomiculturii
nr. 348/2003,
Articol unic. Se aprob Normele metodologice de aplicare a Legii pomiculturii nr. 348/2003,
prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre.
ANEX
Norme metodologice de aplicare

a Legii pomiculturii nr. 348/2003
Capitolul I. Producia pomicol
Seciunea 1. Patrimoniul pomicol
Art. 1. (1) Lucrrile de zonare teritorial a arealelor pomicole, pe bazine, centre i exploataii
pomicole, alctuite din livezi, se fac de specialitii din domeniul pomiculturii din sectorul de
cercetare, mpreun cu reprezentanii productorilor, constituii n comisii judeene, i se
definitiveaz de o comisie central.
(2) Componena Comisiei centrale i a comisiilor judeene privind lucrrile de zonare a
pomiculturii se stabilesc prin ordin al ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului.
Art. 2. Delimitarea teritorial a zonelor pomicole se evideniaz distinct n cadastrul pomicol,
ca parte component a cadastrului agricol, iar normele metodologice de realizare i inere a
evidenei cadastrului pomicol se stabilesc prin ordin comun al ministrului agriculturii, pdurilor,
apelor i mediului i al ministrului administraiei i internelor.
Art. 3. Definiiile elementelor componente ale patrimoniului pomicol sunt prevzute n anexa nr. 1.
Seciunea a 2-a. nfiinarea, exploatarea

i defriarea plantaiilor pomicole
Art. 4. (1) nfiinarea plantaiilor de pomi fructiferi cu suprafaa mai mare de 0,5 ha i a celor
de arbuti fructiferi cu suprafaa mai mare de 0,2 ha se efectueaz pe baza autorizaiei de
plantare, care se elibereaz de ctre direciile pentru agricultur i dezvoltare rural judeene
i a municipiului Bucureti pe baza unei cereri adresate de ctre productorii interesai. Direciile
pentru agricultur i dezvoltare rural judeene i a municipiului Bucureti vor ine evidena
suprafeelor ce se nfiineaz cu pomi fructiferi i arbuti fructiferi.
(2) Cererea pentru obinerea autorizaiei de plantare se depune la direcia pentru agricultur
i dezvoltare rural judeean a municipiului Bucureti, cu cel puin o lun nainte de data
417 H.G. nr. 156/2004
Art. 5-9
nceperii nfiinrii plantaiei. Cererea va conine informaiile necesare pentru completarea

autorizaiei de plantare i va fi vizat de specialistul de la centrul agricol din comuna unde se
nfiineaz plantaia. Cererea pentru obinerea autorizaiei de plantare va fi nsoit de un proiect
de nfiinare a exploataiei pomicole, n conformitate cu prevederile art. 19 alin. (2), din Legea
pomiculturii nr. 348/2003, denumit n continuare lege.
(3) Autorizaia de plantare cuprinde urmtoarele elemente:
a) numele/denumirea productorului, persoan fizic sau juridic;
b) adresa/sediul productorului;
c) locul plantrii: comuna, satul, tarlaua sau parcela cu denumirea cunoscut local;
d) suprafaa total ce urmeaz a se planta, defalcat pe ani;
e) specia, soiul/soiurile folosite la plantare;
f) tipul plantaiei i numrul de pomi/ha.
(4) Cererile-tip pentru solicitarea autorizaiei de plantare, modelul de autorizaie de plantare,
precum i formularele pentru inventarierea plantaiilor pomicole se stabilesc prin ordin al
ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului.
Art. 5. (1) Categoriile de soiuri prevzute la art. 16 alin. (1) din lege se definesc astfel:
a) soiuri autorizate sunt acele soiuri care sunt nscrise n Catalogul oficial al soiurilor
(hibrizilor) de plante de cultur din Romnia, precum i soiurile nscrise n cataloagele soiurilor
de plante cultivate ale rilor membre ale Uniunii Europene, n conformitate cu legislaia n
vigoare;
b) soiuri recomandate sunt soiurile prevzute n lucrrile de zonare a speciilor de pomi
fructiferi i arbuti fructiferi pentru cultur n cadrul fiecrei zone, bazin sau centru pomicol;
aceste soiuri sunt recomandate a fi prevzute n proiectele de nfiinare a plantaiilor
comerciale;
c) soiuri autorizate temporar sunt acele soiuri aflate n curs de omologare, cele introduse
din ri tere, aflate n curs de testare, soiuri vechi, locale, dintr-o anumit zon cu tradiie, i
care sunt solicitate de consumatori;
d) soiuri interzise sunt soiurile care nu sunt prevzute n Catalogul oficial al soiurilor de
plante de cultur din Romnia, precum i soiurile provenite din ri tere nainte de a fi testate.
(2) Soiurile speciilor pomicole folosite la plantare sunt din categoriile autorizate i recomandate
pentru cultura pe fiecare zon, iar lista acestora, pe specii, este prevzut n anexa nr. 2.
Art. 6. Condiiile privind amenajrile de plantaii de pomi fructiferi i arbuti fructiferi pe
terenuri n pant, slab fertile i cu fenomene de eroziune, precum i fondurile necesare acestei
aciuni, n conformitate cu prevederile art. 18 din lege, se vor stabili prin ordin al ministrului
agriculturii, pdurilor, apelor i mediului.
Art. 7. Proprietarii sau deintorii legali ai plantaiilor pomicole, persoane fizice sau juridice,
au obligaia de a executa lucrrile de ntreinere a acestora, n special tratamentele pentru
combaterea bolilor i duntorilor, n aa fel nct s asigure produciile specifice soiurilor
cultivate, innd cont de protecia mediului i a apei.
Art. 8. Institutul de Cercetare-Dezvoltare pentru Pomicultur elaboreaz tehnologii de
cultur adaptate diferitelor zone i tipuri de plantaii, pe specii i soiuri, care se difuzeaz anual
ctre cultivatorii de pomi fructiferi, arbuti fructiferi i cpuni, prin Agenia Naional de
Consultan Agricol.
Art. 9. Deintorii de plantaii pomicole au obligaia de a asigura protecia solurilor i a
amenajrilor hidroameliorative, existente pe suprafeele pe care le exploateaz, prin curarea
i repararea canalelor de colectare a apelor de pe versani, meninerea n stare de funcionare
a sistemelor de irigaii, precum i ntreinerea cilor de acces, a drumurilor de exploatare i a
zonelor de ntoarcere.
Art. 10-15
Art. 10. (1) Autorizaiile de defriare a plantaiilor pomicole se elibereaz de ctre direcia
pentru agricultur i dezvoltare rural judeean i a municipiului Bucureti pe baza cererilor
adresate acesteia de ctre deintorii plantaiilor pomicole.
(2) Autorizaia de defriare va cuprinde:
a) numele/denumirea deintorului, persoan fizic sau juridic;
b) adresa/sediul deintorului;
c) amplasarea plantaiei: comuna, satul, tarlaua, parcela sau punctul, cu denumirea cunoscut local;
d) suprafaa pentru care se solicit autorizaia de defriare;
e) data defririi: anul, luna;
f) specia/speciile i soiul/soiurile din plantaia propus pentru defriare;
g) vrsta plantaiei ani;
h) procentul de goluri din plantaie;
i) motivaia defririi;
j) modul de folosin a terenului dup defriare.
(3) Formularele-tip pentru cererea de defriare, precum i modelul autorizaiei de defriare
se stabilesc prin ordin al ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i mediului.
(4) Suprafeele de pomi fructiferi, arbuti fructiferi i cpuni, care constituie colecii, culturi
pomicole de concurs i parcele experimentale, se excepteaz de la obinerea autorizaiei de
defriare, defriarea acestora aprobndu-se de consiliile tiinifice ale unitilor de cercetare
din domeniul pomiculturii.
Art. 11. (1) Cererea pentru eliberarea autorizaiei de defriare a plantaiilor pomicole se
depun la direcia pentru agricultur i dezvoltare rural judeean i a municipiului Bucureti
cu cel puin 3 luni nainte de data defririi. Cererea cuprinde informaiile necesare pentru
completarea autorizaiei de defriare i va fi vizat de specialistul de la centrul agricol teritorial.
(2) Dac deintorul plantaiei pomicole care urmeaz a fi defriat schimb categoria de
folosin a terenului, acesta are obligaia de a notifica direcia pentru agricultur i dezvoltare
rural judeean i a municipiului Bucureti, cu 3 luni naintea defririi, i va motiva n scris
decizia luat.
Art. 12. Durata normat de funcionare a plantaiilor de pomi fructiferi, arbuti fructiferi i
cpuni se stabilete pe specii i este prevzut n anexa nr. 3.
Art. 13. Criteriile care stau la baza defririi nucilor i castanilor comestibili sunt:
a) plantaia nu se justific din punct de vedere economic, prezentnd goluri i pomi uscai
n proporie de peste 60%;
b) plantaia este amplasat pe traseul unei autostrzi sau al altui obiectiv de importan
naional;
c) nucii i castanii rzlei pot fi defriai dac prezint coroan uscat n proporie de 70%;
d) dac sunt amplasai n perimetrul construibil al unui obiectiv de importan strategic.
Art. 14. Direcia pentru agricultur i dezvoltare rural judeean, respectiv a municipiului
Bucureti, va inventaria nucii i castanii comestibili din plantaii n masiv i rzlei, o dat pe
an, n luna ianuarie, i va consemna datele de identificare a proprietarilor sau deintorilor
legali, iar rezultatele se vor nscrie ntr-un registru special care va fi n responsabilitatea
specialistului de la centrul agricol. Centralizarea datelor se va face la serviciul produciei vegetale
de la direcia pentru agricultur i dezvoltare rural judeean i a municipiului Bucureti.
Capitolul II. Valorificarea fructelor

Art. 15. (1) Fructele destinate comercializrii n stare proaspt se clasific pe categorii
de calitate, conform standardelor de calitate armonizate cu standardele Uniunii Europene.
419 H.G. nr. 156/2004
Art. 16-25
(2) Fructele proaspete care se supun clasificrii standardelor de calitate sunt prezentate
n anexa nr. 4.
Art. 16. (1) Productorii, deintorii, comercianii, precum i alte categorii de operatori nu
pot expune la vnzare i nu pot comercializa fructele dect dac ndeplinesc cerinele impuse
de standardele de calitate.
(2) Operatorii prevzui la alin. (1) sunt responsabili pentru respectarea conformitii
cu standardele de calitate a fructelor care se comercializeaz pe ntreaga filier a produsului.
Art. 17. Fructele destinate consumului uman circul pe filiera de produs nsoite de un
certifi cat de conformitate cu standardele de calitate, emis de Inspecia de stat pentru
controlul tehnic n producerea i valorificarea legumelor i fructelor, denumit n continuare
ISCTPVLF, al crui model este prevzut n anexa nr. 5, n conformitate cu prevederile
art. 30 din lege.
Art. 18. Se excepteaz de la cerinele de conformitate cu standardele de calitate:
a) produsele oferite de ctre productori la centrele speciale de preluare, pregtire, ambalare,
marcare, destinate vnzrilor de gros sau n detaliu;
b) produsele expediate n vrac ctre unitile i fabricile de procesare.
Art. 19. Productorii de fructe constituii n exploataii comerciale vor tine evidena tratamentelor
i a substanelor folosite n procesul de producie pentru tratamentele fitosanitare ntr-un registru
pe care l vor pune la dispoziie inspectorilor ISCTPVLF la solicitarea acestora.
Art. 20. Fructele destinate prelucrrii industriale trebuie s ndeplineasc cerinele minime
de calitate impuse de procesul tehnologic de prelucrare, i anume:
a) s ndeplineasc condiiile pentru asigurrile calitii produselor finite;
b) s fie proaspete, ntregi, s aib culoarea, mrimea i forma specifice soiului, fr lovituri
mecanice, neatacate de boli i duntori, curate, fr urme de substane chimice, fr corpuri
strine;
c) s fie recoltate la maturitatea industrial.
Art. 21. Fructele destinate prelucrrii industriale circul nsoite de certificatul de destinaie
industrial, emis de ISCTPVLF, al crui model este prevzut n anexa nr. 6.
Art. 22. Productorii de fructe i produse prelucrate din fructe, precum i ceilali operatori
prevzui la art. 16 alin. (1) sunt obligai s comercializeze pentru consumul uman fructe n
stare proaspt sau pentru industrializare, numai dac acestea respect condiiile de siguran
alimentar prevzute de legislaia n vigoare.
Art. 23. Dreptul de folosire de ctre productori a unor denumiri de origine pentru anumite
loturi de fructe proaspete sau prelucrate cu certificat de atestare a originii geografice se acord
i se nregistreaz de ctre Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci, la cererea productorilor
interesai, pe baza unei documentaii care se ntocmete n conformitate cu legislaia n
vigoare.
Art. 24. Producerea i comercializarea buturilor alcoolice romneti rezultate din fructe,
cu denumirea generic de palinc, horinc, tur, precum i ambalarea i etichetarea lor
se fac n conformitate cu legislaia n vigoare.
Art. 25. Anexele nr. 1-6 fac parte integrant din prezentele norme metodologice.
Anexele nr. 1-2

Anexa nr. 1
A. Definiii privind elementele componente ale patrimoniului pomicol din punct de

vedere teritorial
1. Zona pomicol este suprafaa de teren dintr-un mare ecosistem natural cu structur
geografic i de clim relativ asemntoare.
2. Bazinul pomicol este suprafaa de teren n care speciile pomicole ntlnesc condiii
speciale de cultur privind factorii de clim i sol, unde se pot cultiva mai multe specii pomicole
cu caractere asemntoare.
3. Centrele i exploataiile pomicole sunt entiti componente ale unui bazin pomicol i se
caracterizeaz printr-o specializare mai accentuat a culturii anumitor specii pomicole.
B. Sisteme de cultur
1. Sistemul extensiv sau sistemul clasic se caracterizeaz prin pomi de vigoare mare, cu
coroane globuloase i cu 150200 pomi/ha; durata economic a plantaiei este mai mare.
2. Sistemul intensiv se caracterizeaz prin pomi de vigoare mic sau mijlocie, cu 600-1.200
pomi/ha, iar fructele sunt de calitate net superioar.
3. Sistemul superintensiv se caracterizeaz prin pomi de vigoare mic, condui prin tieri
n coroane aplatizate cu densitate foarte mare, cu pn la 2.500 pomi/ha i care produc fructe
de calitate foarte bun.
4. Pomii rzlei sunt pomi izolai care se gsesc n curi i grdini, pe aliniamentele drumurilor,
la marginea pdurilor, pe puni i fnee i care nu prezint importan economic.
Anexa nr. 2
Soiurile speciilor pomicole cultivate n Romnia
1. Cais: Callatis, Cea mai bun de Ungaria, Comandor, Dacia, Dana, Excelsior, Favorit,
Litoral, Selena, Tudor, Umberto, Sulmona, Olimp, Roii de Bneasa .a.
2. Cire: Amar Galata, Amar Maxut, Bigarreau Burlat, Bing, Boambe de Cotnari, Stella,
Germersdorf, Negre de Bistria, Pietroase Donissen, Roii de Bistria, Sam, Van.
3. Viin: Bucovina, Criana, de Botoani, Iva, Meteor, Mocneti, Nana, Oblacinska,
Schattenmorelle, Timpurii de Osoi .a.
4. Piersic: Cardinal, Collins, Congres, Flacra, Jerseyland, Redhaven, Springcrest, Superb
de toamn, NJC 108, Vesuvio.
5. Prun: Carpatin, Record, Rivers timpuriu, Renclod Althan, Tita, Vlcean, Renclod de
Caransebe, Minerva, Centenar, DAgen, Dmbovia, Gras romnesc, Pescru, Silvia, Stanley,
Tuleu gras, Tuleu timpuriu, Vinete de Italia, Vinete romneti.
6. Nectarin: Cora, Crimsongold, Delta, Nectared, Romamer 2, Fantasia.
7. Migdal: Ferragnes, Mrculeti, Nikitski, Pomorae, Texas.
8. Castan: Gureni, Hobia, Iza, Mara, Polovraci, Tismana.
9. Nuc: Argean, Geoagiu 65, Jupneti, Miroslava, Muscelean, Novaci, Sibiel 44, Ortie,
Velnia, Sarmis.
10. Mr: Aromat de var, Auriu de Bistria, Ciprian, Delia, Delicios de Voineti, Flticeni,
Florina, Frumos de Voineti, Generos, Golden Delicious, Goldspur, Granny Smith, Idared,
Jonagold, Jonathan, Mutzu, Parmen auriu, Pionier, Prima, Rdeni, Red Melba, Romus,
Romus 1, Romus 2, Starkrimson, T120, T195, Wagner premiat.
11. Pr: Abatele Fetel, Argessis, Aniversare, Carpica, Conference, Cur, Favorita lui Clapp,
Highland, Monica, Napoca, Timpurii de Dmbovia, Triumf, Untoas Bosc, Williams, Williams rou.
421 H.G. nr. 156/2004
Anexele nr. 3-4
Soiurile speciilor de arbuti fructiferi cultivate n Romnia

12. Afin: Augusta, Azur, Coville, Ivanhoe, Pemberton.
13. Agri: Careless, Rezistent de Cluj, Some, White Smith, Zenit.
14. Alun: Cozia, Romavel, Uriae de Halle, Vlcea 22.
15. Ctin: Serpeni.
16. Coacz negru: Abanos, Amurg, Blackdown, Perla neagr, Record, Joseni 17, Bogatar.
17. Coacz rou: Abundent, Red Lake, Rou timpuriu.
18. Mce: Braov, Can.
19. Mur: Darrow, Smoothstem.
20. Scoru negru: Nero.
21. Soc: Brdet, Flora, Ina, Nero.
22. Trandafir pentru petale: Roa centifolia, Roa damascena.
23. Zmeur: Cayuga, Citria, Ruvi, Englezesc Exploit, Newburg, Star.
24. Cpun: Elsanta, Gorella, Premial, Rzvan, Red Gauntlet, Stmrean, Senga Sengana,
Magic, Coral.
Anexa nr. 3
Durata normat de funcionare a plantaiilor de pomi fructiferi,
arbuti fructiferi i cpuni
Denumirea plantaiilor
Plantaii clasice de meri, peri, pruni, gutui, migdali, castani
Plantaii clasice de cirei, viini, piersici, aluni i caii
Plantaii intensive de meri, peri, pruni
Plantaii intensive de cirei, piersici i caii
Plantaii de nuci
Plantaii de agri, coacz i trandafiri de dulcea
Plantaii de zmeur, afin, mur, soc i ali arbuti fructiferi
Plantaii de cpun
Ani
30
20
20
20
40
10
10
4
Anexa nr. 4
Lista fructelor care se supun clasificrii prin standardele de calitate
Cod CN
0802
0808
0809
0810
Fructul
Nuci n coaj
Mere, pere i gutui
Caise, ciree, viine, piersici i nectarine, prune
Fructele de arbuti fructiferi (mure, zmeur, afine, agrie, coacze etc.)
Cpuni
Fructe care fac obiectul importului
Banane proaspete
Banane uscate
Smochine proaspete
Ananas
Guava, mango
Citrice (lmi, portocale, mandarine, satsume, clementine, grepfrut)
08030011
08030090
08042010
08043000
08045000
0805
08061021, 29, 30, Struguri de mas
40.50.61.60
0807
Pepeni verzi i pepeni galbeni
Anexele nr. 5-6

Anexa nr. 5
Certificat de conformitate cu standardele de calitate pentru fructe proaspete

1. Operator (productor, asociaia de productori,
staia de ambalare) ........................
Certificat de conformitate cu standardul

nr. ........ care se aplic pentru produsul
...............................
Nr. ................
3. Emitent ............................
2. Identitatea celui care face ambalarea n

ambalaje (dac este altul dect comerciantul)
4. Locul ambalrii ................
5. Mijlocul de transport
6. Destinaia
7. Ambalaje
Numr i tip
8. Tipul produsului
(soiul) .................
11. Perioada de valabilitate ......... zile
9. Calitatea
10. Greutatea total n

kg/net
Locul i data emiterii ......................

Semntura emitentului ................
12. Comentarii
Anexa nr. 6
Certificat de destinaie industrial pentru fructe destinate industrializrii
1. Operator
2. Mijlocul de transport
4. Destinaia industrial a produsului/Numele i
adresa fabricii de prelucrare industrial
6. Numrul ambalajelor sau meniunea en gros
Certificat de destinaie industrial

(Fructe proaspete ce fac obiectul industrializrii
conform Legii nr. 348/2003)
3. Inspecia care emite certificatul
5. Organul de inspecie al zonei unde are loc
prelucrarea industrial
7. Felul produsului/
8. Greutatea total n
Originea
kg, bruto/neto
Locul i data emiterii
.......................
tampila
Semntura
...................
9. Biroul vamal vizat: intrare/ieire

...........................
Controlor (numele scris cu litere de tipar)
...........................
10. Comentarii
11. Procesatorul certific faptul c produsul menionat mai sus a fcut obiectul prelucrrii industriale.
Semntura
Locul i data ......................
tampila
.....................
12. Prezentul certificat trebuie s fie returnat n urma certificrii procesatorului (csua 11), dup
prelucrarea mrfurilor identificate la csuele 6, 7 i 8, organismului de control (inspecie) menionat n
csua 5.
24. Ordinul nr. 523/808/351/2003

coninutul, fabricarea i etichetarea gemurilor,
jeleurilor i marmeladelor de fructe, precum
i piureului de castane ndulcit, destinate consumului uman
publicat n
Vznd Referatul de aprobare al Direciei generale de implementare i reglementare din

Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului,
Ministerului Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului, ale Hotrrii Guvernului nr. 743/2003
privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii, precum i ale Hotrrii Guvernului
nr. 755/2003 privind organizarea i funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor,
Art. 1. Se aprob Normele cu privire la natura, coninutul, fabricarea i etichetarea gemurilor,
jeleurilor i marmeladelor de fructe, precum i piureului de castane ndulcit, destinate consumului
uman, prevzute n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
judeene i a municipiului Bucureti, prin direciile de sntate public judeene i a municipiului
Bucureti i prin oficiile judeene pentru protecia consumatorilor, vor duce la ndeplinire
prevederile prezentului ordin.
Art. 3. ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog Ordinul ministrului
agriculturii, alimentaiei i pdurilor i al ministrului sntii i familiei nr. 121/382/2001 pentru
aprobarea Normelor cu privire la natura, coninutul, fabricarea i etichetarea gemurilor din
fructe, jeleului, marmeladei i piureului de castane ndulcit, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 610 din 27 septembrie 2001.
ANEX
Norme cu privire la natura, coninutul, fabricarea i etichetarea gemurilor,
jeleurilor i marmeladelor de fructe, precum i piureului de castane ndulcit,
destinate consumului uman
Art. 1. (1) Prezentele norme se aplic produselor definite n anexa nr. 1.
(2) Prezentele norme nu se aplic n cazul produselor destinate fabricrii produselor de
panificaie, patiserie sau a biscuiilor.
Art. 2-5
Art. 2. Normele generale privind etichetarea alimentelor se aplic n cazul produselor

definite n anexa nr. 1, n urmtoarele condiii:
1. a) Denumirile din anexa nr. 1 se aplic doar produselor cuprinse n aceast anex i
sunt utilizate, n cazul comercializrii, pentru a le desemna.
b) Denumirile din anexa nr. 1 pot fi totui folosite, ca o alternativ i conform tradiiei, pentru
a desemna alte produse care nu pot fi confundate cu cele definite n anexa nr. 1.
2. a) Denumirea produsului este nsoit de meniunea privind fructul sau fructele utilizate,
n ordinea descresctoare a ponderii materiilor prime utilizate n fabricaie.
b) n cazul produselor fabricate din trei sau mai multe fructe, indicarea fructelor utilizate
poate fi nlocuit prin cuvintele amestec de fructe, printr-o meniune similar sau prin cea a
numrului de fructe utilizate.
3. Etichetarea cuprinde indicarea coninutului de fructe, incluznd cuvintele preparat cu
... grame de fructe pentru 100 grame de produs finit. n cazul utilizrii extractelor apoase,
calculul se face dup scderea masei apei utilizate la prepararea extractelor.
4. a) Etichetarea cuprinde indicarea coninutului total de zaharuri, incluznd cuvintele
coninutul total de zaharuri ... grame pentru 100 grame, cifra indicat reprezentnd valoarea
determinat cu ajutorul refractometrului la 20C pentru 100 grame produs finit, supus unei
tolerane de 3 grade refractometrice.
b) Coninutul de zaharuri nu se indic n cazul n care zaharurile (glucidele) sunt prezentate
prin etichetarea nutriional, conform legislaiei n vigoare.
5. Elementele descrise la pct. 3 i la pct. 4 lit. a) apar n acelai cmp vizual cu denumirea
produsului i n caractere clare, vizibile.
6. n cazul n care coninutul rezidual de dioxid de sulf este mai mare de 10 mg/kg, se indic
prezena acestuia pe etichet, n lista ingredientelor.
Art. 3. La fabricarea produselor definite n anexa nr. 1 pot fi utilizate doar ingredientele
enumerate n anexa nr. 2 i materiile prime care sunt conforme cu prevederile din anexa nr. 3.
Art. 4. Se autorizeaz comercializarea produselor definite n anexa nr. 1, dac sunt conforme
definiiilor i condiiilor stabilite n prezentele norme, ncepnd cu data intrrii n vigoare a
ordinului de aprobare a acestora.
Art. 5. Anexele nr. 1-3 fac parte integrant din prezentele norme.
Anexa nr. 1
Denumirea produselor, caracteristici i definiii
1. Definiii
a) Gemul este un amestec cu consisten de gel, obinut din zaharuri, pulpa i/sau piureul
uneia sau mai multor specii de fructe i ap.
Gemul de citrice poate fi obinut din fructul ntreg, tiat n fii i/sau felii.
Cantitatea de pulp i/sau de piure utilizat pentru fabricarea a 1.000 grame de produs finit
trebuie s fie de minimum:
350 grame n general;
250 grame n cazul coaczelor roii, al scoruelor, al fructelor de cruin/paachin, al
coaczelor negre, al mceelor i al gutuilor;
150 grame n cazul ghimbirului;
160 grame n cazul merelor anacard;
60 grame n cazul fructelor pasiunii.
b) Gemul extra este un amestec cu consisten de gel, obinut din zaharuri, pulpa neconcentrat
a uneia sau mai multor specii de fructe i ap.
425 O. nr. 523/808/351/2003
Anexa nr. 1
Gemul extra de mcee i cel fr smburi de zmeur, mure, coacze negre, afine i
coacze roii poate fi obinut, n ntregime sau parial, din piureul neconcentrat din fructele
respective.
Gemul extra de citrice poate fi obinut din fructul ntreg, tiat n fii i/sau felii.
Fructele care nu se pot utiliza n amestec cu alte fructe la producerea gemului extra sunt
urmtoarele: mere, pere, prune cu smbure aderent, pepene galben, pepene verde, struguri,
dovleac, castravei i roii.
Cantitatea de pulp utilizat la fabricarea a 1.000 grame de produs finit trebuie s fie de
minimum:
450 grame n general;
350 grame n cazul coaczelor roii, al scoruelor, al fructelor de cruin/paachin, al
coaczelor negre, al mceelor i al gutuilor;
250 grame n cazul ghimbirului;
230 grame n cazul merelor anacard;
80 grame n cazul fructelor pasiunii.
c) Jeleul este un amestec cu consisten de gel, obinut din zaharuri i sucul i/sau extractele
apoase din una sau mai multe specii de fructe.
Cantitatea de suc i/sau extracte apoase utilizat la fabricarea a 1.000 grame de produs
finit nu trebuie s fie inferioar celei stabilite n cazul fabricrii gemului. Aceste cantiti se
calculeaz dup scderea masei apei utilizate la prepararea extractelor apoase.
d) Jeleul extra este produsul gelificat obinut prin fierberea cu zaharuri a sucului de fructe
i/sau a extractelor apoase de fructe, dintr-o singur specie sau mai multe specii de fructe.
Cantitatea de suc de fructe i/sau de extracte apoase utilizat la fabricarea a 1.000
grame de produs finit nu trebuie s fie inferioar celei stabilite pentru fabricarea gemului
extra. Aceste cantiti se calculeaz dup scderea masei apei utilizate la prepararea
extractelor apoase.
Fructele care nu se pot utiliza n amestec cu alte fructe la producerea jeleului extra sunt
urmtoarele: mere, pere, prune cu smbure aderent, pepene galben, pepene verde, struguri,
dovleac, castravei i roii.
e) Marmelada este un amestec cu consisten de gel, obinut din ap, zaharuri i unul sau
mai multe dintre produsele urmtoare, obinute din citrice: pulp, piure, suc, extracte apoase
i coaja fructelor.
Cantitatea de citrice utilizat pentru fabricarea a 1.000 grame de produs finit trebuie s fie
de minimum 200 grame, din care cel puin 75 grame trebuie s provin din endocarp.
f) Denumirea marmelad jeleu desemneaz produsul care nu conine materii insolubile, cu
excepia unor mici cantiti de coaj mrunit.
g) Piureul de castane ndulcit este un amestec cu consisten de gel, obinut din ap, zahr
i cel puin 380 grame de piure de castane (Castanea sativa) la 1.000 grame de produs finit.
2. a) Produsele definite la pct. 1 trebuie s prezinte un coninut de substan uscat solubil
egal cu 60% sau mai mult, determinat cu ajutorul refractometrului, cu excepia acelor produse
n care zaharurile au fost total sau parial nlocuite cu ndulcitori.
b) n anumite cazuri se pot folosi denumirile produselor de la pct. 1 i n situaii n care
coninutul de substan uscat solubil este sub 60%.
c) n cazul amestecurilor de fructe, coninutul minim stabilit la pct. 1 pentru diferitele specii
de fructe trebuie s fie redus proporional cu procentele de utilizare.
Anexele nr. 2-3

Anexa nr. 2
Ingrediente
La fabricarea produselor definite n anexa nr. 1 la norme se pot utiliza urmtoarele ingrediente:
miere, conform definiiei din actele normative n vigoare, n toate produsele, ca nlocuitor
total sau parial al zaharurilor;
suc de fructe, numai n gem;
suc de citrice, n produsele obinute din alte specii de fructe, numai n gem, gem extra,
jeleu i jeleu extra;
suc de fructe roii, numai n gem i n gem extra obinut din mcee, cpuni, zmeur,
agrie, coacze roii, prune i rubarb;
suc de sfecl roie, numai n gem i jeleu obinut din cpuni, zmeur, agrie, coacze
roii i prune;
uleiuri eseniale de citrice, numai n marmelad i marmelada jeleu;
uleiuri i grsimi comestibile ca ageni antispumare, n toate produsele;
pectin lichid, n toate produsele;
coaj de citrice, n gem, gem extra, jeleu i jeleu extra;
frunze de Pelargonium odoratissimum, n gem, gem extra, jeleu i jeleu extra, n cazul
n care sunt obinute din gutui;
buturi spirtoase, vin i vin licoros, nuci, plante aromatice, condimente, vanilie i extracte
de vanilie, n toate produsele;
vanilin, n toate produsele.
Anexa nr. 3
Materii prime
1. Definiii
n cadrul prezentelor norme se aplic urmtoarele definiii:
a) Fruct:
fructul proaspt, sntos, fr deteriorri, coninnd toate elementele constitutive eseniale
i suficient de copt pentru a putea fi utilizat dup aplicarea procedeelor de splare, ndeprtare
a petelor, a vrfului i a cozii;
n cadrul prezentelor norme, roiile, prile comestibile ale tulpinilor de rubarb, morcovii,
cartofii dulci, castraveii, dovlecii, pepenii galbeni i pepenii verzi se consider ca fiind fructe;
termenul ghimbir definete rdcina comestibil a plantei de ghimbir n stare proaspt
sau conservat. Ghimbirul poate fi uscat sau conservat n sirop.
b) Pulp (de fructe): partea comestibil a fructului ntreg, dac este cazul fr coaj, semine,
smburi i alte astfel de elemente, care poate fi tiat sau zdrobit, dar care nu a fost transformat
n piure.
c) Piure (de fructe): partea comestibil a fructului ntreg, dac este cazul fr coaj, semine,
smburi i alte astfel de elemente, care a fost transformat n piure prin pasare sau prin alt
procedeu similar.
d) Extract apos (din fructe)
Extractele apoase din fructele care sunt supuse pierderilor n timpul procesului normal de
fabricaie conin toate componentele solubile n ap ale fructului utilizat.
e) Zaharuri
Se autorizeaz urmtoarele zaharuri:
1. zaharurile definite conform actelor normative n vigoare;
2. sirop de fructoz;
427 O. nr. 523/808/351/2003
Anexa nr. 3
3. zaharuri extrase din fruct;

4. zahr nerafinat.
2. Tratamentul materiilor prime
a) Produsele definite la pct. 1 lit. a), b), c) i d) pot fi supuse urmtoarelor tratamente:
nclzire, refrigerare sau congelare;
liofilizare;
concentrare, n msura n care tehnic este posibil;
cu excepia materiilor prime utilizate la fabricarea produselor extra, se admite utilizarea
dioxidului de sulf (E220) sau a srurilor acestuia (E221, E222, E223, E224, E226 i E227) ca
auxiliari tehnologici, cu condiia s nu se depeasc, n produsele definite la pct. 1 din anexa
nr. 1 la norme, coninutul maxim de dioxid de sulf stabilit prin actele normative n vigoare.
b) Caisele i prunele utilizate la fabricarea gemului pot fi tratate prin alte procedee de
deshidratare dect cele de liofilizare.
c) Coaja de citrice se poate conserva n saramur.
25. Ordinul nr. 359/671/137/2002

coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea,
marcarea i pstrarea sucurilor de legume
publicat n
Ordinul nr. 416/628/406/2005 privind modificarea i completarea Ordinului ministrului agriculturii,
pentru Protecia Consumatorilor nr. 359/671/137/2002 pentru aprobarea Normelor cu privire la
natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea i pstrarea sucurilor de
legume (M. Of. nr. 704 din 4 august 2005);
Ordinul nr. 832/1215/347/146/2007 privind modificarea anexei nr. 2 la Normele cu privire la natura,
coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea i pstrarea sucurilor de legume,
aprobate prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor, al ministrului sntii i familiei
i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 359/671/137/2002
(M. Of. nr. 524 din 2 august 2007).
n temeiul Hotrrii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii, Alimentaiei i Pdurilor, cu modificrile i completrile ulterioare, al Hotrrii
modificrile i completrile ulterioare, i al Hotrrii Guvernului nr. 166/2001 privind organizarea i funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, cu modificrile ulterioare,
vznd Referatul de aprobare nr. 150.218 din 8 iulie 2002, ntocmit de Direcia de industrie
alimentar, standarde, mrci i licene,
preedintele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor emit urmtorul
ordin:
Art. 1. Se aprob Normele cu privire la natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea,
etichetarea, marcarea i pstrarea sucurilor de legume, prevzute n anexa care face parte
integrant din prezentul ordin.
i industrie alimentar judeene i a municipiului Bucureti, direciile de sntate public
consumatorilor i al municipiului Bucureti, vor controla modul de respectare a prevederilor
prezentului ordin.
429 O. nr. 359/671/137/2002
Art. 1-4
ANEX
Norme cu privire la natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea,

etichetarea, marcarea i pstrarea sucurilor de legume
Art. 1. Prezentele norme se refer la condiiile privind natura, coninutul, fabricarea, calitatea,
ambalarea, etichetarea, marcarea i pstrarea sucurilor de legume destinate comercializrii
pentru consum uman.
Art. 2. Produsele menionate la art. 1 se comercializeaz numai dac respect definiiile
i regulile stabilite n prezentele norme. Aceleai condiii se aplic i n cazul produselor oferite
cu titlu gratuit de ctre agenii economici, asociaii sau fundaii.
Capitolul II. Definiii, coninut, calitate

Art. 3. (1) n sensul prezentelor norme, sucurile de legume, n care este inclus i sucul de
tomate, sunt produse obinute din legume proaspete, sntoase i coapte, nefermentate, prin
zdrobire i strecurare; acestea pot fi pasteurizate sau sterilizate i ambalate n recipiente nchise
ermetic.
(2) Sucurile de legume pot fi simple sau cu adaos de: sare, zahr, miere, suc de fructe,
condimente, plante aromatice i extracte naturale cu rol de aromatizare.
(3) Sucurile de legume pot fi fabricate dintr-o singur specie de legume sau din amestecuri
de legume.
(4)[1] Sucul de tomate este produsul obinut direct prin zdrobirea i strecurarea tomatelor
proaspete, sntoase, ntregi, ajunse la maturitate industrial, de culoare roie intens, fr
semne de fermentare sau mucegai, neatacate de boli, ori obinute prin reconstituire cu ap fie
din suc concentrat de tomate care prezint coninutul de substan uscat solubil natural
din roii cuprins ntre 8-18% (exclusiv), urmrindu-se meninerea compoziiei i calitii sucului,
fie din concentrat de tomate care prezint coninutul de substan uscat solubil natural din
roii cuprins ntre 18-24% (exclusiv).
(5) Aditivii alimentari utilizai la fabricarea sucurilor de legume sunt numai cei permii de
legislaia n vigoare.
Art. 4. Ingredientele, respectiv materiile prime i auxiliare utilizate la fabricarea sucurilor
de legume, trebuie s corespund urmtoarelor definiii i descrieri:
1. Legumele sunt produse proaspete, sntoase i coapte, nefermentate, ntregi, fr
lovituri mecanice, neatacate de boli, curate, de culoare, mrime i form specifice soiului,
recoltate la stadiul de maturitate industrial, cu un coninut ridicat n substane nutritive.
2. Apa utilizat n scopuri tehnologice splare, pasteurizare, sterilizare trebuie s
corespund normelor sanitare i condiiilor tehnice de calitate impuse de normativele n vigoare
referitoare la apa potabil.
3. Sarea folosit trebuie s fie de uz alimentar i s cuprind condiiile de calitate impuse
de reglementrile n vigoare.
4. Zahrul i mierea utilizate trebuie s corespund normativelor tehnice de calitate n
vigoare pe produs.
5. Condimentele, plantele aromatice i extractele naturale cu rol de aromatizare utilizate
trebuie s corespund normativelor tehnice de calitate n vigoare pe produs.
[1]
Art. 5-10
6. Sucul de fructe folosit trebuie s corespund normativelor tehnice de calitate n vigoare

pe produs.
7. Aditivii alimentari folosii vor corespunde cerinelor de puritate cerute de reglementrile n vigoare.
8.[1] Sucul concentrat de tomate este produsul obinut din suc de tomate prin ndeprtarea
fizic a unei cantiti din coninutul de ap, avnd substana uscat solubil mai mica de 18%
grade refractometrice, la 20C.
9.[2] Concentratul de tomate este produsul obinut prin concentrarea lichidului obinut prin
zdrobirea i strecurarea tomatelor proaspete, sntoase, ntregi, ajunse la maturitate industrial,
de culoare roie intens, fr semne de fermentare sau mucegai, neatacate de boli; concentraia
sa n substan uscat solubil natural din tomate este cuprins ntre 18-24% (exclusiv).
Art. 5. (1) La fabricarea sucurilor de legume nu este permis adugarea coloranilor i a
substanelor conservante.
(2) Nu este permis fabricarea sucului de tomate prin diluarea pastei de tomate.
(3) La fabricarea sucurilor de legume nu sunt admise urmtoarele operaii:
a) diluarea sucurilor de legume;
b)[3] abrogat.
c) adaosul de alcool, n orice proporie, sucului de legume.
Art. 6. Este admis adugarea de sare i/sau zahr la sucul de tomate numai cu acordul
beneficiarului.
Art. 7. Proprietile organoleptice i caracteristicile fizico-chimice pe care trebuie s le
ndeplineasc sucurile de legume sunt redate n anexele nr. 1 i 2 care fac parte integrant
din prezentele norme.
Art. 8. Proprietile microbiologice, coninutul de metale grele i pesticide din sucurile de
legume trebuie s se ncadreze n limitele stabilite de normele sanitare n vigoare.
Art. 9. Metodele de analiz utilizate pentru verificarea caracteristicilor prevzute la art. 8
trebuie s corespund prevederilor urmtoarelor standarde:
1. proprieti microbiologice conform STAS 8924-86 Conserve alimentare n recipiente
nchise ermetic. Analiza microbiologic;
2. coninutul de pesticide conform:
a) STAS 12497-86 Produse de legume i fructe; determinarea reziduurilor de pesticide
organoclorurate;
b) STAS 12905-90 Produse de legume i fructe; determinarea reziduurilor de pesticide
organofosforice;
3. coninutul de metale grele, conform:
a) STAS 5954/1-86 Produse de legume i fructe; mineralizarea probelor n vederea
determinrii metalelor;
b) STAS 7118-79 Determinarea arsenului;
c) STAS 5955-86 Determinarea plumbului;
d) STAS 7852-80 Determinarea cadmiului;
e) STAS 5954/2-77 Determinarea cuprului;
f) STAS 7119-91 Determinarea staniului.
Art. 10. Determinarea coninutului de substan uscat solubil la sucul de tomate cu sare
sau cu sare i zahr se face conform calculului prezentat n anexa nr. 3 care face parte integrant
din prezentele norme.
[1]
[3]
Lit. b) de la alin. (3) al art. 5 a fost abrogat prin art. I pct. 3 din Ordinul nr. 416/2005.
[2]
431 O. nr. 359/671/137/2002
Art. 11-16
Capitolul III. Ambalare, marcare,

depozitare, transport
Art. 11. (1) Sucurile de legume se ambaleaz n recipiente de diferite capaciti, cu posibiliti
de nchidere ermetic, confecionate din materiale pentru produse alimentare, avizate de
Ministerul Sntii i Familiei.
(2)Ambalajele de transport trebuie s asigure integritatea produselor, s fie curate, uscate
i n stare bun. Ambalajele folosite sunt: lzi din lemn, carton, folie termocontractibil sau alte
ambalaje stabilite prin contract.
Art. 12. (1) Marcarea i etichetarea sucurilor de legume trebuie s se fac cu respectarea reglementrilor n vigoare privind etichetarea alimentelor, nscrierea tuturor informaiilor
necesare, astfel nct consumatorul s fie informat corect la momentul cumprrii produsului.
(2) Elementele suplimentare de etichetare a sucurilor de legume sunt urmtoarele:
a) denumirea suc trebuie s fie urmat de indicarea speciei de legume din care provine;
n cazul amestecului de sucuri provenite de la legume de specii diferite, denumirea sub care
se vinde produsul se nscrie cu caractere identice i va conine enumerarea legumelor acestora
n ordinea descresctoare a ponderii n amestec;
b) n cazul amestecurilor de sucuri de legume denumirea sub care se vinde produsul poate
fi nlocuit de expresia cocteil de suc de legume, care va fi urmat de enumerarea legumelor
n ordinea descresctoare a ponderii acestora n amestec;
c) n ceea ce privete denumirea suc de roii cocteil, aceasta nu poate fi utilizat dect
pentru produsul suc de roii la care s-au adugat condimente i extracte aromatizante;
d)[1] n cazul n care sucurile provin din concentrate, expresia obinut din concentrat de
....., urmat de numele legumelor/fructelor, se va nscrie sub denumirea sub care se vinde
produsul; caracterele literelor vor fi de acelai tip i aceeai mrime cu cele utilizate pentru
nscrierea denumirii sub care se vinde produsul;
se interzice nscrierea termenului natural;
eticheta trebuie s conin lista complet a ingredientelor, nscrise n ordinea descresctoare
a ponderii acestora; se excepteaz de la nscriere apa utilizat la reconstituirea sucului din
concentrat.
e) n cazul n care sucul de legume sau amestecul de sucuri de legume conine ingredientele
menionate la art. 3 alin. (2), denumirea sub care se vinde produsul se completeaz cu numele
ingredientului utilizat.
Art. 13. Adaosul de sare i/sau zahr, dup caz, va fi nscris vizibil, n acelai cmp vizual
cu denumirea produsului.
Art. 14. Depozitarea sucurilor de legume se face n ncperi curate, uscate, ferite de razele
solare sau de nghe, la o temperatur de 4-200C i o umiditate relativ a aerului de maximum
75%.
Art. 15. Transportul trebuie s se fac cu vehicule curate, acoperite, n condiii care s
asigure integritatea ambalajelor i meninerea calitii produselor, precum i protecia contra
razelor solare sau ngheului.
Art. 16. Fiecare transport trebuie s fie nsoit de documente care s ateste proveniena
produselor.
[1]
Lit. d) de la alin. (2) al art. 12 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 4 din
Anexele nr. 1-2

Art. 17. Data durabilitii minimale este stabilit de productor.
Anexa nr. 1
Proprieti organoleptice
ale sucurilor de legume
Caracteristici
Aspectul recipientului:
exterior
curat, ermetic nchis, cu capacul nebombat, neruginit, cu eticheta curat,

vizibil imprimat cu toate elementele de identificare, lipit simetric n plan pe
recipient; la cutia metalic se admit uoare deformri la corp, dar nu la fal;
interior
curat; capacul i cutia metalic fr pete de rugin sau exfolieri ale

peliculei protectoare
Aspectul coninutului
lichid omogen cu particule fine de pulp n suspensie, cu o uoar tendin

de separare prin sedimentare; nu este admis prezena seminelor,
fragmentelor de semine, fragmentelor de coji, a prilor verzi, a particulelor
negre
Consistena
fluid, normal, de lichid n amestec cu pulp
Culoarea
specific componentelor utilizate; la sucul de tomate culoarea este roie

sau roie-portocalie, caracteristica soiului de tomate
Gustul i mirosul
plcut, bine exprimat, caracteristic componentelor; nu sunt admise gustul i

mirosul strine, de fermentare, mucegai etc.
Corpuri strine
nu se admit
Examenul organoleptic se efectueaz n conformitate cu prevederile SR 1754-94.

Anexa nr. 2[1]
Caracteristici fizico-chimice
ale sucurilor de legume
Condiii de
admisibilitate
Caracteristici
Substan uscat solubil (exclusiv adaosul de sare
sau de zahr), % grade refractometrice, la 20C,
minim
pentru suc cu adaos de suc de fructe, % minim
pentru suc de tomate, % minim
Aciditate total, exprimat n acid malic, raportat la
substana uscat solubil, % maxim
Aciditate volatil, exprimat n acid acetic, raportat la
substana uscat solubil, % maxim
Clorur de sodiu, % maxim
Impuriti minerale insolubile, raportate la substana
uscat solubil, % maxim
[1]
6,0
Metoda analizei
STAS 5956/71
8,0
5,0
10,0
STAS 5952/79
0,6
STAS 5952/79
1,0
STAS 5953/85
0,015
STAS 5959/70
Anexa nr. 2 a fost completat prin art. I din Ordinul nr. 832/2007.
433 O. nr. 359/671/137/2002
Anexa nr. 3
Anexa nr. 3
A. Determinarea coninutului de substan uscat solubil la sucul de tomate cu

adaos de sare:
Substana uscat solubil = S1 1,2 (C-1),
n care:
S1 coninutul de substan uscat solubil, n procente, corespunztor gradelor citite la
refractometru, cu corecia de temperatur pentru 200C;
C coninutul total de clorur de sodiu, n procente, determinat
conform STAS 5953/85;
1 coninutul mediu de clorur de sodiu din tomate, n procente;
1,2 grade refractometrice corespunztoare unui procent de clorur de sodiu.
B. Determinarea coninutului de substan uscat solubil la sucul de tomate cu
adaos de sare i zahr:
Substana uscat solubil = S1 1,2 (C 1) (Z 2),
n care:
S1, C, 1 i 1,2 au aceeai semnificaie ca la lit. A;
Z coninutul total de zahr, n procente;
2 coninutul mediu de zahr din tomate, n procente.
Coninutul total de zahr se determin conform SR 3063-94.
C. Raportarea la substana uscat solubil a rezultatelor determinrilor pentru aciditatea total volatil i impuritile minerale se face dup urmtoarea formul:
n care:
R rezultatul determinrilor raportat la substana uscat solubil, n procente;
R1 rezultatul determinrii raportat la produsul ca atare, n procente;
S coninutul de substan uscat solubil (exclusiv adaosul de sare i/sau zahr), n
procente.
26. Ordinul nr. 362/670/107/2002
pentru aprobarea Normelor cu privire la coninutul,

fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea
i pstrarea bulionului i a pastei de tomate
publicat n
Vznd Referatul de aprobare nr. 150.227 din 8 iulie 2002, ntocmit de Direcia de industrie
alimentar; standarde, mrci i licene,
Art. 1. Se aprob Normele cu privire la coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea,
marcarea i pstrarea bulionului i a pastei de tomate, prevzute n anexa care face parte
integrant din prezentul ordin.
judeene i a municipiului Bucureti i, respectiv, prin oficiile pentru protecia consumatorilor
judeene i al municipiului Bucureti, vor controla modul de respectare a prevederilor prezentului
ordin.
ANEX
Norme cu privire la coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea,

etichetarea, marcarea i pstrarea bulionului i a pastei de tomate
Art. 1. Prezentele norme se refer la condiiile privind coninutul, fabricarea, calitatea,
ambalarea, etichetarea, marcarea i pstrarea bulionului i a pastei de tomate destinate
comercializrii pentru consum uman.
Art. 2. Produsele menionate la art. 1 se comercializeaz numai dac respect definiiile
i regulile stabilite n prezentele norme.
435 O. nr. 362/670/107/2002
Art. 3-11
Capitolul II. Definiii, coninut, calitate

Art. 3. n sensul prezentelor norme, bulionul i pasta de tomate sunt produse obinute prin
zdrobirea i strecurarea tomatelor, la care se poate aduga sare sau zahr, urmate de
concentrarea prin fierbere a sucului obinut, pn la consistena de bulion sau past, ambalate
n recipiente ermetice sau neermetice.
Art. 4. Produsele definite la art. 3 se clasific, dup coninutul de substan uscat solubil,
dup cum urmeaz:
1. bulion de tomate tip 18, cu minimum 18% substan uscat solubil la 200C (exclusiv
adaosul de sare);
2. past de tomate:
a) tip 24, cu minimum 24% substan uscat solubil la 200C (exclusiv adaosul de sare);
b) tip 28, cu minimum 28% substan uscat solubil la 200C (exclusiv adaosul de sare);
c) tip 36, cu minimum 36% substan uscat solubil la 200C (exclusiv adaosul de sare);
d) tip 40, cu minimum 40% substan uscat solubil la 200C (exclusiv adaosul de sare).
Art. 5. Materiile prime i auxiliare utilizate la fabricarea bulionului i a pastei de tomate
trebuie s corespund urmtoarelor definiii i descrieri:
1. tomatele sunt legume proaspete, sntoase, ntregi, ajunse la maturitate industrial, de
culoare roie intens, fr semne de fermentare sau mucegai, neatacate de boli criptogamice;
2. apa utilizat n scopuri tehnologice (splare, sterilizare) trebuie s corespund normelor
sanitare i condiiilor tehnice de calitate impuse de normativele n vigoare referitoare la apa
potabil;
3. sarea folosit trebuie s fie de uz alimentar i s corespund condiiilor de calitate impuse
de reglementrile n vigoare;
4. zahrul utilizat n scopul corectrii substanei uscate solubile trebuie s corespund
normativelor tehnice de calitate n vigoare pe produs.
Art. 6. La fabricarea bulionului i a pastei de tomate nu este permis adugarea coloranilor,
substanelor conservante i a substanelor de ngroare (amidon, gume etc.).
Art. 7. La pasta de tomate dozat i ambalat la tuburi este permis adaosul de benzoat de
sodiu n limitele prevzute i stabilite de normativele sanitare n vigoare.
Art. 8. (1) Este admis adugarea de sare i/sau de zahr la pasta de tomate la solicitarea
scris a beneficiarului.
(2) Cantitatea maxim de sare admis a se aduga la pasta de tomate ambalat la butoaie
este de 10 %.
Art. 9. Proprietile organoleptice i caracteristicile fizico-chimice pe care trebuie s le
ndeplineasc bulionul i pasta de tomate sunt redate n anexele nr. 1 i, respectiv, nr. 2, care
fac parte integrant din prezentele norme.
Art. 10. (1) Proprietile microbiologice, coninutul de metale grele i pesticide din bulionul
i pasta de tomate trebuie s se ncadreze n limitele stabilite de reglementrile sanitare n
vigoare.
(2) Verificarea parametrilor prevzui la alin. (1) i la art. 9 se efectueaz periodic i se
garanteaz de productor la fiecare livrare.
Art. 11. Metodele de analiz utilizate pentru verificarea caracteristicilor prevzute la art. 10
alin. (1) trebuie s corespund prevederilor urmtoarelor standarde:
Art. 12-17
1. proprieti microbiologice conform SR 8924-95 Conserve alimentare n recipiente nchise

ermetic. Analiza microbiologic i STAS 8731-85 Produse de legume i fructe. Determinarea
coninutului n filamente de mucegai;
2. coninutul de pesticide, conform:
a) STAS 12497-86 Produse de legume i fructe; determinarea reziduurilor de pesticide
organoclorurate;
b) STAS 12905-90 Produse de legume i fructe; determinarea reziduurilor de pesticide
organofosforice;
3. coninutul de metale grele, conform:
a) STAS 5954/1-86 Produse de legume i fructe; mineralizarea probelor n vederea
determinrii metalelor;
b) STAS 7118-79 Determinarea arsenului;
c) STAS 5955-86 Determinarea plumbului;
d) STAS 7852-80 Determinarea cadmiului;
e) STAS 5954/2-77 Determinarea cuprului;
f) STAS 7119-91 Determinarea staniului.
Art. 12. Determinarea coninutului de substan uscat solubil la pasta de tomate cu adaos
de sare se face conform calculului prevzut n anexa nr. 3 care face parte integrant din
prezentele norme.
Capitolul III. Ambalare,

marcare, depozitare, transport
Art. 13. Bulionul i pasta de tomate se ambaleaz n recipiente de diferite capaciti, cu
posibiliti de nchidere ermetic sau neermetic, confecionate din materiale pentru produse
alimentare, avizate de Ministerul Sntii i Familiei.
Art. 14. Ambalajele de transport trebuie s asigure integritatea produselor, s fie curate,
uscate, n stare bun; ambalajele folosite sunt: lzi din lemn, carton, folie contractibil sau alte
ambalaje stabilite prin contract i care trebuie s corespund prevederilor din normativele n
vigoare pe produs.
Art. 15. (1) Marcarea i etichetarea bulionului i a pastei de tomate trebuie s se fac cu
respectarea reglementrilor n vigoare privind etichetarea alimentelor i nscrierea tuturor
informaiilor necesare, astfel nct consumatorul s fie informat corect la momentul achiziionrii
produsului.
(2) Meniunile specifice produsului, care trebuie inscripionate obligatoriu, precum i
restricionarea unor informaii care pot induce n eroare consumatorul, sunt urmtoarele:
a) nscrierea cantitii nete se face n conformitate cu instruciunile de metrologie legal n
vigoare;
b) menionarea substanei uscate solubile, exprimat n grade refractometrice la 200C;
c) este interzis nscrierea pe etichet a meniunii natural.
Art. 16. Adaosul de sare i/sau de zahr, dup caz, va fi nscris sub form procentual, n
mod vizibil, n acelai cmp vizual cu denumirea sub care se vinde produsul.
Art. 17. Marcarea butoaielor din lemn se face prin ablonare pe capac cu vopsea rezistent
la ap sau prin etichetare. Etichetele vor fi confecionate din tabl, placaj sau alt material, se
vor aplica pe unul dintre capace i vor cuprinde toate elementele de identificare prevzute n
reglementrile legale n vigoare privind etichetarea produselor alimentare.
Art. 18-21
437 O. nr. 362/670/107/2002
Art. 18. (1) Depozitarea bulionului i a pastei de tomate se face n ncperi curate, uscate,
ferite de razele solare sau de nghe, la o temperatur de maximum 200C i o umiditate relativ
a aerului de maximum 75%.
(2) Butoaiele cu past de tomate cu coninut mic de sare de 2-4% se pstreaz n depozite
frigorifice, iar butoaiele cu past de tomate cu adaos de 8-10% sare se pot depozita n ncperi
ferite de razele solare, de ploaie i de nghe, la temperatura de circa 150C.
Art. 19. Transportul trebuie s se fac cu vehicule curate, acoperite, n condiii care s
asigure integritatea ambalajelor i meninerea calitii produselor, precum i protecia contra
razelor solare sau ngheului.
Art. 20. Fiecare transport trebuie s fie nsoit de documentul de certificare a calitii
produsului, ntocmit de productor, conform reglementrilor legale n vigoare.

Art. 21. Data durabilitii minimale, respectiv data pn la care produsele i pstreaz
caracteristicile specifice n condiiile de depozitare prevzute n aceste norme, este stabilit i
garantat de productor.
Anexa nr. 1
Caracteristici organoleptice
ale bulionului i pastei de tomate
Denumirea
caracteristicii
Aspectul recipientului:
exterior
interior
Culoare
Gust i miros
curat, ermetic nchis, cu capacul nebombat, neruginit, cu eticheta curat,
vizibil imprimat cu toate elementele de identificare, lipit simetric n plan pe
recipient; la cutia metalic se admit uoare deformri la corp, dar nu la fal;
butoaiele trebuie s fie curate, s nu prezinte scurgeri i miros strin.
curate; capacul i cutia metalic fr pete negre sau de rugin, exfolieri
sau zgrieturi ale peliculei de lac; este admis o uoar marmorare datorit
sulfurii de staniu.
mas omogen, dens la pasta de tomate, fin strecurat, fr corpuri
strine: semine, pielie, frunze; fr semne de alterare, respectiv mucegai
sau fermentare.
roie intens pn la roie crmizie, uniform n toat masa produsului.
specifice concentratelor de tomate; fr gust i miros strin: de afumat,
ars, fermentare, mucegai; nu este admis gustul amar sau acru; la pasta de
tomate cu sare, este admis gustul srat, funcie de cantitatea de sare
adugat.
Examenul organoleptic se efectueaz n conformitate cu prevederile SR 1754-94.

Anexa nr. 2
Caracteristicile fizico-chimice
ale bulionului i pastei de tomate
Denumirea caracteristicii
Substan uscat solubil (exclusiv adaosul
de sare), % grade refractometrice, la 20C,
min.
bulion
pasta tomate
tip 18 tip 24 tip 28 tip 36 tip 40
18
24
28
36
40
Metode de
analiza
STAS 5856/71
Anexa nr. 3
Aciditate total, exprimat n acid citric i

raportat la substana uscat solubil, %
max.
Aciditate volatil, exprimat n acid acetic i
raportat la substana uscat solubil, %
max.
Impuriti minerale insolubile, raportate la
substana uscat solubil, % max.
Indice de culoare, exprimat n grade
GARDNER, min.
10
STAS 5952/79
0,50
STAS 5952/71
0,050
STAS 5959/70
1,7
Anexa nr. 3
Determinarea coninutului de substan uscat solubil
la pasta de tomate cu adaos de sare
Substana uscat solubil = S1 1,2(C 1), n care:
S1 = gradul refractometric, citit la refractometru, cu corecia de temperatur la 200C;
C = coninutul total de clorur de sodiu, n procente;
1 = coninutul mediu de clorur de sodiu din concentratul de tomate fr adaos de sare;
1,2 = numrul de grade refractometrice corespunztoare unui procent de clorur de sodiu.
27. Ordinul nr. 378/865/228/2004
pentru aprobarea Normei cu privire la natura,

coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea,
marcarea, depozitarea i transportul mslinelor de mas
publicat n
Ordinul nr. 348/948/208/2006 pentru modificarea Normei cu privire la natura, coninutul, fabricarea,
calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul mslinelor de mas,
aprobat prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, al ministrului sntii
i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 378/865/228/2004
(M. Of. nr. 717 din 22 august 2006).
Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, ale Hotrrii Guvernului nr. 743/2003
privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii, cu modificrile i completrile ulterioare,
precum i ale Hotrrii Guvernului nr. 755/2003 privind organizarea i funcionarea Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
Art. 1. Se aprob Norma cu privire la natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea,
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul mslinelor de mas, prevzut n anexa care
Art. 2. Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, Ministerul Sntii i Autoritatea
Bucureti i prin oficiile pentru protecia consumatorilor judeene i al municipiului Bucureti,
ANEX
Norm cu privire la natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea,

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul mslinelor de mas
Art. 1. Prezenta norm prevede cerinele minime de siguran alimentar, igien alimentar,
calitate i identificare pe care trebuie s le ndeplineasc mslinele de mas care sunt
comercializate pentru consumul direct sau care sufer o transformare, inclusiv reambalare, pe
Art. 2-9
teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acestea nu prezint nici un risc pentru consumul
uman i sunt prezentate corect, conform principiilor de baz privind protecia consumatorului.
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic mslinelor de mas care sunt supuse
unor transformri n gospodriile individuale pentru consumul propriu i nici acelora care sunt
n tranzit sau care sunt depozitate temporar, ca bunuri care tranziteaz ara, dac nu prezint
un pericol pentru sntatea uman sau pentru mediu.
Art. 3.[1] Prevederile art. 5, 7, 8, 9 i 11 nu se aplic produselor fabricate i/sau comercializate
n mod legal ntr-un stat membru al Uniunii Europene sau n Turcia ori care sunt fabricate n
mod legal ntr-un stat semnatar al acordului privind Spaiul Economic European, cu condiia
ca cerinele aplicabile acestui produs n statul respectiv s asigure un nivel de protecie echivalent
cu cel prevzut n prezenta norm.
Capitolul II. Natur. Coninut

Art. 4. Msline de mas este denumirea de produs finit, fabricat n scopul vnzrii, dat
n mod curent fructelor soiurilor cultivate ale Olea europaea sativa Hoffg, Link, care au fost
tratate sau prelucrate prin procedee adecvate de conservare n vederea prelungirii perioadei
de valabilitate a lor pentru consumul uman.
Art. 5. Denumirea fiecrui produs trebuie s indice corect natura alimentului i pentru
aceasta trebuie s includ cel puin urmtoarele informaii:
a) denumirea materiei prime msline sau msline de mas;
b) tipul de produs, conform specificaiilor din anexa nr. 1;
c) denumirea tratamentului sau prelucrrii la care au fost supuse pentru asigurarea
conservabilitii, conform specificaiilor din anexa nr. 2;
d) denumirea formei sub care se prezint mslinele: ntregi, fr smburi, felii etc.,
conform specificaiilor din anexa nr. 3, exceptnd situaiile n care mslinele sunt ambalate n
recipiente transparente;
e) denumirea ingredientului vegetal care confer produsului o caracteristic special,
conform specificaiilor din anexa nr. 4, spre exemplu: cu adaos de ... sau cu ...;
f) dimensiunea mslinelor ntregi sau divizate conform specificaiilor din anexa nr. 3;
g) denumirea soiului.
Capitolul III. Fabricare

Art. 6. Mslinele de mas oferite pentru consum, definite i descrise prin prezenta norm,
trebuie s fie sntoase, salubre, corespunztoare pentru consum uman, preparate din materii
prime i auxiliare sntoase, prelucrate i ambalate n condiii de igien impuse de reglementrile
n vigoare.
Art. 7. Materia prim folosit, definit i descris n anexa nr. 1, trebuie s ndeplineasc
cerinele de calitate i siguran alimentar pentru legume i fructe proaspete prevzute de
reglementrile n vigoare.
Art. 8. Saramura n care sunt conservate mslinele trebuie s ndeplineasc cerinele din
anexa nr. 4 i cerinele de calitate i siguran alimentar prevzute de reglementrile n vigoare.
Art. 9. Ingredientele utilizate, definite i descrise n anexa nr. 4, trebuie s corespund
reglementrilor n vigoare i s nu depeasc limitele maxime admise.
[1]
441 O. nr. 378/865/228/2004
Art. 10-16
Art. 10. Spaiile n care sunt prelucrate sau ambalate mslinele, incluznd instalaiile i
echipamentele aferente, trebuie s ndeplineasc cerinele de igien alimentar, iar personalul
s ndeplineasc cerinele de sntate i calificare stabilite prin reglementrile n vigoare.
Capitolul IV. Calitate. Siguran alimentar

Art. 11. Mslinele de mas trebuie s ndeplineasc cerinele de calitate corespunztoare
proprietilor organoleptice i fizico-chimice prevzute n anexa nr. 5, respectiv anexa
nr. 6. Produsele care nu ndeplinesc aceste cerine nu pot fi denumite i descrise conform
prevederilor prezentei norme.
Art. 12. Prezena n produsul finit a microorganismelor, paraziilor i substanelor generate
de microorganisme nu trebuie s depeasc limitele maxime admise prevzute de reglementrile
n vigoare. La mslinele conservate prin sterilizare termic durata i temperatura procesului
trebuie s fie meninute la valori suficient de mari pentru a distruge sporii de Clostridium
botulinum.
Art. 13. Se interzic fabricarea i comercializarea mslinelor de mas care conin cantiti
de contaminani i reziduuri pesticide peste limitele maxime admise prevzute prin reglementrile
n vigoare.
Capitolul V. Ambalare, etichetare,

marcare, depozitare i transport
Art. 14. Ambalajele care intr n contact direct cu mslinele pot fi confecionate din lemn,
metal, sticl, materiale plastice sau orice alt material care ndeplinete cerinele prevzute de
Art. 15. Ambalajele de transport trebuie s asigure integritatea produsului, s fie curate,
uscate, n stare bun. Aceste ambalaje pot fi confecionate din lemn, carton, folie termocontractil
sau alte materiale care trebuie s corespund reglementrilor n vigoare.
Art. 16. Etichetarea i marcarea produselor finite trebuie s se fac cu respectarea
reglementrilor n vigoare privind etichetarea alimentelor, nscrierea tuturor informaiilor necesare,
astfel nct consumatorul s fie informat corect la momentul cumprrii, i trebuie s conin
cel puin urmtoarele informaii:
1. denumirea sub care este vndut alimentul, conform art. 4;
2. cantitatea net;
3. cantitatea net fr lichid;
4. lista ingredientelor;
5.[1] condiiile de depozitare, atunci cnd acestea necesit indicaii speciale;
6. data durabilitii minimale, care se nscrie sub forma a se consuma, de preferin, nainte
de ...., cu menionarea lunii i anului;
7. o meniune care s permit identificarea lotului (aceast meniune nu este obligatorie n
cazul n care data durabilitii minimale este indicat prin menionarea clar i necodificat cel
puin a zilei i lunii, n aceast ordine);
8. numele i adresa productorului sau ale ambalatorului ori ale distribuitorului sau ale
importatorului produsului;
9. ara de origine a produsului.
[1]
Art. 17-21
Art. 17. Pentru mslinele de mas care se comercializeaz pe teritoriul Romniei informaiile
de pe etichete trebuie s fie nscrise n limba romn, indiferent de ara productoare, fr a
exclude ns prezentarea lor n alte limbi.
Art. 18.[1] Depozitarea produsului definit n prezenta norm se face n ncperi curate,
aerisite, ferite de razele solare sau nghe i cu respectarea condiiilor impuse de productor.
Art. 19. Transportul mslinelor de mas trebuie s se fac cu vehicule curate, acoperite,
n condiii care s asigure integritatea ambalajelor i meninerea calitii produselor, precum
i protecia contra razelor solare sau a ngheului.
Art. 20. Fiecare transport de msline de mas trebuie s fie nsoit de documente care s
ateste originea, proveniena i securitatea alimentar.

Art. 21. Anexele nr. 1-6 fac parte integrant din prezenta norm.
Anexa nr. 1
Materia prim. Definiii i descriere
Mslinele utilizate ca materie prim la fabricarea produsului msline de mas trebuie s
fie sntoase, curate, cu grad de maturitate apropiat, calibrate, lipsite de defecte ce ar putea
afecta comestibilitatea sau conservarea lor, lipsite de corpuri strine (ingredientele autorizate
nu sunt considerate corpuri strine), fr semne de alterare, i trebuie s se ncadreze n unul
dintre urmtoarele tipuri:
a) msline verzi: obinute din fructe recoltate n cursul ciclului de maturare, nainte de
prguire, n momentul n care au ajuns la dimensiunea lor normal. Culoarea acestora poate
varia de la verde la galben pai;
b) msline blonde: obinute din fructe cu tent roz, roz-vineie sau brun, recoltate n
momentul prguirii i naintea maturitii complete;
c) msline negre: obinute din fructe recoltate la maturitate complet sau cu puin timp
nainte de maturitatea complet. Culoarea acestora poate varia, n funcie de zona de producere
i perioada de recoltare, de la negru roiatic la castaniu nchis, trecnd prin negru violaceu,
violet nchis i negru msliniu (aceste caracteristici se refer att la pieli, ct i la pulpa
fructului).
Anexa nr. 2
Sortimente comercializate n mod curent
1. Msline verzi
a) Msline verzi tratate, n saramur: se obin din fructe tratate cu o soluie alcalin (leie)
i apoi conservate n saramur, unde sufer un proces de fermentare lactic natural total
sau parial.
Dac fermentarea nu este complet, pentru a se asigura un pH situat n limitele prevzute
de prezenta norm, conservarea va fi realizat prin:
(i) sterilizare sau pasteurizare;
(ii) adugare de conservani;
[1]
443 O. nr. 378/865/228/2004
Anexa nr. 2
(iii) refrigerare;
(iv) tratament cu azot sau dioxid de carbon, fr saramur.
b) Msline verzi netratate, n saramur: sunt obinute din fructe plasate direct n saramur
i conservate prin fermentare natural.
2. Msline blonde
a) Msline blonde tratate, n saramur: sunt obinute din fructe tratate cu o soluie alcalin,
supuse procesului de fermentare natural i conservate:
(i) n saramur;
(ii) prin tratament termic;
(iii) n saramur i prin tratament termic.
b) Msline blonde netratate, n saramur: sunt obinute din fructe plasate direct n saramur
i conservate prin fermentare natural.
3. Msline nnegrite prin oxidare, n saramur: sunt obinute din msline verzi sau blonde
nnegrite prin oxidare, tratate cu o soluie alcalin, condiionate n saramur i conservate prin
tratament termic (sterilizare).
4. Msline negre
a) Msline negre n saramur: sunt obinute din fructe ferme, netede, cu pielia lucioas i,
n funcie de modul de preparare, pot prezenta pe suprafaa lor mici concaviti.
a1) Msline negre tratate: sunt obinute din fructe tratate cu o soluie alcalin, supuse
procesului de fermentare natural i conservate prin urmtoarele procedee:
(i) n saramur;
(ii) prin sterilizare sau pasteurizare;
(iii) prin adugare de conservani.
a2) Msline negre netratate: sunt obinute din fructe plasate direct n saramur; prezint
un gust de fruct mai pronunat, comparativ cu mslinele negre tratate i n general au un gust
uor amrui. Aceste msline fermentate natural sunt conservate prin urmtoarele procedee:
(i) n saramur;
(ii) prin sterilizare sau pasteurizare;
(iii) prin adugare de conservani.
b) Msline negre zbrcite: sunt obinute din fructe recoltate chiar nainte de maturitatea
complet, imersate ntr-o soluie slab alcalin i conservate prin suprasrare n butoaie.
c) Msline negre netratate, zbrcite n mod natural: sunt obinute din fructe recoltate dup
maturitatea complet, zbrcite (n mod natural) n copac i tratate direct cu saramur.
d) Msline negre n sare cristalizat: aceste msline prezint un aspect zbrcit sau ncreit,
dar cu pielia intact.
d1) Msline negre tratate, n sare cristalizat: sunt obinute din fructe ferme, practic coapte,
care dup un tratament slab alcalin sunt conservate n straturi alternative de msline i clorur
de sodiu cristalizat sau prin adugarea n exces a clorurii de sodiu cristalizate.
d2) Msline negre netratate, n sare cristalizat: sunt obinute din fructe recoltate la
maturitate complet i conservate n straturi alternative de msline i clorur de sodiu
cristalizat sau prin adugare n exces a clorurii de sodiu cristalizate. Acest tip de msline
prezint un gust uor amrui i un gust de fructe mai pronunat dect mslinele negre tratate,
n sare cristalizat.
d3) Msline negre netratate, zbrcite n mod natural, n sare cristalizat: sunt obinute din
fructe recoltate dup maturitatea complet, zbrcite (n mod natural) n copac i conservate n
straturi alternative de msline i clorur de sodiu cristalizat sau prin adugarea n exces a
clorurii de sodiu cristalizate.
d4) Msline negre netratate cu pieli, n sare cristalizat: sunt obinute din fructe recoltate
la maturitate complet, care dup perforarea (neparea) pieliei sunt conservate n straturi
Anexa nr. 3
alternative de msline i clorur de sodiu cristalizat sau prin adugarea n exces a clorurii de
sodiu cristalizate.
e) Msline negre deshidratate: sunt obinute din fructe coapte, care dup oprire sunt parial
deshidratate prin adugare de clorur de sodiu i nclzire foarte slab.
5. Msline sparte: sunt obinute din fructe ntregi, proaspete sau n prealabil tratate cu
saramur i supuse unei operaii n care pulpa este spart, smburele rmnnd intact n
interiorul fructelor. Aceste msline pot fi tratate cu o soluie slab alcalin i sunt conservate
n saramur, eventual aromatizat, cu sau fr adaos de oet. Exist 4 tipuri de msline
sparte:
(i) msline verzi sparte, netratate, n saramur;
(ii) msline verzi sparte, murate, netratate;
(iii) msline verzi sparte, tratate;
(iv) msline blonde sparte.
6. Msline crestate: sunt obinute din msline verzi, blonde sau negre crestate longitudinal,
prin tierea pieliei i a unei pri a pulpei, conservate n saramur cu adaos (facultativ) de oet;
se pot aduga ulei de msline i substane aromatizante. Exist dou tipuri de msline crestate:
(i) tratate, atunci cnd sunt crestate dup ce au fost supuse unui tratament alcalin;
(ii) netratate.
7. Specialiti: sunt obinute prin diferite moduri de preparare a mslinelor. Aceste specialiti
pstreaz denumirea de msline atta timp ct fructele utilizate se supun definiiilor generale
din prezenta norm. Denumirile utilizate n acest caz trebuie s fie suficient de explicite, pentru
a nu genera confuzii privind originea i natura produsului, i trebuie s respecte cerinele
prezentei norme.
Anexa nr. 3
Forme de prezentare. Calibrare
1. Forme de prezentare:
a) ntregi: msline n forma lor natural, cu smburi, cu sau fr peduncul;
b) fr smburi: msline n forma lor natural, crora li s-au extras smburii;
c) umplute: msline fr smburi umplute cu unul sau mai multe ingrediente specifice [ardei
rou (Pimenta officinalis), ceap, migdale, elin, anoa, mslin, coji de lmie sau portocal,
alune, capere (Capparis spinosa) sau paste preparate din acestea];
d) jumti: msline fr smburi sau msline umplute, tiate n dou pri aproximativ
egale;
e) sferturi: msline fr smburi, tiate n 4 pri aproximativ egale pe direcia axei mari a
fructului;
f) seciuni: msline fr smburi, tiate longitudinal n mai mult de 4 pri aproximativ egale;
g) felii rotunde: msline fr smburi sau msline umplute, tiate n felii paralele, de grosime
aproape uniform;
h) tocate: msline fr smburi, tiate n buci mici de dimensiuni i forme neregulate, ce
conin n proporie de maximum 5% uniti ce pot fi identificate (ca de exemplu, punctul de
inserie al pedunculului i buci de felii rotunde);
i) sparte: msline sparte accidental n timpul ndeprtrii smburilor sau introducerii
umpluturii. Aceste msline pot conine fragmente de umplutur;
j) salat de msline: msline sparte sau amestec de msline sparte i msline fr smburi,
cu adaos (facultativ) de capere i cu fragmente de umplutur (n acest amestec, mslinele sunt
cele care predomin);
445 O. nr. 378/865/228/2004
Anexa nr. 3
k) msline cu capere: msline ntregi sau fr smburi, n general de dimensiuni mici, cu

capere i cu adaos (facultativ) de umplutur (n acest amestec, mslinele sunt cele care
predomin);
l) alte moduri de prezentare: orice alt mod de prezentare este permis, cu condiia ca acesta
s ndeplineasc urmtoarele cerine:
(i) s fie suficient de distinct de modurile de prezentare enumerate n prezenta norm;
(ii) s rspund la toate specificaiile relevante din prezenta norm, inclusiv cele legate de
tolerana defectelor admise, masa net i orice alt specificaie din aceast norm care este
aplicabil modului de prezentare asemntor cu cel sub care se prezint produsul;
(iii) s fie corect prezentat pe etichet, pentru a nu induce n eroare consumatorul.
2. n funcie de modul de aezare n ambalaj, mslinele pot fi prezentate dup cum urmeaz:
a) ordonat: mslinele sunt aezate n recipiente rigide, transparente, n mod ordonat, fie
simetric, fie urmnd forme geometrice;
b) neordonat: mslinele nu sunt aezate n mod ordonat n recipiente.
3. Calibrarea
a) Mslinele de mas sunt calibrate dup numrul fructelor coninute ntr-un kilogram sau
ntr-un hectogram.
n cazul n care unitatea de mas este kilogramul, scala calibrelor este urmtoarea:
60/70
121/140
201/230
71/80
141/160
231/260
81/90
161/180
261/290
91/100
181/200
291/320
101/110
321/350
111/120
351/380
381/410
Pentru valori mai mari de 410, diferena dintre cele dou numere ntregi ce definesc calibrul
va fi de 50 de msline.
Pentru mslinele umplute, n mod excepional, ncepnd cu calibrul 201/220 i pn la
calibrul 401/420, diferena dintre cele dou numere ntregi ce definesc calibrul va fi de 20 de
msline.
b) Calibrarea este obligatorie pentru mslinele ntregi (se includ aici i mslinele sparte i
cele crestate), fr smburi, umplute i jumti.
c) n cadrul fiecrui calibru se impune ca ntr-un eantion de 100 de msline, dup ndeprtarea
mslinelor cu diametrul ecuatorial cel mai mare i, respectiv, cel mai mic, diferena dintre
diametrele ecuatoriale ale mslinelor rmase s nu depeasc 4 mm.
d) n cazul mslinelor fr smburi, calibrul indicat se refer la mslinele ntregi din care
acestea provin. n cadrul operaiei de calibrare, numrul de msline fr smburi coninute
ntr-un kilogram trebuie s fie multiplicat cu un coeficient stabilit de fiecare ar productoare. Numrul
astfel obinut trebuie s fie cuprins n intervalul determinat de cele dou cifre, ce exprim calibrul
mslinelor ntregi (cu smburi) din care au fost obinute mslinele fr smburi (se admite o
toleran de o unitate).
e) n cadrul fiecrui calibru, la un eantion de 100 de msline, dup ndeprtarea mslinelor
cu diametrul ecuatorial cel mai mare i, respectiv, cel mai mic, tolerana maxim admis este:
(i) 10%, n cazul n care diferena ntre cele dou numere ntregi ce definesc calibrul este
de 10 fructe;
(ii) 5%, n cazul n care diferena ntre cele dou numere ntregi ce definesc calibrul este
de 20 de fructe;
(iii) 2%, n cazul n care diferena ntre cele dou numere ntregi ce definesc calibrul este
mai mare de 30 de fructe.
Anexa nr. 4

Anexa nr. 4
Ingrediente. Limite admise
Utilizarea urmtoarelor ingrediente este admis n limitele specificate:

1. Ap, clorur de sodiu, oet, ulei de msline, zaharuri, n cantiti stabilite prin tehnologia
de fabricaie
2. Orice produs comestibil simplu sau n combinaie cu altele, utilizate ca umplutur, de
exemplu: ardei rou (Pimenta officinalis), ceap, migdale, elin, anoa, capere (Capparis
spinosa) utilizate simple sau n amestec sub form de paste, n cantiti stabilite prin tehnologia
de fabricaie
3. Condimente i extracte ale acestora, plante aromatice, n cantiti stabilite prin tehnologia
de fabricaie
4. Aditivi alimentari
Limita maxim
(n m/m din masa total a
mslinelor, inclusiv saramura)
a) Conservani: pot fi utilizai singuri sau n amestec
(excepie fac mslinele fermentate total sau conservate
prin sterilizare, la care nu este admis utilizarea
conservanilor):
(i) Acid benzoic (E 210) i sruri de sodiu (E 211) sau
500 mg/kg (exprimat n acid
potasiu (E 212) ale acestuia
benzoic)
(ii) Acid sorbic (E 200) i sruri de potasiu (E 202) ale
1.000 mg/kg (exprimat n acid
acestuia
sorbic)
(iii) n amestec pct. (i)+(ii)
maximum 1.000 mg/kg
b) Acidifiani:
(i) Acid lactic (E 270)
(ii) Acid citric (E 330)
Stabilite prin tehnologia de
(iii) Acid L(+) tartric (E 334)
fabricaie
(iv) Acid acetic (E 260)
(v) Dioxid de carbon (E 290)
c) Antioxidani:
Acid ascorbic (E 300)
d) Stabilizatori: pentru stabilizarea culorii, doar n cazul
mslinelor tratate nnegrite prin oxidare:
150 mg/kg (exprimat n Fe total
(i) Gluconat feros (E 579)
coninut n msline)
150 mg/kg (exprimat n Fe total
(ii) Lactat feros (E 585)
coninut n msline)
e) Aromatizani naturali
Prin tehnologia de fabricaie
f) Potenatori de gust (exclusiv la mslinele umplute cu
anoa):
Glutamat monosodic (E 621)
10 g/kg
g) Ageni de ngroare i aglutinare
(se utilizeaz doar n cazul pastelor utilizate ca umpluturi):
(i) Alginat de sodiu (E 401)
(ii) Caragen (E 407)
Stabilit prin tehnologia de
fabricaie
(iii) Gum guar (E 412)
(iv) Gum xantan (E 415)
Anexa nr. 4
447 O. nr. 378/865/228/2004

h) Ageni de ntrire: (doar pentru mslinele umplute cu
paste):
(i) Clorur de calciu (E 509)
(ii) Lactat de calciu (E 327)
(iii) Citrat de calciu (E 333)
(iv) Clorur de potasiu (E 508)
i) Ali aditivi:
(i) Hidroxid de sodiu (E 524) sau potasiu (E 525)
(ii) Acid clorhidric (E 507)
j) Aditivi tehnologici:
(i) Culturi ale microorganismelor lactice
(ii) Azot (E 941)
(iii) Dioxid de carbon (E 290)

fabricaie

fabricaie
fabricaie
5. Lichidul de conservare: se obine prin dizolvarea clorurii de sodiu de uz alimentar n ap

potabil cu sau fr ingrediente admise i trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
a) Saramura trebuie s fie curat, s nu prezinte gust i miros strine i s nu conin
corpuri strine; n cazul mslinelor ambalate n recipiente din sticl, saramura trebuie s fie
limpede.
b) Coninutul minim de clorur de sodiu i pH-ul saramurii pentru diferite produse sunt
prezentate n tabelul urmtor:
Tipul comercial i modul de preparare
Msline verzi tratate i netratate:
n recipiente ermetic nchise
n recipiente neermetic nchise
Msline verzi condimentate*);
n recipiente ermetic nchise
n recipiente neermetic nchise
Msline blonde:
toate tratamentele
Msline negre:
n saramur
cu clorur de sodiu cristalizat
Coninutul minim de clorur de sodiu (%)
PH maxim
5
6
4,0
4,5
4
6
4,0
4,5
7
10
)
Mslinele verzi condimentate sunt obinute din msline verzi, supuse unui tratament
special, prin adugarea unui lichid de umplere ce conine substane vegetale aromatice i
eventual oet.
c) Atunci cnd mslinele sunt conservate prin pasteurizare (toate tipurile comerciale),
coninutul n clorur de sodiu al saramurii poate fi redus la 2%, cu condiia ca pH-ul s fie
4,3. Lichidul de acoperire a mslinelor pasteurizate poate s nu conin clorur de sodiu, dar
n aceste condiii limita maxim a pH-ului trebuie s fie 4.
d) n cazul mslinelor negre, coninutul n clorur de sodiu al saramurii poate fi redus la
5%, dar limita maxim a pH-ului trebuie s fie 5,5.
e) n cazul mslinelor verzi conservate prin fermentaie lactic natural, aciditatea minim
a saramurii trebuie s fie de 0,4%, exprimat n acid lactic.
f) n cazul mslinelor sterilizate nu este impus o valoare pentru coninutul minim n clorur
de sodiu al saramurii, dar limita maxim a pH-ului trebuie s fie 8.
Anexa nr. 5

Anexa nr. 5
Cerine organoleptice. Calitate
1. Mslinele de mas trebuie s se nscrie n limitele maxime de toleran a defectelor

specificate n tabelul nr. 1, pentru a fi acceptate din punct de vedere calitativ.
2. Defectele ale cror limite de toleran sunt specificate n tabelul nr. 1 se definesc dup
cum urmeaz:
a) corpuri strine inofensive: orice materie vegetal (frunze, pedunculi detaai etc.) care
nu reprezint un risc pentru sntate i care nu afecteaz aspectul produsului, exceptnd
ingredientele autorizate n prezenta norm;
b) defecte care nu afecteaz pulpa: semne superficiale care afecteaz epicarpul (vnti,
lovituri, pete provocate de atingerea uoar a crengilor), dar care nu penetreaz n mezocarp
i nu sunt consecina unei boli;
c) defecte care afecteaz pulpa: imperfeciuni sau leziuni ale mezocarpului, care pot s fie
sau nu asociate cu semne superficiale;
d) fructe zbrcite, la sortimentele de msline ntregi, ntregi umplute, ntregi fr smburi,
jumti sau sferturi, msline zbrcite astfel nct aspectul lor este modificat (face excepie
produsul msline zbrcite n mod natural);
e) fructe moi sau fibroase: msline care sunt excesiv sau anormal de moi ori fibroase, n
raport cu tipul comercial n care se ncadreaz;
f) fructe care prezint culoare anormal: msline a cror culoare difer n mod semnificativ
de culoarea caracteristic produsului respectiv i de a majoritii fructelor coninute n recipient;
g) fructe atacate de boli criptogamice i mucegai: fructe mate i care prezint pete negre produse
de miceliu unor fungi (Macrophoma, Gloesporium etc.) ce se dezvolt fie n interior, determinnd
astfel deshidratarea esuturilor, fie pe suprafaa mslinelor, afectnd astfel culoarea acestora;
h) fructe atacate de insecte (altele dect Dacus Oleae) cu orificii la suprafa: fructe deformate
ce prezint pete anormale sau au un aspect anormal al mezocarpului;
i) defecte produse prin tehnici de cultur anormale: fructe al cror epicarp a fost n mod
accidental ars;
j) fructe atacate de Dacus Oleae: fructe deteriorate de Dacus Oleae, cu orificiu de ieire al
acestuia;
k) pedunculi: msline ce prezint pedunculi cu lungime mai mare de 3 mm (fac excepie
fructele ntregi n al cror mod de prezentare sunt acceptai pedunculii);
l) defecte ale umpluturii (n cazul mslinelor umplute): consisten necorespunztoare i
culoare anormal a umpluturii, ce afecteaz aspectul produsului; msline ce nu conin umplutur
sau au fost incomplet umplute;
m) smburi i fragmente de smburi (fac excepie mslinele ntregi): smbure ntreg sau
fragmente de smbure ce cntresc cel puin 5 mg.
Tabelul nr. 1
Denumirea defectului
Corpuri strine inofensive: o unitate/kg

Defecte ce nu afecteaz pulpa
Defecte ce afecteaz pulpa
Fructe zbrcite
Fructe moi sau fibroase
Fructe ce prezint culoare anormal
Tolerana maxim
(exprimat ca procente din msline)
blonde i
Msline Msline
msline nnegrite Msline
verzi
negre
prin oxidare
7
5
5
10
10
10
5
5
12
10
12
8
10
12
10
Anexa nr. 5
449 O. nr. 378/865/228/2004

Fructe atacate de boli criptogamice i mucegai
Fructe atacate de insecte
Defecte provocate de tehnici de cultur anormale
Fructe atacate de Dacus Oleae
Pedunculi
Defecte ale umpluturii
Msline fr umplutur:
ordonate
neordonate
Msline umplute necorespunztor
Smburi
Msline fr smburi i umplute
Msline tocate, sparte i salat de msline (raportat la 300 g)
Fragmente de smburi
Msline tocate, sparte i salat de msline (raportat la 300 g)
Smburi spari
Msline sparte
Suma toleranelor nu trebuie s fie mai mare de:
10
10
6
5
10
10
7
5
10
12
10
5
5
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
17%
6
17%
17%
Toleranele stabilite pentru smburi i fragmente de smburi nu sunt incluse n suma toleranelor.
3. Mslinele de mas se produc n 3 clase de calitate, admise n comerul internaional:

a) calitatea Extra, n care se ncadreaz mslinele de calitate superioar, avnd caracteristicile
specifice soiului cruia aparin, care pot prezenta defecte foarte mici de culoare, form sau
fermitate a pulpei, respectiv epidermei, care nu afecteaz aspectul n ansamblu al acestora i
caracteristicile organoleptice ale fiecrui fruct n parte. n aceast categorie pot fi ncadrate
doar mslinele ntregi, sparte, crestate, fr smburi, i umplute, aparinnd celor mai
bune soiuri i avnd un calibru mai mare de 351/380;
b) calitatea nti, n care se ncadreaz mslinele de calitate bun, cu grad de maturitate
uniform, avnd caracteristicile specifice soiului cruia i aparin i care pot prezenta defecte
mici de culoare i de form ale epidermei sau de fermitate ale pulpei, care nu afecteaz aspectul
n ansamblu al acestora i caracteristicile organoleptice ale fiecrui fruct n parte. n aceast
categorie pot fi ncadrate toate sortimentele descrise n prezenta norm, cu excepia celor
tocate, sparte i pastei de msline;
c) calitatea A doua sau Standard, n care se ncadreaz mslinele ce ndeplinesc criteriile
minime de calitate prezentate n tabelul nr. 1.
4. Cerinele de calitate pe care trebuie s le ndeplineasc mslinele de mas pentru a
putea fi ncadrate n clasele de calitate definite i descrise la pct. 3 sunt specificate n tabelele
nr. 2, 3 i 4, dup cum urmeaz:
Tabelul nr. 2
Clase de calitate pentru msline verzi
Denumirea defectelor

Defecte ale epidermei, fr afectarea pulpei
Tolerane maxime
(exprimate ca procente din msline)
A doua
Extra
nti
sau
Standard
3
Anexa nr. 5
Defecte ale epidermei, cu afectarea pulpei

Fructe zbrcite
Fructe atacate de boli criptogamice
Defecte provocate prin tehnici de cultur anormale
Fructe atacate de Dacus Oleae (cu orificiu de ieire)
Peduncul (cu excepia celor prezentate cu pedunculi)
Defecte ale umpluturii
Msline fr umplutur:
(i) ordonate
(ii) neordonate
Msline umplute necorespunztor
Smburi
Msline sparte i salat de msline (raportat la 300 g)
Fragmente de smburi
Smburi spari
Msline sparte
2
1
2
2
2
3
2
1
3
2
4
4
4
5
3
2
5
5
10
10
10
10
6
5
1
1
3
2
4
5
5
10
10
1
1
2
2
2
2
2
2
a) Suma toleranelor nu trebuie s depeasc n nici un caz pentru fiecare categorie

comercial valorile urmtoare:
(i) Extra: 7 la 100;
(ii) nti: 12 la 100;
(iii) A doua sau Standard: 17 la 100.
b) Toleranele stabilite pentru smburi i fragmentele de smburi nu sunt incluse n suma
toleranelor de mai sus pentru nici o categorie comercial.
Tabelul nr. 3
Clase de calitate pentru msline blonde
i msline nnegrite prin oxidare

Fructe zbrcite
Pedunculi (cu excepia celor prezentate cu pedunculi)
Tolerane maxime
A doua
Extra
nti
sau
Standard
3
2
1
3
2
2
3
3
1
6
3
2
6
4
4
5
5
2
10
5
5
12
10
10
10
7
5
Anexa nr. 5
451 O. nr. 378/865/228/2004

Smburi
Fragmente de smburi
Smburi spari
Msline sparte
1
1
2
2
2
2
2
2
a) Suma toleranelor nu trebuie s depeasc n nici un caz, pentru fiecare categorie

comercial, valorile urmtoare:
(ii) nti: 12 la 100;
Tabelul nr. 4
Clase de calitate pentru msline negre

Fructe zbrcite
Pedunculi (cu excepia celor prezentate cu pedunculi)
Smburi
Fragmente de smburi
Tolerane maxime
A doua
Extra
nti
sau
Standard
4
4
4
3
2
2
3
5
1
7
6
6
6
4
4
6
8
2
12
8
10
12
10
10
12
10
5
1
1
2
2
2
2
2
2
a) Suma toleranelor nu trebuie s depeasc n nici un caz pentru fiecare categorie

comercial valorile urmtoare:
(ii) nti: 12 la 100;
Anexa nr. 6
Acceptarea lotului
O prob de msline de mas care nu ndeplinete una sau mai multe dintre cerinele
organoleptice, exceptndu-le pe cele care se bazeaz pe valori medii, este considerat
necorespunztoare. Un lot de msline de mas va fi considerat corespunztor calitativ dac:
a) numrul recipientelor necorespunztoare nu depete criteriul de acceptare (c) al
planului de eantionare specific, prezentat n Planurile de eantionare pentru produse alimentare
preambalate Nivel de calitate acceptabil (NCA) = 6,5, din Codex Alimentarius; i
b) cerinele de acceptare calculate ca valori medii ale probelor sunt ndeplinite.
Anexa nr. 6
Cerine fizico-chimice
Condiii de
admisibilitate
Gradul de umplere admis pentru minimum

un recipient cu produs
90 %
Metode de analiz
Calculat ca procent din volumul de ap distilat
coninut de recipientul complet umplut i nchis,
msurat la temperatura de 20C
28. Ordinul nr. 775/1476/319/2004
pentru aprobarea Normei cu privire la natura, coninutul,

fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea,
depozitarea i transportul ananasului n conserv
publicat n
M. Of. nr. 391 i 391 bis din 9 mai 2005
calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul ananasului n conserv,
i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 775/1.476/319/2004
(M. Of. nr. 717 din 22 august 2006).
Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, cu modificrile i completrile ulterioare,
ale Hotrrii Guvernului nr. 743/2003 privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii,
cu modificrile i completrile ulterioare, precum i ale Hotrrii Guvernului nr. 755/2003 privind
organizarea i funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul ananasului n conserv, prevzut n anexa
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul ananasului n conserv
calitate i identificare a produsului, care trebuiesc respectate la fabricarea i/sau comercializarea
Art. 2-8
ananasului n conserv pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acesta nu prezint

nici un risc pentru consumul uman i este prezentat corect, conform principiilor de baz privind
protecia consumatorului.
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic ananasului n conserv preparat n
gospodrii individuale pentru consumul propriu i nici produselor care sunt n tranzit sau care
sunt depozitate temporar, ca bunuri care tranziteaz ara, dac nu prezint un pericol pentru
sntatea uman sau pentru mediu.
Art. 3.[1] Prevederile art. 4, 5, 7, 8, 9 i 11 nu se aplic produselor fabricate i/sau comercializate

Art. 4. Ananas n conserv este denumirea de produs finit, fabricat n scopul vnzrii,
dat n general alimentelor preparate din fructe de ananas sntoase, proaspete, congelate
sau preconservate care pstreaz identitatea fructului Ananas comosus (L) Merr, (Ananas
sativus (L) Lindl.), depelate i crora li s-a extras miezul, conservate ntr-unul din mediile lichide
specificate n anexa nr. 3 la prezenta norm, n coninutul cruia se poate adauga unul sau
mai multe dintre ingredientele specificate n anexa nr. 2 la prezenta norm, sau fr lichid,
introduse n ambalaje care se nchid ermetic, supuse unui tratament termic, nainte sau dup
introducerea lor n ambalaj, pentru a mpiedica alterarea lor.
Art. 5. Denumirea sub care se vinde produsul trebuie s indice corect natura alimentului
i pentru aceasta trebuie s includ cel puin urmtoarele informaii:
(1) denumirea materiei prime: ananas;
(2) denumirea formei de prezentare: ntregi, Felii, etc., conform definiiilor i descrierilor
din anexa nr. 1 la prezenta norm;
(3) denumirea mediului fluid n care este conservat, conform definiiilor i descrierilor din
anexa nr. 3 la prezenta norm, spre ex.: n ap, n suc, n sirop slab ndulcit, n sirop cu
mult zahr, etc.; dac ananasul este conservat fr lichid, se menioneaz Tasat sau Foarte
tasat, dup caz;
(4) dac produsul este preparat dietetic se va preciza alturi de numele produsului Nendulcit
sau Fr zahr.
Capitolul III. Fabricarea

Art. 6. Alimentul Ananas n conserv, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
sntos, salubru, corespunztor pentru consumul uman, preparat din materii prime i auxiliare
sntoase, fabricat i ambalat n condiii de igien impuse de reglementrile n vigoare.
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea ananasului n conserv, definit i descris n
anexa nr. 1 la prezenta norm, trebuie s ndeplineasc cerinele de calitate i siguran
alimentar pentru legume i fructe proaspete prevzute de reglementrile n vigoare.
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea ananasului n conserv trebuie s ndeplineasc
cerinele specificate n anexa nr. 2 la prezenta norm, s corespund reglementrilor n vigoare
i s nu depeasc limitele maxim admise.
[1]
455 O. nr. 775/1476/319/2004
Art. 9-16
Art. 9. Lichidul sau mediul n care este conservat ananasul trebuie s ndeplineasc cerinele
din anexa nr. 3 la prezenta norm i cerinele de calitate i sigurana alimentar prevzute de
Art. 10. Spaiile n care se fabric ananasul n conserv, incluznd instalaiile i echipamentele
aferente, trebuie s ndeplineasc cerinele de igien alimentar, iar personalul s ndeplineasc
cerinele de sntate i calificare, stabilite prin reglementrile n vigoare.

Art. 11. Ananasul n conserv trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
prevzute n anexa nr. 4 respectiv anexa nr. 5, la prezenta norm. Produsele care nu ndeplinesc
aceste cerine nu pot fi denumite i descrise conform prevederilor prezentei norme.
de microorganisme trebuie s nu depeasc limitele maxim admise prevzute de reglementrile
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea ananasului n conserva care conine
cantiti de contaminani i reziduuri pesticide peste limitele maxim admise prevzute prin

Art. 14. Ambalajele care intr n contact direct cu alimentul definit prin prezenta norm,
trebuie s fie confecionate din materiale care ndeplinesc cerinele prevzute de reglementrile
n vigoare.
uscate, n stare bun. Aceste ambalaje pot fi confecionate din lemn, carton, folie termocontractibil,
sau alte materiale care trebuie s corespunda reglementrilor n vigoare.
Art. 16. Etichetarea i marcarea produsului finit trebuie s se fac cu respectarea
astfel nct consumatorul s fie informat corect la momentul cumprrii i trebuie s conin
(1) denumirea sub care este vndut alimentul, conform art. 4 i art. 5 din prezenta norm;
(2) cantitatea net;
(3) cantitatea net fr lichid;
(4) lista ingredientelor;
(5) menionarea tratamentului termic;
(6)[1] condiiile de depozitare, atunci cnd acestea necesit indicaii speciale;
(7) data durabilitii minimale se nscrie sub forma a se consuma, de preferin, nainte de
.... cu menionarea lunii i anului;
(8) o meniune care s permit identificarea lotului (aceast meniune nu este obligatorie
n cazul n care data durabilitii minimale este indicat prin menionarea clar i necodificat
cel puin a zilei i lunii, n aceast ordine);
[1]
Pct. (16) al art. 16 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Ordinul
nr. 350/2006.
Art. 17-21
(9) numele i adresa productorului sau ale ambalatorului sau ale distribuitorului sau ale
(10) ara de origine a produsului.
Art. 17. Pentru produsele care se comercializeaz pe teritoriul Romniei informaiile de pe
etichete trebuie s fie nscrise n limba romn, indiferent de ara productoare, fr a exclude
ns prezentarea lor n alte limbi.
Art. 19. Transportul produsului definit n prezenta norm trebuie s se fac cu vehicule
curate, acoperite, n condiii care s asigure integritatea ambalajelor i meninerea calitii
produselor, precum i protecia contra razelor solare sau a ngheului.
Art. 20. Fiecare transport de ananas n conserv trebuie s fie nsoit de documente care
s ateste originea, proveniena i securitatea alimentar.

Art. 21. Anexele nr. 1 pn la nr. 5 inclusiv fac parte integrant din prezenta norm.
Anexa nr. 1
(1) Fructele de ananas trebuie s fie ntregi, sntoase, cu aspect proaspt, fr lovituri
mecanice, nelemnificate, necrpate, fr gust i/sau miros strin.
(2) Nu sunt restricii cu privire la soiul utilizat.
(3) nainte de conservare trebuie bine splate, depelate, ndeprtat miezul lemnos.
(4) Ananasul n conserv se poate fabrica n urmtoarea gam sortimental:
a) ntregi: fructe cilindrice ntregi, scobite;
b) felii: felii n form de spiral, felii ntregi sau rondele: felii ntregi sau rondele tiate uniform
din ananasul curat de coaj i scobit;
c) felii jumti: jumti de felii aproximativ semi-circulare, tiate uniform;
d) felii sferturi: sferturi de felii tiate uniform;
e) lamele: poriuni arcuite ce pot prezenta dimensiuni i/sau forme neregulate;
f) batoane: buci lungi i subiri, de cel puin 65 mm, tiate radial i longitudinal;
g) sectoare circulare: sectoare n form de conuri, aproximativ regulate, tiate din felii sau
poriuni de felii, avnd grosimea cuprins n intervalul 8-13 mm;
h) buci (tronsoane): buci scurte i groase, tiate din felii groase i/sau din fructele de
ananas decojite i scobite, avnd grosimea i limea mai mari de 12 mm i lungimea de cel
puin 38 mm;
i) cuburi: buci n form de cuburi aproximativ regulate, cu latura de maxim 14 mm;
j) fragmente: buci avnd forme i dimensiuni neregulate;
k) fragmente mici: buci mici de ananas avnd forme i dimensiuni neregulate, asemntoare
bucilor care rmn dup tierea ananasului sub form de cuburi;
l) bucele: buci de ananas tiate mrunt sau rzuite, putnd s cuprind i fragmente
mici.
[1]
Anexele nr. 2-3
457 O. nr. 775/1476/319/2004
Anexa nr. 2
Ingredientul
Ananas
Ap
Suc de ananas
Ap i suc de ananas
Zaharuri: zaharoz, dextroz, sirop de zahr
invertit, sirop de glucoz.
Plante aromatice, uleiuri eseniale ale
plantelor aromatice, oet, ment;
Aditivi alimentari:
Aromatizani:
(a) esene naturale de fructe;
(b) ulei de ment
Ageni acidifiani:
acid citric E330
Antispumani:
Dimetil polisiloxan E900
Limita admis
Conform anexa nr. 5
n cantiti fixate prin tehnologia de fabricaie cu
respectarea prevederilor din anexa nr. 3 la norm.
Concentraia maxim este fixat prin tehnologia de
fabricaie
n cantiti fixate prin tehnologia de fabricaie
max. 10 mg/kg
Anexa nr. 3
Medii de conservare. Definiii i descriere
(1) Ananasul se conserv n mediu lichid sau fr adaos de lichid, dup cum urmeaz:
a) normat: n mediu lichid;
b) tasat, cu coninut ridicat de fructe: fragmente i fragmente mici de ananas, cu sau fr
adaos de zaharuri; recipientul cu produs trebuie s conin minimum 73% fructe fr lichid
(m/m) din cantitatea totala a produsului;
c) foarte tasat, cu coninut foarte ridicat de fructe: fragmente i fragmente mici de ananas,
cu sau fr adaus de zaharuri; recipientul cu produs trebuie s conin minimum 78% fructe
fr lichid (m/m) din cantitatea total a produsului;
(2) Lichidele de conservare sunt:
a) Ap: lichid de conservare format din ap sau amestec de ap i suc de ananas;
b) Suc: suc opalescent de ananas sau suc limpede de ananas;
c) Sirop: amestec format din ap sau suc de ananas n care s-a adugat unul sau mai multe
zaharuri: zaharoz, zahr invertit, dextroz, sirop deshidratat de glucoz, sirop de glucoz. n
funcie de coninutul n substana uscat solubil, siropurile se clasific astfel:
Tipul siropului
Sirop foarte diluat
Sirop diluat
Sirop concentrat
Sirop foarte concentrat
Concentraia n substana uscat solubil (grade Brix)

min. 10
min. 14
min. 18
min. 22
(3) Pentru formele de conservare tasat i foarte tasat se adaug zaharuri n form
cristalizat: zahr, zahr invertit, dextroz, sirop deshidratat de glucoz (n acest caz nu se
adaug nici un lichid de acoperire); se admit urme de ap (sau vapori de ap) sau suc natural
de ananas ce apar n timpul procesului de fabricare a produsului.
Anexa nr. 4

Anexa nr. 4
1. Cerine organoleptice
Caracteristica
Aspectul exterior al recipientului
Curat, ermetic nchis, nebombat, s nu prezinte
fisuri, s nu prezinte pete de rugin la exteriorul
sau n interiorul recipientelor, ori pelicula de lac
desprins de pe interiorul cutiei, cu eticheta curat,
vizibil imprimat cu toate elementele de identificare,
lipit simetric n planul recipientului, la cutiile
metalice se admit uoare deformri la corp dar nu
la fal.
Aspectul coninutului:
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textur
(1) Caracteristica soiului tipului de conservare i

sortimentului fabricat.
(2) Gustul i mirosul trebuie s fie plcute,
caracteristic sortimentului fabricat i ingredientelor
folosite, fr gust i miros strin.
(3) Ananasul n conserv trebuie s prezinte o
textur satisfctoare: fructe potrivit de tari,
nedestrmate i cat mai mult fr poroziti.
(4) Uniformitatea dimensional:

(a) felii sau felii n form de spiral, felii ntregi
sau inele;
(b) jumti sau sferturi de felii;
(c) batoane;
(d) sectoare circulare;
(e) tronsoane;
(f) cuburi
(5) Defecte admise:
(a) Malformaii defecte ale epidermei i pete
care contrasteaz puternic cu culoarea sau cu
textura fructului normal sau care afecteaz
pulpa fructului.
(b) Fructe dezintegrate
uniti dezintegrate n fragmente distincte
(acest defect este menionat doar n cazul n
care fructele de ananas se prezint sub form
de felii sau batoane).
(c) Prelucrare excesiv
unitile i pierd forma normal
(a) greutatea celei mai mari felii coninut ntr-un

recipient nu trebuie s fie mai mare de 1,4 ori
greutatea feliei cu dimensiunile cele mai mici;
(b) greutatea celei mai mari buci, coninut ntr-un
recipient, nu trebuie s fie mai mare de 1,75 ori
greutatea bucii cu dimensiunile cele mai mici (fac
excepie de la aceast prevedere bucile de
ananas sfrmate ntmpltor sau o felie ntreag
rmas ntmpltor nedivizat n sferturi sau
jumti);
(c) greutatea celui mai mare baton coninut ntr-un
recipient nu trebuie s fie mai mare de 1,4 ori
greutatea batonului cu dimensiunile cele mai mici;
(d) maxim 15% din greutatea sectoarelor de
ananas dintr-un recipient poate s fie formate din
buci cntrind fiecare mai puin de 3/4 din
greutatea medie a sectoarelor ntregi;
(e) maxim 15% din tronsoanele de ananas din
fiecare recipient pot fi constituite din buci care
cntresc sub 5 grame fiecare;
(f) maxim 10% din bucile de ananas din fiecare
recipient pot avea dimensiuni ce le permit trecerea
prin sit cu diametrul orificiilor de 8 mm; sau
maxim 15% din bucile de ananas din fiecare
recipient, pot avea peste 3 grame fiecare.
Conform tabelului nr. 1.
Anexa nr. 5
459 O. nr. 775/1476/319/2004
Tabelul nr. 1. Condiii de admisibilitate

Forma de prezentare
ntregi
Felii sau felii n spiral,
sau felii ntregi
Uniti excesiv prelucrate

10% din numrul de fructe
(cilindri)1
O felie la o cutie ce conine
maxim 10 felii
Felii jumti i felii

sferturi
2 felii la o cutie ce conine ntre

10 i 27 felii sau 7,5% din
numrul feliilor dintr-o cutie ce
conine mai mult de 27 felii.
Batoane
15% din numrul total de

batoane
Lamele, sectoare
circulare, buci
(tronsoane), cuburi,
fragmente
Fragmente mici i
bucele
1
Malformaii sau uniti malformate

3 malformaii pe fruct (cilindru)
O felie la o cutie ce conine maxim 5 felii
2 felii la o cutie ce conine ntre 5 i 10
felii; 4 felii la o cutie ce conine ntre 10 i
32 felii sau 12,5% din numrul feliilor
dintr-o cutie ce conine mai mult de 32
felii
Aceleai specificaii ca n cazul felii sau
felii jumti
Nu se aplic
12,5% din numrul total de lamele,

sectoare circulare, buci (tronsoane),
cuburi, fragmente
Nu se aplic
Maxim 1,5% din cantitatea fructelor
Cifrele menionate se refer la media tuturor recipientelor ce formeaz eantionul.
2. Acceptarea lotului
Orice recipient de ananas n conserv care nu ndeplinete condiiile de calitate enumerate
n anexa nr. 4 este considerat necorespunztor.
Un lot de ananas n conserv va fi considerat corespunztor:
a) dac numrul recipientelor necorespunztoare nu depete criteriul de acceptare (c)
al planului de eantionare specific, prezentat n Planurile de eantionare pentru produse
alimentare preambalate Nivel de Calitate Acceptabil, NCA = 6,5 din Codex Alimeritarius;
b) cerinele de acceptare calculate ca valori medii ale probelor, sunt ndeplinite.
Anexa nr. 5
1. Cerine fizico-chimice
Cantitatea de fructe de ananas
coninut ntr-un recipient cu
produs, sau cantitatea net fr
lichid; (n kg/kg)
Gradul de umplere admis pentru
un recipient cu produs (inclusiv
lichidul de conservare)2
Condiii de
admisibilitate
Conform tabel
nr. 2
minim 90%
Metode de analiz
Calculat ca procent din greutatea volumului
de ap distilat coninut de recipientul
complet umplut i nchis, msurat la
temperatura de 20C.
Calculat ca procent din volumul de ap distilat
coninut de recipientul complet umplut i
nchis, msurat la temperatura de 20C.
Tabelul nr. 2. Valorile minime pentru coninutul n fructe

al unui recipient (cantitatea net fr lichid)
Forma de prezentare
Toate formele de prezentare cu excepia urmtoarelor:
ntregi, fragmente mici i bucele
Ambalare normala, fragmente mici sau bucele
Ambalare fr lichid, tasat
Ambalare fr lichid, foarte tasat
Cantitatea minim (%)

58
63
73
78
Anexa nr. 5
2
n cazul produselor ambalate n recipiente de sticl, volumul de ap distilat coninut de
recipientul complet umplut i nchis, msurat la temperatura de 20C, diminueaz cu 20 ml.
Un recipient care nu ndeplinete cerinele minime pentru gradul de umplere se consider
necorespunztor.
(1) Un lot de Ananas n conserv va fi acceptat din punct de vedere calitativ dac numrul
recipientelor necorespunztoare nu depete criteriul de acceptare (c) al planului de
eantionare specific, prezentat n Planurile de eantionare pentru produse alimentare
preambalate Nivel de Calitate Acceptabil NCA = 6,5, din Codex Alimentarius.
(2) La verificarea prin metoda coninutului minim de fructe n recipient dup ndeprtarea
lichidului (cantitatea neta fr lichid), se consider c lotul corespunde cerinelor dac greutatea
medie a coninutului tuturor recipientelor examinate nu este mai mic dect valoarea minim
cerut, cu condiia ca nici un recipient s nu prezinte o valoare exagerat de mic.
29. Ordinul nr. 773/1492/326/2004
pentru aprobarea Normei cu privire la natura, coninutul, fabricarea,

calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea i
transportul fasolei psti n conserv
publicat n
calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul fasolei psti n conserv,
(M. Of. nr. 717 din 22 august 2006).
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul fasolei psti n conserv, prevzut n anexa
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul fasolei psti n conserv
fasolei psti n conserv, pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c aceasta nu prezint
Art. 2-9
nici un risc pentru consumul uman i este prezentat corect, conform principiilor de baz privind
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produselor preparate n gospodrii
individuale pentru consumul propriu i nici produselor care sunt n tranzit sau care sunt depozitate
temporar, ca bunuri care tranziteaz ara, dac nu prezint un pericol pentru sntatea uman
sau pentru mediu.
Art. 3.[1] Prevederile art. 4, 5, 7, 8, i 11 nu se aplic produselor fabricate i/sau comercializate

Art. 4. Fasole psti n conserv este denumirea de produs finit fabricat n scopul
vnzrii, dat n general alimentelor preparate din psti de fasole, sntoase, proaspete,
din speciile Phaseolus vulgaris L. i Phaseolus coccineus L., conservate n ap sau un mediu
lichid n coninutul cruia se poate aduga unul sau mai multe din ingredientele specificate
n anexa nr. 2 la prezenta norm, introduse n ambalaje care se nchid ermetic, supuse unui
tratament termic, nainte sau dup introducerea lor n ambalaj, pentru a mpiedica alterarea
lor.
(1) denumirea materiei prime: fasole psti;
(2) denumirea formei de prezentare: ntregi, buci, etc., a culorii: verde, galben,
etc. i a formei: rotund sau lat, conform definiiilor i descrierilor din anexa nr. 1 la prezenta
norm;
(3) denumirea mediului lichid n care sunt conservate, spre ex. n saramur;
(4) denumirea ingredientului care confer produsului o arom sau caracteristic specific,
ex. cu X.

Art. 6. Alimentul Fasole psti n conserv definit i descris n prezenta norm trebuie s
fie sntos, salubru, corespunztor pentru consumul uman, preparat din materii prime i
auxiliare sntoase, fabricat i ambalat n condiii de igien impuse de reglementrile n vigoare.
Art. 7. Materia prima folosit la fabricarea fasolei psti n conserv, definit i descris n
alimentar pentru legume proaspete prevzute de reglementrile n vigoare.
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea fasolei psti n conserv, trebuie s ndeplineasc
Art. 9. Lichidul sau mediul n care sunt conservate pstile de fasole trebuie s ndeplineasc
cerinele de calitate i siguran alimentar prevzute de reglementrile n vigoare.
[1]
463 O. nr. 773/1492/326/2004
Art. 10-17
Art. 10. Spaiile n care se fabric fasolea psti n conserv, incluznd instalaiile i
s ndeplineasc cerinele de sntate i calificare, stabilite prin reglementrile n vigoare.

Art. 11. Fasolea psti n conserv trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i
fizico-chimice prevzute n anexa nr. 3, respectiv anexa nr. 4, la prezenta norm. Produsele care
nu ndeplinesc aceste cerine nu pot fi denumite i descrise conform prevederilor prezentei norme.
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea fasolei psti n conserv care conine
Capitolul V. Ambalare, etichetare, marcare, depozitare i transport

Art. 14. Ambalajele care intra n contact direct cu alimentul definit prin prezenta norm,
n vigoare.
(2) cantitatea net;
(3) cantitatea neta fr lichid;
[1]
Pct. (6) al art. 16 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Ordinul nr. 355/2006.
Art. 18-21
Art. 19. Transportul produsului definit prin prezenta norm trebuie s se fac cu vehicule
curate, acoperite, n condiii care s asigure integritatea ambalajelor, meninerea calitii
produselor i protecia contra razelor solare sau a ngheului.
Art. 20. Fiecare transport de fasole psti n conserv trebuie s fie nsoit de documente
care s ateste originea, proveniena i securitatea alimentar.

Anexa nr. 1
(1) Pstile de fasole trebuie s fie ntregi, sntoase, cu aspect proaspt, fr ae, vrfuri
i codie, fr gust i/sau miros strin;
(2) Fasolea psti poate s provin din soiurile verde i galben (gras) cu psti
cilindrice sau late;
(3) Fasolea psti trebuie sortat i calibrat pe dimensiuni nainte de prelucrare;
(4) Fasolea psti n conserv se poate fabrica n urmtoarea gam sortimental:
a) ntregi psti de fasole ntregi;
b) fii, tiate n lung sau stil franuzesc psti de fasole tiate longitudinal, n fii
sau sub un unghi de cel mult 45;
c) buci psti de fasole tiate transversal n buci de cel puin 20 mm lungime (se
admit i buci mai mici, corespunztoare extremitilor rmase dup tiere);
d) buci scurte psti de fasole tiate transversal n buci scurte, astfel nct cel puin
75% din numrul lor s aib lungimi mai mici de 20 mm;
e) buci tiate n diagonal psti de fasole tiate sub un unghi de aproximativ 45 fa
de axa longitudinal;
f) alte forme orice alt form de prezentare a pstilor de fasole este admis dac:
(i) se deosebete de formele descrise n prezenta norm;
(ii) ndeplinete cerinele prezentei norme, incluzndu-le pe cele privind defectele, cantitatea
de psti n conserv i orice alt prevedere privind modul de prezentare, pentru evitarea
confuziilor;
(iii) este descris clar n denumirea produsului i pe etichet astfel nct s nu induc n
eroare consumatorul.
(5) Dac n denumirea produsului sau pe etichet se face o referire la mrimea pstilor
din produs, ex. extrafin, fin, etc., atunci trebuie nsoit i de o caracterizare dimensional.
Anexa nr. 2
Ingredientul
Fasole psti
[1]
Limita admis
Conform anexei nr. 4
Anexa nr. 3
465 O. nr. 773/1492/326/2004
Ap
Sare
n cantiti fixate prin tehnologia de
Zaharuri: zaharoz, dextroz, sirop de zahr invertit, sirop de fabricaie
glucoz.
min. 3% m/m din cantitatea net a
Unt
produsului din recipient
Semine de mrar sau condimente pe baz de mrar sau
max. 15% din cantitatea net a
condimente similare i oet; buci de ardei verde sau rou,
produsului din recipient
sau amestec al acestora cu tomate;
Aditivi alimentari:
Poteniatori de arome:
Glutamat monosodic E621: se utilizeaz doar n cazul n
care n compoziia produsului sunt prezente unt, ulei sau
grsimi comestibile de origine animal sau vegetal.
Ageni stabilizatori, emulgatori i de gelificare:
Gume vegetale:
Gum arabic E414,
Carragenan E 407,
Guar E412
Alginai: de calciu E404, de potasiu E402, de sodiu E401, de
amoniu E403;
Colorani: tartrazin E102
Amidon natural sau modificat: se utilizeaz n cazul n care
n compoziia produsului sunt prezente unt, ulei sau alte
grsimi de origine vegetal sau animal; este permis
utilizarea urmtoarelor tipuri de amidon:
(a) amidon tratat cu acizi
(b) amidon tratat cu baze
(c) amidon albit
(d) fosfat de diamidon (tratat cu trimetafosfat de sodiu)
E1412
(e) fosfat de diamidon fosfatat E1413
(f) fosfat de amidon E1410
(g) amidon acetilat E1420
(h) amidon hidroxipropilic E1440
(i) adipat de diamidon acetilat E1422
(j) amidon oxidat E1404
max. 10 g/kg
de la (2) la (3) incl., max. 10 g/ kg

singuri sau n combinaie
max. 100 mg/kg

max. 10 g/ kg singuri sau n combinaie
cu aditivii de la (2) i (3)
(a) maxim 3 g la 340 g
Anexa nr. 3
Caracteristica
Curat, ermetic nchis, nebombat, s nu prezinte fisuri, s nu
prezinte pete de rugin la exteriorul sau n interiorul
recipientelor, ori pelicula de lac desprins de pe interiorul
cutiei, cu eticheta curat, vizibil imprimat cu toate
elementele de identificare, lipit simetric n planul
recipientului; la cutiile metalice se admit uoare deformri la
corp dar nu la fal.
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textura
(4) Defecte admise
(1) Caracteristic soiului, tipului de conservare i

sortimentului fabricat
(2) Gustul i mirosul trebuie s fie plcute, caracteristic
sortimentului fabricat i ingredientelor folosite, fr gust i
miros strin.
(3) Pstile de fasole trebuie s prezinte o textur
satisfctoare: s nu fie fibroase i maximum 5% (m/m) din
psti pot avea ae dure (ae ce rezist la o greutate de
250 g, meninut cel puin 5 secunde).
Anexa nr. 4
(a) materii vegetale strine: codie,

vrfuri, frunze de fasole, etc. (se
stabilesc pentru media probelor
prelevate)
(a) max. 3 psti la 340 g cantitate net fr lichid
(b) psti cu vrfuri netiate
(b) max. 8 psti cu vrfurile netiate la 340 g cantitate net

fr lichid
(c) psti cu aspect modificat: psti

atacate de insecte sau boli, psti
lovite, sau psti a cror culoare este
modificat.
(c) max. 10% (m/m) din care maxim 50% atacate de insecte
sau boli
Orice recipient de fasole psti n conserv care nu ndeplinete condiiile de calitate
enumerate n anexa nr. 3, exceptndu-le pe cele de la alineatul (4(a)) este considerat
necorespunztor.
Un lot de fasole psti n conserv va fi considerat corespunztor:
alimentare preambalate Nivel de Calitate Acceptabil NCA = 6,5, din Codex Alimentarius,
b) cerina de acceptare calculat ca valoare medie a probelor, este ndeplinit.
Anexa nr. 4
Cantitatea de fasole psti
coninut ntr-un recipient cu
produs sau cantitatea net fr
lichid (n kg/kg)
Gradul de umplere admis
pentru un recipient cu produs
(inclusiv lichidul n care sunt
conservate)1
minim 60%
minim 90%
Metoda de analiza
Calculat ca procent din greutatea
volumului de ap distilat coninut de
recipientul complet umplut i nchis,
msurat la temperatura de 20C.
Calculat ca procent din volumul de ap
distilat coninut de recipientul complet
umplut i nchis, msurat la
temperatura de 20C.

recipientul complet umplut i nchis, msurat la temperatura de 20C, diminueaz cu 20 mililitri.
1
necorespunztor.
(1) Un lot de Fasole psti n conserv va fi acceptat din punct de vedere calitativ dac
numrul recipientelor necorespunztoare nu depete criteriul de acceptare (c) al planului
de eantionare specific, prezentat n Planurile de eantionare pentru produse alimentare
preambalate, Nivel de Calitate Acceptabil NCA = 6,5, din Codex Alimentarius.
(2) La verificarea prin metoda coninutului minim de fasole psti n recipient dup ndeprtarea
lichidului (cantitatea net fr lichid) se consider c lotul corespunde cerinelor, dac greutatea
medie a coninutului tuturor recipientele examinate nu este mai mic dect valoarea minim
30. Ordinul nr. 379/867/227/2004

depozitarea i transportul morcovilor n conserv
publicat n
Ordinul nr. 346/947/206/2006 pentru modificarea i completarea Normei cu privire la natura,
coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul
morcovilor n conserv, aprobat prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale,
al ministrului sntii i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor
nr. 379/867/227/2004 (M. Of. nr. 717 din 22 august 2006).
Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, ale Hotrrii Guvernului nr. 743/2003
privind organizarea i funcionarea Ministerului Sntii, cu modificrile i completrile ulterioare,
precum i ale Hotrrii Guvernului nr. 755/2003 privind organizarea i funcionarea Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul morcovilor n conserv, prevzute n anexa
Bucureti i prin oficiile pentru protecia consumatorilor judeene i a municipiului Bucureti,
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul morcovilor n conserv
calitate i identificare a produsului, care trebuie respectate la fabricarea i/sau comercializarea
morcovilor n conserv pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acetia nu prezint
nici un risc pentru consumul uman i sunt prezentai corect, conform principiilor de baz privind
Art. 2-10
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic morcovilor n conserv preparai n


Art. 4. Morcovi n conserv este denumirea de produs finit, fabricat n scopul vnzrii, dat
n general alimentelor preparate din morcovi din soiurile de cultur ale speciei Daucus carota
L, conservai n ap sau alt mediu lichid n care se pot aduga diferite ingrediente sau n vid,
introdui n ambalaje care se nchid ermetic, supui unui tratament termic, nainte sau dup
Art. 5. Denumirea fiecrui produs trebuie s indice corect natura alimentului i pentru
aceasta trebuie s includ cel puin urmtoarele informaii:
a) denumirea materiei prime: Morcovi;
b) denumirea formei de prezentare: ntregi, Tiai, Sferturi etc., conform specificaiilor
din anexa nr. 1;
c) descrierea mediului fluid n care sunt conservai, de exemplu n X, Cu X: n sos de
margarin, Cu (sau n) sos de unt etc.;
d) dac produsul este conservat n vid, se menioneaz aceasta n denumire: Ambalat sub vid.

Art. 6. Alimentul Morcovi n conserv, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea morcovilor n conserv, definit i descris n
anexa nr. 1, trebuie s ndeplineasc cerinele de calitate i siguran alimentar pentru legume
i fructe proaspete, prevzute de reglementrile n vigoare.
Art. 8. Morcovii pot fi conservai:
a) n mediu lichid, cnd ambalarea se face la presiune atmosferic, iar cantitatea de lichid
corespunde cerinelor privind dozarea produsului n ambalaj, aa cum sunt prevzute n anexa
nr. 4; sau
b) n vid, atunci cnd ambalarea se face sub vid, iar mediul lichid din ambalaj nu depete
20% (m/m) din masa net a produsului.
Art. 9. Ingredientele utilizate la fabricarea morcovilor n conserv trebuie s ndeplineasc
cerinele specificate n anexa nr. 2, s corespund reglementrilor n vigoare i s nu depeasc
limitele maxim admise.
Art. 10. Spaiile n care se fabric morcovii n conserv, incluznd aici instalaiile i
[1]
469 O. nr. 379/867/227/2004
Art. 11-17
trebuie s ndeplineasc cerinele de sntate i calificare stabilite prin reglementrile n

vigoare.

Art. 11. Produsul finit Morcovi n conserv trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice
i fizico-chimice prevzute n anexa nr. 3, respectiv n anexa nr. 4. Produsele care nu ndeplinesc
n vigoare.
Art. 13. Se interzic fabricarea i comercializarea morcovilor n conserv care conin cantiti
de contaminani i reziduuri pesticide peste limitele maxime admise prevzute prin reglementrile
n vigoare.

Art. 14. Ambalajele care intr n contact cu alimentele definite prin prezenta norm trebuie
s fie confecionate din materiale care ndeplinesc cerinele prevzute de reglementrile n
vigoare.
Art. 15. Ambalajele de transport trebuie s asigure integritatea produselor, s fie curate,
uscate i n stare bun. Aceste ambalaje pot fi confecionate din lemn, carton, folie termocontractil
Art. 16. Etichetarea i marcarea produselor definite prin prezenta norm trebuie s se fac
cu respectarea reglementrilor n vigoare privind etichetarea alimentelor, nscrierea tuturor
informaiilor necesare, astfel nct consumatorul s fie informat corect la momentul cumprrii,
i trebuie s conin cel puin urmtoarele informaii:
1. denumirea sub care este vndut alimentul, conform art. 4;
2. cantitatea net;
3. cantitatea net fr lichid;
4. lista ingredientelor;
5.[1] condiiile de depozitare, atunci cnd acestea necesit indicaii speciale;
6. data durabilitii minimale se nscrie sub forma A se consuma, de preferin, nainte de
..., cu menionarea lunii i anului;
7. o meniune care s permit identificarea lotului (aceast meniune nu este obligatorie n
cazul n care data durabilitii minimale este indicat prin menionarea clar i necodificat cel
puin a zilei i lunii, n aceast ordine);
8. numele i adresa productorului sau ale ambalatorului ori ale distribuitorului sau ale
9. ara de origine a produsului;
10.[2] menionarea tratamentului termic.
Art. 17. Pentru morcovii n conserv care se comercializeaz pe teritoriul Romniei,
informaiile de pe etichete trebuie s fie nscrise n limba romn, indiferent de ara productoare,
fr a exclude ns prezentarea lor n alte limbi.
[1]
[2]
Art. 18-21
Art. 19. Transportul produselor definite prin prezenta norm trebuie s se fac cu vehicule
curate, acoperite, n condiii care s asigure integritatea ambalajelor i meninerea calitii
produselor, precum i protecia contra razelor solare sau a ngheului.
Art. 20. Fiecare transport de morcovi n conserv trebuie s fie nsoit de documente care
s ateste originea, proveniena i securitatea alimentar.

Art. 21. Anexele nr. 1-4 fac parte integrant din prezenta norm.
Anexa nr. 1
(1) Morcovii trebuie s fie ntregi, sntoi, cu aspect proaspt, neramificai, netezi, curai,
fr lovituri mecanice, netrecui n tij floral, nelemnificai, necrpai, fr gust i/sau miros
strin.
(3) nainte de conservare morcovii trebuie bine splai, depelai, trebuie ndeprtate frunzele
i coletul.
(4) Morcovii n conserv se pot fabrica n urmtoarea gam sortimental:
a) ntregi:
soiuri de morcovi conici sau cilindrici (de exemplu: Chantenay i Amsterdam) cu diametrul
maxim de 50 mm (raportul dintre diametrul celui mai mare i celui mai mic morcov trebuie s
fie maximum 3:1;
soiuri de morcovi sferici (morcovi de Paris) cu diametrul maxim de 45 mm;
b) baby whole ntregi:
soiuri de morcovi tineri sferici cu diametrul maxim de 18 mm;
soiuri de morcovi tineri conici sau cilindrici, avnd diametrul i lungimea maxime de 23
mm i, respectiv, 100 mm;
c) jumti morcovi tiai n dou pri aproximativ egale, de-a lungul axei longitudinale;
d) sferturi morcovi tiai n patru pri aproximativ egale;
e) tiai longitudinal morcovi tiai longitudinal (sub form neted sau ondulat) n patru
buci sau mai mult, de dimensiuni aproximativ egale de 20 mm;
f) rondele morcovi tiai rondele cu diametrul i grosimea maxime de 50 i, respectiv, 10
mm;
g) cuburi morcovi tiai cuburi cu latura de maximum 12,5 mm;
h) julienne morcovi tiai longitudinal sub form de batoane netede sau ondulate;
seciunea batoanelor trebuie s fie de maximum 5 mm;
i) cuburi duble buci de form regulat i seciune ptrat, avnd dimensiunea cea mai
lung aproape egal cu dublul celei mai scurte, care trebuie s aib maximum 12,5 mm;
j) buci morcovi ntregi tiai transversal n seciuni cu o grosime de 10 mm; buci de
morcovi avnd forme neregulate i dimensiuni superioare rondelelor sau cuburilor, ntregi, tiai
n jumti i apoi divizai transversal n seciuni;
k) finger cut buci de morcovi ntregi, avnd lungimea de cel puin 40 mm i diametrul
mai mic sau egal cu 23 mm;
[1]
Anexele nr. 2-3
471 O. nr. 379/867/227/2004
l) orice alte forme de divizare, cu condiia ca produsele respective s fie distincte de cele
de mai sus, s se deosebeasc ntre ele, s ndeplineasc criteriile de calitate i siguran
alimentar cuprinse n prezentele norme.
Anexa nr. 2
Ingrediente. Limite maxime
Ingredientul
Morcovi
Ap
Sare (clorur de sodiu)
Zahr, sirop de zahr invertit, dextroz, sirop de glucoza,
fructoz i sirop de fructoz
Plante aromatice uscate si condimente
Concentrat sau suc de legume i plante aromatice uscate
(lptuc, ceap etc.)
Legume simple sau n amestec (lptuc, ceap, buci de ardei
verde sau rou) ce pot fi adugate pn la maximum 10%
(m/m)
Unt, margarin sau alte uleiuri i grsimi de origine vegetal ori
animal
Sos de brnz
Aditivi alimentari:
Ageni de ngroare:
Amidon natural sau modificat prin procedee fizice ori
enzimatice: amidon tratat cu acizi, amidon tratat cu baze,
amidon albit, fosfat de diamidon E 1412, fosfat de diamidon
fosfatat E 1413, fosfat monoamidonic E 1410, amidon
hidroxipropilic E 1440, adipat de diamidon acetilat E 1442,
fosfat de diamidon acetilat E 1414, amidon oxidat E 1404,
fosfat de diamidon hidroxipropilic E 1442
Ageni de ngroare
Gume vegetale: gum arabic E 414, caragen E 407, gum
guar E 412, gum Karaya E 416, gum tara E 417, gum
Xantan E 415
Alginat de calciu E 404, alginat de amoniu E 403, alginat de
potasiu E 402, alginat de sodiu E 401 i alginat de
propilenglicol E 405
Pectine E 440
Limita admis
conform anexei nr. 1 la norm
stabilit prin tehnologia de fabricaie
maximum 10% m/m din cantitatea
net fr lichid
untul sau margarina cel puin 3%
m/m din cantitatea net a produsului
maximum 8 g/kg
Anexa nr. 3
Cerine organoleptice
Caracteristica
Aspectul exterior al
recipientului
Curat, ermetic nchis, nebombat, s nu prezinte fisuri, s nu prezinte pete de
rugin la exteriorul sau n interiorul recipientelor ori pelicul de lac desprins
de pe interiorul cutiei, cu eticheta curat, vizibil imprimat cu toate elementele
de identificare, lipit simetric n planul recipientului; la cutiile metalice se admit
uoare deformri la corp, dar nu la fal.
Culoare
Gust i miros
Textura
Culoarea trebuie s fie caracteristic amestecului alctuit din morcovi i mediul

de conservare.
Gustul i mirosul trebuie s fie plcute, specifice combinaiei dintre morcovi
fieri i mediul de conservare, fr mirosuri strine de mucegai, rnced etc.
Morcovii nu trebuie s fie duri i fibroi.
Anexa nr. 3
Corpuri strine
Alte defecte

Se admite maximum o bucat de materie vegetal provenit de la curarea
morcovilor sau orice alt materie vegetal inofensiv care nu a fost adugat
ca ingredient la 1.000 g morcovi, care reprezint media eantionului realizat
din recipientele cu produs supuse analizei.
Conform specificaiilor din tabelele 1 i 2, iar mrimea eantionului pentru care
se determin limitele de admisibilitate este:
1. morcovi ntregi 40 de buci;
2. morcovi baby whole, jumti, sferturi, tiai n lung, buci, finger
cuts 80 de buci;
3. morcovi cuburi, cuburi duble, julienne, rondele 400 g produs net.
Tabelul nr. 1
Defectul
a) Morcovi ptai (zone ptate sau decolorate)
pn la 30 mm2
n intervalul 30-200 mm2
mai mult de 200 mm2 sau orice pat brun ori neagr ce depete 30
mm2
b) Vtmri mecanice (morcovi strivii sau zgriai n cursul introducerii lor
n recipiente):
morcovi zgriai uor
morcovi strivii, fisurai sau spari
c) Malformaii (deformri sau crpturi survenite n perioada creterii):
malformaii uoare
malformaii importante
d) Morcovi necurai (poriuni necurate):
imperfeciuni uoare
imperfeciuni importante
e) Morcovi fibroi (morcovi duri i lemnoi)
imperfeciuni uoare
imperfeciuni sensibile
imperfeciuni importante (morcovi cu structur lemnoas)
f) Extremiti verzi (morcovi a cror extremitate superioar este verde; fac
excepie morcovii tineri ntregi i morcovii ntregi):
imperfeciuni uoare
Morcovi ntregi
minor
Categoria
major
grav
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Defecte admise:
n cazul baby whole ntregi, morcovilor jumti, sferturi, buci i finger cut, la un eantion
de 80 de uniti numrul total al defectelor admise este 13, cu meniunea c dintre acestea
numrul total al defectelor majore i grave admise este 10 (n aceast sum se admite cel mult
un defect grav).
n cazul morcovilor ntregi, la un eantion de 40 de uniti numrul total al defectelor admise
este 13, cu meniunea c dintre acestea numrul total al defectelor majore i grave admise
este 5 (n aceast sum se admite cel mult un defect grav).
Tabelul nr. 2
Morcovi divizai n cuburi, cuburi duble, rondele sau julienne:
a) unitate dezintegrat unitate deformat sau dezintegrat, astfel nct forma iniial a morcovului a
disprut sau nu se mai poate recunoate;
Anexa nr. 4
473 O. nr. 379/867/227/2004
b) unitate ptat unitate care prezint pete brune sau verzi, cu poriuni necurate, astfel nct
aspectul i comestibilitatea sunt grav afectate;
c) unitate lemnoas unitate cu textur lemnoas, astfel nct comestibilitatea este serios afectat.
La un eantion de 400 g morcovi divizai masa total a defectelor admise este 50 g, cu

meniunea c nici o categorie de defecte nu trebuie s depeasc 25 g.
Acceptarea lotului
O prob de morcovi n conserv care nu ndeplinete una sau mai multe dintre cerinele
organoleptice, exceptndu-le pe cele care se bazeaz pe valori medii, este considerat
necorespunztoare. Un lot de morcovi n conserv va fi considerat corespunztor calitativ dac:
a) numrul recipientelor necorespunztoare nu depete criteriul de acceptare (c) al
preambalate Nivel de calitate acceptabil (NCA) = 6,5, din Codex alimentarius; i
b) cerinele de acceptare calculate ca valori medii ale probelor sunt ndeplinite.
Anexa nr. 4
Cerine fizico-chimice
Condiii de
admisibilitate
Coninutul de morcovi sau masa net

fr lichid ntr-un recipient1), exceptnd
cazul morcovilor n sos
Tabelul nr. 4
calculat ca procent din volumul total al

recipientului
Gradul de umplere admis pentru un

recipient cu produs (inclusiv lichidul de
acoperire)
minimum
90%
calculat ca procent din volumul de ap

umplut i nchis, msurat la temperatura de
20C.
Metode de analiz
1)
Tabelul nr. 4
(valori n % m/m)
Modul de prezentare
ntregi (tip Paris)
ntregi
Jumti, Morcovi tineri ntregi
Buci tiate longitudinal
Cuburi, cuburi duble
Batoane (julienne)
Sferturi, buci, rondele
Finger cut
Recipient cu capac < 850 ml

50
53
55
58
58
53
58
62
Recipient cu capac > 850 ml

55
57
57
57
57
57
60
65
Acceptarea lotului
(1) Un recipient care nu ndeplinete cerinele minime pentru gradul de umplere se consider
necorespunztor. Un lot de morcovi n conserv va fi considerat corespunztor calitativ dac
preambalate Nivel de calitate acceptabil (NCA) = 6,5, din Codex alimentarius.
(2) La verificarea prin metoda coninutului minim de morcovi din recipient (masa net fr
lichid) dup ndeprtarea lichidului, se consider c produsul corespunde cerinelor dac
greutatea medie a coninutului tuturor recipientelor examinate nu este mai mic dect valoarea
minim cerut, cu condiia ca nici un recipient s nu prezinte o valoare exagerat de mic.
31. Ordinul nr. 771/1473/324/2004

fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea
i transportul produsului Mazre rehidratat, n conserv
publicat n
calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul produsului Mazre
rehidratat, n conserv, aprobat prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale,
nr. 771/1.473/324/2004 (M. Of. nr. 717 din 22 august 2006).
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul produsului Mazre rehidratat, n conserv,
prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
ANEX
Norma cu privire la natura, coninutul, fabricarea, calitatea,

ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea
i transportul produsului Mazre rehidratat, n conserv
Art. 1. Prezenta norm prevede cerinele minime de sigurana alimentar, igiena alimentar,
475 O. nr. 771/1473/324/2004
Art. 2-8
mazrei rehidratate n conserv, pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c aceasta nu

prezint nici un risc pentru consumul uman i este prezentat corect, conform principiilor de
baz privind protecia consumatorului.
temporar ca bunuri care tranziteaz ara, dac nu prezint un pericol pentru sntatea uman
sau pentru mediu.
Art. 3.[1] Prevederile art. 4, 5, 8 i 11 nu se aplic produselor fabricate i/sau comercializate

Art. 4. Mazre rehidratat, n conserv este denumirea de produs finit fabricat n scopul
vnzrii, dat n general alimentelor preparate din boabe de mazre din specia Pisum sativum
L din care se exclud subspeciile macrocarpum, deshidratate, care sunt rehidratate naintea
conservrii, conservate n ap n care se poate aduga unul sau mai multe din ingredientele
specificate n anexa nr. 1 la prezenta norm, introduse n ambalaje care se nchid ermetic,
supuse unui tratament termic nainte sau dup introducerea lor n ambalaj, pentru a mpiedica
alterarea lor.
(1) denumirea materiei prime: mazre rehidratat;
(2) denumirea soiului i/sau culorii pentru boabele care nu au culoarea verde, ex. mazre
brun sau mazre galben;
(3) denumirea ingredientului care confer produsului o arom sau caracteristic specific,
ex. n saramur, n sos de unt sau cu unt;
(4) n denumirea acestor produse se interzic denumirile verde sau de grdin care sunt
utilizate la fabricarea produselor similare din mazre proaspt sau congelat.

Art. 6. Alimentul Mazre rehidratat n conserv, definit i descris n prezenta norm, trebuie
s fie sntos, salubru, corespunztor pentru consumul uman, preparat din materii prime i
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea mazrei n conserv, este mazrea uscat,
rehidratat prin imersare n ap. Boabele trebuie s fie curate, sntoase, ntregi, din soiuri
de mazre verde, s ndeplineasc cerinele de calitate i siguran alimentar pentru legume
proaspete prevzute de reglementrile n vigoare.
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea mazrei rehidratate n conserv, trebuie s
ndeplineasc cerinele specificate n anexa nr. 1 la prezenta norm, s corespund reglementrilor
n vigoare i s nu depeasc limitele maxim admise.
[1]
Art. 9-16
Art. 9. Lichidul sau mediul n care este conservat mazrea rehidratat trebuie s ndeplineasc
cerinele de calitate i siguran alimentar prevzute de reglementrile n vigoare.
Art. 10. Spaiile n care se fabric mazrea rehidratat n conserv, incluznd instalaiile
i echipamentele aferente, trebuie s ndeplineasc cerinele de igien alimentar, iar
personalul s ndeplineasc cerinele de sntate i calificare, stabilite prin reglementrile
n vigoare.

Art. 11. Mazrea rehidratat n conserv trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice
i fizico-chimice prevzute n anexa nr. 2, respectiv anexa nr. 3, la prezenta norm. Produsele
care nu ndeplinesc aceste cerine nu pot fi denumite i descrise conform prevederilor prezentei
norme.
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea mazrei rehidratate n conserv care
conine cantiti de contaminani i reziduuri pesticide peste limitele maxim admise prevzute
prin reglementrile n vigoare.

n vigoare.
sau alte materiale care trebuie s corespund normelor igienico-sanitare pentru alimente, n
vigoare.
reglementrilor n vigoare privind etichetarea alimentelor, nscrierea tuturor informaiile necesare,
(2) cantitatea net;
[1]
Art. 17-21
477 O. nr. 771/1473/324/2004
(9) numele i adresa productorului, sau ale ambalatorului, sau ale distribuitorului sau ale
importatorului;
etichete trebuie s fie nscrise n limba romna, indiferent de ara productoare, fr a exclude
Art. 19. Transportul produsului Mazre rehidratat n conserv trebuie s se fac cu
vehicule curate, acoperite, n condiii care s asigure integritatea ambalajelor, meninerea
calitii produselor i protecia contra razelor solare sau a ngheului.
Art. 20. Fiecare transport de mazre rehidratat n conserv trebuie s fie nsoit de
documente care s ateste originea, proveniena i securitatea alimentar a produsului.

Anexa nr. 1
Ingredientul
Mazre rehidratat
Ap
Sare
invertit, sirop de glucoz i fructoz.
Plante aromatice, sucuri de legume
(lptuc, ceapa, morcov etc.);
Legume simple sau n amestec (lptuc, ceap,
morcovi, buci de ardei verde sau rou)
Colorani:
(a) tartrazin (E102),
(b) albastru brilliant (E133),
(c) verde S (E142)
Ageni de ntrire clorur de calciu (E509), lactat
de calciu (E327), gluconat de calciu (E578); agenii
de ntrire nu vor fi utilizai simultan cu agenii de
nmuiere.
Corectori de aciditate la operaia de
nmuiere carbonai de sodiu (E500), citrat de
sodiu (E331); agenii de nmuiere nu vor fi utilizai
simultan cu agenii de ntrire.
Arome naturale sau identic naturale.
[1]
Limita admis
Conform anexa nr. 3
max. 15% m/m din cantitatea net fr lichid

max. 200 mg/kg singuri sau n amestec, din
cantitatea net a produsului din recipient
max. 350 mg/kg produs, exprimat n Ca, singuri
sau n amestec
max. 150 mg/kg produs, exprimat n Na, singuri
sau n amestec
Anexele nr. 2-3

Anexa nr. 2
Caracteristica
recipientelor ori pelicula de lac desprins de pe interiorul
cutiei, cu eticheta curat, vizibil imprimat cu toate
corp dar nu la fal.
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textura
(4) Lichidul de conservare
(5) Defecte admise:

a) Boabe uor ptate;
b) Boabe foarte ptate;
c) Fragmente de boabe: cotiledoane
separate, cotiledoane zdrobite, coji
detaate etc.;
d) Materii vegetale strine: cozi, frunze
sau psti de mazre verde, etc.;
Total defecte (a,b,c,d,)

miros strin.
(3) Boabele de mazre trebuie s prezinte o textur
satisfctoare: s fie fragede i s prezinte grad de
maturitate uniform.
(4) Lichidul de conservare trebuie s aib o consisten care
s-i permit separarea de boabele de mazre la temperatura
de 20C. Lichidul de conservare trebuie s fie limpede sau
uor opalescent n cazul conservelor de mazre deshidratat
n ap, cu sau fr adaos de sare, se admite prezena unui
sediment slab.
(a) max. 10% (m/m) din cantitatea net fr lichid
(b) max. 2% (m/m) din cantitatea net fr lichid
(c) max. 10% (m/m) din cantitatea net fr lichid
(d) max. 0,5% (m/m) din cantitatea net fr lichid
max. 15% (m/m) din cantitatea net fr lichid.
Orice recipient de Mazre rehidratat, n conserv care nu ndeplinete condiiile de
calitate enumerate n anexa nr. 2, este considerat necorespunztor.
Un lot de mazre rehidratat n conserv va fi considerat corespunztor dac numrul
Anexa nr. 3
Cantitatea de boabe de mazre
rehidratat coninut ntr-un
recipient cu produs, sau cantitatea minim 60%
neta fr lichid (n kg/kg)
Metode de analiz
Anexa nr. 3
479 O. nr. 771/1473/324/2004

Gradul de umplere admis pentru
un recipient cu produs (inclusiv
lichidul n care sunt conservate)1
minim 90%
Coninutul n substan uscat al

produsului.
minim 19,5%
Calculat ca procent din volumul de

ap distilat coninut de recipientul
complet umplut i nchis, msurat la
temperatura de 20C.

1
necorespunztor.
(1) Un lot de Mazre rehidratat, n conserv va fi acceptat din punct de vedere calitativ
dac numrul recipientelor necorespunztoare nu depete criteriul de acceptare (c) al
(2) La verificarea prin metoda coninutului minim de boabe de mazre rehidratat n recipient,
dup ndeprtarea lichidului (cantitatea net fr lichid) se consider c lotul corespunde
cerinelor, dac greutatea medie a coninutului tuturor recipientele examinate nu este mai mic
dect valoarea minim cerut, cu condiia ca niciun recipient s nu prezinte o valoare exagerat
de mic.
32. Ordinul nr. 778/1495/327/2004

transportul sparanghelului n conserv
publicat n
calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul sparanghelului n conserv,
(M. Of. nr. 717 din 22 august 2006).
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul sparanghelului n conserv, prevzut n
Bucureti si prin oficiile pentru protecia consumatorilor judeene i al municipiului Bucureti,
ANEX
Norma cu privire la natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea,

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul sparanghelului n conserv
Art. 1. Prezenta norm prevede cerinele minime de siguran alimentar, igiena alimentar,
sparanghelului n conserv pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acesta nu prezint
Art. 2-8
481 O. nr. 778/1495/327/2004
niciun risc pentru consumul uman i este prezentat corect, conform principiilor de baz privind
temporar, ca bunuri care tranziteaz ara, dac nu prezint un pericol pentru sntatea uman
sau pentru mediu.
n mod legal ntr-un stat membru al Uniunii Europene sau n Republica Turcia ori care sunt
fabricate n mod legal ntr-un stat semnatar al acordului privind Spaiul Economic European,
cu condiia ca cerinele aplicabile acestui produs n statul respectiv s asigure un nivel de
protecie echivalent cu cel prevzut n prezenta norm.

Art. 4. Sparanghel n conserv este denumirea de produs finit fabricat n scopul vnzrii,
dat n general alimentelor preparate din tije de sparanghel sntos, proaspt, din specia
Asparagus officinalis L, care ndeplinesc cerinele prevzute n anexa nr. 1 la prezenta
norm, conservate ntr-unul din mediile lichide specificate n anexa nr. 2 la prezenta norm,
n coninutul cruia se poate aduga unul sau mai multe din ingredientele specificate n
anexa nr. 3 la prezenta norm, introduse n ambalaje care se nchid ermetic, supuse unui
tratament termic, nainte sau dup introducerea lor n ambalaj, pentru a mpiedica alterarea
lor.
i, pentru aceasta, trebuie s includ cel puin urmtoarele informaii:
(1) denumirea materiei prime: sparanghel;
(2) denumirea formei de prezentare: lung, vrfuri, etc., a culorii: alb, alb cu vrfuri
albastre sau verzi, etc., i, opional, a diametrului lstarilor: mic, mediu, mare, etc. i a
numrului de buci coninute n recipient, ex. aproximativ x pn la y vrfuri, conform definiiilor
i descrierilor din anexa nr. 1 la prezenta norm;
(3) meniunea: decojit sau nedecojit;
(4) denumirea ingredientului care confer produsului o arom sau caracteristic specific:
ex. n sos de unt sau cu unt.

Art. 6. Alimentul Sparanghel n conserv, definit i descris n prezenta norm, trebuie
s fie sntos, salubru, corespunztor pentru consumul uman, preparat din materii prime i
auxiliare sntoase, fabricat i ambalat n condiii de igien impuse de reglementrile n
vigoare.
Art. 7. Materia prima folosit la fabricarea sparanghelului n conserv, definit i descris
n anexa nr. 1 la prezenta norm, trebuie s ndeplineasc cerinele de calitate i siguran
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea sparanghelului n conserv, trebuie s ndeplineasc
[1]
Art. 9-16
Art. 9. Lichidul sau mediul n care este conservat sparanghelul trebuie s ndeplineasc
cerinele din anexa nr. 3 la prezenta norm i cerinele de calitate i siguran alimentar
prevzute de reglementrile n vigoare.
Art. 10. Spaiile n care se fabric sparanghelul n conserv, incluznd instalaiile i

Art. 11. Sparanghelul n conserv trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i
fizico-chimice prevzute n anexa nr. 4 respectiv anexa nr. 5, la prezenta norm. Produsele
care nu ndeplinesc aceste cerine nu pot fi denumite i descrise conform prevederilor prezentei
norme.
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea sparanghelului n conserv care conine

Art. 14. Ambalajele care intr n contact direct cu alimentul definit n prezenta norm, trebuie
vigoare.
sau alte materiale care trebuie s corespund reglementarilor n vigoare.
(2) cantitatea net;
[1]
483 O. nr. 778/1495/327/2004
Art. 17-21
importatorului;
aerisite, ferite de razele solare sau de nghe i cu respectarea condiiilor impuse de productor.
Art. 19. Transportul produsului definit n prezenta norm trebuie s se fac cu vehicule
produselor i protecia contra razelor solare i a ngheului.
Art. 20. Fiecare transport de sparanghel n conserv trebuie s fie nsoit de documente
care s ateste originea, proveniena i securitatea alimentara a produsului.

Anexa nr. 1
(1) Tijele de sparanghel (Asparagus Officinalis L.) trebuie s fie sntoase, curate, fragede,
fr gust i/sau miros strin.
(2) Sparanghelul n conserv se poate fabrica n urmtoarea gam sortimental:
a) Dup lungime:
(i) sparanghel lung sau lstari lungi vrfuri i poriuni de tij (muguri) avnd lungimea de
minim 15 cm i maxim 18 cm;
(ii) sparanghel semi-lung sau lstari vrfuri i poriuni de tij (muguri) avnd lungimea de
minim 10,5 cm i maxim 15 cm;
(iii) vrfuri sau muguri de sparanghel extremitatea superioar (muguri) i partea alturat
mugurilor avnd lungimea de minim 4 cm i maxim 10,5 cm;
(iv) sparanghel tiat, cu vrfuri sau vrfuri tiate muguri tiai transversal n buci avnd
lungimea de minim 2 cm i maxim 6 cm;
(v) sparanghel tiat muguri tiai transversal n buci cu lungimea de maxim 6 cm (pot
fi prezente i vrfuri);
(vi) orice alt form de prezentare este admis dac:
se deosebete de formele descrise n prezenta norm;
ndeplinete cerinele prezentei norme, incluzndu-le pe cele privind defectele, cantitatea
de sparanghel n conserva i orice alt prevedere privind modul de prezentare, pentru evitarea
confuziilor;
este descris clar n denumirea produsului i pe etichet astfel nct s nu induc n
b) Dup culoare:
(i) sparanghel alb muguri albi, crem sau alb-galbui;
[1]
Anexa nr. 2
(ii) sparanghel alb cu vrfuri albastre sau verzi sparanghel lung, semi-lung i vrfuri de
sparanghel alb, crem sau alb-glbui, ce pot prezenta vrfuri albastre, verzi, verde-deschis sau
verde-glbui;
(iii) sparanghel verde verde, verde-deschis sau verde-glbui;
(iv) amestec amestec de culori: alb, crem, alb-glbui, albastru, verde, verde-deschis sau
verde-glbui.
c) Dup calibru sau diametru: conform tabelului nr. 1:
Tabelul nr. 1 Calibrele tijelor de sparanghel
Calibrul sau diametrul
Mic
Mediu
Mare
Foarte mare
Mixt sau asortate
Sparanghel decojit
d* < 8 mm
8 mm < d < 13 mm
13 mm < d < 18 mm
d > 18 mm
tije avnd calibre diferite
Sparanghel nedecojit
d < 10 mm
10 mm < d < 15 mm
15 mm < d < 20 mm
d > 20 mm
*d diametrul sparanghelului este diametrul maxim al tijei celei mai mari, msurat perpendicular
pe axa longitudinal a tijei.
Anexa nr. 2
Ingredientul
Sparanghel
Ap
Sare
Oet
Zaharuri: zahr, zahr invertit, dextroz, sirop de glucoz,
sirop deshidratat de glucoz.
Unt, ulei vegetal sau grsimi de origine animal sau
vegetal;
Aditivi alimentari:
Corectori de aciditate: acid acetic (E260), acid citric (E330),
acid malic (E296), acid L-tartric (E334)
Antioxidani:
Limita admis
Conform anexei nr. 5
Acid L-ascorbic (E300)

fabricaie
Clorur stanoas (E512) (acest aditiv poate fi utilizat doar

pentru sparanghelul ambalat n recipiente din sticl sau
recipiente metalice complet vernisate)
Poteniatori de arome: Glutamat monosodic (E621) (acesta
se utilizeaz doar n cazul n care n compoziia produsului
sunt prezente untul, uleiul vegetal sau grsimile comestibile
de origine animal sau vegetal).
Ageni stabilizatori, emulgatori i de gelificare:
Gume vegetale: gum arabic (E414), carragenan (E407),
gum guar (gE412).
Alginat de calciu (E404), alginat de potasiu (E402), alginat de
sodiu (E401), alginat de amoniu (E403), alginat de propan
1,2-diol (E405);
Pectine (E440);

fabricaie
Unt, min. 3% m/m raportat la cantitatea
neta a produsului din recipient
fabricaie
max. 25 mg/kg (exprimat n Sn).

fabricaie

fabricaie
Anexele nr. 3-4
485 O. nr. 778/1495/327/2004

Amidon natural (nemodificat) sau modificat prin procedee
fizice sau enzimatice (acest ingredient se utilizeaz doar n
cazul n care n compoziia produsului sunt prezente untul,
uleiul sau grsimi de origine animal sau vegetal).
Este permis utilizarea urmtoarelor tipuri de amidon:
a) amidon tratat cu acizi
b) amidon tratat cu baze
c) amidon albit
d) fosfat de diamidon (E1412)
e) fosfat de diamidon fosfatat (E1413)
f) fosfat de amidon (E1410)
g) amidon hidroxipropilat (E1440)
h) adipat de diamidon acetilat (E1422)
i) amidon oxidat (1404)
j) fosfat de diamidon acetilat (E1414)

fabricaie
Anexa nr. 3
Mediul de conservare. Definiii i descriere
(1 ) Sparanghelul se conserva n ap sau soluie apoasa preparata prin adugarea
ingredientelor prevzute n anexa nr. 3 la prezenta norm, conform reetei de fabricaie.
(2) Lichidul de conservare trebuie s ndeplineasc cerinele de calitate i siguran
alimentar prevzute n prezenta norm.
Anexa nr. 4
Caracteristica
(1) Culoarea
(a) sparanghel alb
(b) sparanghel alb cu vrfuri albastre sau verzi
(c) sparanghel verde
(2) Gust i miros
(3) Textura
(4) Uniformitate dimensional:
Curat, ermetic nchis, nebombat, s nu
prezinte fisuri, s nu prezinte pete de rugin
la exteriorul sau n interiorul recipientelor, ori
pelicula de lac desprins de pe interiorul
cutiei, cu eticheta curat, vizibil imprimat cu
toate elementele de identificare, lipit simetric
n planul recipientului; la cutiile metalice se
admit uoare deformri la corp dar nu la fal.
(a) maxim 20% din numrul mugurilor pot

prezenta puncte albastre, verzi,
verde-deschis sau verde-glbui;
(b) maxim 25% din numrul tijelor pot
prezenta aceste culori pe mai mult de
jumtate din lungimea unitii;
(c) maxim 20% din numrul tijelor pot s
prezinte o culoare alb, crem sau alb-glbuie
la partea inferioar a mugurului, pe mai mult
de jumtate din lungimea tijei.
(2) Gustul i mirosul trebuie s fie plcute,
caracteristic sortimentului fabricat i
ingredientelor folosite, fr gust i miros
strin.
(3) Sparanghelul trebuie s fie fraged, fr
elemente fibroase sau lemnoase, cu textur
i grad de maturitate uniforme.
Anexa nr. 4
(a) Lungime
(b) Calibrul
(5) Lichidul de conservare

(6) Defecte admise:
a) Vrfuri sau alte pri de sparanghel zdrobite: buci
sparte sau zdrobite, fragmente de cel puin 1 cm
lungime;
b) Corpuri strine: pmnt, nisip, etc.
c) Sparanghel cu coaj n cazul sparanghelului
prezentat decojit: tije ce prezint zone necurate de
coaj;
d) Sparanghel ce prezint scobituri;
e) Sparanghel deformat: muguri sau vrfuri de
sparanghel curbate sau tije serios afectate de
malformaii;
f) Sparanghel ce prezint defecte de culoare, leziuni
mecanice, boli sau alte defecte;
Totalul defectelor de la alineatele (d), (e) i (f) pentru
formele de prezentare urmtoare:
Sparanghel lung
Sparanghel semi-lung
Vrfuri de sparanghel
Sparanghel tiat cu vrfuri
Sparanghel tiat

(a) Lungimea cea mai frecvent a unitilor
eantionului se nscrie n limitele fixate pentru
modul de prezentare respectiv i
(a.1) n cazul sparanghelului lung, semi-lung
i vrfurilor de sparanghel cel puin 75% din
numrul acestora nu se abat cu mai mult de
1 cm de la valoarea medie i cel puin 95%
din numrul acestora nu se abat cu mai mult
de 2 cm de la valoarea medie i
(a.2) n cazul sparanghelului tiat cu vrfuri
sau a sparanghelului tiat, cel puin 75% din
numrul acestora nu se abat cu mai mult de
1 cm de la lungimea medie i cel puin 90%
din numrul acestora nu se abat cu mai mult
de 2 cm de la lungimea medie.
(b.1) Atunci cnd se declar c produsul este
uniform dimensional conform calibrelor din
anexa nr. 1 la norm, se admite ca maxim
25% din numrul tijelor sau vrfurilor dintr-un
recipient s aparin grupei sau grupelor de
calibre nvecinate.
(b.2) Se admite fabricarea produselor din
sparanghel din dou sau mai multe calibre
distincte dac se declar c produsul este
mixt sau asortat.
(5) Limpede, exceptnd cazul n care
ingredientele sau aditivii alimentari adugai
pot afecta aspectul acestuia. Se admite
prezena unui sediment slab sau a unor
fragmente de sparanghel.
(a) lips
(b) lips
(c) max. 10% din numrul tijelor
(d) max. 10% din numrul tijelor
(e) max. 10% din numrul mugurilor,
vrfurilor sau tijelor
(f) max. 10% din numrul mugurilor, vrfurilor
sau tijelor
15% din numrul tijelor

15% din numrul vrfurilor
Orice recipient de sparanghel n conserv care nu ndeplinete condiiile de calitate enumerate
n anexa nr. 4, este considerat necorespunztor.
Un lot de sparanghel n conserv va fi considerat corespunztor dac numrul recipientelor
necorespunztoare nu depete criteriul de acceptare (c) al planului de eantionare specific,
prezentat n Planurile de eantionare pentru produse alimentare preambalate Nivel de Calitate
Acceptabil NCA = 6,5, din Codex Alimentarius.
Anexa nr. 5
487 O. nr. 778/1495/327/2004
Anexa nr. 5
Cantitatea de sparanghel coninut
ntr-un recipient sau cantitatea net
fr lichid, (n kg/kg):
(a) Sparanghel decojit:
Sparanghel lung
Toate celelalte moduri de prezentare
(b) Sparanghel nedecojit
Sparanghel lung i tiat
Toate celelalte moduri de prezentare
minim 60%
minim 58%
Metode de analiz

volumului de ap distilat coninut
de recipientul complet umplut i
nchis, msurat la temperatura de
20C.
minim 57%
minim 55%

recipient cu produs (inclusiv lichidul n minim 90%
care este conservat)1
Calculat ca procent din volumul de

ap distilat coninut de recipientul
complet umplut i nchis, msurat
la temperatura de 20C.
1
necorespunztor.
(1) Un lot de Sparanghel n conserv va fi acceptat din punct de vedere calitativ dac
lichidului (cantitatea net fr lichid) se consider c lotul corespunde cerinelor, dac greutatea
medie a coninutului tuturor recipientele examinate nu este mai mic dect valoarea minim
33. Ordinul nr. 770/1472/317/2004

depozitarea i transportul caiselor n conserv
publicat n
calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul caiselor n conserv,
(M. Of. nr. 717 din 22 august 2006).
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul caiselor n conserv, prevzut n anexa care
ANEX
Norma cu privire la natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul caiselor n conserv
caiselor n conserv pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta ca acestea nu prezint
Art. 2-8
489 O. nr. 770/1472/317/2004
niciun risc pentru consumul uman i sunt prezentate corect, conform principiilor de baz privind
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic caiselor n conserv preparate n

Art. 4. Caise n conserv este denumirea de produs finit, fabricat n scopul vnzrii,
dat n general alimentelor preparate din caise sntoase, proaspete, congelate sau
preconservate, care pstreaz identitatea fructului Prunus armeniaca L, descojite sau
nedescojite, conservate ntr-unul din mediile lichide specificate n anexa nr. 3 la prezenta
norm n coninutul cruia se poate aduga unul sau mai multe din ingredientele specificate
n anexa nr. 2 la prezenta norm, sau fr lichid, introduse n ambalaje care se nchid ermetic,
supuse unui tratament termic, nainte sau dup introducerea lor n ambalaj, pentru a mpiedica
alterarea lor.
(1) denumirea materiei prime: caise;
(2) denumirea formei de prezentare: ntregi, jumti, descojite, cu coaj, etc., conform
definiiilor i descrierilor din anexa nr. 1 la prezenta norm;
(3) denumirea mediului fluid n care sunt conservate caisele, conform definiiilor i descrierilor
din anexa nr. 3 la prezenta norm, spre ex.: n ap, n suc, n sirop slab ndulcit, n sirop
cu mult zahr, etc., dac caisele sunt conservate fr lichid, se menioneaz: Fr lichid sau
Tasat.
(4) denumirea ingredientului care confer produsului o arom sau caracteristic specific:
ex. cu X.

Art. 6. Alimentul Caise n conserv, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea caiselor n conserv, definit i descris n anexa
nr. 1 la prezenta norm, trebuie s ndeplineasc cerinele de calitate i siguran alimentar
pentru fructe proaspete prevzute de reglementrile n vigoare.
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea caiselor n conserv, trebuie s ndeplineasc
[1]
Art. 9-16
Art. 9. Lichidul sau mediul n care sunt conservate caisele trebuie s ndeplineasc cerinele
din anexa nr. 3 la prezenta norm i cerinele de calitate i siguran alimentar prevzute de
Art. 10. Spaiile n care se fabric caisele n conserv, incluznd instalaiile i echipamentele

Art. 11. Caisele n conserv trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
prevzute n anexa nr. 4, respectiv anexa nr. 5, la prezenta norm. Produsele care nu ndeplinesc
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea caiselor n conserv care conin cantiti
de contaminani i reziduuri pesticide peste limitele maxim admise prevzute prin reglementrile
n vigoare.

n vigoare.
(2) cantitatea net;
(7) data durabilitii minimale se nscrie sub forma a se consuma, de preferina, nainte de
[1]
Art. 17-21
491 O. nr. 770/1472/317/2004

Art. 20. Fiecare transport de caise n conserv trebuie s fie nsoit de documente care s
ateste originea, proveniena i securitatea alimentar.

Anexa nr. 1
(1) Caisele trebuie s fie ntregi, sntoase, cu aspect proaspt, fr lovituri mecanice,
ajunse la maturitate, fr codie i frunze, fr gust i/sau miros strin;
(2) Caisele n conserv se pot fabrica n urmtoarea gam sortimental:
a) ntregi fructe ntregi cu smburi, descojite sau nedescojite;
b) jumti fructe fr smburi, tiate n dou pri aproximativ egale pe linia median,
descojite sau nedescojite;
c) felii fructe fr smburi, descojite sau nedescojite, tiate n sectoare aproximativ egale;
d) buci fructe fr smburi, descojite sau nedescojite, tiate n forme de dimensiuni inegale;
e) alte forme orice alt form de prezentare a caiselor este admis dac:
(i) se deosebete de formele prezentate n prezenta norm;
(ii) ndeplinete cerinele prezentei norme, incluzndu-le pe cele privind defectele, coninutul
de fructe i orice alt prevedere privind modul de prezentare, pentru evitarea confuziilor;
Anexa nr. 2
Ingredientul
Caise
Ap
Suc de fructe
Ap i suc de fructe
Amestec de sucuri de fructe
[1]
Limita admis
Conform anexa nr. 5
n cantiti fixate prin tehnologia de fabricaie cu

respectarea prevederilor din anexa nr. 3 la
norm.
Anexa nr. 3
Plante aromatice, oet, miez de smburi de caise.

Aromatizani:
(a) esene naturale de fructe;
(b) ali aromatizani naturali sau identic naturali.
n cantiti fixate prin tehnologia de fabricaie.

n cantiti fixate prin tehnologia de fabricaie.
Anexa nr. 3
I. (1) Caisele se conserv n mediu lichid sau fr adaos de lichid, dup cum urmeaz:
a) Apa sau amestecul format din ap cu unul sau mai multe sucuri de fructe n care
predomin apa. n denumirea acestor produse se va include meniunea: n ap sau Conservat
n ap;
b) Amestecul format din ap cu suc de caise, cu unul sau mai multe sucuri de fructe, n
care sucul/sucurile dein o pondere mai mare de 50% n volum. n denumirea acestor produse
se va include meniunea: n suc de caise cu ap, n suc de X (denumirea fructului) cu ap
sau n suc de fructe cu ap;
c) Suc de caise, sucul unui fruct compatibil cu caisele sau un amestec de sucuri din fructe. n
denumirea acestor produse se va include meniunea: n suc de caise, n suc de X (numele
fructului) sau n suc de fructe;
d) Nectar de caise, nectarul unui alt fruct sau un amestec de nectaruri. n denumirea acestor
produse se va include meniunea: n nectar, n nectar de caise, n nectar de X (numele
fructului sau fructelor), n nectar de fructe.
(2) n lichidele de conservare de la alineatul (1) se poate aduga unul sau un amestec
de zaharuri: zaharoz, dextroz, zahr invertit, sirop de glucoz, sirop deshidratat de
glucoz.
(3) Dac n lichidul de conservare s-au adugat zaharuri denumirile produselor respective
se completeaz cu descrierile din Tabelul nr. 1, spre ex.: n suc de X (numele fructului) slab
ndulcit, n ap slab ndulcit, n sirop concentrat.
(4) Dac n lichidul de conservare nu s-au adugat zaharuri, se menioneaz: fr adaos
de zaharuri.
(5) Se admite conservarea caiselor fr adaos de lichid, practic doar cu lichidul rezultat din
tasarea lor. n denumirea acestor produse se va include meniunea: Fr lichid sau Tasate.
II.
Tabelul nr. 1: Descrierea lichidelor de conservare cu adaos de zaharuri
Lichidul de conservare
Dac lichidul de conservare ndulcit este sucul de caise sau
sucul unui alt fruct sau un amestec de sucuri de fructe, lichidul
final nu trebuie s scad sub 16 Brix i se definete dup cum
urmeaz:
a) Suc de fructe cu puin zahr, sau slab ndulcit
b) Suc de fructe cu mult zahr sau puternic ndulcit
Dac lichidul de conservare ndulcit este ap sau amestec de
ap cu unul sau mai multe sucuri de fructe, mediul final se
definete dup cum urmeaz:
c) Sirop cu puin zahr, slab ndulcit, sirop subire
d) Sirop cu mult zahr, puternic ndulcit, sirop concentrat
Opional se pot prepara urmtoarele lichide de conservare
ndulcite:
e) Ap ndulcit, ap slab ndulcit, ap cu puin zahr
f) Sirop foarte concentrat
Coninutul n substan uscat

solubil (n Brix)
min. 16
min. 21
min. 16 max. 21
min. 21 max. 25
min. 10 max. 16
min. 25
Anexa nr. 4
493 O. nr. 770/1472/317/2004
Anexa nr. 4
Caracteristica
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textur
(4) Uniformitate dimensional la
caise ntregi sau jumti
(5) Simetrie
(6) Defecte admise:
prezinte pete de rugin la exteriorul sau n interiorul recipientelor,
ori pelicula de lac desprins de pe interiorul cutiei, cu eticheta
curat, vizibil imprimat cu toate elementele de identificare, lipit
simetric n planul recipientului; la cutiile metalice se admit uoare
deformri la corp dar nu la fal.
(1) Caracteristica soiului tipului de conservare i sortimentului
fabricat.
sortimentului fabricat i ingredientelor folosite, fr gust i miros
strin.
(3) Caisele n conserva trebuie s prezinte o textur satisfctoare:
fructe potrivit de tari, nedestrmate, suficient de crnoase.
(4) 90% din numrul de fructe ntregi sau jumti trebuie s fie
aproximativ egale ca mrime. Dac ntr-un ambalaj se afl un fruct
sfrmat, bucile combinate sunt considerate un fruct.
(5) Se accept ca maximum 20% din numrul de fructe s fie tiate
pe lng linia median i dintre acestea maximum jumtate s fie
tiate orizontal astfel ca s se vad inseria codiei.
(6) Conform tabelului nr. 2.
Tabelul nr. 2: Defecte admise

Defectul
Conservate n lichid
Conservate fr lichid
sau tasate
(1) Fructe cu aspect modificat: fructe atacate de

insecte sau boli, fructe lovite, sau fructe a cror
culoare este modificat.
(2) Fructe zdrobite sau buci de fructe:
(a) caise ntregi: caise deformate sau zdrobite
care nu mai au forma lor normal;
(b) caise jumti: jumti de caise sparte sau
zdrobite accidental n buci mai mici cu 50%
fa de dimensiunea normal.
30% din numrul total de 3 fructe la 500 g fructe

fructe dintr-un recipient
(3) Materii vegetale strine: frunze, fragmente

de frunze, peduncul, etc.
2 frunze, fragmente de
frunze, pedunculi, etc. la
500 g fructe fr lichid
max. 6 cm2 suprafa la
500 g fructe
1 smbure1 sau
echivalentul la 500 g
fructe
(4) Pielie, la caisele depelate (se stabilesc

pentru media probelor prelevate)
(5) Smburi sau fragmente de smburi (se
stabilesc pentru media probelor prelevate)
15% din numrul total de Nu se aplic

fructe dintr-un recipient
2 frunze, fragmente de
frunze, pedunculi, etc. la
500 g fructe fr lichid
max. 12 cm2 suprafa la
500 g fructe
1 smbure sau
echivalentul la 500 g
fructe
___
1
un smbure desemneaz un smbure ntreg sau un fragment mare echivalent cu o
jumtate de smbure sau maxim trei buci mici, a cror mas total este mai mic dect cea
a unei jumti de smbure.
Orice recipient de caise n conserv care nu ndeplinete condiiile de calitate enumerate
n anexa nr. 4, exceptndu-le pe cele de la punctele (4) i (5) din tabelul nr. 2, este considerat
necorespunztor.
Un lot de caise n conserv va fi considerat corespunztor:
Anexa nr. 5

alimentare preambalate Nivel de Calitate Acceptabil NCA = 6,5 din Codex Alimentarius.
Anexa nr. 5
Cantitatea de caise coninut ntr-un
recipient cu produs, sau cantitatea net
fr lichid; (n kg/kg):
(a) caise n suc, n sirop sau nectar,
minim 54%
ndulcite
(b) caise n suc, n sirop sau nectar, slab minim 55%
ndulcite
(c) caise fr lichid sau tasate
minim 82%
recipient cu produs (inclusiv lichidul n
care sunt conservate)2
minim 90%
Metode de analiz
Calculat ca procent din
greutatea volumului de ap
distilat coninut de recipientul
complet umplut i nchis,
msurat la temperatura de
20C.
Calculat ca procent din volumul
de ap distilat coninut de
recipientul complet umplut i
nchis, msurat la temperatura
de 20C.
___
2
necorespunztor.
(1) Un lot de caise n conserv va fi acceptat din punct de vedere calitativ dac numrul
lichidului (cantitatea net fr lichid), se consider c lotul corespunde cerinelor, dac greutatea
cerut, cu condiia ca niciun recipient s nu prezinte o valoare exagerat de mic.
34. Ordinul nr. 776/1493/320/2004

depozitarea i transportul produsului Zmeur n conserv
publicat n
Ordinul nr. 347/951/207/2006 pentru modificarea Normei cu privire la natura, coninutul,
fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul produsului
Zmeur n conserv, aprobat prin Ordinul ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale,
nr. 776/1.493/320/2004 (M. Of. nr. 717 din 22 august 2006).
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul produsului Zmeur n conserv, prevzut
n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
ANEX
Norma cu privire la natura, coninutul, fabricarea,

calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea, depozitarea
i transportul produsului Zmeur n conserv
Art. 2-10
produsului Zmeur n conserv pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acesta nu

prezint nici un risc pentru consumul uman i este prezentat corect, conform principiilor de
baz privind protecia consumatorului.
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produsului Zmeur n conserv
preparat n gospodrii individuale pentru consumul propriu i nici produselor care sunt n tranzit
sau care sunt depozitate temporar, ca bunuri care tranziteaz ara, dac nu prezint un pericol
pentru sntatea uman sau pentru mediu.
Capitolul II. Natura. Coninut

Art. 4. Zmeur n conserv este denumirea de produs finit, fabricat n scopul vnzrii,
dat n general alimentelor preparate din zmeur sntoas, proaspt, care pstreaz
identitatea fructului Rubus idaeus L. sau Rubus occidentalis L, conservat ntr-unui din mediile
lichide de conservare specificate n anexa nr. 2 la prezenta norm, n coninutul cruia se poate
aduga unul sau mai multe din ingredientele specificate n anexa nr. 1 la prezenta norm,
introduse n ambalaje care se nchid ermetic, supuse unui tratament termic, nainte sau dup
(1) denumirea materiei prime: zmeur;
(2) denumirea culorii zmeurei, dac este alta dect roie;
(3) denumirea mediului fluid n care este conservat zmeura, conform definiiilor i descrierilor
din anexa nr. 2 la prezenta norm, spre ex.: n ap, n suc, n sirop slab ndulcit, n sirop
cu mult zahr, etc.

Art. 6. Alimentul Zmeur n conserv, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea zmeurei n conserv trebuie s fie proaspt,
ajuns la maturitate, curat, sntoas, fr prile exterioare verzi, inclusiv calicele i codiele.
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea zmeurei n conserv, trebuie s ndeplineasc
Art. 9. Lichidul sau mediul n care este conservat zmeura trebuie s ndeplineasc cerinele
din anexa nr. 2 la prezenta norm i cerinele de calitate i siguran alimentar prevzute de
Art. 10. Spaiile n care se fabric zmeura n conserv, incluznd instalaiile i echipamentele
[1]
497 O. nr. 776/1493/320/2004
Art. 11-18

Art. 11. Zmeura n conserv trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
prevzute n anexa nr. 3, respectiv anexa nr. 4, la prezenta norm. Produsele care nu ndeplinesc
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea zmeurei n conserv care conine cantiti
n vigoare.

Art. 14. Ambalajele care intr n contact direct cu alimentul definit n prezenta norm, trebuie
vigoare.
(1) denumirea sub care este vndut alimentul, conform Art. 4 i Art. 5 din prezenta norm;
(2) cantitatea net;
(3) cantitatea neta fr lichid;
[1]
[2]
Art. 19-21
Art. 20. Fiecare transport de zmeur n conserv trebuie s fie nsoit de documente care
s ateste originea, proveniena i securitatea alimentar a produsului.

Anexa nr. 1
Ingredientul
Zmeura
Ap
Suc de fructe
Ap i suc de fructe
Amestec de sucuri de fructe
Zaharuri: zaharoz, dextroz, sirop de zahr invertit, sirop
de glucoz.
Aditivi alimentari
Colorani
Ponceau 4R (E124)
Limita admis
Conform art. 7 la prezenta norm

fabricaie, cu respectarea prevederilor
din anexa nr. 2 la norm.
max. 100 mg/kg
Anexa nr. 2
1. (1) Zmeura se conserv n mediu lichid dup cum urmeaz:
a) Apa sau amestecul format din ap cu unul sau mai multe sucuri de fructe, n care
predomin apa. n denumirea acestor produse se va include meniunea: n ap sau conservat
n ap;
b) Amestecul format din ap cu suc de zmeur, cu unul sau mai multe sucuri de fructe, n
care sucul/sucurile dein o pondere mai mare de 50% n volum. n denumirea acestor produse
se va include meniunea: n suc de zmeur cu ap, n suc de X (denumirea fructului) cu ap
sau n suc de fructe cu ap;
c) Suc de zmeur, sucul unui fruct compatibil cu zmeura sau un amestec de sucuri din
fructe. n denumirea acestor produse se va include meniunea: n suc de zmeur, n suc de
X (numele fructului) sau n suc de fructe;
(2) n lichidele de conservare de la alineatul (1) se poate aduga unul sau un amestec de
zaharuri: zaharoz, dextroz, zahr invertit, sirop de glucoz, sirop deshidratat de glucoz.
(3) Dac n lichidul de conservare s-au adugat zaharuri denumirile produselor respective
se completeaz cu descrierile din Tabelul nr. 1, spre ex.: n suc de X (numele fructului) slab
ndulcit, n ap slab ndulcit, n sirop concentrat.
(4) Dac n lichidul de conservare nu s-au adugat zaharuri, se menioneaz: fr adaos
de zaharuri.
Anexa nr. 3
499 O. nr. 776/1493/320/2004
2. Tabelul nr. 1: Descrierea lichidelor de conservare

cu adaos de ndulcitori
Coninutul n substan
uscat solubil (n Brix)
Lichidul de conservare
Dac lichidul de conservare ndulcit este sucul de zmeur sau sucul unui
alt fruct sau un amestec de sucuri din fructe, lichidul final nu trebuie s
scad sub 15 Brix i se definete dup cum urmeaz:
a) Suc de fructe cu puin zahr sau slab ndulcit
b) Suc de fructe cu mult zahr sau puternic ndulcit
Dac lichidul de conservare ndulcit este apa sau un amestec de ap cu
suc de zmeur sau cu unul sau mai multe sucuri de fructe, mediul final
se definete dup cum urmeaz:
c) Sirop cu puin zahr, slab ndulcit, sirop subire
d) Sirop cu mult zahr, puternic ndulcit, sirop concentrat.
Opional se pot prepara urmtoarele medii de conservare ndulcite:
e) Ap ndulcit, apa slab ndulcit, ap cu puin zahr.
f) Sirop foarte concentrat
min. 15
min. 20
min. 15 max. 20
min. 20 max. 26
min. 11 max. 15
min. 26
Anexa nr. 3
Caracteristica
recipientelor, ori pelicula de lac desprins de pe interiorul
cutiei, cu eticheta curat, vizibil imprimata cu toate
corp dar nu la fal.
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textur
(4) Defecte admise:

miros strin.
(3) Zmeura n conserv trebuie s prezinte o textur
satisfctoare: fructe potrivit de tari, nedestrmate, suficient
de crnoase.
Conform tabelului nr. 2
Tabelul nr. 2: Defecte admise

Defectul
(1) Fructe cu aspect modificat: fructe atacate de insecte sau
boli, fructe lovite sau fructe a cror culoare este modificat;
(2) Fructe zdrobite sau buci de fructe: fructe deformate sau
zdrobite care nu mai au forma lor normal, peste 50%.
Totalul defectelor de la alineatele (1) i (2)
(3) Materii vegetale strine: (a) codie sau fragmente de
tulpini cu o lungime mai mare de 3 mm (se stabilesc pentru
media probelor prelevate);
(b) frunze, calice detaate, sau poriuni de frunze sau calice,
sau orice alt materie vegetal (se stabilesc pentru media
probelor prelevate).
Limite maxime
10% (m/m) din cantitatea net fr
lichid
25% (m/m) din cantitatea net fr
lichid
2% (m/m) din cantitatea net fr lichid
(a) 2 buc. la 100 g fructe fr lichid
(b) 2 cm2 la 100 g fructe fr lichid
Anexa nr. 4
Orice recipient de zmeur n conserv care nu ndeplinete condiiile de calitate enumerate
n anexa nr. 3, exceptndu-le pe cele de la punctul (3) din tabelul nr. 2, este considerat
necorespunztor.
Un lot de zmeur n conserv va fi considerat corespunztor:
alimentare preambalate Nivel de Calitate Acceptabil NCA = 6,5, din Codex Alimentarius,
Anexa nr. 4
Cantitatea de zmeur coninut
ntr-un recipient cu produs, sau minim 37%
cantitatea net fr lichid (n kg/
kg):
Gradul de umplere admis
pentru un recipient cu produs
minim 90%
(inclusiv lichidul n care sunt
conservate)1
Metode de analiz
Calculat ca procent din volumul de ap
umplut i nchis, msurat la
temperatura de 20C.

1
necorespunztor.
(1) Un lot de Zmeur n conserv va fi acceptat din punct de vedere calitativ dac numrul
lichidului (cantitatea net fr lichid), se consider c lotul corespunde cerinelor, dac greutatea
35. Ordinul nr. 969/1754/362/2004

transportul piersicilor congelate
publicat n
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul piersicilor congelate, prevzut n anexa care
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul piersicilor congelate
piersicilor congelate pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acestea nu prezint
niciun risc pentru consumul uman i sunt prezentate corect, conform principiilor de baz privind
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produselor Piersici congelate preparate
n gospodrii individuale pentru consumul propriu sau celor fabricate n scopul prelucrrii
ulterioare cu excepia reambalrii i nici acelora care sunt n tranzit sau care sunt depozitate
Art. 3-10
temporar ca bunuri care tranziteaz ara dac nu prezint un pericol pentru sntatea uman
sau pentru mediu.
Art. 3. Prevederile art. 5, art. 8 i art. 11 din prezenta norm nu se aplic produselor fabricate
i/sau comercializate n mod legal ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau n Turcia, sau
care sunt fabricate n mod legal ntr-un stat semnatar al acordului privind Spaiul Economic
European, cu condiia ca cerinele aplicabile acestui produs n statul respectiv s asigure un
nivel de protecie echivalent cu cel prevzut n prezenta norm.
Capitolul II
Art. 4. Piersici congelate este denumirea sub care se vinde produsul, dat n general
alimentelor preparate din piersici sntoase, proaspete, care pstreaz caracteristicile speciei
Prunus persica L, cu excepia nectarinelor, introduse cu sau fr zaharuri n ambalaje care se
nchid ermetic, congelate nainte sau dup introducerea lor n ambalaj pentru a mpiedica
alterarea lor.
(a) denumirea materiei prime: piersici;
(b) menionarea formei de prezentare conform definiiilor i descrierilor din anexa nr. 1 la
prezenta norm;
(c) menionarea procedeului de conservare: congelat;
(d) denumirea ingredientului care confer produsului o arom sau caracteristic specific,
ex. cu X.

Art. 6. Alimentul Piersici congelate, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
sntos, salubru, coresp unztor pentru consumul uman, preparat din materii prime i
auxiliare sntoase, fabricat i ambalat n condiii de igien impuse de reglementrile n
vigoare.
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea piersicilor congelate, trebuie s fie proaspt,
ajuns la maturitate, curat, sntoas, fr pri exterioare verzi sau codie, s ndeplineasc
cerinele de calitate i siguran alimentar pentru fructe proaspete prevzute de reglementrile
n vigoare.
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea piersicilor congelate trebuie s ndeplineasc
Art. 9. Congelarea se face n instalaii adecvate n care procesul frigorific trebuie condus
astfel nct durata de meninere a produsului la temperatura la care se produce cristalizarea
maxim s fie foarte scurt i se consider ncheiat atunci cnd temperatura n centrul termic
al produsului a atins valoarea de -180C (00F), dup stabilizarea termic.
Reambalarea se face cu respectarea cerinelor tehnologice prevzute de reglementrile
n vigoare privind producerea, depozitarea i transportul produselor congelate.
Art. 10. Spaiile n care sunt fabricate piersicile congelate, incluznd instalaiile i echipamentele
503 O. nr. 969/1754/362/2004
Art. 11-17

Art. 11. Piersicile congelate trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
prevzute n anexa nr. 2 la prezenta norm. Produsele care nu ndeplinesc aceste cerine nu
pot fi denumite i descrise conform prevederilor prezentei norme.
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea piersicilor congelate care conin cantiti
n vigoare.
Capitolul V. Ambalare, etichetare, marcare, depozitare i transport

n vigoare i:
(a) s asigure produsului pstrarea proprietilor nutriionale, organoleptice, fizico-chimice;
(b) s protejeze produsul mpotriva deshidratrii i acumulrii cldurii prin radiaie;
(c) s protejeze produsul de contaminare microbiologic sau de alt natur;
(d) s fie noi.
(2) cantitatea net;
(4) condiiile de depozitare, conform art. 18 din prezenta norm;
(7) meniunea a nu se recongela dup decongelare;
(9) instruciuni privind pstrarea i modul de preparare;
(10) n cazul ambalrii n vrac a piersicilor congelate, pe ambalaj se nscrie denumirea
produsului i datele de identificare ale productorului, importatorului sau distribuitorului i data
durabilitii minimale, celelalte informaii pot fi nscrise fie pe ambalaj, fie n documentele nsoitoare.
Art. 18-20
Art. 18. Depozitarea produsului definit n prezenta norm se face n depozite frigorifice
echipate cu sisteme de msur i control adecvate care pot nregistra i regla temperatura i
circulaia aerului astfel nct s fie ndeplinite cerinele prevzute de reglementrile n vigoare
privind producerea, depozitarea i transportul produselor congelate, la o temperatur de -180C
(00F) sau mai sczut.
Art. 19. Transportul produsului definit n prezenta norm se face cu vehicule curate, echipate
cu instalaii frigorifice, capabile s asigure o temperatur de -180C (00F) sau mai sczut pe
durata transportului i nregistrarea acesteia n mod continuu.

Art. 20. Anexele nr. 1 i nr. 2 fac parte integrant din prezenta norm.
Anexa nr. 1
(1) Piersicile trebuie s fie ntregi, sntoase, cu aspect proaspt, fr lovituri mecanice,
ajunse la maturitate, fr codie i frunze, fr gust i/sau miros strin;
(2) Soiurile de piersici sunt grupate dup criteriul aderenei smburelui la pulp, astfel:
a) cu smbure detaabil acele soiuri la care smburele se detaeaz uor de pulp;
b) cu smbure aderent acele soiuri la care smburele nu se poate detaa.
(3) Soiurile de piersici sunt grupate dup culoare, astfel:
a) albe soiuri de piersici a cror culoare dominant variaz de la alb la alb-glbui;
b) galbene soiuri de piersici a cror culoare dominant variaz de la galben deschis la
rou-portocaliu intens;
c) verzi soiuri de piersici a cror culoare dominant variaz de la verde deschis la verde;
d) roii soiuri de piersici a cror culoare dominant variaz de la galben deschis la
rou-portocaliu, iar pulpa acestora (inclusiv concavitatea n care se gsete smburele) prezint
puncte roii;
(4) Piersicile congelate se pot fabrica n urmtoarea gam sortimental:
a) ntregi fructe ntregi cu smburi;
b) jumti fructe fr smburi, tiate n dou pri aproximativ egale;
c) sferturi fructe fr smburi, tiate n patru pri aproximativ egale;
d) felii fructe fr smburi, tiate n sectoare aproximativ egale;
e) cuburi fructe fr smburi, tiate n buci avnd forma unui cub;
f) buci fructe fr smburi, tiate n forme de dimensiuni inegale;
g) alte forme orice alt form de prezentare a piersicilor este admis dac:
(i) se deosebete de formele din prezenta norm;
(ii) ndeplinete toate cerinele prezentei norme;
(5) Piersicile congelate pot fi preparate cu adaos de zaharuri sau sirop de zaharuri.
Ingredientul
Zaharuri: zaharoz, dextroz, fructoz, zahr invertit, sirop
de zahr invertit, sirop de glucoz.
Aditivi alimentari:
Antioxidani:
Acid ascorbic (E300)
Acid citric (E330)
Limita admis

fabricaie.
Anexa nr. 2
505 O. nr. 969/1754/362/2004
Anexa nr. 2
Caracteristica
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textura
(4) Coninutul n substan uscat
solubil:
piersici cu adaos de zaharuri (dup
decongelare, zdrobire i omogenizare
la 20C)
piersici cu sirop de zaharuri (dup
decongelare, zdrobire i omogenizare
la 20C)
(1) caracteristic soiului i sortimentului fabricat, aproximativ
uniform.
(2) plcute, caracteristice soiului i ingredientelor folosite,
fr gust i miros strin.
(3) dup decongelare fructele trebuie s fie potrivit de tari,
nedestrmate, suficient de crnoase.
(4)
18% 35% (m/m)
15% 30% (m/m)
(5) 95% din numrul de fructe ntregi, jumti sau sferturi
trebuie s fie aproximativ egale ca mrime.
(6) conform tabelelor nr. 1, 2 i 3.
(5) Forma de prezentare:

(6) Defecte admise:
Tabelul nr. 1. Defecte admise la piersici ntregi congelate (20 piersici)

Defectul
6.1 Fructe decolorate sau verzi
5.2 Leziuni:
leziuni provocate de insecte sau boli
suprafa mai mic de 1 cm2
suprafa mai mare de 1 cm2
pete nchise, care ptrund n pulp
6.3 Materii vegetale i codie:
frunze sau alte materii vegetale inofensive i
codie
6.4 Leziuni mecanice i din prelucrare:
fructe lovite, cu scobituri, din care lipsesc buci.
6.5 Poriuni fibroase:
fructe care prezint, dup decongelare, poriuni de
esut fibros
6.6 Fructe supramaturate, moi
6.7 Coji:
la sortimentele descojite
TOTAL PUNCTE ADMISIBILE
Unitatea
Ponderea defectului
de
Minor
Major
Grav
msur
1
4 cm2
0,5 cm2
1 cm2
Total
1
2
4
1 bucat
1 fruct
1 fruct
1 fruct
1 cm2
1
25
25
Tabelul nr. 2. Defecte admise la piersici jumti i sferturi, congelate (30 buci)
Defectul
6.2 Leziuni:
Unitatea
Ponderea defectului
de
Minor
Major
Grav
msur
1
4 cm2
0,5 cm2
1 cm2
1
2
4
Total
Anexa nr. 2

frunze sau alte materii vegetale inofensive i codie
6.4 Leziuni mecanice i din prelucrare:
esut fibros
6.7 Coji:
6 8 Fragmente de smburi:
fragmente din smbure tari, cu poriuni ascuite
avnd dimensiuni peste 3 mm.
6.9 Smburi ntregi
1 bucat
1 fruct
1 fruct
1 fruct
1 cm2
1 bucat
1 bucat la 3 kg de produs
25
8
25
Tabelul nr. 3. Defecte admise la piersici felii, cuburi, buci, congelate (300g)
Defectul
6.2 Leziuni:
frunze sau alte materii vegetale inofensive i codie
6.4 Leziuni din prelucrare:
esut fibros
6.7 Coji:
6.8 Fragmente de smburi:
fragmente din smbure tari, cu poriuni ascuite
avnd dimensiuni peste 3 mm.
6.9 Smburi ntregi
Ponderea defectului
Unitatea de
msur
Minor
Major
Grav
Total
4 cm2
1
0,5 cm2
1 cm2
1
2
1 bucat
1 fruct
2
1
1 fruct
1 fruct
1 cm
1 bucata
1 bucat la 3 kg de produs
25
6
25
Acceptarea lotului
(1) Mrimea eantionului prelevat pentru analiza organoleptic este:
a) 20 de piersici pentru sortimentul piersici ntregi;
b) 30 de buci pentru sortimentele jumti i sferturi;
c) 300 g pentru sortimentele felii, cuburi i buci.
(2) Un eantion de piersici congelate care nu ndeplinete condiiile de admisibilitate sau
depete numrul maxim al punctajului total admis pentru unul sau mai multe defecte este
considerat necorespunztor.
(3) Un lot piersici congelate va fi considerat corespunztor dac numrul eantioanelor
36. Ordinul nr. 976/1747/363/2004

depozitarea i transportul fasolei psti congelate
publicat n
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul fasolei psti congelate, prevzut n anexa
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul fasolei psti congelate
fasolei psti congelate pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c aceasta nu prezint
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produselor Fasole psti congelat
preparate n gospodrii individuale pentru consumul propriu sau celor fabricate n scopul
Art. 3-10
prelucrrii ulterioare cu excepia reambalrii i nici acelora care sunt n tranzit sau care sunt
depozitate temporar ca bunuri care tranziteaz ara dac nu prezint un pericol pentru sntatea
uman sau pentru mediu.
Art. 3. Prevederile art. 5, art. 7, art. 8 i art. 11 din prezenta norm nu se aplic produselor
fabricate i/sau comercializate n mod legal ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau n
Turcia, sau care sunt fabricate n mod legal ntr-un stat semnatar al acordului privind Spaiul
Economic European, cu condiia ca cerinele aplicabile acestui produs n statul respectiv s
asigure un nivel de protecie echivalent cu cel prevzut n prezenta norm.
Capitolul II
Art. 4. Fasole psti congelat este denumirea sub care se vinde produsul, dat n generai
alimentelor preparate din psti de fasole sntoase, proaspete, care pstreaz caracteristicile
speciei Phaseolus vulgaris L. sau Phaseolus coccineus L, introduse cu sau fr ingrediente
n ambalaje care se nchid ermetic, congelate nainte sau dup introducerea lor n ambalaj
pentru a mpiedica alterarea lor.
(a) denumirea materiei prime: fasole psti;
(b) menionarea culorii, a formei de prezentare i a calibrului conform definiiilor i descrierilor
din anexa nr. 1 i anexa nr. 2 la prezenta norm; meniunea necalibrat dac produsul nu a
fost calibrat;
ex. cu X;

Art. 6. Alimentul Fasole psti congelat, definit i descris n prezenta norm, trebuie s
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea fasolei psti congelat, definit i descris n
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea fasolei psti congelat, trebuie s ndeplineasc
al produsului a atins valoarea de -180C (00F), dup stabilizarea termic. Reambalarea se face
cu respectarea cerinelor tehnologice prevzute de reglementrile n vigoare privind producerea,
depozitarea i transportul produselor congelate.
Art. 10. Spaiile n care este produsa fasolea psti congelat, incluznd instalaiile i
509 O. nr. 976/1747/363/2004
Art. 11-17

Art. 11. Fasolea psti congelat trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i
fizico-chimice prevzute n anexa nr. 2 la prezenta norm. Produsele care nu ndeplinesc
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea fasolei psti congelat care conine

n vigoare i:
(d) s fie noi.
(2) cantitatea net;
(8) numele i adresa productorului sau ale ambalatorului sau a!e distribuitorului sau ale
(10) n cazul ambalrii n vrac a produsului Fasole psti congelat, pe ambalaj se nscriu
denumirea produsului i datele de identificare ale productorului, importatorului sau distribuitorului i
data durabilitii minimale, celelalte informaii pot fi nscrise fie pe ambalaj, fie n documentele nsoitoare.
Art. 18-20

Art. 20. Anexele nr. 1 i nr. 2 fac parte integranta din prezenta norm.
Anexa nr. 1
(1) Pstile de fasole trebuie s fie ntregi, sntoase, cu aspect proaspt, fr ae, vrfuri
i codie, fr gust i/sau miros strin.
(2) Fasolea psti poate s provin din soiurile verde i galben (gras) cu psti
cilindrice sau late.
(3) Fasolea psti congelat se poate fabrica n urmtoarea gam sortimental:
(a) ntregi
(b) tiate
(c) tiate mrunt
(d) tiate
diagonal
(e) felii
(f) alte forme
psti de fasole ntregi

psti de fasole tiate transversal n buci scurte, astfel nct cel puin 70% din
numrul lor au lungimi cuprinse ntre 20 mm i 65 mm;
psti de fasole tiate transversal n buci scurte, astfel nct cel puin 70% din
numrul lor au lungimi cuprinse ntre 10 mm i 20 mm;
psti de fasole tiate sub un unghi de aproximativ 45 fa de axa longitudinal
astfel nct cel puin 70% din buci au lungimi mai mari de 6 mm;
psti de fasole tiate longitudinal sau sub un unghi de 45 fa de axa
longitudinal n felii de max. 7 mm grosime;
orice alt form de prezentare a pstilor de fasole este admis dac:
(ii) ndeplinete cerinele prezentei norme;
(iii) este descris clar n denumirea produsului i pe etichet astfel nct s nu
induc n eroare consumatorul.

Ingredientul
Zaharuri: zaharoz, dextroz, fructoz, sirop de zahr
Sare
Condimente
Limita admis
fabricaie
Anexa nr. 2
Caracteristica
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(1) verde, galben sau galben verzui, caracteristic soiului,
aproximativ uniform;
fr gust i miros strin;
Anexa nr. 2
511 O. nr. 976/1747/363/2004

(3) Textur
(4) Uniformitate dimensional, la
sortimentele calibrate:
(5) Forma de prezentare:
psti congelate n bloc;
psti congelate individual
(6) Defecte admise:
(3) pstile trebuie s fie fragede, fr poriuni fibroase;

(4) minim 80% din numrul total de psti de fasole
congelate trebuie s aib calibrul indicat pe etichet sau mai
mic; restul din numrul de psti pot avea calibre conform
tabelului nr. 1;
(5) se admit maxim 10% m/m psti lipite una de alta care nu
pot fi desprinse n stare congelat;
(6) conform tabelului nr. 2.
Tabelul nr. 1. Calibrare pentru fasolea psti congelat

Categoria dimensional
Diametrul pstii (mm)
Extrafin
Foarte fin
Fin
Medie
Mare
max. 6,5
max. 8
max. 9,5
max. 11
min. 11
Tabelul 2. Defecte admise la fasolea psti congelat.

Defectul
(a) Materii vegetale strine:
frunze, vreji, fragmente ale acestora, exceptnd
cele provenite de la plantele condimentare
utilizate ca ingrediente;
frunze
alte materii vegetale
(b) Pedunculi:
pedunculi ataai de pstaie sau desprini
(c) Psti ptate grav:
pete produse de atacul insectelor, diferite boli sau
alte cauze, care se ntind pe o suprafa cu
diametrul mai mare de 6 mm.
(d) Psti ptate uor:
pete produse de atacul insectelor, diferite boli sau
alte cauze, care se ntind pe o suprafa cu
diametrul cuprins ntre 3 i 6 mm.
(e) Leziuni mecanice:
(la sortimentele ntregi i tiate) psti
sfrmate, rupte n dou buci, destrmate la
extremiti, etc.
(f) Psti nedezvoltate:
(la sortimentele ntregi) psti mai mici de 3 mm
(g) Psti cu ae dure:
psti ale cror ae rezist la o greutate de 250 g
meninut cel puin 5 secunde.
(h) Poriuni fibroase:
psti care prezint poriuni fibroase care
afecteaz comestibilitatea
(i) Fragmente:
orice bucat de pstaie mai mic de 10 mm, la
sortimentele tiate i tiate diagonal;
orice bucat de pstaie mai mic de 10 mm, la
sortimentul ntregi.
(i) Toate sortimentele cu excepia celor ntregi
(ii) Sortimentele ntregi
Unitatea
de msur
1 bucat
1 bucat
Categoria
2
Total
1
2
1 peduncul 1
1 pstaie
1 pstaie
1 pstaie
1 pstaie
1 pstaie
1 pstaie
max. 20%
(m/m)
15
15
50
30
10
6
60
40
Anexa nr. 2
Acceptarea lotului
a) 1 kg pentru uniformitatea dimensional i forma de prezentare;
b) 1 kg pentru materii vegetale strine i pedunculi;
c) 300 g pentru celelalte defecte.
(2) Un eantion de fasole psti congelate care nu ndeplinete condiiile de admisibilitate
sau depete numrul maxim al punctajului total admis pentru unul sau mai multe defecte
este considerat necorespunztor.
(3) Un lot de psti de fasole congelat va fi considerat corespunztor dac numrul
eantioanelor necorespunztoare nu depete criteriul de acceptare (c) al planului de
37. Ordinul nr. 973/1751/366/2004

depozitarea i transportul porumbului congelat
publicat n
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul porumbului congelat, prevzut n anexa
ANEX
Norma cu privire la natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea,

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul porumbului congelat
porumbului congelat pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acesta nu prezint niciun
risc pentru consumul uman i este prezentat corect, conform principiilor de baz privind protecia
consumatorului.
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produselor Porumb congelat preparate
Art. 3-10
sau pentru mediu.
Capitolul II
Art. 4. Porumb congelat este denumirea sub care se vinde produsul, dat n general
alimentelor preparate din boabe de porumb zaharat sntoase, proaspete, suculente, din
soiurile albe i galbene ale speciei Zea mays L. convar. saccharata Koern, introduse cu sau
fr ingrediente n ambalaje care se nchid ermetic, congelate nainte sau dup introducerea
lor n ambalaj pentru a mpiedica alterarea lor.
(a) denumirea materiei prime: porumb;
(b) denumirea formei de prezentare: boabe ntregi sau porumb zaharat sau boabe
conform denumirii uzuale din ara n care se vinde produsul;
(c) denumirea culorii: galben (auriu) sau alb;
(d) menionarea procedeului de conservare: congelat;
(e) denumirea ingredientului care confer produsului o arom sau caracteristic specific,
ex. cu X.

Art. 6. Alimentul Porumb congelat, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea porumbului congelat, definit i descris n anexa
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea porumbului congelat trebuie s ndeplineasc
al produsului a atins valoarea de -180C (00F), dup stabilizarea termic. Reambalarea se face
cu respectarea cerinelor tehnologice prevzute de reglementrile n vigoare privind producerea,
depozitarea i transportul produselor congelate.
Art. 10. Spaiile n care este fabricat porumbul congelat, incluznd instalaiile i echipamentele
515 O. nr. 973/1751/366/2004
Art. 11-17

Art. 11. Porumbul congelat trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea porumbului congelat care conine cantiti
n vigoare.

n vigoare i:
(d) s fie noi.
(2) cantitatea net;
(10) n cazul ambalrii n vrac a produsului porumb congelat, pe ambalaj se nscrie denumirea
Art. 18-20
echipate cu sisteme de msura i control adecvate care pot nregistra i regla temperatura i
privind producerea, depozitarea i transportul produselor congelate, la o temperatura de -180C

Anexa nr. 1
(1) Boabele de porumb zaharat trebuie s fie ntregi, sntoase, suculente, cu aspect
proaspt, fr lovituri mecanice, fr gust i/sau miros strin.
(2) Boabele de porumb zaharat pot avea culoarea galben sau alb.
Ingredientul
Sare
Plante aromatice uscate i condimente.
Legume simple sau n amestec (lptuc, ceap, buci de
ardei verde sau rou)
Limita admis
fabricaie
max. 5% m/m din cantitatea net.
Anexa nr. 2
Caracteristica
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textura
(4) Reziduu sec insolubil n alcool
(5) Coninutul n substan uscat
solubil.
(6) Defecte admise:
(1) galben sau alb, aproximativ uniform
fr gust i/sau miros strin
(3) boabele trebuie s fie potrivit de fragede
(4) max. 30% m/m
(5) min. 20 Brix
(6) conform tabelului nr.1
Tabelul nr. 1. Defecte admise la porumbul congelat

Defectul
6.1 Deteriorate sau ptate: pete produse de
insecte, diferite boli, leziuni mecanice;
(a) defect minor: afecteaz slab bobul;
(b) defect major: afecteaz bobul n adncime;
Ponderea defectului
Unitatea
de
msur
Minor
Major
1 boab
1
2
Grav
Total
defecte
Anexa nr. 2
517 O. nr. 973/1751/366/2004

(c) defect grav: afecteaz puternic bobul fcndu-l
necomestibil.
6.2 Materii vegetale strine:
fire de iarb, buruieni, frunze, etc.
(a) defect minor cantitate mic care afecteaz
nesemnificativ produsul;
(b) defect major cantitate mare care afecteaz
produsul;
(c) defect grav cantitate care face produsul
necomestibil.
6.3 Boabe smulse:
boabe desprinse cu poriuni de cocean.
(a) defect minor boabele cu poriuni mici de
cocean sau material tare aderent;
(b) defect major boabele cu poriuni mari de
cocean sau material tare aderent.
6.4 Buci de cocean:
poriunea celulozic n care bobul se ncastreaz
n cocean
6.5 Pnue:
foile care nfoar tiuletele de porumb i care
sunt ndeprtate n procesul tehnologic
6.6 Mtasea porumbului:
6.7 Boabe sfrmate, rupte, zdrenuite
1 bucata 1
2
4
1 boab
1
2
max. 0,6
cm3
max. 4,4
cm2
max. 160
cm
max. 60
buci
60
40
20
60
Acceptarea lotului
(1) Mrimea eantionului prelevat pentru analiza organoleptic este de 250 g.
(2) Un eantion de porumb congelat care nu ndeplinete condiiile de admisibilitate sau
(3) Un lot porumb congelat va fi considerat corespunztor dac numrul eantioanelor
38. Ordinul nr. 972/1752/359/2004

depozitarea i transportul morcovilor congelai
publicat n
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul morcovilor congelai, prevzut n anexa care
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul morcovilor congelai
morcovilor congelai pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acetia nu prezint niciun
risc pentru consumul uman i sunt prezentai corect, conform principiilor de baz privind protecia
consumatorului.
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produselor Morcovi congelai preparate
Art. 3-10
519 O. nr. 972/1752/359/2004
temporar ca bunuri care tranziteaz ara dac nu prezint un pericol pentru sntatea umana
sau pentru mediu.
Turcia, sau care sunt fabricate n mod legai ntr-un stat semnatar al acordului privind Spaiul
Capitolul II
Art. 4. Morcovi congelai este denumirea sub care se vinde produsul, dat n general
alimentelor preparate din morcovi sntoi, proaspei, din soiurile de cultur ale speciei Daucus
carota L., introdui cu sau fr ingrediente n ambalaje care se nchid ermetic, congelate nainte
sau dup introducerea lor n ambalaj pentru a mpiedica alterarea lor.
(a) denumirea materiei prime: morcovi;
(b) menionarea formei de prezentare i a calibrului conform definiiilor i descrierilor din
anexa nr. 1 i anexa nr. 2 la prezenta norm; meniunea necalibrat dac produsul nu a fost
calibrat;
ex. cu X.

Art. 6. Alimentul Morcovi congelai, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea morcovilor congelai, definit i descris n anexa
pentru legume proaspete prevzute de reglementrile n vigoare.
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea fasolei psti congelat, trebuie s ndeplineasc
Art. 10. Spaiile n care se fabric morcovii congelai, incluznd instalaiile i echipamentele
Art. 11-17

Art. 11. Morcovii congelai trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea morcovilor congelai care conin cantiti
n vigoare.

n vigoare i:
(d) s fie noi.
(2) cantitatea neta;
(10) n cazul ambalrii n vrac a produsului Morcovi congelai, pe ambalaj se nscriu
denumirea produsului i datele de identificare ale productorului, importatorului sau distribuitorului
i data durabilitii minimale, celelalte informaii pot fi nscrise fie pe ambalaj, fie n documentele
nsoitoare.
521 O. nr. 972/1752/359/2004
Art. 18-20

Anexa nr. 1
(1) Morcovii trebuie s fie ntregi, sntoi, cu aspect proaspt, neramificai, netezi, curai,
fr lovituri mecanice, netrecui n tij floral, nelemnificai, necrpai, fr gust i/sau miros
strin.
(3) nainte de congelare trebuie bine splai, depelai, ndeprtate frunzele, ndeprtat
coletul.
(4) Morcovii congelai se pot fabrica n urmtoarea gam sortimental:
soiuri de morcovi conici sau cilindrici (de ex. Chantenay i Amsterdam) cu
diametrul maxim de 50 mm msurat n zona circumferinei maxime; raportul
(a) ntregi
ntre diametrul celui mai mare i a celui mai mic morcov trebuie s fie de
max. 4:1; soiuri de morcovi sferici (morcovi de Paris) cu diametrul maxim de
45 mm;
morcovi din soiuri cilindrice sau buci tiate transversal din acetia avnd
(b) deget
lungimea de cel puin 30 mm;
(c) jumti
morcovi tiai n dou pri aproximativ egale, de-a lungul axei longitudinale;
(d) sferturi
morcovi tiai longitudinal n patru pri aproximativ egale;
(e) felii
morcovi tiai longitudinal n patru sau mai multe felii aproximativ egale, de
longitudinale
form neted sau ondulat, avnd min. 20 mm lungime i min. 5 mm grosime;
morcovi tiai longitudinal n form de batoane netede sau ondulate avnd
(f) Julienne
grosimea de max. 5 mm;
(g) felii, inele sau morcovi tiai transversal n felii netede sau ondulate avnd grosimea
rondele
cuprins ntre 2 si 10 mm i diametrul de max. 50 mm;
morcovi ntregi tiai transversal n buci avnd grosimea cuprinsa ntre 10
(h) buci
i 30 mm, morcovi jumti tiai transversal n buci sau morcovi buci
avnd forme neregulate i dimensiuni superioare rondelelor sau cuburilor;
morcovi tiai n form de cuburi aproximativ egale avnd latura de max. 12,5
(i) cuburi
mm;
morcovi tiai n forma de paralelipiped cu seciunea ptrat avnd latura de
(j) cuburi duble
max. 12,5 mm i lungimea egal cu dublul limii;
orice alt form de prezentare a morcovilor este admis dac:
(k) alte forme
Anexa nr. 2

Ingredientul
Zaharuri: zaharoz, dextroz, fructoz, sirop de zahr
invertit, sirop de glucoza.
Sare
Legume simple sau n amestec (lptuc, ceap, buci de
ardei verde sau rou)
Plante aromatice uscate i condimente.
Limita admis
fabricaie
max. 10% m/m din cantitatea net
Anexa nr. 2
Caracteristica
(1) caracteristic soiului, aproximativ uniform.
fr gust i/sau miros strin.
(3) morcovii nu trebuie s fie tari i fibroi.
(4) minim 80% m/m din cantitatea de morcovi congelai
trebuie s aib calibrul indicat pe etichet, conform tabelului
nr. 1.
(5) max. 10% m/m din morcovii ntregi i max. 20% m/m din
morcovi pentru celelalte forme de prezentare pot avea alt
form dect forma indicat pe etichet.
(6) conform tabelelor nr. 2 i nr. 3.
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textur
(4) Uniformitate dimensional, la
sortimentele ntregi i deget
calibrate
(5) Forma de prezentare
(6) Defecte admise
Tabelul nr. 1. Diametrele corespondente

categoriilor dimensionale
i soiurilor de morcovi congelai
Soiul
Cilindric
Conic
Sferic
Foarte mic
max. 18
Mic
6-23
10-30
18-22
Mediu
Mare
23-27
min. 27
30-36
min. 36
22-27
27-35
Foarte mare
min. 35
Tabelul nr. 2. Defecte admise la sortimentele: ntregi, deget, jumti, sferturi

Defectul
(a) Materii vegetale strine;
materii vegetale provenite de la curarea morcovilor sau
orice alt materie vegetal inofensiv care nu a fost
adugat ca ingredient.
(b) Malformaii:
morcovi ramificai, strmbi, contorsionai sau altfel deformai
sau care nu prezint forma indicat pe etichet
(c) Pete grave:
pete produse de atacul insectelor, diferite boli sau alte
cauze, a cror suprafee nsumate sunt mai mari dect aria
unui cerc cu diametrul de 6 mm.
(d) Pete:
cauze, care se ntind pe o suprafa cu diametrul cuprins
ntre 3 i 6 mm.
Unitatea
de
msur
Categoria
A
Max. 2 buci sau 1 g la 1 kg de

morcovi congelai
1
morcov
1
morcov
1
morcov
Total
Anexa nr. 2
523 O. nr. 972/1752/359/2004

(e) Descojire incomplet:
morcovi care prezint poriuni nedescojite a cror suprafa
nsumat este mai mare dect suprafaa cercului cu
diametrul de 6 mm.
1
morcov
(f) Morcovi sfrmai sau rupi:
1
morcov
(g) Crpturi:
crpturi mai adnci de 2 mm sau crpturi care afecteaz
aspectul produsului.
(h) Poriuni verzi:
morcovi care prezint poriuni verzi care coboar sub colet
sau o band verde la colet.
(i) Buci mici:
buci de morcovi avnd lungimea mai mic de 25 mm.
1
morcov
1
morcov
max. 15% m/m

25
30
40
Tabelul nr. 3. Defecte admise la sortimentele: felii longitudinale, Julienne, felii,

inele sau rondele, buci, cuburi, cuburi duble
Categoria
A
B
Unitatea
de msur
Defectul
(a) Materii vegetale strine:
materii vegetale provenite de la curarea morcovilor sau
orice alt materie vegetal inofensiv care nu a fost
adugat ca ingredient.
(b) Malformaii: morcovi ramificai, strmbi, contorsionai
sau altfel deformai sau care nu prezint forma indicat pe
etichet.
(c) Pete grave
cauze, a cror suprafee nsumate sunt mai mari dect aria
unui cerc cu diametrul de 6 mm.
(d) Pete:
cauze, care se ntind pe o suprafa cu diametrul cuprins
ntre 3 i 6 mm.
(e) Descojire incomplet.
Morcovi care prezint poriuni nedescojite a cror suprafa
nsumat este mai mare dect suprafaa cercului cu
diametrul de 6 mm.
(f) Poriuni verzi:
morcovi care prezint poriuni verzi care coboar sub colet
sau o band verde la colet.
(g) Morcovi sfrmai sau rupi i buci mici:
buci de morcovi sfrmai, rupi sau buci cu lungimea
mai mic de 25 mm.
TOTAL PUNCTE ADMISIBILE:
felii longitudinale, felii, inele sau
rondele, buci, cuburi, cuburi duble
Julienne
Total
Max. 2
buci sau
1g la 1 kg
de
morcovi
congelai
4g de
produs
1
afectat
4g de
produs
afectat
4g de
produs
afectat
4g de
produs
afectat
4g de
produs
afectat
max. 25%
m/m
26
13
20
8
4
4
26
13
20
Acceptarea lotului
a) 1 kg pentru materii vegetale strine i buci mici;
b) 100 buci pentru sortimentele ntregi, deget, jumti i sferturi;
c) 400 g pentru sortimentele: felii longitudinale, felii, inele sau rondele, buci,
cuburi, cuburi duble, Julienne.
Anexa nr. 2
(2) Un eantion de morcovi congelai care nu ndeplinete condiiile de admisibilitate sau

(3) Un lot de morcovi congelai va fi considerat corespunztor dac numrul eantioanelor
necorespunztoare nu depete criteriul de acceptare (c) al pianului de eantionare specific,
39. Ordinul nr. 977/1746/367/2004

transportul spanacului congelat
publicat n
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul spanacului congelat, prevzut n anexa care
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul spanacului congelat
spanacului congelat pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acesta nu prezint niciun
risc pentru consumul uman i este prezentat corect, conform principiilor de baz privind
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produselor Spanac congelat preparate
sau pentru mediu.
Art. 3-11
Capitolul II
Art. 4. Spanac congelat este denumirea sub care se vinde produsul, dat n general
alimentelor preparate din spanac sntos, proaspt, care pstreaz caracteristicile speciei
Spinacia oleracea L., introduse cu sau fr ingrediente n ambalaje care se nchid ermetic,
congelate nainte sau dup introducerea lor n ambalaj pentru a mpiedica alterarea lor.
(a) denumirea materiei prime: spanac;
(b) menionarea formei de prezentare: ntreg, frunze ntregi, frunze tiate, frunze tiate
mrunt sau piure conform definiiilor i descrierilor din anexa nr. 2 la prezenta norm;
ex. cu X.

Art. 6. Alimentul spanac congelat, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea spanacului congelat, definit i descris n anexa
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea spanacului congelat trebuie s corespund
reglementrilor n vigoare i s nu depeasc limitele maxim admise.
Art. 9. Congelarea spanacului se face n instalaii adecvate n care procesul frigorific trebuie
condus astfel nct durata de meninere a produsului la temperatura la care se produce
cristalizarea maxim s fie foarte scurt i se consider ncheiat atunci cnd temperatura n
centrul termic al produsului a atins valoarea de -180C (00F), dup stabilizarea termic. Reambalarea
se face cu respectarea cerinelor tehnologice prevzute de reglementrile n vigoare privind
producerea, depozitarea i transportul produselor congelate.
Art. 10. Spaiile n care este produs spanacul congelat, incluznd instalaiile i echipamentele

Art. 11. Spanacul congelat trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
527 O. nr. 977/1746/367/2004
Art. 12-18

n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea produselor care conin cantiti de
contaminani i reziduuri pesticide peste limitele maxim admise prevzute prin reglementrile
n vigoare.

n vigoare i:
(d) s fie noi.
reglementarilor n vigoare privind etichetarea alimentelor, nscrierea tuturor informaiilor necesare,
(2) cantitatea net;
(10) n cazul ambalrii n vrac a produsului Spanac congelat, pe ambalaj se nscriu
denumirea produsului i datele de identificare ale productorului, importatorului sau distribuitorului
i data durabilitii minimale, celelalte informaii pot fi nscrise fie pe ambalaj, fie n documentele
nsoitoare.
echipate cu sisteme de msura i control adecvate care pot nregistra i regla temperatura i
Art. 19-20


Anexa nr. 1
(1) Spanacul trebuie s fie ntreg, sntos, cu aspect proaspt, ajuns la maturitate, fr
vtmri mecanice, patologice sau produse de insecte, fr gust i/sau miros strin.
(2) Depozitarea materiei prime pn n momentul congelrii se efectueaz n condiii de
temperatur, umiditate i igien care s asigure meninerea proprietilor organoleptice,
fizico-chimice i microbiologice n limitele prevzute de reglementrile n vigoare.
(3) Spanacul congelat poate fi fabricat n urmtoarea gam sortimental:
(a) ntreg
(b) Frunze ntregi
(c) Frunze tiate

(d) Frunze tiate
mrunt
(e) Piure
(f) Alte moduri de
prezentare
spanac ntreg fr rdcin;

frunze ntregi de spanac desprinse de pe tij;
frunze tiate a cror dimensiune minim este de 20 mm;
frunze tocate mrunt avnd dimensiunile cuprinse ntre 3 i 10 mm;
spanac tiat foarte fin avnd dimensiuni mai mici de 3 mm;
orice alt form de prezentare a spanacului congelat este admis dac:
(i) se deosebete de formele prezentate n aceast norm;
(ii) ndeplinete toate cerinele prezentei norme;

Ingredientul
Sare
Condimente
Limita admis
Anexa nr. 2
Caracteristica
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textur
(4) Impuriti minerale: nisip, pmnt,
nmol
(5) Reziduu sec, fr sare
(6) Defecte admise
(1) verde, caracteristic soiului, aproximativ uniform;
fr gust i/sau miros strin;
(3) fraged, fr poriuni fibroase;
(4) max. 1% m/m din greutatea produsului;
(5) min. 5,5% m/m;
(6) conform tabelelor nr. 1, 2 i 3.
Anexa nr. 2
529 O. nr. 977/1746/367/2004
Tabelul nr. 1. Defecte admise la spanacul congelat

ntreg, frunze ntregi i frunze tiate
Defectul
(a) Frunze desprinse:
frunze sau poriuni de frunz desprinse de pe
coroan
(b) Defecte de culoare:
modificri de culoare la frunze sau codie care
altereaz aspectul produsului
frunze sau codite decolorate
frunze sau codie nchise la culoare
(c) Materii vegetale strine:
iarb, buruieni, paie care nu prezint toxicitate
pentru consumul uman
fire de iarb i materii vegetale moi
materii vegetale diferite de iarba sau cu textur
fibroas
(d) Lujeri florali:
poriunea superioar a plantei pe care sunt prinse
florile, a crei lungime este mai mare de 25 mm
lujer ntreg
segmente de lujer
(e) Coroan sau buci de coroan:
poriunea cuprins ntre rdcin i frunzele
plantei
(f) Buci de rdcin:
orice poriune de rdcin separat sau nu de
frunz
Unitatea
de
msur
Categorii de defecte
Minor
1 frunz
4 cm2
4 cm2
Major
Grav
Total
5 cm
1
2
1 bucat
1 bucat 1
1 bucat
1 bucat
4
20
10
20
Tabelul nr. 2. Defecte admise la frunze de spanac tiate mrunt, congelate

Defectul
(a) Defecte de culoare:
modificri de culoare la frunze sau codie care
altereaz aspectul produsului
frunze sau codie decolorate
frunze sau codie nchise la culoare
(b) Materii vegetale strine:
iarb, buruieni, paie care nu prezint toxicitate
pentru consumul uman.
fire de iarb i materii vegetale moi
materii vegetale diferite de iarb sau cu textur
fibroas
(c) Boboci de floare:
boboci desprini de pe tij
(d) Coroan sau buci de coroan:
poriunea cuprins ntre rdcin i frunzele
plantei
(e) Buci de rdcin:
orice poriune de rdcin separat sau nu de
frunz
Minor
Major
Total
Unitatea
de msur
1 cm2
1 cm2
1 cm
1 cm
50 boboci
1 bucat
1 bucat
2
20
10
20
Anexa nr. 2

Tabelul nr. 3. Defecte admise la piure de spanac congelat
Defectul
Particule sau boboci de floare nchise la culoare
Limita admis
Nu trebuie s afecteze aspectul general al
produsului
Acceptarea lotului
a) ntreg, frunze ntregi i frunze tiate 300 g;
b) frunze tiate mrunt i piure 100 g.
(2) Un eantion de spanac congelat care nu ndeplinete condiiile de admisibilitate sau
(3) Un lot de spanac congelat va fi considerat corespunztor dac numrul eantioanelor
necorespunztoare nu depete criteriul de acceptare (c) al pianului de eantionare specific,
40. Ordinul nr. 974/1750/365/2004

depozitarea i transportul conopidei congelate
publicat n
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul conopidei congelate, prevzut n anexa care
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul conopidei congelate
conopidei congelate pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c aceasta nu prezint
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produselor Conopid congelat
preparate n gospodrii individuale pentru consumul propriu sau celor fabricate n scopul prelucrrii ulterioare cu excepia reambalrii i nici acelora care sunt n tranzit sau care sunt depozitate temporar ca bunuri care tranziteaz ara dac nu prezint un pericol pentru sntatea
Art. 3-11
Capitolul II
Art. 4. Conopid congelat este denumirea sub care se vinde produsul, dat n general
alimentelor preparate din inflorescene de conopid sntoas, proaspt, care pstreaz
caracteristicile speciei Brassica oleracea L. var. botrytis L, introduse cu sau fr ingrediente
n ambalaje care se nchid ermetic, congelate nainte sau dup introducerea lor n ambalaj
pentru a mpiedica alterarea lor.
(a) denumirea materiei prime: conopid;
(b) denumirea formei de prezentare: ntreag, buchete, etc., conform definiiilor i
descrierilor din anexa nr. 1 la prezenta norm;
ex. cu X.

Art. 6. Alimentul Conopid congelat, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea conopidei congelate, definit i descris n anexa
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea conopidei congelate trebuie s corespund
reglementrilor n vigoare i s nu depeasc limitele maxim admise.
Art. 10. Spaiile n care este produs conopida congelat, incluznd instalaiile i echipamentele

Art. 11. Conopida congelat trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
533 O. nr. 974/1750/365/2004
Art. 12-18

n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea produselor care conin cantiti de
contaminani i reziduuri pesticide peste limitele maxim admise prevzute prin reglementrile
n vigoare.

n vigoare i:
(d) s fie noi.
(2) cantitatea net;
(10) n cazul ambalrii n vrac a produsului conopid congelat, pe ambalaj se nscrie denumirea
Art. 19-20

Anexa nr. 1
(1) Conopida trebuie s fie ntreag, sntoas, cu aspect proaspt, ajuns la maturitate,
fr vtmri mecanice, patologice sau produse de insecte, fr gust i/sau miros strin.
(2) Depozitarea materiei prime pn n momentul congelrii se efectueaz n condiii de
temperatur, umiditate i igien care s asigure meninerea proprietilor organoleptice,
fizico-chimice i microbiologice n limitele prevzute de reglementrile n vigoare.
(3) Conopida congelat poate fi fabricat n urmtoarea gam sortimental:
ntreaga tiat de la baz, care pstreaz frunzele mici i moi de la baza
(a) ntreag: conopid
cotorului;
bucile obinute prin tierea n dou, patru sau mai multe buci, n plan vertical, a
(b) Felii:
conopidei;
buchete din conopid desprinse de cotor cu sau fr o poriune de tij cu o lungime de
(c) Buchete: minim 12 mm. ntr-un ambalaj se admit maxim 20% m/m buchete cu dimensiuni
cuprinse ntre 5 i 12 mm;
orice alt form de prezentare este admis dac:
(i) se deosebete de formele definite i descrise n prezenta norm;
(d) Alte forme: (ii) ndeplinete celelalte cerinele din prezenta norm;
(iii) este descris clar n denumirea produsului i pe etichet astfel nct s nu induc
n eroare consumatorul.
Anexa nr. 2
Caracteristica
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textur
(4) Uniformitate
dimensional, la
sortimentele calibrate
(5) Defecte admise
(1) conopida poate avea culori de la alb la crem cu nuane de verde, galben
sau roz; tija sau pedunculii pot prezenta nuane de verde pai sau bleu.
(2) plcute, caracteristice soiului i ingredientelor folosite, fr gust i miros
strin.
(3) satisfctoare, fr buci de produs fibroase sau lemnificate.
(4) minim 80% m/m din buchetele de conopid congelate trebuie s aib
dimensiunea indicat pe etichet, celelalte buchete pot avea dimensiuni
diferite n limitele prevzute n tabelul nr. 1.
(5) conform tabelelor nr. 2 i nr. 3.
Tabelul nr. 1. Sortimente dimensionale pentru conopida congelat

(a) buchet mic:
(b) buchet mare:
Caracteristici
buchetul a crui inflorescen msurat transversal are
dimensiunea maxim cuprins ntre 12 mm i 30 mm.
buchetul a crui inflorescen msurat transversal are
dimensiunea maxim de cel puin 30 mm.
Anexa nr. 2
535 O. nr. 974/1750/365/2004
Tabelul nr. 2. Defecte admise la conopid congelat ntreag

Ponderea defectului
Unitatea de
msur
Defectul
Minor
Major
Total
defecte
Grav
5.1 Defecte de culoare:

poriuni gri, maronii, verzi sau avnd o culoare
diferit pe suprafaa inflorescenei; nuane de
albastru sau verde la tije sau pedunculi nu
constituie defect.
(a) minor: defectul de culoare dispare la gtit;
(b) major: defectul de culoare nu dispare la gtit.

5.2 Pete:
leziuni superficiale sau adnci provocate de
insecte sau boli
(a) defect minor inflorescena prezint pete care
nu afecteaz esutul;
(b) defect major inflorescena prezint pete care
afecteaz esutul;
(c) defect grav inflorescena prezint pete care
o fac inutilizabil pentru gtit.
5.3 Leziuni mecanice:
peste 25% din inflorescen este afectat de
lovituri sau lipsete.
(a) defect major: fibre tari vizibile care afecteaz
comestibilitatea;
(b) defect grav: fibre tari vizibile care fac produsul
inutilizabil pentru gtit.
5.5 Fasonare neglijent:
prezint scobituri adnci lsate de cuit, coluri,
zimi, poriuni zgrunuroase sau zdrenuite;
5.6 Frunze:
frunze verzi, tari, sau buci din acestea
desprinse sau nu de pe inflorescen.
5.7 Nu este compact:
inflorescen ramificat sau ntr-un stadiu de
maturitate att de avansat nct se prezint ca un
mnunchi slab structurat sau cu aspect
zgrunuros sau este foarte moale.
fiecare
poriune sau
nsumate de
8 cm2
fiecare
poriune sau
nsumate de
4 cm2
fiecare
inflorescen
fiecare
inflorescen
fiecare
inflorescen
1
2
4
fiecare
inflorescen
fiecare
inflorescen
fiecare
inflorescen
fiecare
inflorescen
2 cm2
12 cm2
10
10
Tabelul 3. Defecte admise la conopida congelat prezentat

n form de felii sau buchete
Defectul
5.1 Defecte de culoare:
poriuni gri, maronii, verzi sau avnd o culoare
diferit pe suprafaa inflorescenei; nuane de
albastru sau verde la tije sau pedunculi nu
constituie defect.
Unitatea de
msur
Ponderea defectului
Minor
Major
Grav
Total
defecte
Anexa nr. 2
fiecare zon
sau nsumate 1
de 8 cm2
fiecare zon
(b) major: defectul de culoare nu dispare la gtit. sau nsumate
de 4 cm2
5.2 Pete:
leziuni superficiale sau adnci provocate de
insecte sau boli
(a) defect minor inflorescena prezint pete
fiecare
care nu afecteaz esutul;
inflorescen 1
(b) defect major inflorescena prezint pete
fiecare
care afecteaz esutul;
inflorescen
(c) grave inflorescena prezint pete care o fac fiecare
inutilizabil pentru gtit.
inflorescen
fiecare
peste 50% din inflorescen este afectat de
inflorescen
lovituri sau lipsete.
(a) minor: defectul de culoare dispare la gtit;

(a) defect major: fibre tari vizibile care afecteaz
comestibilitatea;
(b) defect grav: fibre tari vizibile care fac
produsul inutilizabil pentru gtit.
5.5 Fasonare neglijent:
prezint scobituri adnci lsate de cuit, coluri,
zimi, poriuni zgrunuroase sau zdrenuite.
5.6 Frunze:
frunze verzi, tari, sau buci din acestea
desprinse sau nu de inflorescen.
5. 7 Fragmente:
buci de inflorescen a cror dimensiune
maxim nu depete 5 mm.
5. 8 Nu este compact:
inflorescen ramificat sau ntr-un stadiu de
maturitate att de avansat nct se prezint ca
un mnunchi slab structurat sau cu aspect
zgrunuros sau este foarte moale.
5. 9 Pedunculi desprini:
buci de peduncul mai lungi de 2,5 cm.
fiecare
inflorescen
2
4
2
2
fiecare
inflorescen
fiecare
inflorescen
4
1
2 cm2
3% m/m
12 cm2
1 bucat
1
25
16
25
Acceptarea lotului
(1) Mrimea eantionului prelevat este:
(a) pentru forma de prezentare ntregi: numrul minim de inflorescene care cntresc n
total cel puin 500 g;
(b) pentru celelalte forme de prezentare: 500 g de produs.
(2) Un eantion de conopid congelat care nu ndeplinete una sau mai multe din condiiile
de admisibilitate este considerat necorespunztor.
(3) Un lot conopid congelat va fi considerat corespunztor dac numrul eantioanelor
41. Ordinul nr. 978/1748/368/2004

depozitarea i transportul cartofilor prjii congelai
publicat n
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul cartofilor prjii congelai, prevzut n anexa
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul cartofilor prjii congelai
cartofilor prjii congelai pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acetia nu prezint
nici un risc pentru consumul uman i sunt prezentai corect, conform principiilor de baz privind
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produselor Cartofi prjii congelai
preparate n gospodrii individuale pentru consumul propriu sau celor fabricate n scopul
Art. 3-10
prelucrrii ulterioare cu excepia reambalrii i nici acelora care sunt n tranzit sau care sunt
depozitate temporar ca bunuri care tranziteaz ara dac nu prezint un pericol pentru sntatea
Turcia, sau care sunt fabricate n mod legal ntr-un stat semnatar al acordului privind Spaiul
Capitolul II
Art. 4. Cartofi prjii congelai este denumirea sub care se vinde produsul, dat n general
alimentelor preparate din tuberculi de cartof sntoi, proaspei, care pstreaz caracteristicile
speciei Solanum tuberosum L, curai, tiai i prjii conform definiiilor i descrierilor din
anexa nr. 1 la prezenta norm, introduse cu sau fr ingrediente n ambalaje care se nchid
ermetic, congelate nainte sau dup introducerea lor n ambalaj pentru a mpiedica alterarea
lor.
(a) denumirea materiei prime: cartofi prjii;
(b) menionarea formei de prezentare i a calibrului, conform definiiilor i descrierilor din
anexa nr. 1 la prezenta norm;
(c) menionarea procedeului de conservare: congelai;
ex. cu X.

Art. 6. Alimentul Cartofi prjii congelai, definit i descris n prezenta norm, trebuie s
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea cartofilor prjii congelai, definit i descris n
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea cartofilor prjii congelai trebuie s ndeplineasc
al produsului a atins valoarea de -18 0C (0 0F), dup stabilizarea termic.
Art. 10. Spaiile n care sunt fabricai cartofii prjii congelai, incluznd instalaiile i
echipamentele aferente, trebuie s ndeplineasc cerinele de igien alimentara, iar personalul
539 O nr. 978/1748/368/2004
Art. 11-17

Art. 11. Cartofii prjii congelai trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea cartofilor prjii congelai care conin

n vigoare i:
(d) s fie noi.
(2) cantitatea net;
(10) n cazul ambalrii n vrac a cartofilor prjii congelai, pe ambalaj se nscriu denumirea
durabilitii minimale celelalte informaii pot fi nscrise fie pe ambalaj, fie n documentele nsoitoare.
Art. 18-20

Art. 20. Anexele nr. 1, nr. 2 i nr. 3 fac parte integrant din prezenta norm.
Anexa nr. 1
(1) Cartofii trebuie s fie ntregi, sntoi, cu aspect proaspt, netezi, curai, fr lovituri
mecanice, nencolii, fr pete de putregai, necrpai, fr gust i/sau miros strin.
(3) nainte de congelare cartofii sunt sortai, splai, descojii, tiai n fii, tratai dac este
necesar pentru stabilizarea culorii i prjii n grsime sau ulei de uz alimentar att ct este
necesar pentru stabilizarea culorii i a gustului.
(4) Cartofii prjii congelai se pot fabrica n urmtoarea gam sortimental:
(a) tiai drept
(b) tiai ondulat
(c) calibrai;
subiri (pai)
medii
groi
foarte groi
(d) alte forme
fii de cartofi de form alungit cu suprafee aproximativ paralele i plane

fii de cartofi de form alungit cu suprafee aproximativ paralele avnd dou
dintre suprafee ondulate
cartofi tiai, sortai i ambalai n funcie de mrimea seciunii transversale:
latura seciunii transversale cuprins ntre 5 i 8 mm
latura seciunii transversale mai mare de 16 mm
orice alt form de prezentare a cartofilor este admis dac:
Anexa nr. 2
Ingredientul
Zaharuri: zaharoz, dextroz, fructoz, sirop de zahr invertit,
sirop de glucoz.
Sare
Condimente
Aditivi alimentari
Antioxidani:
Etilen diamin tetra-acetat de calciu disodiu (E385)
Limita admis
fabricaie
max. 100 mg/kg
Anexa nr. 3
541 O nr. 978/1748/368/2004

Acid ascorbic (E300)
Acid citric (E330)
Acid malic (E296)
Auxiliari tehnologici:

fabricaie
Sulfit, metabisulfit (sodiu sau potasiu) (E221 E224)
max. 100 mg/kg individual sau n

combinaie (exprimat n SO2)
Hidroxid de sodiu (E524)

Hidroxid de potasiu (E525)
Dimetil polisiloxan (E900)

fabricaie
max. 10 mg/kg
Anexa nr. 3
Caracteristica
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textur
(4) Defecte de sortare:
lamele fii de cartofi care trec printr-o fant a
crei deschidere este 50% din calibrul nominal
buci mici buci avnd lungimea mai mic de 25
mm
deeuri fragmente avnd forme neregulate
Total defecte de sortare
(5) Defecte la prjire: fragmente carbonizate
(6) Leziuni i decolorri: produse de expunerea la
lumina, ageni patogeni, lovituri, resturi de coaj
minore: defectul acoper o suprafa mai mare
dect a unui cerc cu diametrul de 3 mm i mai mic
dect a unui cerc cu diametrul de 7 mm
majore: defectul acoper o suprafa mai mare
dect a unui cerc cu diametrul de 7 mm i mai mica
dect a unui cerc cu diametrul de 12 mm
grave: defectul acoper o suprafa mai mare dect
a unui cerc cu diametrul de 12 mm.
Total defecte leziuni i decolorri
(7) Coninut de umiditate
(8) Coninutul n acizi grai liberi n uleiul extras din
produs
(1) caracteristic soiului i ingredientelor
folosite, aproximativ uniform
(2) plcute, caracteristice cartofilor prjii i
ingredientelor folosite, fr gust i miros strin
(3) trebuie s nu fie foarte tare, foarte mole
sau pstoas
(4)
max. 12% m/m
max. 6% m/m
max. 12% m/m
(5) max. 0,5% m/m
(6)
max. 7 cartofi de calibrul 5-16 mm
max. 3 cartofi de calibru > 16 mm
max. 76% m/m la calibrele subire, mediu i
gros;
max. 78% m/m la calibrul foarte gros
max. 1,5% m/m exprimat n acid oleic sau
echivalent
Acceptarea lotului
(1) Mrimea eantionului prelevat pentru analiza organoleptic este de 1 kg;
(2) Un eantion de cartofi prjii congelai care nu ndeplinete una sau mai multe din
condiiile de admisibilitate este considerat necorespunztor.
(3) Un lot de cartofi prjii congelai va fi considerat corespunztor dac numrul eantioanelor
42. Ordinul nr. 970/1753/361/2004

transportul zmeurei congelate
publicat n
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul zmeurei congelate, prevzut n anexa care
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul zmeurei congelate
zmeurei congelate pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c aceasta nu prezint niciun
risc pentru consumul uman i este prezentat corect, conform principiilor de baza privind
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produselor Zmeur congelat preparate
sau pentru mediu.
Art. 3-11
543 O. nr. 970/1753/361/2004
Art. 3. Prevederile art. 8 i art. 11 din prezenta norm nu se aplic produselor fabricate i/
sau comercializate n mod legal ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau n Turcia, sau
Capitolul II
Art. 4. Zmeur congelat este denumirea sub care se vinde produsul, dat n general
alimentelor preparate din zmeur sntoas, proaspt, care pstreaz caracteristicile speciei
Rubus idaeus L., introduse cu sau fr ingrediente n ambalaje care se nchid ermetic, congelate
nainte sau dup introducerea lor n ambalaj pentru a mpiedica alterarea lor.
(a) denumirea materiei prime: zmeur;
(b) menionarea culorii galben sau neagr, dac zmeura nu este roie;
ex. cu X.

Art. 6. Alimentul Zmeur congelat, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea zmeurei congelate, trebuie s fie proaspt,
ajuns la maturitate, curat, sntoas, fr prile exterioare verzi, inclusiv calicele i codiele
i s ndeplineasc cerinele de calitate i siguran alimentar pentru fructe proaspete prevzute
de reglementrile n vigoare.
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea zmeurei congelate trebuie s ndeplineasc
Art. 10. Spaiile n care este fabricat zmeura congelat, incluznd instalaiile i echipamentele

Art. 11. Zmeura congelat trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
Art. 12-18

n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea zmeurei congelate care conine cantiti
n vigoare.

n vigoare i:
(d) s fie noi.
(1) denumirea sub care este vndut alimentul, conform Art. 4 i Art. 5 din prezenta norm;
(2) cantitatea net;
(10) n cazul ambalrii n vrac a produsului zmeur congelat, pe ambalaj se nscrie denumirea
Art. 19-20
545 O. nr. 970/1753/361/2004

Anexa nr. 1
Forme de prezentare
(1) Zmeura congelat poate fi prezentat sub forma unui bloc congelat compact sau sub
forma de fructe congelate care i pstreaz forma iniial, independente una de cealalt fr
s adere ntre ele.
(2) Zmeura poate fi preparat cu adaos de zaharuri pudr sau sirop.
Ingredientul
Zaharuri: zaharoz, dextroz, fructoz, zahr invertit, sirop
de zahr invertit, sirop de glucoz.
Limita admis
fabricaie.
Anexa nr. 2
Caracteristica
(1) roie, galben sau neagr, caracteristic
soiului, aproximativ uniform
(2) plcute, caracteristice soiului i ingredientelor
folosite, fr gust i/sau miros strin
(3) dup decongelare boabele trebuie s fie
potrivit de fragede
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textur
(4) Coninutul n substan uscat solubil:
Zmeur cu adaos de zaharuri pudr (dup
decongelare, zdrobire i omogenizare la 20C)
Zmeur cu sirop de zaharuri (dup
decongelare, zdrobire i omogenizare la 20C)
(4)
18% 35% (m/m)
(5) Forma de prezentare: zmeur congelat n

bloc; zmeur congelat individual
(5) pentru zmeura congelat individual se admit

forme conglomerate din care nu pot fi desprinse
uor, maxim 10% m/m
(6) conform tabelului nr. 1
(6) Defecte admise
15% 30% (m/m)
Tabelul nr. 1. Defecte admise la zmeura congelat

Defectul
Ponderea defectului
Unitatea
de
msur
6.1 Fructe parial decolorate:

fructe decolorate pe o suprafa cuprins ntre 1 fruct
25% i 75% din suprafaa total.
6.2 Fructe decolorate integral:
fructe decolorate pe o suprafa mai mare de
1 fruct
75% din suprafaa total.
6.3 Pedunculi:
pedunculi sau buci din acetia mai lungi de 3 1 bucat
mm ataai sau nu de fruct.
Minor
Major
Grav
1
4
2
Total
defecte
Anexa nr. 2

calice sau pri de calice, frunze, orice alte
materii vegetale strine inofensive.
6.5 Leziuni:
(a) defect minor suprafaa afectat este mai
mic dect a cercului cu diametrul de 5 mm;
(b) defect major suprafaa afectat este mai
mare dect a cercului cu diametrul de 5 mm;
6.6 Fructe nedezvoltate:
fructe care au o parte din boabe zbrcite.
6.7 Fructe diferite:
fructe care se deosebesc prin form, mrime,
culoare sau soi de majoritatea fructelor din
recipient.
fructe din care lipsete o poriune mai mare de
25%, fructe zdrobite, rupte n buci, etc.
1 cm2
1 fruct
1 fruct
1 fruct
2
1
1 fruct
max. 35%
m/m
15
10
20
Acceptarea lotului
(1) Mrimea eantionului prelevat pentru analiza organoleptic este 300 grame.
(2) Un eantion de zmeur congelat care nu ndeplinete condiiile de admisibilitate sau
(3) Un lot zmeur congelat va fi considerat corespunztor dac numrul eantioanelor
43. Ordinul nr. 979/1755/360/2004

transportul afinelor congelate
publicat n
etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul afinelor congelate, prevzut n anexa care
ANEX

etichetarea, marcarea, depozitarea i transportul afinelor congelate
afinelor congelate pe teritoriul Romniei, pentru a putea garanta c acestea nu prezint niciun
risc pentru consumul uman i sunt prezentate corect, conform principiilor de baz privind
Art. 2. Reglementrile prezentei norme nu se aplic produselor Afine congelate preparate
Art. 3-11
sau pentru mediu.
Art. 3. Prevederile art. 8 i art. 11 din prezenta norm nu se aplic produselor fabricate i/
sau comercializate n mod legal ntr-un stat membru al Uniunii Europene, sau n Turcia, sau
Capitolul II
Art. 4. Afine congelate este denumirea sub care se vinde produsul, dat n general
alimentelor preparate din afine sntoase, proaspete, care pstreaz caracteristicile speciei
Vaccinium myrtillus L introduse cu sau fr ingrediente n ambalaje care se nchid ermetic,
congelate nainte sau dup introducerea lor n ambalaj pentru a mpiedica alterarea lor.
(a) denumirea materiei prime: afine;
(b) menionarea procedeului de conservare: congelat;
(c) menionarea zaharurilor i a formei sub care au fost adugate: pulbere sau sirop.

Art. 6. Alimentul Afine congelate, definit i descris n prezenta norm, trebuie s fie
Art. 7. Materia prim folosit la fabricarea afinei congelate, trebuie s fie proaspt, ajuns
la maturitate, curat, sntoas, fr prile exterioare verzi i codie, s ndeplineasc cerinele
de calitate i siguran alimentar pentru fructe proaspete prevzute de reglementrile n
vigoare.
Art. 8. Ingredientele utilizate la fabricarea afinelor congelate trebuie s ndeplineasc
Art. 10. Spaiile n care se fabric afinele congelate, incluznd instalaiile i echipamentele

Art. 11. Afinele congelate trebuie s ndeplineasc cerinele organoleptice i fizico-chimice
549 O. nr. 979/1755/360/2004
Art. 12-18

n vigoare.
Art. 13. Se interzice fabricarea i comercializarea afinelor congelate care conin cantiti
n vigoare.

n vigoare i:
(d) s fie noi.
(2) cantitatea net;
(6) o meniune care sa permit identificarea lotului (aceast meniune nu este obligatorie
(10) n cazul ambalrii n vrac a produsului afine congelate, pe ambalaj se nscrie denumirea
Art. 19-20

Art. 20. Anexa nr. 1 face parte integrant din prezenta norm.
Anexa nr. 1
Forme de prezentare
I. (1) Afinele congelate pot fi prezentate fie n form de bloc congelat compact fie ca fructe
congelate care i pstreaz forma iniial, independente una de cealalt fr s adere ntre
ele.
(2) Afinele congelate pot fi preparate cu adaos de zaharuri sau sirop de zaharuri. Siropul
de zaharuri adugat trebuie s umple spaiile dintre fructe i s le acopere.
II. Ingrediente. Limite admise
Ingredientul
Zaharuri: zaharoz, dextroz, fructoz, zahr invertit,
sirop de zahr invertit, sirop de glucoz.
Limita admis
fabricaie.
III. Cerine organoleptice

Caracteristica
(1) Culoare
(2) Gust i miros
(3) Textur
(4) Coninutul n substan uscat solubil:
Afine cu zaharuri solide (dup
decongelare, zdrobire i omogenizare la
20C)
Afine cu sirop de zaharuri (dup
decongelare, zdrobire i omogenizare la
20C)
(5) Forma de prezentare: afine congelate
individual
(6) Defecte admise
(1) caracteristic soiului, aproximativ uniform
fr gust i/sau miros strin
(3) dup decongelare boabele trebuie s fie potrivit de
fragede
(4)
18% 35% (m/m)
15% 25% (m/m)
(5) se admit maxim 10% m/m afine lipite una de alta care
nu pot fi desprinse uor n stare congelat
(6) conform tabelului nr. 1.
IV. Tabelul nr. 1. Defecte admise la afine congelate

Defectul
Unitatea
de msur
Minor
Major

frunze, pri din plant sau orice alte materii
vegetale strine inofensive.
1 bucat <
1cm2
1 bucat
>1cm2
1 bucat
6.2 Pedunculi:
pedunculi sau buci din acetia mai lungi de 2
mm ataai sau nu de fruct.
6.3 Boabe verzi:
boabe verzi sau decolorate total
1 fruct
Total
Anexa nr. 1
551 O. nr. 979/1755/360/2004

6.4 Fructe diferite:
fructe care se deosebesc prin form, mrime,
culoare sau soi de majoritatea fructelor din
recipient.
6.5 Leziuni:
(a) defect minor
(b) defect major
6.6 Fructe zbrcite, uscate, tari.
6.7 Fructe zdrobite, rupte, etc.
6 8 Impuriti minerale:
nisip, pmnt etc.
1 fruct
1 fruct
2
2
1 fruct
max. 10%
m/m
max. 0,05%
m/m
20
10
20
V. Acceptarea lotului
(1) Mrimea eantionului prelevat pentru analiza organoleptic este de 300 g.
(2) Un eantion de afine congelate care nu ndeplinete condiiile de admisibilitate sau
(3) Un lot afine congelate va fi considerat corespunztor daca numrul eantioanelor
44. Legea nr. 458/2002

privind calitatea apei potabile
republicat n
rectificat n M. Of nr. 58 din 24 ianuarie 2012.

Art. 1. Prezenta lege reglementeaz calitatea apei potabile, avnd ca obiectiv protecia
sntii oamenilor mpotriva efectelor oricrui tip de contaminare a apei potabile prin asigurarea
calitii ei de ap curat i sanogen.
1. Prin ap potabil se nelege apa destinat consumului uman, dup cum urmeaz:
a) orice tip de ap n stare natural sau dup tratare, folosit pentru but, la prepararea
hranei ori pentru alte scopuri casnice, indiferent de originea ei i indiferent dac este furnizat
prin reea de distribuie, din rezervor sau este distribuit n sticle ori n alte recipiente;
b) toate tipurile de ap folosit ca surs n industria alimentar pentru fabricarea, procesarea,
conservarea sau comercializarea produselor ori substanelor destinate consumului uman, cu
excepia cazului n care Ministerul Sntii, Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale[1] aprob
folosirea apei i este demonstrat c apa utilizat nu afecteaz calitatea i salubritatea produsului
alimentar n forma lui finit;
c) apa provenind din surse locale, precum fntni, izvoare etc., folosit pentru but, gtit
sau n alte scopuri casnice; n funcie de condiiile locale specifice, autoritile de sntate
public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, pot face excepie de la valorile parametrilor
de calitate, dar fr s fie pus n pericol sntatea consumatorilor.
2. Prin sistem de distribuie sau instalaie interioar se nelege totalitatea conductelor,
garniturilor i dispozitivelor instalate ntre robinete de ap utilizat n mod normal pentru
consumul uman i reeaua de distribuie exterioar, dar numai atunci cnd acestea nu intr n
responsabilitatea furnizorului de ap, n calitatea sa de productor i/sau distribuitor de ap,
n conformitate cu legislaia n vigoare.
Art. 3. (1) Dispoziiile prezentei legi nu se aplic urmtoarelor tipuri de ape:
a) apelor naturale minerale, recunoscute ca atare de ctre autoritile competente, n
conformitate cu legislaia n vigoare;
[1]
n perioada 2002-2011, Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, fostul Minister al Agriculturii,
Alimentaiei i Pdurilor, a fost reorganizat de mai multe ori. n acest sens, a se vedea: Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 64/2003 pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al Guvernului, a ministerelor,
a altor organe de specialitate ale administraiei publice centrale i a unor instituii publice, aprobat
cu modificri prin Legea nr. 194/2004, cu modificrile ulterioare, Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 11/2004 privind stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei publice centrale,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 228/2004, cu modificrile i completrile ulterioare,
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 221/2008 pentru stabilirea unor msuri de reorganizare n
cadrul administraiei publice centrale, aprobat prin Legea nr. 186/2009, i Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 115/2009 privind stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei publice
centrale.
Art. 3-6
553 Legea nr. 458/2002
b) apelor care au proprieti terapeutice, n sensul prevederilor stabilite prin lege, reglementri
sau procedee administrative referitoare la produsele farmaceutice.
(2) Se excepteaz de la prevederile prezentei legi:
a) apa destinat exclusiv utilizrilor n condiii speciale, pentru care Ministerul Sntii se
declar satisfcut de calitatea acesteia, i care nu influeneaz, direct sau indirect, sntatea
consumatorilor crora le este destinat;
b) apa potabil provenind de la productor de ap individual, care furnizeaz mai puin de
10 m3 n medie/zi sau care deservete mai puin de 50 de persoane, cu excepia cazului n
care apa este produs ca parte a unei activiti comerciale sau publice.
(3) Pentru cazurile prevzute la alin. (2) lit. b) autoritatea de sntate public judeean,
respectiva municipiului Bucureti, va informa populaia n cauz asupra acestor exceptri i
asupra oricrei msuri ce poate fi luat n vederea protejrii sntii de efectele adverse
rezultate din orice fel de contaminare a apei potabile. n situaia n care se evideniaz c prin
calitatea ei o astfel de ap ar putea constitui un potenial pericol pentru sntate, populaiei
afectate i se vor face de ndat recomandrile de rigoare, conform Normelor de supraveghere,
inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile.
Capitolul II. Condiii de calitate

Art. 4. (1) Apa potabil trebuie s fie sanogen i curat, ndeplinind urmtoarele condiii:
a) s fie lipsit de microorganisme, parazii sau substane care, prin numr sau concentraie,
pot constitui un pericol potenial pentru sntatea uman;
b) s ntruneasc cerinele minime prevzute n tabelele 1A, 1B i 2 din anexa nr. 1;
c) s respecte prevederile art. 5-8 i 12.
(2) Msurile de aplicare a prezentei legi nu trebuie s conduc, direct sau indirect, la
deteriorarea calitii reale a apei potabile, care s afecteze sntatea uman, ori la creterea
gradului de poluare a apelor utilizate pentru obinerea apei potabile.
Art. 5. (1) Calitatea apei potabile trebuie s corespund valorilor stabilite pentru parametrii
prevzui n anexa nr. 1. n privina parametrilor prevzui n tabelul 3 din anexa nr. 1, valorile
lor sunt stabilite n scopul evalurii calitii apei potabile n programele de monitorizare i n
vederea ndeplinirii obligaiilor prevzute la art. 8.
(2) Ministerul Sntii aprob valori pentru parametrii suplimentari, care nu sunt inclui n
anexa nr. 1, la propunerea autoritii de sntate public judeene, respectiv a municipiului
Bucureti, acolo unde msurile de protecie a sntii publice pe teritoriul unui jude sau al
municipiului Bucureti ori pe o parte din teritoriul acestora o impun. Valorile stabilite trebuie s
respecte condiiile prevzute la art. 4 alin. (1) lit. a).
Art. 6. (1) Calitatea apei potabile este corespunztoare cnd valorile stabilite pentru
parametrii de calitate sunt n conformitate cu prevederile art. 5, n urmtoarele puncte de
prelevare a probelor:
a) la robinetul consumatorului i la punctul de intrare n cldire, n cazul apei potabile
furnizate prin reeaua de distribuie;
b) la punctul de curgere a apei din cistern, n cazul apei potabile furnizate n acest mod;
c) n punctul n care apa se pune n sticle sau n alte recipiente, n cazul apei potabile
mbuteliate;
d) n punctul din care apa este preluat n procesul de producie, n cazul apei utilizate n
industria alimentar.
(2) Dac n situaia prevzut la alin. (1) lit. a) se constat c valorile parametrilor nu se
ncadreaz n valorile stabilite pentru parametri, n conformitate cu anexa nr. 1, din cauza
sistemului de distribuie interioar sau a modului de ntreinere a acestuia se consider c au
Art. 7
fost ndeplinite obligaiile ce revin productorului, respectiv distribuitorului, cu excepia situaiei

n care apa este furnizat direct publicului, precum: uniti de nvmnt, uniti de asisten
medical, instituii socioculturale i cantine.
(3) n cazul constatrii situaiei prevzute la alin. (2), se va proceda astfel:
a) productorii, respectiv distribuitorii de ap potabil, notific proprietarii cu privire la
msurile adecvate de remediere i ntreinere a reelei sau a tehnicilor adecvate de tratare, ce
trebuie luate n scopul de a reduce sau de a elimina riscul de neconformare la parametrii de
calitate a apei potabile, simultan cu informarea autoritii de sntate public judeene, respectiv
a municipiului Bucureti;
b) autoritile de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, notific
consumatorii n cauz cu privire la msurile suplimentare ce trebuie adoptate, dac acestea
se impun, pentru prevenirea mbolnvirilor.
Capitolul III. Monitorizare

Art. 7. (1) Monitorizarea calitii apei potabile se asigur de ctre productor, distribuitor
i de autoritatea de sntate public judeean, respectiva municipiului Bucureti.
(2) Productorii i distribuitorii de ap potabil asigur conformarea la parametrii de calitate
i finanarea monitorizrii de audit i de control a calitii apei potabile.
(3) Autoritile de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, asigur
supravegherea i controlul monitorizrii calitii apei potabile n scopul verificrii faptului c
apa distribuit consumatorului se conformeaz la cerinele de calitate i nu creeaz riscuri
pentru sntatea public.
(4) Ministerul Sntii va elabora, n termen de 90 de zile de la data publicrii prezentei
legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, Normele de supraveghere, inspecie sanitar i
monitorizare a calitii apei potabile[1], conform cerinelor minime din anexa nr. 2.
(5) Productorii, distribuitorii sau utilizatorii de ap potabil, prin sistem public colectiv ori
individual, prin mbuteliere n sticle sau alte recipiente, pentru industria alimentar, vor asigura
monitorizarea curent, de control al apei potabile, conform unui program care trebuie s cuprind
cel puin controlul eficienei tehnologiei de tratare, ndeosebi a dezinfeciei, i al calitii apei
potabile produse, distribuite i utilizate.
(6) Procedurile pentru monitorizarea prevzut la alin. (5) vor fi stabilite n conformitate cu
Normele de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile, iar programul
de monitorizare trebuie s fie avizat de ctre autoritatea de sntate public judeean, respectiv
a municipiului Bucureti.
(7) Laboratoarele care efectueaz monitorizarea apei potabile vor respecta specificaiile
prevzute n anexa nr. 3, referitoare la modul de analiz a parametrilor stabilii.
(8) Lista laboratoarelor nregistrate, care efectueaz monitorizarea calitii apei, se face
public de ctre Ministerul Sntii.
(9) Se pot utiliza i alte metode de analiz n afara celor prevzute n anexa nr. 3, dac se
probeaz c rezultatele obinute sunt comparabile. Laboratoarele care au recurs la metode
alternative vor prezenta toate informaiile de validare a acestora, conform anexei nr. 3.
(10) Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, poate
decide efectuarea unei monitorizri suplimentare dac exist dovezi care atest prezena n
ap a unor substane sau microorganisme, care nu au fost stabilite ca parametri n conformitate
[1]
A se vedea Hotrrea Guvernului nr. 974/2004 pentru aprobarea Normelor de supraveghere,
inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile i a Procedurii de autorizare sanitar a
produciei i distribuiei apei potabile, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 669 din
26 iulie 2004, cu modificrile ulterioare.
Art. 8-9
555 Legea nr. 458/2002
cu anexa nr. 1 i care pot constitui un pericol potenial pentru sntatea uman. Monitorizarea
suplimentar se realizeaz individualizat pentru fiecare substan sau microorganism n cauz.
Capitolul IV. Msuri de remediere i restricii n utilizare

Art. 8. (1) Nencadrarea n valorile stabilite pentru parametrii prevzui n anexa nr. 1 este
analizat imediat de ctre autoritatea de sntate public ce efectueaz inspecia i controlul
calitii apei potabile, precum i de ctre productorii, distribuitorii i utilizatorii implicai, n
scopul identificrii cauzei.
(2) Dac prin toate msurile luate pentru ndeplinirea condiiilor prevzute la art. 4 alin. (1)
apa potabil nu ntrunete valorile stabilite pentru parametri n conformitate cu anexa nr. 1, se
aplic prevederile art. 6 alin. (2), iar autoritatea de sntate public judeean, respectiv a
municipiului Bucureti, dispune luarea de urgen a msurilor de remediere necesare restabilirii
calitii apei. Se acord prioritate aciunilor corective pentru parametrii a cror depire reprezint
un pericol pentru sntatea uman.
(3) Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, dispune
interzicerea sau restricionarea utilizrii apei potabile, fie c s-au nregistrat sau nu neconformiti
fa de valorile parametrilor, dac apa potabil constituie un pericol pentru sntatea uman
i verific dac au fost luate toate msurile necesare pentru protejarea sntii umane. n
astfel de cazuri consumatorii trebuie s fie informai de ndat i primesc toate recomandrile
ce se impun.
(4) Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, mpreun
cu alte instituii i servicii publice competente vor decide ce tip de msur dintre cele prevzute
la alin. (3) se aplic, innd seama de riscurile pentru sntatea populaiei generate de
ntreruperea aprovizionrii cu ap potabil sau de restricii n utilizarea acesteia.
(5) n cazul neconformitii cu valorile parametrilor sau cu specificaiile prevzute n tabelul 3
din anexa nr. 1, autoritatea de sntate public judeean, respectiva municipiului Bucureti,
analizeaz dac aceast neconformitate reprezint un risc pentru sntatea populaiei i va dispune
msurile de remediere necesare pentru restabilirea calitii apei n scopul protejrii sntii.
(6) n orice situaie n care sunt luate msuri de remediere autoritatea de sntate public
judeean, respectiv a municipiului Bucureti dispune informarea consumatorilor, cu excepia
cazurilor n care nerespectarea valorilor parametrilor nu are nsemntate pentru sntatea
acestora.
Capitolul V. Derogri
Art. 9. (1) La cererea productorului sau distribuitorului de ap potabil, direcia de sntate
public judeean, respectiv a municipiului Bucureti poate aproba pe o perioad determinat
o prim derogare de la parametrii valorici stabilii n tabelul 2 din anexa nr. 1 sau n conformitate
cu prevederile art. 5 alin. (2), cu condiia ca o astfel de derogare s nu constituie un pericol
potenial pentru sntatea public i numai n cazul n care nu exist nicio alternativ de
aprovizionare cu ap potabil a populaiei.
(2) Aceste derogri pot fi acordate prin ndeplinirea cumulativ a urmtoarelor condiii:
a) pentru o perioad de timp ct mai scurt i care nu va depi 3 ani;
b) numai pn la o valoare maxim determinat pentru parametrii valorici menionai la
alin. (1), ce va fi propus de ctre direcia de sntate public judeean, respectiv a municipiului
Bucureti i aprobat de Institutul Naional de Sntate Public. Valoarea maxim propus va
fi cea care implic cel mai mic risc pentru sntatea populaiei rezidente.
(3) Cu 3 luni nainte de sfritul perioadei de derogare, productorul, respectiv distribuitorul
de ap potabil ntocmete un raport privind progresul nregistrat i, dup caz, cererea de
Art. 10
acordare a celei de-a doua derogri, nsoit de argumentarea detaliat a cauzelor care
au condus la nerespectarea condiiilor prevzute de derogarea anterioar; aceast
documentaie este naintat direciei de sntate public judeene, respectiv a municipiului
Bucureti.
(4) n baza documentaiei primite, direcia de sntate public judeean, respectiva
municipiului Bucureti elaboreaz un referat tehnic pe care l nainteaz centrului regional de
sntate public la care este arondat, mpreun cu motivele ce justific solicitarea de acordare
a celei de-a doua derogri.
(5) La propunerea centrului regional de sntate public, Institutul Naional de Sntate
Public nainteaz Ministerului Sntii decizia de acordare a celei de-a doua derogri, nsoit
de referatul de evaluare care cuprinde i motivele solicitrii de acordare a acestei derogri.
(6) Ministerul Sntii face cunoscut Comisiei Europene, n cel mai scurt termen, decizia
sa de acordare a celei de-a doua derogri, transmindu-i i referatul de evaluare cu motivele
care justific aceast decizie.
(7) A doua perioad de derogare nu poate depi termenul de 3 ani.
(8) n cazuri excepionale, productorul, respectiv distribuitorul de ap potabil, dup caz,
poate formula o solicitare de acordare a unei a treia derogri direciei de sntate public
judeene sau a municipiului Bucureti, cu cel puin 3 luni nainte de finalizarea perioadei celei
de-a doua derogri.
(9) Ministerul Sntii poate solicita Comisiei Europene aprobarea unei a treia derogri
pentru o perioad de cel mult 3 ani, pe baza documentaiei ntocmite de ctre direcia de
sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti sau de ctre Institutul Naional
de Sntate Public, dup caz.
Art. 10. (1) Orice derogare acordat potrivit prevederilor art. 9 trebuie s cuprind urmtoarele
informaii:
a) motivele derogrii;
b) parametrul n cauz, rezultatele controalelor anterioare i valoarea maxim permis n
temeiul derogrii;
c) zona geografic, cantitatea de ap distribuit n fiecare zi, populaia vizat i existena
unor eventuale repercusiuni asupra ntreprinderilor de producie alimentar n cauz;
d) un program de control corespunztor, care s prevad, dac este cazul, controale mai
frecvente;
e) un rezumat al planului de aciuni de remediere necesare, care s cuprind un calendar
al lucrrilor i o estimare a costurilor, precum i dispoziii n materie de bilan;
f) durata necesar derogrii.
(2) Dac direcia de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti consider
c nerespectarea parametrului valoric n cauz este nesemnificativ i dac aciunile ntreprinse
potrivit prevederilor art. 8 alin. (2) permit remedierea situaiei n termen de cel mult 30 de zile,
dispoziiile prevzute la art. 9 nu se aplic. n acest caz, Ministerul Sntii, prin direciile de
sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti, i Ministerul Mediului i Pdurilor,
prin Administraia Naional Apele Romne sau, dup caz, prin autoritile bazinale n
domeniul gospodririi apelor, stabilesc numai valoare a concentraiei maxime admise a
parametrilor pentru care se solicit derogarea i intervalul de timp acordat pentru remedierea
situaiei.
(3) Dac parametrul valoric n cauz, aplicabil unei zone de aprovizionare cu ap, nu a fost
conform pentru o perioad mai mare de 30 de zile cumulate pe parcursul ultimelor 12 luni, se
vor aplica prevederile art. 9.
(4) Direciile de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti sunt obligate
s informeze n mod rapid i corespunztor populaia rezident n zona de aprovizionare cu
ap pentru care se acord derogarea, cu privire la derogare i la condiiile care o reglementeaz
557 Legea nr. 458/2002
Art. 11-13
i s ofere consiliere, dac este cazul, grupurilor de populaie vulnerabile pentru care derogarea
ar putea prezenta un risc deosebit. Aceste obligaii nu se aplic n situaiile prevzute la alin. (2),
cu excepia cazului n care autoritile teritoriale ale Ministerului Sntii decid altfel.
(5) Ministerul Sntii, cu excepia derogrii prevzute la alin. (2), informeaz n termen
de 60 de zile Comisia European asupra oricrei derogri referitoare la un sistem individual
de aprovizionare cu ap potabil care furnizeaz mai mult de 1.000 m3 n medie/zi/ap destinat
consumului uman sau aprovizioneaz mai mult de 5.000 de persoane, inclusiv cu privire la
informaiile prevzute la alin. (1).
Art. 11. Prevederile art. 9 i 10 nu se aplic apei destinate consumului uman oferite spre
vnzare n sticle sau n recipiente.
Capitolul VI. Asigurarea calitii tehnologiilor de tratare,

echipamentelor, substanelor i materialelor
care vin n contact cu apa potabil
Art. 12. (1) Nicio substan sau material utilizat n instalaiile de producere, distribuie,
mbuteliere, transport sau stocare a apei potabile nu trebuie s se regseasc n concentraii
mai mari dect este necesar scopului pentru care a fost utilizat i nu trebuie s lase n apa
potabil, direct sau indirect, compui ori impuriti care s diminueze protecia sntii.
(2) Ministerul Sntii i Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri[1] vor elabora,
n termen de 180 de zile de la data publicrii[2] prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, norme privind testarea materialelor i substanelor care vin n contact cu apa potabil.
(3) Ministerul Sntii va elabora n termen de 90 de zile de la publicarea prezentei legi
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, procedura de autorizare sanitar a instalaiilor de
mbuteliere a apei potabile n sticle sau n alte recipiente[3].
(4) Punerea n consum a apei potabile mbuteliate n sticle sau n alte recipiente se face
cu respectarea prevederilor legale privind ambalarea i etichetarea produselor alimentare.
Capitolul VII. Informarea i raportarea

Art. 13. (1) Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti
trebuie s asigure disponibilitatea informaiei n ceea ce privete calitatea apei potabile, avizarea
consumatorilor despre posibilele efecte asupra sntii i despre msurile de remediere luate
[1]
n perioada 2002-2011, Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri, fostul Minister
al Industriei i Resurselor, a fost reorganizat de mai multe ori. n acest sens, a se vedea: Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 64/2003 pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea,
reorganizarea sau funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al Guvernului, a
ministerelor, a altor organe de specialitate ale administraiei publice centrale i a unor instituii
publice, aprobat cu modificri prin Legea nr. 194/2004, cu modificrile ulterioare, Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 24/2007 privind stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei
publice centrale, aprobat prin Legea nr. 98/2008, cu modificrile i completrile ulterioare,
Ordonana de urgen a Guvernului nr. 221/2008 pentru stabilirea unor msuri de reorganizare n
cadrul administraiei publice centrale, aprobat prin Legea nr. 186/2009 i Ordonana de urgen
a Guvernului nr. 115/2009 privind stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei
publice centrale.
[2]
Legea nr. 458/2002 a fost publicat n M. Of. nr. 552 din 29 iulie 2002.
[3]
A se vedea Ordinul ministrului sntii publice nr. 341/2007 pentru aprobarea normelor de
igien i a procedurii de notificare a apelor potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale
sau dect apele de izvor, comercializate sub denumirea de ap de mas, publicat n M. Of. nr. 149
din 1 martie 2007.
Art. 14
sau care se impun a fi luate de ctre autoritile competente ori de ctre consumatorii n
cauz. Informaia trebuie s fie corect, clar, furnizat la timp i actualizat.
(2) n scopul informrii consumatorilor Ministerul Sntii, prin Institutul de Sntate Public
Bucureti, ntocmete i public, o dat la 3 ani, Raportul naional asupra calitii apei potabile,
care va cuprinde cel puin:
a) sistemele de aprovizionare cu ap potabil, colective sau individuale, care furnizeaz
n medie o cantitate de ap mai mare de 1.000 m3/zi sau care deservesc mai mult de 5.000
de persoane;
b) situaia pe o perioad de 3 ani consecutivi, publicarea efectundu-se la sfritul celui
de-al treilea an;
c) informaiile minime cuprinse n raport trebuie s includ cel puin aspectele la care se
refer art. 3 alin. (2), art. 5 alin. (2), art. 8 i art. 9 alin. (6) i (7).
(3) Informaiile necesare pentru ntocmirea Raportului naional asupra calitii apei potabile
vor fi raportate Institutului de Sntate Public Bucureti, conform Normelor de supraveghere,
inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile.
(4) Productorii i utilizatorii de ap potabil vor furniza autoritii de sntate public
judeene, respectiv a municipiului Bucureti, informaiile necesare ntocmirii Raportului naional
asupra calitii apei potabile.
(5) Productorii i utilizatorii de ap potabil vor nregistra i vor pstra datele privind
calitatea apei potabile care este produs, distribuit i utilizat conform prevederilor Normelor
de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile.
(6) Productorii de ap potabil distribuit prin sistem public trebuie s asigure accesul
populaiei la datele privind calitatea apei potabile produse, s permit inspecia de ctre
reprezentanii populaiei la orice or acceptabil, la cel puin un birou de relaii cu publicul, s
afieze programul i numrul de telefon la care se pot obine date despre calitatea apei potabile
produse i distribuite.
(7) Datele privind calitatea apei potabile sunt disponibile fr plat pentru populaia deservit
de productor, respectiv de distribuitor. Pentru persoanele fizice sau juridice, altele dect cele
din zona de aprovizionare a productorului, respectiv a distribuitorului, se pot percepe taxe
pentru obinerea informaiilor privind calitatea apei potabile.
(8) Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, mpreun
cu productorii, respectiv distribuitorii de ap potabil, ntocmesc i public anual Raportul
judeean, respectiv al municipiului Bucureti, privind calitatea apei potabile, care va cuprinde:
a) sistemele publice de aprovizionare cu ap potabil, colective sau individuale, inclusiv
cele care furnizeaz n medie o cantitate de ap mai mic de 10 m3/zi sau care deservesc mai
puin de 50 de persoane;
b) informaiile minime cuprinse n raport trebuie s includ cel puin aspectele la care se
refer art. 3 alin. (2), art. 5 alin. (2), art. 8 i art. 9 alin. (6) i (7);
c) situaia pe o perioad de un an, publicarea efectundu-se la sfritul anului respectiv.
(9) Raportul naional privind calitatea apei potabile va fi notificat Comisiei Europene n
termen de dou luni de la publicare.
Capitolul VIII. Contravenii i sanciuni

Art. 14. (1) nclcarea prevederilor prezentei legi atrage rspunderea material, civil,
disciplinar, contravenional sau penal, dup caz.
(2) n perioada de implementare a prevederilor prezentei legi neconformarea la unii dintre
parametrii de calitate a apei potabile de ctre un productor, respectiv distribuitor de ap
potabil prin sistem public, nu se sancioneaz conform Legii nr. 98/1994 privind stabilirea i
sancionarea contraveniilor la normele legale de igien i sntate public, cu modificrile i
Art. 15-17
559 Legea nr. 458/2002
completrile ulterioare[1], dect n situaia n care nu au fost respectate planul i calendarul

activitilor de conformare a respectivului productor ori distribuitor. Neconformarea la parametrii
respectivi nu trebuie s pun n pericol starea de sntate a consumatorilor.
Capitolul IX. Dispoziii finale

Art. 15. (1) Autoritile administraiei publice locale vor coordona elaborarea planurilor de
conformare, incluznd calendarul i costul msurilor necesare pentru asigurarea conformrii
productorilor i distribuitorilor de ap potabil la cerinele prevederilor prezentei legi.
(2) Ministerul Sntii va lua toate msurile pentru asigurarea capacitilor de realizare a
monitorizrii de audit a calitii apei potabile, n vederea prevenirii riscurilor pentru sntatea
public, pn la data de 31 decembrie 2005.
(3) Ministerul Sntii va ntocmi planul, calendarul i costurile activitilor de monitorizare
de audit al calitii apei potabile n termen de 180 de zile de la data publicrii prezentei legi n
(4) Productorii, respectiv distribuitorii de ap vor lua toate msurile necesare pentru
asigurarea conformrii la prevederile prezentei legi, fr a aduce prejudicii notelor 2, 4 i 10
la tabelul 2 din anexa nr. 1, pn la data aderrii Romniei la Uniunea European, cu excepia
celor care vor obine perioada de tranziie.
(5) Productorii de ap mbuteliat vor lua msurile necesare pentru asigurarea parametrilor
de calitate prevzui de lege, n termen de un an de la data publicrii acesteia n Monitorul
(6) Productorii, respectiv utilizatorii de ap din industria alimentar, care au surse proprii,
vor lua msurile necesare pentru asigurarea parametrilor de calitate prevzui n prezenta lege,
n termen de 2 ani de la data publicrii acesteia n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(7) Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale va ntocmi i va centraliza planul i calendarul
activitilor de conformare la prevederile prezentei legi a productorilor, respectiv utilizatorilor
de ap din industria alimentar, n termen de 180 de zile de la data publicrii prezentei legi n
Art. 16. (1) Sursele ce asigur apa potabil n mediul rural, respectiv fntni, puuri de mic
adncime i captri de ap, exploatate n sistem local, vor fi controlate, la un interval de 1-3
luni, prin prelevare de probe de ap i analize de laborator.
(2) Starea de ap potabil sau ap nepotabil, constatat n baza analizelor efectuate de
un laborator abilitat, va fi consemnat pe o plcu aplicat la vedere, pe sau n vecintatea
sursei de ap.
(3) n cazul n care analizele de laborator vor indica o ap care nu ndeplinete condiiile
de potabilitate, se va interzice utilizarea acesteia pentru consumul uman, al animalelor i pentru
irigaii.
Art. 17. Deintorii i utilizatorii surselor de ap prevzute la art. 16 au obligaia s asigure
accesul la sursa de ap a organelor de control pentru prelevarea de probe i s ia toate msurile
pentru a asigura protejarea acesteia mpotriva contaminrilor de orice fel.
[1]
Abrogat de la data de 1 iunie 2011 prin Legea nr. 254/2010 pentru abrogarea Legii nr. 98/1994
privind stabilirea i sancionarea contraveniilor la normele legale de igien i sntate public,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 848 din 17 decembrie 2010.
Stabilirea i sancionarea contraveniilor la normele din domeniul sntii publice se fac prin
Hotrrea Guvernului nr. 857/2011 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor la normele din
domeniul sntii publice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 621 din 1 septembrie 2011.
Art. 18-21
Art. 18. Costurile de prelevare i analiz a probelor de ap prelevate sunt suportate de

ctre proprietarul sursei de ap.
Art. 19. Anexele nr. 1-3 se actualizeaz periodic prin hotrre a Guvernului.
Art. 20. Anexele nr. 1-3 fac parte integrant din prezenta lege.
Art. 21. (1) Prezenta lege intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul
(2) Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog orice alte dispoziii contrare.
Anexa nr. 1
Parametrii de calitate ai apei potabile
1. Parametrii de calitate ai apei potabile
Parametrii de calitate sunt microbiologici, chimici i indicatori.
2. Valorile i concentraiile maxime admise pentru parametrii de calitate ai apei
potabile sunt conform tabelelor 1 A, 1 B, 2 i 3.
TABEL 1 A
Parametrii microbiologici
Parametru
Escherichia coli (E. coli)
Enterococi
Valoare admis (numr/100 ml)

0
0
TABEL 1 B
Parametrii microbiologici pentru apa comercializat n sticle sau n alte recipiente
Parametru
Escherichia coli (E. coli)
Enterococi
Pseudomonas aeruginosa
Numr de colonii la 22C
Valoare admis
0/250 ml
0/250 ml
0/250 ml
100/ml
20/ml
TABEL 2
Parametrii chimici
Parametru
Acrilamid1)
Arsen
Benzen
Benz(a)piren
Bor
Bromai2)
Cadmiu
Clorur de vinil1)
Cianuri totale
Cianuri libere
Crom total
Cupru3), 4)
1,2 Dicloretan
Epiclorhidrin1)
Fluoruri
Valoare CMA
0,10
10
1,0
0,01
1,0
10
5,0
0,50
50
10
50
0,1
3,0
0,10
1,2
Unitate de msur
g/l
g/l
g/l
g/l
mg/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
g/l
mg/l
g/l
g/l
mg/l
Anexa nr. 1
561 Legea nr. 458/2002

Hidrocarburi policiclice aromatice5)
Mercur
Nichel3)
Nitrai6)
Nitrii6)
Pesticide7), 8)
Pesticide7), 9)
Total
Plumb3),10)
Seleniu
Stibiu
Tetracloretena i Tricloreten (suma concentraiilor
compuilor specificai)
Trihalometani11)
Total (suma concentraiilor compuilor specificai)
0,10
1,0
20
50
0,50
0,10
g/l
g/l
g/l
mg/l
mg/l
g/l
0,50
g/l
10
10
5,0
g/l
g/l
g/l
10
g/l
100
g/l
Note:
1)
Valoarea se refer la concentraia n ap a monomerului rezidual, calculat conform
specificaiilor privind concentraia maxim eliberat de ctre polimer n contact cu apa. Staiile
de tratare vor notifica autoritii de sntate public judeene sau a municipiului Bucureti
utilizarea compusului n procesul de tratare a apei.
2)
Unde este posibil, valoarea concentraiei trebuie s fie ct mai joas, fr a compromite
eficiena dezinfeciei. Pentru apa la care se refer art. 6 alin. (1) lit. a), b) i d), respectarea n
practic a valorii se va realiza n maximum 10 ani de la intrarea n vigoare a prezentei legi, n
primii 5 ani acceptndu-se pentru bromai o valoare de 25 g/l.
3)
Valoarea se aplic la o prob de ap prelevat de la robinetul consumatorului, printr-o
metod de prelevare adecvat, astfel nct s fie reprezentativ pentru cantitatea medie
sptmnal ingerat de ctre consumator. Metoda de monitorizare trebuie s in seama i
de frecvena concentraiilor maxime care pot cauza efecte asupra sntii.
4)
Pentru cupru se accept valoarea 2,0 mg/l, dac reeaua de distribuie are componente
din cupru, cu respectarea celor menionate la pct. 3.
5)
Compuii specificai sunt: benzo(b)fluorantren, benzo(k)fluorantren, benzo(ghi)perilen,
indeno (1,2,3-cd) piren.
6)
Se vor respecta urmtoarele condiii:
a)[1] [nitrat]/50 + [nitrit]/3 1,
formul n care concentraiile de nitrai i nitrii sunt exprimate n mg/l;
b) valoarea de 0,1 mg/l pentru nitrii la ieirea apei din staia de tratare.
7)
Prin pesticide se nelege: insecticide, erbicide, fungicide, nematocide, acaricide, algicide,
rodendicide, slimicide organice, compui nrudii (de exemplu, regulatori de cretere) i metaboliii
relevani, produii de degradare i de reacie. Se vor monitoriza numai pesticidele presupuse
prezente n sursa de ap.
8)
Concentraia se refer la fiecare compus individual. Pentru aldrin, dieldrin, heptaclor i
heptaclor epoxid, concentraia maxim este 0,030 g/l.
9)
Prin Pesticide-Total se nelege suma tuturor compuilor individuali detectai i cuantificai
n urma procedurii de monitorizare.
10)
Pentru apa la care se refer art. 6 alin. (1) lit. a), b) i d), respectarea n practic a valorii
se va realiza n maximum 15 ani de la intrarea n vigoare a prezentei legi, n primii 5 ani
acceptndu-se o valoare de 25 g/l.
11)
Concentraia total a THM trebuie s fie ct mai mic, fr a compromite dezinfecia.
[1]
Lit. a) de la nota 6) a tabelului 2 din anexa nr. 1 a fost rectificat.
Anexa nr. 1
Compuii individuali specificai sunt: cloroform, bromoform, dibromoclormetan, bromdiclormetan.

Pentru apa la care se refer art. 6 alin. (1) lit. a), b) i d), respectarea n practic a valorii
se va realiza n maximum 10 ani de la intrarea n vigoare a prezentei legi, n primii 5 ani
acceptndu-se o valoare de 150 g/l pentru concentraia total a THM.
TABEL 3
Parametrii indicatori
Valoare
CMA
Parametru
Aluminiu
Amoniu
Bacterii coliforme1)
Carbon organic total
(COT)2)
Cloruri3)
Clostridium perfringens (specia, inclusiv sporii)4)
Clor rezidual liber12), 13)
Conductivitate3)
Culoare
Duritate total, minim
Fier
Gust
Mangan
Miros
Oxidabilitate5)
pH3), 6)
Sodiu
Sulfat3)
Sulfuri i hidrogen sulfurat
Turbiditate7)
Zinc
Tritiu8), 9)
Doza efectiv total de referin9), 10)
Activitatea alfa global11)
Activitatea beta global11)
200
0,50
0
Unitate de
msur
g/l
mg/l
numr/100 ml
Nicio modificare anormal

250
0
0,1 0,5
2.500
Acceptabil consumatorilor i
nicio modificare anormal
5
200
50
5,0
6,5; 9,5
200
250
100
<=5
5.000
100
0,10
0,1
1
mg/l
numr/100 ml
mg/l
S cm-1 la 20C
grade germane
g/l
g/l
mg O2/l
uniti de pH
mg/l
mg/l
g/l
UNT
g/l
Bq/l
mSv/an
Bq/l
Bq/l
Note:
1)
Pentru apa mbuteliat, unitatea de msur este numr/250 ml.
2)
Acest parametru va fi msurat numai pentru sistemele de aprovizionare care furnizeaz
mai mult de 10.000 m3 pe zi.
3)
Apa nu trebuie s fie agresiv.
4)
Acest parametru trebuie monitorizat atunci cnd sursa de ap este de suprafa sau
mixt, iar n situaia n care este decelat trebuie investigat i prezena altor microorganisme
patogene, de exemplu, criptosporidium.
5)
Acest parametru se va analiza cnd nu se poate sau nu este prevzut determinarea
carbonului organic total.
Anexa nr. 2
563 Legea nr. 458/2002
6)
Pentru apa potabil mbuteliat n sticle sau alte recipiente, valoarea minim poate fi
redus pn la 4,5 uniti de pH. Pentru apa mbuteliat care conine n mod natural sau este
mbogit cu dioxid de carbon, valoarea pH-ului poate fi mai mic.
7)
Pentru apa rezultat din tratarea unei surse de suprafa nu se va depi 1,0 UNT (uniti
nefelometrice de turbiditate) nainte de dezinfecie.
8)
Frecvena, metodele i localizrile pentru monitorizare vor fi stabilite conform anexei nr. 2
pct. 1.3.
9)
Doza efectiv total de referin acceptat pentru un adult corespunde unui consum zilnic
de 2 litri ap potabil pe o durat de un an. Monitorizarea tritiului i a radioactivitii n apa
potabil se face n cazul n care nu exist datele necesare pentru calcularea dozei efective
totale. n situaia n care este demonstrat, pe baza unor monitorizri efectuate anterior, c
nivelurile de tritiu la doza efectiv total de referin sunt cu mult inferioare valorii parametrice,
se poate renuna la monitorizarea tritiului.
10)
Exclusiv tritiu, potasiu -40, radon i descendenii radonului. Frecvena, metodele i
localizrile pentru monitorizare vor fi stabilite conform anexei nr. 2 pct. 1.3.
11)
Caracterizarea calitii apei din punct de vedere al coninutului radioactiv se face prin
msurarea activitii alfa i beta global. n cazul n care valoarea de referin este depit,
este necesar determinarea activitii specifice a radionuclizilor, conform Normelor de inspecie
sanitar i monitorizare a calitii apei potabile.
12)
Sau orice alt parametru considerat reprezentativ pentru procedeul de dezinfecie.
13)
Intervalul valoric al CMA trebuie respectat n reeaua de distribuie (branament, capt
de reea).
Anexa nr. 2
Monitorizarea de control i de audit
1. Monitorizarea de control
1.1. Scopul acestei monitorizri este de a produce periodic informaii despre calitatea
organoleptic i microbiologic a apei potabile, produs i distribuit, despre eficiena tehnologiilor
de tratare, cu accent pe tehnologia de dezinfecie, n scopul determinrii dac apa potabil
este corespunztoare sau nu din punct de vedere al valorilor parametrilor relevani stabilii prin
prezenta lege.
1.2. Pentru monitorizarea de control sunt obligatorii urmtorii parametri:
Aluminiu1)
Amoniu
Bacterii coliforme
Culoare
Concentraia ionilor de hidrogen (pH)
Conductivitate
Clorul rezidual liber2)
Clostridium perfringens3)
Escherichia coli
Fier1), 4)
Gust
Miros
Nitrii5)
Oxidabilitate6)
Pseudomonas aeruginosa7)
Sulfuri i hidrogen sulfurat8)
Turbiditate
Anexa nr. 2
Numr de colonii dezvoltate7) (22C i 37C)

Note:
Numai acolo unde este folosit cu rol de coagulant.
2)
Clorul rezidual liber trebuie s reprezinte minimum 80% din clorul rezidual total. Acest
parametru este obligatoriu numai acolo unde este utilizat clorul sau substanele clorigene pentru
dezinfecie.
3)
Acest parametru trebuie monitorizat atunci cnd sursa de ap este de suprafa sau
mixt, iar n situaia n care este decelat trebuie investigat i prezena altor microorganisme
patogene, ca de exemplu criptosporidium.
4)
Se vor determina ferobacteriile la staiile de tratare unde se practic deferizarea apei.
5)
Se va determina numai acolo unde este utilizat clorul sau substanele clorigene pentru
dezinfecie.
6)
Se va determina n situaia n care dotarea tehnic nu permite determinarea COT.
7)
Se va determina numai pentru apa mbuteliat.
8)
Se va determina numai n situaia n care se practic desulfurizarea apei.
1)
1.3. Ministerul Sntii i Ministerul Mediului i Pdurilor vor decide n termen de 180 de
zile de la publicarea prezentei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, frecvena, metodele
i localizrile cele mai relevante pentru punctele de monitorizare din anexa nr. 2, lund n
considerare prevederile importante existente n legislaia din acest domeniu sau rezultatele
obinute din programele corespunztoare de monitorizare.
1.4. Autoritatea de sntate public judeean, respectiv a municipiului Bucureti, poate
completa lista de la pct. 1.2 cu ali parametri relevani pentru condiiile locale i/sau pentru
tehnologiile de tratare.
2. Monitorizarea de audit
2.1. Scopul monitorizrii de audit este de a oferi informaia necesar pentru a se determina
dac pentru toi parametrii stabilii prin prezenta lege valorile sunt sau nu conforme.
2.2. Pentru monitorizarea de audit este obligatoriu s fie monitorizai toi parametrii prevzui
la art. 5, cu excepia cazurilor n care autoritatea de sntate public judeean, respectiv a
municipiului Bucureti au stabilit pe baze documentate c, pentru o perioad determinat de
ctre ele, un anumit parametru dintr-un anumit sistem de aprovizionare cu ap potabil nu ar
putea fi prezent n asemenea concentraii nct s conduc la modificarea valorii lui
stabilite. Prezentul punct nu se aplic parametrilor de radioactivitate.
2.3. Monitorizarea de audit se va efectua de ctre autoritatea de sntate public judeean,
respectiv a municipiului Bucureti, conform Normelor de supraveghere, inspecie sanitar i
monitorizare a calitii apei potabile.
3. Frecvena minim de prelevare i analiz a apei potabile, distribuit prin sistem
public, rezervor mobil sau folosit ca surs n industria alimentar se face conform
tabelului 1 A
3.1. Probele trebuie prelevate din punctele de conformare definite la art. 6 alin. (1) pentru
a se asigura c apa potabil ndeplinete cerinele prezentei legi. Prelevarea probelor din
reeaua de distribuie dintr-o zon de aprovizionare sau de la staia de tratare, pentru determinarea
unui anumit parametru, se face numai dac se poate demonstra c prin prelevare nu are loc
nicio modificare advers a valorii msurate pentru parametrul n cauz.
TABEL 1 A
Volumul de ap distribuit sau produs
zilnic ntr-o zon de aprovizionare1),
2)
m3
100
> 100 1.000
Monitorizarea de control
numrul de probe/an3), 4),
5)
Monitorizarea de audit numrul de

probe/an3), 5)
6)
6)
Anexa nr. 3
565 Legea nr. 458/2002

> 1.000 10.000
> 10.000 100.000
> 100.000
4
+ 3 pentru fiecare 1.000
3
m /zi, ca parte din
volumul total
1+1 pentru fiecare 3.300 m3/zi, ca

parte din volumul total
Note:
1)
Prin zon de aprovizionare se nelege o suprafa geografic delimitat n care apa potabil
provine din una sau mai multe surse i n care calitatea apei poate fi considerat ca fiind
aproximativ uniform.
2)
Volumele de ap sunt calculate ca medii pe perioada unui an. Pentru determinarea
numrului minim de probe de ap ce trebuie prelevate dintr-o zon de distribuie poate fi utilizat
numrul locuitorilor n locul volumului de ap produs sau distribuit, lundu-se n considerare
un consum de 200 l/cap de locuitor/zi.
3)
n situaii de distribuie intermitent de scurt durat i n cazul apei distribuite din cisterne
numrul de probe va fi stabilit de ctre autoritatea de sntate public judeean, respectiv a
municipiului Bucureti.
4)
Numrul de probe i parametrii stabilii n anexa nr. 1 pot fi redui de ctre autoritatea de
sntate public judeean, respectiva municipiului Bucureti, dac:
a) rezultatele analizelor efectuate pe probele prelevate pe o perioad de cel puin 2 ani
succesivi sunt constante i semnificativ mai bune dect cele prevzute n anexa nr. 1;
b) nu exist probabilitatea ca vreun factor s provoace deteriorarea calitii apei.
Frecvena de prelevare i analiz nu poate fi redus att ct s conduc la prelevarea a
mai puin de 50% din numrul total de probe prevzute n tabel, cu excepia situaiei de la pct. 6.
5)
Punctele i frecvena de prelevare, att ct este posibil, vor fi alese i distribuite uniform
n timp i spaiu.
6)
Frecvena de prelevare i numrul de probe vor fi decise de ctre autoritatea de sntate
public judeean, respectiv a municipiului Bucureti.
4. Frecvena minim de prelevare i analiz pentru apa potabil mbuteliat se face
conform tabelului 1B.
TABEL 1 B
Volumul de ap
mbuteliat zilnic (volum
exprimat ca medie
anual) m3
10
> 10 60
> 60
Monitorizarea de control numrul de

probe de prelevat pe an
Monitorizarea de audit numrul de

probe de prelevat pe an
1
12
1 pentru fiecare 5 m3, ca parte din
volumul total
1
1
1 pentru fiecare 100 m3, ca parte
din volumul total
Anexa nr. 3
Specificaii pentru analiza parametrilor
Laboratoarele n care se efectueaz analiza probelor de ap pentru monitorizare trebuie
s aib asigurat controlul calitii analitice i s fie supuse periodic unui control efectuat de un
laborator aprobat de Ministerul Sntii pentru acest domeniu.
1. Parametrii pentru care metodele de analiz sunt specificate:
Bacterii coliforme i [Escherichia coli (E. coli)] (ISO 9308-1)
Enterococi (ISO 7899-2)
Anexa nr. 3
Pseudomonas aeruginosa (EN ISO 12780)

Numrul de colonii la 22C (EN ISO 6222)
Numrul de colonii la 37C (EN ISO 6222)
Clostridium perfringens (inclusiv sporii)
Filtrarea prin membran, urmat de incubarea anaerob a membranei pe agar m-PC (Nota
1) la 44 1C pentru 21 3 ore. Se numr coloniile de culoare galben care vireaz n roz
sau rou dup expunerea la vaporii de hidroxid de amoniu timp de 20-30 de secunde.
Not:
Compoziia mediului de agar m-PC este:
Mediu de baz
Triptoz 30 g
Extract de drojdie 20 g
Sucroz 5 g
Hidroclorit de L-cistein 1 g
MgSO4. 7H2O 0,1 g
Rou de bromcresol 40 mg
Agar 15g
Ap 1.000 ml
Se dizolv ingredientele mediului bazal, se corecteaz pH-ul la 7,6 i se autoclaveaz la
121C timp de 15 minute. Se rcete i se adaug:
D-cicloserin 400 mg
Polimixin-B sulfat 25 mg
Indosil--D-glucozid 60 mg
0,5% soluie sterilizat i filtrat de difosfat de fenoftalein 20 ml
4,5% FeCl3.6H2O filtrat i sterilizat 2 ml.
2. Parametrii pentru care sunt specificate caracteristicile de performan:
2.1. Metoda de analiz folosit n cazul urmtorilor parametri trebuie s fie capabil s
msoare cel puin o concentraie egal cu valoarea parametrului (CMA) cu exactitatea, precizia
i limita de detecie specificate. Indiferent de sensibilitatea metodei de analiz utilizate, rezultatul
trebuie exprimat folosind cel puin acelai numr de zecimale ca i n cazul parametrului valoric
prevzut n tabelele 2 i 3 din anexa nr. 1.
Parametru
Acrilamida)
Aluminiu
Amoniu
Arsen
Benzen
Benz (a) piren
Bor
Bromai
Cadmiu
Cloruri
Clorur de vinila)
Conductivitate
Crom
Cianuri totale4)
Cianuri libere
Cupru
Acurateea
% din CMA1)
Precizia
% din CMA2)
Limita de
detecie
% din CMA3)
10
10
10
25
25
10
10
10
10
10
10
10
25
25
10
10
10
10
10
10
10
25
25
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Anexa nr. 3
567 Legea nr. 458/2002

1,2-dicloreten
Epiclorhidrina)
Fluoruri
Fier
Hidrocarburi policiclice
aromatice5)
Mangan
Mercur
Nichel
Nitrai
Nitrii
Oxidabilitate6)
Pesticide7)
Plumb
Seleniu
Sodiu
Stibiu
Sulfat
Tetracloreten8)
Tricloreten8)
Trihalometani5)
Total
25
25
10
10
10
10
10
10
10
25
25
25
10
10
10
10
10
25
25
10
10
10
25
10
25
25
10
10
10
10
10
25
25
10
10
10
25
10
25
25
10
10
10
10
10
25
25
10
10
10
25
10
10
10
25
25
10
a) Condiii: controlul concentraiei conform specificaiei de producie.

Note:
1)
Acurateea este eroarea sistematic i este exprimat ca diferena dintre valoarea medie a unui
numr mare de determinri repetate i valoarea adevrat (conform definiiei standardului ISO 5725).
2)
Precizia este eroarea aleatoare i este exprimat ca deviaia standard a dispersiei
rezultatelor fa de o valoare medie (conform definiiei standardului ISO 5725).
3)
Limita de detecie este considerat a fi:
a) o valoare de 3 ori mai mare dect deviaia standard asociat unui numr de determinri,
pentru o prob simpl de ap coninnd o concentraie mic a parametrului; sau
b) o valoare de 5 ori mai mare dect deviaia standard a unei probe martor pentru fiecare
serie de probe.
4)
Metoda va determina cianurile totale sub toate formele.
5)
Caracteristicile de performan se aplic individual pentru substanele specificate, la 25%
din valoarea parametrilor din anexa nr. 1.
6)
Oxidarea va fi efectuat timp de 10 minute la 100C n mediu acid, folosind permanganat
de potasiu.
7)
Caracteristicile de performan se aplic individual pentru fiecare pesticid i depind de
pesticidul respectiv. n prezent, aceast limit de detecie nu este realizabil pentru toate
pesticidele, dar trebuie s constituie un obiectiv de realizat.
8)
Caracteristicile de performan se aplic individual pentru substanele specificate, la 50%
din valoarea parametrilor din anexa nr. 1.
2.2. Pentru concentraia ionilor de hidrogen metoda de analiz trebuie s poat msura o
concentraie egal cu CMA, cu o acuratee i o precizie de 0,2 uniti de pH.
3. Parametrii pentru care nu se specific nicio metod de analiz:
Carbon organic total
Culoare
Gust
Miros
Anexa nr. 3
Turbiditate[1]
Not: Reproducem mai jos prevederi ale Ordonanei Guvernului nr. 11/2010 pentru
modificarea i completarea Legii nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile care nu sunt
ncorporate n forma republicat a Legii nr. 458/2002 i care se aplic, n continuare, ca dispoziii
proprii ale actului modificator:
Art. II. Metodologia de acordare a derogrilor prevzute la art. 9 din Legea nr. 458/2002,
cu modificrile i completrile ulterioare, se aprob prin ordin al ministrului sntii i al
ministrului mediului i pdurilor[2], n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei
ordonane.
Art. III. La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane se abrog cap. VI Derogarea
din Normele de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare a calitii apei potabile, aprobate
prin Hotrrea Guvernului nr. 974/2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 669 din 26 iulie 2004.
*
Prezenta ordonan transpune prevederile art. 9 Derogri, art. 13 alin. (3) i art. 15
Situaii excepionale din Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea
apei destinate consumului uman, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L
330 din 5 decembrie 1998.
[1]
Pentru monitorizarea turbiditii n apa de suprafa tratat, metoda de analiz trebuie s

msoare cel puin concentraii egale cu valoarea parametrilor (CMA), cu o acuratee, o precizie i
o limit de detecie de 25%.
[2]
A se vedea Ordinul ministrului sntii i al ministrului mediului i pdurilor nr. 299/638/2010
privind aprobarea Metodologiei de acordare a derogrilor pentru parametrii chimici, n conformitate
cu prevederile art. 9 din Legea nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile, publicat n M. Of. nr. 290
din 4 mai 2010.
45. H.G. nr. 1020/2005
pentru aprobarea Normelor tehnice de exploatare

i comercializare a apelor minerale naturale
publicat n
rectificat n M. Of. nr. 424 din 17 mai 2006;
H.G. nr. 532/2010 privind modificarea i completarea Normelor tehnice de exploatare i comercializare
a apelor minerale naturale, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 1.020/2005 (M. Of. nr. 400 din
16 iunie 2010).
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,

Art. 1. Se aprob Normele tehnice de exploatare i comercializare a apelor minerale
naturale, prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre.
Art. 2. Prezenta hotrre intr n vigoare la 180 de zile de la data publicrii ei n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia art. 5 alin. (2), art. 25 alin. (2) i a art. 28 alin. (2) i
(3) din normele tehnice prevzute la art. 1, care vor intra n vigoare la data aderrii Romniei
la Uniunea European.
Art. 3.[1] La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri Hotrrea Guvernului nr. 760/2001
privind aprobarea Normelor tehnice de exploatare i comercializare a apelor minerale naturale,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 495 din 23 august 2001, cu modificrile
ulterioare, se abrog.
Prezenta hotrre transpune prevederile Directivei 2009/54/CE a Parlamentului European
i a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea i comercializarea apelor minerale naturale,
publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 164 din 26 iunie 2009, precum i prevederile
Directivei 2003/40/CE a Comisiei din 16 mai 2003 de stabilire a listei, limitelor de concentraie
i cerinelor de etichetare pentru constituenii apelor minerale naturale, precum i a condiiilor
de utilizare a aerului mbogit cu ozon pentru apele minerale naturale i apele de izvor, publicat
n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 126 din 22 mai 2003.
ANEX
Norme tehnice de exploatare i comercializare a apelor minerale naturale
Art. 1. (1) Prezentele norme tehnice de exploatare i comercializare a apelor minerale
naturale, denumite n continuare norme, se aplic apelor extrase de pe teritoriul Romniei,
care sunt recunoscute de autoritatea competent conform legii ca ape minerale naturale i
care respect prevederile cap. I din anexa nr. 1.
(2) Prezentele norme stabilesc lista constituenilor din apele minerale naturale, care pot
s prezinte un potenial risc pentru sntatea public, valorile limit admise ale acestora,
[1]
Paragraful final al art. 3 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 8 din
H.G. nr. 532/2010.
Art. 2-8
termenul limit pentru introducerea acestor valori i cerinele de etichetare pentru anumii
constitueni. Aceti constitueni trebuie s fie n mod natural prezeni n ap, iar nu ca rezultat
al contaminrii sursei.
(3) Prezentele norme reglementeaz, de asemenea, condiiile de utilizare a aerului mbogit
cu ozon pentru separarea unor compui ai fierului, manganului, sulfului i arsenului din apele
minerale naturale sau din apele de izvor i cerinele de etichetare pentru apele care au fost
supuse unei asemenea tratri.
Art. 2. (1) Prezentele norme se aplic i apelor minerale naturale extrase de pe teritoriul
statelor care nu sunt membre ale Uniunii Europene i care sunt importate n Romnia, dup
ce acestea au fost recunoscute ca ape minerale naturale de Agenia Naional pentru Resurse
Minerale sau de un stat membru al Uniunii Europene.
(2) Apele minerale naturale importate sunt recunoscute ca atare numai dac autoritatea
competent din ara de extracie certific faptul c ndeplinesc cerinele prevzute la cap. I din
anexa nr. 1 i c s-a procedat la controlul permanent al aplicrii prevederilor pct. 2 din anexa
nr. 2.
(3) Durata de valabilitate a certificrii apelor minerale naturale din import este de 5 ani, cu
posibilitatea rennoirii.
(4) n cazul n care durata de valabilitate a certificrii apelor minerale naturale din import a
fost rennoit pn la sfritul perioadei prevzute la alin. (3), nu este necesar o nou certificare.
Art. 3. n sensul prezentelor norme, autoritatea competent pentru recunoaterea apelor
minerale naturale este Agenia Naional pentru Resurse Minerale, denumit n continuare
ANRM.
Art. 4. Prezentele norme nu se aplic:
a)[1] apelor care sunt produse medicinale n sensul Directivei 2001/83/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la
medicamentele de uz uman;
b) apelor minerale naturale utilizate la surs n scopuri curative n uniti de tratament
balnear;
c) apelor minerale naturale destinate a fi exportate n state care nu sunt membre ale Uniunii
Europene.
Art. 5. (1) Apele minerale naturale prevzute la art. 1 i 2 sunt recunoscute de ANRM, care
motiveaz recunoaterea i public lista lor, prin ordin al preedintelui ANRM, n Monitorul
(2) ANRM informeaz Comisia European asupra cazurilor n care recunoaterea prevzut
la alin. (1) a fost acordat sau retras. Lista apelor minerale naturale recunoscute n Uniunea
European se public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Art. 6. Pe teritoriul Romniei pot fi comercializate sub denumirea de ape minerale naturale
numai apele recunoscute de ANRM sau de autoritatea competent dintr-un stat membru al
Uniunii Europene.
Art. 7. Sursele de ape minerale naturale sunt exploatate i apele acestora sunt mbuteliate
numai n conformitate cu prevederile anexei nr. 2.
Art. 8. Apa mineral natural, aa cum se prezint la surs, nu poate face obiectul nici
unei tratri sau adugri, cu excepia urmtoarelor proceduri:
a) separarea elementelor instabile, cum sunt compuii de fier i de sulf, prin filtrare i/sau
decantare, eventual precedat de oxigenare, astfel nct aceast tratare s nu aib ca efect
[1]
Lit. a) de la art. 4 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din H.G. nr. 532/2010.
571 H.G. nr. 1020/2005
Art. 9-13
modificarea compoziiei apei minerale naturale n ceea ce privete constituenii caracteristici

care i confer proprietile;
b)[1] separarea compuilor din fier, mangan, sulf i arsen din anumite ape minerale naturale,
prin tratamentul cu aer mbogit cu ozon, n msura n care acest tratament nu afecteaz
compoziia apei n ceea ce privete constituenii caracteristici care i confer proprietile i cu
condiia ca:
(i) tratamentul s respecte condiiile de utilizare care urmeaz s fie stabilite de ctre
Comisia European, dup consultarea Autoritii Europene pentru Sigurana Alimentar,
instituit prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European i al Consiliului din
28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor i a cerinelor generale ale legislaiei alimentare, de
instituire a Autoritii Europene pentru Sigurana Alimentar i de stabilire a procedurilor n
domeniul siguranei produselor alimentare;
(ii) tratamentul s fie notificat Ministerului Sntii i s fac obiectul unui control specific
din partea acestuia;
c)[2] separarea constituenilor indezirabili, alii dect cei prevzui la lit. a) sau b), n msura
n care acest tratament nu modific compoziia apei n ceea ce privete constituenii caracteristici
care i confer proprietile i cu condiia ca:
(i) tratamentul s respecte condiiile de utilizare care urmeaz s fie stabilite de ctre
Comisia European, dup consultarea Autoritii Europene pentru Sigurana Alimentar;
(ii) tratamentul s fie notificat Ministerului Sntii i s fac obiectul unui control specific
din partea acestuia;
d) eliminarea total sau parial a dioxidului de carbon liber prin procedee exclusiv fizice.
Art. 9. O ap mineral natural, aa cum se prezint la surs, nu poate face obiectul nici
unei alte adugri dect ncorporarea sau rencorporarea de dioxid de carbon n condiiile
prevzute la cap. III din anexa nr. 1.
Art. 10. Se interzic orice tratare de dezinfectare, prin orice mijloace s-ar face aceasta, cu
excepia celei prevzute la art. 9, precum i adugarea de elemente bacteriostatice sau orice
alt tratare de natur a modifica numrul populaiei microbiene din apa mineral natural.
Art. 11. Prevederile art. 8 nu se aplic apelor minerale naturale sau apelor de izvor utilizate
pentru fabricarea buturilor rcoritoare.
Art. 12. (1) Numrul total de colonii revitalizabile dintr-o ap mineral natural la surs
trebuie s corespund populaiei microbiene normale din ap i s fac dovada existenei unei
protecii eficiente a sursei mpotriva tuturor tipurilor de contaminare. Numrul total de colonii
va fi determinat conform prevederilor pct. 3.3 al cap. II din anexa nr. 1.
(2) Dup mbuteliere numrul total de germeni nu poate depi 100/ml, la o temperatur
cuprins ntre 200C 220C, n 72 de ore, pe agar-agar sau pe un amestec agar-gelatin, i 20/
ml la o temperatur de 370C, n 24 de ore, pe agar-agar. Numrul total de germeni va fi msurat
ntr-un interval de 12 ore de la mbuteliere, apa fiind pstrat pe aceast durat la temperatura
de 40C +/- 10C.
(3) La surs, n mod normal, aceste valori nu trebuie s depeasc 20 germeni/ml, la o
temperatur cuprins ntre 200C 220C, n 72 de ore, i, respectiv, 5 germeni/ml, la o temperatur
de 370C, n 24 de ore, cu meniunea c acestea trebuie considerate valori de referin i nu
concentraii maxime permise.
Art. 13. La surs i n timpul comercializrii ei o ap mineral natural nu trebuie s conin:
a) parazii i microorganisme patogene;
[1]
[2]
Lit. b) de la art. 8 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din H.G. nr. 532/2010.
Lit. c) de la art. 8 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din H.G. nr. 532/2010.
Art. 14-18
b) Escherichia coli i alte bacterii coliforme i streptococi fecali n 250 ml de eantion

examinat;
c) bacterii anaerobe sulfitoreducatoare cu nmulire prin spori n 50 ml de eantion examinat;
d) Pseudomonas aeruginosa n 250 ml de eantion examinat.
Art. 14. (1) Conform art. 8 lit. b), aplicarea tratrii apelor minerale naturale cu aer mbogit
cu ozon trebuie s fie notificat n prealabil Ministerului Sntii, care se va asigura c:
a) utilizarea unei astfel de tratri trebuie s fie justificat de existena n compoziia apei a
unor compui de fier, mangan, sulf i arsen;
b) procesatorul ia toate msurile necesare pentru a garanta eficiena i sigurana procesului
de tratare i pentru a permite efectuarea verificrilor de ctre Ministerul Sntii.
(2) Tratarea cu aer mbogit cu ozon a apelor minerale naturale trebuie s se realizeze cu
respectarea urmtoarelor condiii:
a) compoziia fizico-chimic a apei minerale naturale n ceea ce privete constituenii
caracteristici s nu se modifice prin tratare;
b) apa mineral natural trebuie s ndeplineasc nainte de tratare criteriile microbiologice
prevzute la art. 12 i 13;
c) tratarea nu va conduce la formarea de reziduuri cu o concentraie ce depete limitele
maxime admise, prevzute n anexa nr. 7, i nici la formarea altor reziduuri cu risc pentru
sntatea public.
Art. 15. Cu respectarea prevederilor art. 12 i 13 i a condiiilor de exploatare stabilite n
anexa nr. 2, n momentul comercializrii:
a) numrul total de bacterii dezvoltate ntr-o ap mineral natural poate fi doar cel care
rezult din creterea normal a coninutului de bacterii pe care l-a avut la surs;
b) apa mineral natural nu poate prezenta nici un fel de defect organoleptic.
Art. 16. (1) Apa mineral natural se mbuteliaz i se ambaleaz astfel nct s nu fie
permis modificarea calitilor sale iniiale.
(2) Toate recipientele utilizate la ambalarea apelor minerale naturale trebuie s fie prevzute
cu sisteme de nchidere, proiectate astfel nct s fie evitat orice posibilitate de alterare sau
de contaminare.
(3) Apele minerale naturale vor respecta la momentul ambalrii limitele de concentraie
maxim prevzute la lit. C din anexa nr. 4.
(4) Limitele de concentraie maxime prevzute la lit. c) din anexa nr. 4 pentru fluoruri i
nichel se aplic de la 1 ianuarie 2008.
Art. 17. (1) Este interzis transportul apei minerale naturale n recipiente de mare
capacitate vrac, la sfritul tratrii efectuate potrivit prevederilor art. 8 i 9 sau nainte de
condiionare.
(2)[1] Apa mineral natural se transport numai n recipiente destinate consumatorului final.
Art. 18. (1) Denumirea sub care se comercializeaz apele minerale naturale este ap
mineral natural.
(2) n cazul unei ape minerale naturale carbogazoase, definit ca o ap mineral natural,
care, la origine sau dup mbuteliere, degaj n mod spontan i uor perceptibil dioxid de carbon,
n condiii normale de temperatur i presiune, denumirea este, dup caz: ap mineral natural,
natural carbogazoas, ap mineral natural mbogit cu dioxid de carbon de la surs sau
ap mineral natural carbozificat, conform definiiilor prevzute la cap. III din anexa nr. 1.
(3) n cazul apelor minerale naturale care au fost supuse metodelor de tratare prevzute
la art. 8 lit. d), denumirea sub care se comercializeaz este nsoit de sintagma decarbogazificat
integral sau, dup caz, decarbogazificat parial.
[1]
573 H.G. nr. 1020/2005
Art. 19-24
Art. 19. (1) Etichetarea apelor minerale naturale trebuie s conin urmtoarele informaii
obligatorii:
a) menionarea compoziiei chimice, precizndu-se constituenii caracteristici;
b) locul unde este exploatat sursa i numele acesteia;
c) indicarea eventualelor tratri prevzute la art. 8 lit. b) i c);
d) apele minerale naturale avnd o concentraie de fluor mai mare de 1,5 mg/l vor avea
specificat pe etichet urmtorul avertisment: Conine mai mult de 1,5 mg/l fluor: produs
nerecomandat consumului regulat al sugarilor i copiilor sub 7 ani.
(2) Recipientele apelor minerale naturale care au fost tratate cu aer mbogit cu ozon
trebuie inscripionate pe etichet, n imediata apropiere a locului unde este menionat compoziia
chimic a constituenilor caracteristici, cu urmtorul text: Ap supus unei oxidri cu aer
mbogit cu ozon, conform unei tehnologii autorizate.
(3) Avertismentul prevzut la alin. (1) lit. d) va fi amplasat n imediata apropiere a denumirii
comerciale a produsului i va fi scris cu caractere lizibile i vizibile, iar n cadrul compoziiei
chimice menionate pe etichet potrivit lit. a) se va nscrie n mod obligatoriu coninutul efectiv
de fluor.
Art. 20. (1) O denumire de localitate sau anumii termeni toponimici locali pot fi utilizai n
cadrul denumirii comerciale, cu condiia ca acetia s se refere la o ap mineral natural a
crei surs este exploatat n locul indicat i s nu induc n eroare asupra locului de exploatare
a sursei.
(2)[1] Prevederile alin. (1) se aplic n mod corespunztor i n ceea ce privete importana
atribuit denumirii sursei sau a locului ei de exploatare, n toate materialele publicitare referitoare
la apa mineral natural respectiv, indiferent de forma lor.
Art. 21. Este interzis comercializarea sub mai multe denumiri comerciale a apei minerale
naturale provenite din aceeai surs.
Art. 22. (1) Dac etichetele sau inscripionrile de pe recipientele n care sunt oferite spre
vnzare apele minerale naturale includ o denumire comercial diferit de denumirea sursei
sau a locului de exploatare a acesteia, numele locului sau al sursei este redat cu caractere
avnd dimensiunea de cel puin o dat i jumtate mai mare dect a caracterelor utilizate n
denumirea comercial.
(2)[2] Abrogat.
Art. 23. (1) Pe ambalaje, etichete i n publicitatea de orice fel este interzis utilizarea
denumirilor, denumirilor brevetate, a mrcilor comerciale sau de fabric, a ilustraiilor sau a
altor simboluri care sugereaz, n cazul unei ape minerale naturale, o caracteristic pe care
apa nu o are, n special privind originea sa, data autorizrii acesteia, rezultatele analizelor sau
orice trimiteri similare la garaniile de autenticitate.
(2) n cazul apelor potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale, sunt interzise
utilizarea denumirilor brevetate, a mrcilor comerciale sau de fabric, a ilustraiilor sau a altor
simboluri care pot duce la o confuzie cu apa mineral natural i, n special, utilizarea denumirii
de ap mineral.
Art. 24. (1) Sunt interzise nscrierea i utilizarea pe ambalaje, etichete i n publicitatea de
orice fel a indicaiilor care atribuie unei ape minerale naturale proprieti referitoare la prevenirea,
tratarea sau vindecarea unor boli umane.
(2) Caracteristicile apelor minerale naturale prevzute n anexa nr. 3 sunt permise dac
acestea au fost stabilite n baza analizelor fizico-chimice sau, acolo unde este cazul, a unor
[1]
[2]
Alin. (2) al art. 20 a fost introdus prin art. I pct. 4 din H.G. nr. 532/2010.
Alin. (2) al art. 22 a fost abrogat prin art. I pct. 5 din H.G. nr. 532/2010.
Art. 25-30
examene farmacologice, fiziologice i clinice realizate conform prevederilor pct. 2 al cap. I din
anexa nr. 1.
(3) Pe etichete pot fi nscrise indicaii precum: stimuleaz digestia, poate facilita funciile
hepato-biliare sau indicaii similare, dac acestea nu contravin principiilor prevzute la alin. (1)
i sunt compatibile cu cele prevzute la alin. (2).
Art. 25. (1) Prin ordin al ministrului sntii se adopt prevederi privind informaiile de pe
ambalaje sau etichete, precum i publicitare, referitoare la posibilitatea utilizrii apelor minerale
naturale n alimentaia sugarilor. Prevederile de acest tip pot viza i proprietile apei care
determin utilizarea informaiilor respective.
(2) Cu privire la aceste prevederi Ministerul Sntii va informa n prealabil statele membre
ale Uniunii Europene i Comisia European.
Art. 26. Termenul ap de izvor este rezervat unei ape destinate consumului uman, n
stare natural i mbuteliat la surs, care:
a) satisface condiiile microbiologice prevzute la art. 12 i 13;
b) satisface condiiile de exploatare prevzute la pct. 2 i 3 din anexa nr. 2, care vor fi
respectate n totalitate pentru apa de izvor;
c) satisface cerinele n materie de etichetare prevzute la art. 19 alin. (1) lit. b) i c) i la
art. 20-22 alin. (1);
d) nu a suferit alt tratare dect cele prevzute la art. 8-11;
d1)[1] alte tratri pot fi autorizate de ctre Comisia European;
e) ndeplinete criteriile de potabilitate prevzute n legislaia romneasc, referitoare la
apele potabile.
Art. 27. Orice ap mbuteliat destinat consumului alimentar, alta dect apa mineral
natural sau apa de izvor, se comercializeaz sub denumirea de ap de mas.
Art. 28. (1) ANRM i/sau Ministerul Sntii i/sau Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorului pot/poate s suspende temporar sau s interzic comercializarea, conform
competenelor, pe teritoriul Romniei a unei ape minerale naturale, atunci cnd aceasta nu
respect dispoziiile prezentelor norme sau prezint un risc pentru sntatea public.
(2) n situaia prevzut la alin. (1) ANRM va informa Comisia European i statele membre
ale Uniunii Europene, indicnd motivele care au condus la luarea acestei decizii.
(3) La cererea unui stat membru al Uniunii Europene sau a Comisiei Europene, ANRM
furnizeaz, pentru apele recunoscute pe teritoriul Romniei, toate informaiile necesare care
privesc recunoaterea apei, precum i rezultatele controalelor periodice.
Art. 29. Prevederile referitoare la etichetare din prezentele norme se completeaz n mod
corespunztor cu actele normative n vigoare privind etichetarea alimentelor.
Art. 30. (1)[2] Constituie contravenii i se sancioneaz urmtoarele fapte:
a) nerespectarea prevederilor art. 7, cu amend de la 6.000 lei la 20.000 lei;
b) nerespectarea prevederilor art. 18, 19, 20, 21, 22, 23, ale art. 26 lit. c) i ale art. 27, cu
amend de la 200 lei la 10.000 lei;
c) nerespectarea prevederilor art. 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, art. 24 alin. (1) i (3) i ale
art. 26 lit. a), d) i e), cu amend de la 400 lei la 6.000 lei.
(2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) se fac de ctre
personalul anume mputernicit din cadrul:
a) ANRM, pentru nerespectarea prevederilor alin. (1) lit. a);
[1]
[2]
Lit. d1) de la art. 26 a fost introdus prin art. I pct. 6 din H.G. nr. 532/2010.
Art. 31
575 H.G. nr. 1020/2005
b) Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, pentru nerespectarea prevederilor

alin. (i) lit. b);
c) Ministerului Sntii, pentru nerespectarea prevederilor alin. (1) lit. c).
(3) n vederea efecturii controalelor oficiale trebuie respectate specificaiile prevzute n
anexa nr. 6 privind analiza compuilor prevzui la lit. C din anexa nr. 4.
(4) Dispoziiile referitoare la contravenii, prevzute la alin. (1) i (2), se completeaz cu
prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat
cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 31. Anexele nr. 1-7 fac parte integrant din prezentele norme.
Anexa nr. 1
Definiia apei minerale naturale

Capitolul I. Definiie
1. Prin ap mineral natural se nelege o ap pur din punct de vedere microbiologic, n
sensul art. 12 din norme, care i are originea ntr-un zcmnt/acvifer subteran i este exploatat
prin una sau mai multe emergente naturale ori foraje.
Apa mineral natural se deosebete n mod evident de apa de but obinuit prin
urmtoarele caracteristici:
a) natura sa, caracterizat printr-un coninut specific de sruri minerale dizolvate, oligoelemente
sau ali constitueni i, eventual, prin unele efecte asupra sntii;
b) puritatea sa originar, ambele caracteristici fiind meninute intacte datorit originii
subterane a acestei ape care trebuie s fie protejat de poate riscurile de poluare.
2. Caracteristicile prevzute la pct. 1, care pot conferi apei minerale naturale proprieti
benefice pentru sntate, trebuie evaluate:
a) din punct de vedere:
1. geologic i hidrogeologic;
2. fizic, chimic i fizico-chimic;
3. microbiologic;
4. dac este cazul, farmacologic, fiziologic i clinic;
b) conform cerinelor enumerate la cap. II;
c) conform metodelor tiinifice aprobate de autoritatea competent.
3. Compoziia, temperatura i alte caracteristici ale apei minerale naturale trebuie s rmn
stabile n limitele fluctuaiilor naturale. Acestea nu trebuie s fie afectate de posibilele variaii
ale debitului sursei.
n sensul art. 12 din norme, prin coninutul microbiologic normal al unei ape minerale naturale
se nelege numrul copulaiei bacteriene sensibil constant la surs, anterior oricrei condiionri,
a crei compoziie calitativ i cantitativ, luat n considerare la recunoaterea acestor ape,
este verificat prin analize periodice.
Capitolul II. Cerine de aplicare a definiiei

1. Cerine pentru studiile geologice i hidrogeologice
Cercetarea geologic i hidrogeologic pentru punerea n eviden a apelor minerale
naturale se va materializa printr-un raport geologic detaliat asupra condiiilor hidrogeologice
de dezvoltare a acviferului, care trebuie s cuprind:
Anexa nr. 1
1.1. stratigrafia i tectonica zonei;

1.2. condiiile hidrogeologice generale ale zonei;
1.3. condiiile de genez a apei minerale naturale i relaia dintre mineralizaia acesteia i
litologia acviferului;
1.4. descrierea surselor;
1.5. parametrii hidrogeologici ai surselor;
1.6. delimitarea, conform prevederilor legale, a zonelor de protecie;
1.7. evaluarea debitelor exploatabile de ap mineral i a condiiilor de extragere a acestora,
precum i a rezervelor resurselor, conform legislaiei n vigoare n domeniul substanelor
minerale utile;
1.8. studiul izotopilor de mediu, acolo unde se consider necesar;
1.9. hri la scar corespunztoare, cu indicarea amplasrii surselor;
1.10. plan de situaie cu amplasamentul exact al captrilor i cu indicarea altitudinii acestora,
la o scar de cel mult 1:1.000.
2. Cerine privind studiile fizice, chimice i fizico-chimice:
2.1. debitul sursei;
2.2. temperatura apei la surs i temperatura mediului ambiant;
2.3. relaia dintre natura rocilor i natura i tipul mineralelor din ap;
2.4. reziduul sec la temperatura de 1800C i 2600C;
2.5. conductivitatea electric sau rezistivitatea, cu specificarea temperaturii n momentul
msurtorii;
2.6. concentraia ionilor de hidrogen (pH);
2.7. coninutul n cationi i anioni;
2.8. coninutul n substane nedisociate;
2.9. coninutul n elemente-urm;
2.10. radioactivitatea apei la surs;
2.11. dup caz, determinarea izotopilor din ap, oxigen (O16-O18) i hidrogen (proton,
deuteriu, tritiu);
2.12. toxicitatea unor elemente constituente ale apei, innd cont de limitele date pentru
fiecare.
3. Cerine privind analizele microbiologice la surs:
3.1.demonstrarea absenei paraziilor i a microorganismelor patogene;
3.2. determinarea numrului de germeni ce indic contaminarea cu fecale:
a) absena Escherichia coli i a altor coliformi, la o temperatur de 370C i 440C, n 250 ml
prob;
b) absena streptococilor fecali n 250 ml prob;
c) absena bacteriilor anaerobe sulfitoreductoare cu nmulire prin spori n 50 ml prob;
d) Pseudomonas aeruginosa absent n 250 ml prob;
3.3. determinarea coninutului total n microorganisme formatoare de colonii la 1 ml ap:
a) la o temperatur cuprins ntre 200C i 220C, n 72 de ore, pe agar-agar sau pe un
amestec agar-gelatin;
b) la o temperatur de 370C, n 24 de ore, pe agar-agar.
4. Cerine privind examenele clinice i farmacologice
4.1. Natura examenelor efectuate n conformitate cu metodele recunoscute tiinific trebuie
s fie adaptat la caracteristicile proprii apei minerale naturale i la efectele sale asupra
organismului uman, cum ar fi: diureza, funcionarea gastric sau intestinal, compensarea
cerinelor n substane minerale.
4.2. Stabilirea reprezentativitii numerice i a concordanei observaiilor clinice poate
eventual s nlocuiasc examenele menionate la pct. 4.1. n astfel de cazuri acestora li se pot
577 H.G. nr. 1020/2005
Anexa nr. 2
substitui examenele clinice, cu condiia ca reprezentativitatea numeric i concordana

observaiilor s permit obinerea acelorai rezultate.
Capitolul III. Precizri suplimentare referitoare

la apele minerale naturale carbogazoase
Apele minerale naturale carbogazoase mbuteliate se mpart n 3 categorii la care se aplic
urmtoarele definiii:
a) apa mineral natural, natural carbogazoas apa al crei coninut de dioxid de carbon
provenind de la surs este, dup o eventual condiionare i dup mbuteliere, acelai ca la
emergen, lundu-se n considerare i impregnarea, acolo unde este cazul, cu o cantitate de
dioxid de carbon provenit din acelai zcmnt/acvifer, care s compenseze pierderile echivalente
rezultate n cursul operaiunilor amintite, n limitele tehnice uzuale de toleran;
b) apa mineral natural mbogit cu dioxid de carbon de la surs apa al crei coninut
n dioxid de carbon provenind din acelai zcmnt/acvifer este, dup eventuala condiionare
i dup mbuteliere, mai mare dect la emergen;
c) apa mineral natural carbogazificat apa la care s-a adugat dioxid de carbon de alt
origine dect cea din zcmntul/acviferul de provenien, dar de uz exclusiv alimentar.
Anexa nr. 2
Condiiile de exploatare, mbuteliere
i comercializare a apelor minerale naturale
1. Exploatarea unei surse de ap mineral natural necesit autorizarea din partea ANRM,
dup ce s-a stabilit c apa respect prevederile cuprinse la cap. I din anexa nr. 1 la norme.
2. Echipamentele de exploatare, transport, nmagazinare, condiionare i mbuteliere trebuie
s fie astfel concepute i instalate nct s evite posibilitatea oricrei contaminri i s se
conserve proprietile de la surs ale apei.
n acest scop se au n vedere urmtoarele:
a) sursele de ap mineral natural trebuie s fie protejate mpotriva oricrui fel de poluare;
b) instalaiile de captare, conductele de aduciune i rezervoarele trebuie s fie realizate
din materiale adecvate n raport cu apa i astfel construite nct s previn orice modificare
chimic, fizico-chimic sau microbiologic a apei;
c) condiiile de exploatare i instalaiile de splare i mbuteliere trebuie s ntruneasc
condiiile de igien impuse. n mod special, recipientele de mbuteliere trebuie s fie tratate
sau fabricate astfel nct s se evite modificarea calitii microbiologice, chimice sau fizico-chimice
a apei minerale naturale;
d) este interzis transportul apelor minerale naturale n alte recipiente dect cele autorizate
pentru distribuire la consumatorul final.
3. Atunci cnd n timpul exploatrii se constat c apa mineral natural este poluat
i nu mai prezint caracteristicile microbiologice stabilite la art. 12 din norme, cel care
exploateaz sursa trebuie s suspende imediat toate operaiunile de furnizare a apei pentru
mbuteliere, pn la eliminarea cauzei polurii i pn cnd apa va respecta prevederile
respective.
4. ANRM efectueaz controale periodice pentru a verifica dac apa mineral natural pentru
care a fost autorizat exploatarea sursei respect prevederile stabilite la cap. I din anexa nr. 1
la norme, precum i pe cele menionate la pct. 2 i 3.
Anexele nr. 3-4

Anexa nr. 3
Indicatori i criterii stabilii conform art. 22 din normele tehnice

Meniunile urmtoare pot fi nscrise pe eticheta produsului finit ap mineral natural:
Meniuni/Criterii
Oligomineral sau slab mineralizat coninutul de sruri minerale, calculat ca reziduu
fix total, nu este mai mare de 500 mg/l.
Foarte slab mineralizat coninutul de sruri minerale, calculat ca reziduu fix total, nu
este mai mare de 50 mg/l.
Puternic mineralizat coninutul de sruri minerale, calculat ca reziduu fix total, este
mai mare de 1.500 mg/l.
Hidrogencarbonatat coninutul de hidrogen-carbonat (HCO3) este mai mare de 600
mg/l.
Sulfatat coninutul de sulfai este mai mare de 200 mg/l.
Clorurat coninutul de clor este mai mare de 200 mg/l.
Calcic coninutul de calciu este mai mare de 150 mg/l.
Magnezian coninutul de magneziu este mai mare de 50 mg/l.
Fluorurat sau conine fluor coninutul de fluor este mai mare de 1 mg/l; vor fi respectate
cerinele de etichetare prevzute la art. 19 lit. d) din norme.
Feruginoas coninutul de fier bivalent este mai mare de 1 mg/l.
Acidulat coninutul de dioxid de carbon liber este mai mare de 250 mg/l.
Sodic coninutul de sodiu este mai mare de 200 mg/l.
Corespunde pentru prepararea alimentelor destinate sugarilor numai dup efectuarea
de teste clinice conform pct. 4 al cap. II din anexa nr. 1 la norme i cu respectarea coninutului
n NO3 prevzut n anexa nr. 4 la norme.
Corespunde pentru regim srac n sodiu coninutul de sodiu este mai mic de 20 mg/l.
Poate avea efect laxativ numai dup efectuarea de teste clinice conform pct. 4 al cap. II
din anexa nr. 1 la norme.
Poate avea efect diuretic numai dup efectuarea de teste clinice conform pct. 4 al cap. II
din anexa nr. 1 la norme.
Anexa nr. 4
Lista indicatorilor apei minerale
A. Indicatorii fizico-chimici (la surs)
Nr. crt.
1.
Indicatorii
Exprimarea
rezultatului
2.
Temperatura
C
Concentraia ionilor uniti pH
de hidrogen
3.
Conductivitate
4.
5.
Concentraia
maxim
Observaii
admis
(CMA)
conform strii naturale a apei
S/cm la
20C
corespunztor mineralizaiei apei minerale
Cloruri
mg/l
Sulfai
mg/l
conform caracteristicilor specifice ale apei

minerale analizate
minerale analizate
Anexa nr. 4
579 H.G. nr. 1020/2005

6.
Hidrogencarbonat
mg/l
7.
Calciu
mg/l
8.
Magneziu
mg/l
9.
Sodiu
mg/l
10.
Potasiu
mg/l
11.
Fier total
12.
Reziduu sec
mg/l
mg/l dup
uscare la
temperatura
de 180C
sau de
240C
13.
Oxigen dizolvat O2
14.
Dioxid de carbon
CO2
Hidrogen sulfurat
H 2S
15.

minerale analizate
minerale analizate
minerale analizate
minerale analizate
minerale analizate
minerale analizate
mg/l
mg/l

minerale analizate
minerale analizate
mg/l
B. Indicatorii privind puritatea originii apei (la surs)
Nr. crt.
Indicatorii
Exprimarea
rezultatului
16.
Amoniu
mg/l
17.
Oxidabilitate (KMnO4)
O2mg/l
18.
Zinc
mg/l
19.
Fenoli (indice de fenol)
20.
Substane tensioactive (care

reacioneaz cu albastrul de
metilen)
21.
Hidrocarburi policiclice aromatice
22.
23.
g/l
lauril sulfat
Concentraia
maxim
Observaii
admis
(CMA)
0,51)
msurat la cald, n mediu

3
acid
5
exclusiv cei de origine

0,5
natural, care nu
reacioneaz cu clorul
200
g/l
0,1
cu excepia fluorantrenului
Tetracloretan i tricloreten
g/l
10
Trihalometani
g/l
100
suma concentraiilor
compuilor specificai
suma concentraiilor
compuilor specificai2)
pe fiecare component n parte
g/l
0,1
suma tuturor componentelor

din fiecare clas
g/l
0,5
g/l
Pesticide i produse
asemntoare
24.
1)
Valoare valabil considernd amoniu ca indicator de poluare a apei din surse de suprafa. n
condiiile n care se demonstreaz tiinific originea endogen a amoniului, se pot accepta
valori de pn la 5 mg/l.
2)
Compuii individuali specifici sunt: cloroform, bromoform, dibromoclormetan, bromdiclormetan.
Anexa nr. 4
C. Constituenii prezeni n mod natural n apele minerale naturale i limitele maxime a cror depire poate constitui un factor de risc pentru sntatea public
Nr. crt.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Indicatori
Stibiu
Arsen
Bariu
Bor
Cadmiu
Crom
Cupru
Cianuri
Fluoruri
Plumb
Mangan
Mercur
Nichel
Nitrai
Nitrii
Seleniu
Exprimarea rezultatului
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Concentraia maxim admis (CMA)1)

0,005
0,01
1,0
se va stabili2)
0,003
0,05
1,0
0,07
5,03)
0,01
0,5
0,001
0,020
50
0,1
0,01
n momentul mbutelierii.
Limita maxim pentru bor va fi stabilit de autoritatea naional competent, n cazul n
care vor fi adoptate norme europene armonizate n acest sens, n conformitate cu acestea.
3)
La concentraii mai mari de 1,5 mg/l se va specifica pe etichet: Conine mai mult de 1,5
mg/l: produs nerecomandat consumului regulat al sugarilor i copiilor sub 7 ani.
1)
2)
D. Indicatori microbiologici
Nr. crt.
41.
42.
43.
44.
45.
Indicatori
Escherichia coli i ali coliformi la 37C i
44,5C
Streptococi fecali
Bacterii anaerobe sulfitoreductoare
Pseudomonas aerupinosa
Numrul total de bacterii la
37C
22C
Volumul probei ml
Limite admise
250
absent1)
250
50
250
absent1)
absent1)
absent1)
1
1
202)-53)
1002)-203)
La surs i dup mbuteliere.

La 12 ore dup mbuteliere.
3)
Valori orientative la surs.
1)
2)
E. Indicatori radioactivi
Calitatea apei din punct de vedere al coninutului radioactiv se evalueaz prin msurarea
activitii alfa global i beta global. Valorile de referin sunt cele prevzute n Legea
nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea
I, nr. 552 din 29 iulie 2002, cu modificrile i completrile ulterioare.[1]
[1]
n cazul n care valorile pentru activitatea alfa i beta global (dup extragerea contribuiei
potasiului -40) sunt mai mari dect valorile de referin, se trece la identificarea radionuclizilor naturali
(radiu -226 i radiu -228) i apoi a celor artificiali (cesiu -137 i stroniu -90), conform Hotrrii
Anexele nr. 5-6
581 H.G. nr. 1020/2005

Indicatori[1]
Doza efectiv total anual
Activitate alfa global
Activitate beta global
Exprimarea rezultatului
mSv/an
Bq/litru
Bq/litru
Valori de referin
0,1
0,1
1,0
Anexa nr. 5
Tipuri de control al sursei
zilnic
Tip
de
analiz
1)
sptmnal
Temperatura
Conductivitate
pH
lunar
CO2
HCO3
Nitrai
Nitrii
oxigen dizolvat (pentru

ape necarbogazoase)
Amoniu
Fier (pentru
ape carbogazoase)
Lit. D din
anexa nr. 4
la norme
(nr. crt. 41 si
45)
Frecvena
trimes- semestrial
trial
Lit. A
din
anexa
nr. 4 la
norme
Lit. D
din
anexa
nr. 4 la
norme
anual1)
ocazional
Lit. B, C
i E din
anexa
nr. 4 la
norme
n cazul apariiei unor

fenomene de poluare
accidental. Frecvena
i tipul de analize vor fi
stabilite n funcie de
situaie i se vor executa pe toat perioada de
timp pn cnd parametri n cauz vor reintra n normele de coninut legale i caracteristice apei.
Prelevarea se va face concomitent cu una dintre prelevrile pentru controlul semestrial.

Anexa nr. 6
Caracteristicile performanelor pentru analiza constituenilor
prevzui la lit. C din anexa nr. 4[1] la norme
Constitueni
Stibiu (Sb)
Arsen (As)
Bariu (Ba)
Acurateea valorii
parametrului (%)1)
25
10
25
Precizia valorii
parametrului
(%)2)
25
10
25
Limita de detecie a
valorii parametrului
(%)3)
25
10
25
Vezi lit. C din anexa

nr. 4 la norme
Bor (B)
Cadmiu (Cd)
Crom (Cr)
Cupru (Cu)
Cianuri (CN)
Fluoruri (F)
Meniuni
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4)
Guvernului nr. 974/2004 pentru aprobarea Normelor de supraveghere, inspecie sanitara i monitorizare a calitii apei potabile i a Procedurii de autorizare sanitar a produciei i distribuiei apei
potabile. Prezena radionuclizilor artificiali nu este permis n apa mineral natural, apa de izvor
sau apa de mas mbuteliat.
[1]
Metodele analitice pentru msurarea constituenilor prevzui la lit. C din anexa nr. 4 la norme
trebuie s aib capacitatea de a msura cel puin concentraiile egale cu valoarea parametric, cu
acurateea, precizia i limita de detecie specificate. Indiferent de sensibilitatea metodei de analiz
utilizate, rezultatul va fi exprimat utilizndu-se cel puin acelai numr de zecimale ca pentru limita
maxim prevzut la lit. C din anexa nr. 4 la norme.
Anexa nr. 7
Plumb (Pb)
Mangan (Mn)
Mercur (Hg)
Nichel (Ni)
Nitrai (NO3)
Nitrii (NO2)
Seleniu (Se)

10
10
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
10
10
10
10
Acurateea reprezint eroarea sistematic, fiind diferena dintre valoarea medie a unui
mare numr de msurtori repetate i valoarea exact.
2)
Precizia este eroarea ntmpltoare i se exprim n general ca deviaie standard (n
cadrul unui lot sau ntre loturi) pentru o prob n raport cu media.
Precizia acceptabil este egal cu de dou ori deviaia standard.
3)
Limitele de detecie sunt:
de trei ori deviaia standard relativ n cadrul unui lot de probe naturale cu o concentraie
sczut a parametrului; sau
de cinci ori deviaia relativ standard n limitele unei probe blanc.
4)
Metoda ar trebui s permit determinarea cantitii totale de cianur sub toate formele
sale.
1)
Anexa nr. 7
Limite maxime admise pentru reziduurile rezultate din tratarea
cu aer mbogit cu ozon a apelor minerale naturale i a apelor de izvor[1]
Reziduuri dup tratare
Ozon dizolvat
Bromai
Bromoformi
Limita maxim[1] (g/L)

50
3
1
[1]
Respectarea limitelor maxime se monitorizeaz de Ministerul Sntii la momentul mbutelierii
sau al altei forme de mpachetare pentru punerea n consum a apelor minerale
46. Ordinul nr. 978/2006
privind etichetarea apei minerale naturale mbuteliate utilizate

n alimentaia sugarului, n conformitate cu art. 25 din Hotrrea
Guvernului nr. 1.020/2005 pentru aprobarea Normelor tehnice de
exploatare i comercializare a apelor minerale naturale
publicat n
n conformitate cu prevederile art. 25 din anexa la Hotrrea Guvernului nr. 1.020/2005

pentru aprobarea Normelor tehnice de exploatare i comercializare a apelor minerale naturale,
Ministerului Sntii Publice, vznd Referatul de aprobare al Autoritii de Sntate Public
nr. E.N. 2.872 din 10 august 2006,
ministrul sntii publice emite urmtorul ordin:
Art. 1. n alimentaia sugarului se poate folosi ap mineral natural mbuteliat numai
dac aceasta ntrunete urmtoarele condiii de calitate:
a) nu este carbogazificat (nu conine bioxid de carbon);
b) are un coninut mineral sczut, fiind clasificat ca oligomineral sau slab mineralizat,
cu un coninut de sruri minerale calculat ca reziduu fix total nu mai mare de 500 mg/l;
c) este pur microbiologic.
Art. 2. Pe eticheta apei minerale naturale mbuteliate utilizate n alimentaia sugarului se
scriu urmtoarele sintagme:
tipul de ap mineral: natural, oligomineral sau slab mineralizat, necarbogazificat;
nu se recomand utilizarea apei carbogazificate n alimentaia sugarului;
nu se recomand utilizarea apei minerale naturale carbogazificate la reconstituirea
laptelui.
47. Ordinul nr. 341/2007

pentru aprobarea normelor de igien i a procedurii de notificare
a apelor potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale
sau dect apele de izvor, comercializate
sub denumirea de ap de mas
publicat n

Legii nr. 458/2002 privind calitatea apei potabile, cu modificrile i completrile ulterioare;
Hotrrii Guvernului nr. 1.020/2005 pentru aprobarea Normelor tehnice de exploatare i
comercializare a apelor minerale naturale,
Sntii Publice, vznd Referatul de aprobare al Autoritii de Sntate Public nr. 1.802
din 20 februarie 2007,
Art. 1. Se aprob Normele de igien privind apele potabile mbuteliate, altele dect apele
minerale naturale sau dect apele de izvor, comercializate sub denumirea de ap de mas,
prevzute n anexa nr. I.
Art. 2. Se aprob Procedura de notificare a apelor potabile mbuteliate, altele dect apele
minerale naturale sau dect apele de izvor, prevzut n anexa nr. II.
Art. 3. Anexele nr. I i II fac parte integrant din prezentul ordin.
Art. 4. Sunt supuse procedurii de notificare toate apele potabile mbuteliate, altele dect
apele minerale naturale sau dect apele de izvor, produse n ar sau importate.
Art. 5. Productorii, importatorii sau responsabilii cu punerea pe pia pentru prima dat
a apelor potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale sau dect apele de izvor,
Autoritatea de Sntate Public i Inspecia Sanitar de Stat din cadrul Ministerului Sntii
Publice, institutele de sntate public i autoritile de sntate public i inspeciile sanitare
de stat judeene i a municipiului Bucureti vor duce la ndeplinire prevederile prezentului
ordin.
Art. 6. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin, se abrog Ordinul ministrului sntii
nr. 273/2004 pentru aprobarea Normelor de igien privind apele potabile mbuteliate, altele
dect apele minerale naturale, cu modificrile i completrile ulterioare, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 259 din 24 martie 2004.
vigoare la 120 de zile de la data publicrii.
Art. 1-3
585 O. nr. 341/2007
Anexa nr. 1
Norme de igien privind apele potabile mbuteliate,

altele dect apele minerale naturale sau dect apele de izvor,
comercializate sub denumirea de ap de mas
Capitolul 1. Domeniul de aplicare
Art. 1. Prezentele norme de igien stabilesc condiiile generale de colectare, tratare,
condiionare, pstrare, transport, etichetare i punere spre vnzare a diverselor ape potabile
mbuteliate, altele dect apele minerale naturale sau dect apele de izvor, comercializate sub
denumirea de ap de mas, n vederea consumului direct.
Art. 2. n sensul prezentului ordin, urmtorii termeni se definesc astfel:
1. apa potabil mbuteliat/condiionat apa care se mbuteliaz n recipiente de compoziie,
form i dimensiuni diverse, nchise ermetic, fiind curat i potrivit pentru consumul direct,
fr tratament suplimentar; apa potabil mbuteliat este considerat un aliment;
2. apele potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale sau dect apele de
izvor ape destinate consumului uman i care pot conine minerale n mod natural sau adugate
n mod intenionat; pot conine dioxid de carbon n mod natural sau adugat n mod intenionat;
nu conin niciun fel de zaharuri, arome sau ali produi alimentari;
3. sisteme de ap potabil sisteme publice sau private care aprovizioneaz consumatorul
cu ap la robinet, apa fiind destinat consumului direct;
4. construcie orice construcie, instalaie sau suprafee potrivite, n care apa este prelevat,
tratat i mbuteliat;
5. aliment n prezentele norme de igien acest termen nseamn i apa potabil mbuteliat;
6. manipularea alimentelor orice operaiune legat de colectarea, tratarea, mbutelierea/
condiionarea sticlelor, depozitarea, transportul, distribuia i punerea n vnzare a apei potabile
mbuteliate;
7. ape subterane ape cum ar fi arteziana, fntna sau alte ape care au ca origine un
acvifer subteran; apele subterane pot fi protejate sau neprotejate, apele subterane protejate
nefiind n mod direct influenate de apa de suprafa i nici de mediul de la suprafa;
8. ape de suprafa ape n contact cu atmosfera, cum ar fi rurile, lacurile, mrile i
oceanele;
9. ingredient orice substan, inclusiv aditivi alimentari, folosit pentru fabricarea sau prepararea
alimentelor, adugat n mod intenionat unui produs finit, cteodat sub forma modificat;
10. apa nedestinat mbutelierii apa folosit n procesele de curare i dezinfecie a
spaiului de producie i a utilajelor.
Art. 3. (1) Dup origine, apele potabile mbuteliate se clasific astfel:
a) apa de fntn este apa care provine dintr-un acvifer n urma forrii stratului/stratelor
permeabile sau prin alt metod;
b) apa artezian este apa care provine dintr-un izvor sau dintr-un acvifer sub presiune,
deschis prin foraje (o ap subteran cu extindere local/regional situat din punct de vedere
litologic n roci permeabile sau semipermeabile), iar nivelul apei de izvor este deasupra nivelului
superior al acviferului.
(2) Apele clasificate dup origine, chiar dac sursa este subteran sau de suprafa, definite
n prezentele norme de igien au urmtoarele caracteristici:
a) ele provin din resurse din mediu specifice, fr a trece printr-un sistem de alimentare cu
ap a unei regiuni;
b) n zonele de protecie a sursei au fost luate toate msurile de precauie necesare pentru
a evita orice poluare sau influen extern asupra calitii chimice, microbiologice ori fizice a
acestei surse de ap;
Art. 4-6
c) condiiile de captare garanteaz puritatea microbiologic original i stabilitatea elementelor

eseniale ale compoziiei chimice originale;
d) din punct de vedere microbiologic sunt perfect i n mod constant potrivite pentru consum
uman, aa cum provin ele din surs, i apoi sunt conservate n aceast stare n condiii speciale
de igien, pn cnd sunt ambalate potrivit prevederilor art. 5 i 8;
e) nu vor face obiectul unor modificri sau tratamente ulterioare, dect al celor prevzute n art. 5.
Art. 4. Dup procedeele de tratare, apele preparate se clasific astfel:
1. apa potabil este apa destinat consumului uman i care poate proveni din orice sistem
de aprovizionare cu ap;
2. apa purificat este apa produs prin distilare, deionizare, osmoz invers sau alt procedeu
adecvat care conduce la purificarea ei microbiologic;
3. apa deionizat este apa produs printr-un proces de deionizare i care ndeplinete
condiiile de calitate ale unei ape purificate microbiologic;
4. apa distilat este apa produs printr-un proces de distilare i care ndeplinete condiiile
de calitate conform Farmacopeei romne, ediia a X-a 1993, cap. F2;
5. apa de osmoz invers este apa produs printr-un proces de osmoz invers i care
ndeplinete condiiile de calitate ale unei ape purificate microbiologic;
6. apa spumoas sau efervescent este apa mbuteliat care dup tratare i dup o
eventual nlocuire sau adugare de dioxid de carbon conine aceeai cantitate de dioxid de
carbon ca surs.
Capitolul 2. Condiii de calitate i de tratare

Art. 5. Calitatea apei potabile mbuteliate trebuie s corespund cerinelor de calitate
prevzute n tabelele 1B, 2 i 3 din anexa nr. 1 la Legea nr. 458/2002 privind calitatea apei
potabile, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 6. Modificrile fizico-chimice i procedeele de tratare antimicrobian i de dezinfecie
permise pentru apele clasificate dup origine sunt urmtoarele:
1. naintea mbutelierii, apele clasificate dup origine nu trebuie s fie modificate sau supuse
unor procedee de tratare, altele dect cele prevzute n prezentele norme de igien, procedeele
de tratare folosite i modificrile aduse trebuie s asigure c nu schimb caracteristicile
fizico-chimice de baz i nici nu compromit securitatea chimic, radiologic i microbiologic
a acestor ape atunci cnd ele sunt mbuteliate;
2. apele clasificate dup origine pot fi supuse urmtoarelor procedee de tratare selectiv
pentru modificarea compoziiei originale:
a) reducerea i/sau eliminarea gazelor dizolvate, rezultnd posibile schimbri ale pH-ului;
b) adugarea de dioxid de carbon, rezultnd schimbarea pH-ului sau rencorporarea
dioxidului de carbon original prezent n sursa de ap;
c) reducerea i/sau eliminarea constituenilor instabili, cum ar fi fierul, manganul, compuii
sulfuraoi S^0 sau S^ i carbonaii n exces n condiii normale de temperatur i presiune
a echilibrului calciu-carbonat;
d) adugarea de aer, oxigen sau ozon, cu condiia ca produii rezultai din tratarea cu ozon
s aib o concentraie sub tolerana stabilit n art. 5;
e) scderea sau creterea temperaturii;
f) reducerea i/sau separarea elementelor prezente iniial n exces la concentraii maxime
sau elemente la niveluri maxime de radioactivitate, stabilite conform prevederilor art. 5;
3. tratamentele antimicrobiene pentru apele clasificate dup origine se pot folosi singular
sau n combinaie, astfel nct s conserve proprietile microbiologice originale, potrivite pentru
consumul uman, puritatea original i sigurana apelor clasificate dup origine:
Art. 7-9
587 O. nr. 341/2007

a) tratare chimic: clorare, ozonizare, carbonatare etc.;
b) tratare fizic: tratare la temperatur nalt, ionizare UV, filtrare etc.
Art. 7. Modificrile fizice i chimice i procedeele de tratare antimicrobian permise pentru

apele preparate sunt urmtoarele:
a) apele preparate pot fi supuse oricror procedee de tratare antimicrobian i/sau care
modific caracteristicile fizice i chimice ale apei originale, cu condiia ca din astfel de tratamente
s rezulte ape preparate care se ncadreaz n prevederile art. 5 privind sigurana chimic,
radiologic i microbiologic a apelor potabile mbuteliate;
b) adugarea de minerale nainte de mbuteliere trebuie s respecte prevederile prezentelor
norme de igien privind calitatea apei potabile mbuteliate i ale reglementrilor legale n vigoare
privind aditivii alimentari, precum i referitoare la alimentele cu destinaie nutriional special.
Capitolul 3. Condiii igienice

Art. 8. Apele mbuteliate trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
1. toate apele potabile mbuteliate trebuie s fie colectate, transportate, depozitate i, atunci
cnd este necesar, tratate i mbuteliate conform reglementrilor n vigoare;
2. sursele de ap utilizate pentru a fi mbuteliate ca ap potabil trebuie s fie avizate
sanitar conform prevederilor legale n vigoare;
3. unei surse de ap, nainte de a fi utilizat ca ap potabil mbuteliat, trebuie s i se
determine compoziia chimic i microbiologic a apei pe o perioad destul de lung, de cel
puin un an, pentru a se observa variaiile sezoniere de calitate i cantitate;
4. rezultatele studiilor hidrogeologice decid dac bazinul hidrologic i perimetrul [zona din
jurul emergentelor naturale (izvoare) sau artificiale (puuri, drenuri, foraje)] sunt expuse unor
surse de contaminare;
5. aceste zone critice trebuie protejate la maximum, conform prevederilor legale n vigoare:
a) n zona perimetrului de protecie trebuie luate toate msurile de precauie posibile pentru
a fi evitat orice poluare sau influen extern asupra calitii apei din sursa subteran sau a
apei de suprafa, inclusiv eliminarea tuturor deeurilor lichide, solide sau gazoase care ar
putea polua aceste ape;
b) n bazinul hidrologic trebuie supravegheat i eliminarea poluanilor, cum ar fi:
microorganisme, ngrminte, hidrocarburi, detergeni, pesticide, compui fenolici, metale
toxice, substane radioactive i alte substane organice i anorganice solubile;
c) resursele de ap potabil nu trebuie s se afle n imediata vecintate a surselor de
contaminare subterane posibile, cum ar fi: reziduuri, fose septice, ape industriale reziduale, tancuri
chimice, pungi de gaz natural sau conducte de gaz i locuri de depozitare a deeurilor solide;
6. sursele de ap subteran utilizate pentru mbuteliere trebuie controlate i testate n mod
regulat pentru a determina caracterul constant al caracteristicilor microbiologice, chimice, fizice
i, atunci cnd este necesar, radiologice; frecvena testelor este determinat de evaluarea
hidrologic i de schema de uniformitate istoric a sursei de ap n cauz;
7. dac n urma testelor efectuate se determin o contaminare, procesul de mbuteliere a
apei trebuie ntrerupt pn n momentul n care calitatea apei revine la parametrii stabilii;
8. modul de selecionare a apelor de suprafa pentru mbuteliere trebuie s fie n general
foarte sever, chiar dac apa va fi supus unui tratament ulterior.
Art. 9. Igiena la extracie sau la colectarea apei care urmeaz a fi mbuteliat se supune
1. la punctul de origine, extracia sau prelevarea apei destinate mbutelierii trebuie astfel
realizat nct s nu permit ptrunderea altei ape dect a celei prevzute n dispozitivul de
extracie sau de recoltare;
Art. 10
2. extragerea sau prelevarea apei destinate mbutelierii trebuie s se fac ntr-un mod
igienic pentru a mpiedica orice contaminare;
3. de asemenea, este necesar ca n zonele unde se preleveaz probele de ap pentru
control s fie evitat orice fel de contaminare;
4. zonele nvecinate celei de extracie sau de prelevare trebuie s fie protejate, limitndu-se
acolo numai accesul persoanelor autorizate;
5. capetele superioare ale puurilor i izvoarelor care strbat suprafaa terestr pn ajung
la punctul de recoltare trebuie protejate cu structuri adecvate, pentru a interzice accesul
persoanelor neautorizate sau ruvoitorilor i a mpiedica contactul cu alte surse de contaminare,
cum ar fi: deeuri, drenuri, nmoluri i ape de infiltraie;
6. metodele i procedeele de ntreinere a instalaiilor de extracie trebuie s fie igienice,
s nu prezinte niciun risc potenial pentru sntatea uman i nici s constituie o surs de
contaminare a apei;
7. puurile trebuie s fie dezinfectate n urma lucrrilor de construcie, de realizare a unor
noi puuri nvecinate sau dup repararea ori nlocuirea pompelor;
8. puurile trebuie s fie dezinfectate dup oricare activitate de ntreinere i supraveghere, dup
prelevrile de probe pentru determinarea organismelor indicatoare i/sau a organismelor patogene;
atunci cnd prin analizele efectuate se observ o nmulire anormal a coloniilor de bacterii n ap
sau de fiecare dat cnd are loc o proliferare biologic care duneaz bunei funcionri;
9. dispozitivele de prelevare a apei trebuie s fie dezinfectate n timp util, nainte de folosire;
10. dispozitivele de extracie, cum ar fi cele utilizate pentru puurile de foraj, trebuie s fie
construite i ntreinute astfel nct s se evite contaminarea apei i s se reduc la minimum
riscurile pentru sntatea uman;
11. depozitarea i transportul apei destinate mbutelierii;
12. depozitarea sau transportul apei destinate mbutelierii de la punctul de origine la
instalaiile de tratare trebuie s se realizeze igienic pentru a preveni orice contaminare;
13. asigurarea unei aprovizionri cu ap, de fiecare dat cnd aceasta este posibil, prin
conducte legate direct la punctul de origine, constituie una dintre metodele prin care se pot
evita riscurile de contaminare privitoare la transportul n vrac;
14. dispozitivele de transport i recipientele coninnd produse n vrac, ca de exemplu
conducte i camioane-cistern, trebuie concepute astfel nct:
a) s nu contamineze apa destinat mbutelierii;
b) s poat fi curate i dezinfectate n mod corect;
c) s asigure o bun protecie mpotriva contaminrii, inclusiv cu praf sau gaze;
d) s permit controlul riguros al tuturor situaiilor care pot surveni;
15. dispozitivele i recipientele utilizate la transportul n vrac al apei destinate mbutelierii
trebuie inute n stare bun, n curenie i ntreinere permanent;
16. recipientele pentru depozitare n vrac i dispozitivele de transport, n special cele pentru
transportul n vrac, trebuie utilizate doar pentru transportul apei destinate mbutelierii; n situaia
n care acest lucru nu este posibil, dispozitivele i recipientele pentru depozitare n vrac trebuie
rezervate exclusiv transportului de alimente i trebuie curate i dezinfectate astfel nct s
se evite contaminarea.
Art. 10. Construciile se supun urmtoarelor condiii:
1. n amenajarea zonei de captare, a platformei de ncrcare i a procedeelor de ncapsulare
a recipientelor se vor aplica msurile preventive specifice pentru evitarea oricrei contaminri
a recipientelor sau a coninutului acestora;
2. instalaiile de tratare a apei destinate mbutelierii, de mbuteliere i ncapsulare trebuie
s respecte normele de igien n vigoare;
3. apa nedestinat mbutelierii trebuie transportat prin conducte separate de cele coninnd
apa destinat mbutelierii i identificate, de preferin, prin culori diferite; nu trebuie s existe
conexiuni ntre circuitul apei destinate mbutelierii i apa nedestinat mbutelierii;
589 O. nr. 341/2007
Art. 11-12
4. apa destinat folosirii la curare i dezinfectare trebuie s fie potabil, conform prevederilor
Legii nr. 458/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, dac intr n contact direct sau
indirect cu apa destinat mbutelierii; n situaia n care nu exist contact direct sau indirect cu
apa destinat mbutelierii, ea poate s nu fie potabil.
Art. 11. n scopul controlului operaiunilor de exploatare trebuie respectate urmtoarele
condiii:
1. s se ia msuri, n toate etapele de producie, pentru a se asigura c sigurana alimentar
i salubritatea nu sunt compromise de pericole sau de ali contaminani, n timpul operaiunilor,
apa constituind un excelent vehicul pentru transportul substanelor n form solubil, dispersat
sau emulsionat;
2. evaluarea pericolelor, inndu-se cont de microorganismele patogene i de substanele
toxice, trebuie efectuat n contextul global de aplicare a principiilor din sistemul HACCP de producie
a alimentelor; aceast evaluare trebuie s formeze baza pentru stabilirea celei mai potrivite combinaii
de msuri de reducere, eliminare sau chiar, dup caz, de mpiedicare a contaminrii microbiologice,
chimice ori radiologice pentru o producie ct mai sigur a apei mbuteliate;
3. nu trebuie acceptat nicio ap pentru mbuteliere dac aceasta conine ageni patogeni,
reziduuri de pesticide n cantiti excesive sau alte substane toxice;
4. tratarea, inclusiv prin bariere multiple, ca o combinaie de procedee de filtrare, dezinfecie
chimic sau fizic, a acestei ape n cursul produciei sale trebuie s dea ca produs finit apa
potabil mbuteliat, care trebuie s fie curat, sanogen i de o calitate potrivit pentru
consumul uman; n general, cu ct calitatea apei destinate mbutelierii este mai bun, cu att
tratarea pe care o necesit este mai simpl i produsul finit este mai bun;
5. apa mbuteliat, produs cu ajutorul unei tehnici adecvate de tratament cu bariere multiple,
va fi mai puin susceptibil de a conine microorganisme, neprezentnd risc pentru sntatea
public;
6. dup nevoi, tratarea apei ce urmeaz a fi mbuteliat n vederea reducerii, eliminrii sau
mpiedicrii creterii numrului de microorganisme const n: procedee chimice, precum
clorarea, ozonizarea, carbonatarea, folosirea procedeelor sau agenilor fizici, cum ar fi: tratare
termic la temperatur nalt, ionizare UV, filtrare;
7. dac este necesar, procedeele de tratare folosite pentru eliminarea sau reducerea
substanelor chimice pot conine filtrarea chimic i mecanic ca cea obinut cu ajutorul filtrelor
de suprafa, cum ar fi filtre cu membran canelat sau filtre de profunzime precum cele
nisipoase, granuloase sau cu fibre comprimate, ca de exemplu cartuele filtrante, filtrarea prin
carbon activ, demineralizarea prin deionizare, dedurizarea sau ndulcirea apei, osmoza invers,
nanofiltrarea, precum i carbonatarea;
8. toate procedeele de tratare a apei destinate mbutelierii trebuie efectuate n condiii
controlate pentru a se evita orice contaminare i formarea unor subprodui toxici, cum ar fi
bromaii, i prezena reziduurilor de tratare chimic n cantiti care pot constitui pericol pentru
sntate.
Art. 12. Procedeul mbutelierii se supune urmtoarelor condiii:
1. recipientele de unic folosin se pot utiliza i fr a fi splate i dezinfectate nainte de
utilizare;
2. recipientele noi trebuie controlate i, dup caz, curate i dezinfectate;
3. recipientele reutilizabile i, n caz de nevoie, alte recipiente trebuie splate i dezinfectate
ntr-un dispozitiv potrivit i aezate astfel nct s se reduc la maximum posibilitile de
contaminare a recipientelor nainte de umplerea lor cu ap i ncapsulare; recipientele reutilizabile
nu trebuie s fi fost folosite n alte scopuri care ar putea provoca contaminarea produselor i
trebuie controlate n mod separat dac respect normele;
4. operaiunile de mbuteliere: umplerea i ncapsularea recipientelor trebuie efectuate
astfel nct s nu permit contaminarea apei sau a recipientelor; trebuie folosit un dispozitiv
Art. 13-14
protejat de mbuteliere i un sistem de ncapsulare separat de celelalte operaiuni desfurate

n incint, pentru a se evita orice contaminare;
5. praful, celelalte impuriti, microorganismele i condensarea excesiv trebuie supravegheate,
controlate i eliminate;
6. sistemele de nchidere i de ncapsulare sunt n general furnizate gata de folosire, nu
necesit distrugere fizic i nu sunt reutilizabile.
Art. 13. n domeniul igienei personalului se vor respecta prevederile legale n vigoare.
Capitolul 4. Condiii de etichetare

Art. 14. Etichetarea se supune urmtoarelor condiii:
1. s se respecte prevederile Hotrrii Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor,
2. numele produsului trebuie s fie potrivit pentru acesta i s depind de clasificarea
menionat la art. 3 i 4;
3. numai apele clasificate dup origine, conform prezentelor norme de igien, pot prelua
numele sursei de origine sau denumirea acesteia;
4. orice denumire dat, n cazul apelor care corespund criteriilor de ape clasificate dup
origine i care se supun criteriilor stabilite de fiecare ar, au numele limitat la cteva cuvinte
sau la un singur cuvnt; n cazul amestecurilor sau mixturilor de ap din surse diferite din
mediu, fiecare surs trebuie specificat;
5. numele folosite sau alese de ri, n acord cu prezentele norme de igien, i care reprezint
ape tratate nu pot avea nume ca apele clasificate dup origine i viceversa; n situaia n care
trebuie aplicate criterii suplimentare stabilite de fiecare ar, definirea numelor alese nu poate
s contravin prevederilor prezentelor norme de igien;
6. orice denumiri potrivite care s desemneze apele preparate descrise la art. 4 i care s
se conformeze criteriilor suplimentare stabilite de fiecare ar trebuie s se reduc doar la
anumite nume sau doar la unul singur;
7. eticheta trebuie s conin urmtoarele meniuni:
a) n cazul apelor de profunzime clasificate dup origine, s apar nscris, naintea denumirii
apei respective, cuvntul carbogazoas, dac dup ambalare dioxidul de carbon n mod
spontan i vizibil este prezent n condiii normale de temperatur i presiune, iar dioxidul de
carbon provine din sursa de origine sau prin adugare de dioxid de carbon alimentar;
b) se poate scrie necarbogazoas dac dup ambalare nu exist n mod spontan i vizibil
dioxid de carbon n condiii normale de temperatur i presiune cnd ambalajul se deschide;
c) apele potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale sau dect apele de izvor,
vor fi etichetate sub denumirea de ap de mas;
8. se poate declara pe eticheta principal reziduul fix al apei mbuteliate; n ceea ce privete
apele clasificate dup origine, compoziia chimic ce confer caracteristicile produsului poate
fi i ea declarat pe etichet;
9. atunci cnd este cerut de autoritile care dein jurisdicia, amplasarea geografic a
sursei de mediu specifice i/sau a sursei de ap clasificate dup origine trebuie s fie declarat
conform legislaiei n vigoare;
10. cnd apa preparat provine dintr-o surs privat i este mbuteliat, dar nu a fost supus
vreunui procedeu de tratare care s-i fi modificat compoziia original sau n care a fost adugat
dioxid de carbon ori fluor, trebuie s apar pe etichet sintagma dintr-o surs privat lng
numele produsului de pe eticheta principal;
11. cnd se cere de ctre autoriti ca o ap mbuteliat s fie tratat nainte de mbuteliere,
modificarea rezultat n urma tratamentului trebuie s fie declarat pe etichet.
Art. 15-16
591 O. nr. 341/2007
Art. 15. Eticheta nu va conine:

1. afirmaii privind efectele medicale, cum ar fi cele preventive, paleative, curative sau alte
efecte, dect dac respect proprietile acestui produs, menionate n prezentele norme de
igien;
2. precizri n legtur cu efectele benefice pentru sntatea consumatorilor, pn cnd
acestea nu sunt demonstrate tiinific;
3. numele localitii sau un loc anume specificat, care nu trebuie s fac parte din numele
definitoriu al produsului dect dac se refer la o ap clasificat dup origine, captat de la
locul al crui nume este menionat pe etichet;
4. folosirea oricror precizri sau a oricror pictoriale care pot crea confuzii ori pot induce
n eroare consumatorii n legtur cu natura, originea, compoziia sau proprietile apelor
potabile mbuteliate este interzis la punerea acestora n vnzare.
Capitolul 5. Condiii de notificare

Art. 16. (1) Este interzis comercializarea sub mai multe denumiri comerciale a apei de
mas provenite din aceeai surs.
(2) Productorul de ap potabil mbuteliat comercializat sub denumirea de ap de mas
va solicita n scris nregistrarea produsului n Registrul apelor potabile mbuteliate, altele dect
apele minerale naturale sau dect apele de izvor, prezentnd urmtoarele:
a) datele de identificare a productorului: numele, adresa, telefonul etc.;
b) denumirea i compoziia produsului, conform buletinelor de analiza fizico-chimice;
c) copia etichetei produsului.
Anexa nr. 2
Procedura de notificare a apelor potabile mbuteliate,
altele dect apele minerale naturale
sau dect apele de izvor
Art. 1. Apele potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale sau dect apele de
izvor, aflate pe pia sunt notificate la Ministerul Sntii Publice, prin institutele de sntate
public din Bucureti, Cluj-Napoca, Iai i Timioara.
Art. 2. (1) Ministerul Sntii Publice asigur accesul publicului la formularul electronic de
notificare i la Registrul apelor potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale sau
dect apele de izvor, prin afiarea acestora pe site-ul oficial al Ministerului Sntii Publice.
(2) Ministerul Sntii Publice organizeaz Registrul apelor potabile mbuteliate, altele
dect apele minerale naturale sau dect apele de izvor, i administreaz baza de date aferent,
aflat pe site-ul Ministerului Sntii Publice.
Art. 3. n vederea notificrii, productorul, importatorul sau responsabilul cu punerea pe
pia pentru prima dat depune la institutele de sntate public prevzute la art. 1 formularul
de notificare prevzut n anexa nr. 1 la prezenta procedur de notificare, completat, mpreun
cu modelul de etichet utilizat pentru produsul n cauz.
Art. 4. Personalul din instituiile prevzute la art. 2, responsabil cu activitatea de notificare
a apelor potabile mbuteliate, este desemnat prin decizie de ctre conductorul instituiei i are
urmtoarele atribuii:
a) evalueaz conformitatea documentaiei depuse cu prevederile legale privind notificarea
i transmite solicitantului, n termen de 72 de ore lucrtoare, formularul de confirmare a notificrii,
prevzut n anexa nr. 2 la prezenta procedur de notificare;
Art. 5-6
b) asigur notificarea direct n baza de date aflat pe site-ul Ministerului Sntii Publice.
Art. 5. (1) Personalul din cadrul inspeciei sanitare de stat efectueaz controlul conformitii
apelor potabile mbuteliate, altele dect apele minerale naturale sau dect apele de izvor, n
conformitate cu reglementrile legale n vigoare.
(2) n vederea exercitrii controlului pe pia al apelor potabile mbuteliate productorul,
importatorul sau responsabilul cu punerea pe pia pentru prima dat a produsului deine la
adresa indicat pe etichet dosarul de produs coninnd documentele care atest conformitatea
produsului, asigurnd accesul personalului menionat la alin. (1) la acest dosar.
(3) n cazul constatrii unor neconcordane cu reglementrile legale n vigoare, Inspecia
Sanitar de Stat informeaz Autoritatea de Sntate Public din cadrul Ministerului Sntii
Publice n vederea anulrii notificrii din Registrul apelor potabile mbuteliate, altele dect apele
minerale naturale sau dect apele de izvor.
Art. 6. Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta procedur de notificare.
Anexa nr. 1 la procedura de notificare
FORMULAR DE NOTIFICARE
n Registrul apelor potabile mbuteliate,
altele dect apele minerale naturale sau dect apele de izvor
1. Datele persoanei fizice/juridice care solicit notificarea (numele, adresa, telefon, fax,
nr. de nregistrare n registrul comerului):
Productor/Importator[1]
............................................................................................
............................................................................................
2. Denumirea comercial a produsului
............................................................................................
............................................................................................
3. Tipul de ap mbuteliat
............................................................................................
............................................................................................
4. Denumirea sursei
............................................................................................
............................................................................................
5. Documente necesare:
Autorizaie sanitar pentru producerea de ap mbuteliat (conform Hotrrii Guvernului
nr. 974/2004 pentru aprobarea Normelor de supraveghere, inspecie sanitar i monitorizare
a calitii apei potabile i a Procedurii de autorizare sanitar a produciei i distribuiei apei
potabile, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 669 din 26 iulie 2004) nr. ................,
eliberat de .................... la data ...........................
6. Informaii privind compoziia produsului:
6.1. Apa se conformeaz cu prevederile art. 5 alin. (1) din Legea nr. 458/2002 privind
calitatea apei potabile, cu modificrile i completrile ulterioare.
DA / NU ........................................................................
6.2. Dac apa are i alte caracteristici [conform art. 5 alin. (2) din Legea nr. 458/2002, cu
modificrile i completrile ulterioare], precizai care sunt acestea:
[1]
Importatorul sau persoana responsabil cu punerea pe pia pentru prima dat a produsului
va prezenta dovada nregistrrii sau a oricrei alte proceduri similare din ara de origine pentru
completarea pct. 5.
Anexa nr. 2
593 O. nr. 341/2007
..............................................
..............................................
conform buletinului anexat ....................................
7. Etichetare
a) copia n format electronic/pe hrtie ntr-o form lizibil;
b) completai urmtoarele rubrici printr-un x, conform art. 14 din anexa nr. I la Ordinul
ministrului sntii publice nr. 341/2007:
Ap carbogazoas mbogit cu dioxid de carbon alimentar
Ap carbogazoas mbogit cu de origine dioxid de carbon de la sursa
Ap necarbogazoas
Ap provenind dintr-o surs:
public
privat
Ap natural:
netratat
tratat
Ap preparat (art. 4 din anexa nr. I)
Cu adaos de minerale [art. 7 lit. b) din anexa nr. I]
8. Monitorizarea, conform Legii nr. 458/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, i

Hotrrii Guvernului nr. 974/2004:
DA / NU ..........................................................................................................
9. Exist plan de control n puncte critice dup model HACCP
DA / NU ..........................................................................................................
10. Declaraia notificatorului:
Declar pe propria rspundere c datele i informaiile de mai sus sunt corecte; produsul
fabricat respect prevederile reglementrilor n vigoare.
Numele i prenumele ...................... ...................................................
Data ...............................
(semntura directorului general)
Anexa nr. 2 la procedura de notificare
MINISTERUL SNTII PUBLICE

INSTITUTUL DE SNTATE PUBLIC
.................................................
FORMULAR DE CONFIRMARE A NOTIFICRII
n Registrul apelor potabile mbuteliate,
altele dect apele minerale naturale sau dect apele de izvor
Notificare nr. ..................... din ..........................
1. Datele de identificare a persoanei fizice sau juridice care a solicitat notificarea (numele,
adresa, telefon, fax, nr. de nregistrare n registrul comerului): ................................................
....................................
2. Denumirea comercial a produsului: .................................................
3. Notificarea primit pe data de: .......................................
Director general,
.................
48. H.G. nr. 568/2002
privind iodarea universal a srii destinate consumului uman,

hranei animalelor i utilizrii n industria alimentar
republicat n

Art. 1. Prezenta hotrre reglementeaz condiiile referitoare la iodarea universal a srii
destinate consumului uman, hranei animalelor i utilizrii n industria alimentar, n scopul
prevenirii tulburrilor prin carena de iod.
Art. 2. n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup cum
urmeaz:
a) tulburrile prin deficit de iod sunt strile patologice, manifeste sau fruste, aprute ca
rezultat al disfunciilor tiroidei cauzate printr-un aport insuficient de iod n organism;
b) prevenirea tulburrilor prin deficit de iod este ansamblul de msuri care au ca scop
acoperirea nevoilor de iod ale organismului, consumul de sare iodat universal fiind mijlocul
cel mai accesibil pentru realizarea acestui scop;
c) iodarea universal a srii reprezint procesul de introducere a iodului n sare, pentru
orice tip de consum: uman, animal, industrie alimentar;
d) sarea pentru consum alimentar uman este un produs cristalin n a crui compoziie
predomin clorura de sodiu (NaCl), obinut prin extragere din depozitele naturale subterane
sau din apa de mare, potrivit Codex Standard pentru sarea destinat consumului alimentar;
e) sarea iodat este sarea destinat consumului uman, hranei animalelor i utilizrii n
industria alimentar, la care s-a adugat iod, sub form de iodat sau iodur de potasiu.
Capitolul II. Condiii de calitate i de securitate

Art. 3. (1) n Romnia, n alimentaia oamenilor se utilizeaz numai sare iodat.
(2) n hrana animalelor i n industria alimentar utilizarea srii iodate este opional, cu
excepia fabricrii pinii i a produselor de panificaie.
Art. 4. (1) Condiiile de calitate i de securitate pentru sarea utilizat ca suport n vederea
obinerii srii iodate trebuie s fie conforme cu SR 13 360/1996. Coninutul de NaCl din sarea
utilizat pentru iodare nu trebuie s fie mai mic de 97%.
(2) Sarea iodat trebuie s conin 30 mg iod/kg de sare, respectiv 50,6 mg iodat de potasiu/
kg de sare sau 39,2 iodur de potasiu/kg de sare. Se admite ca limit minim un coninut de
25 mg iod/kg de sare, respectiv 42 mg iodat de potasiu/kg de sare sau 32,5 mg iodur de
potasiu/kg de sare, iar ca limit maxim un coninut de 40 mg iod/kg sare, respectiv 67,2 mg
iodat de potasiu/kg de sare sau 52 mg iodur de potasiu/kg de sare.
Art. 5. Metoda de iodare a srii, calitatea i securitatea, concentraia de iod, metodele de
control aplicate n procesul de iodare i pstrarea pn n momentul consumului/utilizrii a
concentraiei de iod stabilite prin prezenta hotrre trebuie s ntruneasc toate condiiile
Art. 6-12
595 H.G. nr. 568/2002
Art. 6. (1) Procesele de producie purificare, recristalizare, iodare de ambalare i

etichetare, precum i activitile de transport, depozitare, comercializare a srii trebuie s se
desfoare cu respectarea strict a normelor de igien n vigoare privind sigurana alimentelor,
evitndu-se orice risc de contaminare.
(2) Normele privind sigurana alimentelor se aplic i pentru sarea iodat importat.
Art. 7. Pentru sarea iodat se folosesc ambalaje care menin calitatea srii i concentraia
de iod stabilite, pn la data de durabilitate minimal stabilit de productor.
Art. 8. Autoritile/instituiile cu atribuii de control n domeniul siguranei alimentelor au
obligaia s identifice/determine prezena iodului/concentraia de iod din sarea iodat.
Art. 9. Etichetarea srii iodate se face n conformitate cu prevederile legale n vigoare. Denumirea
sub care se vinde produsul este Sare iodat.
Art. 10. (1) Pe teritoriul Romniei este interzis comercializarea cu amnuntul a srii
neiodate, att pentru uzul personal, ct i pentru utilizarea n alimentaia public i colectiv.
(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1) este permis comercializarea srii neiodate
numai prin reeaua de magazine PLAFAR, magazine naturiste i farmacii, n segmentul
produselor care nu necesit reete pentru achiziionare, ambalat n cantiti ce nu depesc
0,5 kg.
Capitolul III. Inspecia i controlul srii iodate

Art. 11. Inspecia i controlul aplicrii prevederilor prezentei hotrri se efectueaz de ctre
reprezentanii Ministerului Sntii, Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale,
Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor i Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor, conform competenelor.

Art. 12. (1) Constituie contravenii urmtoarele fapte:
a) comercializarea srii iodate pentru consumul uman sau pentru fabricarea pinii i a
produselor de panificaie, cu un coninut de iod n afara limitelor stabilite de art. 4 alin. (2);
b) comercializarea cu amnuntul a srii neiodate, cu excepia situaiei prevzute la art. 10
alin. (2);
c) nerespectarea condiiilor de transport, depozitare i comercializare a srii iodate, stabilite
de productor n conformitate cu prevederile legale;
d) utilizarea srii neiodate la fabricarea pinii i a produselor de panificaie, precum i la
consumul n alimentaia public i colectiv.
(2) Contraveniile prevzute la alin. (1) lit. a) i c) se sancioneaz cu amend de la 1.000
lei la 4.000 lei, iar cele prevzute la alin. (1) lit. b) i d) se sancioneaz cu amend de la 5.000
lei la 10.000 lei.
(3) Odat cu aplicarea amenzii contravenionale, agentul constatator poate dispune
urmtoarele sanciuni complementare:
a) confiscarea srii neiodate folosite la comercializarea cu amnuntul, cu excepia situaiei
prevzute la art. 10 alin. (2), sau utilizate la fabricarea pinii i a produselor de panificaie,
precum i la consumul n alimentaia public i colectiv;
b) confiscarea srii iodate folosite la comercializarea cu amnuntul sau utilizate la fabricarea
pinii i a produselor de panificaie, precum i la consumul n alimentaia public i colectiv,
ce prezint data durabilitii minimale depit;
Art. 13-18
c) confiscarea srii iodate folosite la comercializarea cu amnuntul sau utilizate la fabricarea

ce prezint coninutul de iod n afara limitelor stabilite la art. 4 alin. (2);
d) confiscarea srii iodate folosite la comercializarea cu amnuntul sau utilizate la fabricarea
ce nu prezint elementele de identificare i caracterizare n conformitate cu prevederile n
vigoare referitoare la etichetarea alimentelor.
Art. 13. Svrirea faptelor prevzute la art. 12 se sancioneaz, pe lng amend, i cu
suspendarea activitii operatorului economic, potrivit reglementrilor specifice ale autoritilor
Art. 14. Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre personalul
mputernicit al autoritilor competente prevzute la art. 11, conform prevederilor Ordonanei
Art. 15. (1) Contraveniilor prevzute la art. 12 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei
Guvernului nr. 2/2001, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu
modificrile i completrile ulterioare.
(2) Contravenienii pot achita pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii
procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia jumtate din minimul amenzilor
prevzute la art. 12, agentul constatator fcnd meniune despre aceast posibilitate n
procesul-verbal.

Art. 16. Ministerul Economiei, Ministerul Sntii, Ministerul Agriculturii, Pdurilor i
Dezvoltrii Rurale, Ministerul Educaiei, Cercetrii i Inovrii, Autoritatea Naional Sanitar
Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor i Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
au obligaia de a elabora planurile de msuri pentru aplicarea prezentei hotrri.
Art. 17. Prevederile prezentei hotrri se aplic, pentru sarea destinat consumului uman,
ncepnd cu data de 31 decembrie 2002, iar pentru sarea utilizat n industria alimentar i
pentru sarea utilizat pentru hrana animalelor, ncepnd cu data de 31 decembrie 2003, cu
excepia prevederilor art. 16 care se aplic de la data publicrii prezentei hotrri n Monitorul
Art. 18. Pe data de 31 decembrie 2002 se abrog Hotrrea Guvernului nr. 779/1995
privind reglementarea consumului de sare iodat, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 233 din 10 octombrie 1995, i lit. c) a pct. 16 din anexa nr. 1 a) la Hotrrea
Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 147 din 27 februarie 2002, precum i orice alte prevederi contrare prezentei hotrri.
Not: Reproducem mai jos prevederile art. II din Hotrrea Guvernului nr. 473/2004 pentru
modificarea Hotrrii Guvernului nr. 568/2002 privind iodarea universal a srii destinate
consumului uman, hranei animalelor i utilizrii n industria alimentar, i ale art. II din Hotrrea
Guvernului nr. 1.904/2006 pentru modificarea Hotrrii Guvernului nr. 568/2002 privind iodarea
universal a srii destinate consumului uman, hranei pentru animale i utilizrii n industria
alimentar, care nu fac parte din prezenta form republicat:
art. II din Hotrrea Guvernului nr. 473/2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 348 din 21 aprilie 2004:
597 H.G. nr. 568/2002

Art. II. Prezenta hotrre intr n vigoare la 10 zile de la data publicrii n Monitorul Oficial
art. II din Hotrrea Guvernului nr. 1.904/2006, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 1.038 din 28 decembrie 2006:
Art. II. (1) Prezenta hotrre intr n vigoare la 90 de zile de la data publicrii n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia prevederilor art. I pct. 1 i 3, care intr n vigoare la
data publicrii prezentei hotrri n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(2) Cantitile de sare iodat aflate n stoc sau contractate nainte de intrarea n vigoare a
prezentei hotrri se pot comercializa cu parametrii iniiali i cu elementele de identificare i
caracterizare marcate iniial, dar nu mai trziu de 180 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei
hotrri.
49. Ordinul nr. 232/313/130/2003
pentru aprobarea normelor cu privire la definirea,

descrierea i prezentarea oetului
i a acidului acetic de calitate alimentar
publicat n
Ordinul nr. 530/987/204/2004 privind completarea Ordinului ministrului agriculturii, alimentaiei i
Consumatorilor nr. 232/313/130/2003 pentru aprobarea normelor cu privire la definirea, descrierea
i prezentarea oetului i a acidului acetic de calitate alimentar (M. Of. nr. 787 din 26 august 2004).
vznd Referatul de aprobare nr. 125.156/18 din 18 martie 2003, ntocmit de Direcia
general de implementare, reglementare i de management al resurselor biotehnologice,
Art. 1. Se aprob Norma cu privire la definirea, descrierea i prezentarea oetului i Norma
cu privire la definirea, descrierea i prezentarea acidului acetic de calitate alimentar, prevzute
n anexele nr. 1 i 2 care fac parte integrant din prezentul ordin.
Art. 11.[1] (1) Prevederile art. 2 din anexa nr. 1 nu se aplic oetului fabricat i/sau comercializat
n mod legal ntr-un stat membru al Uniunii Europene sau n Turcia ori care este fabricat n
mod legal ntr-un stat semnatar al Acordului privind Spaiul Economic European, cu condiia
cu cel prevzut n prezentul ordin.
(2) Prevederile art. 1 alin. (3) din anexa nr. 2 nu se aplic acidului acetic de calitate alimentar
fabricat i/sau comercializat n mod legal ntr-un stat membru al Uniunii Europene sau n Turcia
ori care este fabricat n mod legal ntr-un stat semnatar al Acordului privind Spaiul Economic
nivel de protecie echivalent cu cel prevzut n prezentul ordin.
consumatorilor, vor duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.
[1]
Art. 11 a fost introdus prin art. unic pct. 1 din Ordinul nr. 530/2004.
599 O. nr. 232/313/130/2003
Art. 1-4

Anexa nr. 1
Norm cu privire la definirea, descrierea i prezentarea oetului

Art. 1. Prezenta norm stabilete condiiile privind definirea, descrierea i prezentarea
oetului destinat comercializrii pentru consum uman.
Art. 2. Fabricarea i comercializarea produsului menionat la art. 1 se fac cu respectarea
Capitolul II. Definiii i descriere

Art. 3. n sensul prezentei norme, termenii folosii se definesc dup cum urmeaz:
a) oetul este produsul obinut exclusiv prin procedeul biologic al dublei fermentri, alcoolic
i acetic, a lichidelor sau a altor substane de origine agricol;
b) oetul din vin este produsul obinut prin fermentarea acetic a vinului sau a amestecului
fermentabil, n care vinul intervine n proporie de minimum 70% n volume;
c) oetul din fructe i oetul din fructe de pdure (fructe mici) sunt sortimente de oet obinute
din fructe, respectiv fructe de pdure (fructe mici), prin procedeul biologic al fermentaiei alcoolice
i acetice;
d) oetul din vin de fructe i oetul din vin de fructe de pdure (fructe mici) sunt oeturile
obinute din vin de fructe, respectiv din vin de fructe de pdure (fructe mici), prin procedeul
biologic al fermentaiei acetice;
e) oetul din cidru este oetul obinut din cidru prin procedeul biologic al fermentaiei acetice;
f) oetul din alcool este oetul obinut din alcool etilic rafinat, de fermentaie, prin procedeul
biologic al fermentaiei acetice;
g) oetul din cereale este oetul obinut fr distilare intermediar, prin procedeul definit la
lit. a), din cereale al cror amidon a fost zaharificat prin alt procedeu dect cel cu diastazele
din mal;
h) oetul din mal este oetul obinut fr distilare intermediar, din mal, cu sau fr adugare
de cereale al cror amidon a fost zaharificat numai de ctre diastazele din mal, conform lit. a);
i) oetul din mal distilat este oetul obinut prin distilarea sub presiune redus a oetului din
mal, conform lit. h). Acest oet nu conine dect constituenii volatili ai oetului din care este
obinut;
j) oetul condimentat i oetul aromatizat sunt sortimentele de oet obinute conform lit. b)-i),
crora li s-au adugat plante pentru condimentare, arome i alte ingrediente conform art. 4
alin. (2);
k) alte tipuri de oet, de exemplu: oet obinut din zer, oet obinut din bere, oet obinut din
miere.
Art. 4. (1) Oetul poate fi fabricat din una dintre urmtoarele materii prime (ingrediente):
a) vin, conform reglementrilor n vigoare;
b) fructe sau fructe de pdure (fructe mici), vin din fructe, vin din fructe de pdure (fructe
mici), cidru;
c) alcool etilic rafinat, conform SR nr. 14-1998 sau conform Normelor cu privire la definirea,
descrierea i prezentarea buturilor spirtoase, aprobate prin Ordinul ministrului agriculturii,
Art. 5-8

pentru Protecia Consumatorilor nr. 268/441/117/2003;
d) cereale, mal, zer i alte produse de origine agricol care conin amidon, zaharuri sau
amidon i zaharuri.
(2) Alte ingrediente care pot fi utilizate la fabricarea oetului:
a) zahr, conform reglementrilor n vigoare;
b) sare, conform reglementrilor n vigoare;
c) miere, conform reglementrilor n vigoare;
d) sucuri de fructe, conform reglementrilor n vigoare;
e) aditivi alimentari, conform reglementrilor n vigoare;
f) arome: aromatizani naturali i substane aromatizante naturale admise de reglementrile
n vigoare;
g) auxiliari tehnologici:
substane organice: preparate din mal, hidrolizat de amidon, glucoz;
substane anorganice: fosfai i sruri de amoniu;
ageni pentru limpezire, purificare i filtrare: cei prevzui n reglementrile n vigoare
pentru vin.
(3) Substane interzise a fi folosite la fabricarea oetului:
a) arome artificiale i arome identic naturale, aa cum sunt definite n reglementrile n
vigoare;
b) arome sau uleiuri eterice artificiale ori naturale de struguri;
c) reziduuri de distilare, reziduuri de fermentare i produsele derivate;
d) extracte din marcuri de toate felurile;
e) acizi de toate tipurile, cu excepia celor naturali coninui n materiile prime utilizate sau
n substanele a cror adugare este autorizat.
Art. 5. Utilizarea coloranilor, aromatizanilor sau a altor aditivi autorizai la prepararea
oetului se face cu respectarea reglementrilor n vigoare.
Art. 6. Pentru diluarea sau dizolvarea coloranilor, aromatizanilor sau a altor aditivi autorizai
folosii la prepararea oetului se folosete alcool etilic rafinat.
Art. 7. Oetul trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) aciditatea total a oetului din vin trebuie s fie de minimum 60 g/1.000 ml, exprimat n
acid acetic pur;
b) aciditatea total a celorlalte sortimente de oet trebuie s fie de minimum 50 g/1.000 ml,
exprimat n acid acetic pur;
c) coninutul n alcool rezidual trebuie s aib urmtoarele valori:
maximum 1,5% v/v pentru oetul din vin; v/v fracie volumic;
maximum 3% v/v pentru oetul de specialiti obinut din oeturile din vin;
maximum 0,5% v/v pentru alte tipuri de oet;
d) caracteristicile organoleptice i fizico-chimice ale oeturilor trebuie s corespund
specificaiilor tehnice ale productorilor, de respectarea crora acetia rmn rspunztori;
e) nivelul de admisibilitate pentru contaminani trebuie s fie n conformitate cu reglementrile
n vigoare.
Capitolul III. Marcare, etichetare

Art. 8. (1) Etichetarea, prezentarea i publicitatea sortimentelor de oet se fac cu respectarea
reglementrilor n vigoare.
(2) Elemente suplimentare de etichetare:
Art. 1-2
601 O. nr. 232/313/130/2003
a) denumirea Oet nu poate fi utilizat dect pentru produsele obinute din materii prime
de origine agricol conform prevederilor art. 3;
b) denumirea Oet nu poate fi utilizat pentru amestecuri de oet i acid acetic de calitate
alimentar;
c) oetul obinut dintr-o singur materie prim se denumete oet de X, unde X reprezint
numele materiei prime utilizate;
d) oetul obinut din mai multe materii prime se denumete Oet de X i Y, unde X i Y
reprezint lista complet a materiilor prime utilizate, n ordinea descresctoare a cantitii lor,
determinate n momentul introducerii n fabricaie;
e) n cazul n care la obinerea oetului se utilizeaz unul sau mai multe dintre ingredientele
menionate la art. 4 alin. (2), acestea vor fi incluse n denumirea sub care se vinde produsul;
f) sortimentele de oet cu una sau mai multe arome naturale menionate la art. 4 alin. (2)
lit. f) vor avea n denumire meniunea aromatizate cu ..., care se va completa cu numele
acestor arome;
g) denumirea Oet poate fi utilizat mpreun cu o indicaie de origine (cherry, vinegar,
aceto di vino Chianti), dac materia prim utilizat provine din regiunea menionat sau dac
produsul nsui a fost fabricat n regiunea menionat ori a fost obinut conform unui procedeu
particular;
h) concentraia acetic a oetului, corespunztoare aciditii sale totale exprimate n grame
la 1.000 ml, trebuie trecut pe etichet cu meniunea ...grame/litru (g/l).
(3) Oetul nu trebuie etichetat sau prezentat n aa fel nct consumatorul s fie indus n
eroare asupra originii lui, n special atunci cnd este adugat drept colorant caramelul (neautorizat
pentru oetul din vin).
(4) Sortimentele de oet destinate comercializrii nu sunt descrise prin asociere cu cuvinte
cum ar fi plcut, tip, util, fabricat sau cu alte indicaii similare.
Anexa nr. 2
Norma cu privire la definirea, descrierea

i prezentarea acidului acetic de calitate alimentar
Art. 1. (1) Prezenta norm stabilete definirea, descrierea i prezentarea produsului acid
acetic de calitate alimentar.
(2) n sensul prezentei norme, acidul acetic de calitate alimentar este produsul fabricat
din materii prime de origine neagricol.
(3) Fabricarea i comercializarea produsului menionat la alin. (2) se fac cu respectarea
Capitolul II. Descriere

Art. 2. (1) Acidul acetic glacial (99,8%) luat ca baz la fabricarea produsului acid acetic de
calitate alimentar trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) mas molecular relativ: 60,05;
b) concentraie: cel puin 99,8%;
c) proprieti organoleptice: lichid limpede, incolor, cu miros caracteristic, neptor;
d) indice de culoare: cu limita nu mai mare de 5 Hazen (uniti de culoare);
e) punct de fierbere: aproximativ 1180C la presiunea de 760 mm coloan de Hg;
f) greutate specific: de la 1,048 pn la 1,051;
Art. 3
g) identificarea acetatului se face ntr-o soluie 1/3;

h) punct de solidificare: minimum 16,30C;
i) reziduu nevolatil: maximum 50 mg/kg;
j) acid formic: maximum 500 mg/kg;
k) substane uor oxidabile: metod i specificaie conform Farmacopeii Europene (1);
l) zinc: maximum 1 mg/kg;
m) cupru: maximum 1 mg/kg;
n) arsen: maximum 1 mg/kg;
o) plumb: maximum 1 mg/kg;
p) mercur: maximum 1 mg/kg;
r) metale grele: maximum 5 mg/kg, metod n conformitate cu Farmacopeea European
(2).
(2) Pentru soluiile apoase valorile trebuie s fie n conformitate cu coninutul lor n acid
acetic.
Capitolul III. Marcare, etichetare

Art. 3. (1) Etichetarea, prezentarea i publicitatea acidului acetic de calitate alimentar se
fac cu respectarea reglementrilor n vigoare.
(2) Elemente suplimentare de etichetare:
a) denumirea Acid acetic alimentar concentrat se va da produselor acid acetic de calitate
alimentar cu o concentraie n acid mai mare de 250 g/1.000 ml, respectiv 250 g/1l; se va
meniona modul de utilizare prin nscrierea proporiei de diluie;
b) denumirea Acid acetic alimentar se va da produselor acid acetic de calitate alimentar
cu o concentraie n acid cuprins ntre 150 g/1l i 250 g/1l; se va meniona modul de utilizare
prin nscrierea proporiei de diluie;
c) denumirea Acid acetic alimentar diluat se va da produselor acid acetic de calitate
alimentar cu o concentraie n acid sub 150 g/1l; se va meniona modul de utilizare prin
nscrierea diluiei;
d) coninutul total de acid acetic al produselor, exprimat ca aciditate total, n g/1.000 ml,
trebuie indicat pe etichet cu meniunea ... grame/litru(g/l);
e) produsele care au un coninut de acid acetic mai mare de 11 g/1.000 ml trebuie marcate
cu indicaia urmtoare: Atenie! A nu se consuma nediluat;
f) produsele cu un coninut de acid acetic mai mare de 250 g/l trebuie marcate printr-un
simbol de pericol;
g) condiii speciale de ambalare: acestea trebuie s fie n conformitate cu regulamentul de
transport internaional pentru produse cu un coninut de acid acetic mai mare de 250 g/1.000
ml.
50. Ordin nr. 244/401/2005
privind prelucrarea, procesarea i comercializarea plantelor

medicinale i aromatice utilizate ca atare, parial procesate sau
procesate sub form de suplimente alimentare predozate
publicat n
M. Of. nr. 456 din 30 mai 2005
Vznd Referatul de aprobare nr. 86.219 din 22 aprilie 2005,

n baza prevederilor art. 1 din Legea plantelor medicinale i aromatice nr. 491/2003,
avnd n vedere prevederile art. 2 alin. (2) din Legea nr. 150/2004 privind sigurana alimentelor
i a hranei pentru animale, modificat i completat prin Legea nr. 412/2004,
Agriculturii, Pdurilor, i Dezvoltrii Rurale i al Hotrrii Guvernului nr. 168/2005 privind
organizarea i funcionarea Ministerului Sntii,
ministrul agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale i ministrul sntii emit urmtorul ordin:
Art. 1. n sensul prezentului ordin, urmtorii termeni sunt definii astfel:
1. plante organisme vii care sunt n msur, prin fotosintez, s produc substane
organice, pornind de la materii prime anorganice, i ciupercile;
2. plante periculoase plante improprii consumului uman;
3. prelucrarea plantelor rezultatul oricrei manipulri care modific planta sau pri ale
plantei pentru a servi consumului uman, fr aditivi;
4. form predozat capsule, comprimate, drajeuri, gelule, granule n casete, tablete,
pachete, fiole buvabile, flacoane picurtoare;
5. arome substane definite la art. 1 alin. (2) din anexa la Ordinul ministrului sntii i
familiei i al ministrului agriculturii, alimentaiei i pdurilor nr. 83/90/2002.
Art. 2. (1) Este interzis a se comercializa drept produse prelucrate sau preparate ori parial
procesate sau procesate sub form de suplimente alimentare plante care figureaz n lista
nr. 1 care cuprinde plantele periculoase pentru consumul uman.
(2) Prin ordin al ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale se stabilete lista
plantelor care pot fi sau nu utilizate pentru producerea aromelor.
(3) Prin ordin al ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale se poate da derogare
la interdicia prevzut la alin. (1) dac se dovedete, printr-un dosar toxicologic i analitic, c
preparatele din plante nu conin caracteristicile sau substanele toxice ale plantelor din care
s-au obinut preparatele din plante.
Art. 3. Este interzis a se produce, prezenta spre comercializare sau a se comercializa sub
form de componente ncorporate n produsele utilizate ca atare, parial procesate sau procesate
sub form de suplimente alimentare, urmtoarele:
a) ciupercile care nu sunt prevzute n lista nr. 2 care cuprinde ciupercile comestibile;
b) orice produs care conine ciuperci neprevzute n lista nr. 2 care cuprinde ciupercile
comestibile;
c) ciupercile uscate, ntregi, altele dect cele prevzute n lista nr. 2, prile 1 i 2, care
cuprinde ciupercile comestibile sau tiate, altele dect cele prevzute n lista nr. 2 partea 2,
care cuprinde ciupercile comestibile;
Art. 4-5
d) ciupercile prevzute n lista nr. 2 partea 2 din specii diferite, amestecate ntre ele sau cu
ciupercile prevzute n lista nr. 2 partea 2;
e) ciupercile, altele dect cele proaspete, tiate astfel nct s nu li se poat determina
specia;
f) ciupercile prevzute n lista nr. 2 partea 2, tiate astfel nct s nu li se poat determina
specia, exceptnd trufele i morilles;
g) ciupercile care conin insecte, pri de insecte sau resturi de insecte;
h) ciupercile care nu sunt proaspete, astfel nct pot constitui un pericol pentru sntate.
Art. 4. (1) Este interzis a se fabrica sau comercializa produse utilizate ca atare, parial
procesate sau procesate sub form de suplimente alimentare sub form predozat, care au
n compoziie una sau mai multe plante care nu sunt prevzute n listele nr. 2 i 3, fr o
notificare prealabil la Institutul de Bioresurse Alimentare. n acest sens, Institutul de Bioresurse
Alimentare i desemneaz Serviciul de avizare a notificrilor, denumit n continuare
Serviciu. Dosarul de notificare este depus n dublu exemplar i cuprinde, cel puin, urmtoarele
date:
1. natura produsului;
2. lista ingredientelor produsului (cantitativ i calitativ);
3. analiza nutriional a produsului, datele cantitative i calitative privind substanele active
semnificative cunoscute sau indicatorul pe unitate i pe doza zilnic, toxicitatea i stabilitatea;
4. etichetarea produsului;
5. angajamentul de a proceda la analize frecvente i n momente variabile ale produsului
i de a pune permanent rezultatele la dispoziia Serviciului.
(2) Este interzis a se prelucra sau procesa i a se comercializa produse ce urmeaz a fi
utilizate ca atare, parial procesate sau procesate sub form de suplimente alimentare sub
form predozat, compuse sau care conin una sau mai multe plante care nu sunt prevzute
n lista nr. 3, dac nu este depus, n prealabil, o notificare la Serviciul Institutului de Bioresurse
Alimentare conform celei menionate la alin. (1). Dosarul de notificare trebuie s conin datele
prezentate la alin. (1) i toate datele necesare privind natura, toxicitatea i cantitile de substane
active cele mai importante, n msura n care acestea sunt cunoscute i detectabile.
(3) Orice produs ce urmeaz a fi utilizat ca atare, parial procesat sau procesat sub form
de suplimente alimentare sub form predozat, este comercializat numai n baza avizului
acordat de Institutul de Bioresurse Alimentare. Avizul este acordat n urma notificrii prealabile
a produsului.
(4) n termen de 30 de zile de la data primirii dosarului de notificare, Serviciul transmite, n
scris, persoanei care l-a depus, avizul de recepie, iar numrul dosarului de notificare va fi
utilizat n toate documentele comerciale. n avizul de recepie Serviciul poate face recomandri
i orice apreciere privind etichetarea, cu referire special la meniunile de avertizare.
(5) Fr a intra n sfera legislaiei medicamentelor, prin ordin comun al ministrului agriculturii,
pdurilor i dezvoltrii rurale i al ministrului sntii, se aprob, pentru plantele marcate cu
(*) n lista nr. 3 limitele maxime n substane active i indicatori n vederea prelucrrii, procesrii
i comercializrii produselor care conin aceste plante.
Art. 5. (1) Hotrrile menionate mai sus cu privire la plantele medicinale i aromatice sunt
luate pe baza avizului Comitetului tehnic interministerial al plantelor medicinale i aromatice,
acordat produselor utilizate ca atare, parial procesate sau procesate sub form de suplimente
alimentare. Comitetul tehnic interministerial al plantelor medicinale i aromatice este nfiinat
n baza Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale, ministrului sntii i
ministrului economiei i comerului nr. 412/518/1.080/2004.
(2) Avizrile i meniunile Serviciului cu privire la avizrile acordate sau nu asupra dosarelor
de notificare a produselor sunt transmise spre analiz Comitetului tehnic interministerial al
plantelor medicinale i aromatice. Deciziile tehnice ale Comitetului tehnic interministerial al
Art. 6-10
605 O. nr. 244/401/2005
plantelor medicinale i aromatice sunt aprobate prin ordin comun al ministrului agriculturii,
pdurilor i dezvoltrii rurale i al ministrului sntii. Acestea vizeaz urmtoarele:
1. lista produselor avizate;
2. interzicerea ca anumite plante sau preparate din plante s fie amestecate ntre ele;
3. interzicerea comerului cu anumite plante ori preparate din plante sub form predozat
sau nu;
4. modificarea listei prevzute n Catalogul naional al plantelor medicinale i aromatice.
Art. 6. (1) Etichetarea plantelor medicinale i aromatice utilizate ca atare, parial procesate
sau procesate sub form de suplimente alimentare, trebuie s cuprind i denumirea popular,
dac ea exist, precum i denumirea tiinific.
(2) Este interzis comercializarea plantelor medicinale i aromatice utilizate ca atare, parial
procesate sau procesate sub form de suplimente alimentare predozate, fr a fi preambalate.
Art. 7. (1) Supravegherea pe pia a produselor care fac obiectul prezentului ordin este
realizat n conformitate cu prevederile art. 3 alin. (7) din Legea plantelor medicinale i aromatice
nr. 491/2003.
(2) Produsele utilizate sub form de supliment alimentar intr sub incidena regulilor prevzute
n Legea nr. 150/2004 privind sigurana alimentelor i a hranei pentru animale, modificat i
completat prin Legea nr. 412/2004.
Art. 8. Anexa cuprinznd listele nr. 1, 2 i 3 face parte integrant din prezentul ordin.
Art. 9. ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog Ordinul ministrului
sntii i familiei nr. 528/2001 privind producia, importul i comercializarea unor produse
din categoria nutrieni i/sau suplimente alimentare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 439 din 6 august 2001.
Art. 10. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Anex
Lista 1 - Plante periculoase pentru consumul uman
Denumire tiinific
Abrus precatorius L
Achyrocline satureoides DC.
Aconitum napellus L.
Aconitum spp.
Actaea spicata L
Adenium spp.
Adonis spp.
Aeihusa cynapium L.
Agapantbus spp.
Agrostemma githago L.
Aleurites spp.
Alkanna spp.
Amaryllis spp.
Ammi majus L.
Anacyclus officinarum Hayne
Anacydus pyrethrum (L) Lag.
Anadenantbera spp.
(= Piptadenia peregrina (L) Benth.)
Anagallis arvensis L.
Anadenantbera spp.
Anamiria cocculus (L.) Wight et Am.
Anchusa spp.
Andromeda spp.
Anemone spp.
Anhalonium lewinii Herming
Annona spp.
Antiaris toxicaria (pers.) Lesch.
Aquilegia vulgaris L.
Arbutus unedo L
Areca catechu L
Argyrantbemum frutescens (L.) Sch. Blp. (=
Chrysanthemun fiutescens L)
Arisaerna spp.
Aristolochia serpentaria L.
Aristolochia spp.
Amica chamissonis Less.
Arnica montana
Anex
Artemisia abrotanum 1.
Artemisia absinthium W
Artemisia annua 1.
Artemisia apiacea Hance
Artemisia cina O. Berg et C.F. Schmidt
Artemisia frigida Willd.
Artemisia maritima L
Artemisia nitida BertoL
Artemisia pallen. Wall. ex DC.
Artemisia pontica L.
Artemisia umbelliformis Lam.
Artemisia vallesiana Lam.
Arum maculatum L.
Asarum canadense L
Asarum europaeum I-;
Ascophyllum nodosum Le Jolis
Asimina triloba (1...) DunaJ
Athyrium filix-femina (L) Roth
Atractylis gupnnifera 1.
Atractyiodes macrocephala Koidz.
Atractylodes ovata DC.
Atropa belladonna 1.
Atropa spp.
Aucuba japonica Thunb.
Baptisia spp.
Belamcanda chinensis (1 ... ) DC.
Berberis vulgaris 1.
Baraga_.i
Brachyglottisspp.
Brayera anthelmintica Kunth
(= Hagenia abyssinica (Bruce) J.F. GmeL)
Brugmansia spp.
Brunfelsia spp.
Bryonia spp.
Buxus sempervirens L.
Cachrys pabularia (LindL) HeO1lSt Et Heyn
(= Prangos pabularia Lindl.)
Caladium spp.
Calea zacatechichl SchltdL
Calla palustris L
Callitris quadrivalvis Vent.
Calophyllum inophyllum 1.
Caltha palustris L
C ananga odorata (Lam.) Hook.f. et
Thomson
Cannabis sativa 1.t
Caragana arborescens Lam
Carlina caulescens L.
Caryota spp.
Catha edulis (Vahl) Forssk. ex Emil
Catharanthus roseus (L.) C.Don.

Caulophyllum thalictroides (L.) Michx,
Centelia asiatica (L.) Urb.
(_Hydrocotyle asiatica L)
Cephaelis acuminata Karst
(_Uragoga granatensls BalD.)
Cephaelis Ipecacuanha (Brot) Tussac (_
Uragoga Ipecacuanha (Brot) Baill.)
Cestrum spp.
Cheiranthus chem L.
Chenopodium ambrosioides L.
Cicuta virosa L.
Cineraria spp.
Citrullus colocynthis (L.) Schrad
(_Cucumis colocyothis L)
Clematis viteilba L
Clivia miniata Regel
Clusia rosea Jacq.
Cnidoscolus spp.
Colchicum autumnale L.
Colutea arborescens L.
Comandra spp.
Conium maculatum L.
Convallaria majalis L.
Convoivulus scammonia L.
Corlaria myrtifolia L.
Coriarla thymlfolia Humb. et Bonpl.
Coronilla varia L.
Corydalis spp.
Cotynanche spp.
Cotoneasterspp.
Crinum asiaticum L.
Crotalarria spp.
Croton eluteda BellO.
Croton spp.
Cryptostegia spp.
Cupressus sempervirens L.
Cycas spp.
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Cynoglossum spp.
Cypripedium calceolus L
Cytisus scoparius (L) Link. (_Sarothamnus
scoparius (L) Koch.)
Cytisus spp.
Dalechampia scandens Jacq.
Daphne mezereum L.
Daphne spp.
Datura spp.
Datura stramonium L.
Datura stramonium L. var. tatula (L.) Tort.
tatuia L.
Delphinium spp.
607 O. nr. 244/401/2005

Derris spp.
Dianthus caryophyllus L.
Dicentra spectabills (L.) Lem
Dichondra repens I.R. et G. Forst.
Dictamnus albus L.
Dieffenbachia spp.
Digitalis lanata Ehrh.
Oigitalis purpurea L.
Digitalis spp.
Dipteryx odomta (Aubf.) Willd.
Dirca palustris L.
Drosera intermedia Hayne
Drosera longifolia L.
(= Drosem anglica Huds.)
Dryopteris filix-mas (1..) Schott
Duboisia spp.
Echalium elaterium (1..) A Rich.
Echium spp.
Ephedra spp.
Eranthis hyemalis (1..) Sa1Jsb.
Erechtites spp.
Ertobotrya japonica (Thunb.) Lindl L
Erythrina spp.
Erythroxylum coca Lam
Euonymus atropurpureus Jacq.
Euonymus europaeus 1.
EupatoriumtripinerveVahl
Euphorbia spp.
Excoecaria agallocha L
Fagus sylvatica L.
Ficalia renunculoides Monch.
Forestiera spp.
Fritillaria imperialis L.
Fucus serratus L.
Galanthus spp.
Galega officinalis L
Galipea officinalis Hancock
(= Cusparta officinalis (Hancock.) Hogl.)
Garcinia hanburyi Hook. f.
Gaulitheria procumbens L.
Gelsenium spp.
Genista tinctoria L.
Glechoma hederaeea 1.
Globularia alypum L.
Globularia vulgaris L
Gloriosa superba 1.
Gratiola offcinalis 1.
Guatteria gaumeri Greenm.
Harungana madagascariensis Lam. ex Pair.
(_Haronga madagascariensis 1. (Lam. ex
Pojr.) Choisy
Anex
Hedera helix L
Heimia spp.
Heliotropium europaeum 1.
Heliotropium indieum L
Heliotropium spp.
Heileborus spp.
Hepatica nobilis Gars.
(;Anemone hepatica 1.)
Heradeum mantegazzianum Sommier et
levier Hippomane maneinella 1.
Homalomena spp.
Hum crepitans 1.
Hyacinthus orientalis L
Hyoscyamus muticus L
Hyoscyamus niger 1.
Hyoscyamus spp.
Ilex aquifolium L
Illicium anisatum L
(= Illicium religiosum Siebold et Zucc.
Indigofera tinetoda 1.
Ipomoea purga (Wender.) Hayne
(= Exogonium pwga_nder.) Benth.)
Ipomoea spp.
Iris spp.
Isatis tinetoda 1.
Jatropha curcas L
Juniperus sabina 1.
Kalmia latifolla 1.
Labumum anagyroides Med1k.
(= Cytlsus laburnum 1.)
Lactuca virosa L
Larrea tridentata L.
Lawsonia inerrnis L) (= Lawsonia alba Lam
Leucojum vernum L
Leucophae spp.
Ligustrum vulgare L
Liriope spp.
Lithospermum spp.
Lobelia inflata L.
Lonchocarpus spp.
Lonicera caprifolium L
Lophophora wiliamsii (Lem. ex Salm-Dyck)
J.M. Coult
(=Anhalonium lewinli Henning)
Lupinus spp.
Lycium spp.
Lycoris spp.
Lyonia spp.
Magnolia ollicinalis Rehder et E.H. Wilson
Mahonia aquifolium (Pursh) Nult
Maianthemum bifolium (L) f:W. Schmidt
Anex
Mallotus philippensis (Lam) Miill. Arg.
Mandragora officinarum L.
Meconopsis spp.
Melittis melissophyllum L.
Menispermum canadense L.
Mercurialis annua L.
Mercurialis perennls L.
Mesembryanthemum spp.
Mimosa spp.
Mucuna pruriens (= Dolichos pruriens L.)
Muscari comosum (L.) Mill.
Myoporum laetum G. Forst
Narcissus poeticus L.
Narcissus spp.
Nerium spp.
Nicotiana spp.
Nigella damascena L.
Nigella sativa. L.i
Nymphaea alba L.
Nymphaea odorata All
Ochrosia spp.
Omithogalum spp.
Orobanctie spp.
Oxalis spp.
Paeonia spp.
Papaversomniferum L
Paris quadrifolia L.
Parthenocissus quinquefolia (1..)
Planch.
Pausinystalia johimbe (K. Schwn.) Pierre
Pedilanihus spp.
Peganum hannala L.
Petasites spp.
Petunia violacea Undl.
Philodendron spp.
Physostigma venenosum BaJf.
Phyiolacca spp.
Picramnia antidesma Sw.
Pieris fonnosa (Wall.) D. Don
Pieris japonica (Thtinb.) D. Don ex Mun:
Pilocarpus spp.
Piscidia piscidula (t.) Sam.
(= Piscidia erytluina (toefl) L
Podophyllum peltatum L.
Polygonatum odoratum (Mill.) Druce.)
(= Polygonatum officinale All
Poncirus trifoliata (t.) Rae.
Psoralea spp.
Psychopetalum spp.
Psychotria viridis Ruiz. et Pay.
Pteridium aquilinum (t.) Kuhn.

Pulsatilla vulgaris Mill
Pyrularia pubera Michx.
Quassia amara L.
(= Simaruba amara Aub1.)
Quassia simaruba Le.
Quassia spp.
Quillaja saponana Molina.
Ranunculus ficarja L.
(= Ficaria ranunculoides Moench)
Ranunculus spp.
Rauvolfia serpentina (t.) Benth. ex Kurz
Rauvolfia spp.
Rododendron spp.
Rhodomyrtus spp.
Rhus spp.
Rtiynchosia spp.
Richardia scabra L.
Ricinus communis L.
Rivina humilis L
Roemeria hybrida L DC.
Rubia tinctorum L.
Ruta graveolens L.
Ruta spp.
Sanguinalia canadensis L
Sanseviena spp.
Saponalia officinalis L.
Sassafras officinale Nees et Ebenn.
Saussurea spp.
Schefllera spp.
Schinus molie L.
Schinus terebinthifolius Raddi.
Schoenocaulon officinale (Cham. et Schlechtend.)
(= Sabadilla officinallis Brandt. et Ratzeb.)
Scindapsus spp.
Scopolia spp.
Scrophularia spp.
Scuteliaria spp.
Selenicereus grandiflorus (1..) Britton et
Rose
Senecio spp.
Sesbania spp.
Sida rhombifolia L.
Solandra grandiflora Sw.
Solanum nigrum L
Soienostemma argel (Delile) Hayne
Sorbus domestica L
Spartium junceum L.
Spathiphyllum spp.
Spigelia anthelmia L
Spigelia marilandica (1...) L
Sprekelia spp.
Anex
609 O. nr. 244/401/2005

Stephania tetrandra S. Moore
Stephanotis spp.
Stembergia spp.
Strophanthus kombe Oliv.
Strophanthus spp.
Strychnos nux-vomica L
Strychnos spp.
Symphoricarpus albus (1..) S.F. Blake
(= Symphoricarpus racemosus Mlchx.)
Symphytum spp.
Tabebula spp.
Tabemanthe Iboga Baill.
Tamus communis L
Tanacetum balsamita L
(= Chrysanthemum balsamita (1..) Baill
non L)
Tanacetum cinerariifollum (frevir) Sell; Bip.
(= Chrysanthemum cinerarifollum Trevir
Vis.)
Tanacetum vulgare L.
(= Chrysanthemum vulgare (1.) Bernh.)
Taxus spp.
Tephrosia spp.
Tetraclinis articulata (Vahl) Mast.
(= Callitris quadrivalvis Vent.)

Teucrium chamaedrys L.
Teucrium pollum L
Thevetia spp.
Thuja occidentalis L
Trichoceneus spp.
Trichodesma incanurn Bunge
Tricbosanthes kirilowii Maxim.
Trollius europaeus L
Tulipa spp.
Turbina corymbosa (L.) Raf.
Tussilaog spp.f
Tylophora asthmatica Wight et Am.
Urginea spp.
Veratrum spp.
Vin cetoxicum hirundinaria Medik (=
Vincetoxicum offcinale Moench)
Wilkstroemia spp.
Wisteria floribunda (Willd.) DC.
Wisteria sinensis (Sims) Sweet Xysma
Xysmalobium undulatum (L.) li. Br.
Yucca filamentosa L
Zanthoxylum alatum Roxb.
Zigadenus spp.
Lista 2 Ciuperci comestibile

Partea 1. Ciuperci comestibile cultivate
Denumire tiinific
Agaricus arvensis Sch.:Fr.
Agaricus bisporus (Lange)
Smg. Var. Albidus (Lange) Sing.
Agaricus bisporus (Lange)
Smg. Var. Avellanuss (Lange) Sing
Agaricus bitorquis (Quelet) Saccardo
Agaricus campestris L: Fr.
Agaricus silvicola (Vltt) Peck Agrocybe
cylindracea (DC: Fr.) Maine
Coprinus comatus (Mull.: Fr.) Pers.
Flammulina velutipes (Curt.: Fr.) Singer
Ganoderma tsugae MUIT.
Grifola frondosa (Dlcks.: Fr.) s.F. Gray
Hypholoma capnoides (FI:: Fr.) Kummer
Hericium erinaceus (Bull.: Fr.) PeTS.
Himeola auricula-judae (Bull.: Fr.) Berk.
Hypsizygus tessulatus (Bull: Fr.) Sing.
Hypsizyg us uhnarius (Bull: Fr.) Khner
f.Laetiporus sulphureus (Bull.: Fr.)
Murrill Lentinula edodes (Berk.) Pegler
Lepista nuda (Bull.: r.) Cooke
Leucoagaricus leucothites (Vitt) Wasser

Lyophyllum shimeji (Kawam.) Hongo
Morchella esculenta (L: Fr) Pers.
Pholiota mutabilis (Scop.: Fr.) Kumm. Smith
& Singer
Pholiota nameko (I. Ita) S. Ita & Imai
Pleurotus comucopiae (paulet ex Pers.)
Pleurotus citrinopileatus Singer
Pleurotus colombinus
Pleurotus cystidiosus O.K. Miller
Hydnum repandum L: Fr.
Hygrophoropsis aurantiaca (Wif.: Fr.) Maire
Laccaria amethystina (Huds.) Cooke
Laccaria laccata (Scop.: Fr.) Cooke
Lactarius deliciosus (1.: Fr.) S.F. Gray
Langermannia gigantea (Batsch.: Pers.)
Rostk.
Lepista Inversa (Scop.) Pat
Lepista nuda (BulL: Fr.) Cooke
Leucoagaricus leucothites (Vitt) Wasser
(Lepiota naucina)
Macrolepiota procera (Scap.: Fr.) Singer
Anex
Marasmius oreades (Batt: Fr.) Fr.

Morchella angusticeps Peck
Morchella elata Fr.: Fr.
Morchella esculenta (1.:Fr.) Pers.
Pleurotus ostreatus Uacq.: Fr.) Kummer
Russula cyanoxantha (Schaelf.) Fr.
Russuia vesca Fr.
Russula virescens (Schaelf.) Fr.
Suillus granuiatus (L) O. Kuntze
Suillus grevillei (Kiotzsch: Fr.) Singer
Suillus luteus (L: Fr.) S.F. Gray
Tremella fuciformis Berk.
Tricholoma caligatum (Viv.) Ricken

Tricholoma equestre (1.: Fr.) Kummer
Trlcholoma populinum
Tricholoma portentosum (Fr.: Fr.) Quelet
Tricholoma lerreum (Sch.: Fr.) Kummer
Tuber aestivum Vitt
Tuber magnatum Pico sp.
Tuber melanosporum Vitt
Tuber Indicum
Tuber uncinatum Chatin
Xerocomus badius (Fr.: Fr.) Gilbert
Lista 3 - Plante ce urmeaz a fi notificate dac sunt supuse predozrii

Denumire tiinific
Abies spp.
Acacia spp.
Acanthea virilis 1. (*)
Achillea millefolium 1.
Artemisia vulgaris L.
Asparagus officinalis L.
Aspidosperma tomentosum
Astragalus membranaceus Bunge
Astragalus spp.
Avena sativa L
Ballota nigra L.
Barosma spp.
Bellis perennis L
Beta vulgaris L
Betula spp.
Bixa orellana L
Boswellia spp. Brassica spp
Calamintha nepeta L) Savi subspp. Spruneri
(Boiss.) Nyman
(=Calamintha officinalis Moench)
Calendula officinalis L.
Calluna vulgaris (L) Hull
Camellia sinensis (L) Kuntze
Capsella bursa-pastoris
Capsicum spp.
Carex arenada L.
Canea papaya L.
Carlina acaulis L (*)
Carpinus betulus L.
Carthamus tinctorius L.
Carum carvi Li
Cassia fistula L. r)
Castanea spp.
Centaurea centaurium L.
Centaurea cyanusi L.
Centaurium erythraea Raen

Ceratonia siliqua L
Cetraria islandica Ach.
Chamaemelum nobile (L) All.
(_Anthemis nobilis L)
Chelidonium majus L r)
Chimaphila umbellata (L.) Barton r
Chondrus crispus of Stachh.
(_Fueus crispus L.)
Chrysanthemum americanum Vatke
Cichorium intybus I.
Cimicifuga racemosa L) Nutt.r
(Actaea racemosa Gilib.)
Cinchona spp.
Cinnamomum aromaticum Nees. (Laurus
cassia Nees)
Oinnamomum spp.
Citrus spp
Cricus benedictus L
Cochiearia officinalis L
Cocos nucifera L.j
Codonopsis pilosula (Franch.) Nannf. (*)
Colfea spp
Cola acuminala (p. Beauv.) Scholt et Eoell.
Cola ballayi Cornu
Cola nitida (Vent.) Schott. et End.
Coleus forskohli (poir.) Briq. (*)
Combretum micranthum G. Don
Commiphora molmol Engl.
Convolvulus scoparius L
Conyza (=Eogeron) canadensis (L)
Cronquist
Copaifera officinalis (Jacq.) L.
Coriandrum sativum L.
Coylus avellana L
Crataegus laevigata (Poir.) DC.
611 O. nr. 244/401/2005

Crataegus monogyna Jacq.
Crocus sativus L
Cucurbita pepo L (*)
Cuminum cyrninum L
Curcuma spp.
Cyamopsis tetragonolobus (L) Taub.
Cydonia oblonga Mill.
(= Cydonia vulgaris Delarbre)
Cymbopogon spp.
Cynara scolymus 1.
Daucus carota L
Diospyros kald Lf.
Drosera rotundifolia L
Echinacea spp
Elettaria cardamomum (L.) Maton
Eleutherococcus s enticosus (Rupr et
Maxim.) <*)
(= Acanthopanax s enticosus (Rupr et
Maxim.) Harms.
Elymus repens (L) Gould
(= Agropyron repens (L) P. Bealv.)
Epilobium_angustifolium 1.()
Equisetum arvense L.
Erica cinerea L
Erica tetralix 1.
Eriodictyon californicum (Hook et Am.)Tort.
Erodium cicutarium (L.) LHer.
Eryngium campestre L.
Eschscholzia californica Cham
Eucalyptus spp.
Eugenia spp.
Euphrasia officinalis L
Euphrasla stricta Wollf ex Lehm.
Evrernia prunastri (L.) Ach.
Fagopyrum esculenturm Moench
Ferula assa-foetida L. (*)
Ficus carica L.
Anex
Foeniculum spp.
Fragaria spp.
Franguia alnus
Fraxinus excelsior 1.
Fraxinus ornus L.
Fucus vesiculosus 1.
Fumaria officinalis 1.
Galeopsis segetum Neck.
(=Galeopsis ochroleuca Lam.)
Galium odoratum (1.) Scop.
(Asperula odorata L.)
Galium verum L
Garcinia cambogia Desr.
Garcinia mangostana L.
Gardenia augusta Merr.
Gelidium spp.
Gentiana spp.
Geranium robertlanum 1.
Geum urbanum L.
Gigartina spp.
Ginkgobiloba. L.
Glicine max (L.)Mert.
Glycyrrhiza glabra 1.
Gossypium spp.
Grindelia camporum Greene
Grindelia robusta Nutt
Pleurotus eryngii (DC: Fr.) Quelet
Pleurotus flabellatus (M.J. Berk & Broome)
Sacc
Pleurotus ostreatus Oacq. Fr.J Kummer
Pleurotus pulmonarius (Fr.: Fr.J Quelet
Pleurotus sajor-caju (Fries) Singer
Pleurotus saimoneostramineus Vassil
Pleurotus sp. Flonda (Eger)
Polyporus umbellatus (pers. fr.) Fr.
Stropharia rugosoannulata Murrih
Volvariella volvacea (Bull: Fr.) Singer
Ciupercile cuprinse n partea 2 a Listei 2 n msura n care ele pot fi cultivate i pot fi
destinate consumului
Partea 2. Champignons sauvages qui peuvent tre mises dans le commerce pour
autant que la rglementation pour la conservation des espces menaces le permette
Denumire tiinific
Agaricus bitorquis (QueJ.) Sacc
Agaricus campestris L: Fr.
Agrocybe cylindracea (DC: Fr.) Maire
Aleuria aurantia (Pers.: Fr.J Fuck.
Amanita rubescens (Pers.: Fr.) S.F. Gray
Armillaria mellea (Vahl: Fr.) Kummer sL
Hirneola auncula-judae (Bull: Fr.J Berk.

Boletus edulis Bull.: Fr.
Boletus erythropus Pers.
Calocybe gambosa (Fr.: Fr.) Singer
Cantharellus cibanus Fr.: Fr.
CantharelfustubaeforrnisFr.: Fr.
Coprinus comatus (Mii.: Fr.) S.F. Gray
Anex
Craterellus comucopioides (L: Fr.) Pers.
Disciotis venosa (pers.: Fr.)
Flammulina velutipes (Curt.: Fr.) Singer
Acorus calamus 1. (*)
Adiantum capillus-veneris 1.
Aesculus hippocastanum
Aframomum angustifolium K Schum. (=
Amomum angustifolium)
Aframomum melegueta K. Schum.
Agrimonia eupatoria L.
Ajuga reptans L.
Alchemilla alpina L
Alchemilla vulgaris L.
Alchemilla xanthochlora Rothm.
Alliaria petiolata (M. Bleb) Cavara et Grande
Lock-zonder-look
(= Sisymbrium ahiaria Scop.)
(= Erysimum alliarria L.)
Alium spp. i
Alnus glutinosa (L.) Gaerto.
Aloe ferox Mill. (*)@
Aloe vera (t.) Burm. f. (*)
Aloysia. triphylla (LHer) Britton (*)
(= Lippia citriodora Humb., Bonpl. et Kunth)
Alpinia galanga (L.) Willd
Alpinia officinarum Hance
Althaea spp.
Ammi visnaga (L.) Lam. (*)
(= Amomum melegueta Roscoe)
Ananas comosus (L.) Merr.
Anethum graveotens L.
Angelica archangelica L.
Angelica sinensis Diels (*)
Antennaria dioica (L) Gaertn.
Anthriscus cerefolium (L) Holfm.
Anthyllis vulneraria L.
Apium graveolens L
Arachis hypogeae L
Arctium lappa L.
(= Lappa. major Gaertn.)
Arctium minus (Hill) Bernh.
(= Lappa minor Hill)
Arastostaphylos uva-ursi (L.)Spreng. (*)
Armoracia rusticana P. Gaertn. B. Mey. et
Scherb
Artemisia dracunculus L.
Artemisia genipi Weber
Grindelia squarrosa (Pursh) Dunal
(Grindelia humilis Hooket Harv.)
Guajacum officinale L.
Guajacum sanctum 1.

Gymnema sylv estre (Retz.) R, Br. Ex
Schultes
Haematoxylum campechianum L.
Hamamelis virginiana L.
Harpagoph ytum procumbens (Burch.)
DC. (*)
Harpagophytum zeyheri Decne. (*)
Hedeoma pulegloides (1.) Pers.
Helantus annus L.
Helantthus tuberosus L
Helichrysum arenarlum (1.) Moench.
Hellchrysum stoechas (1.) Moench
Heracleum sphondyllum 1.
Herniaria glabra L. (*)
Hibiscus spp.
Hieracium pilosella L
Hierocloe odorata (1.) P. Beauv.
Hippophae rhamnoides L.
Hordeum vulgare 1. _
Humulus lupulus L.
Hyctrastis canadensis L. (*)
Hypericum perforatum t.
Hyssopus officinalis L.
Ilex paraguarensis A. St.+IJJ.
Illicium verum Hook. f.
Inula helenium L. (*J
Jasminum grandiflorum L.
Jasminum officinale (Lam.)
Jateorhiza palmata (Lam.) Miers
Juglans regia L.
Juniperus communis L.
Juniperus oxycedrus L.
Juniperus procera Hochst.
Juniperus virginiana L.
Krameria triandra Ruiz et Pav.
Laminaria spp.
Lamium album L.
Larix spp.
Laurus nobilis L
Lavandula spp._
Leonurus cardiaca L. (*)
Leptospermum spp.
Lespedeza capitata L.
Levisticum officinale W.D.j._h.
Liatris odoratissima Willd.
(= Tulisa odoratissima Q.F. Gmel 1..)
Cass.).
Linum usitatisimum L.
Liquidambar styracitlua L
Lithothamnium calcareum
Lotus comiculatus L.
613 O. nr. 244/401/2005

Lycopodium clavatum L.
Lycopus europaeus L. C*)
Lythrum salicaria I..
Malpighia punicifolia L.
Malus spp.
Malva spp.
Maranta arundinacea L.
Marrubiurn vulgare L.
Marsdenia condurango Rchb.
Matricaria spp.
Medicago sativa L.
Melaleuca spp.
Melilotus officinalis (L.) Pall.
Melissa officinalis L.
Mentha spp.
Menyanthes trifoliata L.
Morus spp.
Murraya koenlgti (1.) Spreng.
Myristica fragrans Van Houtte
Myroxylon balsamum (L.) Harms
var. pereirae (Royle) Harms
Myrtus communis L.
Nardostachys grandiliora DC. (=
Nardostachys grandiflora DC.)
Nasturtium officinale R. Br.
Nepeta cataria L. (*)
Ocimum basilicum I.
Oenotheta blennis L.
Olea spp.
Oenanthe aquatica (1...) Poir. <*)
Ononis arvensis L.
Ononis spinosa L.
Opopanax spp.
Origanum spp.
Ortho siphon anistat us (HI.) Miq. (=
Orthosiphon stamineus Benth.)
Oryzasativa L.
Panax spp.
Papaver rhoeas L
Parletaria officinalis L.
Passiflora spp.
Pastinaca sativa L.
Pauilinia cupana Kunth. ex Humb., Honpl. Et
Kunth
Pelargonium spp.
Persea americana Mill.
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex
A.W. Hill (*)
Peucedanum ostmthium (1...) W.D. (*)
Peumus boldus Molina (*)
Phaseolus vulgaris I..
Anex
Physalis spp.
Picea spp.
Pimenta dioica (1...) Merr..)
(= Pimenta officinalis Lindl)
Pimenta racemosa (Mill.) j.W.Moore
Pimpinella anisum L.
Pimpinella major (1..)Huds.
Pimpinella saxifraga L.
Pinus spp.
Piper angustifolium Ruizet Pav.
Piper cubeba L.f.
Piper longum n.
Piper methysticum G. Forst. (*)
Piper nigrum L
Pistacta lentiscus L.
Plantago spp.
Pogostemon cablin (Blanco)Benth.
Polygala spp.
Polygonum spp.
Populus spp.
Potentilla spp.
Primula spp.
Prunella vulgaris L
Prunus africana (Hook. f.) Kalkman () (=
Pygeum africanum Hook)
Prunus spp.
Pierocarpus marsupium Roxb.
Pterocarpus santalinus Lf.
Pueraria lobata (Willd) Ohwi
Pulicaria (=lnula) dysenterica (L) Bemk.
Pulmonaria officinalis L.
Punica granaturn L.
Querqus spp.
Raphanus spp.
Rhamnus catharticus L. (0)
Rhamnus purshianus (O)
Rheum officinale Baill ()
Rheum palmatum L. ()
Ribex
Robinia pseudoacacia L.
Rosa spp.
Rosmarinus officinalis L.
Rubus spp.
Rumex spp.
Ruscus aculeatus L
Salix spp.
Salvia spp.
Salvia officinalis(*)
Sambucus spp.
Sanguisorba minor Scop.
Sanguisorba officinalis L.
Anex
Sanicula europaea L
Santalum album L.
Santolina chamaecyparissus L.
Sarcopoterium spinosum (L.) Spach (=
Potelium spinosum L.)
Satureja spp.
Schisandra chinensis (Kurcz.) Baill.
Sedum acre L. ()
Senna alexandrina Mill. ()
(= Cassia acutifolia Delile)
(= Cassia senna L.)
Senna tinnevelly (*)
(= Cassia angustifolia Vahl)
Serenoa spp. ()
Sesamum indicum Ll
Silybum marianum (L) Gaertn.
Simmondsia chinensis (Link) Sclmeid.
Sinapis spp.
Sisymbrium officinale (1...) Scop.
(= Erysimum officinale L)
Smilax officinalis Humb. , Bonpl. et Kunth
()
Solanum dulcamara L. ()
Solanum tuberosum L.
Solidago virgaurea L
Sophora japonica L
Sorbus aucuparia L.
Spiraea spp.
Stachys officinalis (1...) Trevis
Stercufia spp.
Stevia rebaudiana (Bertoni) Hemsl. Styrax
spp.
Swertia spp.
Tamarindus indica L
Tanacetum parthenium (1...) Schh. Blp. (O)
(= Chrysanthemum parthenium

(L) Bernh.) Taraxacum officinale Webec
Terminalla chebula (Gaertn.) Refz.
Theobroma cacao LQ
Thymus spp.
Tilia SPlt
Trifolium spp.
Trigonella caerulea (L) Ser.
(= Melilotus caer ulea Des.) Trigoneila
foenum-graecum L.,Triticum SPIY
Tropaeolum majus L.
Tumera diffusa Wild. (*)
Ulmus spp.
Uncaria gambir (Hunter) Roxb.
Uncaria tomentosa (Willd) D. C. ()
Urtica spp. (*)
Usnea barbata L.
Usnea longissima Ach.
Vaccinium spp.
Valeriana officinalis L.
Valeriana wallichit DC.
Vanilia spp
Verbascum spp.
Verbena spp.
Veronica spp.
Viburnum opulus L.
Vibumum prunifolium L.
Vinca minor L (*)
Vinca major U.,(*)
Viola spp.
Viscum album L (*)
Vitex agnus-castus L.
Vitis spp
Zea mays L.
Zingiber officinale Roscoe
Ziziphus jujuba Mill.
51. Legea nr. 491/2003
privind plantele medicinale i aromatice,

precum i produsele stupului
republicat n
O.G. nr. 15/2011 pentru modificarea i completarea art. 3 din Legea nr. 491/2003 privind plantele
medicinale i aromatice, precum i produsele stupului (M. Of. nr. 604 din 26 august 2011), aprobat
prin Legea nr. 207/2012 privind aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 15/2011 pentru modificarea
i completarea art. 3 din Legea nr. 491/2003 privind plantele medicinale i aromatice, precum i
produsele stupului (M. Of. nr. 772 din 15 noiembrie 2012).
Art. 1. (1) Prezenta lege stabilete cadrul general privind producia, procesarea i organizarea
pieei plantelor medicinale, aromatice i produselor stupului, relaiile dintre productori, procesatori
i comerciani.
(2) n sensul prezentei legi, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) producia reprezint obinerea prin cultivare sau recoltare din flora spontan a plantelor
medicinale i aromatice;
b) prelucrarea reprezint condiionarea plantelor medicinale i aromatice n: ceaiuri,
condimente naturale, precum i n materii prime pentru procesare;
c) procesarea reprezint transformarea materiilor prime obinute prin prelucrare n produse
care se comercializeaz: medicamente, cosmetice, suplimente nutritive i dietetice, aditivi
alimentari de aromatizare;
d) productorul este persoana fizic sau juridic ce cultiv plante medicinale i aromatice;
e) culegtorul este persoana fizic sau juridic ce recolteaz din flora spontan plante
medicinale i aromatice;
f) procesatorul este persoana fizic sau juridic ce prelucreaz plantele medicinale i
aromatice pentru a obine produse finite, n vederea comercializrii;
g) plantele medicinale i aromatice sunt plantele din catalogul i nomenclatorul naional al
plantelor medicinale i aromatice din cultura i flora spontan sau din catalogul oficial comunitar
ori al unui stat membru al Uniunii Europene;
h) produsele stupului sunt rezultatul activitii albinelor, reprezentnd polenul, propolisul,
mierea i lptiorul de matc.
(3) Catalogul i nomenclatorul naional al plantelor medicinale i aromatice din cultura i
flora spontan se aprob prin ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale.
Art. 2. n sensul prezentei legi, autoritatea administraiei publice centrale n domeniul
plantelor medicinale, aromatice i produselor stupului este Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii
Rurale, denumit n continuare autoritate competent.
Art. 3. (1) Pentru plantele medicinale i aromatice care se comercializeaz n stare proaspt
i procesat, precum i pentru produsele stupului se stabilesc norme tehnice de producere i
comercializare. Normele tehnice de producere i comercializare a plantelor medicinale, aromatice
i produselor stupului se elaboreaz de autoritatea competent.
(2) Pentru stabilirea normelor tehnice de producere i comercializare a plantelor medicinale,
aromatice i produselor stupului se au n vedere prevederile Ghidului de bun practic pentru
cultivarea plantelor medicinale i aromatice, ale Ghidului de bun practic pentru recoltarea plantelor
medicinale i aromatice din flora spontan i ale Ghidului de bun practic pentru apicultura.
Art. 3
(3) Ghidurile de bun practic prevzute la alin. (2) se aprob prin ordin al ministrului
agriculturii i dezvoltrii rurale.
(4) Plantele medicinale i aromatice destinate comercializrii n stare proaspt i procesate
pot fi introduse pe pia dac sunt conforme cu normele tehnice de producere i comercializare.
(5) Introducerea pe pia i supravegherea produselor finite pe baz de plante medicinale,
aromatice i produse ale stupului, care se ncadreaz n definiia prevzut n titlul
XVII Medicamentul, art. 695 pct. 1 din Legea nr. 95/2006 privind reforma n domeniul
sntii, cu modificrile i completrile ulterioare, se fac n conformitate cu prevederile
acesteia.
(6) Produsele finite pe baz de plante medicinale, aromatice i produse ale stupului care
se notific de ctre operatorii din domeniu i se ncadreaz ca alimente, suplimente alimentare
i produse de uz intern sau extern, exclusiv produsele cosmetice, se introduc pe pia conform
normelor stabilite de autoritatea competent.
(7) Produsele finite pe baz de plante medicinale, aromatice i produse ale stupului care
se notific de operatorii din domeniu ca medicamente i se ncadreaz ca medicamente se
autorizeaz/avizeaz pentru introducerea pe pia de ctre Agenia Naional a Medicamentului
i a Dispozitivelor Medicale.
(8)[1] Serviciul Naional pentru Plante Medicinale Aromatice i Produse ale Stupului, instituie
de drept public, n subordinea Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, finanat din venituri
proprii i subvenii de la bugetul de stat, se reorganizeaz ca Serviciul Naional pentru Plante
Medicinale Aromatice i Produse ale Stupului, denumit n continuare S.N.P.M.A.P.S., n cadrul
Institutului Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Bioresurse Alimentare - IBA
Bucureti. S.N.P.M.A.P.S. asigur notificarea, supravegherea i controlul suplimentelor
alimentare i produselor de uz extern obinute pe baz de plante medicinale, aromatice i
produse ale stupului, cu excepia produselor cosmetice.
(81)[2] Personalul angajat n cadrul Serviciului Naional pentru Plante Medicinale Aromatice
i Produse ale Stupului care se reorganizeaz potrivit alin. (8) se preia n cadrul S.N.P.M.A.P.S.,
iar salarizarea acestuia se va face potrivit reglementrilor n vigoare, aplicabile fiecrei categorii
de personal n parte.
(9) Supravegherea pe pia a produselor prevzute la alin. (6) se realizeaz de organismele
cu atribuii de control ale S.N.P.M.A.P.S. i se aplic liniilor de producie i depozitare a materiilor
prime i produselor finite.
(10) Supravegherea pe pia a produselor prevzute la alin. (7) se realizeaz de ctre
organismele cu atribuii de control ale Ministerului Sntii i se aplic liniilor de producie i
depozitare a materiilor prime i produselor finite.
(101)[3] Procedurile privind modul de realizare a notificrii, supravegherii i controlului
produselor prevzute la alin. (6), precum i de gestionare a propunerilor de utilizare a meniunilor
nutriionale i de sntate de ctre operatorii din domeniu pentru aceste produse se aprob
prin ordine emise de Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale.
(11) Atribuiile S.N.P.M.A.P.S. sunt urmtoarele:
a) notific, n vederea comercializrii, produsele prevzute la alin. (6) prin intermediul
Compartimentului Notificri din cadrul S.N.P.M.A.P.S.;
b) supravegheaz i controleaz pe pia produsele prevzute la alin. (6), prin intermediul
Compartimentului Supraveghere i control din cadrul S.N.P.M.A.P.S.;
c) gestioneaz propunerile de utilizare a meniunilor nutriionale i de sntate de ctre
operatorii din domeniu pentru produsele prevzute la alin. (6), prin intermediul Compartimentului
Notificri din cadrul S.N.P.M.A.P.S.
[1]
Alin. (81) al art. 3 a fost introdus prin art. unic pct. 2 din O.G. nr. 15/2011.
[3]
[2]
617 Legea nr. 491/2003
Art. 4-10
Art. 4. Conformitatea cu normele tehnice de producere i comercializare a plantelor

medicinale i aromatice, att n stare proaspt, ct i procesate, se stabilete, potrivit legii,
de organismele de certificare acreditate n acest scop.
Art. 5. (1) Se nfiineaz Comitetul tehnic al plantelor medicinale i aromatice i al produselor
stupului, denumit n continuare Comitetul, format din 11 persoane, din care 2 reprezentani ai
Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale i cte un reprezentant al Ministerului Sntii,
Ministerului Mediului i Pdurilor, Academiei Romne, Academiei de tiine Agricole i Silvice
Gheorghe Ionescu-ieti, Academiei de tiine Medicale, Institutului de Cercetare-Dezvoltare
pentru Apicultura, Institutului Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Bioresurse
Alimentare I.B.A. Bucureti, Patronatului Planta Romanica i al organizaiei interprofesionale
a plantelor medicinale i aromatice.
(2) Componena nominal a comitetului se aprob prin ordin comun al ministrului agriculturii
i dezvoltrii rurale, ministrului sntii i ministrului mediului i pdurilor.
(3) n prima sa edin comitetul i aprob regulamentul de organizare i funcionare i i
alege organele de conducere formate din preedinte, 2 vicepreedini i un secretar. Preedintele
va fi ales dintre cei 2 reprezentani ai Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale.
(4) Comitetul i desfoar activitatea pe lng S.N.P.M.A.P.S., cu care se afl n relaii
de colaborare i consultare, i ndeplinete urmtoarele atribuii principale:
a) arbitreaz, din punct de vedere tiinific, evaluarea meniunilor nutriionale i de sntate
formulate pentru produsele prevzute la art. 3 alin. (6);
b) ntocmete Lista naional a plantelor medicinale, aromatice i produselor stupului;
c) actualizeaz periodic, la intervale de un an calendaristic, Lista naional a plantelor
medicinale, aromatice i produselor stupului care sunt folosite ca materii prime vegetale pentru
produsele prevzute la art. 3 alin. (6) de ctre operatorii din domeniu;
d) arbitreaz problemele tehnice i tiinifice aprute n cadrul activitii de notificare i
control ale S.N.P.M.A.P.S.;
e) elaboreaz liniile directoare ale programelor naionale privind producerea, procesarea,
promovarea plantelor medicinale, aromatice i produselor stupului.
Art. 6. Activitatea de producere i comercializare a produselor prevzute la art. 3 alin. (6) va
fi introdus n Clasificarea CAEN, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 656/1997 privind
aprobarea Clasificrii activitilor din economia naional CAEN, actualizat, ca activitate distinct.
Art. 7. Autoritatea competent ntocmete anual lista programelor referitoare la producerea,
procesarea i promovarea plantelor medicinale, aromatice i produselor stupului i ine evidena
programelor de interes naional.
Art. 8. Autoritatea competent mpreun cu Comitetul, cu patronatele i cu organizaiile
profesionale i interprofesionale din domeniu ntocmesc Strategia naional n sectorul plantelor
medicinale, aromatice i produselor stupului, care se aprob prin hotrre a Guvernului.
Art. 9. (1) ntre productorii agricoli i/sau culegtorii de plante medicinale i aromatice,
pe de o parte, i comerciani i/sau procesatori, pe de alt parte, se ncheie contracte.
(2) Contractele prevzute la alin. (1) se nregistreaz, n scop statistic, la autoritatea
competent.
Art. 10. (1) Productorii agricoli de plante medicinale i aromatice au obligaia de a declara
anual suprafaa efectiv cultivat, pe specii, i livrrile realizate.
(2) Declaraiile se nregistreaz la direciile pentru agricultur i dezvoltare rural judeene
i a municipiului Bucureti[1].
[1]
Potrivit art. 1 din Hotrrea Guvernului nr. 751/2010 privind msurile de reorganizare a direciilor pentru
agricultur i dezvoltare rural judeene i a municipiului Bucureti, precum i stabilirea numrului de posturi,
Art. 11-13
(3) Situaia centralizatoare a acestor nregistrri se transmite Ministerului Agriculturii i

Dezvoltrii Rurale.
Art. 11. Plantele medicinale i aromatice n stare proaspt i procesate, precum i produsele
stupului care provin din ri tere Uniunii Europene pot fi comercializate n Romnia dac se
supun regulilor comunitare i/sau naionale.
Art. 12. Plantele medicinale i aromatice din flora spontan, cele cultivate i produsele
stupului pot fi achiziionate de operatorii economici, n condiiile legii, cu respectarea normelor
privitoare la protecia mediului.
Art. 13. n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi Ministerul
Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului[1], cu consultarea Consiliului pe produs, emite ordinele
prevzute la art. 1 alin. (3) i art. 3 alin. (3) i, mpreun cu Ministerul Sntii i Ministerul
Economiei i Comerului[2], elaboreaz ordinele comune[3] prevzute la art. 3 alin. (1)[4] i art. 6
alin. (2)[5].
Not: Reproducem mai jos prevederile art. II i III din Legea nr. 239/2010, care nu sunt
ncorporate n forma republicat a Legii nr. 491/2003 i care se aplic, n continuare, ca dispoziii
proprii ale acesteia:
Art. II. Comitetul tehnic al plantelor medicinale i aromatice i al produselor stupului,
prevzut la art. 6 alin. (1) din Legea nr. 491/2003, astfel cum a fost modificat i completat
prin prezenta lege, se nfiineaz n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei
legi.
Art. III. Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale va elabora normele tehnice, de producere,
promovare, comercializare a plantelor medicinale, aromatice i produselor stupului, potrivit
normelor comunitare n vigoare, n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei
legi.
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 552 din 5 august 2010, direciile pentru agricultur i
dezvoltare rural judeene i a municipiului Bucureti se reorganizeaz ca direcii pentru agricultur judeene i
a municipiului Bucureti, servicii publice deconcentrate, aflate n subordinea Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii
Rurale, finanate integral de la bugetul de stat.
[1]
Potrivit ultimei reorganizri la nivelul administraiei publice centrale, respectiv art. 2 i 7 din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 115/2009 privind stabilirea unor msuri de reorganizare n cadrul administraiei publice
centrale, activitile Ministerului Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale au fost preluate de ctre Ministerul
Mediului i Pdurilor.
[2]
Potrivit ultimei reorganizri la nivelul administraiei publice centrale, respectiv art. 1 din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 115/2009, activitile fostului Minister al Economiei au fost preluate de ctre Ministerul
Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri.
[3]
A se vedea Ordinul comun nr. 243/402/2005 al ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale i al
ministrului sntii privind aprobarea normelor tehnice de producere, prelucrare, procesare i comercializarea
plantelor medicinale i aromatice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 474 din 3 iunie 2005 i
Ordinul comun nr. 244/401/2005 al ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale i al ministrului sntii
privind prelucrarea, procesarea i comercializarea plantelor medicinale i aromatice utilizate ca atare, parial
procesate sau procesate sub form de suplimente alimentare predozate, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 456 din 30 mai 2005.
[4]
Potrivit prevederilor art. 3 alin. (1) din forma republicat a Legii nr. 491/2003, Normele tehnice de producere
i comercializare a plantelor medicinale, aromatice i produselor stupului se elaboreaz de ctre autoritatea
competent, care potrivit art. 2 din forma republicat a legii este Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale.
[5]
Art. 6 a devenit art. 5 n forma republicat a Legii nr. 491/2003.
52. H.G. nr. 843/1999
privind ncadrarea pe tipuri a unitilor de alimentaie public

neincluse n structurile de primire turistice
publicat n
n temeiul art. 107 alin. (1) i (2) din Constituia Romniei,

Guvernul Romniei hotrte:
Art. 1. Unitile de alimentaie public, altele dect cele definite de Ordonana Guvernului
nr. 58/1998 privind organizarea i desfurarea activitii de turism n Romnia, denumite n
continuare uniti independente, se definesc ca tipuri de uniti de alimentaie public conform
anexei nr.1.
Art. 2. ncadrarea pe tipuri a unitilor independente se realizeaz de ctre agenii economici,
n baza unei declaraii pe propria rspundere, conform modelului prevzut n anexa nr. 2.
Art. 3. (1) n cazul unitilor nou-nfiinate declaraia se depune la primria local o dat cu
cererea pentru obinerea autorizaiei de funcionare. Aceeai procedur se utilizeaz i n cazul
schimbrii agentului economic care administreaz unitatea independent.
(2) Atunci cnd survin modificri privind tipul unitii independente, n termen de maximum
10 zile agentul economic va ntocmi o nou declaraie, pe care o va depune la primria local.
Art. 4. Un exemplar al declaraiei agentului economic, confirmat de primire, se va pstra
n permanen la sediul unitii independente, pentru a fi prezentat organelor de control abilitate,
la solicitarea acestora.
Art. 5. La darea n folosin a unitii independente agentul economic este obligat s nscrie
vizibil pe firm tipul unitii.
Art. 6. Constituie contravenii urmtoarele fapte, dac nu au fost comise n astfel de condiii
nct, potrivit legii penale, s fie considerate infraciuni:
a) nerespectarea prevederilor art. 3;
b) nerespectarea prevederilor art. 5;
c) nerespectarea reglementrilor legale n vigoare privind condiiile igienico-sanitare i
sanitar-veterinare.
Art. 7. Contraveniile prevzute la art. 6 se sancioneaz dup cum urmeaz[1]:
a) faptele prevzute la lit. a), cu amend de la 500.0000 lei la 1.000.000 lei;
b) fapta prevzut la lit. b), cu amend de la 300.000lei la 500.000 lei;
c) faptele prevzute la lit. c), conform legislaiei sanitare i sanitar-veterinare n vigoare.
Art. 8. Contraveniile prevzute la art. 6 lit. a) i b) se constat i amenzile se aplic de
ctre organele de control abilitate ale administraiei publice locale, iar pentru cele prevzute
la art. 6 lit. c), de ctre organele abilitate ale Ministerului Sntii i ale Ministerului Agriculturii
i Alimentaiei.
Art. 9. Contraveniilor prevzute la art. 6 le sunt aplicabile prevederile Legii nr. 32/1968
privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, cu modificrile ulterioare.
[1]
N.R. sumele sunt exprimate n lei vechi (ROL).
Art. 10-13
Art. 10. La solicitarea agenilor economici care doresc s ofere servicii pentru turismul organizat
prin intermediul ageniilor de turism, unitile independente vor fi clasificate pe categorii dup
aceleai reguli ca i structurile de primire turistice, de ctre Oficiul de Autorizare i Control n Turism.
Art. 12. ncadrarea pe tipuri a unitilor independente, efectuat n baza Hotrrii Guvernului
nr. 233/1992, rmne valabil n condiiile n care unitile nu au suportat modificri care au
influenat tipologia acestora.
Art. 13. La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului
nr. 233/1992 privind clasificarea pe categorii de ncadrare a unitilor de cazare i de alimentaie
public, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 105 din 25 mai 1992, cu
modificrile ulterioare.
Anexa nr. 1
Caracterizarea tipurilor de uniti de alimentaie public
Ca regul general, unitatea de alimentaie public reprezint localul public n care se
servesc preparate culinare, produse de cofetrie-patiserie, buturi, caracterizndu-se prin
aceea c n cadrul lui se mbin activitatea de pregtire/preparare cu activitatea de comercializare,
nsoit de servicii specifice care asigur consumul acestora pe loc.
1. Restaurant clasic unitate de alimentaie public n care consumatorii sunt servii cu
un variat sortiment de preparate culinare de cofetrie-patiserie, cafea, buturi etc. Pentru
crearea unei atmosfere recreative se pot oferi programe artistice sau alte mijloace de
distracie. Personalul de producie i de servire are o calificare de profil.
2. Restaurant cu specific unitate de alimentaie public care prin amenajri, dotri,
inuta lucrtorilor i preparatele culinare oferite corespunde unui specific local, regional, naional
(restaurant romnesc, moldovenesc, dobrogean, bnean etc.) sau reprezint uniti
tradiionale han, cram, colib, ur etc.
3. Restaurant specializat unitate de alimentaie public n care consumatorilor li se
ofer, n principal, un sortiment specializat de preparate culinare i buturi, aflat n permanen
n lista-meniu a unitii, n condiiile unor amenajri i dotri clasice sau adecvate structurii
sortimentale (vntoresc, pescresc etc.) care formeaz obiectul specializrii.
3.1. Restaurant-zahana unitate de alimentaie public n care se servesc, n special la
comand, n tot timpul zilei, produse i subproduse din carne neporionate (organe), pregtite
la grtar i alese de consumatori din vitrinele de expunere sau de pe platou, o dat cu luarea
comenzii. Sortimentul oferit mai poate cuprinde: ciorbe, boruri, tuslama, tochitur, salate,
dulciuri de buctrie i buturi.
3.2. Restaurant lacto-vegetarian, dietetic unitate de alimentaie public n care se desfac
n exclusivitate sortimente de preparate culinare pe baz de lapte i derivate din lapte, ou,
carne de pasre sau de vac, paste finoase, orez, salate din legume, precum i dulciuri de
buctrie, ngheat i buturi nealcoolice.
3.3. Restaurant-pensiune unitate de alimentaie public care ofer mai multe variante de
meniuri complete cu baremuri fixe. Buturile cuprinse n meniu sunt limitate la sortimentele de
rcoritoare i ape minerale. Poate funciona i pe baz de abonament.
n aceste uniti se pot oferi suplimentar diferite sortimente de preparate i buturi, inclusiv
alcoolice, altele dect cele cuprinse n cadrul meniurilor zilnice.
4. Braserie unitate de alimentaie public care asigur n tot cursul zilei servirea
consumatorilor cu un sortiment mai restrns de preparate culinare (preparate reci, minuturi,
1-2 feluri de mncare), produse de cofetrie-patiserie i buturi.
621 H.G. nr. 843/1999
Anexa nr. 1
5. Pizzerie unitate specializat care ofer, cu preponderen, sortimente de pizza i de

paste finoase. Suplimentar se pot oferi gustri, salate, produse de patiserie i sortiment variat
de buturi, cu preponderen slab alcoolizate.
6. Berrie unitate de alimentaie public caracterizat prin vnzarea cu preponderen a
berii de diverse sortimente, oferit consumatorilor n recipiente specifice (ap, halb, can, sonde)
de diferite capaciti, alturi de produse i preparate care se asociaz n consum cu aceasta,
precum: gustri calde i reci, minuturi (din ou, legume etc.), specialiti de zahana (1-2 preparate). Se
mai poate oferi un sortiment restrns de buturi alcoolice, precum i buturi nealcoolice.
7. Bar unitate de alimentaie public cu program de zi sau de noapte n care se desfac
buturi alcoolice i nealcoolice, un sortiment restrns de produse culinare. Cadrul ambiental
este completat cu program artistic, audiii muzicale, jocuri electronice i video.
7.1. Bar de zi unitate care poate funciona ca subunitate distinct n cadrul restaurantelor,
precum i ca unitate independent. Ofer consumatorilor o gam variat de buturi alcoolice
i nealcoolice, simple sau n amestec, cafea, gustri n sortiment restrns, specialiti de
cofetrie.
7.2. Bar de noapte unitate de alimentaie public cu caracter distractiv, avnd orar de
funcionare pe timpul nopii. Prezint un program variat de divertisment, de music-hall i dans,
iar consumatorilor li se ofer o gam variat de buturi, mai ales de cocteiluri, gustri, sortiment
restrns de preparate la grtar, specialiti de cofetrie-patiserie.
7.3. Caf-bar, cafenea uniti specifice desfacerii, cu prioritate, a sortimentelor variate
de cafea i derivate din ciocolat, cacao, ceai, buturi alcoolice fine la pahar, buturi rcoritoare,
sandviuri, produse de cofetrie-patiserie. n dotarea unitilor un rol important revine utilajelor
pentru pregtirea cafelei i, n primul rnd, a cafelei expresso.
7.4. Disco-bar, Video-bar, Discotec uniti cu profil de divertisment pentru tineret,
divertismentul fiind realizat prin intermediul muzicii i al dansului, n acest sens unitatea fiind
dotat i amenajat corespunztor. Sortimentele oferite sunt asemntoare celor din baruri,
cu deosebirea c buturile vor fi prioritar nealcoolice sau slab alcoolizate, avnd n vedere c
majoritatea clientelei o reprezint tineretul.
7.5. Bar biliard unitate cu profil preponderent recreativ, realizat prin posibilitatea practicrii
biliardului, unde se servesc buturi i un sortiment restrns de sandviuri, produse de
patiserie-cofetrie.
7.6. Snack-bar unitate de alimentaie public care asigur clienilor o servire rapid pe
tot parcursul zilei, cu sortiment restrns de minuturi, pr eparate la grtar, produse de
cofetrie-patiserie, buturi nealcoolice, ceaiuri, cafele i un sortiment restrns de buturi
alcoolice. Specific acestui tip de unitate este prezena unei tejghele-bar, n spatele creia
preparatele se pregtesc la vederea clienilor, cu un front de desfacere care s permit i
servirea direct a consumatorilor.
8. Fast-Food unitate care propune clientelei sale, n principal tineri, o servire rapid de
produse, la preuri unitare. Oferta de produse se reduce la un sortiment limitat i standardizat,
de regul bazat pe un singur produs de baz, i este prezentat de obicei pe panouri
luminoase. Preparatele sunt preluate de clieni la cas n momentul plii i consumate pe loc
sau n afara unitii. Produsele sunt oferite n inventar de servire de unic folosin.
9. Uniti tip bufet, bodeg, birt, rotiserie
9.1. Bufet unitate de alimentaie public care funcioneaz de obicei independent sau n
incinta unor instituii. Se ofer, n general, un sortiment restrns de preparate culinare, calde
i reci, pregtite n buctria proprie sau aduse din afar, i de buturi.
9.2. Bodeg unitate de alimentaie public cu spaiu restrns de servire, de larg
accesibilitate, care ofer un sortiment restrns de gustri i preparate la grtar, buturi alcoolice,
servite de regul la pahar, i nealcoolice, cafea. Servirea se face de regul la tejghea-bar.
9.3. Birt unitate de alimentaie public asemntoare cu bodega, amplasat de regul n
piee, gri, autogri.
Anexa nr. 1
9.4. Rotiserie unitate de alimentaie public cu spaiu restrns de servire, care ofer
clienilor, n principal, produse preparate la rotisor, salate, sortiment restrns de buturi alcoolice,
produse de patiserie-cofetrie, cafea. Mobilierul caracteristic l constituie rotisorul amplasat n
interiorul spaiului de servire i vitrina frigorific n care sunt expui pui i alte specialiti din
carne pentru preparat n prezena clienilor.
10. Uniti tip pub i bistro
Sunt uniti de alimentaie public de influen englezeasc, respectiv franuzeasc, care
ofer sortimente de buturi i preparate culinare specifice zonelor de influen.
11. Cabaret unitate de alimentaie public cu caracter de recreere i divertisment n care
se desfoar spectacole complexe cu valoare artistic deosebit. Se ofer cosumatorilor
preparate culinare de cofetrie-patiserie, diverse buturi alcoolice i nealcoolice. De obicei,
suprafaa de servire este realizat n amfiteatru, pentru ca programul artistic muzical s poat
fi vizionat de la toate mesele.
12. Uniti tip cofetrie, patiserie
Sunt uniti de alimentaie public care ofer consumatorilor preparate de cofetrie-patiserie
produse n laboratoarele proprii sau n laboratoarele altor uniti de profil, biscuii i produse
zaharoase ale productorilor specializai, buturi nealcoolice, cafea, ceai, fructe, produse
specifice micului dejun, precum i diferite sortimente de buturi fine pentru consum la
domiciliu. Majoritatea unitilor de acest tip, pe lng asigurarea condiiilor pentru consumul
pe loc, vinde i produse pentru consum la domiciliu.
n aceast tipologie se ncadreaz:
12.1. Cofetriile i bomboneriile uniti specializate n vnzarea de produse de
cofetrie-patiserie, sortimente de bomboane.
12.2. Patiserie-plcintrie uniti care vnd, n general, produse de patiserie n stare
cald, n acest scop fiind preferabil ca produsele s fie realizate n laboratoarele proprii. La
vnzarea acestor produse se poate oferi i bere.
12.3. Simigerie-covrigrie-gogoerie uniti cu spaiu restrns de servire sau chioc,
amplasate n zone de trafic pietonal intens, care se pot organiza fie ca spaii ce reunesc cele
trei specialiti, fie ca uniti profilate pe o singur specialitate. Produsele acestor uniti se
vnd, de regul, n stare cald.
13. Ceainrie unitate de alimentaie public, specializat n pregtirea i servirea unei
game largi de ceaiuri, alturi de care se ofer sandviuri i produse de cofetrie-patiserie.
14. Restaurantele cu caracter social
Aceste uniti sunt restaurante pentru colectiviti i sunt amplasate n incinta instituiilor
sau se pot organiza ca uniti independente care livreaz, pe baze contractuale, preparate
culinare la sediul/domiciliul persoanelor juridice/fizice.
Principalele tipuri de restaurante pentru colectiviti sunt:
14.1. Cantin-restaurant unitate de alimentaie public n care mesele sunt servite n
general pe baz de abonamente pentru meniuri unice; dotarea acestor uniti se face cu mobilier
i inventar simplu.
14.2. Restaurant cu autoservire (self-service) unitate de alimentaie public cu desfacere
rapid, n care consumatorii i aleg i se servesc singuri cu preparate culinare, de cofetrie-patiserie,
cu buturi, expuse n linii de autoservire cu flux dirijat. Consumul produselor are loc la mese.
15. Teras/grdin de var funcioneaz n sezonul cald fie n structura unei uniti de
alimentaie public, fie ca unitate independent, de sine stttoare, oferind un sortiment de
buturi i/sau de preparate specific tipologiei anterior prezentate.
n cazul n care terasa/grdina de var funcioneaz ca unitate de sine stttoare, agentul
economic este obligat s nscrie pe firm denumirea TERAS, urmat de tipul unitii respective
(Teras-bar, teras-bufet, teras-restaurant etc.).
Pentru unitile de alimentaie public cu activitate complex, care cumuleaz caracteristici
specifice mai multor tipuri, tipul unitii va fi declarat n funcie de activitatea predominant.
Anexa nr. 2
623 H.G. nr. 843/1999
Anexa nr. 2
DECLARAIE
Subsemnatul ...................................................., cu domiciliul n .........................................
., str. .................................. nr. ....., judeul/sectorul ........, n calitate de*) ................................ la
Societatea Comercial ............................................., nregistrat la registrul comerului sub
nr. de nmatriculare ........../...../....., cu sediul social n ......................................judeul/sectorul
......................, str. ............................................ nr. .........., declar pe propria rspundere c
unitatea de alimentaie public situat n ............................... (sediul unitii)............................. este
de tipul .........., avnd urmtoarele caracteristici funcionale:
1. Total suprafa (m2) ............................................., din care:
de servire .............................................................;
de pregtire/predare ............................................;
de depozitare .......................................................;
anexe-utiliti ................ (birouri, grupuri sanitare, vestiare etc.).........................;
2. Numrul locurilor pentru consumatori:
din care:
Total,
Teras
Grdin de var
saloane
Data .......
Semntura agentului economic i tampila societii .............
___________
*) Patron, director, administrator.
53. H.G. nr. 559/2001
privind unele msuri de comercializare

a produselor alimentare i nealimentare
n staiunile turistice
publicat n
n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei, ale art. 6 din Ordonana Guvernului
i ale art. 15 din Ordonana Guvernului nr. 58/1998 privind organizarea i desfurarea activitii
de turism n Romnia,
Art. 1. (1) Comercializarea n staiunile turistice a alimentelor, respectiv a preparatelor i
semipreparatelor din carne, lapte, ou, a produselor de panificaie, de patiserie i de cofetrie,
precum i a buturilor alcoolice, buturilor nealcoolice, calde i reci, este permis numai n
structurile de primire turistice cu funciuni de alimentaie public clasificate i n unitile
specializate.
(2) Comercializarea produselor menionate la alin. (1) prin rulote, standuri i chiocuri este
permis numai n zone publice special amenajate i autorizate conform reglementrilor
legale. Orice alt mod de comer ambulant este interzis n staiunile turistice.
Art. 2. Comercializarea produselor nealimentare, a produselor alimentare preambalate,
precum i a legumelor i fructelor se face n zone/spaii stabilite de autoritile administraiei
publice locale, cu avizul Ministerului Turismului, i care ndeplinesc condiiile impuse de normele
sanitare.
Art. 3. Desfacerea buturilor alcoolice, a buturilor nealcoolice i a cafelei la dozator, a
ngheatei prin aparat de ngheat, precum i a buturilor rcoritoare mbuteliate i a ngheatei
preambalate se face cu respectarea normelor sanitare.
Art. 4. Nerespectarea prevederilor art. 1-3 constituie contravenii, dac nu au fost svrite
n astfel de condiii nct s fie considerate infraciuni, i se sancioneaz cu amend de la
800.000 lei la 1.000.000 lei[1].
Art. 5. Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre reprezentanii
mputernicii ai Ministerului Sntii i Familiei, Ministerului Turismului i ai Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor, precum i ai primarilor.
Art. 6. Contraveniilor prevzute la art. 4 le sunt aplicabile dispoziiile Legii nr. 32/1968
privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, cu modificrile i completrile ulterioare.
[1]
N.R. sumele sunt exprimate n lei vechi (ROL).
54. Legea nr. 349/2002
pentru prevenirea i combaterea efectelor

consumului produselor din tutun
publicat n
O.G. nr. 13/2003 privind modificarea i completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea i
combaterea efectelor consumului produselor din tutun (M. Of. nr. 64 din 2 februarie 2003), aprobat
prin Legea nr. 275/2003 pentru aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 13/2003 privind modificarea i
completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea i combaterea efectelor consumului produselor din
tutun (M. Of. nr. 451 din 25 iunie 2003);
Legea nr. 90/2004 privind modificarea i completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea i
combaterea efectelor consumului produselor din tutun[1] (M. Of. nr. 342 din 20 aprilie 2004);
Legea nr. 553/2004 pentru modificarea art. III din Legea nr. 90/2004 privind modificarea i
completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea i combaterea efectelor consumului produselor
din tutun (M. Of. nr. 1161 din 8 decembrie 2004);
O.U.G. nr. 58/2006 privind modificarea i completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea i
combaterea efectelor consumului produselor din tutun (M. Of. nr. 763 din 7 septembrie 2006),
aprobat prin Legea nr. 433/2006 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 58/2006
privind modificarea i completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea i combaterea efectelor
consumului produselor din tutun (M. Of. nr. 976 din 6 decembrie 2006);
O.G. nr. 5/2008 privind modificarea i completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea i
combaterea efectelor consumului produselor din tutun (M. Of. nr. 78 din 31 ianuarie 2008),
rectificat n M. Of. nr. 116 din 14 februarie 2008, aprobat prin Legea nr. 203/2008 pentru
aprobarea Ordonanei Guvernului nr. 5/2008 privind modificarea i completarea Legii nr. 349/2002
pentru prevenirea i combaterea efectelor consumului produselor din tutun (M. Of. nr. 729 din 28
octombrie 2008).
Art. 1.[2] Prezenta lege stabilete unele msuri privind prevenirea i combaterea consumului
produselor din tutun, prin restrngerea fumatului n spaii publice nchise, prin inscripionarea
pachetelor cu produse din tutun, prin desfurarea de campanii de informare i educare a
populaiei, informarea consumatorilor cu privire la produsele din tutun pe care urmeaz s le
achiziioneze, prin indicarea n produsele finale a coninutului de gudron, nicotin i monoxid
de carbon, precum i unele msuri privind utilizarea ingredientelor pentru produsele din tutun,
avnd ca scop protejarea sntii persoanelor fumtoare i nefumtoare de efectele duntoare
ale fumatului, prevenirea rspndirii fumatului n rndul minorilor i asigurarea unui nivel adecvat
al calitii vieii populaiei din Romnia.
Art. 2. n sensul prezentei legi, prin:
a)[3] produse din tutun se nelege produsele destinate fumatului, prizatului, suptului sau
mestecatului, fabricate total ori parial din tutun, modificat genetic sau nu;
[1]
Potrivit art. III din Legea nr. 90/2004, astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1 din Legea
nr. 553/2004, prezenta lege intr n vigoare la data de 31 decembrie 2004, cu excepia prevederilor
art. 3 alin. (9) de la pct. 6 i ale art. 31-33 de la pct. 7 din prezenta lege, precum i a prevederilor
art. 3 alin. (5), (51), (8) i (10) i ale art. 6 din Legea nr. 349/2002, cu modificrile i completrile
ulterioare, care intr n vigoare la data de 31 decembrie 2006.
[2]
Art. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din Legea nr. 90/2004.
[3]
Lit. a) de la art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din O.G. nr. 13/2003.
Art. 2
b)[1] tutun de uz oral se nelege toate produsele destinate uzului oral, cu excepia celor
care se fumeaz sau se mestec, fabricate n totalitate sau parial din tutun, sub form de
pudr, de particule fine sau orice alt combinaie a acestora, n special cele prezentate n
pliculee porionate sau poroase, precum i cele avnd orice form care amintete de un produs
alimentar;
c) tutun de mestecat se nelege tutunul prelucrat, tiat sau mrunit, destinat consumului
prin mestecare;
d) tutun de prizat se nelege produsul de tutun prelucrat, mcinat pn la stadiul de pulbere
fin, destinat consumului prin prizare;
e)[2] fumat se nelege inhalarea voluntar a fumului rezultat n urma arderii tutunului coninut
n igarete, igri de foi, cigarillos i pipe;
f) igarete se nelege produsele din tutun ce conin tutun prelucrat, tutun tiat, nvelit ntr-un
sul longitudinal de hrtie, cu seciune rotund sau oval, care conine tutun prelucrat, dispus
ntr-un mod adecvat pentru a fi fumate n mod direct;
g) trabucuri termen generic pentru igrile de foi;
h) igri de foi se nelege produsele din tutun obinute prin nvelirea tutunului de umplutur
(tiat sau mrunit) n una sau mai multe foi de tutun prelucrat;
i)[3] cigarillos se nelege igrile de foi de dimensiuni mici;
j)[4] gudron se nelege condensatul anhidru brut de fum fr nicotin;
k)[5] nicotin se nelege alcaloizi nicotinici;
k1)[6] substane de plecare se nelege arome, solveni, umectani, adezivi i ageni de
ngroare, aditivi, sosuri, colorani i ageni de colorare, conservani;
l) ingredient se nelege orice substan sau orice constituent, cu excepia frunzelor de tutun
i a altor pri naturale sau neprelucrate din tutun, folosit la prepararea sau producerea produselor
din tutun i care se regsete n produsul finit, chiar dac apare n alte forme incluznd hrtie,
filtru, cerneal i adezivi;
m) spaii publice nchise se nelege toate spaiile din instituiile publice centrale i locale,
instituii sau uniti economice, de alimentaie public, de turism, comerciale, de nvmnt,
medico-sanitare, culturale, de educaie, sportive, toate mijloacele de transport n comun,
autogri, gri i aeroporturi, de stat i private, spaiile nchise de la locul de munc sau alte
spaii prevzute de lege, cu excepia spaiilor delimitate i special amenajate pentru fumat din
incinta acestora;
n)[7] spaii nchise de la locul de munc se nelege toate spaiile din imobilele construcii,
precum halele industriale, spaiile de depozitare, slile de edin, slile de consiliu, holurile,
coridoarele, toaletele, lifturile, birourile i camerele;
o)[8] pachet se nelege cea mai mic unitate de vnzare a unui produs din tutun;
p) ambalaj exterior se nelege materialul sau obiectul folosit pentru ambalarea mai multor
pachete cu produse din tutun n scopul vnzrii cu amnuntul a produsului din tutun;
q) folie exterioar transparent adiional se nelege materialul sau obiectul transparent
folosit suplimentar pentru ambalarea unuia ori mai multor pachete cu produse din tutun.
[1]
Lit. b) de la art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Legea
nr. 90/2004.
[2]
Lit. e) de la art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din O.G. nr. 13/2003.
[3]
Lit. i) de la art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 3 din O.G. nr. 13/2003.
[4]
Lit. j) de la art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Legea
nr. 90/2004.
[5]
Lit. k) de la art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din O.U.G. nr. 58/2006.
[6]
Lit. k1) a fost introdus prin art. I pct. 3 din Legea nr. 90/2004.
[7]
Lit. n) de la art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din O.G. nr. 5/2008.
[8]
Lit. o), p) i q) de la art. 2 au fost introduse prin art. I pct. 2 din O.U.G. nr. 58/2006.
627 Legea nr. 349/2002
Art. 3
Art. 3. (1) Se interzice fumatul n spaiile publice nchise.

(11)[1] Se interzice complet fumatul n unitile sanitare, de stat i private.
(2)[2] n spaiile publice nchise, fumatul este permis numai n camere special amenajate
pentru fumat, cu respectarea urmtoarelor condiii obligatorii:
a) s serveasc exclusiv fumatului;
b) s nu fie spaiu de tranzit sau de acces n spaiul public nchis;
c) s fie dotate cu sisteme de ventilaie funcionale care s asigure eliminarea fumului de tutun;
d) s fie dotate cu scrumiere i extinctoare i s fie amenajate n conformitate cu prevederile
legale n vigoare privind prevenirea i stingerea incendiilor;
e) s fie marcate, la loc vizibil, cu unul dintre urmtoarele indicatoare prin care s se indice:
Camer pentru fumat, ncpere n care este permis fumatul sau Loc pentru fumat, astfel
nct orice persoan s poat fi avizat asupra faptului c numai n acel spaiu se poate fuma.
(21)[3] Persoanele responsabile din instituiile menionate conform art. 2 lit. m) i n) vor
elabora i vor pune n aplicare regulamente interne prin care s delimiteze spaiile n incinta
crora este permis fumatul de cele n care este interzis fumatul, prin marcarea ultimelor cu
indicatoare prin care s se indice: Fumatul interzis sau folosirea semnului internaional,
respectiv igareta barat de o linie transversal.
(3)[4] Fumatul este permis n baruri, discoteci, restaurante i alte spaii publice cu destinaie
similar, numai n spaii special amenajate pentru fumat, cu respectarea urmtoarelor condiii
obligatorii:
a) s reprezinte cel mult 50% din suprafaa spaiului public nchis destinat clienilor;
b) s fie delimitate de restul spaiului public nchis, astfel nct s se asigure izolarea
complet de acesta;
c) s nu fie spaiu de tranzit sau de acces n spaiul public nchis;
d) s fie dotate cu sisteme de ventilaie funcionale care s asigure eliminarea fumului de tutun;
e) s fie dotate cu scrumiere i cu extinctoare i s fie amenajate n conformitate cu
prevederile legale n vigoare privind prevenirea i stingerea incendiilor;
f) s fie marcate la loc vizibil cu unul dintre urmtoarele indicatoare: Loc pentru fumat,
Spaiu pentru fumat, ncpere n care este permis fumatul.
(4)[5] Prevederile alin. (2) i (3) nu se aplic spaiilor publice nchise al cror proprietar,
manager sau conductor al instituiei stabilete i afieaz avertismentul: n aceast cldire
fumatul este complet interzis, n aceast instituie fumatul este complet interzis, n aceast
unitate fumatul este complet interzis.
(41)[6] Prevederile alin. (3) nu se aplic barurilor, discotecilor, restaurantelor i altor spaii
publice cu destinaie similar, a cror suprafa a ntregului spaiu public nchis destinat clienilor
este mai mic de 100 m2, dac proprietarul sau managerul acestora stabilete i afieaz
avertismentul: n aceast unitate fumatul este permis.
(42)[7] Abrogat.
(5)[8] Se interzice vnzarea la bucat a igaretelor.
(51)[9] Pachetele de igarete care conin mai puin de 20 de buci mai pot fi puse pe pia
pn la data de 31 decembrie 2004.
[1]
Alin. (11) al art. 3 a fost introdus prin art. I pct. 5 din O.G. nr. 13/2003.
Alin. (2) al art. 3 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din O.G. nr. 5/2008.
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Alin. (42) al art. 3, introdus prin art. I pct. 3 din O.G. nr. 5/2008, a fost abrogat prin art. I pct. 1
[8]
[9]
[2]
Art. 31-32
(52)[1] Se interzice comercializarea pachetelor de igarete care conin mai puin de 20 de

buci.
(6)[2] Se interzice comercializarea produselor din tutun prin automate.
(61)[3] Se interzice vnzarea produselor din tutun tinerilor cu vrsta sub 18 ani.
(7) n autorizaia sanitar de funcionare a unitilor care comercializeaz produse din tutun
se introduce o clauz special de interzicere a vnzrii produselor din tutun tinerilor sub 18
ani.
(71)[4] Se interzice comercializarea produselor din tutun n spitale i uniti de nvmnt,
cu excepia unitilor de nvmnt superior.
(8)[5] Sunt interzise producia i importul destinate pieei interne, precum i punerea pe pia
a oricrui pachet de igarete care nu poart inscripionat coninutul de gudron, de nicotin i
monoxid de carbon din gazele msurate.
(81)[6] Abrogat.
a oricrui produs din tutun care nu este inscripionat cu avertismentele prevzute de legislaia
n domeniu.
(10) Este interzis punerea pe pia a oricror produse din tutun de uz oral.
Art. 31.[8] Tutunul, produsele din tutun, precum i ingredientele utilizate la fabricarea produselor
din tutun trebuie s ndeplineasc cel puin nivelul minim al condiiilor prevzute n reglementrile
legale n vigoare.
Art. 32.[9] (1) igaretele puse n circulaie comercializate sau fabricate nu vor avea un coninut
mai mare de:
a) 10 mg/igaret, pentru gudron;
b) 1 mg/igaret, pentru nicotin;
c) 10 mg/igaret, pentru monoxid de carbon.
(2) Este permis importul de igarete fabricate n statele membre ale Uniunii Europene care
respect reglementrile comunitare privind coninutul maxim de gudron, nicotin i monoxid
de carbon.
(3)[10] Msurarea coninutului de gudron, nicotin i monoxid de carbon al igaretelor se
realizeaz n laboratoare agreate i monitorizate de Ministerul Sntii Publice sau n laboratoare
acreditate i monitorizate de autoritile competente ale altor state membre ale Uniunii Europene.
(4)[11] Ministerul Sntii Publice va face public lista laboratoarelor agreate i monitorizate
de Ministerul Sntii Publice, specificnd criteriile utilizate la agreare i metodele de monitorizare
aplicate, precum i lista laboratoarelor acreditate i monitorizate de autoritile competente ale
altor state membre ale Uniunii Europene.
(5) Determinarea coninutului de gudron, nicotin i monoxid de carbon al igaretelor se
face pe baza standardelor urmtoare: ISO 4387 pentru gudron, ISO 10315 pentru nicotin,
[1]
[3]
[4]
Alin. (71) al art. 3, introdus prin art. I pct. 7 din O.G. nr. 5/2008, este reprodus astfel cum a fost
modificat prin art. I pct. 2 din Legea nr. 203/2008.
[5]
[6]
Art. (81) al art. 3, introdus prin art. unic pct. 1 din Legea nr. 275/2003, a fost abrogat prin art. I
[7]
[8]
Art. 31 a fost introdus prin art. I pct. 7 din Legea nr. 90/2004.
[9]
[10]
[11]
[2]
629 Legea nr. 349/2002
Art. 33-34
ISO 8454 pentru monoxid de carbon. Acurateea indicaiilor privind gudronul i nicotin de
pe pachete se verific n conformitate cu ISO 8243.
(6) Ministerul Sntii poate s solicite productorilor sau importatorilor efectuarea oricror
teste suplimentare n vederea determinrii concentraiei altor substane coninute de produsele
din tutun, pentru fiecare marc sau tip, n scopul evalurii efectului acestor substane asupra
sntii, n mod special a potenialului acestora de a provoca dependen.
(61)[1] Testele suplimentare solicitate conform alin. (6) vor fi efectuate n laboratoarele agreate
sau acreditate conform alin. (3).
(7) Rezultatele testelor efectuate conform prevederilor alin. (6) vor fi transmise anual
Ministerului Sntii.
(8) Ministerul Sntii poate solicita rezultatele testelor efectuate conform prevederilor
alin. (6) la un interval mai mare dect cel prevzut la alin. (7) atunci cnd caracteristicile
produselor din tutun nu se modific.
(9) Ministerul Sntii este notificat de fiecare dat cnd caracteristicile produselor din
tutun se modific.
(10) Ministerul Sntii, Ministerul Agriculturii, Pdurilor, Apelor i Mediului i Asociaia de
Standardizare din Romnia ASRO vor asigura adoptarea standardelor ISO ca standarde
romne pn la data intrrii n vigoare a prezentei legi.
Art. 33.[2] La fabricarea produselor din tutun se utilizeaz numai substane de plecare din
lista aprobat prin ordin comun al ministrului sntii i al ministrului agriculturii, pdurilor,
apelor i mediului, emis pn la 31 decembrie 2004.
Art. 34.[3] (1) Productorii sau importatorii de produse din tutun ntocmesc un dosar al
produsului care conine urmtoarele:
a) lista cu toate ingredientele utilizate n procesul de fabricaie a produselor din tutun,
precum i cantitile acestora, dup tipul i marca produsului. Lista va fi redactat n ordinea
descresctoare a cantitii fiecrui ingredient din produs;
b) declaraie cu privire la motivul utilizrii ingredientelor listate n produsele din tutun, cu
indicaii referitoare la categoria i funcia lor;
c) date toxicologice disponibile productorului sau importatorului referitoare la ingredientele
utilizate, indiferent de forma lor de prezentare, cu referiri speciale la efectul lor asupra sntii,
menionnd orice efect de inducere a dependenei;
d)[4] coninutul de gudron, nicotin i monoxid de carbon, n cazul igaretelor.
(2)[5] Dosarul ntocmit n conformitate cu prevederile alin. (1) se depune anual, pn la data
de 1 septembrie, de ctre productor sau importator, pentru notificare, la autoritatea competent
desemnat de Ministerul Sntii Publice.
(3) Informaiile cu privire la coninutul de gudron, nicotin i monoxid de carbon, rezultatul
testelor suplimentare efectuate la solicitarea Ministerului Sntii, precum i declaraia, datele
toxicologice din dosarul produsului, lista cu ingredientele utilizate n procesul de fabricaie, cu
excepia celor care conin formule specifice de produs, indicate de productor drept secret de
fabricaie, sunt informaii publice.
(4) Ministerul Sntii asigur informarea consumatorilor cu privire la datele prevzute
la alin. (3), prin orice mijloc adecvat. Lista de ingrediente a fiecrui produs, precum i
coninutul de gudron, nicotin i monoxid de carbon vor fi fcute publice de ctre Ministerul
Sntii.
[1]
Alin. (61) a fost introdus prin art. I pct. 10 din O.G. nr. 5/2008.
[3]
[4]
Lit. d) de la alin. (1) al art. 34 a fost introdus prin art. I pct. 11 din O.G. nr. 5/2008.
[5]
[2]
Art. 4-6
(5)[1] Normele pentru aplicarea prevederilor alin. (1)-(4) se stabilesc conform reglementrilor
comunitare n domeniu, prin ordin al ministrului sntii publice.
Art. 4. (1) Publicitatea pentru produsele din tutun este permis n conformitate cu legislaia
n vigoare.
(2)[2] Folosirea unei embleme sau a denumirii unei mrci de tutun pentru promovarea ori
comercializarea altor produse este interzis.
Art. 5. Proprietarii sau managerii care administreaz spaiile publice n care este interzis
fumatul au obligaia de a afia la loc vizibil simboluri care interzic fumatul.
Art. 6. (1)[3] Fiecare pachet care conine igarete, n momentul punerii pe pia a produsului,
trebuie s prezinte tiprit pe o parte a pachetului, n limba romn, coninutul de gudron,
de nicotin i monoxid de carbon din gazele msurate, n conformitate cu prevederile legale
n vigoare, astfel nct s se acopere cel puin 10% din suprafaa corespunztoare a
pachetului.
(11)[4] Denumirea monoxid de carbon se va tipri n form neprescurtat, respectiv monoxid
de carbon, i nu CO.
(12)[5] Pachetul de igarete este un paralelipiped dreptunghic, compus din 6 suprafee/fee:
dou suprafee mari sau principale, dou suprafee mijlocii sau laterale i dou suprafee mici.
(2)[6] Fiecare pachet care conine produse din tutun, cu excepia tutunului de uz oral sau a
altor produse din tutun care nu se fumeaz, se inscripioneaz, n limba romn, cu un
avertisment general, precum i cu unul adiional, dup cum urmeaz:
a) avertismentul general se tiprete alternativ, astfel nct s se asigure apariia regulat,
folosindu-se unul dintre cele dou texte, precum: Fumatul ucide, cu varianta: Fumatul poate
s ucid i Fumatul duneaz grav sntii tale i a celor din jur;
b)[7] avertismentul general se tiprete pe cea mai vizibil suprafa a pachetului i a oricrui
ambalaj exterior, cu excepia foliei exterioare transparente adiionale, folosit n vnzarea cu
amnuntul a produsului;
c) prin cea mai vizibil suprafa a pachetului se nelege una dintre cele dou suprafee
vizibile mari, aleas ca referin;
d) avertismentul general acoper cel puin 30% din aria extern a suprafeei vizibile a
pachetului pe care este tiprit;
e) avertismentul adiional se tiprete alternativ, astfel nct s se asigure apariia regulat
a unuia dintre cele 14 texte prevzute n lista cuprins n anexa care face parte integrant din
prezenta lege;
f)[8] avertismentul adiional se tiprete pe cealalt suprafa vizibil mare a pachetului i
a oricrui ambalaj exterior, cu excepia foliei exterioare transparente adiionale, folosit n
vnzarea cu amnuntul a produsului;
g) avertismentul adiional acoper cel puin 40% din aria extern a suprafeei pachetului
pe care este tiprit;
[1]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Lit. b) de la alin. (2) al art. 6 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 14 din
O.G. nr. 5/2008.
[8]
Lit. f) de la alin. (2) al art. 6 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 3 din
O.U.G. nr. 58/2006.
[2]
631 Legea nr. 349/2002
Art. 6
h)[1] avertismentul combinat const n textul unui avertisment adiional i o fotografie color
sau alt ilustraie care ilustreaz consecinele fumatului asupra sntii i se tiprete ncepnd
cu data de 1 iulie 2008 pe pachetele de igarete i pe ambalajele lor exterioare i, respectiv,
cu data de 1 ianuarie 2009 pe pachetele i pe ambalajele exterioare ale celorlalte produse din
tutun destinate fumatului, cu excepia trabucurilor ambalate la bucat. Normele tehnice de
tiprire, precum i selecia elementelor grafice sunt stabilite prin ordin al ministrului sntii
publice, conform reglementrilor comunitare n vigoare;
i)[2] pentru pachetele cu produse din tutun, altele dect igaretele, la care cea mai vizibil
suprafa depete 75 cm2, avertismentele prevzute de prezenta lege acoper o arie de cel
puin 22,5 cm2 pe fiecare suprafa.
(21)[3] Produsele din tutun care nu se fumeaz se inscripioneaz n limba romn cu
urmtorul avertisment: Acest produs din tutun poate s duneze sntii tale i provoac
dependen.
(22)[4] Textul avertismentului prevzut la alin. (21) se tiprete pe cea mai vizibil suprafa
a pachetului i a oricrui ambalaj exterior, cu excepia foliei exterioare transparente adiionale,
folosit n vnzarea cu amnuntul a produsului din tutun, i acoper cel puin 30% din aria
extern a suprafeei pe care este tiprit.
(3)[5] Textul avertismentelor, precum i coninutul de gudron, de nicotin i monoxid de
carbon este:
a) tiprit cu font negru ngroat, tipul Helvetica, pe fond alb; dimensiunea fontului va ocupa
cea mai mare proporie posibil din aria tiprit;
b) tiprit cu minuscule, cu excepia primei litere a mesa-jului;
c)[6] tiprit centrat, paralel cu marginea superioar a pachetului;
d)[7] ncadrat de un chenar negru cu grosimea de minimum 3 mm i maximum 4 mm, care
nu interfereaz n niciun mod cu elementele de text sau grafice ale avertismentului ori cu
informaia oferit, cu excepia produselor din tutun care nu se fumeaz;
(31)[8] Chenarul prevzut la alin. (3) lit. d) este poziionat centrat, paralel cu marginea
pachetului sau ambalajului exterior, iar n exteriorul lui, deasupra avertismentelor de sntate,
se va tipri centrat inscripia: Directiva Consiliului CE 2001/37/CEE (forma abreviat),
dimensiunea textului, culoarea i tipul fonturilor folosite rmnnd la latitudinea productorului. Acest
chenar nu va fi inclus n suprafaa alocat textului pe care l ncadreaz, suprafa care va fi
de 10%, 30%, respectiv 40% din aria extern a suprafeei vizibile a pachetului, n funcie de
tipul avertismentului.
(32)[9] Abrogat.
[1]
Lit. h) de la alin. (2) al art. 6 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 14 din
O.G. nr. 5/2008.
[2]
Lit. i) de la alin. (2) al art. 6 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 14 din
O.G. nr. 5/2008.
[3]
Alin. (21) al art. 6, introdus prin art. I pct. 9 din Legea nr. 90/2004, este reprodus astfel cum a
fost modificat prin art. I pct. 15 din O.G. nr. 5/2008.
[4]
Alin. (22) al art. 6, introdus prin art. I pct. 9 din Legea nr. 90/2004, este reprodus astfel cum a
fost modificat prin art. I pct. 16 din O.G. nr. 5/2008.
[5]
[6]
O.U.G. nr. 58/2006.
[7]
Lit. d) de la alin. (3) al art. 6 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 17 din
O.G. nr. 5/2008.
[8]
Alin. (31) al art. 6 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 18 din O.G. nr. 5/2008
i rectificat n M. Of. nr. 116 din 14 februarie 2008.
[9]
Alin. (32) al art. 6, introdus prin art. unic pct. 5 din Legea nr. 275/2003, a fost abrogat prin art. I
Art. 7-81
(4)[1] Se interzice tiprirea textului avertismentelor, precum i a coninutului de gudron,

nicotin sau monoxid de carbon pe timbru.
(5)[2] Textul se tiprete astfel nct s nu poat fi mutat sau ters i s nu devin neclar
sau s fie ascuns ori ntrerupt de alte texte sau desene ori n momentul deschiderii pachetului.
(51)[3] n cazul produselor din tutun, altele dect igaretele, textele avertismentelor pot fi
fixate cu ajutorul adezivilor, astfel nct textul avertismentelor s nu poat fi nlturat.
(6)[4] Pentru a se asigura identificarea i trasabilitatea produsului, produsele din tutun vor fi
marcate n mod corespunztor, prin indicarea numrului lotului sau a unui echivalent pe pachetele
cu produse din tutun, fcnd posibil determinarea locului i a datei producerii acestora.
(61)[5] Productorul va marca data fabricaiei folosind un cod intern de identificare a lotului,
urmnd ca organele de control s solicite productorului sistemul propriu de codificare.
a oricrui produs din tutun care poart inscripionat orice text, denumire, nsemne ale mrcii,
desene, fotografii sau orice alt semn care sugereaz c un produs din tutun este mai puin
nociv dect altele.
(71)[7] Abrogat.
Art. 7.[8] (1) Operatorii economici care produc i import pentru piaa intern, precum i cei
care comercializeaz produse din tutun iau msurile necesare aplicrii prevederilor art. 3
alin. (5), (52), (6), (61), (71), (8), (9), (10) i ale art. 6.
(11)[9] Abrogat.
(12)[10] La data intrrii n vigoare a prezentei legi, producia, importul i comercializarea
produselor din tutun care nu ndeplinesc condiiile prezentei legi sunt interzise.
(13)[11] Stocul de produse din tutun aflat deja n circuitul comercial la data intrrii n vigoare
a legii, care nu ndeplinete condiiile prezentei legi, va fi lichidat n termen de 12 luni.
(2) Aciunile de inspecie sanitar de stat vor cuprinde n mod obligatoriu i controlul
respectrii prevederilor prezentei legi.
Art. 71.[12] Orice produs din tutun importat dintr-un stat membru al Uniunii Europene este
admis pe teritoriul Romniei dac produsul a fost n mod legal fabricat sau comercializat n
statul membru de origine i ofer un grad echivalent de protecie.
Art. 8. Ministerul Educaiei i Cercetrii, Ministerul Sntii i Familiei i Ministerul Tineretului
i Sportului elaboreaz i pun n aplicare programe naionale de educaie, inclusiv prin
mass-media, privind prevenirea i combaterea consumului produselor din tutun.
[1]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Alin. (71) al art. 6, introdus prin art. I pct. 5 din Legea nr. 275/2003, a fost abrogat prin art. I
[8]
Alin. (1) al art. 7 este reprodus astfel cum a fost modificat prin I pct. 19 din O.G. nr. 5/2008.
[9]
Alin. (11) al art. 7, introdus prin art. I pct. 5 din Legea nr. 275/2003, a fost abrogat prin art. I
[10]
Alin. (12) al art. 7, introdus prin art. I pct. 5 din Legea nr. 275/2003, este reprodus astfel cum
a fost modificat prin art. I pct. 17 din Legea nr. 90/2004.
[11]
[12]
[13]
Art. 81, introdus prin art. I pct. 20 din O.G. nr. 5/2008, a fost abrogat prin art. unic pct. 3 din
Legea nr. 203/2008.
[2]
633 Legea nr. 349/2002
Art. 9-14
Art. 9. Posturile de radio i de televiziune naionale pun la dispoziie Ministerului Educaiei

i Cercetrii, Ministerului Sntii i Familiei i Ministerului Tineretului i Sportului un spaiu
de emisie de minimum 30 de minute sptmnal, din care 50% la ore de maxim audien,
pentru difuzarea de materiale promoionale de prevenire i combatere a consumului produselor
din tutun.
Art. 91.[1] Nerespectarea prevederilor prezentei legi atrage rspunderea contravenional
civil sau penal, dup caz, potrivit legii.
Art. 10.[2] Urmtoarele fapte constituie contravenii i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) [3] nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (1) i (1 1) se sancioneaz cu amend
contravenional de la 100 lei la 500 lei;
b)[4] nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (2), (21), (3), (41), (5), (52), (6), (61) i (71) i ale
art. 4 alin. (2) se sancioneaz cu amend contravenional de la 250 lei la 1.000 lei;
c) nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (8), (9), (10), ale art. 32 alin. (1), (3), (61), (7), (9),
ale art. 33, ale art. 34 alin. (1) i (2) i ale art. 6 se sancioneaz cu amend contravenional
de la 10.000 la 50.000 lei;
d) nerespectarea de ctre productori sau importatori a solicitrilor Ministerului Sntii
Publice prevzute la art. 32 alin. (6) i (7) se sancioneaz cu amend contravenional de la
10.000 la 50.000 lei.
Art. 101.[5] Tutunul i produsele din tutun care rezult din svrirea contraveniilor prevzute
la art. 10 se confisc, n vederea distrugerii, conform prevederilor legale n vigoare.
Art. 11.[6] Sanciunile prevzute la art. 10 lit. a) se aplic persoanelor fizice; sanciunile
prevzute la art. 10 lit. b) i c) se aplic att persoanelor fizice, ct i persoanelor juridice, dup
caz; sanciunile prevzute la art. 10 lit. d) se aplic persoanelor juridice.
Art. 12.[7] (1) Nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (52), (6), (8), (9), (10), ale art. 32 alin. (1),
ale art. 33, ale art. 34 alin. (1) i (2), ale art. 4 alin. (2) i ale art. 6 se sancioneaz cu retragerea
de pe pia a produsului n cauz, n vederea distrugerii, conform legii, de ctre organele
competente.
(2) Nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (2), (21) i (3) se sancioneaz cu suspendarea
temporar a activitii, pn la remedierea situaiei care a dus la suspendarea activitii.
Art. 14.[9] Prevederile referitoare la stabilirea i sancionarea contraveniilor din prezenta
lege se completeaz cu dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al
contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i
[1]
Art. 10 a fost modificat prin art. I pct. 21 din O.G. nr. 5/2008.
[3]
Lit. a) de la art. 10 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 4 din Legea
nr. 203/2008.
[4]
nr. 203/2008.
[5]
[6]
[7]
[8]
Art. 13 a fost abrogat prin art. I pct. 23 din Legea nr. 90/2004.
[9]
Art. 14 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 24 din O.G. nr. 5/2008.
[2]
Art. 141-15
Art. 141. [1] Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre persoanele
mputernicite n acest sens de ctre Ministerul Sntii Publice i de ctre Autoritatea Naional
pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 142.[2] Ministerul Sntii Publice transmite Comisiei Europene, anual i ori de cte
ori apar modificri:
a) datele i informaiile care rezult din aplicarea art. 32 i 34;
b) lista laboratoarelor agreate pentru msurarea coninutului de gudron, nicotin i monoxid
de carbon din produsele din tutun, precum i criteriile utilizate pentru agreare i metodele de
monitorizare aplicate.
Art. 15.[3] Prezenta lege intr n vigoare n termen de 6 luni de la data publicrii n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia prevederilor art. 3 alin. (8) i (9) i ale art. 6, care
intr n vigoare la data de 31 decembrie 2004.
Prezenta lege transpune Directiva Parlamentului European i a Consiliului Uniunii Europene
nr. 2001/37/CE privind armonizarea dispoziiilor legislative, de reglementare sau administrative
ale statelor membre cu privire la producerea, prezentarea i vnzarea produselor din tutun,
publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 194 din 18 iulie 2001, pag. 26-35.
Anex
Lista cuprinznd avertismente de sntate adiionale, conform art. 6 alin. (2) lit. d)
1. Fumtorii mor mai tineri.
2. Fumatul blocheaz circulaia sngelui n artere, provoac infarct miocardic i accident
vascular cerebral.
3. Fumatul provoac cancer pulmonar, care este letal.
4. Fumatul n timpul sarcinii duneaz copilului dumneavoastr.
5. Protejai copiii: nu-i lsai s respire fumul dumneavoastr!
6. Doctorul sau farmacistul dumneavoastr v poate ajuta s v lsai de fumat.
7. Fumatul d dependen, nu ncepei s fumai!
8. Oprirea fumatului scade riscul de mbolnviri cardiace sau pulmonare fatale.
9. Fumatul poate provoca o moarte lent i dureroas.
10.[4] Pentru a renuna la fumat, consultai doctorul/farmacistul dumneavoastr.
11. Fumatul ncetinete circulaia sngelui i provoac impoten.
12. Fumatul provoac mbtrnirea tenului (pielii).
13. Fumatul poate duna calitii spermei i scade fertilitatea.
14.[5] Fumul de igar conine benzen, nitrozamine, formaldehid i cianuri.
[1]
Art. 141, introdus prin art. I pct. 25 din Legea nr. 90/2004, este reprodus astfel cum a fost
modificat prin art. 25 din O.G. nr. 5/2008.
[2]
Art. 142 a fost introdus prin art. I pct. 7 din O.U.G. nr. 58/2006.
[3]
Meniunea privind transpunerea normelor comunitare a fost introdus prin pct. 8 al art. I din
O.U.G. nr. 58/2006.
[4]
Pct. 10 din anex este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 25 din O.G. nr. 13/2003.
[5]
Pct. 14 din anex este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 26 din O.G. nr. 13/2003.
55. H.G. nr. 173/2006

privind trasabilitatea i etichetarea
organismelor modificate genetic
i trasabilitatea alimentelor i hranei pentru animale,
obinute din organisme modificate genetic
publicat n
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 11 i al art. 4 alin. (3) din
Legea nr. 150/2004 privind sigurana alimentelor i a hranei pentru animale, cu modificrile i
completrile ulterioare,

Art. 1. Prezenta hotrre prevede cadrul legal pentru asigurarea trasabilitii produselor
constituite din organisme modificate genetic sau care conin astfel de organisme, precum i
pentru alimente i hrana pentru animale, produse din organisme modificate genetic, avnd ca
obiectiv facilitarea etichetrii corespunztoare, monitorizarea efectelor asupra mediului i, dup
caz, asupra sntii umane i sntii animale i aplicarea msurilor corespunztoare de
management al riscului ce includ, dac este necesar, retragerea de pe pia a produselor.
Art. 2. (1) Prezenta hotrre se aplic n toate stadiile introducerii pe pia a:
a) produselor constituite din organisme modificate genetic sau care conin astfel de organisme;
b) alimentelor produse din organisme modificate genetic;
c) hranei pentru animale, produs din organisme modificate genetic.
(2) Prezenta hotrre nu se aplic produselor medicinale pentru uz uman i veterinar
autorizate n baza legislaiei naionale n vigoare.
Art. 3. n nelesul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
a) organism modificat genetic sau OMG organism modificat genetic astfel cum este definit
n art. 3 lit. b) din Ordonana Guvernului nr. 49/2000 privind regimul de obinere, testare, utilizare
i comercializare a organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne,
precum i a produselor rezultate din acestea, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 214/2002, excluznd organismele obinute prin tehnicile de modificare genetic prevzute
n anexa nr. 1 partea B i n anexa nr. 2 partea A la Ordonana Guvernului nr. 49/2000, aprobat
cu modificri i completri prin Legea nr. 214/2002;
b) produs din OMG produsul derivat n totalitate sau n parte din OMG, dar care nu conine
sau nu este constituit din OMG;
c) trasabilitate OMG capacitatea de a urmri OMG i produsele provenite din OMG n
toate stadiile introducerii pe pia a acestora n cadrul lanurilor de producie i de distribuie;
d) cod unic de identificare un simplu cod numeric sau alfanumeric care servete la
identificarea unui OMG pe baza evenimentului de transformare prin care a fost realizat i care
prevede mijloacele pentru a restabili informaii specifice pertinente pentru acest OMG;
Art. 4-5
e) operator persoana fizic sau juridic care introduce pe pia un produs sau care
primete un produs ce a fost introdus pe piaa naional, n oricare stadiu al lanului de producie
i distribuie, dar care nu include consumatorul final;
f) consumator final ultimul consumator care utilizeaz produsul n afara oricrei activiti
sau operaii comerciale;
g) aliment aliment astfel cum este definit la art. 2 alin. (1) din Legea nr. 150/2004 privind
sigurana alimentelor i a hranei pentru animale, cu modificrile i completrile ulterioare;
h) ingredient ingredient astfel cum este definit la art. 7 din anexa nr. 1 la Hotrrea
Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor, cu modificrile ulterioare;
i) hran pentru animale hrana pentru animale astfel cum este definit la art. 3 lit. e) din
Legea nr. 150/2004, cu modificrile i completrile ulterioare;
j) introducerea pe pia introducerea pe pia astfel cum este definit la art. 3 lit. h) din
Ordonana Guvernului nr. 49/2000, cu modificrile i completrile ulterioare, i la art. 3 lit. j)
din Legea nr. 150/2004, cu modificrile i completrile ulterioare;
k) prima etap a introducerii pe pia a produsului tranzacia iniial din cadrul lanurilor
de producie i distribuie prin care un produs este fcut disponibil unei tere pri;
l) produs preambalat orice articol unic oferit spre vnzare, care const dintr-un produs i
din materialul de ambalare n care a fost introdus nainte de a fi oferit spre vnzare, dac un
astfel de material de ambalare acoper produsul complet sau numai parial, cu condiia ca
produsul introdus n ambalaj s nu poat fi modificat dect dac se deschide ori se schimb
materialul de mpachetare.
Capitolul II. Cerine privind trasabilitatea

i etichetarea produselor constituite
din sau care conin OMG
Art. 4. (1) n prima etap a introducerii pe pia a unui produs constituit din organisme
modificate genetic sau care conin astfel de organisme, inclusiv n vrac, operatorii trebuie s
se asigure c urmtoarele informaii sunt transmise n scris operatorului care primete produsul:
a) produsul conine sau este constituit din OMG;
b) codul/codurile unice de identificare atribuit/atribuite acestor OMG.
(2) n toate etapele ulterioare introducerii pe pia a produselor prevzute la alin. (1) operatorii
trebuie s se asigure c informaiile primite n conformitate cu alin. (1) sunt transmise n scris
operatorilor care primesc produsele.
(3) n cazul produselor constituite din sau care conin amestecuri de OMG, care urmeaz
s fie folosite numai i direct ca alimente, hran pentru animale sau pentru prelucrare, informaiile
prevzute la alin. (1) lit. b) pot fi nlocuite de o declaraie de utilizare formulat de operator,
nsoit de o list cu codurile unice de identificare pentru toate aceste OMG care au fost utilizate
pentru a constitui amestecul.
(4) Fr a aduce atingere prevederilor art. 6, operatorii trebuie s dein sisteme i proceduri
standardizate, care s permit stocarea informaiilor prevzute la alin. (1)-(3) i identificarea,
pentru o perioad de 5 ani de la fiecare tranzacie, a operatorului de la care i a operatorului
cruia i-au fost furnizate produsele prevzute la alin. (1).
(5) Prevederile alin. (1)-(4) se aplic fr a aduce atingere altor prevederi specifice din
legislaia naional n vigoare.
Art. 5. Pentru produsele constituite din sau coninnd OMG, operatorii trebuie s se asigure
c:
a) pentru produsele preambalate constituite din sau coninnd OMG trebuie s fie nscris
pe etichet meniunea Acest produs conine organisme modificate genetic sau meniunea
Acest produs conine numele organismului/organismelor modificat/modificate genetic;
637 H.G. nr. 173/2006
Art. 6-9
b) pentru produsele nepreambalate, oferite consumatorului final, meniunea Acest produs

conine organisme modificate genetic sau meniunea Acest produs conine numele organismului/
organismelor modificat/ modificate genetic trebuie s apar pe un afi, care s nsoeasc
expunerea la vnzare a produsului.
Art. 6. (1) Prevederile art. 4 i 5 nu se aplic produselor care conin urme de OMG ntr-o
proporie mai mic de 0,9%, cu condiia ca aceste urme de OMG s fie ntmpltoare sau
inevitabile din punct de vedere tehnic.
(2) Prevederile art. 4 i 5 nu se aplic produselor care conin urme de OMG din produsele
destinate utilizrii directe ca alimente, hran pentru animale sau pentru prelucrare, ntr-o
proporie mai mic de 0,9% din fiecare ingredient sau aliment constituit dintr-un singur ingredient,
cu condiia ca aceste urme de OMG s fie ntmpltoare sau inevitabile din punct de vedere
tehnic.
Capitolul III. Cerine privind trasabilitatea alimentelor

i hranei pentru animale,
obinute din organisme modificate genetic
Art. 7. (1) n momentul n care produsele obinute din OMG sunt introduse pe pia, operatorii
trebuie s se asigure c urmtoarele informaii sunt transmise n scris operatorului care primete
produsul:
a) o indicaie despre fiecare dintre ingredientele alimentare obinute din OMG;
b) o indicaie despre fiecare dintre furajele sau aditivii furajeri produi din OMG;
c) n cazul produselor pentru care nu exist o list a ingredientelor, o indicaie conform
creia produsul este obinut din OMG.
(2) Operatorii trebuie s dein sisteme i proceduri standardizate, care s permit stocarea
informaiilor specificate la alin. (1) i identificarea, pentru o perioad de 5 ani de la fiecare
tranzacie, a operatorului de la care i a operatorului cruia i-au fost furnizate produsele
prevzute la alin. (1), lundu-se n considerare prevederile art. 8.
(3) Prevederile alin. (1) i (2) se aplic fr a se aduce atingere altor prevederi specifice
din legislaia naional.
(4) Prevederile alin. (1)-(3) nu se aplic alimentelor i hranei pentru animale, obinute din
OMG, care conin urme de OMG ntr-o proporie mai mic de 0,9% din ingredientele alimentare
considerate individual sau alimentelor ce conin un singur ingredient, cu condiia ca aceste
urme de OMG s fie prezente accidental sau imposibil de evitat tehnic.
Art. 8. (1) n cazul n care legislaia naional n vigoare prevede sisteme specifice de
identificare, precum numerotarea lotului pentru produse preambalate, operatorii nu sunt obligai
s pstreze informaiile prevzute la art. 4 alin. (1)-(3) i la art. 7 alin. (1), cu condiia ca aceste
informaii i numrul de lot s fie marcate clar pe ambalaj i ca informaiile despre numerele
de lot s fie pstrate pentru perioadele prevzute la art. 4 alin. (4) i la art. 7 alin. (2).
(2) Prevederile alin. (1) nu se aplic n prima etap a introducerii pe pia a unui produs,
la prelucrarea primar sau la reambalarea unui produs.
Capitolul IV. Msuri de inspecie i control

Art. 9. (1) Autoritile publice centrale cu responsabiliti n domeniile: alimentaie, protecia
consumatorilor, agricultur, sntate i protecia mediului asigur un sistem de control pentru
verificarea respectrii prevederilor prezentei hotrri, conform competenelor.
(2) Aciunile de inspecie i control pot, de asemenea, s includ inspecie i control privind
deinerea unui produs prevzut la art. 2 alin. (1).
Art. 10-12
(3) Pn la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se aprob, prin ordine ale autoritilor
cu responsabiliti, reguli detaliate pentru asigurarea sistemului de control.
Art. 10. (1) Urmtoarele fapte constituie contravenii la normele privind trasabilitatea i
etichetarea organismelor modificate genetic i trasabilitatea alimentelor i hranei pentru animale,
produse din organisme modificate genetic, i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) nerespectarea dispoziiilor privind stocarea informaiilor prevzute la art. 4 alin. (4) i la
art. 7 alin. (2), cu amend de la 500 lei (RON) la 1.000 lei (RON);
b) neetichetarea produselor n conformitate cu prevederile art. 5, cu amend de la 500 lei
(RON) la 2.000 lei (RON);
c) nerespectarea cerinelor de trasabilitate, n conformitate cu prevederile art. 4 alin. (1)-(3)
i ale art. 7 alin. (1), cu amend de la 1.000 lei (RON) la 2.000 lei (RON);
d) refuzul operatorilor de a permite accesul inspectorilor autoritilor competente n incint,
de a furniza materialele i datele solicitate sau obstrucionarea autoritilor competente de a-i
exercita atribuiile, cu amend de la 4.000 lei (RON) la 6.000 lei (RON).
(2) n cazul constatrii contraveniilor prevzute la alin. (1) lit. b) i c), agentul constatator
poate dispune urmtoarele msuri complementare:
a) oprirea temporar de la comercializare a produselor pn la intrarea n legalitate;
b) oprirea temporar a activitii n condiiile n care s-a constatat svrirea contraveniilor
a doua oar n decurs de 6 luni de la data aplicrii amenzii contravenionale.
(3) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) lit. a), c) i d)
se fac de ctre inspectorii Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor
i a celor prevzute la alin. (1) lit. b) i d) se fac de ctre inspectorii Autoritii Naionale pentru

Art. 11. Autoritatea Naional Sanitar Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor i
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, n colaborare cu Ministerul Agriculturii,
Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, Ministerul Sntii i Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor,
controleaz modul de aplicare a prevederilor prezentei hotrri i ia msurile ce se impun,
conform limitelor legale de competen.
Art. 12. (1) Prezenta hotrre intr n vigoare la data de 30 iunie 2006.
(2) La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog anexa nr. 3 la Hotrrea
Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 147 din 27 februarie 2002, cu modificrile ulterioare.
Prezenta hotrre creeaz cadrul legal pentru implementarea, ncepnd cu data aderrii
Romniei la Uniunea European, a Regulamentului Parlamentului european i al Consiliului
Uniunii Europene nr. 1.830/2003/CE privind trasabilitatea i etichetarea organismelor modificate
genetic i trasabilitatea alimentelor i hranei pentru animale, produse din organisme modificate
genetic i care amendeaz Directiva 2001/18/CE, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
L 268 din 18 octombrie 2003.
III. PRODUSE NEALIMENTARE
1. O.U.G. nr. 190/2000

privind regimul metalelor preioase
i pietrelor preioase n Romnia[1]
republicat n
Legea nr. 591/2004 pentru modificarea i completarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase, aliajelor acestora i pietrelor preioase n Romnia
Legea nr. 458/2006 pentru modificarea i completarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase, aliajelor acestora i pietrelor preioase n Romnia
Legea nr. 82/2007 pentru modificarea art. 26 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase n Romnia (M. Of. nr. 235
din 4 aprilie 2007);
din 12 noiembrie 2012).

Art. 1.[2] Prezenta ordonan de urgen reglementeaz regimul metalelor preioase i
pietrelor preioase n Romnia.
Art. 2. n sensul prezentei ordonane de urgen, termenii i expresiile de mai jos au
urmtoarele semnificaii:
1. a)[3] metale preioase aurul, argintul i metalele platinice, sub orice form; titlurile minime
ale metalelor preioase care sunt supuse regimului reglementat prin prezenta ordonan de
urgen sunt cele prevzute n normele de aplicare a acesteia;
b)[4] metale platinice platina, ruteniul, rhodiul, paladiul, osmiul i iridiul;
c)[5] pietre preioase diamantele, rubinele, safirele, smaraldele; regimul pietrelor preioase
este aplicabil i perlelor naturale i de cultur, precum i pietrelor naturale de calitate gem,
a cror list va fi anexat la normele metodologice de aplicare a prezentei ordonane de
urgen;
d) aur financiar aurul achiziionat de persoane fizice ori juridice n scopul realizrii unor
plasamente de valoare. Aurul financiar cuprinde aurul sub form de bare, lingouri, plachete,
avnd titlul minim de 995/1.000, precum i sub form de monede din aur avnd titlul mai mare
sau egal cu 900/1.000, cotate pe una dintre pieele Uniunii Europene. Operaiunile cu aur
financiar se realizeaz att prin livrare fizic, ct i prin operaiuni n conturi de metal preios
sau hrtii de valoare exprimate n aur, deinute la bnci;
[1]
Titlul ordonanei este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din Legea nr. 458/2006.
[3]
Lit. a) de la pct. 1 al art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 3 din Legea
nr. 458/2006.
[4]
Lit. b) de la pct. 1 al art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 3 din Legea
nr. 458/2006.
[5]
Lit. c) de la pct. 1 al art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 3 din Legea
nr. 458/2006.
[2]
641 O.U.G. nr. 190/2000
Art. 2
e) aur monetar acea parte a aurului financiar utilizat ca activ, care este deinut cu titlu de
rezerv oficial de Banca Naional a Romniei. Aurul monetar se prezint de regul sub form
de monede cu titlul minim de 900/1.000, lingouri, precum i bare standard cu titlul minim de
995/1.000;
f)[1] abrogat;
g)[2] abrogat;
h)[3] abrogat;
2.[4] operaiuni cu metale i pietre preioase actele de comer i faptele de comer cu
metale preioase i pietre preioase, care au ca obiect:
a) producerea metalelor preioase;
b) prelucrarea metalelor preioase i a pietrelor preioase;
c) vnzarea metalelor preioase i a pietrelor preioase;
d) cumprarea metalelor preioase i a pietrelor preioase;
e) pstrarea n depozit a metalelor preioase i a pietrelor preioase pentru cauz de comer;
f) introducerea n ar a metalelor preioase i a pietrelor preioase;
g) scoaterea din ar a metalelor preioase i a pietrelor preioase;
h) mijlocirea operaiunilor cu metale preioase i pietre preioase;
i) transportul de metale preioase i pietre preioase, cu excepia transportului efectuat n
tranzit vamal;
j) prestri de servicii care au ca obiect metale preioase i pietre preioase;
k) marcarea metalelor preioase;
l) alte acte de comer i fapte de comer care au ca obiect metale preioase i pietre preioase;
3.[5] titlu proporia de metal preios fin coninut de un obiect, exprimat n miimi;
4.[6] autorizaie actul emis de Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, care
acord dreptul de a desfura operaiuni cu metale preioase i pietre preioase;
5.[7] abrogat;
6.[8] abrogat;
7.[9] marcarea metalelor preioase operaiunea de atestare a coninutului de metal preios
fin, prin aplicarea mrcii de titlu, a mrcii de garanie proprie a productorului intern, a importatorului
i/sau a vnztorului cu amnuntul ori, dup caz, a mrcii de certificare;
8.[10] marca de garanie proprie semnul individual stabilit i nregistrat la Autoritatea Naional
pentru Protecia Consumatorilor, care se aplic pe bijuteriile i obiectele din metale preioase
de ctre productorul intern, importator sau vnztorul cu amnuntul;
9.[11] marca titlului semnul convenional, diferit n funcie de titlul metalului preios, care se
aplic pe bijuteriile i obiectele din metale preioase;
10.[12] marca de certificare semnul convenional care se aplic pe bijuterii i pe obiectele
din metale preioase de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, n cazul
n care productorul intern, importatorul i/sau vnztorul nu sunt autorizai sau nu doresc s
i aplice marca de garanie proprie, la cererea acestora.
[1]
Lit. f) de la pct. 1 al art. 2 a fost abrogat prin art. I pct. 4 din Legea nr. 458/2006.
Lit. g) de la pct. 1 al art. 2 a fost abrogat prin art. I pct. 4 din Legea nr. 458/2006.
[3]
Lit. h) de la pct. 1 al art. 2 a fost abrogat prin art. I pct. 4 din Legea nr. 458/2006.
[4]
Pct. 2 al art. 2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 5 din Legea nr. 458/2006.
[5]
[6]
[7]
Pct. 5 al art. 2 a fost abrogat prin art. I pct. 6 din Legea nr. 458/2006.
[8]
Pct. 6 al art. 2 a fost abrogat prin art. I pct. 6 din Legea nr. 458/2006.
[9]
[10]
[11]
[12]
[2]
Art. 4-10
III. Produse nealimentare 642
Capitolul II.[1] Rezerva de stat de metale preioase

Capitolul III. Drepturile i obligaiile persoanelor fizice
i juridice care dobndesc, dein sau efectueaz
operaiuni cu metale i pietre preioase
Art. 4.[2] Abrogat.
Art. 5.[3] Abrogat.
Art. 6.[4] Persoanele fizice i juridice pot efectua operaiuni de vnzare, cumprare i
tranzacionare cu aur financiar numai prin intermediul bncilor autorizate de Banca Naional
a Romniei sau, dup caz, printr-o banc autorizat pentru astfel de operaiuni dintr-un stat
membru al Uniunii Europene.
Art. 7. Operaiunile cu aur monetar se efectueaz n exclusivitate de Banca Naional a
Romniei, conform statutului su de funcionare.
Capitolul IV.[5] Autorizarea operaiunilor

cu metale preioase i pietre preioase
Art. 8. (1)[6] Operaiunile cu metale preioase i pietre preioase, prevzute la art. 2 pct. 2,
se pot efectua de ctre persoanele fizice sau juridice numai n baza autorizaiei eliberate de
ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor pe perioad nedeterminat, vizat
anual de ctre aceasta.
(2)[7] Nu sunt supuse regimului autorizrii operaiunile prevzute la art. 2 pct. 2 dac acestea
se efectueaz pentru nevoile proprii ale persoanei fizice sau juridice i dac nu se urmrete
obinerea unui profit.
(3) Pentru eliberarea autorizaiei se percepe taxa stabilit de ctre Autoritatea Naional
pentru Protecia Consumatorilor, iar condiiile de autorizare vor fi stabilite prin normele
metodologice de aplicare a prezentei ordonane de urgen.
Capitolul V.[8] Evidena operaiunilor

cu metale preioase i pietre preioase
Art. 9.[9] Persoanele fizice i juridice autorizate s efectueze operaiuni cu metale preioase
i pietre preioase au obligaia s asigure evidena strict a acestora, potrivit normelor metodologice
emise n aplicarea prezentei ordonane de urgen.
Art. 10. Persoanele fizice i juridice menionate la art. 9 au obligaia s pun la dispoziie
organelor abilitate toate documentele i evidenele solicitate de acestea.
[1]
Capitolul II a fost abrogat prin art. I pct. 8 din Legea nr. 458/2006.
[3]
[4]
[5]
Titlul Capitolului IV este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 11 din Legea
nr. 458/2006.
[6]
[7]
[8]
Titlul Capitolului V este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 13 din Legea
nr. 458/2006.
[9]
[2]
Art. 11-16
643 O.U.G. nr. 190/2000

Capitolul VI.[2] Marcarea metalelor preioase

Art. 12.[3] (1) n vederea prevenirii unor acte de comer sau fapte de comer ilicite, metalele
preioase trebuie s fie marcate nainte de comercializare sau, dup caz, nainte de expunerea
spre comercializare.
(2) Anterior marcrii, metalele preioase trebuie s fie supuse unei analize fizice sau chimice,
n vederea stabilirii titlului acestora.
(3) Procedurile de analiz i marcare vor fi stabilite prin normele metodologice de aplicare
a prezentei ordonane de urgen, aprobate prin hotrre a Guvernului.
Art. 13.[4] Controlul marcrii metalelor preioase se va efectua de ctre personalul Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor abilitat n acest sens, potrivit dispoziiilor legale n
vigoare.
Capitolul VI1.[5] Atribuiile Autoritii Naionale

Art. 14. n desfurarea activitii sale Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
este singura instituie n msur ca, pe teritoriul Romniei:
a) s emit norme interne de lucru i s stabileasc tarifele pentru activitile de analiz,
marcare i expertizare pe care le efectueaz;
b)[6] s stabileasc mrcile utilizate pentru marcarea metalelor preioase;
c) s efectueze expertize ale metalelor preioase i ale pietrelor preioase, dispuse de
instanele de judecat i de notariatele publice, la solicitarea organelor de urmrire penal, a
organelor vamale sau a organelor de valorificare a bunurilor legal confiscate sau intrate, potrivit
legii, n proprietatea privat a statului, precum i la cererea persoanelor fizice i juridice;
d)[7] abrogat.
Art. 15.[8] (1) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor i exercit drepturile
i obligaiile specifice activitilor de analiz, marcare, expertizare i autorizare printr-o structur
organizatoric ale crei organizare i funcionare se aprob prin hotrre a Guvernului.
(2) Sursele de finanare se vor asigura din venituri realizate din activitatea proprie.

Art. 16.[9] Nerespectarea prevederilor prezentei ordonane de urgen atrage rspunderea
penal, contravenional sau administrativ, dup caz.
[1]
Titlul Capitolului VI este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 16 din Legea
nr. 458/2006.
[3]
[4]
[5]
Capitolul VI1 a fost introdus prin art. I pct. 18 din Legea nr. 458/2006.
[6]
nr. 458/2006.
[7]
Lit. d) de la art. 14 a fost abrogat prin art. I pct. 20 din Legea nr. 458/2006.
[8]
[9]
[2]
Art. 17-23
Art. 17.[1] (1) Falsificarea n orice mod a mrcilor de titlu, a mrcilor de garanie proprie sau
a mrcilor de certificare constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 3
ani.
(2) Folosirea mrcilor de titlu, a mrcilor de garanie proprie sau a mrcilor de certificare
false ori folosirea unor mrci nenregistrate constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare
de la 3 luni la 2 ani.
(3) Bunurile care au aplicat o marc fals sau falsificat se confisc.
Art. 18.[2] Desfurarea fr autorizaie a operaiunilor cu metale preioase i pietre preioase
constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei, precum i
cu confiscarea bunurilor ce fac obiectul contraveniei.
Art. 19.[3] Comercializarea sau expunerea spre comercializare a metalelor preioase, fr
ca acestea s fie marcate n prealabil potrivit prevederilor legale n vigoare, constituie contravenie
i se sancioneaz cu amend de la 3.000 lei la 6.000 lei, precum i cu confiscarea bunurilor
ce fac obiectul contraveniei.
Art. 20.[4] Contraveniile prevzute la art. 18 i 19 se constat i se sancioneaz de
personalul mputernicit n acest sens, dup caz, de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor, Banca Naional a Romniei, Ministerul Finanelor Publice sau Ministerul
Administraiei i Internelor, potrivit atribuiilor ce le revin n conformitate cu prevederile legale.
Art. 21.[5] Contraveniilor prevzute la art. 18 i 19 le sunt aplicabile prevederile Ordonanei
Art. 22.[6] (1) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor poate suspenda, pe o
perioad cuprins ntre o lun i 6 luni, autorizaia pentru efectuarea de operaiuni cu metale
preioase i pietre preioase, n cazul nclcrii prevederilor prezentei ordonane de urgen.
(2) n cazul nerespectrii ordinului sau a deciziei de suspendare, Autoritatea Naional
pentru Protecia Consumatorilor poate dispune retragerea autorizaiei.
(3) Situaiile n care se poate dispune suspendarea ori retragerea autorizaiei, precum i
procedura de reautorizare pentru efectuarea de operaiuni cu metale preioase i cu pietre
preioase vor fi stabilite prin normele metodologice de aplicare a prezentei ordonane de urgen.
(4) mpotriva ordinului sau, dup caz, a deciziei de suspendare ori de retragere a autorizaiei
se poate formula contestaie, n termenele i n condiiile prevzute de lege.
Capitolul VIII. Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 23.[7] (1) n situaia n care autorizaia a fost retras, cel care o deinea are obligaia
ca, n termen de 30 de zile de la comunicare, s lichideze stocul de obiecte i bijuterii din metale
preioase, precum i stocul de pietre preioase, existente la data retragerii autorizaiei.
(2) n cazul suspendrii autorizaiei cel care o deinea nu mai are dreptul s efectueze
operaiuni cu metale preioase sau cu pietre preioase pentru care a fost autorizat.
[1]
Art. 17 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 86 din Legea nr. 187/2012.
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[2]
645 O.U.G. nr. 190/2000
Art. 24-26

Art. 25.[2] (1) Metalele preioase i pietrele preioase considerate bunuri fr stpn, precum
i cele ridicate n vederea confiscrii ori confiscate n condiiile prevzute de lege se depun la
unitile de trezorerie ale Ministerului Finanelor Publice.
(2) Procedura de manipulare i depozitare a metalelor preioase i a pietrelor preioase la
unitile de trezorerie ale Ministerului Finanelor Publice se va stabili prin ordin al ministrului
finanelor publice.
(3) Valorificarea metalelor preioase i a pietrelor preioase prevzute la alin. (1) se face
potrivit dispoziiilor legale n vigoare.
Art. 26. (1)[3] Persoanele fizice i juridice ale cror obiecte din metale preioase i pietre
preioase de natura celor prevzute la art. 4 au fost preluate abuziv de ctre stat pot solicita
restituirea acestora judectoriei n raza creia domiciliaz sau i au sediul, pn la data de
31 decembrie 2009.
(11)[4] De prevederile prezentei ordonane de urgen beneficiaz i motenitorii persoanelor
fizice, respectiv succesorii de drept ai persoanelor juridice ndreptite.
(12)[5] n sensul prezentei ordonane de urgen, prin preluare abuziv se nelege preluarea
efectuat n baza urmtoarelor acte normative:
a) Legea nr. 638/1946 pentru controlul produciei, prelucrrii i circulaiei metalelor preioase;
b) Legea nr. 284/1947 pentru cedarea ctre Banca Naional a Romniei a aurului, valutelor
efective i altor mijloace de plat strine;
c) Decretul nr. 83/1949 pentru completarea unor dispoziiuni din Legea nr. 187/1945;
d) Decretul nr. 111/1951 privind reglementarea situaiei bunurilor de orice fel supuse
confiscrii, confiscate, fr motenitori sau fr stpn, precum i a unor bunuri care nu mai
folosesc instituiilor bugetare;
e) Decretul nr. 210/1960 privind regimul mijloacelor de plat strine, metalelor preioase i
pietrelor preioase;
f) Decretul nr. 302/1965 privind unele msuri referitoare la obiectele confecionate din
metale preioase, la metalele i pietrele preioase;
g) Decretul nr. 244/1978 privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase.
(2)[6] n cazul metalelor preioase i al pietrelor preioase preluate abuziv, care nu se mai
regsesc fizic, fiind valorificate, se vor acorda despgubiri n condiiile i n limitele stabilite
prin normele metodologice de aplicare a prezentei ordonane de urgen.
(21)[7] Banca Naional a Romniei recupereaz de la Ministerul Finanelor Publice sumele
reprezentnd contravaloarea obiectelor din metale preioase i pietre preioase restituite n
natur, despgubirile acordate persoanelor ndreptite i cheltuielile determinate de obinerea
i punerea n executare a hotrrilor judectoreti, n condiiile stabilite prin normele metodologice
de aplicare a prevederilor prezentei ordonane de urgen.
(3) Cererile i aciunile n justiie, legate de aplicarea prevederilor alin. (1) i (2), sunt scutite
de taxa de timbru.
[1]
[3]
nr. 82/2007.
[4]
[5]
[6]
Alin. (2) al art. 26 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 26 din Legea
nr. 458/2006.
[7]
nr. 458/2006.
[2]
Art. 27-29
Art. 27.[1] Metalele preioase i pietrele preioase aflate n inventarul Bncii Naionale a
Romniei se valorific, potrivit procedurii stabilite prin normele metodologice de aplicare a
prezentei ordonane de urgen.
Art. 28. (1) Prezenta ordonan de urgen intr n vigoare n termen de 30 de zile de la
data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I[2].
(2) Ministerul Finanelor Publice va emite, n termen de 30 de zile de la data publicrii
prezentei ordonane de urgen n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, norme de aplicare
a acesteia, aprobate prin hotrre a Guvernului.
Art. 29. (1) Pe data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen se abrog:
a) prevederile referitoare la regimul metalelor preioase i al pietrelor preioase din Decretul
nr. 244 din 10 iulie 1978 privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase;
b) prevederile art. 4 alin. (2) lit. a) din Ordonana Guvernului nr. 128/1998, aprobat cu
modificri i completri prin Legea nr. 98/1999, cu modificrile i completrile ulterioare, n
ceea ce privete metalele preioase, aliajele acestora i pietrele preioase;
c) orice alte dispoziii contrare.
[1]
Termenul de intrare n vigoare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000 a fost
prorogat pn la data de 1 ianuarie 2003, conform Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 67/2002,
aprobat prin Legea nr. 590/2002.
[2]
2. H.G. nr. 1344/2003
pentru aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea

prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000
privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase n
Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare
publicat n
rectificat n M. Of. nr. 43 din 19 ianuarie 2004;
H.G. nr. 378/2012 privind modificarea Normelor metodologice pentru aplicarea prevederilor
preioase n Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare, aprobate prin Hotrrea Guvernului
nr. 1.344/2003 (M. Of. nr. 290 din 3 mai 2012).
n temeiul art. 108 din Constituie, republicat, i al art. 35 alin. (2) din Ordonana de urgen
a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase n Romnia,
ulterioare,
Articol unic. Se aprob Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase
n Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare, prevzute n anexa care face parte
integrant din prezenta hotrre.
Anex
Norme metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase n
Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare
Art. 1. Prezentele norme metodologice stabilesc dispoziii privind aplicarea Ordonanei de
urgen a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase n
Romnia, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 261/2002, cu modificrile i
completrile ulterioare:
a) condiiile de autorizare a persoanelor fizice i juridice pentru efectuarea de operaiuni
cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase, precum i situaiile concrete n care
se poate dispune suspendarea ori retragerea autorizaiei;
b) procedura de marcare cu marca de titlu i marc de certificare sau, dup caz, cu marca
de garanie proprie, a obiectelor i bijuteriilor din metale preioase i aliaje ale acestora;
c) categoriile de subproduse cu coninut de metale preioase, care se supun regimului
reglementat prin Ordonana de urgen a Guvernului nr. 190/2000, aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 261/2002, cu modificrile i completrile ulterioare;
d) evidena operaiunilor cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase;
e) procedura depunerii la Ministerul Finanelor Publice, n tezaurul trezoreriei statului, a
metalelor preioase sub orice form, a pietrelor preioase, considerate bunuri fr stpn,
precum i a celor ridicate n vederea confiscrii ori confiscate n condiiile prevzute de lege;
Art. 2-7
f) procedura privind restituirea de ctre Banca Naional a Romniei a metalelor preioase,

a aliajelor acestora i pietrelor preioase preluate abuziv n perioada 1946-1990 i procedura
privind plata ctre cei ndreptii a despgubirilor acordate de ctre instanele de judecat
competente, n cazul n care obiectele din metale preioase, aliajele acestora i pietrele preioase,
preluate abuziv n perioada de dup anul 1946 i pn n anul 1990, nu se mai regsesc fizic.
Art. 2. (1) Autorizarea operaiunilor cu metale preioase, cu aliajele acestora i cu pietre
preioase, efectuate de persoane fizice sau juridice ca activiti permanente ori profesionale,
se face pe perioad nedeterminat, de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor.
(2) Prin activitate permanent, n nelesul prezentelor norme, se nelege acea activitate
care se desfoar continuu, cu regularitate, n condiiile reglementate.
(3) Activitatea profesional reprezint ansamblul activitilor care se exercit de persoane
calificate s desfoare operaiuni cu metale preioase, cu aliajele acestora i cu pietre preioase,
n condiiile prevzute de lege.
Art. 3. (1) Autorizarea este procedura de abilitare a persoanelor fizice i juridice de a efectua
operaiuni cu metale preioase, cu aliajele acestora i cu pietre preioase, care se materializeaz
prin emiterea de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor a autorizaiei,
care reprezint nscris cu valoare juridic de act administrativ cu caracter individual, n favoarea
titularului acestuia.
(2) Modelul autorizaiei se va stabili prin ordin al preedintelui Autoritii Naionale pentru
Art. 4. Prin titular al autorizaiei se nelege persoana fizic sau juridic pe numele creia
a fost emis autorizaia de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 5. Sunt supuse autorizrii urmtoarele operaiuni cu metale preioase, cu aliaje ale
acestora i cu pietre preioase:
a) fabricarea i producerea metalelor preioase, aliajelor acestora i pietrelor preioase;
b) prelucrarea metalelor preioase, aliajelor lor i pietrelor preioase, inclusiv producerea
de obiecte, bijuterii i lucrri dentare din acestea;
c) vnzarea, cumprarea, tranzacionarea, pstrarea n depozit a metalelor preioase,
aliajelor acestora i pietrelor preioase, bijuteriilor, obiectelor de aurrie sau de argintrie,
precum i mijlocirea acestor operaiuni;
d) introducerea n ar, scoaterea din ar i tranzitul prin Romnia de metale preioase i
de aliaje ale acestora, bijuterii, obiecte de aurrie sau de argintrie, precum i de pietre preioase;
e) marcarea bijuteriilor i obiectelor din metale preioase i din aliajele acestora;
f) prestarea de servicii care au ca obiect metale preioase, aliaje ale acestora, pietre
preioase, bijuterii, obiecte de aurrie sau de argintrie;
g) utilizarea n interes industrial a metalelor preioase i a aliajelor acestora;
h) vnzarea, cumprarea, tranzacionarea, precum i intermedierea unor astfel de operaiuni
cu monede din metale preioase i aliaje ale acestora, dac acestea se desfoar ca activiti
permanente;
i) orice activiti conexe ale operaiunilor prevzute la lit. a)-h), dac acestea au ca obiect
metale preioase, aliaje ale acestora sau pietre preioase.
Art. 6. Introducerea i scoaterea n i din ar, de ctre cltori i alte persoane fizice, altele
dect cele autorizate conform prevederilor prezentelor norme, a obiectelor i bijuteriilor din
metale preioase, aliajele acestora cu sau fr pietre preioase se vor face cu respectarea
condiiilor i limitelor prevzute de legislaia vamal n vigoare.
Art. 7. La declaraia vamal, n cazul operaiunilor efectuate de ctre persoane fizice i
juridice autorizate s desfoare operaiuni cu metale preioase, aliajele acestora i cu pietre
649 H.G. nr. 1344/2003
Art. 8-14
preioase, se anexeaz n mod obligatoriu copia legalizat a autorizaiei eliberate de Autoritatea

Naional pentru Protecia Consumatorilor, precum i declaraia pe propria rspundere c
autorizaia nu este retras sau suspendat la data efecturii formalitilor vamale.
Art. 8. n vederea obinerii autorizaiei pentru efectuarea de operaiuni cu metale preioase,
cu aliajele acestora i cu pietre preioase, persoanele fizice i juridice interesate vor depune
la Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor o cerere prin care solicit autorizarea.
Art. 9. (1) Pentru eliberarea autorizaiei de a efectua operaiuni cu metale preioase, cu
aliaje ale acestora i cu pietre preioase i pentru vizarea anual a acesteia, persoanele fizice
i juridice solicitante vor achita o tax de autorizare, respectiv de vizare.
(2) Nivelul taxelor de autorizare i actualizarea anual a acestora n funcie de rata inflaiei
se stabilesc prin ordin al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 10. Cererea de autorizare se face pe formular-tip, aprobat prin ordin al preedintelui
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 11. La cererea de autorizare adresat Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
persoana fizic trebuie s anexeze:
a) copia actului de identitate;
b) cazierul judiciar;
c)[1] abrogat;
d) dovada achitrii taxelor de autorizare.
Art. 12. La cererea de autorizare adresat Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
persoana juridic trebuie s anexeze:
a) copia certificat pentru conformitate cu originalul a certificatului unic de nregistrare sau
a altui document echivalent stabilit prin actele normative n vigoare;
b) certificatul de cazier judiciar al administratorilor sau conductorilor;
c) declaraia pe propria rspundere a persoanei autorizate de ctre persoana juridic s
semneze cererea, prin care se atest c datele prevzute n aceasta i n documentele anexate
corespund realitii i c are la cunotin c falsul n declaraii se pedepsete potrivit legii
penale;
d)[2] abrogat;
e) copia certificat pentru conformitate cu originalul a statutului de funcionare a societii
comerciale i, dup caz, a actelor modificatoare ale acestuia, din care s rezulte c desfoar
activiti cu metale preioase, cu aliajele acestora i cu pietre preioase;
f) dovada achitrii taxelor de autorizare.
Art. 13. (1) Respingerea cererii de autorizare trebuie s fie motivat i se dispune prin ordin
al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, care se comunic
solicitantului.
(2) Solicitantul poate contesta actul de respingere a cererii de autorizare, pe calea
contenciosului administrativ, conform legii.
Art. 14. (1) n cazul respingerii cererii persoanelor fizice sau juridice care desfoar deja
operaiuni cu metale preioase, cu aliaje ale acestora i cu pietre preioase, acestea sunt
obligate ca, n termen de 30 de zile de la comunicarea respingerii cererii, s-i lichideze stocul.
(2) n caz de nelichidare a stocului, sunt aplicabile prevederile art. 26 din Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 190/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 261/2002,
[1]
[2]
Lit. c) de la art. 11 a fost abrogat prin art. unic pct. 1 din H.G. nr. 378/2012.
Lit. d) de la art. 12 a fost abrogat prin art. unic pct. 2 din H.G. nr. 378/2012.
Art. 15-18
Art. 15. n situaia n care intervin modificri fa de elementele de identificare a persoanei

fizice sau juridice autorizate, aceasta este obligat, sub sanciunea suspendrii autorizaiei,
s le comunice n scris Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, n termen de 10
zile de la data producerii lor.
Art. 16. (1) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor este abilitat s dispun
suspendarea autorizaiei sau, dup caz, retragerea autorizaiei pentru efectuarea de operaiuni
cu metale preioase, cu aliajele acestora i cu pietre preioase n cazul n care constat nclcarea
dispoziiilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 261/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale prezentelor norme
metodologice.
(2) Suspendarea poate fi dispus i numai pentru una sau o parte din operaiunile pentru
care persoanele fizice i juridice au fost autorizate.
Art. 17. (1) Suspendarea autorizaiei are ca efect sistarea temporar a efecturii operaiunilor
anume prevzute n ordinul sau decizia de suspendare.
(2) n caz de suspendare a autorizaiei, titularul ei nu mai are dreptul s efectueze operaiunile
cu metale preioase, cu aliajele acestora i cu pietre preioase, pentru care a fost autorizat, pe
perioada dispus prin ordinul sau decizia de suspendare.
(3) Revocarea suspendrii autorizaiei se face numai la cererea scris a titularului acesteia
i numai dup ce personalul abilitat al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor a
constatat c au fost nlturate cauzele care au condus la suspendarea autorizaiei.
Art. 18. (1) Suspendarea autorizaiei se dispune n urmtoarele situaii:
a) nentocmirea evidenelor operaiunilor cu metale preioase, aliajele acestora i pietre
preioase, n condiiile prevederilor legale n vigoare;
b) comercializarea sub orice form a bijuteriilor i obiectelor din metale preioase sau aliaje
ale acestora, cu ori fr pietre preioase, fr ca acestea s fie marcate, n condiiile prevzute
de lege;
c) marcarea incorect a titlurilor, fa de limitele admise de reglementrile legale n materie;
d) lipsa notificrii Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor cu privire la schimbrile
intervenite n datele de identificare a titularului autorizaiei;
e) folosirea incorect, sub orice form, a poansoanelor de titlu i de garanie proprie, de
ctre persoanele fizice i juridice autorizate s efectueze operaiuni de marcare a metalelor
preioase i aliajelor acestora;
f) n cazurile n care Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor constat c
avizele acordate potrivit art. 11 lit. c) i art. 12 lit. d) nu sunt conforme cu realitatea sau contravin
unor dispoziii legale n vigoare.
(2) Retragerea autorizaiei se dispune n urmtoarele situaii:
a) n cazul nclcrii repetate a prevederilor legale n vigoare privind regimul metalelor
preioase, aliajelor acestora i a pietrelor preioase;
b) n cazul n care persoana autorizat nu mai ndeplinete una sau mai multe din condiiile
necesare n vederea autorizrii;
c) n cazul condamnrii definitive pentru o infraciune n legtur cu operaiunile cu metale
preioase, aliaje ale acestora sau pietre preioase a persoanei fizice autorizate sau a unui
angajat al persoanei juridice autorizate.
(3) Suspendarea sau retragerea autorizaiei se dispune din oficiu ori la cererea organelor
cu atribuii de control n materie, n baza constatrilor acestora.
(4) n caz de retragere a autorizaiei, reautorizarea este posibil, cu ndeplinirea procedurilor
iniiale de autorizare prevzute de prezentele norme metodologice i cu achitarea taxelor de
autorizare corespunztoare.
651 H.G. nr. 1344/2003
Art. 19-24
Art. 19. (1) n situaia n care a fost retras autorizaia pentru efectuarea de operaiuni cu
metale preioase, cu aliaje ale acestora i cu pietre preioase, titularul acesteia este obligat
s-i lichideze stocul n termen de 30 de zile, potrivit prevederilor legale n vigoare.
(2) Nelichidarea stocului, n condiiile legii, atrage aplicarea sanciunilor prevzute la art. 26
din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 190/2000, aprobat cu modificri i completri prin
Art. 20. Suspendarea sau retragerea autorizaiei pentru efectuarea de operaiuni cu metale
preioase, cu aliajele acestora i cu pietre preioase se dispune prin ordin al preedintelui
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor ori, n caz de delegare de competene,
prin decizie, n aceleai condiii, care se comunic titularului autorizaiei.
Art. 21. (1) Ordinul sau decizia de suspendare ori, dup caz, de retragere a autorizaiei
produce efecte de la data comunicrii.
(2) Cu aceeai dat urmeaz s se calculeze i perioada de suspendare.
Art. 22. n caz de suspendare sau retragere, originalul autorizaiei se depune n termen de
5 zile lucrtoare i se pstreaz la Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 23. Persoanele fizice i juridice care se consider vtmate ntr-un drept al lor, recunoscut
de lege, prin ordinul sau decizia de suspendare ori de retragere a autorizaiei se pot adresa
instanelor de contencios administrativ, n condiiile legii.
Art. 24. Sunt exceptate de la autorizarea prevzut de art. 7 alin. (1) din Ordonana de
cu modificrile i completrile ulterioare:
a) Banca Naional a Romniei, pentru operaiunile care privesc rezerva de stat de metale
preioase, precum i cele cu aur monetar;
b) Ministerul Finanelor Publice, pentru operaiunile de pstrare n depozit, n tezaurul
trezoreriei, de executare silit, pentru operaiunile de valorificare, precum i pentru operaiunile
conexe acestora;
c) Ministerul Administraiei i Internelor, organele cu atribuii de control din cadrul Ministerului
Finanelor Publice, Garda Financiar, Autoritatea Naional a Vmilor, pentru operaiunile de
pstrare n depozit, n condiiile legii, a metalelor preioase, aliajelor acestora i pietrelor
preioase;
d) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, pentru operaiunile de pstrare
n depozit a metalelor preioase, aliajelor acestora i pietrelor preioase, marcarea, dup caz,
a acestora, precum i orice alte operaiuni cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre
preioase pentru care este autorizat potrivit legii;
e) persoanele fizice i juridice, pentru dobndirea i deinerea bunurilor prevzute la art. 3
i pentru vnzarea, cumprarea i tranzaciile efectuate n condiiile art. 4 alin. (1) din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 190/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 261/2002,
f) persoanele fizice, pentru scoaterea din Romnia, introducerea n Romnia i tranzitul pe
teritoriul acesteia a bijuteriilor prevzute la art. 11 pct. 5 din Ordonana de urgen a Guvernului
completrile ulterioare, dac acestea sunt destinate uzului personal al persoanei fizice n cauz;
g) persoanele fizice, pentru introducerea n Romnia i tranzitul pe teritoriul acesteia a
obiectelor de aurrie sau argintrie prevzute la art. 11 pct. 6 din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 190/2000, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 261/2002, cu
h) persoanele fizice, pentru operaiunile de scoatere din Romnia a obiectelor de aurrie
i argintrie prevzute la art. 11 pct. 6 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 190/2000,
Art. 25-27

ulterioare, dac valoarea individual a acestora nu depete echivalentul a 500 euro. Evaluarea
acestora se efectueaz de ctre personalul abilitat al Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor i se materializeaz ntr-un document de analiz, care se prezint organelor
vamale i celorlalte autoriti publice i serviciilor descentralizate ale acestora, conform legii.
Art. 25. (1) Persoanele fizice i juridice care efectueaz deja una sau mai multe operaiuni
cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase sunt obligate s solicite autorizaie,
n termen de 60 de zile lucrtoare, calculat de la data intrrii n vigoare a prezentelor norme
metodologice.
(2) n interiorul acestui termen, persoanele fizice i juridice pot efectua, fr nici o restricie,
oricare dintre operaiunile cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase enumerate
de Ordonana de urgen a Guvernului nr. 190/2000, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 261/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, cu excepia operaiunilor de
marcare, pentru care autorizarea se va acorda numai n condiiile reglementate n prezentele
norme metodologice.
(3) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor va elibera autorizaiile pentru
efectuarea de operaiuni cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase, n termen
de 30 de zile lucrtoare de la data nregistrrii cererii la Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor, cu condiia ca documentaia anexat s fie complet, potrivit prevederilor
art. 11 i 12.
(4) n cazul n care Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor constat o
neregularitate a documentaiei anexate cererii de autorizare, se vor aplica prevederile art. 6
alin. (4) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 27/2003 privind procedura aprobrii tacite,
termenul prevzut la alin. (1) urmnd s curg de la data completrii documentaiei.
(5) Dac persoana fizic sau juridic aflat n situaia prevzut la alin. (4) nu-i completeaz
documentaia n termen de 30 de zile lucrtoare de la data comunicrii neregularitilor constatate,
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor va dispune respingerea cererii de
autorizare.
(6) Prin excepie de la prevederile alin. (1), autorizarea pentru efectuarea operaiunii de
marcare se va dispune numai dup ce Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
va constata i ndeplinirea condiiilor prevzute de art. 28 alin. (1) i (2), dar nu mai trziu de
90 de zile lucrtoare, de la data depunerii documentaiei complete.
(7) ncepnd cu data nregistrrii cererii de autorizare nsoite de documentaia complet
sau, dup caz, de la data completrii documentaiei i pn la data eliberrii autorizaiilor,
persoanele fizice i juridice pot efectua operaiuni cu metale preioase, aliaje ale acestora i
pietre preioase, n baza unei dovezi scrise, eliberat de Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor, din care s rezulte c acestea i-au ndeplinit obligaia de a solicita eliberarea
autorizaiei, cu excepia autorizaiei pentru efectuarea operaiunii de marcare, care urmeaz
a fi acordat numai n condiiile prevzute de alin. (6).
Art. 26. (1) Marcarea are ca scop certificarea de ctre persoana abilitat sau, dup caz,
autorizat a faptului c bijuteriile i obiectele din metale preioase i aliajele acestora au
coninutul de metal preios fin corespunztor mrcii de titlu care se aplic.
(2) Marcarea bijuteriilor i a obiectelor din metale preioase sau aliaje ale acestora se
realizeaz de personalul propriu, abilitat n acest scop, al Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor ori de ctre persoanele fizice sau juridice autorizate.
Art. 27. (1) Operaiunea de marcare implic n prealabil o activitate de analiz a bijuteriilor
i obiectelor ce urmeaz a fi marcate, cel puin printr-o analiz chimic la piatra de analiz.
(2) Analiza prevzut la alin. (1) se bazeaz pe reacia de culoare a metalelor preioase,
n funcie de coninutul de metal preios fin, n contract cu o serie de reactivi specifici.
653 H.G. nr. 1344/2003
Art. 28-33
(3) Normele tehnice de analiz chimic a metalelor preioase i aliajelor acestora vor fi
aprobate prin ordin al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, dup
consultarea asociaiilor patronale legal constituite.
(4) Pentru stabilirea titlului, cu acordul proprietarului, n cazul n care celelalte metode nu sunt
concludente, personalul de specialitate al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor
poate folosi i metode ori proceduri distructive sau orice alte metode ori proceduri tiinifice agreate,
de analiz i expertizare a bijuteriilor i obiectelor din metale preioase i aliaje ale acestora.
Art. 28. (1) Persoanele fizice i juridice interesate pot fi autorizate s efectueze operaiuni
de marcare a bijuteriilor i obiectelor din metale preioase i aliaje ale acestora numai dac fac
dovada c au capacitatea profesional i material necesar stabilirii titlului.
(2) Condiiile de autorizare pentru efectuarea operaiunilor de marcare vor fi stabilite prin
ordin al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, dup consultarea
n acest sens a organizaiilor patronale din domeniul metalelor preioase i aliajelor acestora.
(3) De la aplicarea prevederilor alin. (1) sunt exceptate structurile organizatorice ale Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor specializate n activiti de analiz i marcare a
bijuteriilor i obiectelor din metale preioase i aliaje ale acestora.
Art. 29. (1) Marcarea de titlu const n aplicarea semnului convenional, diferit n funcie
de titlul metalului preios, pe bijuteriile i obiectele din metale preioase i aliajele acestora.
(2) Marcarea de garanie proprie reprezint operaiunea de aplicare a semnului convenional
individual, nregistrat la Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, pe bijuterii i
obiectele din metale preioase sau aliajele acestora, de ctre productorul intern, importator
sau, dup caz, vnztor.
Art. 30. (1) Marcarea de certificare const n aplicarea unui semn convenional pe bijuterii
i pe obiectele din metale preioase sau aliaje ale acestora, de ctre Autoritatea Naional pentru
Protecia Consumatorilor, n cazul n care productorul intern, importatorul i/sau vnztorul nu
sunt autorizai sau nu doresc s-i aplice marca de garanie proprie, la cererea acestora.
(2) Modelul mrcii de certificare se stabilete prin ordin al preedintelui Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 31. (1) Titlurile legale n Romnia, exprimate n miimi, care se identific prin marca
titlului aplicat bijuteriilor i obiectelor din metale preioase i aliajele acestora, sunt urmtoarele:
a) pentru aur: 375; 500; 585; 750; 833; 900; 916 i aur fin 999;
b) pentru argint: 750; 800; 875; 916; 925 i argint fin 999;
c) pentru platin: 950;
d) pentru paladiu: 950.
(2) Toleranele admise ntre titlul marcat i cel real sunt de plus sau minus 4 miimi.
(3) n situaia n care titlul stabilit prin analiz este inferior unuia dintre titlurile legale, inclusiv
toleranelor admise, pe bijuterii i pe obiectele din metale preioase sau aliaje ale acestora se
aplic marca titlului legal imediat inferior.
(4) n cazul n care bijuteriile ori obiectele din metale preioase sau aliaje ale acestora au
deja aplicat marca de titlu, iar aceasta corespunde rezultatelor analizelor sau expertizelor
efectuate, se va aplica numai marca de garanie proprie ori, dup caz, marca de certificare.
Art. 32. Modelul mrcilor utilizate de fabricani, productori, importatori, exportatori i, dup
caz, vnztori se stabilesc, se aprob i se nregistreaz, pe baz de tarife, n condiiile ce vor
fi reglementate prin ordin al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 33. (1) Normele tehnice de lucru pentru activitatea de analiz, marcare i expertizare
a bijuteriilor i obiectelor din metale preioase i aliajele acestora se aprob prin ordin al
preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 34-39
(2) Pn la elaborarea noilor proceduri de analiz i marcare a metalelor preioase i

aliajelor acestora sunt i rmn aplicabile Normele interne de lucru nr. 28/1/1978 ale Bncii
Naionale a Romniei privind analiza i marcarea metalelor preioase, precum i prevederile
art. 15 din Normele tehnice nr. V/200, aprobate prin Ordinul comun al ministrului finanelor i
Bncii Naionale a Romniei nr. 350/134/1978, n msura n care acestea nu contravin prezentelor
norme metodologice i celorlalte prevederi legale n vigoare.
Art. 34. Pentru operaiunile de analiz, marcare i expertizare pe care le efectueaz, precum
i pentru nregistrarea mrcilor de garanie proprie, Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor percepe tarife proprii, aprobate prin ordin al preedintelui Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor, care se actualizeaz anual n funcie de rata inflaiei.
Art. 35. Categoriile de aliaje cu coninut de metale preioase care se supun regimului
reglementat de Ordonana de urgen a Guvernului nr. 190/2000, aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 261/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, sunt:
a) aliajele de aur;
b) aliajele de argint;
c) aliajele de metale platinice.
Art. 36. (1) Operaiunile cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase vor fi
nregistrate la data producerii lor n registre speciale, nuruite, sigilate i nregistrate la organul
fiscal n raza cruia i are adres/sediul social declarat persoana fizic sau juridic
autorizat. Fiecare punct de lucru al persoanei fizice sau sediu secundar al persoanei juridice
autorizate va avea cte unul din aceste registre, care va fi utilizat exclusiv pentru acea adres,
respectiv sediu.
(2) Modelul i coninutul registrului de eviden vor fi aprobate prin ordin al ministrului
finanelor publice, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(3) Operatorii cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase i vor nfiina
registrele prevzute la alin. (1), n termen de 15 zile de la publicarea n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, a ordinului ministrului finanelor publice.
Art. 37. (1)[1] Metalele preioase sub orice form i pietrele preioase, considerate bunuri
fr stpn, precum i cele ridicate n vederea confiscrii ori confiscate n condiiile prevzute
de lege se depun la Ministerul Finanelor Publice, la unitile trezoreriei statului aprobate prin
ordin al ministrului finanelor publice.
(2) Termenul de depunere a obiectelor din metale sau pietre preioase este de 48 de ore
de la data ntocmirii documentului care a stat la baza ridicrii bunurilor considerate fr stpn,
precum i a celor ridicate n vederea confiscrii ori confiscate n condiiile prevzute de lege.
Art. 38. Obiectele din metale sau pietre preioase, considerate bunuri fr stpn, precum
i cele ridicate n vederea confiscrii ori confiscate n condiiile prevzute de lege se depun la
unitile trezoreriei statului de ctre autoritile statului abilitate n acest sens, potrivit procedurilor
aprobate prin ordin al ministrului finanelor publice.
Art. 39. (1) Restituirea obiectelor din metale preioase, aliajele acestora i pietre preioase,
confiscate abuziv n perioada de dup anul 1946 i pn n anul 1990, aflate n depozitul Bncii
Naionale a Romniei, se efectueaz de ctre Banca Naional a Romniei numai la cererea
persoanelor ndreptite, n baza hotrrilor judectoreti definitive i irevocabile, nvestite cu
formul executorie. Pentru obiectele i bijuteriile confiscate abuziv n perioada de dup anul
1946 i pn n anul 1990, depuse n gestiunea de specialitate a Sucursalei municipiului
[1]
Alin. (1) al art. 37 este reprodus astfel cum a fost rectificat.
655 H.G. nr. 1344/2003
Art. 40
Bucureti a Bncii Naionale a Romniei, restituirea fizic a acestora se efectueaz numai n

msura n care acestea se mai regsesc ca atare n depozitul respectiv.
(2) Dac bunurile prevzute la alin. (1) au fost valorificate n folosul statului i nu se mai
regsesc fizic n gestiunea de specialitate din cadrul Sucursalei municipiului Bucureti a Bncii
Naionale a Romniei, urmeaz a se plti persoanelor ndreptite, n baza hotrrilor judectoreti
definitive i irevocabile, nvestite cu formul executorie, contravaloarea metalului preios fin
coninut n respectivele obiecte, calculat la preul practicat de Banca Naional a Romniei
la data plii.
(3) Pentru pietrele preioase libere sau montate n bijuterii, confiscate abuziv n perioada
de dup anul 1946 i pn n anul 1990, care nu se mai regsesc fizic n gestiunea de specialitate
din cadrul Sucursalei municipiului Bucureti a Bncii Naionale a Romniei, urmeaz a se plti
persoanelor ndreptite, n baza hotrrilor judectoreti definitive i irevocabile, nvestite cu
formul executorie, contravaloarea acestora, calculat potrivit preului de eviden al Bncii
Naionale a Romniei la data plii.
Art. 40. (1) Sumele pltite de ctre Banca Naional a Romniei cu titlu de despgubiri i
cheltuieli de judecat se vor recupera de la Ministerul Finanelor Publice. Restituirea acestor
sume de ctre Ministerul Finanelor Publice se va face trimestrial, dup primirea documentelor
justificative de la Banca Naional a Romniei, din capitolul de despgubiri civile, precum i
cheltuieli judiciare i extrajudiciare derivate din aciuni n reprezentarea intereselor statului,
potrivit dispoziiilor legale.
(2) Reprezentarea statului n faa instanelor de judecat n litigiile prevzute de art. 341
alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 190/2000, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 261/2002, cu modificrile i completrile ulterioare, este asigurat de Banca
Naional a Romniei att n cazul proceselor aflate pe rol la data intrrii n vigoare a Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 190/2000, ct i n cele intentate n baza acestui act normativ.
(3) Persoanele fizice i juridice ale cror obiecte din metale preioase, aliaje ale acestora
i pietre preioase de natura celor prevzute la art. 3 din Ordonana de urgen a Guvernului
completrile ulterioare, au fost preluate abuziv, cu nclcarea reglementrilor n vigoare, dup
anul 1946 i pn n anul 1990, pot solicita restituirea acestora instanelor de judecat de la
domiciliul reclamantului, pn la data de 31 decembrie 2003. Pentru obiecte din metale preioase,
aliaje ale acestora i pietre preioase de natura celor prevzute la art. 3 din Ordonana de
cu modificrile i completrile ulterioare, care nu au fost revendicate pn la data de 31
decembrie 2003, valorificarea se face de ctre Banca Naional a Romniei potrivit normelor
sale de lucru.
3. Ordinul nr. 264/2008
privind aprobarea modelelor mrcilor de certificare

ce urmeaz s fie aplicate pe obiecte i pe bijuterii
din metale preioase de ctre Autoritatea Naional
publicat n
Consumatorilor nr. 264/2008 privind aprobarea modelelor mrcilor de certificare ce urmeaz s fie
aplicate pe obiecte i pe bijuterii din metale preioase de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor (M. Of. nr. 456 din 29 iunie 2011).
n temeiul art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 748/2007 privind organizarea i
funcionarea Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, cu modificrile ulterioare,
al art. 14 lit. b) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor
preioase i pietrelor preioase n Romnia, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare,
i al art. 30 alin. (2) din Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanei de
urgen a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase n
Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare, aprobate prin Hotrrea Guvernului
nr. 1.344/2003,
preedintele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor emite urmtorul
ordin:
Art. 1. Se aprob modelele mrcilor de certificare ce urmeaz s fie aplicate pe obiecte i
pe bijuterii din metale preioase de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor,
Art. 2. (1) Marca de certificare reprezint semnul convenional prin care Autoritatea Naional
pentru Protecia Consumatorilor certific titlul metalului preios.
(2) Marca de certificare este reprezentat de un simbol unic pentru tipul de metal preios,
alturi de precizarea titlului metalului preios, redat n cifre arabe, precum i numrul de
nregistrare la Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor a mrcii de certificare.
Art. 3.[1] Aplicarea mrcii de certificare reprezint operaiunea de imprimare n relief a
imaginii mrcii pe obiectele i bijuteriile din metale preioase, prin presare sau gravur cu laser.
Art. 4. Mrcile de certificare se vor aplica alternativ cu vechile mrci, pn la confecionarea
noilor poansoane.
Art. 5. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin, Ordinul preedintelui Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor nr. 38/2004 pentru aprobarea modelelor mrcilor de certificare
care urmeaz s fie aplicate pe obiecte i pe bijuterii din metale preioase i aliajele acestora
de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 195 din 5 martie 2004, se abrog.
[1]
657 O. nr. 264/2008
Anex
Anex
1. Mrcile de certificare pentru argint
2. Mrcile de certificare pentru aur
Anex
3. Mrcile de certificare pentru platin i paladiu
4. Ordinul nr. 104/2015
pentru aprobarea condiiilor n vederea autorizrii

sau meninerii autorizaiei
pentru operaiunea de marcare a metalelor preioase
cu marca de garanie proprie
publicat n
M. Of. nr. 304 din 5 mai 2015

Hotrrii Guvernului nr. 700/2012 privind organizarea i funcionarea Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor, cu modificrile ulterioare;
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase i
pietrelor preioase n Romnia, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;
Normelor metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase i pietrelor preioase n Romnia, cu modificrile
i completrile ulterioare, aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 1.344/2003, cu modificrile
ulterioare,
n temeiul art. 5 alin. (5) din Hotrrea Guvernului nr. 700/2012, cu modificrile ulterioare,
al art. 12 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 190/2000, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, i al art. 28 din Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor
preioase n Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare, aprobate prin Hotrrea
Guvernului nr. 1.344/2003, cu modificrile ulterioare,
preedintele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor emite urmtorul
ordin:
Art. 1. Prezentul ordin stabilete condiiile aplicabile n vederea autorizrii sau meninerii
autorizaiei pentru efectuarea operaiunii de marcare a metalelor preioase cu marc de garanie
proprie.
Art. 2. Prevederile prezentului ordin se aplic operatorilor economici autorizai de ctre
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor s efectueze cel puin una dintre
urmtoarele operaiuni:
a) prelucrarea metalelor preioase i a pietrelor preioase (exclusiv producerea obiectelor
i bijuteriilor din metale preioase);
b) introducerea n ar a metalelor preioase i a pietrelor preioase.
Art. 3. Condiiile necesare pentru autorizarea sau meninerea autorizaiei pentru efectuarea
operaiunii de marcare a metalelor preioase cu marc de garanie proprie sunt:
autorizaia pentru efectuarea de operaiuni cu metale preioase i pietre preioase pentru
cel puin una dintre operaiunile prevzute la art. 2, vizat anual;
personal propriu angajat cu contract individual de munc pe perioad nedeterminat,
desemnat prin decizia administratorului, care promoveaz testarea, respectiv retestarea, anual;
dotarea tehnic specific tipului de metal preios pentru care se solicit marca de garanie
proprie, conform art. 7.
Art. 4. (1) Documentele care se vor depune la Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor n vederea obinerii autorizaiei pentru efectuarea operaiunii de marcare a
Art. 5-6
metalelor preioase cu marca de garanie proprie de ctre operatorul economic al crui personal
a promovat testarea sunt urmtoarele:
cerere de autorizare pentru efectuarea operaiunii de marcare a metalelor preioase;
proces-verbal de constatare, eliberat de personalul de specialitate al Direciei metale
preioase, pietre preioase i Proces Kimberley, al crui model este prevzut n anexa nr. 2
care face parte integrant din prezentul ordin, prin care se atest existena dotrii tehnice
prevzute la art. 7;
cerere de stabilire a mrcii de garanie proprie;
dovada achitrii taxei de autorizare pentru operaiunea de marcare a metalelor preioase.
(2) Documentele care se vor depune la Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
n vederea meninerii autorizaiei pentru efectuarea operaiunii de marcare a metalelor preioase
cu marca de garanie proprie de ctre operatorul economic al crui personal a promovat
retestarea anual sunt urmtoarele:
preioase, pietre preioase i Proces Kimberley, al crui model este prevzut n anexa nr. 2,
prin care se atest existena dotrii tehnice prevzute la art. 7.
Art. 5. (1) n termen de 30 de zile de la depunerea documentaiei complete prevzute la
art. 4 alin. (1), Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor va completa autorizaia
cu operaiunea de marcare a metalelor preioase i va stabili coninutul mrcilor de garanie
proprie.
(2) Personalul desemnat care a promovat testarea are dreptul de marcare cu marca de
garanie proprie numai a obiectelor i bijuteriilor din metale preioase aparinnd operatorului
economic care l-a desemnat n vederea participrii la testare i strict pentru tipul de metal
preios pentru care a promovat testarea.
(3) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor va organiza anual retestarea
personalului n vederea meninerii dreptului de a aplica marca de garanie proprie a operatorului
economic care l-a desemnat.
Art. 6. (1) n vederea meninerii autorizaiei pentru efectuarea operaiunii de marcare a
metalelor preioase, operatorii economici autorizai n perioada 2004-2007 vor depune n termen
de 90 de zile de la publicarea prezentului ordin n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, la
sediul Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor - Direcia metale preioase, pietre
preioase i Proces Kimberley din Bucureti, str. Fabrica de Chibrituri nr. 30, sectorul 5, dosarul
pentru retestarea personalului desemnat s aplice marca de garanie proprie, ce va conine
urmtoarele documente:
cerere de nscriere la testare, al crei model este prevzut n anexa nr. 1 care face parte
integrant din prezentul ordin;
autorizaia pentru efectuarea de operaiuni cu metale preioase i pietre preioase, vizat
anual, pentru cel puin una dintre operaiunile prevzute la art. 2;
adeverin de stabilire a coninutului mrcii de garanie proprie, emis de Autoritatea
Naional pentru Protecia Consumatorilor;
preioase, pietre preioase i Proces Kimberley, al crui model este prevzut n anexa nr. 2,
prin care se atest existena dotrii tehnice prevzute la art. 7;
decizia administratorului pentru desemnarea personalului propriu angajat;
copia crii de identitate sau a altui document echivalent al persoanei desemnate;
Art. 7
661 O. nr. 104/2015
copia contractului individual de munc pe perioad nedeterminat al persoanei desemnate;

fia de aptitudini a persoanei desemnate, eliberat de medicina muncii.
(2) Dup data primei testri, organizat de Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor, operatorii economici al cror personal a promovat testarea n perioada
2004-2007 i vor menine autorizaia pentru efectuarea operaiunii de marcare a metalelor
preioase numai n condiiile prevzute la art. 3.
(3) Retestarea va consta ntr-o prob teoretic i o prob practic.
(4) Vor putea susine proba practic numai acele persoane care au promovat proba teoretic
n condiiile stabilite prin Regulamentul pentru organizarea i desfurarea testrii n vederea
autorizrii sau meninerii autorizrii operaiunii de marcare cu marca de garanie proprie a
obiectelor i bijuteriilor din metale preioase, aprobat prin ordin al preedintelui Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor, denumit n continuare Regulament.
Art. 7. Dotarea tehnic minim specific tipului de metal preios pentru operatorii economici
care solicit autorizarea sau meninerea autorizrii pentru efectuarea operaiunii de marcare
a metalelor preioase este urmtoarea:
1. piatr de analiz;
2. lup;
3. ciocan;
4. suport de marcare;
5. reactivi chimici, depozitai n sticlue de culoare brun, cu dop rodat i picurtor, pentru:
aur 6 reactivi specifici, argint 1 reactiv specific, platin 1 reactiv specific;
6. chei-etalon cu diferite compoziii chimice pentru fiecare titlu legal, dup cum urmeaz:
Nr. crt.
Metal preios
1.
Aur galben
2.
Aur alb
3.
Argint
4.
5.
Platin
Paladiu
Titlu
Nr. chei-etalon
375
6
500
6
585
15
750
6
833
5
900
4
916
5
375
1
585
1
750
1
750
1
800
1
875
1
916
1
925
1
950
1
spectrometru cu fluorescen de raze X*
______
Spectrometrul cu fluorescen de raze X trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
pentru toate aliajele metalelor preioase, eroarea de msurare trebuie s fie sub 0,5%,
demonstrat prin rapoarte de aplicaii ale firmei productoare;
abaterea standard a valorilor obinute pentru 10 msurtori consecutive efectuate n acelai
loc pe aliajele metalelor preioase s fie sub 0,1%, demonstrat prin rapoarte de aplicaii ale firmei
productoare.
*
Art. 8-12
7. spaiu special amenajat pentru analiza i marcarea metalelor preioase, n care este
obligatorie prezena unei mese speciale de lucru i a unei case de bani.
Art. 8. (1) Condiiile necesare pentru participarea la testarea n vederea autorizrii operaiunii
de marcare a metalelor preioase cu marca de garanie proprie sunt:
cerere de nscriere testare, al crei model este prevzut n anexa nr. 1;
decizia administratorului pentru desemnarea personalului propriu angajat;
copia contractului individual de munc pe perioad nedeterminat;
fia de aptitudini a persoanei desemnate, eliberat de medicina muncii;
autorizaia pentru efectuarea de operaiuni cu metale preioase i pietre preioase, vizat
anual pentru cel puin una dintre operaiunile prevzute la art. 2;
copia crii de identitate sau a altui document echivalent al persoanei desemnate.
(2) Testarea va consta ntr-o prob teoretic i o prob practic.
(3) Vor putea susine proba practic numai acele persoane care au promovat proba teoretic
n condiiile stabilite prin Regulament.
Art. 9. Regulamentul, precum i informaiile privind bibliografia, data i locul susinerii probei
teoretice i probei practice vor fi disponibile la sediul Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor i pe site-ul www.anpc.ro.
Art. 10. Pentru participarea la testarea n vederea autorizrii sau meninerii autorizrii
operaiunii de marcare a metalelor preioase se percep taxe, n limitele i n condiiile stabilite
prin Regulament.
Art. 11. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog Ordinul preedintelui
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 101/2004 pentru aprobarea condiiilor
n vederea autorizrii operaiunii de marcare cu marca de garanie proprie, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 426 din 12 mai 2004, cu modificrile i completrile ulterioare.
Anexa nr. 1
Cerere pentru nscrierea la testarea n vederea obinerii sau meninerii autorizaiei
pentru efectuarea operaiunii de marcare a metalelor preioase
Subscrisa S.C./P.F.A./A.F., ......................................, cu sediul social/domiciliul n localitatea
...................., str. .................... nr. ..........., bl. ........, sc. ......., et. ......., ap. ....., judeul/sectorul
..................., posesoare a Autorizaiei pentru efectuarea de operaiuni cu metale preioase i
pietre preioase nr. .........., eliberat la data de .........., v rugm s ne aprobai nscrierea la
testarea n vederea obinerii/meninerii autorizaiei pentru efectuarea operaiunii de marcare a
metalelor preioase, pentru urmtoarele persoane desemnate:
1 .............................., legitimat cu B.I./C.I. seria ........... nr. ............. CNP ..................,
pentru1): aur , argint , platin , paladiu ;
pentru1): aur |, argint , platin , paladiu ;
663 O. nr. 104/2015
Anexa nr. 2
___
Se va marca cu X csua corespunztoare metalului preios pentru care se solicit autorizarea
sau meninerea autorizrii.
1)
Activitatea de analiz i marcare cu marca de garanie proprie se va face la urmtorul punct

de lucru/sediu social din judeul .........................., localitatea .............., str. ....... nr. ..........,
bl. .........., sc. .........., ap. ..........., et. ..............., dotat n conformitate cu prevederile art. 7 din
Ordinul preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 104/2015 pentru
aprobarea condiiilor n vederea autorizrii sau meninerii autorizaiei operaiunii de marcare a
metalelor preioase cu marca de garanie proprie.
......................
(semntura i tampila)
Anexa nr. 2
Proces-verbal de constatare a dotrii tehnice prevzute la art. 7 din Ordinul
preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 104/2015
pentru aprobarea condiiilor n vederea autorizrii sau meninerii autorizaiei pentru
efectuarea operaiunii de marcare a metalelor preioase cu marca de garanie proprie
nr. ......... din ..........
Subsemnatul(a), .........................., din cadrul Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor Direcia metale preioase, pietre preioase i Proces Kimberley
(ANPC DMPPPPK), n baza dispoziiilor Ordinului preedintelui Autoritii Naionale pentru
Protecia Consumatorilor nr. 104/2015, mputernicit prin Delegaia nr. ..... din ......, am constatat
c S.C. ......................... deine/nu deine dotarea tehnic minim specific tipului de metal
preios ...................., pentru care se solicit autorizarea/meninerea autorizrii pentru efectuarea
operaiunii de marcare a metalelor preioase.
Prezentul proces-verbal a fost ntocmit n dou exemplare, unul pentru S.C. ............................ i
unul pentru Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor.
ANPC-DMPPPPK
S.C. ..........................
..............................
5. Ordinul nr. 102/2004
pentru aprobarea Normelor tehnice de analiz

i marcare a metalelor preioase i aliajelor acestora
publicat n
M. Of. nr. 426 din 12 mai 2004
Ordinul nr. 103/2015 privind modificarea Normelor tehnice de analiz i marcare a metalelor
preioase i aliajelor acestora, aprobate prin Ordinul preedintelui Autoritii Naionale pentru
Protecia Consumatorilor nr. 102/2004 (M. Of. nr. 302 din 4 mai 2015).

Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 2/2001 pentru stabilirea unor msuri privind
nfiinarea, organizarea/reorganizarea sau funcionarea, dup caz, a unor ministere, organe
de specialitate ale administraiei publice centrale i instituii publice, aprobat cu modificri prin
Legea nr. 233/2001, cu modificrile ulterioare, coroborat cu Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 64/2003 pentru stabilirea unor msuri privind nfiinarea, organizarea, reorganizarea sau
funcionarea unor structuri din cadrul aparatului de lucru al Guvernului, a ministerelor, a altor
organe de specialitate ale administraiei publice centrale i a unor instituii publice;
Hotrrii Guvernului nr. 755/2003 privind organizarea i funcionarea Autoritii Naionale
pentru Protecia Consumatorilor;
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase,
aliajelor acestora i pietrelor preioase n Romnia, republicat;
Hotrrii Guvernului nr. 633/2003 privind nfiinarea pe lng Autoritatea Naional pentru
Protecia Consumatorilor a unei activiti finanate integral din venituri proprii,
n temeiul art. 4 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 755/2003, al art. 12 din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 190/2000, republicat, i al art. 27 din Normele metodologice
pentru aplicarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul
metalelor preioase i pietrelor preioase n Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare,
aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 1.344/2003,
preedintele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Normele tehnice de analiz i marcare a metalelor preioase i aliajelor
acestora, prevzute n anexa la prezentul ordin.
Art. 2. Prevederile prezentului ordin vor fi duse la ndeplinire de ctre personalul de
specialitate al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor i de personalul de specialitate
angajat al persoanelor fizice i juridice autorizate s efectueze operaiunea de marcare a
bijuteriilor i obiectelor din metale preioase i aliajele acestora.
Art. 3. Prezentul ordin se va publica n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Anex
Norme tehnice de analiz i marcare

a metalelor preioase i aliajelor acestora
Art. 1. (1) Obiectele i bijuteriile confecionate din metale preioase i aliaje ale acestora,
cu sau fr pietre preioase, pot fi comercializate pe teritoriul Romniei numai dac sunt marcate
665 O. nr. 102/2004
Art. 2-6
cu marca de garanie proprie a importatorului, productorului intern sau, dup caz, a vnztorului
cu amnuntul, nregistrat la Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, alturi de
marca de titlu, sau cu marca de certificare a Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(2) Modelele mrcilor de garanie proprie sunt cele aprobate prin Ordinul preedintelui
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 37/2004, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 195 din 5 martie 2004.
(3) Modelele mrcilor de certificare sunt cele aprobate prin Ordinul preedintelui Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor nr. 38/2004, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 195 din 5 martie 2004.
(4) Marca de titlu nu se nregistreaz la Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor,
se exprim prin cifre arabe i reprezint coninutul de metal preios fin al aliajului din care sunt
confecionate obiectele sau bijuteriile.
(5) Obiectele i bijuteriile din metale preioase i aliajele acestora, care poart una dintre
mrcile legale de control ale statului romn, prevzute n anexa care face parte integrant din
prezentele norme tehnice, aplicate anterior datei intrrii n vigoare a noilor mrci de garanie
proprie i de certificare, nu se mai marcheaz.
Art. 2. (1) Pentru determinarea titlului metalelor preioase i aliajelor lor se folosete metoda
de stabilire a acestuia cu ajutorul pietrei lydia, al cheilor-etalon i al unor reactivi specifici
metalelor preioase.
(2) Determinarea titlului se face prin compararea culorii unei urme provenite de la un obiect
din aliaj cu titlu necunoscut cu alte urme provenite de la cheile-etalon, cu titlu dinainte stabilit,
sub aciunea unor reactivi specifici.
(3) Reactivii sunt specifici titlurilor legale.
Art. 3. Materialele necesare sunt:
a) piatra de analiz (piatr lydia);
b) chei-etalon pentru metale preioase;
c) sticlue cu dop rodat i picurtor, de culoare brun, pentru pstrarea reactivilor;
d) reactivi specifici titlurilor legale;
e) lupa cu putere de mrire de minim 10 ori;
f) hrtie abraziv;
g) hrtie absorbant (sugativ).
Art. 4. (1) Piatra de analiz este o varietate de silex, de culoare neagr, cu coninut uniform
de carbon fin, rezistent fa de acizii tari, concentrai, sau amestecuri ale acestora.
(2) Piatra de analiz trebuie s aib o porozitate potrivit, astfel ca prin frecarea cu aliajele
metalelor preioase acestea s lase pe piatr urme cu aspect continuu, formate din particule
fine de metal.
(3) Piatra de analiz trebuie s fie curat i pstrat ntr-un loc ferit de praf.
(4) Pe piatra murdar sau prfuit nu se vor face analize.
(5) Pentru analiza obiectelor i bijuteriilor cu titluri mai mari de 750 se utilizeaz o piatr
de analiz mai poroas, astfel ca urma aliajului s fie aderent, uniform i compact, pentru
a se putea observa ct mai clar reacia care are loc.
Art. 5. (1) Cheile-etalon sunt confecionate din aliaje de metale preioase al cror titlu este
determinat cu precizie.
(2) Cheile-etalon se prezint sub form de bare i au titlul imprimat pe ele.
(3) Cheile-etalon trebuie s aib, pe ct posibil, o compoziie identic cu a probei de ncercat,
deoarece dou aliaje care au acelai coninut de metal preios fin, la care metalele comune
difer, reacioneaz diferit n contact cu reactivi specifici.
Art. 6. (1) Reactivii acizi trebuie s fie pstrai n sticlue de culoare brun, cu dop rodat i
cu picurtor.
Art. 7-8
(2) Dopul cu picurtor este folosit pentru aplicarea reactivului pe piatra de analiz.
(3) Reactivii se mprospteaz la intervale de maximum 6 luni pentru a prentmpina
concentrarea acestora i pentru a se evita erorile de analiz.
Capitolul II. Pregtirea obiectelor din metale preioase

pentru analiza cu piatr de analiz n vederea marcrii
Art. 7. (1) Obiectul ce urmeaz a fi supus analizei se examineaz, dac este cazul, cu lupa,
n vederea stabilirii particularitilor de confecionare, precum i a eventualelor lipituri, pentru
a le evita la trasarea pe piatra de analiz.
(2) Cu ocazia examinrii se va urmri dac obiectul prezint:
a) defecte de turnare;
b) umpluturi cu metale comune, rini ori alte asemenea materiale sau cu alte aliaje de
metale preioase cu titluri mai mici;
c) pri interioare care nu pot fi trasate pe piatra de analiz, confecionate din aliaje de metal
preios cu titluri mai mici sau din metal comun;
d) o ncrcare excesiv cu aliaj de lipit cu titlul mai mic dect aliajul din care este confecionat
obiectul;
e) doar acoperire cu metal preios.
(3) n cazul obiectelor suspecte, cu acordul proprietarului bunului, acestea se perforeaz
cu un burghiu de 1-2 mm, fixat la un perforator de bijutier, iar pe orificiul obinut se pune o
pictur de reactiv specific aliajului de analizat.
(4) Dac obiectul are umpluturi cu cupru sau cu argint, sub aciunea reactivului se observ
o efervescen.
(5) n cazul umpluturii cu argint, prin adugarea de acid clorhidric sau clorur de sodiu apare
precipitatul alb de clorur de argint, iar prin adugarea de bicromat de potasiu apare un precipitat
rou de bicromat de argint.
(6) panul obinut prin perforare poate fi supus procedurilor prevzute la alin. (4) i (5)
pentru confirmarea constatrilor.
(7) n cazul umpluturilor cu ciment, prezena acestuia se determin prin observare cu lupa
a spnului rezultat la perforare.
(8) n cazul n care obiectul nu are umplutur, pictura de reactiv rmne clar.
(9) n situaia n care procedurile de mai sus nu sunt edificatoare, se poate recurge la analize
spectrografice sau, cu acordul proprietarului, la analize distructive.
Capitolul III. Tehnica analizei cu piatra de analiz

Art. 8. (1) Se traseaz prin frecare pe piatra de analiz o urm a obiectului al crui titlu
urmeaz a fi determinat.
(2) Urma trasat trebuie s fie compact i de form dreptunghiular, cu dimensiunile de
aproximativ 2-3 mm lime i 15-20 mm lungime.
(3) Urma obinut se ncadreaz ntre urmele a dou chei-etalon cu titluri apropiate de titlul
presupus al obiectului de analizat.
(4) Trasarea urmelor pe piatr, att a urmei obiectului de analizat, ct i a cheilor-etalon,
trebuie s se fac n aceleai condiii privind intensitatea cu care se apas n timpul frecrii lor
pe piatr i poziia (unghiul de nclinare) fa de piatr, astfel nct s se obin urme aproximativ
egale cantitativ din obiectul supus analizei i din cheile-etalon.
(5) La alegerea cheilor-etalon se ine seama de culoarea aliajului de ncercat, astfel ca
urmele s aib nuane de culoare identice sau ct mai apropiate.
667 O. nr. 102/2004
Art. 9-15
Art. 9. Dup trasarea urmelor pe piatra de analiz acestea se acoper simultan i uniform
cu reactivul specific metalului preios din care este confecionat obiectul supus analizei,
folosindu-se n acest scop picurtorul dopului sticluei n care se pstreaz reactivul.
Art. 10. (1) Dac urmele prezint aceeai nuan de culoare, aliajul obiectului de analizat
are acelai titlu cu cel al cheii-etalon.
(2) n caz contrar, titlurile sunt diferite.
(3) Analiza se efectueaz la lumin natural, iar temperatura reactivilor i a mediului de
lucru nu trebuie s fie sub 20C.
Art. 11. (1) Trasarea pe piatra de analiz a urmelor trebuie s se fac cu grij pentru a se
evita deteriorarea obiectelor supuse analizei.
(2) Se ncearc la piatra de analiz toate prile componente ale obiectelor, trasndu-se
concomitent urmele acelor pri care se pot ncerca n aceleai condiii. De exemplu la inel nu
se va trasa concomitent ina cu montura, deoarece urmele trasate nu vor conine aceleai
cantiti de metal.
Art. 12. (1) n cazul obiectelor acoperite cu metale preioase, aliaje ale acestora sau alte
metale comune, stratul sau straturile acoperitoare se nltur cu o pil fin de pe suprafaa de
contact cu piatra de analiz.
(2) Se analizeaz vrfurile sau muchiile obiectelor, evitndu-se lipiturile.
Capitolul IV. Metode de analiz a obiectelor

i bijuteriilor din aliaje de argint
Art. 13. Pentru analiza obiectelor i bijuteriilor confecionate din aliaje ale argintului se
folosesc reactivii:
a) bicromat de potasiu, soluie saturat n acid azotic 45%;
b) bicromat de potasiu, soluie 9% acidulat cu 6 cm3 de acid sulfuric;
c) azotat de argint, soluie 0,45%, 0,50%, 0,70% i 0,75%;
d) acid azotic soluie 42,80%;
e) acid clorhidric soluie 37,20%;
f) amoniac soluie 3,30%.
Art. 14. (1) Pentru stabilirea existenei argintului ntr-un aliaj se aplic direct pe obiect o
pictur de acid azotic soluie 42,80% peste care, dup circa 30 de secunde, se pune o pictur
de acid clorhidric soluie 37,20%.
(2) Dac aliajul conine argint, rezult un precipitat alb brnzos de clorur de argint, solubil
n amoniac soluie 3,30%.
(3) n cazul apariiei unei coloraii albastre-verzui, nsoit de o efervescen sau numai o
efervescen simpl, nseamn c este aliaj de cupru sau alt metal comun, fr coninut de
argint.
(4) Dac nu se constat niciunul dintre rezultatele de mai sus, nseamn c obiectul nu
conine argint i este confecionat din aur alb, aliaj de platin, de metale platinice sau un aliaj
de metale comune inoxidabile, urmnd a se face analize cu reactivii specifici aurului i platinei.
Art. 15. (1) Pentru stabilirea existenei argintului n aliajele acestuia se poate utiliza i
bicromatul de potasiu, soluie 9% acidulat cu 6 ml acid sulfuric.
(2) O pictur din acest reactiv se aplic pe urma obiectului de analizat, trasat pe piatra
de analiz.
(3) Dac se constat apariia unui precipitat rou de bicromat de argint, rezult c obiectul
analizat este un aliaj de argint.
Art. 16-20
(4) Dac nu rezult precipitatul de bicromat de argint, nseamn c obiectul este confecionat
din alte metale dect argintul.
Art. 16. (1) Pentru stabilirea titlului argintului se traseaz pe piatra de analiz urma aliajului
de analizat i cea a cheii-etalon de argint i se observ culoarea acestora nainte de aplicarea
reactivului.
(2) n cazul n care se constat diferene de nuan a culorii urmei obiectului de analizat i
a cheii-etalon, se folosesc alte chei-etalon pn se obine aceeai nuan.
Art. 17. Pentru stabilirea titlului aliajului de argint se pot folosi reactivi pe baz de azotat
de argint sau de bicromat de potasiu.
Art. 18. (1) n raport cu titlul aliajului de argint analizat se utilizeaz ca reactiv azotatul de
argint, soluie de diferite concentraii, dup cum urmeaz:
Nr. crt.
1.
2.
3.
4.
5.
Aliaj de argint titlul
750
800
875
916
925
Azotat de argint
(g)
0,45
0,50
0,70
0,75
0,75
Ap distilat
(ml)
100
100
100
100
100
(2) Urma aliajului de ncercat i a cheii-etalon se acoper cu reactivul corespunztor titlului

cheii-etalon.
(3) Dac aliajul are un titlu mai mic dect cel al cheii-etalon, urma aliajului este mai
ntunecoas i invers.
(4) Dac cele dou urme au aceeai nuan, nseamn c obiectul de analizat are acelai
titlu cu cel al cheii-etalon.
(5) Pentru activarea reaciilor se pot aduga n reactivii din tabelul de mai sus cteva picturi
de acid azotic concentrat la 100 ml reactiv.
Art. 19. (1) n cazul bicromatului de potasiu se ntrebuineaz soluia acestuia, saturat n
acid azotic 45%.
(2) Cu ajutorul picurtorului dopului sticluei, o pictur de reactiv se trece repede i simultan
peste cele dou urme, urmrindu-se viteza de apariie i abundena precipitatului rou de
bicromat de argint care se formeaz n urma reaciei chimice.
(3) Cu ct precipitatul este mai abundent i are o culoare mai vie, cu att coninutul n argint
este mai mare.
(4) Culoarea nchis a precipitatului de bicromat de argint indic un titlu mai mic al aliajului
din care este confecionat obiectul supus analizei.
(5) Dac cele dou urme au aceeai nuan i aceeai abunden de precipitat de bicromat
de argint, nseamn c obiectul de analizat are acelai titlu cu cel al cheii-etalon.
Capitolul V. Metode de analiz a obiectelor

i bijuteriilor din aliaje ale aurului
Art. 20. (1) Pentru analiza obiectelor i bijuteriilor confecionate din aliaje ale aurului se
folosesc reactivii:
Nr. crt.
1.
Aliajul de analizat, cu
coninut de aur
375
Acid azotic
(D = 1,41)
59,5
Cantitatea
(ml)
Acid clorhidric
(D = 1,19)
-
Ap distilat
40,5
Art. 21-22
669 O. nr. 102/2004

2.
3.
4.
5.
6.
400-500
500-670
750
670-840
peste 840
100,0
100,0
59,3
100,0
121,0
2,0
1,1
2,0
9,0
152,0
39,6
25,0
50,0
Clorur de sodiu
chimic pur
(g)
0,077
0,08
1,4
Ap distilat
(ml)
sau
Nr. crt.
7.
8.
9.
10.
Aliajul de analizat, cu
coninut de aur
375
500
585
750
Acid azotic
82,6 ml sol. 45%
92,2 ml sol. 29%
100 ml sol. 29%
100 ml sol. 45%
13,8
3,8
-
(2) Pentru aliajele de aur cu titlul 5850/00 se poate folosi i soluia de acid tetracloroauric
2,30 g la 100 ml ap distilat.
Art. 21. (1) Se traseaz pe piatra de analiz urma obiectului de analizat i cea a cheii-etalon,
urmrindu-se ca nuanele de culoare ale acestora s fie ct mai apropiate.
(2) n cazul cnd nici una dintre cheile-etalon de care se dispune nu corespunde culorii
aliajului, se poate face o combinaie de culori din dou chei-etalon ale aceluiai titlu, avnd
nuane diferite, trasndu-se nti etalonul cu nuana mai deschis.
(3) Pe mijlocul acestor urme, n linie transversal, se aplic reactivul cu picurtorul dopului
fr a atinge piatra de analiz cu picurtorul.
(4) Reactivul dizolv mai nti cuprul i argintul din aliaj, nainte de a intra n reacie cu
aurul, din cauza coninutului de clor din reactiv.
(5) Reacia pe piatra de analiz are loc ntr-un timp scurt, 20-40 de secunde, iar n cazul
titlurilor superioare, peste 8330/00, aceasta are loc chiar n momentul acoperirii cu reactiv a
urmelor trasate pe piatra de analiz.
(6) Se nltur reactivul de pe piatra de analiz fr a atinge urmele, cu ajutorul hrtiei de
filtru, i se compar nuanele de culoare ale urmelor trasate.
(7) Pe baza culorii urmelor de prob n comparaie cu ale cheilor-etalon pe piatra de analiz
se determin titlul obiectului de analizat.
(8) n cazul cnd urma trasat a obiectului de analizat este mai nchis dect cea a
cheii-etalon, obiectul de analizat are un titlu mai mic dect cel al cheii-etalon.
(10) Dac aliajul conine i platin, se observ o culoare diferit fa de aliajele obinuite,
cu nuan spre maro-violet.
(11) Se recomand ca analiza s se efectueze la lumina natural a zilei.
Art. 22. (1) n cazul utilizrii ca reactiv a soluiei de acid tetracloroauric, dup ce au fost
efectuate operaiunile prevzute la art. 21 alin. (1)-(3), se acoper instantaneu urma obiectului
de analizat i cea a cheii-etalon i se ateapt 5-10 secunde.
(2) Reactivul se absoarbe cu hrtia de filtru i apoi se observ culoarea urmelor.
(3) Viteza de reacie este n funcie de titlul aliajului, iar nuanele de culoare pot fi de la
galben-deschis ctre maro i chiar pn la negru, fiind n funcie de coninutul de cupru i de
argint al obiectului de analizat.
(4) Cu ct aliajul conine mai mult argint, precipitatul alb de clorur de argint are tendina
s deschid culoarea precipitatului de aur format pe piatra de analiz, iar creterea procentului
de cupru nchide culoarea acestuia.
Art. 23-26
(5) Dac titlul aliajului din care este confecionat obiectul de analizat este inferior titlului
cheii-etalon, urma aliajului pe piatra de analiz este mai ntunecat, iar n caz contrar, urma
cheii-etalon va fi mai ntunecat.
(7) Soluia de acid tetracloroauric nu d reacie caracteristic cu aliajele de aur care au
titlul mai mare de 5850/00.
Capitolul VI. Metode de analiz a obiectelor

i bijuteriilor din aliaje ale platinei
Art. 23. (1) Pentru analiza obiectelor i bijuteriilor confecionate din aliaje ale platinei se
folosesc reactivii:
Nr. crt.
1.
2.
Acid clorhidric soluie

37,25%
(ml)
75
50
Acid azotic soluie

65,30%
(ml)
25
50
Iodur de potasiu
G
Observaii
10
-
pentru analiza la rece

pentru analiza la cald
(2) Se folosete cheia-etalon pentru platin cu titlul de 9500/00.

Art. 24. Stabilirea titlului aliajului de platin se poate face la cald sau la rece.
Art. 25. Metoda de lucru la rece pentru identificarea platinei dintr-un aliaj alb este urmtoarea:
1. Peste urma aliajului supus analizei, trasat pe piatra de analiz, se adaug o pictur
de reactiv pentru argint, putnd s apar urmtoarele situaii:
a) n cazul n care urma dispare, aliajul este din metal comun, cu coninut de zinc, nichel,
fier, cadmiu;
b) dac urma se coloreaz n rou-crmiziu, adic se formeaz precipitatul de bicromat
de argint, aliajul este din argint;
c) dac urma rmne neschimbat, aliajul este din platin, aur alb, nichel-crom, paladiu,
staniu, aluminiu, fier, nichel.
2. Se traseaz pe piatra de analiz o nou urm a obiectului de analizat, peste care se aplic
o pictur de reactiv specific aurului cu titlul de 7500/00, rezultnd una dintre urmtoarele situaii:
a) dac urma dispare repede, obiectul este un aliaj fier-nichel, plumb, staniu, bronz, paladiu;
b) dac urma rmne neschimbat, obiectul este confecionat dintr-un aliaj de platin, aur
paladat de 7500/00, aluminiu sau nichel-crom.
3. Se traseaz pe piatra de analiz o nou urm a obiectului de analizat, peste care se
aplic o pictur din reactivul specific platinei, ap regal cu iodur de potasiu, rezultnd una
dintre urmtoarele situaii:
a) dac urma dispare complet n timp de 3 minute, obiectul este confecionat dintr-un aliaj
de aur alb cu titlu inferior, nichel-crom, aluminiu sau aur paladat. Prezena ionilor de aur, nichel
i paladiu se identific prin reacia cu hrtia de filtru mbibat cu dimetil-glioxima. Aurul d o
coloraie neagr, paladiu galben-oranj, nichelul roz-ciclam, iar cuprul din aliaj este indicat de
coloraia verzuie;
b) dac urma este parial atacat i de culoare galben, este un aliaj de aur paladat. Prezena
aurului alb de titlul 7500/00 este indicat de formarea unei urme maro-nchis, caracteristic;
c) dac urma rmne neschimbat, rezult c obiectul este confecionat dintr-un aliaj de
platin cu titlul de 9500/00 sau mai mare.
Art. 26. (1) Pentru stabilirea titlului aliajului platinei la rece se traseaz pe piatra de analiz
urma obiectului de analizat i a cheii-etalon i se aplic reactivul specific, ateptndu-se
rezultatul reaciei, vizibil dup 3 minute de la aplicarea reactivului.
Art. 27-30
671 O. nr. 102/2004
(2) Dac urma obiectului supus analizei este mai nchis la culoare dect cea a cheii-etalon,
nseamn c acesta este confecionat dintr-un aliaj inferior cheii-etalon.
(3) Dac urma obiectului supus analizei i urma cheii-etalon au aceeai nuan de culoare,
nseamn c obiectul de analizat are acelai titlu cu cel al cheii-etalon.
(4) Analiza se efectueaz la temperatura camerei.
Art. 27. Metoda de lucru la cald este urmtoarea:
1. reactivul specific pentru analiza platinei se pune ntr-o capsul de porelan sau ntr-un
vas mic (cristalizator) confecionat dintr-o sticl rezistent la foc i se nclzete, nclzirea se
face n mod obligatoriu sub o ni, deoarece vaporii nitroi i clorul care se degaj sunt toxici;
2. cnd reactivul a ajuns la fierbere se introduce piatra de analiz pe care este trasat urma
obiectului supus analizei i a cheii-etalon i se ine cufundat n reactiv timp de circa dou
minute, dup care se scoate i se introduce ntr-o alt capsul cu ap distilat;
3. se scoate piatra de analiz din vasul cu ap distilat i se compar nuanele celor dou
urme;
4. dac urma cheii-etalon are o nuan mai nchis dect cea a obiectului analizat, nseamn
c acesta este confecionat dintr-un aliaj de platin cu titlul mai mare de 9500/00 i invers;
5. dac urma obiectului supus analizei i urma cheii-etalon au aceeai nuan de culoare,
nseamn c obiectul de analizat are acelai titlu cu cel al cheii-etalon;
6. pentru ncercarea aliajelor de platin se folosesc pietre de analiz mici, care s poat fi
introduse n capsulele de porelan i acoperite n ntregime cu reactiv. Pentru introducerea
pietrei n capsul se folosete un suport din sticl format din 2-3 baghete;
7. reactivul nu poate fi folosit mai mult de dou ori.
Art. 28. Pentru stabilirea titlului obiectelor i bijuteriilor din metale preioase i aliajele
acestora se pot folosi i metode de analize chimice distructive n laboratoare de specialitate.
Art. 29. Dup stabilirea titlului, pe obiecte i bijuterii se vor aplica mrcile corespunztoare.
Capitolul VII. Locurile de aplicare a mrcilor pe obiecte

i pe bijuterii confecionate din aliaje ale metalelor preioase
Art. 30. (1) Marca de garanie proprie se aplic alturat de marca de titlu, cu excepia obiectelor
i bijuteriilor importate care au deja marca de titlu aplicat de productorul sau exportatorul
strin. n asemenea cazuri marca de garanie proprie se aplic potrivit prevederilor alin. (2).
(2) Cu excepia cazurilor prevzute la alin. (1), marca de certificare sau, dup caz, marca
de garanie proprie se aplic potrivit dispoziiilor de mai jos:
Nr. crt.
1.
2.
Denumirea obiectelor i
bijuteriilor
Locul de aplicare a mrcii
funcie de construcia obiectului, pe una dintre verigile

Coliere, lanuri, brri-lan, n
terminale sau pe veriga de prindere a nchiztorului, dac
brri de diverse modele
aceasta este lipit, ori pe plcua dintre nchiztor i verig
Coliere, brri, lanuri cu
Pe limba nchiztorului sau, dac exist riscul deformrii, pe
nchiztor tip limb i
optarul de siguran, acolo unde este cazul
caset
3.
Brri cerc (sclave)
4.
5.
Ac de cravat
Broa
Dac nu sunt goale n interior, pe partea interioar a cercului. n

cazul n care brara este goal n interior, marca se aplic n
locul n care are o ntritur pe partea interioar a cercului
(pentru obiectele fr sistem de nchidere). Dac brara este
prevzut cu sistem de nchidere, n funcie de acesta, se
aplic pe limba nchiztorului, pe optarul de siguran sau,
adaptat dup caz, pe o parte component a nchiztorului.
Pe corpul acului sau, dup caz, pe anoul de prindere a acului
Pe acul broei, ct mai aproape de locul de mbinare cu broa
Art. 30
6.
Cercei
7.
Butoni
8.
Brelocuri
9.
Insigne
10.
Pandantive
11.
Medalioane
12.
Verighete
13.
Inele
14.
Ceasuri
15.
16.
Sfenice
Tablouri confecionate n
totalitate din metal preios
17.
Coperte de cri
19.
Fructiere, cupe,
portpahare, pahare cu sau
fr picior
Linguri, lingurie, furculie
20.
Cuite
18.
23.
Farfurii, vase, tvi,

fructiere, suporturi de
tacmuri, solnie, suporturi
de erveele
Rame
Portigarete, pudriere,
casete
24.
Ochelari
21.
22.
25.
Perii i piepteni
Obiecte de cult
26.
Cruci
28.
Icoane care nu sunt

montate pe lemn sau pe
alte materiale
Potire
29.
Candele
27.
La formele obinuite cu toarta (brezuri) cu nchiztorul n fa,

marca se aplic n partea cea mai groas, lng sudura
cercelului.
La cei cu patente (cu arc) la care nchiderea se face n spate,
marca se aplic pe srma care este lipit de partea de sus a
cercelului.
La formatul creole marca se aplic pe partea cu care se prinde
de ureche.
La cei cu urub sau tift marca se aplic aproape de corpul
cercelului, pe urub sau tift.
Pe plcua de prindere dintre butoni, iar la cei cu sistem de
prindere clips, pe marginea exterioar a acestuia
Pe anoul de prindere a cheilor
Pe acul de prindere, ct mai aproape de locul de lipire de
corpul insignei
Pe veriga care face corp comun cu pandantivul sau, dup caz,
pe anoul de prindere
Pe veriga lipit de corpul acestora sau pe corpul obiectului,
acolo unde permite construcia acestuia
Pe partea interioar a inei
Pe partea interioar, evitndu-se prile pe care sunt montate
pietre
La ceasurile de mn, pe urechea ceasului, dac este masiv
La ceasurile cu brar, pe limba nchiztorului
La ceasurile de buzunar cu unul sau mai multe capace n
exterior, pe capacul exterior ct mai aproape de centru
La ceasurile de buzunar prevzute cu olivet (mic prelungire
marginal pentru a uura deschiderea), pe aceasta
Pe fiecare parte component detaabil, la marginea obiectului
La margine, aproape de col
Pe fiecare copert i pe piesa de legtur a acestora, la
margine
Pe piciorul acestora, la partea inferioar sau pe corpul
propriu-zis la partea superioar, n exterior, la margine sau,
dup caz, pe fund
Pe spate, pe partea cea mai ngust a cozii
Pe mner n locul cel mai apropiat de lam; dac lama este din
acelai metal preios i este detaabil, se marcheaz i
aceasta ct mai aproape de mner
Pe marginea exterioar; la vasele cu toarte, lng acestea
Lateral, pe partea ndoit lng unul dintre coluri
Pe unul dintre capace, aproape de unul dintre coluri
Pe unul dintre braele care leag rama lentilelor, n poriunea
cea mai lat
Pe ram, la unul dintre capete
Pe fiecare parte component detaabil, pe spatele obiectului,
evitndu-se prile n care sunt montate pietre
Lng chipul sfntului, n dreapta sau la stnga. Nimbul
sfntului, dac este detaabil, se marcheaz separat.
La baza obiectului, la margine
La captul candelei (n care este introdus sticla), pe fiecare
lan de susinere i pe fiecare calot emisferic de care sunt
prinse lanurile
Art. 31
673 O. nr. 102/2004

30.
31.
32.
33.
Cdelnie
Disc
Stelue
Miruitor
Ca la candel
Pe piciorul discului, la partea lui inferioar
Pe unul dintre brae
Pe mner, n apropierea crucii
(3) Obiectele necuprinse n tabelul de mai sus se asimileaz, de la caz la caz, cu unul dintre
cele menionate n acesta.
(4) n cazul obiectelor i bijuteriilor care au n componen, prin construcie, i alte materiale
dect metale preioase, se vor marca numai acelea la care ponderea metalului preios este
mai mare de circa 75% din greutatea total a obiectului.
(5) n cazul obiectelor confecionate din aliaje a dou metale preioase, se aplic marca
titlului care corespunde aliajului cu ponderea majoritar n greutatea total a obiectului.
(6) n cazul n care suprafaa pe care se aplic marca este mai redus dect dimensiunile
acesteia, se va aplica partea mrcii care conine nsemnele distinctive (caracteristice) ale
acesteia.
(7) n situaia n care titlul stabilit prin analiz este inferior unuia dintre titlurile legale n
vigoare, inclusiv toleranele admise, pe obiecte i bijuterii se aplic marca titlului legal inferior.
(8) Obiectele i bijuteriile din metale preioase, pe care nu se mai cunoate marca aplicat
anterior, se consider nemarcate i se marcheaz din nou peste marca veche.
(9) Obiectele i bijuteriile formate din mai multe pri detaabile se marcheaz prin aplicarea
mrcii corespunztoare pe fiecare parte component, cu excepia cerceilor mici cu tift i
flutura, la care se marcheaz doar tiftul, nu i fluturaul.
(10) Obiectele confecionate din acelai metal preios, dar cu pri componente cu titluri
diferite, se marcheaz prin aplicarea mrcii corespunztoare titlului cel mai mic.
(11) n cazul obiectelor i bijuteriilor confecionate din dou metale preioase diferite, n
proporie egal, se marcheaz fiecare metal preios cu titlul corespunztor.
(12) Obiectele i bijuteriile care au aplicat o marc greit se marcheaz din nou, peste
marca iniial, cu titlul corespunztor.
(13) Obiectele i bijuteriile din metale preioase care sunt marcate cu mrcile de control
romneti, aplicate anterior intrrii n vigoare a prezentelor norme tehnice, se consider legal
marcate.
Capitolul VIII. Obiecte i bijuterii exceptate de la marcare

Art. 31.[1] (1) Sunt exceptate de la marcare:
1. obiectele i bijuteriile confecionate din metale preioase i aliaje ale acestora, care din
cauza construciei se pot deforma, fisura sau deteriora n orice alt mod ca urmare a aplicrii
mrcii;
2. plcuele, fragmentele i lucrrile din aur dentar i din alte aliaje dentare ale metalelor
preioase;
3. fragmentele de obiecte i bijuterii din metale preioase;
4. monedele, medaliile i plachetele din metale preioase i aliaje ale acestora;
5. lingourile din metale preioase i aliaje ale acestora;
6. metalele preioase i aliajele acestora sub form de materii prime;
7. obiectele confecionate din metale preioase sau aliaje ale acestora, utilizate n scop
industrial sau de cercetare ori pentru analize de laborator;
8. obiectele i bijuteriile confecionate din metale preioase i aliaje ale acestora, destinate
exportului;
9. obiectele care au pri confecionate din metale preioase i aliaje ale acestora, care din
cauza construciei nu pot fi analizate la piatra de analiz;
[1]
Art. 31 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I din Ordinul nr. 103/2015.
Anex
10. obiectele i bijuteriile confecionate din metale comune sau din alte materiale acoperite
total ori parial cu metale preioase sau aliaje ale acestora.
(2) Vnzarea, cumprarea i scoaterea din ar a lingourilor i/sau topiturilor din metale
preioase sau aliaje ale acestora se fac numai dac acestea sunt nsoite de raport de ncercare
eliberat de ctre Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor.
(3) Excepie de la prevederile alin. (2) fac aurul financiar i aurul monetar, aa cum sunt
definite n Ordonana de urgen a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase
i pietrelor preioase n Romnia, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
Anex la normele tehnice
Mrcile de control romneti pentru obiectele din:
PLATIN:
AUR:
675 O. nr. 102/2004
*) scos din uz la 14 iunie 1960 prin Decretul nr. 210

ARGINT:
Anex
Anex

Marca ce s-a aplicat pe obiectele din aur cu titlul cuprins ntre 330- 500 0/00 fabricat
nainte de 01.04.1906.
01.04.1906-01.10.1906
Marca ce s-a aplicat alturi de marca de control respectiv pe obiectele vechi,
vndute prin magazinele de antichiti sau casele de mprumut pe amanet
12.01.1942-01.07.1948
Marca ce s-a aplicat alturi de marca de control respectiv, metalului preios pe
obiectele:
a. fabricate n Ardealul de Nord i n Bucovina sau Moldova, respectiv dup 30
august 1940, sau dup 1 martie 1944.
06.04.1944 - 31.07.1944
b. prezentate de particulari n conformitate cu dispoziiile Deciziei nr. 225/1348.
04.03 1948-01.07.1948
6. Ordinul nr. 1809/2004
pentru aprobarea Registrului special de eviden a operaiunilor

cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase
publicat n
n temeiul prevederilor art. 10 alin. (6) din Hotrrea Guvernului nr. 1.574/2003 privind
organizarea i funcionarea Ministerului Finanelor Publice i a Ageniei Naionale de Administrare
Fiscal, cu modificrile i completrile ulterioare,
avnd n vedere prevederile art. 36 alin. (2) din Normele metodologice pentru aplicarea
prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000 privind regimul metalelor preioase
i pietrelor preioase n Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare, aprobate prin
Hotrrea Guvernului nr. 1.344/2003,
ministrul finanelor publice emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob modelul Registrului special de eviden a operaiunilor cu metale
preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase (cod 24-5-14) i Normele privind ntocmirea
i utilizarea Registrului special de eviden a operaiunilor cu metale preioase, aliaje ale
acestora i pietre preioase (cod 24-5-14), prevzute n anexa care face parte integrant din
prezentul ordin.
Art. 2. Registrul special de eviden a operaiunilor cu metale preioase, aliaje ale acestora
i pietre preioase (cod 24-5-14) va fi nuruit, sigilat i nregistrat la organul fiscal n a crui
raz teritorial i are adresa/sediul social declarat persoana fizic sau juridic autorizat s
efectueze operaiuni cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase. Fiecare punct
de lucru al persoanei fizice autorizate sau sediu secundar al persoanei juridice autorizate va
avea cte unul dintre aceste registre, care va fi utilizat exclusiv pentru adresa punctului de
lucru/sediului secundar.
Art. 3. Persoana fizic sau juridic autorizat s desfoare una sau mai multe dintre
operaiunile prevzute la art. 5 din Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor
preioase n Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare, aprobate prin Hotrrea
Guvernului nr. 1.344/2003, poate ntocmi un singur registru pentru toate operaiunile pe care
le desfoar sau cte un registru pentru fiecare operaiune, cu menionarea pe formular a
operaiunii desfurate.
Art. 4. Direcia de reglementri contabile, direciile generale ale finanelor publice judeene,
respectiv a municipiului Bucureti, i Direcia general de administrare a marilor contribuabili
Modelul registrului este reprodus n facsimil.
Cod 24-5-14
MARCARE
Nr.
DATA
Denuobiec- Material
mirea
te/
(met.
Denu- CantiNr. NREDocumentul obiecGISCod
Greu- pre./ Expli- mirea tate Greutate
crt. TRA(fel, nr.,
total
telor
obiect tatea
aliaj/
caii obiec- (nr.
data)
(gr.)
RE
(pe
total piatr);
telor buc.)
categ.)
(gr./
Titlu
ct)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
INTRRI
15
14
12
13
Cod
obiect
IEIRI
Docu- Denumirea
Metalul mentul obiecpreios (fel,
telor
i titlul
nr.,
(pe
data) categ.)
Registru special de eviden a operaiunilor cu metale preioase,

aliaje ale acestora i pietre preioase*
16
17
Nr.
Material
obiecte/
(met.
Greupre./
tatea
aliaj/
total
piatr);
(gr./ct)
Titlu
18
OBS.
Anexa nr. 1
Anexa nr. 1
679 O. nr. 1809/2004
Anexa nr. 2
Anexa nr. 2
Norme privind ntocmirea i utilizarea Registrului special de eviden a operaiunilor

cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase (cod 24-5-14)
1. Servete ca document obligatoriu de nregistrare cronologic a tuturor operaiunilor
privind intrrile, respectiv ieirile de metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase.
2. Se ntocmete, ntr-un singur exemplar, de persoanele fizice sau juridice autorizate s
efectueze operaiuni cu metale preioase, aliaje ale acestora i pietre preioase.
n coloana 1 se nscrie numrul curent al operaiunii nregistrate ncepnd de la 1 ianuarie,
respectiv de la nceputul activitii, pn la 31 decembrie, respectiv pn la ncetarea activitii.
n coloana 2 se nscrie data (ziua, luna, anul) nregistrrii, care trebuie s coincid cu data
n care are loc efectiv operaiunea.
n coloana 3 se completeaz felul, numrul i data documentului de intrare a obiectelor
intrate (factura fiscal, avizul de nsoire a mrfii, bonul de comand etc., dup caz).
n coloanele 4 i 14 se nscriu denumirile obiectelor intrate/ieite, pe categorii de obiecte
stabilite i definite de operator, care pot fi grupuri de mrfuri cu acelai pre per unitate de
msur sau per bucat ori acelai gen de obiecte, cum ar fi inele de dam, cercei, lnioare
etc.
n coloanele 5 i 15 se nscrie codul obiectelor intrate/ieite care, pe lng materialul preios,
conin i un alt material la care nu se face referire (tablouri, icoane, ceasuri, obiecte de birou,
alte obiecte decorative etc), n cazul n care evidena obiectelor se ine pe coduri.
n coloanele 6 i 16 se nscrie numrul total de astfel de obiecte, dac evidena se ine pe
coduri sau greutate total, pe categorii de obiecte, potrivit documentelor de intrare, respectiv
de ieire, dac evidena nu se ine pe coduri.
n coloanele 7 i 17 se nscriu felul i titlul metalului preios sau al aliajului acestuia, precum
i felul i caratajul pietrelor preioase, dac este cazul.
n coloana 8 se specific scopul intrrii: pentru vnzare, prelucrare, reparaie etc.
Coloanele 9, 10, 11 i 12 se vor completa de persoanele fizice i juridice autorizate s
marcheze obiectele i bijuteriile cu marca de garanie proprie.
n coloana 13 se specific felul, numrul i data documentului de ieire.
3. Nu circul, fiind document de nregistrare contabil.
4. Se arhiveaz mpreun cu documentele justificative care stau la baza ntocmirii lui.
7. H.G. nr. 457/2003
privind asigurarea securitii utilizatorilor

de echipamente electrice de joas tensiune
republicat n
H.G. nr. 962/2007 pentru modificarea i completarea unor acte normative din domeniul liberei
circulaii a mrfurilor (M. Of. nr. 628 din 13 septembrie 2007);
H.G. nr. 1302/2009 pentru modificarea i completarea unor acte normative din domeniul liberei
circulaii a mrfurilor (M. Of. nr. 776 din 13 noiembrie 2009).
Art. 1. (1) Prezenta hotrre se aplic unor echipamente electrice de joas tensiune fabricate
n ar sau importate, destinate pieei interne.
(2) n sensul prezentei hotrri, prin echipament electric de joas tensiune se nelege orice
aparat sau echipament proiectat s fie utilizat la o tensiune nominal cuprins ntre 50 V 1.000 V
n curent alternativ i 75 V 1.500 V n curent continuu.
(3) Nu sunt supuse prevederilor prezentei hotrri echipamentele electrice i fenomenele
fizice prevzute n anexa nr. 2.
Art. 2. (1) Echipamentele electrice prevzute la art. 1 alin. (1) i (2), construite n concordan
cu bunele practici inginereti n materie de securitate n vigoare n Romnia sau Uniunea
European, pot fi introduse pe pia numai dac nu pun n pericol securitatea oamenilor,
animalelor domestice i bunurilor mobile i imobile, atunci cnd sunt instalate corespunztor,
ntreinute i utilizate n conformitate cu scopul pentru care au fost fabricate.
(2) Cerinele eseniale de securitate menionate la alin. (1) sunt prevzute n anexa nr. 1.
Art. 3. Echipamentele electrice de joas tensiune care ndeplinesc cerinele eseniale de
securitate prevzute la art. 2 i sunt supuse condiiilor prevzute la art. 4 i 7 nu pot face
obiectul interzicerii introducerii pe pia i punerii n funciune din considerente de securitate.
Art. 4. (1) Este interzis introducerea pe pia a echipamentelor electrice care nu ndeplinesc
cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.
(2) Se consider c sunt respectate cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa
nr. 1, dac echipamentele electrice de joas tensiune sunt conforme cu standardele romne
i/sau standardele naionale ale statelor membre ale Uniunii Europene, care adopt standardele
europene armonizate, ale cror numere de referin au fost publicate, pentru informare, n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(3) Lista standardelor romne din domeniul echipamentelor electrice de joas tensiune
care adopt standardele europene armonizate se aprob prin ordin al ministrului economiei i
finanelor i se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Aceast list va fi actualizat
periodic.
(4) n cazul n care standardele europene armonizate, aa cum sunt definite la alin. (2), nu
au fost nc adoptate i publicate, se consider c echipamentele electrice de joas tensiune
sunt conforme cu prevederile art. 2, dac sunt fabricate n conformitate cu prevederile de
securitate elaborate de Comisia Internaional pentru Reguli de Aprobare a Echipamentelor
Electrice (CEE) sau de Comisia Electrotehnic Internaional (CEI).
(5) n cazul n care nu exist standarde armonizate sau prevederi de securitate, aa cum
sunt definite n alin. (2) i (4), n scopul introducerii pe pia sau al asigurrii liberei circulaii,
681 H.G. nr. 457/2003
Art. 5-7
se consider c echipamentele electrice sunt conforme cu prevederile art. 2, dac sunt fabricate
conform cerinelor de securitate cuprinse n standardele naionale sau n standardele n vigoare
n statul membru din Uniunea European al productorului, dac acestea asigur un nivel de
securitate echivalent cu cel din Romnia.
(6) n baza notificrii de ctre Comisia European, Ministerul Economiei i Finanelor va
informa Comisia, dac este cazul, n termen de 3 luni obieciile pe care le are n legtur cu
prevederile de securitate prevzute la alin. (4), cu precizarea motivelor de securitate n baza
crora acestea nu ar trebui recunoscute.
Art. 5. Se interzice distribuitorilor de energie electric, n condiiile legii, s impun utilizatorilor
de echipamente electrice de joas tensiune, pentru conectare la reea i pentru furnizarea
energiei electrice, condiii de securitate suplimentare celor prevzute n anexa nr. 1.
Art. 6. (1) Cnd se constat c un echipament electric de joas tensiune nu satisface
cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1, organele de control vor lua msuri
de retragere de pe pia i interzicerea introducerii pe pia.
(2) Reintroducerea pe pia a unui echipament electric de joas tensiune se efectueaz
numai dup ndeplinirea condiiilor prevzute la art. 2.
(3) n cazul situaiilor prevzute la alin. (1) organele de control vor informa n scris, dup
caz, Ministerul Economiei i Finanelor sau Ministerul Muncii, Familiei i Egalitii de anse,
indicnd motivele deciziilor i specificnd urmtoarele:
a) dac neconformitatea constatat se datoreaz unor deficiene ale standardelor care
adopt standardele europene armonizate prevzute la art. 4 alin. (2) sau prevederilor de
securitate prevzute la art. 4 alin. (4) i (5);
b) dac neconformitatea constatat se datoreaz aplicrii greite a standardelor sau
prevederilor prevzute la art. 4 alin. (2), (4) i (5);
c) dac neconformitatea constatat este atribuit nerespectrii bunelor practici inginereti
prevzute la art. 2.
(4) Ministerul Economiei i Finanelor va informa de ndat statele membre implicate i
Comisia European asupra neconformitilor constatate i a msurilor luate, conform alin. (1)
i (3).
(5) Dac alte state membre ridic obiecii fa de decizia prevzut la alin. (1), Comisia
European trebuie s consulte de ndat Ministerul Economiei i Finanelor.
Art. 7. (1) nainte de introducerea pe pia, echipamentele electrice prevzute la art. 1
trebuie s poarte marcajul european de conformitate CE, prevzut la art. 8 alin. (1) i n anexa
nr. 3 lit. A, care atest conformitatea acestuia cu prevederile prezentei hotrri, inclusiv cu
procedurile de evaluare a conformitii descrise n anexa nr. 4.
(2) n caz de divergen, productorul, reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia sau
ntr-un stat membru al Uniunii Europene sau importatorul poate prezenta un raport de ncercri
n care este atestat conformitatea echipamentului electric cu prevederile cuprinse n art. 2 i
n anexa nr. 1. Acest raport va fi ntocmit de un organism notificat, conform procedurii prevzute
la art. 9.
(3) Pentru echipamentele electrice de joas tensiune introduse pe pia cu marcaj CE
productorul ori reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru al
Uniunii Europene ntocmete i pstreaz dosarul tehnic de conformitate, care va fi prezentat
spre examinare, la cerere, organului de control. n msura n care organele de control consider
necesar pentru nelegerea coninutului pot solicita traducerea n limba romn a unor documente
care nsoesc echipamentele din import. n cazul n care nici productorul, nici reprezentantul
su autorizat nu sunt stabilii n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene, obligaia
de a deine dosarul tehnic de conformitate revine persoanei responsabile cu introducerea pe
pia a echipamentului electric.
Art. 8-10
(4) Conformitatea echipamentului electric de joas tensiune cu cerinele prezentei hotrri

trebuie certificat printr-o declaraie de conformitate EC emis de productor ori de reprezentantul
su autorizat stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene, al crei coninut
este prevzut n anexa nr. 5.
Art. 8. (1) Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia sau ntr-un stat
membru al Uniunii Europene aplic ntr-un mod vizibil, uor lizibil i durabil marcajul CE pe
echipamentul electric de joas tensiune sau, dac acest lucru nu este posibil, pe ambalaj, pe
instruciunile de exploatare sau pe certificatul de garanie.
(2) n cazul n care echipamentului electric de joas tensiune i sunt aplicabile i alte
reglementri care prevd aplicarea marcajului CE, marcajul va trebui s ateste conformitatea
cu prevederile tuturor acestor reglementri.
(3) n cazul n care una sau mai multe dintre aceste reglementri permit productorului,
pentru o perioad de tranziie, s aleag reglementrile aplicabile, marcajul CE va indica
conformitatea numai cu reglementrile aplicate de productor. n acest caz datele de identificare
a reglementrilor aplicate, aa cum au fost ele publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
trebuie s fie menionate n documentele, notele sau instruciunile prevzute de reglementri
i care nsoesc echipamentele electrice.
(4) Se interzice aplicarea pe echipament a oricrui marcaj asemntor cu marcajul CE,
care ar putea induce n eroare organele de control sau utilizatorii. Este admis totui aplicarea
altui marcaj pe echipamentul electric de joas tensiune, pe ambalaj, pe instruciunile de
prezentare sau pe certificatul de garanie, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului
CE s nu fie diminuate.
(5) Atunci cnd organele de control constat c marcajul CE a fost aplicat nejustificat,
productorul ori reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru al
Uniunii Europene va fi obligat s ia toate msurile pentru ca aceast nclcare s nceteze, iar
echipamentul electric de joas tensiune s se supun prevederilor referitoare la acest marcaj,
conform prevederilor art. 7 alin. (1).
(6) Dac neconformitatea descris la alin. (5) continu, organele de control vor lua msurile
necesare pentru a restriciona sau a interzice introducerea pe pia a echipamentului electric
sau pentru a se asigura c acesta a fost retras de pe pia n conformitate cu procedura descris
la art. 6.
Art. 9. (1) Recunoaterea laboratoarelor i/sau a organismelor care pot ntocmi rapoarte
de ncercri conform art. 7 alin. (2) se face de ctre Ministerul Economiei i Finanelor pe baza
unei metodologii de evaluare proprii, aprobate prin ordin al ministrului economiei i finanelor.
(2) Listele organismelor/laboratoarelor recunoscute n condiiile prevzute la alin. (1) se
aprob prin ordin al ministrului economiei i finanelor i se actualizeaz periodic.
(3) Listele cuprinznd organismele recunoscute n condiiile prevzute la alin. (1) pentru
efectuarea rapoartelor de ncercri prevzute la art. 7 alin. (2), inclusiv modificrile i/sau
actualizrile acestora, se transmit de ctre Ministerul Economiei i Finanelor statelor membre
ale Uniunii Europene i Comisiei Europene.
Art. 10. (1) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz astfel:
a) nerespectarea cerinelor eseniale de securitate prevzute la art. 2 alin. (2), cu amend
de la 5.000 lei la 10.000 lei, retragerea de pe pia i/sau interzicerea utilizrii i introducerii
pe pia a echipamentelor electrice de joas tensiune neconforme;
b) nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (1) i ale art. 13 alin. (2), cu amend de la 2.500
lei la 5.000 lei, retragerea de pe pia i/sau interzicerea introducerii pe pia a produselor
nemarcate sau marcate incorect;
c) nerespectarea prevederilor anexei nr. 4, cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei i
interzicerea comercializrii produselor pn la o dat stabilit de organele de control prevzute
683 H.G. nr. 457/2003
Art. 11-17
la art. 11 mpreun cu productorul, reprezentantul autorizat al acestuia sau cu importatorul,

dup caz, pentru eliminarea neconformitii;
d) nerespectarea ndeplinirii permanente de ctre organismele recunoscute a cerinelor
minime prevzute de Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor, republicat,
cu modificrile ulterioare, cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei i retragerea certificatului de
recunoatere de ctre autoritatea competent care l-a emis.
(2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor contravenionale se fac de personalul
anume mputernicit de Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor pentru echipamentele
destinate consumatorilor i de Inspecia Muncii, pentru echipamentele tehnice.
Art. 11. Contraveniilor prevzute la art. 10 alin. (1) le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei
Art. 12. Prevederile prezentei hotrri nu se aplic echipamentelor electrice de joas
tensiune destinate exportului n ri altele dect cele care fac parte din Uniunea European.
Art. 13. (1) Pn la data intrrii n vigoare a Protocolului la Acordul european privind
evaluarea conformitii i acceptarea produselor industriale dintre Romnia i Uniunea European,
denumit n continuare PECA, se admite introducerea pe pia att a echipamentelor electrice
cu marcaj CE, ct i a celor cu marcajul naional de conformitate CS n condiiile prevzute de
prezenta hotrre.
(2) Se interzice, n condiiile prevzute de prezenta hotrre, aplicarea pe echipamentele
electrice de joas tensiune, concomitent, a marcajului CE i a marcajului CS.
(3) Prevederile prezentei hotrri referitoare la marcajul CE se aplic i marcajului CS.
Art. 14. (1) Pn la data intrrii n vigoare a PECA, se admite introducerea pe pia a
echipamentelor electrice cu marcaj CS, aplicat n condiiile prevzute de prezenta hotrre
pentru marcajul CE. Elementele de identificare a marcajului CS sunt prevzute n anexa nr. 3
lit. B.
(2) n cazul n care echipamentului electric de joas tensiune i sunt aplicabile i alte
reglementri care prevd aplicarea marcajului CS, acest marcaj trebuie s ateste conformitatea
cu prevederile tuturor acelor reglementri.
(3) Pn la termenele stabilite la alin. (1), pentru realizarea sarcinilor prevzute la art. 7
alin. (2), Ministerul Economiei i Finanelor aprob lista organismelor recunoscute n baza unei
proceduri proprii. Listele laboratoarelor/organismelor recunoscute conform prevederilor art. 9
alin. (1) i (2) se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. Aceste laboratoare/organisme
se nscriu n Registrul organismelor recunoscute.
Art. 15. (1) Responsabilitile productorului, reprezentantului su autorizat sau ale
importatorului, n legtur cu echipamentele electrice de joas tensiune introduse pe pia cu
marcaj CS, sunt aceleai cu cele prevzute de prezenta hotrre pentru echipamentele electrice
de joas tensiune cu marcaj CE.
(2) Sanciunile i msurile prevzute la art. 10 alin. (1) se aplic i n cazul echipamentelor
electrice de joas tensiune introduse pe pia cu marcaj CS.
Art. 16.[1] Echipamentele electrice de joas tensiune introduse pe pia anterior datei aderrii
Romniei la Uniunea European i care poart marcajul CS aplicat conform prevederilor
prezentei hotrri pot fi distribuite contra cost sau gratuit i dup aceast dat.
Art. 17. Anexele nr. 1-5 fac parte integrant din prezenta hotrre.
[1]
Art. 16 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. VIII pct. 1 din H.G. nr. 962/2007.
Art. 18-19
Art. 18. (1)[1] Prevederile art. 4 alin. (5) i (6), art. 6 alin. (4) i (5) i ale art. 9 alin. (3) intr
n vigoare dup data aderrii Romniei la Uniunea European.
(2)[2] Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului
nr. 567/2002 privind asigurarea securitii utilizatorilor de echipamente electrice de joas
tensiune, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 458 din 27 iunie 2002, precum
i orice alte dispoziii contrare.
Prezenta hotrre transpune Directiva 2006/95/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind armonizarea legislaiilor statelor membre referitoare la
echipamentele electrice destinate utilizrii n cadrul unor anumite limite de tensiune (versiune
codificat), publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 374 din 27 decembrie
2006.
Anexa nr. 1
Cerine eseniale de securitate pentru echipamentul electric de joas tensiune
1. Condiii generale
a) Caracteristicile principale, indicaiile de recunoatere i de respectare, care vor asigura
funcionarea echipamentului electric de joas tensiune n siguran i n scopurile pentru care
a fost fabricat, trebuie s fie marcate pe echipament sau, dac aceasta nu este posibil, ntr-un
document nsoitor.
b) Denumirea productorului, firmei sau marca nregistrat trebuie s fie aplicate n mod
vizibil i lizibil pe echipamentul electric de joas tensiune sau, dac nu este posibil, pe ambalaj.
c) Echipamentul electric de joas tensiune, precum i componentele sale trebuie s fie
fabricate astfel nct s poat fi asamblate i conectate sigur i corect.
d) Echipamentul electric de joas tensiune trebuie s fie proiectat i fabricat astfel nct s
se asigure protecia mpotriva riscurilor prevzute la pct. 2 i 3, condiionat de utilizarea i
ntreinerea adecvat scopului pentru care a fost fabricat.
2. Protecia mpotriva riscurilor ce pot rezulta ca urmare a montrii i utilizrii echipamentului electric de joas tensiune
Msurile de natur tehnic trebuie s fie prescrise cu respectarea cerinelor prevzute la
pct. 1, pentru a se asigura c:
a) persoanele i animalele domestice sunt protejate corespunztor fa de pericolul rnirilor
fizice sau de alt natur care pot fi cauzate de contactul electric direct ori indirect;
b) nu se produc nclziri, radiaii sau arcuri electrice periculoase;
c) persoanele, animalele domestice i bunurile mobile i imobile sunt protejate corespunztor
mpotriva pericolelor de natur neelectric ce pot fi cauzate de echipamentul electric de joas
tensiune, aa cum rezult din experien;
d) izolaia este corespunztoare unor cerine previzibile.
3. Protecia mpotriva riscului cauzat de influene externe asupra echipamentului
electric de joas tensiune
Msurile tehnice trebuie luate cu respectarea cerinelor prevzute la pct. 1, pentru a se
asigura c:
[1]
Alin. (1) al art. 18 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. VIII pct. 2 din H.G. nr. 962/2007.
Meniunea privind transpunerea normelor comunitare de la art. 18 a fost introdus prin art. II
pct. 2 din H.G. nr. 1302/2009.
[3]
Art. 19 a fost abrogat prin art. II pct. 1 din H.G. nr. 1302/2009.
[2]
685 H.G. nr. 457/2003
Anexele nr. 2-3
a) echipamentul electric de joas tensiune satisface cerinele previzibile de natur mecanic

astfel nct persoanele, animalele domestice i proprietatea s nu fie puse n pericol;
b) echipamentul electric de joas tensiune este rezistent la influene de natur nemecanic
n condiii previzibile de mediu, astfel nct persoanele, animalele domestice i proprietatea s
nu fie puse n pericol;
c) echipamentul electric de joas tensiune nu pericliteaz persoanele, animalele domestice
i proprietatea n condiii previzibile de suprasarcini.
Anexa nr. 2
Echipamente i fenomene fizice care nu sunt supuse prevederilor prezentei hotrri
1. Echipament electric pentru utilizare n atmosfer exploziv
2. Echipament electric pentru utilizare radiologic i medical
3. Componente electrice pentru lifturi de mrfuri i de persoane
4. Contoare de energie electric
5. Fie i prize de uz casnic
6. Sisteme de supraveghere cu gard electric
7. Interferene radioelectrice
8. Echipamente electrice specializate, utilizate pe nave, avioane sau calea ferat, care se
supun prevederilor elaborate de organizaiile internaionale la care Romnia este parte
Anexa nr. 3
A. Marcajul de conformitate CE
1. Marcajul de conformitate CE este format din literele C i E, avnd urmtoarea form:
Dac marcajul CE este redus sau mrit, proporiile date n desenul de mai sus trebuie s
fie respectate.
2. Marcajul CE trebuie s aib o nlime de cel puin 5 mm, cu excepia cazurilor cnd
aceasta nu este posibil, inndu-se seama de natura aparatelor.
B. Marcajul de conformitate CS
Marcajul de conformitate CS este format din literele C i S, cu forma prezentat n figura urmtoare:
Not:
Anexele nr. 4-5
fontul (stilul literei): Times New Roman corp 36;

diametrul cercului: 20 mm.
n cazul n care marcajul CS trebuie s fie mrit sau micorat, este necesar s se respecte
proporiile prezentate n figura de mai sus.
Componentele C i S ale marcajului CS trebuie s aib aceeai dimensiune pe vertical,
dar nu trebuie s fie mai mic de 5 mm.
Anexa nr. 4
Controlul intern al produciei
1. Productorul ori reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru
al Uniunii Europene asigur i declar c echipamentele electrice de joas tensiune satisfac
cerinele de securitate care sunt aplicabile. Productorul ori reprezentantul su autorizat stabilit
n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii Europene trebuie s aplice marcajul CE pe
fiecare produs i s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate EC.
2. Productorul ori reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru
al Uniunii Europene este obligat s ntocmeasc un dosar tehnic de conformitate care va fi
prezentat spre examinare, la cerere, organismelor de control.
3. Dosarul tehnic de conformitate trebuie s ateste conformitatea echipamentului electric
de joas tensiune cu principalele cerine de securitate i, n msura n care este relevant, s
fie acoperit proiectarea, producerea i funcionarea acestuia.
4. Dosarul tehnic de conformitate va cuprinde:
a) descrierea general a echipamentului electric de joas tensiune;
b) instruciuni de exploatare, manual de utilizare;
c) desene de proiectare i de fabricaie, scheme ale componentelor, subansamblurilor,
circuitelor;
d) descriere i explicaii necesare pentru nelegerea celor prezentate la lit. c);
e) rezultatele calculelor de proiectare, controale efectuate etc.;
f) lista cuprinznd standardele ce se aplic integral sau parial i descrierea soluiilor aplicate
pentru a satisface cerinele eseniale de securitate n situaia neaplicrii integrale a standardelor;
g) rapoarte de ncercri;
h) declaraie de conformitate, n copie, inclusiv traducerea legalizat n limba romn pentru
echipamentele electrice de joas tensiune din import.
5. Dosarul tehnic de conformitate trebuie inut la dispoziia organelor de control minimum
10 ani de la data fabricaiei ultimului echipament electric de joas tensiune. Atunci cnd este
cazul, n msura n care organele de control consider necesar pentru nelegerea coninutului,
acestea pot solicita traducerea n limba romn a unor documente. n cazul n care productorul
ori reprezentantul su autorizat nu este stabilit n Romnia sau ntr-un stat membru al Uniunii
Europene, obligaia de a pstra documentaia tehnic revine persoanei responsabile cu
introducerea echipamentului electric de joas tensiune pe piaa romneasc.
6. Productorul trebuie s ia msurile necesare pentru ca procesul de producie s asigure
conformitatea echipamentului electric de joas tensiune fabricat cu documentaia tehnic
prezentat la pct. 4 i cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa nr. 1.
Anexa nr. 5
Declaraia de conformitate EC
Declaraia de conformitate EC trebuie s conin urmtoarele elemente:
687 H.G. nr. 457/2003
Anexa nr. 5
a) numele i adresa productorului sau reprezentantului su autorizat stabilit n Romnia

ori ntr-un stat membru al Uniunii Europene;
b) descrierea echipamentului electric;
c) referirea la standardele armonizate;
d) dac este cazul, referirea la specificaiile n baza crora este declarat conformitatea;
e) identificarea semnatarului mputernicit s ncheie acte juridice n numele productorului
sau al reprezentantului su autorizat stabilit n Romnia ori ntr-un stat membru al Uniunii
Europene;
f) ultimele dou cifre ale anului n care marcajul CE a fost aplicat.
8. H.G. nr. 57/2015
privind compatibilitatea electromagnetic

publicat n
Avnd n vedere art. II din Ordonana Guvernului nr. 8/2012 pentru modificarea Ordonanei
Guvernului nr. 20/2010 privind stabilirea unor msuri pentru aplicarea unitar a legislaiei Uniunii
Europene care armonizeaz condiiile de comercializare a produselor, precum i art. 10 alin. (3)
din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 22/2009 privind nfiinarea Autoritii Naionale
pentru Administrare i Reglementare n Comunicaii, aprobat prin Legea nr. 113/2010, cu
modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 22 alin. (11) din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 111/2011 privind comunicaiile electronice, aprobat cu modificri
i completri prin Legea nr. 140/2012, cu modificrile i completrile ulterioare,

Art. 1. (1) Prezenta hotrre are ca obiect stabilirea cerinelor de compatibilitate
electromagnetic a echipamentelor definite la art. 2, precum i a condiiilor de introducere pe
pia i de punere n funciune a acestora.
(2) Echipamentele prevzute la art. 2 trebuie s ndeplineasc cerinele eseniale prevzute
n anexa nr. 1.
(3) Prezenta hotrre nu se aplic:
a) echipamentelor reglementate de Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European i a
Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele hertziene i echipamentele terminale de
telecomunicaii i recunoaterea reciproc a conformitii acestora;
b) produselor, pieselor i echipamentelor aeronautice menionate de Regulamentul (CE)
nr. 216/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele
comune din domeniul aviaiei civile i instituirea unei Agenii Europene de Siguran a Aviaiei
i de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1.592/2002 i
a Directivei 2004/36/CE, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1.108/2009 al Parlamentului
European i al Consiliului din 21 octombrie 2009;
c) echipamentelor radio utilizate de radioamatori, n sensul utilizat de normele adoptate n
temeiul Constituiei i Conveniei Uniunii Internaionale a Telecomunicaiilor, semnate la Geneva
i ratificate prin Legea nr. 76/1993 pentru ratificarea Constituiei i a Conveniei Uniunii
Internaionale a Telecomunicaiilor, semnate la Geneva la 22 decembrie 1992, cu modificrile
ulterioare, dac nu sunt disponibile pentru comercializare. Ansamblurile de componente care
urmeaz s fie asamblate de radioamatori i echipamentele comerciale modificate de radioamatori
pentru uzul propriu al acestora nu sunt considerate echipamente disponibile pentru comercializare;
d) echipamentelor care, prin nsi natura i caracteristicile lor fizice, nu pot s genereze
sau s contribuie la generarea de emisii electromagnetice care depesc un nivel ce permite
echipamentelor radio i altor echipamente s funcioneze conform destinaiei i funcioneaz
fr degradare inadmisibil, n prezena perturbaiilor electromagnetice rezultate n mod normal
n timpul utilizrii lor conform destinaiei;
e) echipamentelor prevzute la alin. (1) pentru care cerinele eseniale prevzute n anexa
nr. 1 sunt stabilite ntr-o manier specific, n totalitate sau parial, de alte reglementri la nivel
689 H.G. nr. 57/2015
Art. 2
european, norme ce se vor aplica de la data intrrii n vigoare a actelor normative ce asigur
transpunerea acestor reglementri ale Uniunii Europene.
(4) Prezenta hotrre nu aduce atingere aplicrii legislaiei naionale sau a Uniunii Europene
care reglementeaz securitatea echipamentelor.
Art. 2. (1) n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
a) echipament orice aparat sau instalaie fix;
b) aparat orice dispozitiv finit sau oricare compus de astfel de dispozitive pus la dispoziie
pe pia ca unitate funcional independent, destinat utilizatorului final i susceptibil s produc
perturbaii electromagnetice ori a crui funcionare poate s fie afectat de astfel de perturbaii;
c) instalaie fix o combinaie specific a mai multor tipuri de aparate i, dup caz, a altor
dispozitive care sunt asamblate, instalate i destinate a fi utilizate n mod permanent ntr-un
amplasament prestabilit;
d) compatibilitate electromagnetic capacitatea echipamentelor de a funciona satisfctor
n mediul lor electromagnetic fr a produce ele nsele perturbaii electromagnetice inadmisibile
pentru alte echipamente din mediul respectiv;
e) perturbaie electromagnetic orice fenomen electromagnetic care poate degrada
funcionarea echipamentelor, cum ar fi, dar fr a se limita la, zgomot electromagnetic, semnal
nedorit sau o modificare a nsui mediului de propagare;
f) imunitate capacitatea echipamentelor de a funciona conform destinaiei, fr degradare
n prezena perturbaiilor electromagnetice;
g) obiective de siguran obiective de protecie a vieii oamenilor sau a proprietii;
h) mediu electromagnetic toate fenomenele electromagnetice observabile ntr-un anumit
amplasament;
i) standard armonizat un standard adoptat, pe baza unei cereri din partea Comisiei
Europene, de ctre unul dintre organismele europene de standardizare enumerate n anexa I
la Regulamentul (UE) nr. 1.025/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie
2012 privind standardizarea european, de modificare a directivelor 89/686/CEE i 93/15/CEE
ale Consiliului i a directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/
CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE i 2009/105/CE ale Parlamentului European i ale Consiliului i
de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului i a Deciziei nr. 1.673/2006/CE a Parlamentului
European i a Consiliului;
j) introducere pe pia punerea la dispoziie pentru prima dat a unui aparat pe piaa
comun european;
k) punere la dispoziie pe pia furnizarea unui aparat pentru distribuie, consum sau uz
pe piaa comun european n cursul unei activiti comerciale, contra cost sau gratuit;
l) punere n funciune prima utilizare, n scopul propus, n Uniunea European, a
echipamentului care intr n aria de aplicare a prezentei hotrri;
m) trasabilitate identificarea persoanelor responsabile de producerea, importul, achiziia
intracomunitar, introducerea pe pia i punerea la dispoziie pe pia a unui aparat.
(2) Se consider aparate n sensul alin. (1) lit. b):
a) componente sau subansambluri destinate ncorporrii ntr-un aparat de ctre utilizatorul
final, care sunt susceptibile s genereze perturbaii electromagnetice sau a cror funcionare
este susceptibil s fie afectat de astfel de perturbaii;
b) instalaii mobile definite ca o combinaie de aparate i, dup caz, de alte dispozitive,
destinate deplasrii i funcionrii n diferite amplasamente.
(3) n cuprinsul prezentei hotrri sunt, de asemenea, aplicabile definiiile prevzute n
Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 iulie 2008
de stabilire a cerinelor de acreditare i de supraveghere a pieei n ceea ce privete comercializarea
produselor i de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93.
Art. 3-6
Art. 3. (1) Se admite punerea la dispoziie pe pia i/sau punerea n funciune doar a
echipamentelor care sunt conforme cu cerinele prezentei hotrri, atunci cnd sunt corect
instalate, ntreinute i utilizate conform destinaiei acestora.
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), expunerea i/sau demonstraiile, temporare, cu
echipamente neconforme cu prevederile prezentei hotrri sunt permise la trguri, expoziii i
alte asemenea evenimente, cu condiia existenei unei indicaii vizibile care s menioneze c
astfel de echipamente nu pot fi introduse pe pia i/sau puse n funciune nainte de aducerea
acestora n conformitate. Demonstraiile pot avea loc numai cu condiia adoptrii msurilor
corespunztoare pentru evitarea perturbaiilor electromagnetice.
Art. 4. Nu pot fi interzise, din considerente privind compatibilitatea electromagnetic,
introducerea pe pia, punerea la dispoziie pe pia i/sau punerea n funciune a echipamentelor
care ndeplinesc cerinele prezentei hotrri.
Art. 5. (1) Autoritatea Naional pentru Administrare i Reglementare n Comunicaii,
denumit n continuare ANCOM, poate aplica, prin decizie, msuri speciale referitoare la
punerea n funciune sau utilizarea echipamentelor, respectiv:
a) msuri destinate soluionrii unei probleme de compatibilitate electromagnetic existente
sau previzibile ntr-un amplasament;
b) msuri luate din motive de siguran, destinate proteciei reelelor publice de comunicaii
electronice, a staiilor de emisie sau de recepie, atunci cnd sunt utilizate n scopuri de siguran
n situaii definite cu privire la utilizarea frecvenelor radio.
(2) ANCOM informeaz Comisia Europ ean i autoritile similare pentru domeniul
relevant din statele membre ale Uniunii Europene cu privire la msurile speciale prevzute
la alin. (1).
(3) Informarea n conformitate cu prevederile alin. (2) se realizeaz distinct de schimbul de
informaii n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice efectuat n temeiul Hotrrii
Guvernului nr. 1.016/2004 privind msurile pentru organizarea i realizarea schimbului de
informaii n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice, precum i al regulilor referitoare
la serviciile societii informaionale ntre Romnia i statele membre ale Uniunii Europene,
precum i Comisia European, cu modificrile i completrile ulterioare.
Capitolul II. Standarde armonizate

Art. 6. (1) Echipamentele conforme cu prevederile standardelor armonizate, ale cror
numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate
a fi n concordan cu cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 1. Prezumia de conformitate
se limiteaz la aria de aplicare a standardelor armonizate utilizate i la cerinele eseniale
corespunztoare acoperite de acesta/acestea.
(2) Standardele armonizate stabilite i publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu
au caracter obligatoriu, fiind permise i alte mijloace de demonstrare a conformitii.
(3) n cazul n care se consider c un standard armonizat nu satisface integral cerinele
eseniale prevzute n anexa nr. 1, ANCOM va informa Comitetul permanent prevzut la
art. 13 alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 1.016/2004, cu modificrile i completrile
ulterioare.
(4) n cazul situaiei prevzute la alin. (3), ANCOM va preciza n cadrul informrii sale,
argumentat, i motivele pe care se bazeaz.
(5) Lista cuprinznd standardele romne care adopt standarde armonizate din domeniul compatibilitii electromagnetice se aprob i se actualizeaz prin ordin al ministrului pentru societatea informaional i se public n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
Art. 7-10
691 H.G. nr. 57/2015
Capitolul III. Aparate

Art. 7. (1) Conformitatea aparatelor cu cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 1 se
demonstreaz folosind procedurile descrise n cuprinsul anexei nr. 2 sau n anexa nr. 3, opiunea
utilizrii uneia dintre cele dou proceduri rmnnd la latitudinea productorului sau a
reprezentantului su autorizat stabilit n Uniunea European.
(2) Persoana responsabil cu introducerea pe pia a aparatelor are obligaia s se asigure,
naintea introducerii pe pia a aparatelor, c productorul sau reprezentantul su autorizat au
respectat procedura corespunztoare de evaluare a conformitii.
Art. 8. (1) Aparatele a cror conformitate cu dispoziiile prezentei hotrri a fost stabilit
conform art. 7 alin. (1) poart marcajul CE care atest aceast conformitate i care se aplic
n conformitate cu prevederile anexei nr. 5.
(2) Responsabilitatea aplicrii marcajului CE revine productorului sau reprezentantului
su autorizat stabilit n Uniunea European.
(3) Se interzice aplicarea pe aparat, pe ambalaj sau pe instruciunile de utilizare ale acestuia
a unor marcaje susceptibile s induc n eroare terii cu privire la nelesul i/sau forma grafic
a marcajului CE.
(4) Orice alt marcaj poate fi aplicat pe aparat, pe ambalaj sau pe instruciunile de utilizare
ale acestuia, cu condiia ca vizibilitatea i lizibilitatea marcajului CE s nu fie afectate.
(5) n cazul n care personalul ANCOM sau al Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor, denumit n continuare ANPC, constat c marcajul CE nu a fost aplicat
corespunztor, productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Uniunea European
trebuie s aduc aparatul n conformitate cu dispoziiile privind marcajul CE din prezenta
hotrre.
(6) Aplicarea dispoziiilor alin. (5) nu intr n contradicie cu msurile dispuse n conformitate
cu prevederile cap. VI.
Art. 9. (1) Fiecare aparat este identificat prin tip, lot, numr de serie sau orice alte informaii
care permit identificarea sa.
(2) Fiecare aparat este nsoit de numele i de adresa productorului i, n cazul n care
acesta nu este stabilit n Uniunea European, de numele i adresa reprezentantului autorizat
al acestuia stabilit n Uniunea European sau ale persoanei din Uniunea European responsabil
pentru introducerea aparatului pe piaa comun european.
(3) Productorul are obligaia furnizrii informaiilor ce privesc orice precauii specifice ce
trebuie luate la asamblarea, instalarea, ntreinerea sau utilizarea aparatului pentru a se asigura,
la punerea n funciune, conformitatea cu cerinele de protecie prevzute la pct. 1 al anexei
nr. 1.
(4) Aparatul pentru care conformitatea cu cerinele de protecie nu este asigurat n zone
rezideniale este nsoit de o indicaie clar referitoare la aceast restricie de utilizare, inclusiv,
dac este cazul, pe ambalaj.
(5) Informaiile necesare pentru a permite utilizarea aparatului n conformitate cu destinaia
acestuia vor fi coninute n instruciunile care l nsoesc.
(6) Toate informaiile privind folosirea aparatului sunt furnizate utilizatorilor sub forma unui
manual de utilizare, oferit pe hrtie i/sau pe suport CD-ROM, redactat n limba romn, fr
a fi exclus furnizarea acestuia i n alte limbi de circulaie internaional.
Capitolul IV. Organisme notificate

Art. 10. (1) Ministerul pentru Societatea Informaional, denumit n continuare MSI, este
autoritatea responsabil cu stabilirea i punerea n aplicare a procedurilor necesare pentru
Art. 11-14
evaluarea i notificarea organismelor de evaluare a conformitii i de supraveghere a organismelor

de evaluare a conformitii notificate din domeniul compatibilitii electromagnetice.
(2) MSI notific Comisiei Europene i statelor membre ale Uniunii Europene organismele
desemnate s realizeze sarcinile prevzute n anexa nr. 3. Pentru desemnarea acestor organisme
se aplic criteriile prevzute n anexa nr. 6.
(3) Notificarea prevzut la alin. (2) va indica dac organismele sunt desemnate s
ndeplineasc sarcinile prevzute n anexa nr. 3, pentru toate aparatele reglementate de
prezenta hotrre i/sau pentru toate cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 1 sau dac
domeniul pentru care au fost desemnate se limiteaz la anumite aspecte specifice i/sau
categorii de aparate.
Art. 11. Organismele care ndeplinesc criteriile prevzute n standardele naionale ce
transpun standardele armonizate relevante, ale cror numere de referin au fost publicate n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se consider c ndeplinesc criteriile prevzute n anexa
nr. 6.
Art. 12. (1) Metodologia de evaluare a organismelor n vederea notificrii acestora conform
art. 10 alin. (2) se aprob prin ordin al ministrului pentru societatea informaional i se public
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, n termen de 60 de zile de la intrarea n vigoare a
prezentei hotrri.
(2) n cazul n care MSI constat c un organism notificat nu mai ndeplinete criteriile
prevzute n anexa nr. 6, informeaz Comisia European i celelalte autoriti similare pentru
domeniul relevant din statele membre n consecin.
Capitolul V. Instalaii fixe

Art. 13. (1) Aparatele introduse pe pia care pot fi ncorporate ntr-o instalaie fix se supun
tuturor dispoziiilor aplicabile pentru aparate, stabilite de prezenta hotrre.
(2) Prevederile art. 1 alin. (2) i ale art. 7-9 nu sunt obligatorii n cazul aparatelor destinate
ncorporrii ntr-o anumit instalaie fix i care altfel nu sunt disponibile pe pia.
(3) n cazul prevzut la alin. (2), documentaia nsoitoare a aparatelor trebuie:
a) s cuprind informaiile prevzute la art. 9 alin. (1) i (2);
b) s identifice instalaia fix i caracteristicile sale de compatibilitate electromagnetic;
c) s indice precauiile care trebuie luate pentru ncorporarea aparatelor n instalaia fix
astfel nct s nu compromit conformitatea acesteia.
(4) n cazul n care exist elemente care indic nonconformitatea instalaiei fixe, n special
atunci cnd exist reclamaii privind perturbaii generate de instalaie, ANCOM poate solicita
persoanei ce are n responsabilitate respectiva instalaie dovezi ale conformitii instalaiei fixe
i, dup caz, poate iniia o evaluare a conformitii.
(5) n situaia n care se stabilete nonconformitatea instalaiei fixe, ANCOM impune
persoanei prevzute la alin. (4) msuri pentru aducerea instalaiei n conformitate cu cerinele
de protecie stabilite la pct. 1 al anexei nr. 1.
(6) ANCOM dispune msurile necesare pentru identificarea persoanei sau a persoanelor
responsabile pentru stabilirea conformitii unei instalaii fixe cu cerinele eseniale, pe baza
unor scenarii care in cont de natura instalaiilor fixe i de amplasamentul acestora.
Capitolul VI. Supravegherea pieei

Art. 14. (1) Activitatea de supraveghere i control al pieei n scopul asigurrii ndeplinirii
dispoziiilor prezentei hotrri i a obligaiilor operatorilor economici care decurg din regulamentele
Uniunii Europene, precum i n vederea identificrii trasabilitii echipamentelor n cadrul lanului
693 H.G. nr. 57/2015
Art. 15-17
de distribuie se exercit de ctre ANCOM i, conform legislaiei din domeniul proteciei

consumatorului, n cazul echipamentelor achiziionate de ctre persoanele fizice, de ctre
ANPC.
(2) ANCOM i ANPC, denumite n continuare autoriti de supraveghere i control, acioneaz
prin personalul de specialitate, respectiv personalul specializat, mputernicit n acest scop.
(3) ANCOM i ANPC organizeaz i desfoar activitatea de supraveghere i control n
conformitate cu prevederile art. 15-29 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
(4) ANCOM i ANPC pot ncheia, n vederea punerii n aplicare a prezentei hotrri, un
protocol de colaborare prin care se vizeaz asigurarea schimbului de informaii n vederea
mbuntirii msurilor de identificare a produselor neconforme i ntreprinderii aciunilor
necesare n vederea eliminrii acestora.
Art. 15. (1) Productorul, reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Uniunea European,
importatorul ori distribuitorul are obligaia de a se supune controlului i de a prezenta spre
examinare, la solicitarea motivat a personalului autoritilor de supraveghere i control,
documentele ce atest ndeplinirea dispoziiilor prezentei hotrri, cu respectarea prevederilor
legale n vigoare.
(2) Distribuitorii i utilizatorii, persoane fizice sau juridice, au obligaia de a se supune
controlului ori de a comunica, la solicitarea motivat a personalului autoritilor de supraveghere
i control, persoana responsabil pentru introducerea pe pia, respectiv persoana care i-a
furnizat echipamentul, cu respectarea prevederilor legale n vigoare.
Art. 16. (1) Personalul ANCOM sau al ANPC poate solicita, n vederea verificrii ndeplinirii
prevederilor prezentei hotrri, productorului sau reprezentantului autorizat al acestuia stabilit
n Uniunea European traducerea n limba romn a documentaiei tehnice a produsului. Declaraia
de conformitate CE va fi prezentat n forma tradus n limba romn.
(2) n cazul n care productorul ori reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Uniunea
European nu este stabilit pe teritoriul naional, obligaia prevzut la alin. (1) este adus la
ndeplinire de ctre importator.
(3) n situaia prevzut la alin. (1) sau (2), personalul autoritilor de supraveghere i control
va preciza partea documentaiei ce se impune a fi tradus. Traducerea autorizat n limba
romn i transmiterea documentelor ctre autoritatea de supraveghere se realizeaz ntr-un
timp rezonabil, ns nu mai trziu de 30 de zile de la data solicitrii.
Art. 17. (1) ANCOM sau ANPC poate s hotrasc motivat, n orice moment, efectuarea
ncercrilor tehnice pentru verificarea conformitii aparatelor cu cerinele eseniale aplicabile,
pe baza standardelor armonizate relevante precizate n declaraia de conformitate CE.
(2) n vederea efecturii ncercrilor n conformitate cu prevederile alin. (1), productorul,
reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Uniunea European, importatorul ori distribuitorul,
dup caz, are obligaia de a permite personalului de control prelevarea, pe baz de proces-verbal,
a unui numr adecvat de eantioane ale aparatului ce urmeaz a fi supus la ncercri.
(3) Cheltuielile determinate de efectuarea ncercrilor prevzute la alin. (1) sunt suportate
de ANCOM sau ANPC, din bugetul anual aprobat cu aceast destinaie.
(4) Dac n urma ncercrilor se constat c aparatul nu ndeplinete cerinele eseniale,
toate cheltuielile determinate de efectuarea ncercrilor prevzute la alin. (1) sunt suportate,
integral, de ctre productor ori de ctre reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n Uniunea
European. n cazul n care productorul ori reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n
Uniunea European nu este stabilit pe teritoriul naional, cheltuielile sunt suportate, integral,
de ctre importator.
(5) n situaia n care importatorul nu poate fi identificat ori persoana controlat nu furnizeaz
informaii de natur a conduce la identificarea acestuia, cheltuielile se suport de operatorul
economic controlat.
Art. 18
(6) n cazul cheltuielilor suportate de ctre ANCOM, individualizarea acestora n vederea

determinrii sumei ce urmeaz a fi recuperate n conformitate cu prevederile alin. (4) sau (5)
se realizeaz prin decizie a preedintelui ANCOM, fiind aplicabile dispoziiile art. 14 alin. (2)
din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 22/2009 privind nfiinarea Autoritii Naionale
pentru Administrare i Reglementare n Comunicaii, aprobat prin Legea nr. 113/2010, cu
(7) Prin excepie de la prevederile art. 29 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 306/2011
privind unele msuri de supraveghere a pieei produselor reglementate de legislaia Uniunii
Europene care armonizeaz condiiile de comercializare a acestora, n cazul n care ncercrile
prevzute la alin. (1) sunt realizate n laboratorul propriu al ANCOM, prevederile alin. (4) i (5)
nu se aplic.

Art. 18. (1) Constituie contravenii, n msura n care nu sunt svrite n astfel de condiii
nct s fie considerate potrivit legii penale infraciuni, urmtoarele fapte:
a) introducerea pe pia, punerea la dispoziie pe pia sau punerea n funciune a
echipamentelor fr marcaj de conformitate CE;
b) introducerea pe pia, punerea la dispoziie pe pia sau punerea n funciune a aparatelor
fr asigurarea identificrii acestora ori fr furnizarea informaiilor specifice ce trebuie luate
n considerare la asamblarea, instalarea, ntreinerea sau utilizarea acestora;
c) aplicarea pe aparat, pe ambalaj ori pe instruciunile de utilizare a unor marcaje susceptibile
s induc n eroare cu privire la nelesul sau forma grafic a marcajului de conformitate CE;
d) expunerea i/sau demonstraiile cu echipamente neconforme la trguri, expoziii i alte
asemenea fr respectarea prevederilor art. 3 alin. (2);
e) nerespectarea de ctre persoana ce are n responsabilitate o instalaie fix a msurilor
impuse de autoritile de supraveghere i control conform art. 13 alin. (5);
f) refuzul operatorilor economici de a se supune activitii de supraveghere i control al
pieei ori de a prezenta spre examinare documente ce atest ndeplinirea prevederilor prezentei
hotrri;
g) refuzul utilizatorilor de a se supune activitii autoritii de supraveghere i control ori de
a comunica, la solicitarea acestora, persoana de la care a achiziionat echipamentul;
h) refuzul prelevrii de eantioane n vederea supunerii la ncercri tehnice;
i) nerespectarea de ctre productor sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit n
Uniunea European a procedurii de evaluare a conformitii stabilite conform art. 7;
j) nerespectarea de ctre importator a obligaiei prevzute la art. 7 alin. (2);
k) introducerea pe pia, punerea la dispoziie pe pia sau punerea n funciune a
echipamentelor ce nu respect cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 1.
(2) Contraveniile prevzute la alin. (1) se sancioneaz astfel:
a) n cazul contraveniei prevzute la alin. (1) lit. a), cu amend de la 2.500 lei la 10.000
lei;
b) n cazul contraveniei prevzute la alin. (1) lit. b), cu amend de la 2.000 lei la 4.000 lei;
c) n cazul contraveniei prevzute la alin. (1) lit. c), cu amend de la 3.500 lei la 5.000 lei;
d) n cazul contraveniei prevzute la alin. (1) lit. d), cu amend de la 2.500 lei la 5.000 lei;
e) n cazul contraveniei prevzute la alin. (1) lit. e), cu amend de la 1.500 lei la 3.000 lei;
f) n cazul contraveniilor prevzute la alin. (1) lit. f) i lit. j), cu amend de la 2.500 lei la
7.500 lei;
g) n cazul contraveniei prevzute la alin. (1) lit. g), cu amend de la 500 lei la 1.000 lei;
h) n cazul contraveniilor prevzute la alin. (1) lit. h) i lit. i), cu amend de la 5.000 lei la
10.000 lei;
695 H.G. nr. 57/2015
Art. 19-22
i) n cazul contraveniei prevzute la alin. (1) lit. k), cu amend de la 5.000 lei la 20.000 lei.
(3) n cazul n care n urma verificrilor administrative ori a ncercrilor tehnice se demonstreaz
c echipamentul ce poart marcajul CE nu este conform cu cerinele eseniale, ANCOM sau
ANPC dispune, cu titlu de sanciune complementar, prin decizie, respectiv prin ordin, i una
dintre msurile prevzute de art. 21 paragraful 1 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
Art. 19. (1) Contraveniile prevzute de prezenta hotrre se constat prin procesul-verbal
de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii.
(2) Sanciunile principale pentru contraveniile prevzute de prezenta hotrre se aplic:
a) de ctre personalul autoritilor de supraveghere i control, n cazul contraveniilor
prevzute la art. 18 alin. (1) lit. a)-j);
b) prin rezoluie scris pe procesul-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a
sanciunii, de ctre preedintele ANCOM, n cazul contraveniei constatate de personalul
ANCOM, n situaia prevzut la art. 18 alin. (1) lit. k);
c) prin procesul-verbal de constatare a contraveniei i de aplicare a sanciunii, n cazul
contraveniei constatate de personalul ANPC, n situaia prevzut la art. 18 alin. (1) lit. k).
Art. 20. (1) Msurile adoptate n conformitate cu prevederile art. 18 alin. (3) trebuie s
expun motivele pe care se bazeaz.
(2) Msurile ce privesc produse nemarcate sau marcate incorect pot fi dispuse numai dup
comunicarea ctre persoana responsabil a unei solicitri de aducere a aparatului n conformitate
cu dispoziiile privind marcajul CE, ntr-un termen determinat.
(3) Msurile adoptate n conformitate cu prevederile art. 18 alin. (3) pot fi dispuse numai
dup ce productorului, reprezentantului su autorizat sau oricrei altei pri interesate i s-a
acordat posibilitatea de a-i prezenta punctul de vedere n prealabil, cu excepia cazului n
care o astfel de consultare nu este posibil innd seama de caracterul urgent al msurii care
trebuie luat, n special cu privire la cerinele de interes public.
(4) Ordinul, respectiv decizia prevzut() la art. 18 alin. (3) poate fi atacat() n condiiile
Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificrile i completrile ulterioare.
(5) Ordinul, respectiv decizia prevzut() la art. 18 alin. (3) se public n Monitorul Oficial
Art. 21. (1) n situaia n care sanciunile prevzute la art. 18 alin. (2) i (3) sunt dispuse de
ctre oricare dintre autoritile de supraveghere i control, acestea se informeaz reciproc n
termen de maximum 10 zile de la data aplicrii sanciunii.
(2) Ulterior primirii informrii n condiiile alin. (1), ANCOM sau ANPC poate decide, n
aplicarea prevederilor art. 17, efectuarea ncercrilor tehnice pentru verificarea conformitii
aparatelor cu cerinele eseniale aplicabile.
Art. 22. (1) n cazul n care ANCOM sau ANPC identific aparate ce poart marcajul de
conformitate CE i care nu sunt conforme cu dispoziiile prezentei hotrri, informeaz Comisia
European i celelalte state membre cu privire la msurile dispuse, indicnd motivele i
specificnd, n special, dac neconformitatea se datoreaz:
a) neconcordanei cu cerinele eseniale prevzute n anexa nr. 1, n cazul n care aparatele
nu sunt conforme cu standardele armonizate prevzute la art. 6;
b) aplicrii incorecte a standardelor armonizate prevzute la art. 6;
c) deficienelor standardelor armonizate prevzute la art. 6.
(2) n cazul n care aparatele neconforme au fost supuse procedurii de evaluare a conformitii
prevzute n anexa nr. 3, ANCOM sau ANPC, dup caz, va informa autorul declaraiei prevzute
la pct. 3 al anexei nr. 3 cu privire la deficienele constatate.
(3) Ulterior comunicrii informrii n condiiile alin. (2), ANCOM sau ANPC informeaz
Comisia European i celelalte state membre cu privire la deficienele constatate.
Art. 23-25
Art. 23. Contraveniilor prevzute de prezenta hotrre le sunt aplicabile prevederile

Art. 25. (1) Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul
(2) La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 982/2007
privind compatibilitatea electromagnetic, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I,
nr. 645 din 21 septembrie 2007.
Prezenta hotrre transpune Directiva 2004/108/CE a Parlamentului European i a Consiliului

din data de 15 decembrie 2004 privind apropierea legislaiilor statelor membre cu privire la
compatibilitatea electromagnetic i de abrogare a Directivei 89/336/CEE, publicat n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene (JOUE) seria L, nr. 390 din 31 decembrie 2004.
Anexa nr. 1
Cerine eseniale
1. Cerine de protecie
Echipamentele sunt proiectate i fabricate inndu-se seama de stadiul de dezvoltare
tehnic, astfel nct s se asigure c:
a) perturbaiile electromagnetice generate nu depesc nivelul peste care echipamentele
radio, echipamentele terminale de comunicaii electronice sau alte echipamente nu pot s
funcioneze conform destinaiei;
b) au un nivel de imunitate la perturbaii electromagnetice previzibil pentru utilizare conform
destinaiei, care le permite s funcioneze fr o degradare inacceptabil a utilizrii prevzute.
2. Cerine specifice pentru instalaii fixe instalarea i utilizarea conform destinaiei
a componentelor
Pentru a satisface cerinele de protecie prevzute la pct. 1, o instalaie fix se monteaz
conform bunelor practici inginereti i cu respectarea informaiilor privind utilizarea conform
destinaiei a componentelor sale. Aceste bune practici inginereti trebuie s fie documentate
i documentaia trebuie s fie pstrat de ctre persoana sau persoanele responsabile, la
dispoziia autoritilor competente, n scopul inspeciei, pe toat durata de funcionare a instalaiei
fixe.
Anexa nr. 2
Procedura de evaluare a conformitii prevzut n art. 7 din hotrre
(Controlul intern al produciei)
1. Productorul efectueaz o evaluare a compatibilitii electromagnetice a aparatelor pe
baza fenomenelor relevante, n vederea ndeplinirii cerinelor de protecie prevzute la pct. 1
al anexei nr. 1 la hotrre. Aplicarea corect a tuturor standardelor armonizate relevante ale
cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este echivalent
cu realizarea evalurii compatibilitii electromagnetice.
2. Evaluarea compatibilitii electromagnetice ine seama de toate condiiile normale de
funcionare conform destinaiei. n cazul n care un aparat poate avea diferite configuraii,
697 H.G. nr. 57/2015
Anexele nr. 3-4
evaluarea compatibilitii electromagnetice trebuie s confirme dac acesta corespunde

cerinelor de protecie prevzute la pct. 1 din anexa nr. 1 la hotrre n toate configuraiile
posibile identificate de ctre productor ca fiind reprezentative pentru utilizarea conform
destinaiei.
3. n conformitate cu prevederile anexei nr. 4 la hotrre, productorul ntocmete documentaia
tehnic care face dovada conformitii aparatelor cu cerinele eseniale ale prezentei hotrri.
4. Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Uniunea European trebuie s
pstreze documentaia tehnic la dispoziia autoritilor competente pentru cel puin 10 ani de
la data la care a fost fabricat ultimul astfel de aparat.
5. Conformitatea aparatelor cu toate cerinele eseniale relevante trebuie s fie atestat
printr-o declaraie de conformitate CE emis de productor sau de reprezentantul su autorizat
stabilit n Uniunea European.
pstreze declaraia de conformitate CE la dispoziia autoritilor competente pentru cel puin
10 ani de la data la care a fost fabricat ultimul astfel de aparat.
7. n cazul n care nici productorul, nici reprezentantul su autorizat nu sunt stabilii n
Uniunea European, obligaia de a pstra declaraia de conformitate CE i documentaia tehnic
la dispoziia autoritilor competente i revine persoanei care introduce aparatele pe piaa
Uniunii Europene.
8. Productorul trebuie s ia toate msurile necesare pentru a asigura c produsele sunt
fabricate n conformitate cu documentaia tehnic menionat la pct. 3 i cu prevederile prezentei
hotrri care le sunt aplicabile.
9. Documentaia tehnic i declaraia de conformitate CE trebuie s fie n conformitate cu
prevederile din anexa nr. 4 la hotrre.
Anexa nr. 3
Procedura de evaluare a conformitii prevzut n art. 7 din hotrre
Aceast procedur const n aplicarea procedurii din anexa nr. 2 la hotrre completat
dup cum urmeaz:
prezinte documentaia tehnic organismului notificat prevzut la art. 10 din hotrre i s solicite
organismului notificat o evaluare. Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n
Uniunea European trebuie s specifice organismului notificat care aspecte ale cerinelor
eseniale trebuie s fie evaluate de acesta.
2. Organismul notificat analizeaz documentaia tehnic i evalueaz dac documentaia
tehnic demonstreaz n mod adecvat ndeplinirea cerinelor hotrrii care fac obiectul evalurii
sale. n cazul n care se adeverete conformitatea aparatelor, organismul notificat emite o
declaraie ctre productor sau ctre reprezentantul su autorizat stabilit n Uniunea European,
n care adeverete conformitatea aparatului. Declaraia trebuie s se limiteze la acele aspecte
ale cerinelor eseniale care au fost evaluate de ctre organismul notificat.
3. Productorul adaug declaraia organismului notificat la documentaia tehnic.
Anexa nr. 4
Documentaia tehnic i declaraia de conformitate CE
1. Documentaia tehnic
Documentaia tehnic trebuie s permit evaluarea conformitii aparatelor cu cerinele
eseniale. Aceasta trebuie s conin date despre proiectarea i fabricarea aparatului, n special:
Anexa nr. 5
a) o descriere general a aparatului;

b) dovada conformitii cu standardele armonizate, n cazul n care exist, aplicate integral
sau parial;
c) n cazul n care productorul nu a aplicat standardele armonizate sau le-a aplicat numai
parial, o descriere i o explicaie referitoare la etapele parcurse pentru ndeplinire cerinelor
eseniale ale prezentei hotrri, inclusiv o descriere a evalurii compatibilitii electromagnetice
prevzute la pct. 1 al anexei nr. 2 la hotrre, rezultatele calculelor de proiectare efectuate,
examinrile efectuate, rapoartele de ncercri etc.;
d) o declaraie din partea organismului notificat, atunci cnd a fost urmat procedura
prevzut n anexa nr. 3 la hotrre.
2. Declaraia de conformitate CE
Declaraia de conformitate CE trebuie s conin cel puin urmtoarele:
a) o trimitere la Directiva 2004/108/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 15
decembrie 2004 privind apropierea legislaiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea
electromagnetic i de abrogare a Directivei 89/336/CEE;
b) identificarea aparatului la care se refer, conform art. 9 alin. (1) din Directiva 2004/108/
CE i din hotrre;
c) numele i adresa productorului i, dup caz, numele i adresa reprezentantului su
autorizat stabilit n Uniunea European;
d) numerele de referin ale standardelor armonizate utilizate, inclusiv datele acestora, sau
trimiteri la alte specificaii tehnice, inclusiv datele acestora, n legtur cu care se declar
conformitatea;
e) data declaraiei de conformitate;
f) identitatea i semntura persoanei mputernicite s angajeze rspunderea productorului
sau a reprezentantului su autorizat stabilit n Uniunea European.
Anexa nr. 5
Marcajul CE prevzut n art. 8 din hotrre
1. Marcajul CE const din iniialele CE cu urmtoarea form:
2. Marcajul CE trebuie s aib o nlime de cel puin 5 mm. n cazul n care marcajul CE
este micorat sau mrit, trebuie respectate proporiile, aa cum reies ele din desenul pe scar
gradat de mai sus.
3. Marcajul CE trebuie aplicat pe aparat sau pe placa sa de identificare. n cazul n care
acest lucru nu este posibil sau nu este justificat dat fiind natura aparatului, marcajul trebuie
aplicat pe ambalaj, dac exist, i pe documentele de nsoire.
699 H.G. nr. 57/2015
Anexa nr. 6
4. n cazul n care aparatul face obiectul altor directive transpuse prin reglementri ce
acoper alte aspecte i care, de asemenea, prevd marcajul CE, acesta din urm arat c
aparatul este, de asemenea, conform i cu aceste alte directive.
5. Cu toate acestea, n cazul n care una sau mai multe dintre aceste directive transpuse
prin reglementri permit productorului, ntr-o perioad de tranziie, s aleag ce regim aplic,
marcajul CE indic conformitatea numai cu directivele aplicate de productor. n acest caz, n
documentele, notele explicative sau instruciunile prevzute de directivele aplicabile transpuse
prin reglementri, care nsoesc aparatul, se vor indica numerele de referin cu care aceste
directive au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Anexa nr. 6
Criterii pentru evaluarea organismelor ce urmeaz s fie notificate
1. Organismele notificate ndeplinesc minimum urmtoarele condiii:
a) disponibilitate de personal, de mijloace i de echipamente necesare;
b) competen tehnic i integritate profesional a personalului;
c) independen n elaborarea rapoartelor i ndeplinirea funciei de verificare prevzute n
prezenta hotrre;
d) independen a personalului de conducere i a personalului tehnic n raport cu toate
grupurile sau persoanele interesate direct ori indirect de echipamentul respectiv;
e) pstrare a secretului profesional de ctre personal;
f) deinere a unei asigurri de rspundere civil, n afara cazului n care aceast rspundere
este acoperit de stat n baza dispoziiilor legale.
2. ndeplinirea condiiilor de la pct. 1 se verific periodic n cadrul procesului de supraveghere
a organismelor desemnate, prevzut de metodologia elaborat n conformitate cu prevederile
art. 12 alin. (1) din hotrre.
9. H.G. nr. 1056/2001
privind stabilirea cerinelor referitoare la eficiena

i etichetarea energetic pentru introducerea pe pia
a lmpilor electrice de uz casnic
publicat n
n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei, ale art. 8 alin. (2) din Legea
nr. 199/2000 privind utilizarea eficient a energiei, cu modificrile ulterioare, i ale art. 6 din
Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile
i completrile ulterioare,
Art. 1. Prezenta hotrre stabilete cerinele referitoare la eficiena i etichetarea energetic
pentru introducerea pe pia a lmpilor cu incandescen, a lmpilor fluorescente compacte
cu balast ncorporat, a lmpilor fluorescente tubulare i a lmpilor fluorescente compacte fr
balast ncorporat, alimentate exclusiv de la reeaua de distribuie a energiei electrice de joas
tensiune, denumite n continuare lmpi electrice de uz casnic, chiar dac sunt comercializate
pentru alte utilizri dect cele casnice.
Art. 2. Se excepteaz de la prevederile prezentei hotrri urmtoarele:
a) lmpile cu un flux luminos mai mare de 6.500 lumeni;
b) lmpile cu putere electric mai mic de 4 wai;
c) lmpile cu reflector;
d) lmpile introduse pe pia, alimentate de la alte surse de energie, cum ar fi bateriile;
e) lmpile introduse pe pia n vederea unei alte utilizri dect producerea de lumin n
spectrul vizibil de la 400 pn la 800 nm;
f) lmpile introduse pe pia sau comercializate ca parte a unui produs al crui scop principal
nu este iluminatul, cu excepia celor puse n vnzare ca piese de schimb;
g) lmpile electrice de uz casnic a cror producie a ncetat nainte de intrarea n vigoare
a prezentei hotrri.
Art. 3. (1) Se admite introducerea pe pia numai a lmpilor electrice de uz casnic care
ndeplinesc urmtoarele condiii:
a) au aplicat, imprimat sau ataat pe exteriorul ambalajului individual al lmpii o etichet
indicnd clasa de eficien energetic, prevzut n anexa nr. 1;
b) sunt nsoite de o fi, cuprins n brourile despre produs, care conine informaiile
specificate pentru etichet, prevzut n anexa nr. 2, cu excepia cazului n care nu se furnizeaz
brouri despre produs, cnd eticheta oferit mpreun cu produsul ndeplinete i calitatea de
fi.
(2) Informaiile standard cuprinse n etichet i n fi trebuie stabilite n conformitate cu
standardele europene EN 50285 Metode de msurare a eficienei energetice a lmpilor electrice
de uz casnic i EN 50294 Metoda de msurare a puterii totale consumate a circuitului
balast-lamp.
(3) Pn la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri Ministerul Industriei i Resurselor i
Asociaia de Standardizare din Romnia vor asigura adoptarea standardelor prevzute la
alin. (2) ca standarde naionale de eficien energetic.
701 H.G. nr. 1056/2001
Art. 4-8
(4) Clasa de eficien energetic a unei lmpi electrice de uz casnic, specificat n etichet
i n fi, este determinat conform anexei nr. 3.
Art. 4. (1) Sunt supuse prevederilor prezentei hotrri i lmpile electrice de uz casnic care
fac obiectul unui contract de furnizare la distan ncheiat n condiiile legii.
(2) n cazul ofertei spre vnzare a unor astfel de bunuri prin intermediul contractelor la
distan oferta trebuie s fie nsoit de informaiile referitoare la caracteristicile tehnice ale
lmpilor electrice de uz casnic, prevzute n anexa nr. 4.
Art. 5. (1) Productorul unei lmpi electrice de uz casnic sau reprezentantul su autorizat
rspunde pentru corectitudinea datelor nscrise pe etichet i n fi.
(2) Prin reprezentant autorizat se nelege persoana juridic avnd sediul n Romnia,
mputernicit de productor s acioneze n numele su.
(3) Informaiile coninute de etichet i fi se public numai cu consimmntul scris al
productorului sau al reprezentantului su autorizat.
(4) n cazul n care nici productorul, nici reprezentantul su autorizat nu aplic eticheta,
obligaia aplicrii acesteia revine distribuitorului. Productorul sau reprezentantul su autorizat
are obligaia s transmit gratuit distribuitorului su etichetele necesare, pn n momentul
introducerii pe pia a lmpilor electrice de uz casnic.
(5) Ambalajul nu trebuie s poarte niciun element aplicat, imprimat sau ataat n exterior,
de natur s acopere sau s reduc vizibilitatea etichetei.
(6) Prin distribuitor se nelege agentul economic care vinde en dtail, inclusiv n rate,
nchiriaz sau expune n scop comercial lmpi electrice de uz casnic.
(7) Informaiile cuprinse n etichet i n fi se redacteaz n limba romn.
Art. 6. Productorul sau reprezentantul su autorizat ntocmete i deine, timp de 5 ani
de la data fabricrii ultimei lmpi electrice de uz casnic din seria respectiv de fabricaie,
documentaia care atest conformitatea acesteia cu cerinele prezentei hotrri. Aceast
documentaie va fi prezentat spre examinare, la cerere, organelor de control abilitate i va
conine:
a) denumirea i sediul productorului;
b) descrierea general a lmpii electrice de uz casnic, pentru a permite identificarea acesteia;
c) informaii, inclusiv desene relevante, privind principalele caracteristici de proiectare ale
modelului, n special cele care afecteaz n mod esenial consumul de energie;
d) rapoarte privind testele de msurare efectuate n condiiile standardului european EN
50285 Metode de msurare a eficienei energetice a lmpilor electrice de uz casnic i ale
standardului EN 50294 Metoda de msurare a puterii totale consumate a circuitului balast-lamp;
e) instruciuni de utilizare.
Art. 7. n cazul n care productorul sau reprezentantul su autorizat nu are sediul n
Romnia, obligaia deinerii documentaiei prevzute la art. 6 i prezentrii acesteia spre
examinare, la cerere, autoritilor cu atribuii de control n domeniu revine importatorului.
Art. 8. (1) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (1) i ale art. 5 alin. (5) i se sancioneaz potrivit
art. 46 lit. c) din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat,
b) nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (2) i se sancioneaz potrivit art. 22 alin. (1) lit. b)
i c) din Legea nr. 199/2000 privind utilizarea eficient a energiei, cu modificrile ulterioare;
c) nerespectarea prevederilor art. 6 i 7 i se sancioneaz potrivit art. 22 alin. (1) lit. b) din
Legea nr. 199/2000, cu modificrile ulterioare, sau art. 46 lit. a) din Ordonana Guvernului
nr. 21/1992, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 9-11
(2) Contraveniilor prevzute n prezenta hotrre li se aplic prevederile Ordonanei

Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor.
Art. 9. Constatarea contraveniilor prevzute la art. 8 i aplicarea sanciunilor se fac de
ctre personalul anume mputernicit de Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor
i/sau de ctre personalul anume mputernicit din cadrul Ageniei Romne pentru Conservarea
Energiei, n condiiile legii.
Art. 11. Prezenta hotrre intr n vigoare la 9 luni de la data publicrii ei n Monitorul Oficial
Anexa nr. 1
Eticheta pentru indicarea consumului de energie
i a clasei de eficien energetic
Forma etichetei
1. Eticheta este aleas dintre urmtoarele ilustraii:
dac eticheta nu este imprimat pe ambalaj, ci se aplic sau se ataeaz o etichet
separat, trebuie s se foloseasc varianta color;
dac se utilizeaz varianta negru pe alb a etichetei, textul i fondul pot fi de orice culoare,
cu condiia s se pstreze lizibilitatea etichetei.
Ilustraie etichet
2. Informaiile pe care trebuie s le includ eticheta:
I. Clasa de eficien energetic a lmpii, determinat n conformitate cu anexa nr. 3. Aceast
liter indicatoare se plaseaz la acelai nivel cu sgeata corespunztoare.
II. Fluxul luminos al lmpii, exprimat n lumeni, msurat n conformitate cu metodele de
ncercare stabilite prin standardele armonizate menionate la art. 3 alin. (2) din hotrre.
III. Puterea electric (n wai) a lmpii, msurat n conformitate cu metodele de ncercare
stabilite prin standardele armonizate menionate la art. 3 alin. (2) din hotrre.
IV. Durata medie de via nominal a lmpii, exprimat n ore, msurat n conformitate
cu metodele de ncercare stabilite prin standardele armonizate menionate la art. 3 alin. (2) din
hotrre.
3. Dac informaiile specificate la poz. II, III i, unde este cazul, IV de la pct. 2 sunt incluse
n alt parte a ambalajului lmpii, ele pot fi omise de pe etichet, la fel ca i rubrica ce le
conine. n aceast situaie eticheta este aleas dintre ilustraiile urmtoare:
Ilustraie etichet
Tiprire
4. Diferitele aspecte ale etichetei sunt definite astfel:
Ilustraie etichet
Eticheta trebuie ncadrat de un chenar de minimum 5 mm, la fel ca n figur. Dac nici
o latur a ambalajului nu este suficient de mare ca s poat conine eticheta i marginea
goal sau dac aceasta ar acoperi mai mult de 50% din suprafaa laturii celei mai mari,
eticheta i marginea goal pot fi micorate, dar nu mai mult dect este necesar pentru
ndeplinirea ambelor condiii. Totui eticheta nu poate fi n nici un caz micorat la mai puin
de 40% (pe lungime) din dimensiunea standard. Dac ambalajul este prea mic pentru a
permite aplicarea unei etichete micorate n acest fel, eticheta trebuie s fie ataat de lamp
sau de ambalaj. Totui, dac mpreun cu lampa se expune o etichet de dimensiuni standard
(de exemplu, ataat de raftul pe care este expus lampa), eticheta de pe ambalaj poate fi
omis.
703 H.G. nr. 1056/2001

Culori utilizate
Varianta color:
CMGN cian, magenta, galben, negru
De exemplu 07X0: 0% cian, 70% magenta, 100% galben, 0% negru.
Sgei:
A: X0X0
B: 70X0
C: 30X0
D: 00X0
E: 03X0
F: 07X0
G: 0XX0
Culoarea de contur X070
Textul este tiprit integral n negru. Fondul este alb.
Ilustraie etichet
Anexa nr. 1
Anexele nr. 2-3

Anexa nr. 2
Fi
Fia trebuie s conin informaiile specificate pentru etichet1):

I. Clasa de eficien energetic a lmpii, determinat n conformitate cu anexa nr. 3. Aceast
liter indicatoare se plaseaz la acelai nivel cu sgeata corespunztoare.
II. Fluxul luminos al lmpii, exprimat n lumeni, msurat n conformitate cu metodele de
ncercare stabilite prin standardele armonizate menionate la art. 3 alin. (2) din hotrre.
III. Puterea electric (n wai) a lmpii, msurat n conformitate cu metodele de ncercare
stabilite prin standardele armonizate menionate la art. 3 alin. (2) din hotrre.
IV. Durata medie de via nominal a lmpii, exprimat n ore, msurat n conformitate
cu metodele de ncercare stabilite prin standardele armonizate menionate la art. 3 alin. (2) din
hotrre.
_______________
1)
Dac nu se furnizeaz brouri despre produs, eticheta oferit mpreun cu produsul poate fi
considerat ca ndeplinind i calitatea de fi.
Anexa nr. 3
Clasa de eficien energetic
Clasa de eficien energetic a unei lmpi electrice de uz casnic se determin dup cum
urmeaz:
Lmpile fluorescente sunt ncadrate n clasa A dac sunt:
lmpi fluorescente compacte fr balast ncorporat (cele care necesit un balast i/sau
alt dispozitiv de control pentru conectarea la reea)
alte lmpi
n care:
este fluxul luminos al lmpii i
W este puterea electric a lmpii, exprimat n wai.
Dac lampa nu este ncadrat n clasa A, se calculeaz o putere electric de referin WR,
dup cum urmeaz:
n care:
cnd
> 34 lumeni;
cnd
34 lumeni,
este fluxul luminos al lmpii.

Indicele de eficien energetic EI se calculeaz apoi astfel:
EI = W/WR,
n care:
W este puterea electric a lmpii, exprimat n wai.
Clasele de eficien energetic sunt apoi determinate conform tabelului urmtor:
Clasa de eficien energetic
B
C
Indicele de eficien energetic EI

EI < 60%
60% EI < 80%
Anexa nr. 4
705 H.G. nr. 1056/2001

D
E
F
G
80% EI < 95%

95% EI < 110%
110% EI < 130%
EI 130%
Anexa nr. 4
Caracteristicile tehnice ale lmpilor electrice de uz casnic cuprinse
n catalogul de comand prin pot sau alte tipuri de vnzare la distan
Cataloagele de comand prin pot i alte mijloace de comunicare tiprite, menionate la
art. 4 din hotrre, conin urmtoarele informaii, furnizate n ordinea urmtoare:
1. Clasa de eficien energetic (anexa nr. 1 pct. 2 poz. I)
Exprimat sub forma Clasa de eficien energetic... Pe o scar de la A (cea mai eficient)
la G (cea mai puin eficient). Dac aceste informaii sunt furnizate sub form de tabel, ele
pot fi exprimate prin alte mijloace, cu condiia s se indice cu claritate c scara este de la A
(cea mai eficient) la G (cea mai puin eficient).
2. Fluxul luminos al lmpii (anexa nr. 1 pct. 2 poz. II)
3. Puterea electric (anexa nr. 1 pct. 2 poz. III)
4. Durata medie de via nominal a lmpii (anexa nr. 1 pct. 2. poz. IV)
10. H.G. nr. 482/2004
privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia

a aparatelor electrocasnice
n funcie de nivelul zgomotului transmis prin aer
publicat n

Art. 1. (1) Prevederile prezentei hotrri se refer la:
a) principiile generale de publicare a informaiilor privind zgomotul transmis prin aer de
aparatele electrocasnice;
b) metodele generale de msurare a zgomotului transmis prin aer de aparatele electrocasnice;
c) msurile de verificare i monitorizare a nivelurilor de zgomot transmis prin aer de aparatele
electrocasnice.
(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic n urmtoarele cazuri:
a) aparatelor, echipamentelor sau mainilor destinate exclusiv utilizrii industriale sau
profesionale;
b) aparatelor care sunt pri integrante dintr-o cldire sau din instalaiile acesteia, cum ar
fi: echipamentele de aer condiionat, cele de nclzire i ventilaie (cu excepia ventilatoarelor
de uz casnic, a hotelor de buctrie i a aparatelor de nclzire de sine stttoare), arztoarele
cu combustibil lichid pentru nclzire central, pompele pentru sisteme de alimentare cu ap
i sistemele de canalizare;
c) componentelor de echipamente, cum ar fi motoarele electrice;
d) aparatelor electroacustice.
Art. 2. n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc astfel:
a) aparat electrocasnic orice aparat, parte a unui echipament sau instalaie, fabricat, n
principal, pentru utilizarea n locuine, inclusiv beciuri, garaje i alte dependine exterioare
locuinei, n scopul ntreinerii i cureniei locuinelor, a igienei personale, al preparrii i
pstrrii alimentelor, producerii i distribuiei agenilor de nclzire i rcire, al producerii aerului
condiionat, i a altor aparate utilizate n scopuri neprofesionale;
b) familie de aparate electrocasnice toate tipurile diferitelor aparate electrocasnice,
destinate aceluiai scop i alimentate din acelai tip de surs de energie. n general, o familie
de aparate electrocasnice include mai multe tipuri;
c) serie de aparate electrocasnice toate aparatele electrocasnice aparinnd aceluiai
tip, care au caracteristicile definite i sunt produse de ctre acelai productor;
d) lot de aparate electrocasnice un numr specificat de aparate aparinnd unei serii date,
fabricate n aceleai condiii;
e) zgomot aerian emis nivelul de putere acustic ponderat A (LWA) emis de aparatele
electrocasnice, exprimat n decibeli (dB), raportat la o putere acustic de referin de un picowatt
(1 pW), transmis prin aer.
Art. 3. (1) Se admite introducerea pe pia a aparatelor electrocasnice numai dac informaiile
privind nivelul de zgomot transmis prin aer de ctre acestea sunt publicate.
707 H.G. nr. 482/2004
Art. 4-8
(2) Informaiile privind nivelul de zgomot transmis prin aer sunt puse la dispoziie de
productor sau, n cazul n care acesta nu este stabilit pe teritoriul Romniei sau ntr-un stat
membru al Uniunii Europene, de importator.
(3) Nivelul de zgomot transmis prin aer se determin n conformitate cu condiiile prevzute
la art. 6 alin. (1) i (2).
(4) Informaiile privind nivelul de zgomot transmis prin aer de aparatele electrocasnice vor
fi verificate prin sondaj de ctre organismele de control al pieei, n baza prevederilor art. 6
alin. (3).
(5) Fr a prejudicia rezultatele verificrilor prin sondaj, care pot fi efectuate dup ce
aparatele electrocasnice au fost oferite spre vnzare, organismele de control vor considera
publicarea informaiilor despre zgomotul aerian emis ca fiind n conformitate cu prevederile
prezentei hotrri.
Art. 4. Productorul sau importatorul de aparate electrocasnice rspunde pentru corectitudinea
informaiilor furnizate.
Art. 5. Atunci cnd pentru anumite familii de aparate electrocasnice legislaia naional n
vigoare prevede existena unei etichete privind eficiena energetic, nscrierea informaiilor
referitoare la zgomotul transmis prin aer se face pe aceast etichet.
Art. 6. (1) Metoda general de ncercare utilizat pentru determinarea nivelului de zgomot
transmis prin aer trebuie s aib o precizie suficient de mare, pentru ca abaterile rezultate din
msurri s nu depeasc 2 dB pentru nivelul puterii acustice ponderat A. Aceste abateri
reprezint efectele cumulative ale tuturor cauzelor incertitudinilor de msurare, cu excepia
variaiilor nivelului de zgomot aerian de la o ncercare la alta.
(2) Metoda general de ncercare descris la alin. (1) se completeaz, pentru fiecare familie
de aparate electrocasnice, cu o descriere a poziiei, montajului, sarcinii i modului de operare,
pentru aparatele electrocasnice aflate sub testare, pentru simularea utilizrii normale a aparatelor
electrocasnice, precum i pentru asigurarea corespunztoare a repetabilitii i a
reproductibilitii. Pentru fiecare familie de aparate electrocasnice se specific abaterea standard
a reproductibilitii.
(3) Metoda statistic utilizat la verificarea nivelului de zgomot aerian declarat al unui lot de
aparate electrocasnice impune msurarea prin eantionare a unor loturi izolate de aparate
electrocasnice, utilizndu-se teste unilaterale. Parametrii statistici fundamentali ai metodei
statistice utilizate se stabilesc astfel nct probabilitatea de acceptare s fie de 95%, dac 6,5%
din nivelurile emisiilor de zgomot aerian ale lotului de aparate electrocasnice sunt mai mari dect
nivelul declarat. Mrimea unui eantion simplu sau echivalent trebuie s fie de 3 buci. Metoda
statistic aleas impune ca abaterea standard de referin total s fie de 3,5 dB.
Art. 7. (1) Aparatele electrocasnice care ndeplinesc prevederile prezentei hotrri nu pot
face obiectul interzicerii sau restricionrii introducerii pe pia, de ctre organismele de control,
din motive viznd informaiile referitoare la zgomotul transmis prin aer de acestea.
(2) Dac n urma unui control efectuat de ctre organismele de control, conform metodei
descrise la art. 6 alin. (3), se constat c nivelul de zgomot determinat depete nivelul
declarat, atunci productorul sau importatorul va trebui s corecteze informaiile sau s retrag
imediat lotul de aparate electrocasnice defecte de pe pia.
(3) Reintroducerea pe pia a unui aparat electrocasnic se efectueaz numai n condiiile
prevzute la art. 3.
Art. 8. (1) Se consider c informaiile privind nivelul zgomotului transmis prin aer de un
aparat electrocasnic sunt corecte i ncercrile au fost corect executate, dac msurtorile
pentru determinarea nivelului de zgomot transmis prin aer i ncercrile specifice au fost realizate
n conformitate cu:
Art. 9-13
a) standardele romne care adopt standardele europene armonizate ale cror numere
de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; sau
b) standardele i reglementrile tehnice naionale, n msura n care nu exist standarde
europene armonizate n domeniile vizate de aceste standarde i reglementri tehnice naionale.
(2) Lista standardelor romne care adopt standardele europene armonizate i a standardelor
i reglementrilor tehnice naionale, la care se face referire n alin. (1), se aprob prin ordin al
ministrului de stat, ministrul economiei i comerului, i se public n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I. Aceast list va fi actualizat periodic.
Art. 9. (1) Ministerul Economiei i Comerului comunic Comisiei Europene textele standardelor
i reglementrilor tehnice romne prevzute la art. 8 alin. (1) lit. b).
(2) n situaia n care se consider c standardele prevzute la art. 8 alin. (1) lit. a) nu
satisfac n totalitate cerinele prevzute la art. 6, Ministerul Economiei i Comerului sesizeaz
Comisia European. n baza deciziei adoptate, Ministerul Economiei i Comerului acioneaz
n consecin.
Art. 10. (1) Constituie contravenie nerespectarea prevederilor art. 3 alin. (1) i se sancioneaz
conform dispoziiilor art. 46 lit. d) din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia
consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
(2) Contraveniei prevzute la alin. (1) i sunt aplicabile i dispoziiile Ordonanei Guvernului
Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare.
(3) Constatarea contraveniei i aplicarea sanciunilor se fac de ctre personalul anume
mputernicit din cadrul Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 11. Prezenta hotrre preia Directiva 86/594/EEC referitoare la zgomotul emis prin
aer de aparatele electrocasnice.
Art. 12. Prezenta hotrre intr n vigoare n termen de 30 de zile de la data publicrii n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, cu excepia prevederilor art. 9, care intr n vigoare la
data aderrii Romniei la Uniunea European.
Art. 13. Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, Hotrrea Guvernului nr. 672/2001
privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a aparatelor electrocasnice n funcie de
nivelul zgomotului transmis prin aer, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 445
din 8 august 2001, se abrog.
11. H.G. nr. 1022/2002

privind regimul produselor i serviciilor
care pot pune n pericol viaa, sntatea,
securitatea muncii i protecia mediului
publicat n
n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei i ale art. 34 alin. (2) din Legea
nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii produselor,
Art. 1. (1) Prezenta hotrre se aplic produselor nealimentare noi, folosite sau recondiionate
i serviciilor care pot pune n pericol viaa, sntatea, securitatea muncii i protecia mediului,
nereglementate prin acte normative specifice referitoare la condiiile de introducere pe pia a
produselor, respectiv a serviciilor.
(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplic produselor furnizate ca antichiti sau ca
obiecte muzeistice.
(3) n sensul prezentei hotrri, prin introducere pe pia se nelege aciunea de a face
disponibil contra cost sau gratuit un produs nealimentar nou, folosit sau recondiionat ori serviciu,
n vederea distribuirii, utilizrii, respectiv prestrii.
(4) Persoana responsabil cu introducerea pe pia a produselor este productorul,
reprezentantul autorizat al acestuia, importatorul sau orice persoan fizic ori juridic, dup
caz.
Art. 2. Se admite introducerea pe pia a produselor nealimentare noi, folosite sau
recondiionate i a serviciilor numai n condiiile n care acestea nu pun n pericol viaa, sntatea,
securitatea muncii i protecia mediului.
Art. 3. (1) Pentru produsele nealimentare noi i serviciile prevzute la art. 2 alin. (1)
productorul, respectiv prestatorul de servicii, sau reprezentanii autorizai ai acestora, persoane
juridice cu sediul n Romnia, trebuie s asigure, s garanteze i s declare c acestea nu
pericliteaz viaa, sntatea, securitatea muncii i protecia mediului, n situaia n care sunt
instalate, utilizate, ntreinute sau prestate, dup caz, conform destinaiei i documentelor
normative definite conform prevederilor prezentei hotrri.
(2) n situaia n care productorul, prestatorul sau reprezentanii autorizai ai acestora nu
au sediul n Romnia, obligaia prevzut la alin. (1) revine importatorului.
(3) Pentru produsele nealimentare folosite sau recondiionate, prevzute la art. 2, obligaia
prevzut la alin. (1) revine persoanei responsabile cu introducerea pe pia.
Art. 4. (1) Se consider c sunt respectate cerinele referitoare la protecia vieii, sntii,
securitii muncii i proteciei mediului i se admit introducerea pe pia a produselor nealimentare
noi i prestarea serviciilor numai dac sunt nsoite de declaraia de conformitate ntocmit pe
propria rspundere de ctre productor, respectiv de prestatorul de servicii, ori de reprezentanii
autorizai ai acestora, persoane juridice cu sediul n Romnia.
(2) n situaia n care productorul, prestatorul sau reprezentanii autorizai ai acestora nu
au sediul n Romnia, obligaiile prevzute la alin. (1) revin importatorului.
Art. 5-9
(3) Fac excepie de la prevederile alin. (1) referitoare la declaraia de conformitate i se

admite introducerea pe pia a produselor care poart marcajul european de conformitate CE
prevzut n anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001, realizate de un productor dintr-un stat membru
al Uniunii Europene.
Art. 5. Se admite introducerea pe pia a produselor nealimentare folosite sau recondiionate
numai dac sunt nsoite de declaraia de conformitate ntocmit pe propria rspundere de
ctre persoana responsabil cu introducerea pe pia a acestora.
Art. 6. (1) Declaraia de conformitate va meniona documentele normative aplicabile
produsului sau serviciului, dup caz, prin respectarea crora se asigur securitatea vieii,
sntii, muncii i protecia mediului.
(2) Documentele normative prevzute la alin. (1) pot fi standarde, specificaii tehnice i/sau
coduri de bun practic.
(3) La solicitarea organelor de control documentele normative se prezint n termen de 72
de ore de la solicitare, traduse n limba romn dac este cazul.
(4) Modelul declaraiei de conformitate este prevzut n anexa care face parte integrant
din prezenta hotrre i se redacteaz n limba romn.
Art. 7. (1) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz astfel[1]:
a) nerespectarea prevederilor art. 4, cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei i
interzicerea introducerii pe pia a produselor nealimentare noi, folosite sau recondiionate ori
interzicerea prestrii serviciilor necorespunztoare, dup caz;
b) nerespectarea prevederilor art. 5 i ale art. 6, referitoare la obligaia ca produsele sau
prestarea serviciilor s fie nsoite de declaraia de conformitate, cu amend de la 25.000.000
lei la 50.000.000 lei i interzicerea introducerii pe pia a produselor nealimentare noi, folosite
sau recondiionate sau prestrii serviciilor pn la o dat stabilit de organul de control mpreun
cu persoana responsabil cu introducerea pe pia, pentru eliminarea neconformitii.
(2) Contraveniilor prevzute la alin. (1) le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei Guvernului
nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri prin Legea nr. 180/2002.
Art. 8. Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre organele
specializate ale administraiei publice care au atribuii de control cu privire la introducerea pe
pia a produselor i prestarea serviciilor, n condiiile legii.
Art. 9. Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului
nr. 168/1997 privind regimul produselor i serviciilor care pot pune n pericol viaa, sntatea,
securitatea muncii i protecia mediului nconjurtor, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 85 din 8 mai 1997.
Anex
Declaraie de conformitate
Nr. .........................
Noi, ............................................................ , (denumirea complet a persoanei juridice sau
persoanei fizice autorizate) ....................................................................................... , (sediul)
cu Certificat de nregistrare/Autorizaie nr .............. / ............... , asigurm, garantm i declarm
pe propria rspundere, conform prevederilor art. 5 din Hotrrea Guvernului nr. 1.022/2002
privind regimul produselor i serviciilor care pot pune n pericol viaa, sntatea, securitatea
[1]
N.r. sumele sunt exprimate n lei vechi (ROL).
711 H.G. nr. 1022/2002
Anex
muncii i protecia mediului, c produsul/serviciul ........................................................... (denumirea,

tipul sau modelul, numrul lotului, arjei sau seriei, eventual sursele i numrul de exemplare)
la care se refer aceast declaraie nu pune n pericol viaa, sntatea, securitatea muncii, nu
produce un impact negativ asupra mediului i este n conformitate cu: ............................................. (titlul
i/sau numrul i data publicrii documentului/documentelor normativ/normative)
.................................... (locul i data emiterii)
.....................................(numele i prenumele n clar i tampila)
12. Ordinul nr. 296/2007
privind adoptarea msurilor prin care se asigur

introducerea pe pia numai a brichetelor
care prezint caracteristici de siguran pentru copii
i interzicerea introducerii pe pia a brichetelor fantezie[1]
publicat n
M. Of. nr. 364 din 29 mai 2007
Ordinul nr. 130/2008 privind modificarea Ordinului preedintelui Autoritii Naionale pentru
Protecia Consumatorilor i al vicepreedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal
nr. 296/29.767/2007 privind adoptarea msurilor prin care se asigur punerea pe pia numai a
brichetelor care prezint caracteristici de siguran pentru copii i interzicerea punerii pe pia a
brichetelor fantezie (M. Of. nr. 345 din 5 mai 2008);
Ordinul nr. 342/2009 privind modificarea Ordinului preedintelui Autoritii Naionale pentru
Protecia Consumatorilor i al vicepreedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal
nr. 296/29.767/2007 privind adoptarea msurilor prin care se asigur punerea pe pia numai a
brichetelor care prezint caracteristici de siguran pentru copii i interzicerea punerii pe pia a
brichetelor fantezie (M. Of. nr. 318 din 13 mai 2009);
Consumatorilor i al vicepreedintelui Ageniei Naionale de Administrare Fiscal nr. 296/29.767/2007
privind adoptarea msurilor prin care se asigur punerea pe pia numai a brichetelor care prezint
caracteristici de siguran pentru copii i interzicerea punerii pe pia a brichetelor fantezie
caracteristici de siguran pentru copii i interzicerea introducerii pe pia a brichetelor fantezie
(M. Of. nr. 153 din 7 martie 2012);
privind adoptarea msurilor prin care se asigur introducerea pe pia numai a brichetelor care
prezint caracteristici de siguran pentru copii i interzicerea introducerii pe pia a brichetelor
fantezie (M. Of. nr. 320 din 11 mai 2015).
[1]
Potrivit art. II din Ordinul nr. 342/2009, n tot cuprinsul Ordinului preedintelui Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor i al vicepreedintelui Ageniei Naionale de Administrare
Fiscal nr. 296/29.767/2007 privind adoptarea msurilor prin care se asigur punerea pe pia numai
a brichetelor care prezint caracteristici de siguran pentru copii i interzicerea punerii pe pia a
brichetelor fantezie, sintagma punere pe pia se nlocuiete cu sintagma introducere pe
pia. nlocuirea a fost avut n vedere n ntreg actul, inclusiv n titlul acestuia.
713 O. nr. 296/2007
Art. 1
Avnd n vedere prevederile Legii nr. 245/2004 privind securitatea general a produselor,
ale Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 339/93 privind controalele de conformitate cu regulile
de securitate a produselor, n cazul produselor importate din ri tere,
n temeiul Hotrrii Guvernului nr. 755/2003 privind organizarea i funcionarea Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor, cu modificrile i completrile ulterioare, i al
Hotrrii Guvernului nr. 1.552/2006 privind reorganizarea i funcionarea Autoritii Naionale
a Vmilor,
n conformitate cu Decizia Comisiei 2007/231/CE de modificare a Deciziei 2006/502/CE,
prin care se solicit statelor membre s adopte msuri prin care s se asigure c doar brichetele
care prezint caracteristici de siguran pentru copii sunt introduse pe pia i s interzic
introducerea pe pia a brichetelor fantezie, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
nr. L 99 din 14 aprilie 2007, adoptat la data de 12 aprilie 2007,
preedintele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor i vicepreedintele
Ageniei Naionale de Administrare Fiscal emit urmtorul ordin:
Art. 1. n sensul prezentului ordin, urmtorii termeni se definesc astfel:
1. brichet nseamn un dispozitiv de producere a flcrii, operat manual, care folosete
combustibil, utilizat n mod normal pentru aprinderea deliberat n special a igrilor, igrilor
de foi i a pipelor i care poate fi utilizat n mod previzibil la aprinderea unor materiale, cum
ar fi hrtie, fitile, lumnri i felinare, fabricat cu un rezervor integrat cu combustibil, care se
poate rencrca sau nu. Fr a aduce prejudicii, interzicerii introducerii pe pia a brichetelor
fantezie, stabilit la art. 2 alin. (2), aceast definiie nu se aplic brichetelor rencrcabile
pentru care productorii furnizeaz, la cererea autoritilor competente, documentaia necesar
care s dovedeasc faptul c brichetele sunt proiectate, fabricate i introduse pe pia astfel
nct s asigure o utilizare continu sigur, conform ateptrilor, pe o perioad de funcionare
de cel puin 5 ani, brichete ce pot fi reparate i care ndeplinesc n totalitate urmtoarele
cerine:
a) au garanie scris de la productor pentru cel puin 2 ani pentru fiecare brichet, n
concordan cu Legea nr. 449/2003 privind vnzarea produselor i garaniile asociate acestora;
b) au posibilitatea practic de a fi reparate i rencrcate n siguran pe ntreaga perioad
de funcionare, incluznd n special posibilitatea reparrii mecanismului de aprindere;
c) prile care nu sunt consumabile, dar este probabil s se uzeze ori s funcioneze
defectuos dup perioada de garanie, pot fi nlocuite ori reparate n centre service postvnzare,
specializate sau autorizate, din Uniunea European;
2. brichet fantezie nseamn orice brichet definit n specificaia 3.2 a Standardului
european EN 13869:2002;
3. brichet care prezint caracteristici de siguran pentru copii nseamn bricheta
proiectat i fabricat n aa fel nct s nu poat fi operat de copii mai mici de 51 de luni n
condiii normale sau rezonabil previzibile de utilizare datorit, de exemplu, forei necesare de
a opera bricheta, designului, sistemului de protecie a mecanismului su de aprindere sau
complexitii fazelor de operare necesare aprinderii brichetei. Se consider c prezint
caracteristici de siguran pentru copii:
a) bricheta care este conform cu standardele naionale ce transpun Standardul european
EN 13869:2002, n msura n care specificaiile, altele dect cele din paragrafele 3.1, 3.4 i
5.2.3 ale standardului sus-menionat, sunt aplicabile;
b) bricheta care este conform cu reglementrile relevante ale rilor care nu sunt membre
ale Uniunii Europene, n care cerinele de a prezenta caracteristici de siguran pentru copii,
echivalente cu cele stabilite prin prezentul ordin, sunt n vigoare;
4. model de brichet nseamn brichete de la acelai productor care nu difer, n ceea
ce privete designul sau alte caracteristici, n vreun fel care ar putea afecta caracteristicile de
siguran pentru copii;
Art. 2-3
5. test privind caracteristicile de siguran pentru copii nseamn un test sistematic al

caracteristicilor de siguran pentru copii ale unui model dat de brichet, pe o mostr a brichetelor
analizate, n particular teste realizate n concordan cu standardele naionale care transpun
Standardul european EN 13869:2002, n msura n care specificaiile, altele dect cele din
paragrafele 3.1, 3.4 i 5.2.3 ale standardului, sunt aplicabile sau n concordan cu cerinele
de testare ale reglementrilor relevante din rile care nu sunt membre ale Uniunii Europene,
n care cerinele de securitate echivalente celor stabilite prin prezentul ordin sunt n vigoare;
6. productor are aceeai definiie ca cea prevzut la art. 2 lit. e) din Legea nr. 245/2004
privind securitatea general a produselor;
7. distribuitor are aceeai definiie ca cea prevzut la art. 2 lit. f) din Legea nr. 245/2004;
8.[1] introducere pe pia punerea la dispoziie pentru prima oar a unui produs pe piaa
comunitar;
9. declaraie de conformitate o declaraie ce trebuie s nsoeasc fiecare unitate de
transport al produsului i s fie furnizat fiecrui distribuitor sau vnztor cruia produsul i
este vndut ori livrat de productor. Declaraia trebuie s specifice:
a) c produsul este conform cu Standardul european EN 13869:2002;
b) numele i adresa productorului;
c) perioada (perioadele), care s nu depeasc 31 de zile, n decursul creia (crora)
brichetele au fost fabricate;
d) adresa locului de fabricaie, dac difer de cea menionat la lit. b);
10.[2] marcarea produselor se va face astfel:
a) brichetele vndute n pachete ambalate de cte 1, 2, 3 sau 4 brichete trebuie s aib
informaii de securitate imprimate ori pe pachet ori ntr-o brour inclus n pachet;
b) brichetele destinate vnzrii dintr-un modul de expunere display , cuprinznd 50 de
brichete ce urmeaz s fie vndute individual ctre consumatori, trebuie s aib informaii de
securitate imprimate pe modulul de expunere display i vizibile pentru consumatorii care
cumpr;
c) indiferent de forma de vnzare menionat la lit. a) sau b), informaiile de securitate nu
sunt necesare pe fiecare brichet vndut, dar trebuie s fie lizibile i plasate ntr-un loc vizibil
pentru consumatori;
d) toate informaiile de securitate (instruciuni ori avertismente sau ambele) pot fi prezentate
fie sub form de text, fie sub form de simboluri de securitate;
e) brichetele rencrcabile intr sub incidena unor cerine de securitate suplimentare, n
conformitate cu clauza 6.5 din standardul ISO 9994:2006, n care se menioneaz faptul c
fiecare brichet rencrcabil trebuie s fie nsoit de instruciuni i avertismente specifice.
Art. 2. (1) ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentului ordin, vor fi introduse pe pia
doar brichetele care prezint caracteristici de siguran pentru copii.
(2) ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentului ordin este interzis introducerea pe
pia a brichetelor fantezie.
(3) ncepnd cu data de 11 martie 2008, doar brichetele care prezint caracteristici de
siguran pentru copii sunt furnizate consumatorilor.
(4) ncepnd cu data de 11 martie 2008 este interzis furnizarea brichetelor fantezie ctre
consumatori.
Art. 3. (1)[3] Ca o condiie pentru introducerea brichetelor pe pia, productorii sunt obligai:
a) s pstreze i s furnizeze fr ntrziere, la cererea autoritilor competente stabilite
la art. 6 din Legea nr. 245/2004, un raport al testului privind caracteristicile de siguran pentru
[1]
[3]
Partea introductiv a alin. (1) al art. 3 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I
pct. 3 din Ordinul nr. 342/2009.
[2]
715 O. nr. 296/2007
Art. 4
copii pentru fiecare model de brichete, cu mostre ale brichetelor modelului testat, certificnd
c brichetele din modelul respectiv, introduse pe pia, prezint caracteristici de siguran
pentru copii;
b) s ateste, la cererea autoritilor competente, c toate brichetele din fiecare lot introdus
pe pia sunt conforme cu modelul testat i s furnizeze, la cererea autoritilor, documentaia
privind programul de testare i control care susine atestarea;
c) s monitorizeze continuu conformitatea brichetelor produse cu soluiile tehnice adoptate,
pentru a asigura condiiile ca acestea s prezinte caracteristici de siguran pentru copii, folosind
metode de testare corespunztoare, i pentru a pstra la dispoziia autoritilor competente
certificatele de producie necesare pentru a arta c toate brichetele au fost produse conform
modelului testat;
d) s pstreze i s furnizeze fr ntrziere, la cererea autoritilor competente, un nou
raport al testului privind caracteristicile de siguran pentru copii, dac a fost fcut vreo
schimbare asupra unui model de brichet, care poate afecta nefavorabil capacitatea modelului
de a satisface cerinele prezentului ordin.
(2) Distribuitorii sunt obligai s pstreze i s furnizeze fr ntrziere, la cererea autoritilor
competente, documentaia necesar identificrii oricrei persoane care a furnizat brichetele
ce au fost introduse pe pia, n vederea asigurrii trasabilitii productorului de brichete pe
ntregul lan de distribuie.
(3) Brichetele pentru care productorii i distribuitorii nu furnizeaz documentaia prevzut
la alin. (1) i (2) n termenul-limit stabilit de autoritile competente trebuie s fie retrase de
pe pia.
Art. 4. (1) Rapoartele testelor privind caracteristicile de siguran pentru copii, prevzute
la art. 3, trebuie s cuprind, n special:
a) numele, adresa i locul principal de desfurare a activitii fabricantului, oriunde este
situat, i ale importatorului, dac brichetele sunt importate;
b) o descriere complet a brichetei, care s includ mrimea, forma, greutatea, combustibilul
utilizat, volumul combustibilului, mecanismul de aprindere i dispozitivele de siguran, designul,
soluiile tehnice i alte caracteristici care fac ca bricheta s prezinte caracteristici de siguran
pentru copii, n concordan cu definiiile i cerinele stabilite de prezentul ordin. Aceasta va
include, n special, o descriere detaliat a tuturor dimensiunilor, cerinelor de for sau a altor
caracteristici care ar putea afecta caracteristicile de siguran pentru copii ale brichetelor,
inclusiv toleranele fabricantului pentru fiecare dintre aceste caracteristici;
c) o descriere detaliat a testelor i a rezultatelor obinute, a datelor testelor, a locului n
care s-au realizat testele, a identitii organizaiei care a realizat testele i detalii despre
calificarea i competena acestor organizaii de a realiza testele respective;
d) identificarea locului n care brichetele sunt sau au fost fabricate;
e) locul n care este pstrat documentaia cerut prin prezentul ordin;
f) referine ale acreditrii sau recunoaterii organismului de testare.
(2) Rapoarte ale testelor privind caracteristicile de siguran pentru copii, prevzute la art. 3,
trebuie s fie ntocmite de oricare dintre:
a) organismele de testare acreditate pentru ndeplinirea cerinelor stabilite prin ISO/IEC
17025:2005 Cerine generale privind competena laboratoarelor de testare i calibrare, de
ctre un membru al International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC), pentru realizarea
testelor privind caracteristicile de siguran pentru copii, sau de ctre cele altfel recunoscute
de autoritile competente ale statelor membre pentru acest scop;
b) organismele de testare ale cror rapoarte ale testelor privind caracteristicile de siguran
pentru copii sunt acceptate n rile n care se aplic cerine echivalente cu cele stabilite prin
prezentul ordin.
(3) n scopul informrii, o list a organismelor prevzute la alin. (2) lit. a) i b) va fi publicat
i actualizat de Comisia European.
Art. 5-7
Art. 5. (1) ncepnd cu data intrrii n vigoare a prezentului ordin, autoritatea vamal permite
punerea n liber circulaie a brichetelor definite la art. 1 pct. 1, numai pe baza declaraiei de
conformitate prevzute la art. 1 pct. 9, ntocmite de productor, pe care importatorul trebuie
s o anexeze n original la declaraia vamal de punere n liber circulaie.
(2) Potrivit art. 2 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 339/93 privind controalele de
conformitate cu regulile de securitate a produselor, n cazul produselor importate din ri tere,
dac la controlul documentar sau fizic autoritatea vamal are ndoieli cu privire la conformitatea
brichetelor sau dac importatorul nu prezint declaraia de conformitate prevzut la alin. (1),
autoritatea vamal suspend operaiunea de punere n liber circulaie i notific n scris, de
ndat, Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(3) Procedura aplicabil n aceast situaie este cea prevzut de Regulamentul Consiliului
(CEE) nr. 339/93.
Art. 6. (1) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor va transmite Comisiei
Europene informaii privind adoptarea prezentului ordin, precum i informaiile prevzute la
art. 3 i 10 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 339/93.
(2)[1] Prezentul ordin este aplicabil pn la data de 11 mai 2016.
Art. 7. Prezentul ordin intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
[1]
13. H.G. nr. 26/2002

privind stabilirea condiiilor de etichetare a materialelor
utilizate la producerea principalelor componente
ale articolelor de nclminte
destinate vnzrii ctre consumatori
republicat n
H.G. nr. 670/2013 pentru modificarea Hotrrii Guvernului nr. 26/2002 privind stabilirea condiiilor
de etichetare a materialelor utilizate la producerea principalelor componente ale articolelor de
nclminte destinate vnzrii ctre consumatori (M. Of. nr. 581 din 12 septembrie 2013).
Art. 1. (1) Prezenta hotrre stabilete condiiile de etichetare a materialelor utilizate la

producerea principalelor componente ale articolelor de nclminte destinate vnzrii ctre
consumatori.
(2) n sensul prezentei hotrri, articole de nclminte reprezint toate produsele cu tlpi
aplicate, destinate acoperirii sau protejrii piciorului, inclusiv prile componente ale acestora,
comercializate separat, prevzute n anexa nr. 1.
(3) Lista cuprinznd articolele de nclminte care fac obiectul prezentei hotrri este
prevzut n anexa nr. 2.
(4) Nu fac obiectul etichetrii potrivit prezentei hotrri:
a) nclmintea uzat second-hand;
b) nclmintea de protecie;
c) nclmintea la producerea creia s-au folosit substane i preparate chimice periculoase,
duntoare sntii i interzise comercializrii;
d) nclmintea pentru jucrii.
Art. 2. (1) Etichetele cuprind informaii referitoare la cele trei pri componente ale articolelor
de nclminte, astfel cum sunt definite n anexa nr. 1, respectiv:
a) faa;
b) cptueala i acoperiul de bran;
c) talpa exterioar.
(2) Compoziia materialelor utilizate la producerea principalelor componente ale articolelor de
nclminte se indic prin pictograme sau prin indicaii scrise sub form de text n limba romn, fr
a exclude prezentarea acestora i n alte limbi strine, n conformitate cu prevederile anexei nr. 1.
(3) Etichetarea materialelor utilizate la producerea principalelor componente ale nclmintei
poate fi completat, dac este cazul, cu informaii suplimentare aplicate pe etichete sub form de text.
(4) n cazul feei, clasificarea materialelor utilizate se face fr s se in seama de accesorii
sau ntrituri, cum ar fi borduri, ornamentaii, catarame, gici sau alte accesorii similare, respectiv
ntrituri pentru montat capse i pentru protecia gleznei.
(5) n cazul tlpii exterioare, clasificarea materialelor utilizate se stabilete pe baza volumului
materialelor coninute de aceasta.
Art. 3. Comercializarea articolelor de nclminte care fac obiectul i ndeplinesc cerinele
prezentei hotrri nu poate fi interzis sau restricionat din considerente legate de etichetare
conform prevederilor prezentei hotrri.
Art. 4-9
Art. 4. (1) Etichetarea articolelor de nclminte trebuie s furnizeze informaii privind:

a) materialul clasificat conform prevederilor pct. 2 din anexa nr. 1, care este n proporie
de cel puin 80% din suprafaa desfurat pentru fa, cptueal i acoperi de bran, respectiv
de cel puin 80% din volumul pentru talp, n componena acestora;
b) dac niciun material nu reprezint 80% din produs se indic principalele dou materiale
componente ale nclmintei.
(2) Etichetarea se face pe cel puin unul dintre articolele de nclminte al fiecrei perechi
i se realizeaz prin imprimare, lipire, tanare sau ataarea unei etichete.
(3) Etichetarea trebuie s fie vizibil, bine aplicat i accesibil i s nu induc n eroare
consumatorul, iar pictogramele trebuie s fie suficient de mari pentru ca informaiile coninute
de acestea s fie uor de neles.
Art. 5. (1) Productorul sau reprezentantul su autorizat, persoan juridic cu sediul n
Romnia, este responsabil pentru furnizarea etichetelor pentru articolele de nclminte i
pentru corectitudinea/acurateea informaiilor furnizate.
(2) n cazul n care productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia nu are sediul n
Romnia, responsabilitatea prevzut la alin. (1) revine importatorului.
(3) Comerciantul cu amnuntul are responsabilitatea comercializrii articolelor de nclminte
etichetate conform prezentei hotrri.
Art. 6. (1) Nerespectarea dispoziiilor art. 2 alin. (2) i ale art. 4 constituie contravenie i
se sancioneaz conform art. 50 alin. (1) lit. d) din Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind
protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
(2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre inspectorii Autoritii
Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(3) Contraveniilor prevzute la alin. (1) le sunt aplicabile prevederile Ordonanei Guvernului
Art. 8. Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii ei n Monitorul
Art. 9. Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului
nr. 261/1998 pentru aprobarea Normelor metodologice privind etichetarea nclmintei destinate
populaiei, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 181 din 15 mai 1998.
Prezenta hotrre transpune Directiva 94/11/CE a Parlamentului European i a Consiliului
din 23 martie 1994 de apropiere a actelor cu putere de lege i a actelor administrative ale
statelor membre referitoare la etichetarea materialelor folosite la producerea principalelor
componente ale articolelor de nclminte destinate vnzrii ctre consumatori, publicat n
Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, seria L, nr. 100 din 19 aprilie 1994, astfel cum a
fost modificat prin Actul privind condiiile de aderare a Republicii Cehe, Republicii Estonia,
Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta,
Republicii Polone, Republicii Slovenia i Republicii Slovace i adaptrile Tratatelor care stau
la baza Uniunii Europene, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 236 din
23 septembrie 2003, prin Directiva 2006/96/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare
a anumitor directive n domeniul liberei circulaii a mrfurilor avnd n vedere aderarea Bulgariei
i a Romniei, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 363 din 20 decembrie
2006, i prin Directiva 2013/15/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive
n domeniul liberei circulaii a mrfurilor, avnd n vedere aderarea Republicii Croaia, publicat
n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 158 din 10 iunie 2013[1].
[1]
Meniunea final este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1 din
H.G. nr. 670/2013.
Anexa nr. 1
719 H.G. nr. 26/2002
Anexa nr. 1[1]

1. Denumirea, definiiile i pictogramele corespunztoare prilor componente ale
nclmintei
Pictograme
a) Fa
Reprezint faa
exterioar
superioar a
elementului
structural ce se
ataeaz tlpii
exterioare.
b) Cptueal i
acoperi de bran
Reprezint dublura
prii superioare i a
tlpii interioare ce
alctuiesc interiorul
articolului de
nclminte.
c) Talp exterioar
Reprezint partea
de jos a articolului
de nclminte ce
este supus
abraziunii n timpul
utilizrii i este
ataat prii
superioare.
[1]
Indicaii scrise
RO Fa
F Tige
D Obermaterial
IT Tomaia
NL Bovendeel
EN Upper
DK Overdel
GR
ES Empeine
P Parte superior
CZ Vrch
EST Pealne
LV Virsa
LT Virsus
HU Felsoresz
M Wicc
PL Wierzch
SI Zgornji del
SK Vrch
BG
HR Gornjiste
RO Cptueal i acoperi de bran
F Doublure et semelle de proprete
D Futter und Decksohle
IT Fodora e Sottopiede
NL Voering en inlegzool
EN Lining and Sock
DK Foring og bindsaal
GR
ES Forro y plantilla
P Forro e Palmilha
CZ Podsivka a stelka
EST Vooder ja sisetald
LV Odere un ieliekama saistzole
LT Pamusalas ir jklote
HU Beles es fedotalpbeles
M Inforra u suletta
PL Podszewka z wysciolka
SI Podloga in vlozek (steljka)
SK Podsivka a stielka
BG
HR Podstava i ulozna tabanica
RO Talp
F Semelle exterieure
D Laufsohle
IT Suola esterna
NL Buitenzool
EN Sole
DK Ydersaal
GR
ES Suela
P Sola
CZ Podesev
EST Valistald
LV Areja zole
Anexa nr. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 2 din H.G. nr. 670/2013.
Anexa nr. 1

LT Padas
HU Jarotalp
M Pett ta barra
PL Spod
SI Podplat
SK Podosva
BG
HR Potplat (donjiste)
2. Definiii i pictograme corespunztoare materialelor utilizate la producerea articolelor de nclminte

Pictograme
a) _
(1) Piei cu fa natural
Termenul generic de piele
desemneaz pielea de animal cu
structura fibroas a acesteia, mai
mult sau mai puin intact, tbcit
pentru a deveni neputrescibil. Prul
sau lna pot s fi fost sau nu
ndeprtate. Pielea folosit la
nclminte mai poate fi obinut i
dintr-o piele de animal despicat n
straturi nainte sau dup
tbcire. Totui, dac pielea tratat
este dezintegrat mecanic i/sau
chimic n particule fibroase, buci
mai mici sau pulberi, cu sau fr
ajutorul unui agent de liere, i este
transformat n folii sau n alte
forme, acestea nu sunt considerate
piele. Dac pielea este acoperit, n
orice fel, cu un strat protector sau
este lcuit, aceste straturi nu
trebuie s depeasc grosimea de
0,15 mm. n cazul n care se
folosete termenul de piele fa
natural n informaiile textuale
suplimentare prevzute la art. 6,
acesta se va aplica pielii care i
pstreaz suprafaa original prin
ndeprtarea epidermei, fr a fi
supus polizrii, lefuirii sau
despicrii.
(2) Piei cu fa corectat
Stratul de acoperire aplicat pe piele
nu depete o treime din grosimea
total a pielii, dar este mai mare de
0,15 mm.
Indicaii scrise
RO Piei cu fa natural
F Cuir
D Leder
IT Cuoio
NL Leder
EN Leather
DK Laeder
GR
ES Cuero
P Couros e peles curtidas
CZ Usen
EST Nahk
LV Ada
LT Oda
HU Bor
M Gilda
PL Skora
SI Usnje
SK Usen
BG
HR Koza
RO Piei cu fa corectat
F Cuir enduit
D Beschichtetes Leder
IT Cuoio rivestito
NL Gecoat leder
EN Coated leather
DK Overtrukket laeder
GR
ES Cuero untado
P Couro revestido
CZ Povrstvena usen
EST Kaetud nahk
LV Parklata ada
LT Padengta oda
HU Bevonatos bor
M Gilda miksija
PL Skora pokryta
SI Krito usnje
SK Povrstvena usen
BG
HR Koza korigiranog lica
Anexa nr. 2
721 H.G. nr. 26/2002

b) Materiale textile
Termenul textile desemneaz toate
produsele care intr n domeniul de
aplicare al Regulamentului (UE)
nr. 1.007/2011 al Parlamentului
European i al Consiliului din 27
septembrie 2011 privind denumirile
fibrelor textile i etichetarea
corespunztoare i marcarea
compoziiei fibroase a produselor
textile i de abrogare a Directivei
73/44/CEE a Consiliului i a
Directivelor 96/73/CE i 2008/121/
CE ale Parlamentului European i
ale Consiliului.
c) Alte materiale
RO Materiale textile
F Textile
D Textil
IT Tessili
NL Textiel
EN Textile
DK Tekstilmaterialer
GR
ES Textil
P Texteis
CZ Textilie
EST Tekstiil
LV Tekstilmaterials
LT Tekstile
HU Textil
M Tessut
PL Material wlokienniczy
SI Tekstil
SK Textil
BG
HR Tekstil
RO Alte materiale
F Autres materiaux
D Sonstiges Material
IT Altre materie
NL Overige materialen
EN Other materials
DK Andre materialer
GR
ES Otros materiales
P Outros materiais
CZ Ostatni materialy
EST Teised materjalid
LV Citi materiali
LT Kitos medziagos
HU Egyeb anyag
M Materjal iehor
PL Inny material
SI Drugi materiali
SK Iny material
BG
HR Drugi materijali
Anexa nr. 2
Lista cuprinznd articolele de nclminte
a cror component se eticheteaz*)
1. pantofi cu toc jos sau nalt, de interior sau de strad;
2. ghete pn la glezn, cizme de nlime medie, cizme pn la genunchi i cizme mai
nalte de genunchi;
3. sandale de diferite tipuri, espadrile (pantofi cu partea superioar din pnz i tlpi din
material vegetal mpletit), pantofi de tenis, pantofi de sport i pentru alergat, sandale de plaj
i alte tipuri de nclminte de strad;
4. pantofi speciali de sport destinai unei anumite activiti sportive, prevzui cu diverse
accesorii, precum: crampoane, inte, opritoare, bride sau accesorii similare, precum i ghete
de patinaj, clpari de schi i nclminte pentru cros, ghete de lupt, ghete de box i pantofi
pentru ciclism. Mai sunt incluse i articolele mixte compuse din patine (pe ghea sau role)
prinse pe nclminte;
5. pantofi de dans;
Anexa nr. 2
6. nclminte alctuit dintr-o singur pies, n special din cauciuc sau material plastic,
prin formare n matri, exclusiv produsele de unic folosin din material subire (hrtie, folie
de plastic etc. fr tlpi aplicate);
7. galoi ce sunt purtai peste nclminte, uneori fr toc;
8. nclminte de unic folosin cu tlpi aplicate;
9. nclminte ortopedic.
______
*) Enumerarea din prezenta anex are un caracter exemplificativ.
14. H.G. nr. 147/2015
privind adoptarea unor msuri pentru crearea cadrului de aplicare

a prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1.223/2009 al Parlamentului
European i al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind produsele
cosmetice, precum i ale Regulamentului (UE) nr. 655/2013 al
Comisiei din 10 iulie 2013 de stabilire a unor criterii comune pentru
justificarea declaraiilor utilizate n legtur cu produsele cosmetice
publicat n
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. IX alin. (2) din Ordonana
de urgen a Guvernului nr. 2/2014 pentru modificarea i completarea Legii nr. 95/2006 privind
reforma n domeniul sntii, precum i pentru modificarea i completarea unor acte normative,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 132/2014,
Art. 1. Prezenta hotrre stabilete cadrul necesar aplicrii directe a prevederilor
Regulamentului (CE) nr. 1.223/2009 al Parlamentului European i al Consiliului din 30 noiembrie
2009 privind produsele cosmetice, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L,
nr. 342 din 22 decembrie 2009, cu modificrile i completrile ulterioare, denumit n continuare
Regulament, precum i ale Regulamentului (UE) nr. 655/2013 al Comisiei din 10 iulie 2013 de
stabilire a unor criterii comune pentru justificarea declaraiilor utilizate n legtur cu produsele
cosmetice, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 190 din 11 iulie 2013.
Art. 2. (1) Ministerul Sntii reprezint autoritatea naional competent n domeniul
produselor cosmetice.
(2) Ministerul Sntii, n calitate de autoritate competent n domeniul produselor cosmetice,
are urmtoarele atribuii principale:
a) reglementarea n domeniul produselor cosmetice;
b) desemneaz reprezentani din partea inspectorilor sanitari de stat i ai Centrului de
Toxicologie din Romnia pentru accesul la Portalul notificrii produselor cosmetice al Comisiei
Europene;
c) asigur administrarea bazelor de date din domeniul produselor cosmetice;
d) asigur supravegherea, inspecia i controlul pe pia al produselor cosmetice;
e) asigur informarea populaiei;
f) organizeaz i coordoneaz nregistrarea cazurilor semnalate privind efectele adverse
asupra populaiei cauzate de produsele cosmetice, prin sistemul de cosmetovigilen;
g) transmite informaii i raportri Comisiei Europene;
h) asigur reprezentarea n comisiile i grupurile de lucru de la nivel european i cooperarea
cu autoritile competente ale statelor membre pentru aplicarea dispoziiilor prezentei hotrri.
Art. 3. (1) Ministerul Sntii coordoneaz activitatea de supraveghere a pieei produselor
cosmetice i ntreprinde toate msurile adecvate pentru a asigura conformarea la prevederile
Regulamentului, dup cum urmeaz:
a) solicit persoanei responsabile i/sau distribuitorilor identificarea distribuitorilor sau
persoanelor responsabile ctre care au furnizat un anumit produs n cadrul lanului de distribuie,
conform prevederilor art. 7 din Regulament;
Art. 3
b) are acces la dosarul cu informaii despre produs, aflat la adresa din Romnia indicat
pe etichet, i coopereaz cu autoritile din celelalte state membre la verificarea acestuia,
potrivit art. 11 alin. (3), art. 22 i art. 30 din Regulament;
c) dispune eantionarea i analiza produselor cosmetice existente pe pia, potrivit art. 12
i 22 din Regulament;
d) primete informaii despre substane, potrivit art. 24 din Regulament;
e) cel puin o dat la 4 ani, revizuiete i evalueaz periodic derularea activitilor de
supraveghere, ale cror rezultate sunt aduse la cunotina Comisiei Europene i a celorlalte
state membre i sunt puse la dispoziia publicului, conform prevederilor art. 22 din Regulament;
f) informeaz persoana responsabil despre orice decizie luat n temeiul art. 25 i 27,
potrivit prevederilor art. 28 alin. (1) din Regulament.
(2) Ministerul Sntii verific respectarea bunelor practici de fabricaie, conform prevederilor
art. 8 i 22 din Regulament.
(3) Ministerul Sntii asigur respectarea prevederilor referitoare la interzicerea testrilor
pe animale, dup cum urmeaz:
a) verific indicaiile i afirmaiile de pe etichet referitoare la lipsa testrilor pe animale,
conform art. 20 alin. (3) din Regulament;
b) n situaii excepionale, potrivit art. 18 alin. (2) din Regulament, solicit Comisiei Europene
derogri de la aplicarea art. 18 alin. (1) din Regulament.
(4) Ministerul Sntii organizeaz i coordoneaz sistemul de supraveghere a efectelor
nedorite grave atribuite utilizrii produselor cosmetice, denumit sistem de cosmetovigilen,
adoptnd norme de aplicare pentru:
a) comunicarea efectelor nedorite grave de ctre persoana responsabil i/sau distribuitor
i/sau profesioniti din domeniul sntii i/sau utilizator final, mpreun cu informaiile prevzute
la art. 23 alin. (1) din Regulament;
b) accesul la informaiile prevzute la art. 13 alin. (1)-(3) din Regulament, ce au fost notificate
Comisiei Europene de ctre persoana responsabil, pentru a le folosi n scopuri de tratament
medical, potrivit art. 13 alin. (6) din Regulament, prin intermediul Biroului pentru Regulamentul
sanitar internaional i informare toxicologic din structura Institutului Naional de Sntate
Public;
c) asigurarea schimbului de informaii dintre persoana responsabil cu sediul n Romnia,
distribuitori, utilizator final, autoriti competente din celelalte state membre i persoana
responsabil cu sediul n Uniunea European cu privire la efectele nedorite grave existente
pe teritoriul Romniei, potrivit art. 23 alin. (2)-(4) din Regulament, dup caz.
(5) Ministerul Sntii, prin inspectorii sanitari de stat, constat i impune aciuni corective,
inclusiv termenul de realizare a acestora, pentru asigurarea conformitii produsului cosmetic,
retragerea produsului de pe pia sau rechemarea acestuia, potrivit prevederilor art. 25 alin. (1)
lit. a)-h), k) i l), precum i prevederilor art. 25 alin. (1) lit. i) referitoare la aplicarea art. 20
alin. (3) i art. 26, inclusiv clauza de salvgardare conform art. 27 din Regulament.
(6) Ministerul Sntii, prin inspectorii sanitari de stat, ntreprinde toate msurile adecvate
pentru a interzice sau a restriciona punerea la dispoziie pe pia a produsului cosmetic sau
pentru a retrage produsul de pe pia ori pentru a-l rechema, potrivit prevederilor art. 25 alin. (5)
din Regulament.
(7) Ministerul Sntii informeaz o autoritate competent a unui stat membru sau, dup
caz, Comisia European i autoritile statelor membre n care produsul a fost pus la dispoziie,
cu privire la msurile adecvate, impuse unei persoane responsabile stabilite pe teritoriul statului
membru respectiv, inclusiv aciuni corective pentru asigurarea conformitii unui produs pus la
dispoziie pe teritoriul Romniei, potrivit art. 25 alin. (2) i (4)-(6) din Regulament, n cazul n
care:
a) se constat cel puin una dintre neconformitile prevzute la art. 25 alin. (1) din Regulament;
b) exist riscuri grave pentru sntatea uman;
725 H.G. nr. 147/2015
Art. 4-10
c) persoana responsabil nu ia toate msurile adecvate n termenul prevzut la art. 25

alin. (1) din Regulament.
(8) Ministerul Sntii, prin structura responsabil, pstreaz informaiile privind produsele
cosmetice primite de la productorul, importatorul sau reprezentantul autorizat al productorului
extern, n conformitate cu prevederile Ordinului ministrului sntii publice nr. 291/2007 privind
aprobarea Procedurii de notificare a produselor cosmetice de uz uman care sunt puse pe pia
pe teritoriul Romniei, conform prevederilor art. 38 din Regulament.
(9) Ministerul Sntii verific respectarea prevederilor din Regulamentul nr. 655/2013,
conform competenelor.
Art. 4. Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor are urmtoarele responsabiliti:
a) verific respectarea prevederilor referitoare la etichetarea produselor cosmetice, potrivit
art. 19 din Regulament;
b) verific declaraiile referitoare la produs etichetate, potrivit art. 20 alin. (1) i (2) din
Regulament;
c) verific accesul publicului la informaiile legate de produsul cosmetic, pe care persoana
responsabil trebuie s le pun la dispoziie conform art. 21 i art. 25 alin. (1) lit. j) din Regulament;
d) aplic msuri adecvate, inclusiv aciuni corective, pentru asigurarea conformitii produsului
cu prevederile art. 19, ale art. 20 alin. (1) i (2) i ale art. 21 din Regulament;
e) verific respectarea prevederilor din Regulamentul nr. 655/2013, conform competenelor.
Art. 5. Datele prevzute la art. 19 alin. (1) lit. b)-d) i f), dup caz, i la alin. (2)-(4) din
Regulament vor fi prezentate n mod obligatoriu n limba romn, fr a exclude prezentarea
lor i n alte limbi.
Art. 6. (1) Pentru produsele cosmetice care nu sunt preambalate, sunt ambalate la punctul
de vnzare la cererea cumprtorului ori preambalate pentru vnzare imediat, trebuie s se
indice informaiile menionate la art. 19 alin. (1) din Regulament.
(2) Prin ordin al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor se aprob
norme privind etichetarea produselor cosmetice prevzute la alin. (1).
Art. 7. Distribuitorii coopereaz cu Ministerul Sntii n vederea respectrii prevederilor
art. 6 alin. (5) din Regulament privind aciunea de eliminare a riscurilor generate de produsele
cosmetice pe care le-au pus pe pia i pentru furnizarea informaiilor i a documentaiei
necesare pentru a demonstra conformitatea produsului cosmetic.
Art. 8. Productorii, importatorii sau reprezentanii autorizai ai productorilor externi care
au notificat produsele cosmetice puse pe pia pe teritoriul Romniei n conformitate cu
prevederile Ordinului ministrului sntii publice nr. 291/2007 sunt obligai s pun la dispoziia
Ministerului Sntii, la cerere, informaiile pstrate conform prevederilor art. 38 din Regulament.
Art. 9. n urma efecturii aciunii de verificare ntreprinse de inspectorii sanitari de stat la
productorul, reprezentantul su autorizat ori persoana responsabil pentru punerea pe pia
a unui produs cosmetic importat, dup caz, acesta este obligat s asigure accesul organelor
de control la datele prevzute la dosar, n cel mult 72 de ore de la solicitare.
Art. 10. Urmtoarele fapte constituie contravenii la aplicarea direct a prevederilor
Regulamentului, precum i a Regulamentului (UE) nr. 655/2013:
a) nerespectarea prevederilor art. 3 din Regulament, n situaia n care poate fi afectat
sntatea uman, atunci cnd produsul este utilizat n condiii de folosire normal sau raional
previzibil;
b) nerespectarea de ctre distribuitor a prevederilor ultimului paragraf al art. 6 alin. (3) i
alin. (5) din Regulament, referitoare la informarea Ministerului Sntii i a persoanei responsabile
dac un produs cosmetic prezint risc pentru sntate;
Art. 10
c) nerespectarea de ctre distribuitor a prevederilor art. 6 alin. (4) din Regulament, referitoare
la responsabilitatea distribuitorilor de a asigura condiii de depozitare i transport care s nu
afecteze sigurana produsului aflat n responsabilitatea sa;
d) nerespectarea de ctre persoana responsabil i distribuitori a prevederilor art. 7 din
Regulament, referitoare la obligaiile de identificare n cadrul lanului de distribuie al produsului,
la cererea autoritii competente;
e) nerespectarea prevederilor art. 8 din Regulament, referitoare la obligativitatea persoanei
responsabile de a respecta bunele practici de fabricaie n conformitate cu standardele armonizate
relevante, ale cror trimiteri au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;
f) nerespectarea prevederilor art. 10 alin. (1) lit. c) din Regulament, referitoare la obligativitatea
persoanei responsabile de a actualiza permanent raportul privind sigurana produsului i de a
elabora rapoarte privind sigurana produselor care au fost notificate conform procedurii de
notificare a produselor cosmetice de uz uman care sunt puse pe pia pe teritoriul Romniei;
g) nerespectarea prevederilor art. 11 alin. (1) din Regulament, referitoare la obligativitatea
persoanei responsabile de a pstra dosarul cu informaii despre produs pe o perioad de 10
ani de la data la care ultimul lot al produsului cosmetic a fost introdus pe pia;
h) nerespectarea prevederilor art. 11 alin. (2) din Regulament, referitoare la obligativitatea
persoanei responsabile de a pstra un dosar cu informaii i date despre produs care s conin
o evaluare a siguranei pe baza informaiilor relevante, de a elabora raportul privind sigurana
produsului cosmetic, n conformitate cu anexa I la Regulament, potrivit Deciziei 2013/674/UE
de punere n aplicare a Comisiei din 25 noiembrie 2013 privind orientrile viznd anexa I la
Regulamentul (CE) nr. 1.223 al Parlamentului European i al Consiliului privind produsele
cosmetice;
i) nerespectarea prevederilor art. 13 alin. (1) i (2) din Regulament, referitoare la obligativitatea
persoanei responsabile de a transmite ctre Comisia European informaiile nainte de a
introduce produsul cosmetic pe pia, precum i ale alin. (7) referitoare la actualizarea acestora;
j) nerespectarea prevederilor art. 12 din Regulament, referitoare la obligativitatea persoanei
responsabile de a eantiona i analiza produsele cosmetice introduse pe pia;
k) nerespectarea prevederilor art. 13 alin. (3) din Regulament, referitoare la obligativitatea
distribuitorului de a transmite ctre Comisia European informaiile despre un produs cosmetic
deja introdus pe pia n alt stat membru, pentru care a tradus n limba romn, din propria
iniiativ, orice element al etichetei, precum i ale alin. (7) din Regulament referitoare la
modificarea acestora;
l) nerespectarea prevederilor art. 14 i art. 15 alin. (1) i (2) din Regulament, referitoare la
obligativitatea persoanei responsabile cu privire la substanele interzise, substanele restricionate
i substanele clasificate drept cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere (CMR);
m) nerespectarea prevederilor art. 17 din Regulament, referitoare la prezena sub form
de impuriti a substanelor interzise, aflate n concentraii care nu garanteaz sigurana
produsului pentru sntatea consumatorului, potrivit art. 3 din Regulament;
n) nerespectarea prevederilor art. 18 alin. (1) din Regulament, referitoare la interzicerea
testrii pe animale;
o) nerespectarea prevederilor art. 19 alin. (1)-(3) din Regulament, referitoare la inscripionarea
informaiilor din etichet;
p) nerespectarea prevederilor art. 19 alin. (5) din Regulament, referitoare la inscripionarea
informaiilor din etichet n limba romn;
q) nerespectarea de ctre persoana responsabil a prevederilor art. 21 din Regulament,
referitoare la accesul publicului la informaii;
r) nerespectarea de ctre persoana responsabil i de ctre distribuitori a prevederilor
art. 23 alin. (1) din Regulament, referitoare la notificarea fr ntrziere ctre Ministerul Sntii
a efectelor nedorite grave;
727 H.G. nr. 147/2015
Art. 11-12
s) nerespectarea de ctre persoana responsabil a prevederilor art. 24 din Regulament,

referitoare la punerea la dispoziia Ministerului Sntii a listei tuturor produselor cosmetice,
care a fost solicitat de acesta printr-o cerere motivat de sigurana oricrei substane;
) nerespectarea de ctre persoana responsabil a prevederilor art. 25 alin. (3) din Regulament,
referitoare la ntreprinderea msurilor pentru toate produsele n cauz puse pe piaa din
Romnia;
t) nerespectarea de ctre persoana responsabil a prevederilor art. 27 din Regulament,
referitoare la msurile dispuse de Ministerul Sntii cu privire la aplicarea clauzei de salvgardare;
) nerespectarea de ctre persoana responsabil a prevederilor ultimului paragraf al art. 38
din Regulament, referitoare la pstrarea informaiilor pn la 11 iulie 2020;
u) nerespectarea de ctre persoana responsabil a prevederilor art. 20 din Regulament i
ale art. 2 din Regulamentul nr. 655/2013, referitoare la declaraiile despre produs, dup cum
urmeaz:
(i) conformitatea juridic, conform pct. 1 din anexa la Regulamentul nr. 655/2013;
(ii) veridicitatea, conform pct. 2 din anexa la Regulamentul nr. 655/2013;
(iii) elementele probatorii, conform pct. 3 din anexa la Regulamentul nr. 655/2013;
(iv) onestitatea, conform pct. 4 din anexa la Regulamentul nr. 655/2013;
(v) echitatea, conform pct. 5 din anexa la Regulamentul nr. 655/2013;
v) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (2) din Regulament, referitoare la respectarea
datei de minim durabilitate.
Art. 11. (1) Contraveniile prevzute la art. 10 lit. a), f), i), l), m), r), ) i t) se sancioneaz
cu amend de la 25.000 lei la 50.000 lei pentru persoane juridice i cu amend de la 2.500 lei
la 5.000 lei pentru persoane fizice.
(2) Contraveniile prevzute la art. 10 lit. b), e), h), j), k), n), o), p), s), lit. u) pct. (iii) i lit. v)
se sancioneaz cu amend de la 15.000 lei la 30.000 lei pentru persoane juridice i cu amend
de la 1.500 lei la 3.000 lei pentru persoane fizice.
(3) Contraveniile prevzute la art. 10 lit. d), q) i lit. u) pct. (ii), (iv) i (v) se sancioneaz
cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei pentru persoane juridice i cu amend de la 500 lei la
1.000 lei pentru persoane fizice.
(4) Contraveniile prevzute la art. 10 lit. c), g), ) i lit. u) pct. (i) se sancioneaz cu amend
de la 1.000 lei la 5.000 lei pentru persoane juridice i cu amend de la 100 lei la 500 lei pentru
persoane fizice.
Art. 12. (1) Constatarea contraveniilor prevzute la art. 10 lit. o), p), q), lit. u) pct. (i), (ii),
(iv) i (v) i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 11 se realizeaz de ctre persoanele
mputernicite ale Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(2) Constatarea contraveniilor prevzute la art. 10 lit. a)-n), r)-), lit. u) pct. (iii) i lit. v) i
aplicarea sanciunilor prevzute la art. 11 se realizeaz de ctre inspectorii sanitari de stat ai
Ministerului Sntii.
(3) Inspectorii sanitari de stat ai Ministerului Sntii i persoanele mputernicite ale
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor pot dispune aciuni corective pentru
asigurarea conformitii produsului, retragerea produsului de pe pia sau rechemarea acestuia,
conform atribuiilor specificai prevederilor art. 25 din Regulament.
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor pot preleva probe de produs cosmetic pe
care Ie consider necesare, n vederea efecturii de verificri fizice i de laborator, conform
atribuiilor specifice i prevederilor art. 22 din Regulament.
Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor asigur pstrarea confidenialitii datelor
coninute n documente i despre care au luat cunotin n timpul aciunilor de control, cu
excepia situaiilor care constituie un risc pentru sntatea public.
Art. 13-16
Art. 14. Normele privind organizarea sistemului de cosmetovigilen se aprob prin ordin
al ministrului sntii n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri.
Art. 15. (1) La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog:
a) Ordinul ministrului industriei i resurselor i al ministrului sntii i familiei nr. 309/729/2001
privind inventarul pentru ingredientele folosite n produsele cosmetice, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 756 din 28 noiembrie 2001;
b) Ordinul ministrului sntii nr. 1.448/2005 privind categoriile de produse cosmetice i
listele cuprinznd substanele ce pot fi utilizate n compoziia produselor cosmetice, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 71 i 71 bis din 26 ianuarie 2006, cu modificrile
i completrile ulterioare;
c) Ordinul ministrului sntii i al preedintelui Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor nr. 1.223/512/2005 privind aprobarea limitelor de competen n efectuarea
controlului pe pia al produselor cosmetice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea
I, nr. 1.052 din 25 noiembrie 2005;
d) Ordinul ministrului sntii publice nr. 291/2007 privind aprobarea Procedurii de notificare
a produselor cosmetice de uz uman care sunt puse pe pia pe teritoriul Romniei, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 117 din 16 februarie 2007.
(2) Ori de cte ori ntr-o lege special sau n alt act normativ anterior se face trimitere la
actele normative abrogate potrivit alin. (1), trimiterea se va socoti fcut la dispoziiile
corespunztoare din Regulament, din Regulamentul nr. 655/2013, precum i la prezenta
hotrre.
Art. 16. Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la publicare.
15. H.G. nr. 1132/2008
privind regimul bateriilor i acumulatorilor

i al deeurilor de baterii i acumulatori
publicat n
H.G. nr. 1079/2011 pentru modificarea i completarea Hotrrii Guvernului nr. 1.132/2008 privind
regimul bateriilor i acumulatorilor i al deeurilor de baterii i acumulatori (M. Of. nr. 780 din 3
noiembrie 2011).

Art. 1. Obiective. (1) Prezenta hotrre are ca scop stabilirea cerinelor privind introducerea
pe pia a bateriilor i acumulatorilor i a unor reguli specifice privind colectarea, tratarea,
reciclarea i eliminarea deeurilor de baterii i acumulatori, destinate s completeze legislaia
naional armonizat privind deeurile i s promoveze un nivel nalt de colectare i reciclare
a deeurilor de baterii i acumulatori, precum i reglementarea interzicerii introducerii pe pia
a bateriilor i acumulatorilor care conin substane periculoase.
(2) Prezenta hotrre urmrete mbuntirea performanelor de mediu ale bateriilor i
acumulatorilor i ale activitilor aferente tuturor operatorilor economici implicai n ciclul de
via al bateriilor i acumulatorilor, respectiv ale productorilor, distribuitorilor i utilizatorilor
finali i n special ale operatorilor direct implicai n operaiunile de tratare si reciclare a deeurilor
de baterii si acumulatori.
Art. 2. Domeniul de aplicare. (1) Prezenta hotrre se aplic tuturor tipurilor de baterii i
acumulatori, indiferent de forma, volumul, greutatea, materialele componente sau utilizarea
acestora, fr a se aduce atingere legislaiei naionale armonizate care transpune Directiva
2000/53/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind vehiculele
scoase din uz i Directiva 2002/96/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 27 ianuarie
2003 privind deeurile provenite de la echipamente electrice i electronice (DEEE).
(2) Prezenta hotrre nu se aplic bateriilor i acumulatorilor utilizai n:
a) echipamentele asociate proteciei intereselor eseniale ale Romniei, armele, muniiile
i materialul de rzboi, cu excepia produselor care nu sunt destinate unor scopuri specific
militare;
b) echipamentele destinate s fie lansate n spaiu.
Art. 3. Definiii. n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
a) baterie sau acumulator orice surs de energie electric generat prin transformarea
direct a energiei chimice i constituit din una sau mai multe celule primare (nerencrcabile)
ori din una sau mai multe celule secundare (rencrcabile);
b) ansamblu de baterii orice set de baterii sau acumulatori care sunt conectai mpreun
i/ori sunt ncapsulai ntr-un nveli exterior pentru a forma o unitate complet pe care utilizatorul
final nu intenioneaz s o separe sau s o deschid;
c) baterie sau acumulator portabil orice baterie sau acumulator, baterie tip pastil, ansamblu
de baterii care este sigilat, poate fi transportat manual i nu este nici baterie industrial sau
acumulator industrial, nici baterie ori acumulator auto;
Art. 3
d) baterie tip pastil orice baterie sau acumulator portabil, de dimensiune mic i cu form
rotund, al crui diametru este mai mare dect nlimea i care este utilizat n scopuri specifice,
cum ar fi: proteze auditive, ceasuri, echipamente portabile mici i ca rezerv de energie;
e) baterie sau acumulator auto orice baterie sau acumulator destinat s alimenteze
sistemele auto de pornire, iluminat ori de aprindere;
f) baterie sau acumulator industrial orice baterie sau acumulator proiectat exclusiv pentru
utilizare industrial ori profesional sau folosit n orice tip de vehicul electric;
g) deeu de baterie sau acumulator orice baterie sau acumulator care constituie deeu
conform prevederilor lit. b) din anexa nr. IA la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 78/2000
privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 426/2001, cu
h) reciclare reprelucrarea ntr-un proces de producie a materialelor coninute n deeuri
n scopul lor iniial sau n alte scopuri, cu excepia recuperrii energiei;
i) eliminare oricare dintre operaiunile aplicabile prevzute n anexa nr. IIA la Ordonana
j) tratare orice activitate desfurat asupra deeurilor de baterii i acumulatori dup ce
acestea au fost predate pentru procesare n instalaii de sortare, de pregtire pentru reciclare
sau de pregtire pentru eliminare;
k) aparat orice echipament electric sau electronic, definit conform Hotrrii Guvernului
nr. 448/2005 privind deeurile de echipamente electrice i electronice, care este alimentat
integral sau parial de baterii ori acumulatori sau poate fi alimentat n acest mod;
l) productor orice persoan dintr-un stat membru care, cu titlu profesional i indiferent
de tehnica de vnzare utilizat, inclusiv tehnicile de comunicare la distan, definite conform
Ordonanei Guvernului nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor la ncheierea i executarea
contractelor la distan, republicat, introduce pentru prima dat pe pia n Romnia baterii
sau acumulatori, inclusiv cei ncorporai n aparate ori vehicule;
m) distribuitor orice persoan care furnizeaz baterii i acumulatori, cu titlu profesional,
unui utilizator final;
n) introducere pe pia furnizarea sau punerea la dispoziia unui ter, contra cost sau
gratuit, pe teritoriul Romniei, inclusiv importul pe teritoriul vamal al Romniei;
o) operator economic orice productor, distribuitor, persoan care desfoar activiti
de colectare, de reciclare sau alt persoan care efectueaz operaiuni de tratare;
p) unealt electric fr fir aparat portabil alimentat cu baterii sau acumulatori, destinat
pentru activiti din domeniile grdinritului, construciilor i ntreinerii;
r) rata de colectare pentru un an calendaristic procentajul obinut prin mprirea greutii
deeurilor de baterii portabile i de acumulatori portabili colectai, conform art. 7 alin. (9) sau
conform Hotrrii Guvernului nr. 448/2005, pe parcursul anului calendaristic respectiv, la
greutatea medie a bateriilor portabile i acumulatorilor portabili pe care productorii fie i vnd
direct utilizatorilor finali, fie i livreaz unor teri pentru a fi vndui utilizatorilor finali din Romnia
pe parcursul anului respectiv i al celor 2 ani calendaristici precedeni;
s) utilizator final orice persoan fizic, persoan fizic autorizat sau persoan juridic
care cumpr ori dobndete baterii sau acumulatori portabili, baterii ori acumulatori auto,
baterii sau acumulatori industriali n scopul utilizrii lor, i nu al comercializrii;
) sistem depozit sistemul prin care cumprtorul, la cumprarea unei baterii i/sau a
unui acumulator pentru autovehicul, pltete vnztorului o sum de bani care i este rambursat
atunci cnd bateria i/sau acumulatorul uzat cu electrolitul n el este returnat persoanelor
juridice care comercializeaz baterii i/sau acumulatori pentru autovehicule;
t)[1] planul de operare documentaia elaborat de ctre productorii de baterii i acumulatori,
prevzui la lit. l), prin care prezint ansamblul activitilor pe care le vor desfura pe perioada
[1]
Lit. t) de la art. 3 a fost introdus prin art. I pct. 1 din H.G. nr. 1079/2011.
731 H.G. nr. 1132/2008
Art. 4-6
de valabilitate a planului i modalitatea prin care vor ndeplini obligaiile care le revin, n ceea
ce privete gestionarea bateriilor i acumulatorilor i a deeurilor de baterii i acumulatori i
care se prezint autoritii centrale pentru protecia mediului n scopul evalurii i aprobrii
acestuia, potrivit prevederilor art. 71.
Art. 4. Interdicii. (1) Fr a se aduce atingere legislaiei naionale armonizate care transpune
Directiva 2000/53/CE, este interzis introducerea pe pia a:
a) tuturor bateriilor sau acumulatorilor care conin mercur ntr-o proporie mai mare de
0,0005% din greutate, indiferent dac sunt sau nu integrate n aparate;
b) bateriilor i acumulatorilor portabili, inclusiv a celor integrai n aparate, care conin cadmiu
ntr-o proporie mai mare de 0,002% din greutate.
(2) Prevederile alin. (1) lit. a) nu se aplic bateriilor tip pastil cu un coninut de mercur de
cel mult 2% din greutate.
(3) Prevederile alin. (1) lit. b) nu se aplic bateriilor i acumulatorilor portabili destinai s
fie utilizai n:
a) sisteme de urgen i de alarm, inclusiv iluminatul de urgen;
b) echipamente medicale; sau
c) unelte electrice fr fir.
Art. 5. mbuntirea performanei de mediu. (1) Ministerul Economiei i Finanelor
propune programe de cercetare care ncurajeaz mbuntirea performanei de mediu globale
a bateriilor i acumulatorilor, pe parcursul ntregului ciclu de via al acestora, precum i
dezvoltarea i comercializarea bateriilor i a acumulatorilor care conin cantiti mai mici de
substane periculoase sau care conin substane mai puin poluante, n special ca nlocuitori
pentru mercur, cadmiu i plumb.
(2) Ministerul Economiei i Finanelor i Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile pot folosi
instrumente economice pentru a promova utilizarea bateriilor i a acumulatorilor care conin
substane mai puin poluante.
(3) Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile notific Comisiei Europene msurile cu privire
la punerea n aplicare a instrumentelor prevzute la alin. (2).
Art. 6. Introducerea pe pia. (1) Este interzis mpiedicarea, limitarea sau restricionarea
introducerii pe pia a bateriilor i acumulatorilor care ndeplinesc cerinele prezentei hotrri.
(2) Persoanele fizice i juridice nu pot introduce pe pia, dup data de 26 septembrie 2008,
dect baterii sau acumulatori care ndeplinesc cerinele prezentei hotrri.
(3) Introducerea pe pia a bateriilor i acumulatorilor se realizeaz numai de ctre productorii
nregistrai.
(4) Pn la data de 31 decembrie 2008, Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile, prin
Agenia Naional pentru Protecia Mediului, ntocmete un registru al productorilor de baterii
i acumulatori n care sunt centralizate anual informaii, inclusiv estimri cu privire la:
a) tipul, numrul i greutatea bateriilor i acumulatorilor introdui pe pia;
b) tipul, numrul i greutatea deeurilor de baterii i acumulatori care au fost colectate prin
toate mijloacele i tratate, reciclate i eliminate;
c) tipul, numrul i greutatea deeurilor de baterii i acumulatori colectate exportate.
(5) Procedura de nregistrare se stabilete prin ordin comun al ministrului mediului i
dezvoltrii durabile i al ministrului economiei i finanelor, n termen de 60 de zile de la data
intrrii n vigoare a prezentei hotrri.
(6) Productorii existeni pe pia au obligaia de a se nscrie pn la data de 30 aprilie
2009 n registrul prevzut la alin. (4), primind un numr de nregistrare ce va fi comunicat de
acetia tuturor reelelor comerciale prin care sunt vndute bateriile i acumulatorii.
(7) Se interzice distribuitorilor s comercializeze baterii i acumulatori provenii de la
productori care nu sunt nregistrai n registrul prevzut la alin. (4).
Art. 7
(8) Se interzice distribuitorilor s primeasc n scopul comercializrii, dup data de 26

septembrie 2008, baterii si acumulatori care nu ndeplinesc cerinele prezentei hotrri.
Art. 7. Colectarea deeurilor de baterii i acumulatori. (1) Ministerul Mediului i Dezvoltrii
Durabile calculeaz pentru prima dat rata de colectare pentru deeuri de baterii i acumulatori
portabili, pentru cel de-al treilea an calendaristic complet dup intrarea n vigoare a prezentei
hotrri.
(2) Fr a aduce atingere Hotrrii Guvernului nr. 448/2005, cifrele anuale privind colectarea
i vnzrile includ bateriile i acumulatorii ncorporai n aparate.
(3) Productorii de baterii i acumulatori portabili trebuie s realizeze urmtoarele rate
minime de colectare:
a) 25% pn la data de 26 septembrie 2012;
b) 45% pn la data de 26 septembrie 2016.
(4) Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile i Ministerul Economiei i Finanelor monitorizeaz
anual ratele de colectare, n conformitate cu schema prevzut n anexa nr. 1.
(5) Metodologia pentru calcularea vnzrilor anuale de baterii i acumulatori portabili se
stabilete prin ordin comun al ministrului mediului i dezvoltrii durabile i al ministrului economiei
i finanelor.
(6) Fr a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 2.150/2002 al Parlamentului European
i al Consiliului referitor la statisticile privind deeurile, Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile
transmite Comisiei Europene rapoarte, n termen de 6 luni de la sfritul anului calendaristic
anterior. Rapoartele indic modul n care au fost obinute datele necesare pentru a calcula
ratele de colectare.
(7) Productorii de baterii i acumulatori sunt obligai s organizeze colectarea de deeuri
de baterii i acumulatori n una dintre urmtoarele modaliti:
a) individual; sau
b) prin transferarea responsabilitilor, pe baz de contract, ctre un operator economic
legal constituit, denumit n continuare organizaie colectiv.
(8)[1] Productorii de baterii i acumulatori sunt obligai s informeze Agenia Naional
pentru Protecia Mediului cu privire la modalitatea de ndeplinire a obligaiilor prevzute la
alin. (7), pn la data de 28 februarie a fiecrui an.
(9) Productorii de baterii i acumulatori portabili sau organizaiile colective care acioneaz
n numele lor sunt obligai:
a) s realizeze o eviden care s cuprind informaii privind tipul, numrul i greutatea
bateriilor i acumulatorilor portabili introdui pe pia, ale deeurilor de baterii i acumulatori
portabili colectate, precum i a punctelor de colectare organizate;
b) s stabileasc sisteme de colectare adecvate pentru deeurile de baterii i acumulatori
portabili, n vederea ndeplinirii ratelor de colectare prevzute la alin. (3).
(10) Sistemele de colectare prevzute la alin. (9) lit. b) trebuie:
a) s permit utilizatorilor finali s se debaraseze de deeurile de baterii sau acumulatori
portabili la un punct de colectare accesibil n vecintatea acestora, innd seama de densitatea
populaiei;
b) s impun distribuitorilor s primeasc gratuit napoi deeurile de baterii sau acumulatori
portabili, atunci cnd acetia furnizeaz baterii sau acumulatori portabili noi;
c) s nu implice niciun cost pentru utilizatorii finali care se debaraseaz de deeurile de
baterii sau acumulatori portabili i nicio obligaie de a cumpra o baterie nou sau un acumulator
nou;
d) s poat fi utilizate prin corelare cu sistemele de colectare prevzute la art. 5 alin. (3)
din Hotrrea Guvernului nr. 448/2005.
[1]
733 H.G. nr. 1132/2008
Art. 7
(11) Punctele de colectare stabilite n conformitate cu alin. (10) lit. a) nu se supun cerinelor
de nregistrare sau de autorizare prevzute n legislaia naional armonizat care transpune
Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind
deeurile sau Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deeurile
periculoase.
(12) Productorii de baterii i acumulatori industriali sau terii care acioneaz n numele
lor sunt obligai:
a) s stabileasc sisteme de colectare a deeurilor de baterii sau acumulatori industriali,
indiferent de compoziia chimic i de origine, prin care s fie asigurat returnarea acestora
de ctre utilizatorii finali. Terii independeni pot, de asemenea, s colecteze bateriile i
acumulatorii industriali;
b) s asigure predarea deeurilor de baterii i acumulatori industriali colectai unui operator
economic care desfoar activiti de tratare i/sau reciclare pe baz de contract;
c) s realizeze o eviden care s cuprind informaii privind tipul, numrul i greutatea
bateriilor i acumulatorilor industriali colectai i predai pentru tratare i/sau reciclare.
(13) Productorii de baterii i acumulatori auto sau terii care acioneaz n numele lor sunt
obligai:
a) s predea deeurile de baterii i acumulatori auto unui operator economic care desfoar,
pe baz de contract, activiti de tratare i/sau reciclare;
b) s realizeze o eviden care s cuprind informaii privind tipul, numrul i greutatea
bateriilor i acumulatorilor auto introdui pe pia, precum i tipul, numrul i greutatea bateriilor
i acumulatorilor auto colectai i predai pentru tratare i/sau reciclare;
c) s stabileasc sisteme de colectare a deeurilor de baterii i acumulatori auto de la
utilizatorii finali sau de la un punct de colectare accesibil n vecintatea acestora, atunci cnd
colectarea nu se desfoar n cadrul sistemelor la care se face referire n art. 9 din Hotrrea
Guvernului nr. 2.406/2004 privind gestionarea vehiculelor scoase din uz, cu modificrile i
(14) n cazul bateriilor i acumulatorilor auto provenind de la vehicule particulare care nu
sunt utilitare/comerciale, sistemele prevzute la alin. (13) lit. c) nu implic niciun cost pentru
utilizatorii finali la debarasarea de acestea i nicio obligaie din partea lor de a cumpra o
baterie nou sau un acumulator nou.
(15) Deeurile de baterii i acumulatori auto i industriali care prezint deteriorri ale
carcaselor sau pierderi de electrolit trebuie s fie colectate separat de cele care nu prezint
deteriorri sau pierderi de electrolit, n containere speciale, pentru a fi predate operatorilor
economici care desfoar, pe baz de contract, o activitate de tratare i/sau reciclare.
(16) Distribuitorii de baterii i acumulatori auto au urmtoarele obligaii:
a) s colecteze bateriile i acumulatorii auto de la utilizatorii finali;
b) s aplice sistemul depozit asupra preului de vnzare al bateriilor i acumulatorilor auto;
c) s depoziteze n spaii special amenajate, mprejmuite i asigurate pentru prevenirea
scurgerilor necontrolate, bateriile i acumulatorii auto primii n schimbul celor vndui;
d) s predea bateriile i acumulatorii auto productorilor sau unui operator economic care
este autorizat s execute colectarea n numele productorului;
e) s afieze la ioc vizibil anunul cu urmtorul coninut: Predai bateriile i acumulatorii
auto n vederea valorificrii;
f) s afieze n mod vizibil preul pentru o baterie sau un acumulator auto i valoarea
depozitului corespunztor;
g) s emit cumprtorului, la vnzarea bateriei sau acumulatorului auto, o chitan pe
care s se specifice valoarea depozitului;
h) s ramburseze cumprtorului valoarea depozitului, pe baza chitanei emise, n cazul
n care n termen de maximum 30 de zile de la data achiziionrii cumprtorul i pred o baterie
sau un acumulator auto.
Art. 71-9
(17) Sistemul depozit se aplic asupra preului de vnzare de ctre distribuitorii de baterii
i acumulatori auto, la comercializarea ctre consumatorul final, reprezint 10% din preul de
vnzare al unei baterii sau al unui acumulator auto i este pltit odat cu achiziionarea unei
baterii sau unui acumulator auto, n cazul n care nu se pred o baterie sau un acumulator auto
uzat. Sumele ncasate din aplicarea sistemului depozit, nerambursate conform alin. (16) lit. h),
sunt evideniate separat n contabilitatea persoanei care desfoar activitate de comer cu
baterii i acumulatori auto i sunt utilizate numai pentru organizarea activitii de colectare a
bateriilor i acumulatorilor auto uzai.
(18) Utilizatorul final de baterii i acumulatori auto i industriali este obligat s predea
deeurile de baterii i acumulatori auto i industriale separat de alte deeuri ctre:
a) distribuitorii de baterii i acumulatori angro i en detail;
b) unitile care presteaz servicii de nlocuire a bateriilor i acumulatorilor;
c) punctele de colectare pentru deeuri de baterii i acumulatori;
d) productor, dup caz.
(19) Productorii de baterii i acumulatori, terii sau organizaiile colective care acioneaz
n numele lor au urmtoarele obligaii generale:
a) s elaboreze i s depun la Agenia Naional pentru Protecia Mediului, pn la data
de 28 februarie a anului urmtor celui n care a avut loc introducerea pe pia a bateriilor i
acumulatorilor, un raport care s cuprind informaii despre tipul, numrul i greutatea bateriilor
i acumulatorilor introdui pe pia;
b) s elaboreze i s depun la Agenia Naional pentru Protecia Mediului, pn la data
de 28 februarie a anului urmtor celui n care a avut loc introducerea pe pia a bateriilor i
acumulatorilor, un raport care s cuprind informaii despre tipul, numrul i greutatea bateriilor
i acumulatorilor colectai;
c) s pstreze evidena datelor menionate n alin. (9) lit. a), alin. (12) lit. c) i alin. (13) lit. b)
timp de 5 ani de la sfritul anului calendaristic n care a fost elaborat.
Art. 71.[1] Procedura i criteriile de evaluare i autorizare a organizaiilor colective i de
evaluare i aprobare a planului de operare pentru productorii care i ndeplinesc n mod
individual obligaiile privind gestionarea deeurilor de baterii i acumulatori, precum i componena
i atribuiile comisiei de autorizare se stabilesc prin ordin comun al ministrului mediului i
pdurilor i al ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri.
Art. 8. ndeprtarea deeurilor de baterii i acumulatori. (1) Productorii de aparate sunt
obligai:
a) s asigure proiectarea i s realizeze aparatele astfel nct deeurile de baterii i
acumulatori s poat fi ndeprtate cu uurin;
b) s se asigure c aparatele n care sunt ncorporate baterii i acumulatori sunt nsoite
de instruciuni n care se arat cum pot fi acestea ndeprtate n siguran;
c) dup caz, s informeze utilizatorul final cu privire la tipul bateriilor i al acumulatorilor
ncorporai.
(2) Prevederile alin. (1) nu se aplic atunci cnd, din motive de siguran, de funcionare,
medicale sau de integritate a datelor, continuitatea alimentrii cu energie este necesar i
impune o conectare permanent ntre aparat si baterie sau acumulator.
Art. 9. Tratarea i reciclarea. (1) Avnd n vedere potenialul efect al transportului bateriilor
i acumulatorilor nesortai asupra mediului, productorii mpreun cu autoritile administraiei
publice locale iau msurile necesare pentru a optimiza colectarea separat a deeurilor de
baterii i acumulatori n vederea minimizrii eliminrii bateriilor i acumulatorilor ca deeuri
municipale nesortate, pentru a atinge un nalt nivel de reciclare.
[1]
Art. 71 a fost introdus prin art. I pct. 3 din H.G. nr. 1079/2011.
735 H.G. nr. 1132/2008
Art. 10-11
(2) Pn la 26 septembrie 2009:

a) productorii sau terii, folosind cele mai bune tehnici disponibile pentru protecia sntii
populaiei i a mediului, stabilesc sisteme pentru a asigura tratarea i reciclarea deeurilor de
baterii i acumulatori;
b) toate bateriile i acumulatorii identificabili colectai n conformitate cu prevederile art. 7
sau ale Hotrrii Guvernului nr. 448/2005 sunt tratai i reciclai prin sistemele care respect,
cel puin, legislaia naional armonizat, n special n ceea ce privete sntatea populaiei,
sigurana i gestionarea deeurilor.
(3) Operatorii economici care execut activiti de tratare a bateriilor i acumulatorilor de
orice tip trebuie s se asigure c procesele de tratare ndeplinesc cerinele minime prevzute
n partea A din anexa nr. 3.
(4) Bateriile sau acumulatorii ncorporai n echipamentele electrice i electronice colectai
mpreun cu deeurile de echipamente electrice i electronice n conformitate cu Hotrrea
Guvernului nr. 448/2005 sunt ndeprtai din respectivele deeuri i colectai separat pentru a
fi predai operatorilor economici care execut activiti de tratare i/sau reciclare a acestora.
(5) Pn la data de 26 septembrie 2011, operatorii economici care execut activiti de
reciclare a bateriilor i acumulatorilor de orice tip trebuie s se asigure c procesele de reciclare
respect nivelurile de eficien a reciclrii i cerinele conexe prevzute n partea B din anexa
nr. 3.
(6) Productorii de baterii sau acumulatori ori terii predau deeurile de baterii i acumulatori
colectate operatorilor economici prevzui la alin. (5) i au obligaia s realizeze i s transmit
Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului o eviden care s cuprind informaii privind tipul,
numrul i greutatea bateriilor i acumulatorilor reciclai n ar sau transferai pentru tratare
i/sau reciclare n ri ale Uniunii Europene sau n ri tere.
(7) Operatorii economici care desfoar activiti de tratare i/sau reciclare sunt obligai
s realizeze i s transmit Ageniei Naionale pentru Protecia Mediului o eviden care s
cuprind informaii privind tipul, numrul i greutatea bateriilor i acumulatorilor primii pentru
tratare i/sau reciclare.
(8) Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile elaboreaz raportul privind nivelurile de
reciclare realizate n fiecare an calendaristic i ndeplinirea nivelurilor de eficien prevzute
n partea B din anexa nr. 3. Raportul este transmis Comisiei Europene de ctre Ministerul
Mediului i Dezvoltrii Durabile n termen de 6 luni de la sfritul anului calendaristic anterior.
(9) Modul de eviden i de raportare a informaiilor prevzute la alin. (6) se stabilete prin
ordin comun al ministrului mediului i dezvoltrii durabile i al ministrului economiei i finanelor
n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri.
(10) Autoritile administraiei publice i operatorii economici care efectueaz activiti de
tratare i reciclare ncurajeaz, pentru toate tipurile de baterii i acumulatori, dezvoltarea de
noi tehnologii de reciclare i de tratare i promoveaz cercetarea n domeniul metodelor de
reciclare eficiente din punctul de vedere al costurilor i al proteciei mediului.
(11) Se recomand ca instalaiile de tratare s introduc sisteme de management de mediu
certificate n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European i al
Consiliului din 19 martie 2001 privind participarea voluntar a organizaiilor la un sistem
comunitar de management de mediu i audit (EMAS).
Art. 10. Eliminarea. (1) Se interzice eliminarea deeurilor de baterii i acumulatori industriali
i auto prin depozitare n depozite de deeuri i prin incinerare.
(2) Pot fi eliminate prin depozitare sau incinerare reziduurile bateriilor i acumulatorilor care
au fost supui att tratrii, ct i reciclrii n conformitate cu art. 9 alin (2).
Art. 11. Exporturi. (1) Tratarea i reciclarea deeurilor de baterii i acumulatori pot fi
efectuate n afara teritoriului Romniei sau al Comunitii Europene, cu condiia ca transportul
Art. 12-14
de deeuri s ndeplineasc cerinele Regulamentului (CE) nr. 1.013/2006 al Parlamentului

European i al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deeuri.
(2) Deeurile de baterii i acumulatori exportate n afara Comunitii Europene n
conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1.013/2006 sunt luate n considerare la ndeplinirea
obligaiilor i nivelurilor de eficien prevzute n anexa nr. 3 numai n cazul n care exist
dovezi clare c operaiunea de reciclare a avut loc n condiii echivalente cu cerinele prezentei
hotrri.
(3) Sunt acceptate la transfer sau export n scopul tratrii i/sau reciclrii ori eliminrii, n
afara Romniei, n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1.013/2006, numai acele deeuri
de baterii i acumulatori auto i industriale din care nu s-a extras electrolitul, care nu prezint
deteriorri, scurgeri de electrolit sau de alte substane periculoase.
Art. 12. Finanarea. (1) Productorii sau terii care acioneaz in numele acestora finaneaz
toate costurile nete care decurg din:
a) colectarea, tratarea i reciclarea tuturor deeurilor de baterii i acumulatori portabili
colectate n conformitate cu art. 7 alin. (7)-(11); i
b) colectarea, tratarea i reciclarea tuturor deeurilor de baterii i acumulatori industriali i
auto colectate n conformitate cu art. 7 alin. (12) lit. a) i alin. (13) lit. c).
(2) Aplicarea prevederilor alin. (1) se realizeaz evitndu-se orice dubl taxare a productorilor
n cazul bateriilor sau acumulatorilor colectai conform legislaiei naionale armonizate care
transpune Directiva 2000/53/CE sau Directiva 2002/96/CE.
(3) Productorii sau terii care acioneaz n numele acestora asigur finanarea costurilor
nete necesare campaniilor de informare public privind colectarea, tratarea i reciclarea tuturor
deeurilor de baterii i acumulatori portabili.
(4) Costurile colectrii, tratrii i reciclrii nu sunt prezentate separat utilizatorilor finali n
momentul vnzrii noilor baterii i acumulatori portabili.
(5) Productorii i utilizatorii de baterii i acumulatori industriali i auto pot ncheia acorduri
care s prevad alte metode de finanare dect cele prevzute la alin. (1).
(6) Prevederile acestui articol se aplic tuturor deeurilor de baterii i acumulatori, indiferent
de data introducerii lor pe pia.
Art. 13. Participarea la sistemele de colectare, tratare i reciclare. (1) Operatorii
economici al cror obiect de activitate intr sub incidena prevederilor prezentei hotrri i
autoritile publice competente pot participa la sistemele de colectare, de tratare i de reciclare
prevzute la art. 7 i 9.
(2) Aceste sisteme se aplic, de asemenea, bateriilor i acumulatorilor importai din ri
tere n condiii nediscriminatorii i sunt concepute astfel nct s evite barierele n calea
comerului sau denaturarea concurentei.
Art. 14. Informaii pentru utilizatorii finali. (1) Productorii furnizeaz utilizatorilor finali,
n special prin campanii de informare, informaii complete privind:
a) efectele poteniale ale substanelor utilizate n baterii i acumulatori asupra mediului i
sntii umane;
b) interesul de a nu se elimina deeurile de baterii i acumulatori ca deeuri municipale
nesortate i posibilitatea de participare la colectarea lor separat, astfel nct s se faciliteze
tratarea i reciclarea;
c) sistemele de colectare i de reciclare disponibile pentru acetia;
d) rolul pe care trebuie s l aib n reciclarea deeurilor de baterii i acumulatori;
e) semnificaia simbolului pubelei cu roi, barat cu dou linii n form de X, prevzut n
anexa nr. 2, i a simbolurilor chimice Hg, Cd i Pb.
(2) Distribuitorii informeaz utilizatorii finali cu privire la posibilitatea de a se debarasa de
deeurile de baterii sau acumulatori portabili la punctele de vnzare a acestora.
737 H.G. nr. 1132/2008
Art. 15-17
Art. 15. Etichetarea. (1) Productorii sunt obligai s marcheze cu simbolul prezentat n
anexa nr. 2 toate bateriile acumulatorii i ansamblurile de baterii.
(2) Pn la data de 26 septembrie 2009, productorii sunt obligai s indice pe suprafaa
bateriilor i acumulatorilor portabili i auto, n mod vizibil, lizibil i de neters, capacitatea
acestora.
(3) Bateriile, acumulatorii i bateriile de tip pastil care conin mai mult de 0,0005% mercur,
mai mult de 0,002% cadmiu sau mai mult de 0,004% plumb sunt marcate cu simbolul chimic
pentru metalul respectiv: Hg, Cd sau Pb. Simbolul indicnd coninutul de metal greu se tiprete
sub simbolul prevzut n anexa nr. 2 i acoper o suprafa de cel puin un sfert din mrimea
simbolului respectiv.
(4) Simbolul prevzut n anexa nr. 2 acoper cel puin 3% din suprafaa prii celei mai mari
a bateriei, a acumulatorului sau a ansamblului de baterii, pn la o dimensiune maxim de 5
x 5 cm. n cazul celulelor cilindrice, simbolul acoper cel puin 1,5% din suprafaa bateriei sau
a acumulatorului i are o dimensiune maxim de 5 x 5 cm.
(5) Atunci cnd, dat fiind dimensiunea bateriei, a acumulatorului sau a ansamblului de
baterii, simbolul ar fi mai mic de 0,5 x 0,5 cm, nu este necesar ca bateria, acumulatorul sau
ansamblul de baterii s fie marcat, ns pe ambalaj se tiprete un simbol de cel puin 1x1 cm.
(6) Simbolurile se tipresc n mod vizibil, lizibil i de neters.
(7) n funcie de evoluia acquis-ului comunitar, prin ordin comun al ministrului mediului i
dezvoltrii durabile i al ministrului economiei i finanelor, se pot stabili exceptri de la aplicarea
prevederilor alin. (1)-(6).
Art. 16. Rapoarte naionale de implementare. (1) Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile
transmite Comisiei Europene, la fiecare 3 ani, un raport privind punerea n aplicare a prezentei
hotrri. Primul raport acoper perioada pn la data de 26 septembrie 2012.
(2) Rapoartele sunt elaborate pe baza unui chestionar sau a unui sistem stabilit conform
procedurii reglementate la art. 24.2 din Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European i a
Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile i acumulatorii i deeurile de baterii i
acumulatori i de abrogare a Directivei 91/157/CEE.
(3) Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile mpreun cu Ministerul Economiei i Finanelor
elaboreaz, de asemenea, un raport cu privire la msurile luate pentru a ncuraja procedurile
inovatoare care permit diminuarea impactului bateriilor i al acumulatorilor asupra mediului, n
special cu privire la:
a) realizrile, inclusiv msurile voluntare luate de ctre productori, care permit reducerea
cantitilor de metale grele i de alte substane periculoase coninute n baterii i acumulatori;
b) noi tehnici de reciclare i tratare;
c) participarea operatorilor economici la programele de management de mediu;
d) cercetarea n domeniile respective; i
e) msurile adoptate pentru ncurajarea limitrii generrii de deeuri.
(4) Raportul prevzut la alin. (3) se transmite Comisiei Europene n termen de 9 luni de la
sfritul perioadei de 3 ani prevzute la alin. (1) sau, n cazul primului raport, pn la data de
26 iunie 2013.
Art. 17. Control i sanciuni. (1) Urmtoarele fapte constituie contravenii i se sancioneaz
dup cum urmeaz:
a) nerespectarea prevederilor art. 4 alin. (1) i ale art. 6 alin. (6), cu amend de la 25.000
la 30.000 lei pentru persoane juridice i de la 2.500 la 3.000 lei pentru persoane fizice;
b) nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (7) i alin. (9) lit. b), cu amend de la 15.000 la
20.000 lei pentru persoane juridice i de la 1.500 la 2.000 lei pentru persoane fizice;
c) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (3), cu amend de la 15.000 la 20.000 lei;
d) nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (16) lit. e), f), g), h), i ale art. 15 alin. (1), (2), (3),
(4), (5), (6), cu amend de la 2.000 la 6.000 lei;
Art. 18-19
e) nerespectarea prevederilor art. 7 alin. (12), (13), (15), alin. (16) lit. a), b), c), d), alin. (17),
(18), (19), ale art. 8 alin. (1) i ale art. 9 alin. (6) i (7), cu amend de la 5.000 la 7.500 lei pentru
persoane juridice i de la 1.000 la 1.200 lei pentru persoane fizice;
f) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (7) i ale art. 9 alin. (2), (3) i (5), cu amend de
la 15.000 la 20.000 lei;
g) nerespectarea prevederilor art. 10 alin. (1) i ale art. 11 alin. (3), cu amend de la 25.000
la 30.000 lei;
h) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (2), cu amend de la 25.000 la 30.000 lei pentru
persoane juridice i de la 2.500 lei la 3.000 lei pentru persoane fizice i cu retragerea de pe
pia a bateriilor i acumulatorilor;
i) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (8), cu amend de la 25.000 la 30.000 lei i cu
retragerea de pe pia a bateriilor i acumulatorilor comercializai.
(2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) lit. d) se fac
de ctre personalul mputernicit al Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(3) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) lit. a), b), c),
e), f), g), h) i i) se fac de ctre personalul mputernicit al Grzii Naionale de Mediu i al
Ministerului Economiei i Finanelor.
(4) Contravenientul poate achita pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de la data
ncheierii procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia jumtate din minimul
amenzii prevzute la alin. (1), agentul constatator fcnd meniune despre aceast posibilitate
n procesul-verbal de constatare i sancionare a contraveniei.
(5) Prevederile alin. (1)-(4) se transmit de ctre Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile
Comisiei Europene pn la data de 26 septembrie 2008.
(6) Dispoziiile referitoare la contravenii, prevzute la alin. (1), (2), (3) i (4), se completeaz
cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contraveniilor,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile si completrile
ulterioare.
Art. 18. Anexe. (1) Anexele nr. 1-3 fac parte integrant din prezenta hotrre.
(2) Anexa nr. 3 se actualizeaz prin ordin comun al ministrului mediului i dezvoltrii durabile
i al ministrului economiei si finanelor n funcie de evoluia acquis-ului comunitar.
Art. 19. Dispoziii finale. (1) Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea
Guvernului nr. 1.057/2001 privind regimul bateriilor i acumulatorilor care conin substane
periculoase, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 700 din 5 noiembrie 2001.
(2) Ministerul Mediului i Dezvoltrii Durabile comunic Comisiei Europene textele principalelor
dispoziii de drept intern pe care le adopt n domeniul reglementat prin prezenta hotrre.
Prezenta hotrre transpune n legislaia naional Directiva 2006/66/CE a Parlamentului

European i a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile i acumulatorii i deeurile de
baterii i acumulatori i de abrogare a Directivei 91/157/CEE, publicat n Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene (JOUE) nr. L266 din 26 septembrie 2006.
Anexa nr. 1
Monitorizarea respectrii ratelor de colectare stabilite la art. 7 alin. (3)
Anul
x [*]+1
X+2
Data colectrii
Vnzri n anul 1 (S1)
Vnzri n anul 2 (S2)
Calcul
Cerin de
raportare
Anexele nr. 2-3
739 H.G. nr. 1132/2008

X+3
Vnzri n anul 3 (S3)
Colectare n
anul 3 (C3)
X+4
Vnzri n anul 4 (S4)
Colectare n
anul 4 (C4)
X+5
Vnzri n anul 5 (S5)
X+6
Vnzri n anul 6 (S6)
X+7
Vnzri n anul 7 (S7)
Colectare n
anul 5 (C5)
Colectare n
anul 6 (C6)
Colectare n
anul 7 (C7)
X+8
Vnzri n anul 8 (S8)
Colectare n
anul 8 (C8)
X+9
Vnzri n anul 9 (S9)
X+ 10
Vnzri n anul 10 (S10)
Colectare n
anul 9 (C9)
Colectare n
anul 10 (C10)
Etc.
X+ 11
Etc.
Etc.
[*] Anul X este anul 2008.
Rata de colectare (RC3) =

3*C3/(S1 + S2 + S3)
3*C4/(S2 + S3 + S4) (Obiectiv
stabilit la 25 %)
3*C5/(S3 + S4 + S5)
3*C6/(S4 + S5 + S6)
3*C7/(S5 + S6 + S7)
3*C8/(S6 + S7 + S8) (Obiectiv
stabilit la 45%)
3*C9/(S7 + S8 + S9)
3*C10/(S8 + S9 + S10)
Etc.
RC4
RC5
RC6
RC7
RC8
RC9
RC10
Anexa nr. 2
Simboluri pentru baterii, acumulatori i ansambluri de baterii
n vederea colectrii separate
Simbolul care indic faptul c toate bateriile i acumulatorii fac obiectul unei colectri
separate reprezint o pubel cu roi, barat cu dou linii n form de X, ca n imaginea de mai
jos:
Anexa nr. 3
Cerine detaliate privind tratarea i reciclarea
Partea A: Tratarea
1. Tratarea include, cel puin, ndeprtarea tuturor fluidelor i acizilor.
2. Tratarea i orice depozitare, inclusiv depozitarea temporar, n instalaiile de tratare se
desfoar n amplasamente cu suprafee impermeabile i acoperi adecvat rezistent la
intemperii sau n containere corespunztoare.
Anexa nr. 3
Partea B: Reciclarea
3. Procesele de reciclare trebuie s realizeze urmtoarele niveluri minime de eficien
privind reciclarea:
a) reciclarea a 65% din greutatea medie a bateriilor i acumulatorilor cu plumb acid, inclusiv
reciclarea coninutului de plumb la cel mai nalt nivel care este fezabil tehnic, evitndu-se n
acelai timp costurile excesive;
b) reciclarea a 75% din greutatea medie a bateriilor i acumulatorilor cu nichel-cadmiu,
inclusiv reciclarea coninutului de cadmiu la cel mai nalt nivel care este fezabil tehnic, evitndu-se
n acelai timp costurile excesive; i
c) reciclarea a 50% din greutatea medie a celorlalte deeuri de baterii i acumulatori.
16. H.G. nr. 1219/2000
privind unele msuri de protecie

a intereselor consumatorilor
la achiziionarea de piese de schimb auto,
altele dect cele care pot afecta sigurana circulaiei
i/sau protecia mediului
republicat n
n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei i ale art. 8 din Ordonana Guvernului
Art. 1. Piesele de schimb auto, echipamentele i subansamblurile auto, denumite n
continuare piese de schimb auto, fabricate n Romnia sau importate, altele dect cele care
pot afecta sigurana circulaiei i/sau protecia mediului, se pot comercializa numai dac sunt
validate de constructorul de vehicul rutier cruia i sunt destinate sau dac sunt certificate/
omologate conform prevederilor prezentei hotrri.
Art. 2. n sensul prezentei hotrri urmtorii termeni sunt definii astfel:
a) pies de schimb auto reprezint acea component care se poate monta n locul piesei
de origine;
b) pies de schimb de origine reprezint acea component auto validat de productorul
de vehicul cruia i este destinat i care este comercializat sub controlul acestuia;
c) validarea unei piese de schimb auto reprezint o atestare scris, eliberat de productorii
vehiculelor rutiere, bazat pe examinare i dovezi obiective, care confirm ndeplinirea condiiilor
prevzute pentru o anumit utilizare;
d) interschimbabilitatea reprezint proprietatea unor piese care ndeplinesc aceeai funcie
de a putea fi nlocuite una cu cealalt. Aceast proprietate se asigur prin stabilirea corect a
dimensiunilor, formelor, materialelor, prin respectarea limitelor de toleran, a caracteristicilor
fizico-mecanice i chimice, permind nlocuirea pieselor uzate sau avariate cu altele noi.
Art. 3. (1) Pentru a putea fi protejate mpotriva fabricrii neautorizate desenele i modelele
industriale ale pieselor de schimb auto se nregistreaz, conform prevederilor legale, la Oficiul
de Stat pentru Invenii i Mrci.
(2) Productorii de vehicule rutiere i piese de schimb auto sau reprezentanii legali ai
acestora notific obinerea certificatelor de nregistrare prevzute la alin. (1) la Regia Autonom
Registrul Auto Romn, denumit n continuare Registrul Auto Romn.
(3) Registrul Auto Romn i Oficiul pentru Protecia Consumatorilor nu rspund pentru lipsa
notificrii prevzute la alin. (2).
Art. 4. (1) Se interzice fabricarea i/sau comercializarea de piese de schimb auto n
urmtoarele situaii:
a) prin reproducerea, fr drept, a desenului sau a modelului industrial;
b) fr acordul titularului certificatului de nregistrare a desenului sau a modelului industrial,
pe perioada de valabilitate a acestuia.
Art. 5-9
Art. 5. (1) Prin validare productorii vehiculelor rutiere pot acorda aprobri de fabricare i
comercializare pentru piesele de schimb auto destinate vehiculelor pe care le fabric sau pe
care le-au avut n fabricaie.
(2) Rspunderea pentru calitatea produsului comercializat conform alin. (1) revine n mod
solidar att productorilor de vehicule rutiere, ct i productorilor de piese de schimb auto.
(3) n termen de 3 zile lucrtoare de la retragerea validrii prevzute la alin. (1) productorii
de vehicule rutiere sau reprezentanii autorizai ai acestora comunic Registrului Auto Romn
i Oficiului pentru Protecia Consumatorilor retragerea validrii.
(4) La solicitarea scris a Registrului Auto Romn i a Oficiului pentru Protecia Consumatorilor
productorul de vehicule rutiere sau reprezentanii autorizai ai acestora comunic, n termen
de 30 de zile de la data solicitrii, lista cuprinznd piesele de schimb de origine i cele validate.
Art. 6. La calculul intervalului de timp n care productorul de vehicul rutier este obligat s
asigure piese de schimb se va avea n vedere c durata medie de utilizare a vehiculelor rutiere
noi, comercializate pe teritoriul Romniei de productori, importatori sau reprezentanii autorizai
ai acestora, persoane juridice, trebuie s fie de cel puin 8 ani.
Art. 7. n cazurile n care desenele sau modelele industriale nu sunt protejate prin procedurile
legale, productorul vehiculului rutier i-a ncetat activitatea, perioada n care productorul de
vehicul rutier este obligat s asigure pe pia piese de schimb auto a expirat, n alte cazuri
stabilite prin reglementrile Ministerului Transporturilor, piesele de schimb auto se pot comercializa
numai dac ndeplinesc cumulativ urmtoarele condiii:
a) funcioneaz conform destinaiei precizate n documentaia de referin sau indicaiilor
de pe ambalaj;
b) asigur capacitatea de nlocuire cu piesa de origine sau cu cea validat de constructorul
de vehicul rutier;
c) sunt certificate/omologate de Registrul Auto Romn sau de organisme de certificare a
produselor acreditate de organismul naional de acreditare i autorizate de Registrul Auto
Romn;
d) sunt marcate, suplimentar fa de etichetele cerute de legislaie i de procedurile de
certificare/omologare, cu un marcaj special de secretizare pus la dispoziie solicitanilor prin
grija Registrului Auto Romn.
Art. 8. (1) Se accept comercializarea pe baza unei declaraii pe propria rspundere a
productorului pieselor de schimb auto, n urmtoarele situaii:
a) productorul de vehicul rutier nu este nregistrat la Registrul Comerului din Romnia,
conform prevederilor legale n vigoare;
b) productorul de vehicul rutier nu are reprezentant autorizat n Romnia;
c) productorul de vehicul rutier sau reprezentantul su autorizat confirm n scris c nu
sunt disponibile documentaii tehnice i/sau piese de schimb de origine pe baza crora s se
materializeze procedurile de certificare/omologare prevzute la art. 7 lit. c).
(2) n situaiile prevzute la alin. (1) declaraia pe propria rspundere se va pstra n mod
obligatoriu de productor sau de importator i va nsoi permanent certificatul de garanie predat
consumatorului.
(3) Declaraia pe propria rspundere prevzut la alin. (1) se completeaz conform modelului
aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 168/1997 privind regimul produselor i serviciilor care
pot pune n pericol viaa, sntatea, securitatea muncii i protecia mediului nconjurtor. Datele
solicitate prin formularul aprobat al declaraiei de conformitate trebuie s fie nscrise complet,
clar, explicit i fr ambiguiti.
Art. 9. (1) La cererea Registrului Auto Romn sau a Oficiului pentru Protecia Consumatorilor
agentul economic care se prevaleaz de declaraia de conformitate prevzut la art. 8 este
743 H.G. nr. 1219/2000
Art. 10-14
obligat s pun la dispoziie acestora, n termen de 30 de zile lucrtoare de la solicitare,

documentul tehnic normativ care a stat la baza eliberrii declaraiei de conformitate.
(2) Certificarea prin declaraie de conformitate nceteaz n urmtoarele cazuri:
a) agentul economic nu transmite documentaia tehnic normativ n termenul stabilit la
alin. (1);
b) se dovedete c declaraia de conformitate nu corespunde realitii, documentul tehnic
normativ fiind insuficient pentru descrierea caracteristicilor tehnice eseniale ale produsului;
c) produsele cuprinse n declaraia de conformitate nu realizeaz nivelul calitativ i de
performan declarat, caz n care agentul economic este obligat s achite contravaloarea
expertizei tehnice.
(3) n cazurile descrise mai sus, dac fapta nu este considerat, potrivit legii penale,
infraciune, sunt aplicabile sanciunile pentru comercializarea pieselor de schimb necertificate/
neomologate, stabilite prin prezenta hotrre.
Art. 10. Pentru respectarea condiiilor tehnice i de calitate certificarea din partea unui
organism de certificare sau validarea din partea unui productor de vehicul rutier implic n
mod obligatoriu supravegherea de ctre acetia a productorilor de piese de schimb auto.
Art. 11. (1) Nerespectarea dispoziiilor art. 1, ale art. 7 lit. c) i d), art. 8 i ale art. 9 constituie
contravenii n msura n care, potrivit legii penale, nu sunt considerate infraciuni i se
sancioneaz conform Ordonanei Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor,
republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 12. Contraveniile prevzute la art. 11 se constat i se sancioneaz de personalul
Oficiului pentru Protecia Consumatorilor.
Art. 13. Prevederile prezentei hotrri se aplic:
a) de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, pentru piesele de schimb
care dispun de protecia desenului sau modelului industrial;
b) n termen de 180 de zile de la data publicrii ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea
I, pentru celelalte piese de schimb.
Art. 14. Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog dispoziiile referitoare la
piesele de schimb auto prevzute n art. 6 din Hotrrea Guvernului nr. 394/1995 privind
obligaiile ce revin agenilor economici persoane fizice sau juridice n comercializarea
produselor de folosin ndelungat, destinate consumatorilor, astfel cum a fost modificat prin
Hotrrea Guvernului nr. 786/1996, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 122
din 19 iunie 1995.
IV. PRESTRI SERVICII
1. H.G. nr. 1267/2010
privind eliberarea certificatelor de clasificare,

a licenelor i brevetelor de turism
publicat n
eliberarea certificatelor de clasificare, a licenelor i brevetelor de turism[1] (M. Of. nr. 390 din 3 iunie
2011), rectificat n M. Of. nr. 549 din 3 august 2011);
eliberarea certificatelor de clasificare, a licenelor i brevetelor de turism (M. Of. nr. 175 din 29 martie
2013).
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 27 alin. (3) i al art. 31
alin. (1) din Ordonana Guvernului nr. 58/1998 privind organizarea i funcionarea activitii de
turism n Romnia, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 755/2001, cu modificrile
ulterioare,
Seciunea 1. Eliberarea, retragerea i radierea certificatelor de clasificare pentru

structurile de primire turistice
Art. 1. Structurile de primire turistice, indiferent de forma de proprietate i administrare, se
clasific n funcie de caracteristicile constructive, de dotri i serviciile prestate.
Art. 2.[2] Instituia public responsabil n domeniul turismului elibereaz certificate de
clasificare pentru structurile de primire turistice, dup verificarea, la faa locului, de ctre
personalul de specialitate, a ndeplinirii criteriilor de clasificare pentru categoria i tipul de
structur turistic solicitat.
Art. 3. n sensul prezentei hotrri, prin solicitant se nelege operatorul economic proprietar
i/sau administrator al unei structuri de primire turistice.
Art. 4.[3] (1) Pentru obinerea certificatului de clasificare a structurilor de primire turistice,
solicitantul depune la sediul instituiei publice responsabile n domeniul turismului cererea
standardizat nsoit de documentaia complet prevzut n normele metodologice care
reglementeaz condiiile i criteriile de clasificare a structurilor de primire turistice.
(2) Cererea solicitantului este analizat n cel mai scurt termen, dar nu mai mult de 30 de
zile calendaristice de la data depunerii cererii nsoite de documentaia complet.
(3) n cazul unei documentaii incomplete instituia public responsabil n domeniul turismului
informeaz solicitantul n termen de 5 zile lucrtoare de la data nregistrrii cererii, cu privire
la necesitatea transmiterii de documente suplimentare, precum i cu privire la consecinele
asupra termenului de analizare a documentaiei prevzut la alin. (2).
[1]
Potrivit art. II din H.G. nr. 535/2011, prevederile acestei hotrri intr n vigoare n termen de
10 zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
[2]
[3]
747 H.G. nr. 1267/2010
Art. 5-7
(4) Instituia public responsabil n domeniul turismului verific documentaia depus, n

termenul prevzut la alin. (2), i elibereaz solicitantului o autorizaie provizorie de funcionare
prin care atest c documentaia depus este complet i prin care se acord operatorului
economic dreptul de a funciona pn la data verificrii la faa locului a criteriilor de clasificare,
dar nu mai mult de 90 de zile.
(5) n termen de 90 de zile de la data emiterii autorizaiei provizorii, instituia public
responsabil n domeniul turismului, prin personalul de specialitate, are obligaia de a verifica
Structura de primire turistic i de a ntocmi o not de verificare. Nota de verificare va cuprinde
tipul i categoria de clasificare la care se ncadreaz structura de primire turistic.
(6) Un exemplar al notei de verificare se comunic solicitantului.
(7) n cazul n care structura de primire turistic nu poate fi ncadrat la niciun tip i categorie
de clasificare, nota de verificare va cuprinde motivele pentru care nu poate fi acordat certificatul
de clasificare. ncepnd cu data la care solicitantul a luat cunotin de comunicarea notei de
verificare, autorizaia provizorie de funcionare i nceteaz valabilitatea.
(8) Certificatul de clasificare se elibereaz n termen de 15 zile de la data ntocmirii notei
de verificare la faa locului, pentru tipul i categoria de clasificare nscrise n nota de verificare.
Art. 5.[1] (1) n situaia n care au aprut modificri cu privire la ndeplinirea condiiilor care
au stat la baza eliberrii certificatului de clasificare, operatorul economic proprietar i/sau
administrator al unei structuri de primire turistice este obligat s solicite o nou clasificare a
structurii de primire turistice n cauz, n termen de 30 de zile de la apariia modificrilor.
(11)[2] Prevederile art. 4 se aplic n mod corespunztor n cazul n care operatorul economic
solicit o nou clasificare a structurii de primire turistice.
(2) n cazul ncetrii activitii structurii de primire turistice, operatorul economic proprietar
i/sau administrator al structurii de primire turistice n cauz are obligaia s solicite autoritii
administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului radierea certificatului de
clasificare i s restituie certificatul de clasificare i fia/fiele anex/anexe n original, prin
pot, cu confirmare de primire, sau prin depunerea acestora la registratura autoritii administraiei
publice centrale responsabile n domeniul turismului.
Art. 6. (1)[3] Operatorul economic proprietar i/sau administrator de structuri de primire
turistice este obligat s afieze la recepie sau n holul structurilor de primire turistice care nu
dispun de recepie i n spaiul de la intrare n saloanele de servire a mesei certificatul de
clasificare, n copie, numrul de telefon al autoritii administraiei publice centrale responsabile
n domeniul turismului, pentru a fi cunoscute de turiti.
(2) Operatorul economic proprietar i/sau administrator de structuri de primire turistice este
obligat s furnizeze n materialele de promovare, n oferte i pe propriile pagini de internet
informaii reale cu privire la denumirea i tipul structurii de primire turistice, categoria de
clasificare sau serviciile prestate.
(3) Certificatul de clasificare i anexa/anexele la certificatul de clasificare se pstreaz n
permanen n original n structura de primire turistic n cauz.
Art. 7.[4] Este interzis funcionarea structurilor de primire turistice fr autorizaie provizorie
de funcionare, fr certificate de clasificare, cu certificate de clasificare expirate sau cu o alt
structur a spaiilor dect cea stabilit prin anexa certificatului de clasificare.
[1]
Alin. (11) al art. 5 a fost introdus prin art. I pct. 3 din H.G. nr. 121/2013.
[3]
H.G. nr. 535/2011.
[4]
[2]
Art. 8-10
IV. Prestri servicii 748
Art. 8. (1) n scopul proteciei turitilor, operatorul economic proprietar i/sau administrator
al unei structuri de primire turistice are urmtoarele obligaii:
a) s asigure funcionarea la categoria i/sau tipul de structur de primire turistic menionate
n certificatul de clasificare;
b) s respecte reglementrile legale n vigoare n ceea ce privete desfurarea activitii
n structurile de primire turistice;
c) s respecte nivelul maxim de zgomot stabilit prin reglementrile specifice privind
organizarea programelor artistice, a audiiilor muzicale, video, TV, organizate n aer liber, n
construcii deschise, cum sunt cele care nu au toate laturile i acoperiul izolate fonic, precum
i n construcii provizorii, cum sunt corturile, terasele acoperite i altele asemenea.
(2)[1] Operatorii economici proprietari i/sau administratori ai structurilor de primire turistice
clasificate de pe litoralul romnesc au obligaia s asigure funcionarea acestora n perioada
sezonului turistic estival, respectiv 1 mai-30 septembrie a fiecrui an, i s presteze servicii turistice
conforme tipului de structur de primire turistic i categoriei stabilite prin certificatul de clasificare.
Art. 9. (1)[2] Certificatul de clasificare se poate retrage de ctre personalul cu atribuii de
control din cadrul instituiei publice responsabile n domeniul turismului n cazul n care se
constat svrirea contraveniei prevzute la art. 15 lit. d).
(2) n situaia n care au fost remediate deficienele pentru care certificatul de clasificare a
fost retras, operatorul economic proprietar i/sau administrator al unei structuri de primire
turistice solicit reluarea activitii turistice printr-o cerere scris adresat administraiei publice
centrale responsabile n domeniul turismului. Restituirea certificatului de clasificare retras se
va face dup ce personalul cu atribuii de control din cadrul administraiei publice centrale
responsabile n domeniul turismului constat remedierea deficienelor, n termen de 15 zile de
la data nregistrrii cererii scrise a solicitantului.
(3) n situaia n care nu au fost remediate deficienele pentru care s-a retras certificatul de
clasificare n conformitate cu prevederile art. 8 alin. (1) lit. a), solicitantul va relua procedura
de clasificare pentru tipul i categoria de clasificare efectiv ndeplinite. Procedura de clasificare
se reia conform prevederilor art. 4.
(4)[3] n situaia n care nu au fost remediate deficienele pentru care s-a retras certificatul
de clasificare pentru nerespectarea prevederilor art. 8 alin. (1) lit. b), operatorul economic nu
are dreptul de a solicita eliberarea unui nou certificat de clasificare pentru orice tip de structur
de primire turistic i categorie de clasificare pentru structura n cauz.
(5) Autoritatea administraiei publice centrale responsabil n domeniul turismului va publica
periodic pe site-ul propriu lista cuprinznd structurile de primire turistice crora le-au fost retrase
certificatele de clasificare i, respectiv, lista celor crora le-au fost restituite certificatele de clasificare.
(6)[4] n perioada n care certificatul de clasificare este retras/expirat sau autorizaia provizorie
de funcionare i-a ncetat valabilitatea, operatorul economic proprietar i/sau administrator al
unei structuri de primire turistice nu are dreptul s:
a) desfoare activiti turistice n cadrul structurii de primire turistice n cauz;
b) s ncaseze venituri din exploatarea structurii de primire turistice respective.
Seciunea a 2-a. Eliberarea, retragerea i radierea licenelor de turism,

respectiv eliberarea brevetelor de turism
Art. 10.[5] (1) Pe teritoriul Romniei, operatorii economici pot desfura activiti de ofertare
i comercializare a serviciilor i/sau a pachetelor de servicii turistice, inclusiv prin intermediul
[1]
[3]
[4]
[5]
[2]
749 H.G. nr. 1267/2010
Art. 11-12
reelelor i instrumentelor electronice de comunicaie total sau parial informatizate, site-uri sau
altele asemenea, cu respectarea legislaiei n vigoare privind comerul electronic, numai n
baza licenei de turism i/sau, dup caz, a anexei la aceasta, eliberate de instituia public
responsabil n domeniul turismului.
(2) n cazul prestrii de servicii turistice n regim transfrontalier, operatorii economici stabilii
n alte state membre ale Uniunii Europene sau Spaiului Economic European i pot desfura
activitatea specific ageniilor de turism n baza autorizaiei/licenei sau documentelor echivalente
emise de statul membru de origine, informnd instituia public responsabil n domeniul
turismului privind desfurarea de activiti pe teritoriul Romniei.
(3) n sensul prevederilor alin. (2) prestarea n regim transfrontalier este determinat de
caracterul temporar i ocazional al prestrii, fiind stabilit n special n funcie de: durata, frecvena,
periodicitatea i continuitatea prestrii.
(4) Este interzis desfurarea de activiti specifice ageniilor de turism de ctre operatorii
economici prevzui la alin. (1) fr a deine licen de turism i, dup caz, anex la licena de
turism.
(5) Este interzis desfurarea de activiti turistice specifice ageniilor de turism de ctre
operatorii economici cu licena de turism expirat sau fr deinerea poliei valabile de asigurare
privind asigurarea rambursrii cheltuielilor de repatriere i/sau a sumelor achitate de turiti
pentru achiziionarea serviciilor/ pachetelor de servicii turistice, n cazul insolvabilitii sau a
falimentului ageniei de turism.
Art. 11.[1] (1) Licena i brevetul de turism se elibereaz de instituia public responsabil
n domeniul turismului, pe baza cererii i a declaraiei standardizate date pe propria rspundere
a operatorului economic i, respectiv, a persoanelor fizice care solicit obinerea brevetului de
turism, nsoite de documentaia complet prevzut de normele metodologice de aplicare ale
prezentei hotrri.
(2) Cererea solicitantului este analizat de instituia public responsabil n domeniul
turismului n cel mai scurt termen, dar nu mai mult de 30 de zile calendaristice de la data
depunerii declaraiei standardizate nsoite de documentaia complet. Termenul poate fi
prelungit o singur dat, pentru o perioad de maximum 15 zile calendaristice. Valabilitatea
documentelor depuse iniial nu este afectat de prelungirea dispus de autoritatea competent.
(3) Prelungirea termenului de eliberare a licenei sau a brevetului de turism, precum i
durata acestei prelungiri trebuie motivate n mod corespunztor i notificate solicitantului nainte
de expirarea termenului iniial.
(4) Licena i brevetul de turism se consider eliberate n situaia n care instituia public
responsabil n domeniul turismului nu a rspuns n termenul prevzut la alin. (2), cu excepia
cazului n care acest lucru este justificat de motive imperative de interes general, inclusiv de
un interes legitim al unei tere pri.
(5) n cazul unei documentaii incomplete, solicitantul este informat n cel mai scurt timp,
dar nu n mai mult de 5 zile lucrtoare de la primirea ei, cu privire la necesitatea transmiterii
de documente suplimentare, precum i cu privire la consecinele asupra termenului de analizare
a documentaiei prevzut la alin. (2).
(6) n situaia n care solicitantul nu ndeplinete condiiile pentru eliberarea licenei sau a
brevetului de turism, instituia public responsabil n domeniul turismului comunic n scris n
termenul prevzut la alin. (2) motivul neacordrii acestora.
Art. 12.[2] (1) n situaia n care au aprut modificri cu privire la ndeplinirea condiiilor care
au stat la baza eliberrii licenei de turism i/sau a anexei la aceasta, operatorul economic va
solicita autoritii administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului eliberarea
[1]
[2]
Art. 13-14
unei noi licene de turism, n termen de 30 de zile de la apariia modificrilor.

(2) n cazul ncetrii activitii ageniei de turism i/sau a reprezentanelor/sediilor secundare
ale acesteia, operatorul economic n cauz are obligaia s solicite autoritii administraiei
publice centrale responsabile n domeniul turismului radierea licenei de turism i/sau a anexei
la aceasta i s restituie licena de turism i anexa n original, prin pot, cu confirmare de
primire, sau prin depunerea acestora la registratura autoritii administraiei publice centrale
responsabile n domeniul turismului.
Art. 13. (1) Licena i brevetul de turism sunt netransmisibile.
(2)[1] n scopul proteciei turitilor, operatorii economici care desfoar activiti specifice
ageniilor de turism au urmtoarele obligaii:
a) s afieze n incinta ageniei de turism i a reprezentanelor/sediilor secundare ale
acesteia copia licenei de turism i/sau a anexei la aceasta, precum i numrul de telefon al
autoritii administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului, pentru a fi cunoscute
de turiti;
b)[2] s nscrie numrul licenei de turism i al poliei valabile de asigurare privind asigurarea
rambursrii cheltuielilor de repatriere i/sau a sumelor achitate de turiti pentru achiziionarea
serviciilor/pachetelor de servicii turistice, n cazul insolvabilitii sau a falimentului ageniei de
turism, pe documentele emise, materialele de promovare i pe propriile pagini de internet;
c) s pstreze n permanen n sediul ageniei de turism i al reprezentanelor/sediilor
secundare ale acesteia originalul licenei de turism i/sau al anexei la aceasta;
d) s prezinte informaii reale n materialele de promovare, n oferte i pe propriile pagini
de internet cu privire la serviciile i pachetele de servicii turistice oferite;
e) s utilizeze numai autocare clasificate i ghizi de turism atestai.
(3)[3] Este interzis ofertarea, comercializarea serviciilor turistice i/sau a pachetelor de
servicii turistice n structuri de primire turistice neclasificate sau cu certificate de clasificare
retrase.
(4) Ageniile de turism au obligaia de a presta servicii turistice conform tipului de activitate
nscris n licena de turism, respectiv turoperatoare sau detailist.
Art. 14. (1)[4] Licena de turism i anexa la aceasta se retrag de ctre personalul cu atribuii
de control din cadrul autoritii administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului,
n urmtoarele situaii:
a) ofertarea, comercializarea serviciilor/pachetelor de servicii turistice fr respectarea
reglementrilor legale n vigoare;
b) transmiterea de ctre titular a licenei i/sau anexei la aceasta n scopul utilizrii de ctre
alt operator economic.
(2) Titularul unei licene de turism retrase n condiiile prevzute la alin. (1) lit. b) nu mai
poate desfura activitate de turism prin agenia de turism i/sau prin sediile secundare/
reprezentanele acesteia timp de 2 ani de la data retragerii.
(3) n perioada n care licena de turism este retras se interzic:
a) desfurarea activitilor specifice ageniilor de turism:
b) ncasarea de venituri din exploatarea ageniei de turism.
(4) n situaia n care au fost remediate deficienele pentru care licena de turism i/sau
anexa la aceasta au fost retrase, operatorul economic va solicita reluarea activitii printr-o
[1]
H.G. nr. 121/2013.
[3]
Alin. (3) i (4) ale art. 13 au fost introduse prin art. I pct. 10 din H.G. nr. 535/2011.
[4]
Alin. (1)-(5) ale art. 14 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 11 din
H.G. nr. 535/2011, astfel cum a fost rectificat n M. Of. nr. 549 din 3 august 2011.
[2]
Art. 15-16
751 H.G. nr. 1267/2010
cerere scris adresat administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului. Restituirea
licenei de turism i/sau a anexei la aceasta se va face dup ce personalul cu atribuii de control
din cadrul administraiei publice centrale responsabile n domeniul turismului constat remedierea
deficienelor, n termen de 15 zile de la data nregistrrii cererii scrise a solicitantului.
(5) n situaia n care nu au fost remediate deficienele pentru care s-a retras licena de
turism i/sau anexa la aceasta, conform prevederilor alin. (1) lit. a), operatorul economic nu
are dreptul de a solicita eliberarea unei noi licene de turism i/sau a unei noi anexe la aceasta.
(6) Autoritatea administraiei publice centrale responsabil n domeniul turismului va publica
periodic pe site-ul propriu lista cuprinznd ageniile de turism crora le-au fost retrase licenele
de turism i, respectiv, lista celor crora le-au fost restituite licenele de turism.
Seciunea a 3-a. Sanciuni

Art. 15.[1] Constituie contravenii urmtoarele fapte:
a)[2] desfurarea activitii n structuri de primire turistice neclasificate sau neautorizate
provizoriu;
b) desfurarea activitii n structuri de primire turistice avnd certificate de clasificare
expirate sau cu o alt structur a spaiilor dect cea stabilit prin certificatul de clasificare;
c) nerespectarea prevederilor art. 5 i 12;
d) nclcarea prevederilor art. 8 alin. (1) lit. a) i b);
e) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (2) i art. 13 alin. (2) lit. d);
f) continuarea desfurrii activitii n structura de primire turistic dup retragerea
certificatului de clasificare, precum i dup ncetarea valabilitii autorizaiei provizorii de
funcionare;
g) ncasarea de venituri din exploatarea structurii de primire turistice/ageniei de turism
dup retragerea/expirarea certificatului de clasificare/a licenei de turism sau dup ncetarea
valabilitii autorizaiei provizorii de funcionare;
h) nerespectarea prevederilor art. 8 alin. (1) lit. c);
i) mpiedicarea sub orice form a persoanelor mputernicite de a-i exercita atribuiile de
serviciu legate de aplicarea prezentei hotrri;
j) nerespectarea prevederilor art. 8 alin. (2);
k) nclcarea prevederilor art. 10 alin. (4);
l) nclcarea prevederilor art. 10 alin. (5);
m) desfurarea de activiti turistice specifice ageniilor de turism de ctre operatorii
economici dup retragerea licenei de turism sau a anexei la aceasta;
n) nerespectarea prevederilor art. 13 alin. (4);
o) nerespectarea prevederilor art. 9 alin. (4) i art. 14 alin. (5);
p) nerespectarea criteriilor n baza crora s-au eliberat licena de turism i/sau anexa la
aceasta;
q) nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (1) i (3) i art. 13 alin. (2) lit. a)-c);
r) ofertarea, comercializarea serviciilor turistice i/sau a pachetelor de servicii turistice de
ctre ageniile de turism pentru structuri de primire turistice neclasificate, neautorizate provizoriu
sau cu certificate de clasificare retrase;
s) utilizarea de autocare neclasificate sau ghizi turistici neatestai.
Art. 16. (1)[3] Contraveniile prevzute la art. 15 se sancioneaz dup cum urmeaz:
[1]
Lit. a), d), f), g), k), l) i r) de la art. 15 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I
pct. 9 din H.G. nr. 121/2013.
[3]
[2]
Art. 17-21
a) faptele prevzute la lit. a), cu amend de la 40.000 lei la 50.000 lei;

b) faptele prevzute la lit. f), g), h), i), k) i m), cu amend de la 30.000 lei la 50.000 lei;
c) faptele prevzute la lit. b) i l), cu amend de la 20.000 lei la 40.000 lei;
d) faptele prevzute la lit. o) i r), cu amend de la 20.000 lei la 50.000 lei;
e) faptele prevzute la lit. j), dup cum urmeaz: amend de la 2.000 lei la 6.000 lei pentru
structurile de primire turistice care nu funcioneaz ncepnd cu data de 1 mai a fiecrui an,
amend de la 8.000 lei la 10.000 lei pentru structurile de primire turistice care nu funcioneaz
ncepnd cu data de 15 mai a fiecrui an, de la 20.000 lei la 30.000 lei pentru structurile de
primire turistice care nu funcioneaz ncepnd cu data de 1 iunie a fiecrui an, de la 30.000
lei la 40.000 lei pentru structurile de primire turistice care nu funcioneaz la data de 15 iunie
a fiecrui an i de la 40.000 lei la 50.000 lei i retragerea certificatului de clasificare pentru
structurile de primire turistice care nu funcioneaz dup data de 1 iulie a fiecrui an i pn
la sfritul sezonului estival;
f) faptele prevzute la lit. c) i s), cu amend de la 5.000 lei la 10.000 lei;
g) faptele prevzute la lit. d), cu amend de la 8.000 lei la 50.000 lei;
h) faptele prevzute la lit. e), cu amend de la 8.000 lei la 12.000 lei;
i) faptele prevzute la lit. n), cu amend de la 3.000 lei la 10.000 lei;
j) faptele prevzute la lit. p), cu amend de la 8.000 lei la 50.000 lei;
k) faptele prevzute la lit. q), cu amend de la 1.000 lei la 5.000 lei.
(2) Contravenientul poate achita n termen de cel mult 48 de ore de la data ncheierii
procesului-verbal ori, dup caz, de la data comunicrii acestuia jumtate din minimul amenzii
prevzute la alin. (1).
Art. 17.[1] Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de ctre:
a) personalul cu atribuii de control din cadrul autoritii administraiei publice centrale
responsabile n domeniul turismului, pentru contraveniile prevzute la art. 15 lit. a)-f) i i)-s);
b) ofierii i agenii de poliie pentru contraveniile prevzute la art. 15 lit. h) i i);
c) personalul desemnat din cadrul autoritii administraiei publice centrale responsabile n
domeniul finanelor publice pentru contraveniile prevzute la art. 15 lit. g).
Art. 18. Prevederile art. 15-17 se completeaz cu dispoziiile Ordonanei Guvernului
nr. 2/2001 privind regimul juridic ai contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin
Seciunea a 4-a. Dispoziii finale

Art. 19. Prevederile prezentei hotrri intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n
Art. 20. (1)[2] Condiiile i criteriile de autorizare a structurilor de primire turistice pentru
eliberarea certificatelor de clasificare, a licenelor de turism i a brevetelor, modelul cererii de
eliberare a certificatului de clasificare, precum i modelul declaraiei standardizate date pe
propria rspundere a solicitantului licenei sau brevetului de turism se stabilesc de instituia
public responsabil n domeniul turismului prin norme metodologice aprobate prin ordin al
conductorului acesteia, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(2) n termen de 30 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri, autoritatea
administraiei publice centrale responsabil n domeniul turismului va emite normele metodologice
de aplicare.
Art. 21. (1) Certificatele de clasificare i licenele de turism eliberate nainte de data intrrii
n vigoare a prezentei hotrri sunt valabile pe perioada nscris n cuprinsul acestora. La
[1]
[2]
Art. 22-25
753 H.G. nr. 1267/2010
expirarea acestei perioade operatorii economici proprietari i/sau administratori de structuri de

primire turistice au obligaia de a solicita eliberarea noilor certificate de clasificare/licene de
turism.
(2) Certificatele de clasificare i licenele de turism eliberate ncepnd cu data intrrii n
vigoare a prezentei hotrri sunt valabile pe perioad nedeterminat, pn la modificarea
condiiilor i criteriilor pentru care au fost eliberate.
Art. 22. La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului
nr. 709/2009 privind clasificarea structurilor de primire turistice, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei, Partea I, nr. 440 din 26 iunie 2009, i Hotrrea Guvernului nr. 238/2001 privind
condiiile de acordare a licenei i brevetului de turism, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 88 din 21 februarie 2001, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i orice
alte dispoziii contrare.
Art. 23. Prevederile prezentei hotrri se completeaz cu dispoziiile-cadru ale Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii i
libertatea de a furniza servicii n Romnia, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 68/2010.
Art. 24. Procedurile de clasificare, liceniere i brevetare prevzute de prezenta hotrre
privind eliberarea certificatelor de clasificare, a licenelor i brevetelor de turism pot fi ndeplinite
prin intermediul punctului de contact unic electronic, n conformitate cu prevederile Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 49/2009, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 68/2010. Prevederile privind utilizarea punctului de contact unic electronic se aplic dup
mplinirea a 60 de zile de la operaionalizarea acestuia.
Art. 25. n cazul n care este necesar verificarea legalitii documentelor depuse n vederea
clasificrii, licenierii i brevetrii, autoritatea administraiei publice centrale responsabil n
domeniul turismului va contacta autoritile competente din statul membru al Uniunii Europene
sau al Spaiului Economic European n cauz, prin intermediul IMI Sistemul de informare al
pieei interne, potrivit prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 49/2009, aprobat
cu modificri i completri prin Legea nr. 68/2010.
Prezenta hotrre transpune prevederile cap. II art. 8 alin. (1), cap. III art. 9 alin. (1), art. 10
alin. (1) i (2), art. 11 alin. (1), art. 13 alin. (4) i (6) ale Directivei 2006/123/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile n cadrul pieei interne,
publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene seria L nr. 376 din 27 decembrie 2006, n ceea
ce privete furnizarea de servicii turistice.
2. Ordinul nr. 65/2013
pentru aprobarea Normelor metodologice

privind eliberarea certificatelor de clasificare
a structurilor de primire turistice cu funciuni de cazare
i alimentaie public, a licenelor i brevetelor de turism
publicat n
M. Of. nr. 353 bis din 14 iunie 2013
Ordinul nr. 221/2015 pentru modificarea Normelor metodologice privind eliberarea certificatelor de
clasificare a structurilor de primire turistice cu funciuni de cazare i alimentaie public, a licenelor
i brevetelor de turism, aprobate prin Ordinul preedintelui Autoritii Naionale pentru Turism
nr. 65/2013 (M. Of. nr. 561 din 28 iulie 2015).
Avnd n vedere prevederile Ordonanei Guvernului nr. 58/1998 privind organizarea i

desfurarea activitii de turism n Romnia, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 755/2001, cu modificrile ulterioare, precum i prevederile art. 20 alin. (1) din Hotrrea
Guvernului nr. 1.267/2010 privind eliberarea certificatelor de clasificare, a licenelor i brevetelor
de turism, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul prevederilor art. 9 alin. (3) din Hotrrea Guvernului nr. 9/2013 privind organizarea
i funcionarea Autoritii Naionale pentru Turism,
preedintele Autoritii Naionale pentru Turism emite urmtorul ordin:
Art. 1. Se aprob Normele metodologice privind eliberarea certificatelor de clasificare a
structurilor de primire turistice cu funciuni de cazare i alimentaie public, a licenelor i
brevetelor de turism prevzute n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
Art. 2. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog Ordinul ministrului dezvoltrii
regionale i turismului nr. 1.051/2011 pentru aprobarea Normelor metodologice privind eliberarea
certificatelor de clasificare, a licenelor i brevetelor de turism, publicat n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, nr. 182 i 182 bis din 15 martie 2011.
ANEX
Norme metodologice privind eliberarea certificatelor

de clasificare a structurilor de primire turistice cu funciuni de cazare
i alimentaie public, a licenelor i brevetelor de turism
Art. 1. Prezentele norme metodologice, elaborate n conformitate cu prevederile art. 20
alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 1267/2010 privind eliberarea certificatelor de clasificare,
a licenelor i brevetelor de turism, cu modificrile i completrile ulterioare inclusiv cele
prevzute de H.G. nr. 121/2013 denumit n continuare hotrre, sunt obligatorii i stabilesc
metodologia, condiiile i criteriile privind: clasificarea tuturor tipurilor de structuri de primire
turistice cu funciuni de cazare i alimentaie public din Romnia, eliberarea licenelor de
755 O. nr. 65/2013
Art. 2
turism pentru operatorii economici care desfoar activiti specifice ageniilor de turism
precum i acordarea brevetului de turism.
Art. 2. Definiii n sensul prezentelor norme, termenii de mai jos au urmtorul neles:
a) operator economic: persoana fizic autorizat, ntreprinderea individual sau familial,
societatea comercial sau alt persoan juridic constituit conform legii, care desfoar
activiti economice specifice ageniilor de turism, respectiv activiti de cazare, alimentaie
public i alte servicii specifice n structuri de primire turistice ca proprietar i/sau administrator
al acestora;
b) structur de primire turistic cu funciune de cazare: hoteluri, hoteluri-apartament, hosteluri,
moteluri, vile turistice, cabane turistice, bungalow-uri, sate de vacan, campinguri, popas
turistic, csue tip camping, apartamente i camere de nchiriat n locuine familiale, nave fluviale
i maritime inclusiv pontoane plutitoare, pensiuni turistice i pensiuni agroturistice i alte uniti
cu funciuni de cazare turistic;
c) structur de primire turistic cu funciune de alimentaie public: uniti de alimentaie
din incinta structurilor de primire cu funciuni de cazare (inclusiv cele care deservesc acestora),
uniti de alimentaie public situate n staiuni turistice, precum i cele administrate de societi
comerciale de turism, restaurante, baruri, uniti de fast-food, cofetrii, patiserii i care sunt
atestate conform legii;
d) certificat de clasificare: document eliberat de ctre instituia public central responsabil
n domeniul turismului, care reprezint o form codificat de prezentare sintetic a nivelului de
confort, a calitii dotrilor i a serviciilor prestate n cadrul structurilor de primire turistice cu
funciuni de cazare i/sau alimentaie public. Certificatul de clasificare este nsoit de fia
privind ncadrarea nominal a spaiilor de cazare pe categorii sau de fia privind ncadrarea i
organizarea spaiilor n structurile de primire turistice cu funciuni de alimentaie public,
constituind parte integrant a acestuia;
e) agenie de turism orice unitate specializat, persoan juridic, care organizeaz, ofer
i vinde pachete de servicii turistice sau componente ale acestora, n calitate de intermediar
ntre prestatorul de servicii turistice (cazare, alimentaie public, transport, tratament balnear,
agrement, etc.) i consumatorul final. n Romnia ageniile de turism pot fi de dou tipuri:
touroperatoare sau detailiste;
f) agenie de turism touroperatoare agenie de turism, avnd ca obiect de activitate
organizarea i vnzarea pe cont propriu a pachetelor de servicii turistice sau a componentelor
acestora, direct sau prin intermediari;
g) agenie de turism detailist agenie de turism care vinde sau ofer spre vnzare, n
contul unei agenii de turism touroperatoare, pachete de servicii turistice sau componente ale
acestora contractate cu agenia de turism touroperatoare;
h) filiala/sediul secundar (sucursala, reprezentana sau orice alt asemenea sediu fr
personalitate juridic) ageniei de turism au nelesul dat de dispoziiile Legii nr. 31/1990 privind
societile comerciale, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare;
i) licen de turism document eliberat de ctre instituia public central responsabil n
domeniul turismului, prin care se atest capacitatea unei persoane juridice, titularul licenei,
de a comercializa servicii turistice n condiii de calitate i siguran pentru turiti/consumatori
finali;
j) anexa licenei de turism document eliberat de ctre instituia public central responsabil
n domeniul turismului prin care se atest capacitatea unei persoane juridice, titularul licenei,
de a comercializa servicii turistice n condiii de calitate i siguran pentru turiti/consumatori
finali, prin filiale/sedii secundare, cu sau fr personalitate juridic;
k) brevet de turism document eliberat de ctre instituia public central responsabil n
domeniul turismului, prin care se atest capacitatea profesional n domeniul turismului a
persoanelor fizice care asigur conducerea ageniilor de turism i/sau a structurilor de primire
turistice.
Art. 3-4
Capitolul II. Dispoziii generale privind condiiile i criteriile

pentru eliberarea i radierea certificatului de clasificare
sau ncetarea temporar a activitii
Art. 3. (1) Structurile de primire turistice cu funciuni de cazare i alimentaie public se
clasific pe stele i respectiv, margarete n cazul pensiunilor turistice i agroturistice, n funcie
de caracteristicile constructive, dotrile i calitatea serviciilor pe care le ofer, potrivit condiiilor
i criteriilor minime obligatorii i suplimentare cuprinse n anexele nr. 1, 1.1, 1.1.1, 1.2, 1.3, 1.4,
1.5, 1.5.1, 1.6, 1.7, 1.8, 2 i 7 care fac parte integrant din prezentele norme metodologice.
(2) Clasificarea structurilor de primire turistice are ca scop prioritar protecia turitilor,
constituind o form codificat de prezentare sintetic a nivelului de confort i a ofertei de servicii.
(3) Clasificarea structurilor de primire turistice se face, potrivit prevederilor din hotrre i
a prevederilor Ordonanei Guvernului nr. 58/1998 privind organizarea i desfurarea activitii
de turism n Romnia, aprobat i modificat prin Legea nr. 755/2001 cu modificrile i
completrile ulterioare, de ctre instituia public central responsabil n domeniul turismului,
instituie abilitat s desfoare activiti de autorizare n domeniul turismului.
Art. 4. Documentaia necesar pentru eliberarea i preschimbarea certificatului de clasificare
sau modificarea fiei anexe, este dup caz:
(1) Eliberare certificat de clasificare n vederea eliberrii certificatului de clasificare,
operatorii economici proprietari i/sau administratori de structuri de primire turistice cu funciuni
de cazare i/sau alimentaie public depun la sediul instituiei publice centrale responsabile n
domeniul turismului, documentaia cu urmtorul coninut:
a) cerere standardizat, conform modelului prezentat n anexa nr. 3 la prezentele norme
metodologice;
b) certificat constatator (forma extins) emis de Oficiul Registrului Comerului n baza Legii
nr. 26/1990 privind registrul comerului, cu modificrile i completrile ulterioare, din care s
rezulte activitile autorizate a fi desfurate la punctul de lucru i codul/codurile CAEN
corespunztoare, pentru structura de primire turistic respectiv, conform art. 15 din Legea
nr. 359/2004 privind simplificarea formalitilor la nregistrarea n registrul comerului a persoanelor
fizice, asociaiilor familiale i persoanelor juridice, nregistrarea fiscal a acestora, precum i
la autorizarea funcionrii persoanelor juridice, cu modificrile i completrile ulterioare. n cazul
instituiilor publice, organizaiilor, asociaiilor, fundaiilor, cultelor religioase i alte asemenea
- copia documentului de nfiinare (hotrre de guvern, hotrre instan, etc.), copia documentului
de nregistrare fiscal, statutul sau documentul care atest posibilitatea desfurrii activitii
de cazare i/sau alimentaie public i documentul din care s rezulte dreptul de administrare
(proprietate, comodat, nchiriere sau alt drept de folosin) a structurii(lor) de primire turistic(e)
precum i adresa unitii(lor) respectiv(e);
c) fi standardizat privind ncadrarea nominal a spaiilor de cazare pe categorii i tipuri,
conform anexei nr. 4 la prezentele norme metodologice, dup caz;
d) fi standardizat privind ncadrarea i organizarea spaiilor n structurile de primire
turistice cu funciuni de alimentaie public, conform anexei nr. 5 la prezentele norme metodologice,
dup caz;
e) dovada nregistrrii contractelor de munc n registrul general de eviden a salariailor
(extras REVISAL vizat pentru conformitate de semnatarul cererii standardizate prevzute la
lit. a) din prezentul alineat) a personalului minim necesar asigurrii funcionrii structurii de
primire turistice (conducere operativ, ef recepie cazare i/sau ef producie i servire pentru
unitile de alimentaie public, dup caz) i a documentelor care atest pregtirea profesional
a fiecruia, conform anexei nr. 7 la prezentele norme metodologice, celelalte documente privind
ncadrarea cu personal calificat vor fi prezentate la data verificrii la faa locului a structurii de
primire turistice supuse procedurii de clasificare;
757 O. nr. 65/2013
Art. 4
f) copia avizului de specialitate emis conform prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 31/1996
pentru aprobarea Metodologiei de avizare a documentaiilor de urbanism privind zone i staiuni
turistice i a documentaiilor tehnice privind construcii din domeniul turismului de instituia public
central responsabil n domeniul turismului asupra documentaiilor tehnice privind amplasamentul,
conformarea i funcionalitatea construciilor noi cu destinaie turistic sau pentru documentaiile
tehnice privind amplasamentul, conformarea i funcionalitatea construciilor existente n circuitul
turistic supuse lucrrilor de modernizare, reamenajare, extinderi sau altor lucrri care modific
funcia turistic a acestora sau n cazul construciilor existente ce urmeaz a fi modificate
structural i funcional n scopul primirii unei funcionaliti cu profil turistic, dup caz.
(2) Reclasificare unitate la un alt tip de structur i/sau categorie de clasificare n vederea
preschimbrii certificatului de clasificare emis pentru acelai operator economic, n situaia
reclasificrii unitii la un alt tip de structur i/sau categorie de clasificare:
metodologice;
b) memoriu justificativ de reclasificare;
dup caz;
e) certificatul de clasificare emis anterior nsoit de fia anex, n original;
f) dovada nregistrrii contractelor de munc n registrul general de eviden a salariailor
primire turistice (conducere operativ, sef recepie cazare i/sau sef producie i servire pentru
primire turistice supuse procedurii de clasificare.
(3) Schimbare titular al certificatului de clasificare n cazul schimbrii operatorului economic,
titular al certificatului de clasificare, care desfoar activitate de cazare i/sau alimentaie
public prin intermediul structurii de primire turistice n cauz, documentaia va cuprinde:
metodologice;
corespunztoare, pentru structura de primire turistic respectiv, conform art. 15 din Legea
nr. 359/2004. n cazul instituiilor publice, organizaiilor, asociaiilor, fundaiilor, cultelor religioase
i alte asemenea copia documentului de nfiinare (hotrre de guvern, hotrre instan,
etc.), copia documentului de nregistrare fiscal, statutul sau documentul care atest posibilitatea
desfurrii activitii de cazare i/sau alimentaie public i documentul din care s rezulte
posibilitatea administrrii (proprietate, comodat, nchiriere sau alt drept de folosin) structurii(lor)
de primire turistic(e) precum i adresa unitii(lor) respectiv(e);
dup caz;
e) dovada nregistrrii contractelor de munc n registrul general de eviden a salariailor
Art. 5-6
primire turistice (conducere operativ, ef recepie cazare i/sau ef producie i servire pentru
primire turistice supuse procedurii de clasificare.
(4) Schimbare denumire structur de primire turistic n situaia schimbrii denumirii
structurii de primire turistice, operatorul economic, titular al certificatului de clasificare, depune
la sediul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului, o documentaie cu
urmtorul coninut:
a) cerere de modificare a denumirii structurii de primire turistice n cauz, din care s rezulte
noua denumire;
b) certificatul de clasificare i fia anex emis anterior n original.
(5) Eliberare duplicat certificat de clasificare/fi anex n vederea eliberrii unui duplicat
al certificatului de clasificare/fiei anexe, n cazul pierderii sau deteriorrii/distrugerii acestora,
operatorul economic, titular al certificatului de clasificare/fiei anexe, depune la sediul instituiei
publice centrale responsabile n domeniul turismului, o documentaie cu urmtorul coninut:
a) cerere privind eliberarea unui duplicat al certificatului de clasificare/fiei anexe;
b) anunul din pres privind dovada publicrii pierderii/distrugerii certificatului de clasificare/
fiei anexe, declarate nule.
(6) Modificare fi anex n vederea eliberrii unei noi fie anexe a certificatului de
clasificare, n situaia n care au intervenit modificri n structura spaiilor cu funciuni de cazare
i/sau de alimentaie public, operatorul economic proprietar i/sau administrator de structuri
de primire turistice depune la sediul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului
o documentaie cu urmtorul coninut:
a) cerere privind eliberarea unei noi fie anexe;
b) fi standardizat privind ncadrarea nominal a spaiilor de cazare pe categorii i tipuri,
conform anexei nr. 4 la prezentele norme metodologice sau fia standardizat privind ncadrarea
i organizarea spaiilor n structurile de primire turistice cu funciuni de alimentaie public,
c) fia anex eliberat anterior n original;
d) memoriu justificativ de reclasificare, dac este cazul.
Art. 5. Radiere certificat de clasificare Operatorul economic, titular al certificatului de
clasificare, n cazul ncetrii definitive a activitii n structura de primire turistic, depune la
sediul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului, o documentaie cu
urmtorul coninut:
a) cerere privind radierea certificatului de clasificare;
b) certificatul de clasificare i fia anex emis anterior n original.
Capitolul III. Dispoziii privind procedura

de clasificare a structurilor de primire turistice
cu funciuni de cazare i/sau alimentaie public
Art. 6. (1) Cererea solicitantului este analizat i soluionat n cel mai scurt termen, dar
nu mai mult de 30 de zile calendaristice de la data depunerii acesteia nsoit de documentaia
complet.
(2) n cazul unei documentaii incomplete, instituia public central responsabil n domeniul
turismului informeaz solicitantul, n termen de 5 zile lucrtoare de la data nregistrrii cererii,
printr-o notificare, cu privire la necesitatea transmiterii de documente suplimentare, precum i
cu privire la consecinele asupra termenului de analizare a documentaiei prevzut la alin. (1).
759 O. nr. 65/2013
Art. 7-8
(3) Dac n termen de 6 luni de la data emiterii notificrii, documentaia prevzut la alin. (2)
nu este completat, aceasta se claseaz.
Art. 7. Pentru situaiile prevzute la art. 4 alin. (3) i art. 5, operatorul economic, titular al
certificatului de clasificare, are obligaia s anune n momentul n care nceteaz
activitatea. Nerespectarea acestei obligaii se sancioneaz potrivit prevederilor din hotrre.
Art. 8. Procedura de emitere a certificatelor de clasificare i a fielor anexe pentru structurile
de primire turistice cu funciuni de cazare i/sau alimentaie public, n cazul documentaiilor
ntocmite conform prevederilor art. 4 alin. (1), (2) i (3), este urmtoarea:
(1) Instituia public central responsabil n domeniul turismului, prin personalul de
specialitate, n termenul prevzut la art. 6 alin. (1), verific documentaia depus i elibereaz
solicitantului o autorizaie provizorie de funcionare, conform modelului prezentat n anexa
nr. 14 la prezentele norme metodologice, prin care se atest c documentaia este complet
i prin care se acord operatorului economic dreptul de a funciona pn la data verificrii la
faa locului a structurii de primire turistice n cauz.
(2) n termen de 90 de zile de la data emiterii autorizaiei provizorii, instituia public central
responsabil n domeniul turismului, are obligaia de a verifica structura de primire turistic
supus procedurii de clasificare, prin delegarea personalului de specialitate cu atribuii n acest
sens, denumit n continuare comisia.
(3) Comisia efectueaz verificarea doar n prezena reprezentantului legal al operatorului
economic, care are obligaia s prezinte comisiei autorizaia provizorie de funcionare n
original. Constatrile rezultate n urma verificrii, se consemneaz ntr-o not de verificare denumit
n continuare NOT DE CLASIFICARE ntocmit n trei exemplare. Nota de clasificare va
cuprinde tipul i categoria de clasificare la care se ncadreaz efectiv structura de primire
turistic, conform condiiilor i criteriilor prevzute de prezentele norme metodologice.
(4) n situaia n care la data verificrii la faa locului se constat deficiene minore care pot
fi remediate n regim de urgen, comisia poate acorda un termen scurt de remediere de maxim
7 zile lucrtoare, fcnd meniune n nota de clasificare cu privire la aceste aspecte. Operatorul
economic are obligaia ca dup remedierea deficienelor, fr s depeasc termenul acordat,
s fac dovada remedierii deficienelor prin transmiterea de documente justificative (cu titlu
exemplificativ, fr a fi limitativ: facturi fiscale, fise de inventar, note de intrare recepie, proces
verbal de recepie, extras REVISAL, contracte de prestri servicii, etc.) la sediul instituiei
publice centrale responsabile n domeniul turismului. n acest caz, certificatul de clasificare se
elibereaz n termenul de 15 zile prevzut de art. 4, alin. (8) din hotrre. n cazul n care
operatorul economic nu transmite documentele justificative n termenul acordat, certificatul de
clasificare nu se elibereaz, operatorul economic fiind notificat n acest sens. n notificare se
va meniona faptul c operatorul economic trebuie s reia ntreaga procedur de clasificare
precum i faptul c nota de clasificare i nceteaz orice efecte.
(5) n cazul cldirilor cu valoare de patrimoniu, n funcie de condiiile concrete constatate
n structura de primire turistic verificat se pot propune, n mod excepional, derogri pentru
caracteristicile constructive care constituie criterii obligatorii n vederea acordrii categoriei de
clasificare. Aceste derogri vor fi analizate sub aspectul oportunitii i aprobate de conductorul
instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului, n baza unor documente
justificative. Propunerea pentru derogare se consemneaz n nota de clasificare i se menioneaz
n mod distinct n fia anex a certificatului de clasificare.
(6) Structurile de primire turistice care la data verificrii nu ndeplinesc cel puin condiiile
i criteriile pentru categoria minim (cu excepia celor prevzute la art. 8 alin. (4) din prezentele
norme metodologice) nu se clasific i n consecin, nu pot desfura activitate de cazare i/
sau alimentaie public. n acest caz, motivaia neclasificrii se consemneaz n nota de
clasificare. Autorizaia provizorie de funcionare i nceteaz valabilitatea, fiind reinut de
ctre comisie.
Art. 9-12
(7) n cazul n care la instituia public central responsabil n domeniul turismului sunt
nregistrate sesizri/reclamaii cu privire la activitatea operatorului economic (administrator al
unei structuri de primire turistice cu funciuni de cazare i/sau alimentaie public) ce se afl
n procedur de clasificare iar la data nregistrrii sesizrii/reclamaiei operatorul economic n
cauz funcioneaz n baza autorizaiei provizorii de funcionare, personalul de specialitate din
cadrul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului soluioneaz sesizarea/
reclamaia prin verificarea la faa locului a aspectelor prezentate n cuprinsul sesizrii/reclamaiei
odat cu finalizarea procedurii de clasificare, prin ntocmirea notei de clasificare i reinerea
autorizaiei provizorii de funcionare.
(8) Un exemplar al notei de clasificare se comunic solicitantului.
Art. 9. Procedura de emitere a certificatelor de clasificare i a fielor anexe pentru structurile
de primire turistice cu funciuni de cazare i/sau alimentaie public, n cazul documentaiilor
ntocmite conform prevederilor art. 4 alin. (4) i (5) precum i procedura de emitere a unei noi
fise anexe, n cazul documentaiilor ntocmite conform prevederilor art. 4 alin. (6), este urmtoarea:
(1) Pentru documentaia ntocmit potrivit art. 4 alin. (4) instituia public central responsabil
n domeniul turismului, prin personalul de specialitate, n termenul prevzut la art. 6, verific
documentaia depus i elibereaz solicitantului un nou certificat de clasificare cu noua denumire
a structurii de primire turistice n cauz.
(2) Pentru documentaia ntocmit potrivit art. 4 alin. (5) instituia public central responsabil
n domeniul turismului, prin personalul de specialitate, n termenul prevzut la art. 6, verific
documentaia depus i elibereaz solicitantului un nou certificat de clasificare i/sau o nou
fi anex, cu meniunea DUPLICAT.
(3) n situaia n care au intervenit modificri n structura spaiilor cu funciuni de cazare i/
sau de alimentaie public, n baza documentaiei prevzute la art. 4 alin. (6) instituia public
central responsabil n domeniul turismului, prin personalul de specialitate, n termenul prevzut
la art. 6, verific documentaia depus i elibereaz solicitantului o nou fi anex, conform
solicitrii operatorului economic.
(4) Dac n noua structur a spaiilor cu funciuni de cazare, prevzut la art. 9 alin. (3),
exist i spaii clasificate la o categorie de clasificare imediat superioar, operatorul economic
menioneaz printr-un memoriu justificativ de reclasificare, criteriile minime obligatorii privind
suprafaa i dotrile n spaiile respective efectiv ndeplinite, comparativ cu gradul de confort
(categoria) nscris n certificatul de clasificare.
Art. 10. La documentaiile ntocmite conform prevederilor art. 4 i art. 5 sau pentru ndeplinirea
procedurii de clasificare prevzute la art. 8 i art. 9, instituia public central responsabil n
domeniul turismului, n cazul n care consider necesar, poate solicita operatorului economic
i alte documente suplimentare justificative sau poate dispune verificri la faa locului, prin
personalul de specialitate, a condiiilor i criteriilor ndeplinite.
Art. 11. Dup ndeplinirea procedurii privind verificarea documentaiei depuse de operatorul
economic, verificarea la faa locului a structurii de primire turistice i ntocmirea notei de
clasificare, n termen de 15 zile de la data ntocmirii notei, instituia public central responsabil
n domeniul turismului emite certificatul de clasificare nsoit de fia privind ncadrarea nominal
a spaiilor de cazare pe categorii i tipuri sau de fia privind ncadrarea i organizarea spaiilor
n structurile de primire turistice cu funciuni de alimentaie public dup caz, conform
machetelor prezentate n anexele nr. 9, 9.1 i 9.2 la prezentele norme metodologice sau emite
o notificare n cazul n care condiiile de clasificare prevzute la art. 8 alin. (4) nu sunt ndeplinite
n termenele acordate.
Art. 12. Obligaia intrrii n posesie a autorizaiei provizorii de funcionare i/sau a certificatului
de clasificare n format original revine exclusiv operatorului economic titular i se elibereaz
doar la cererea solicitantului, n varianta agreat de acesta, dup cum urmeaz:
761 O. nr. 65/2013
Art. 13
a) de la sediul/sediile instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului,

reprezentantului legal sau prin delegarea scris a unui alt reprezentant al operatorului economic
solicitant;
b) prin servicii de curier rapid naional sau prin alte servicii potale, la adresa de destinaie
indicat de solicitant, cu plata ramburs.
Capitolul IV. Condiii generale de funcionare n structurile de primire

turistice cu funciuni de cazare i/sau alimentaie public, dup caz
Art. 13. (1) Operatorul economic proprietar i/sau administrator de structuri de primire
turistice cu funciuni de cazare i/sau alimentaie public are urmtoarele obligaii:
a) s asigure buna ntreinere i funcionalitate a dotrilor pe toat perioada de funcionare
inclusiv prin amenajarea i ntreinerea spaiilor verzi, a zonelor de agrement, terenurilor
ambientale i altor dotri exterioare (anexe) aflate n administrare, proprietate, concesiune,
nchiriere, comodat sau alt drept de folosin, dup caz, acestea fcnd parte integrant a
structurii de primire turistice;
b) s afieze la recepie sau n holul de primire, dup caz, tarifele maximale de recepie
practicate, stabilite pentru structura de primire turistic de cazare. n situaia n care n aceeai
structur de primire turistic exist spaii de cazare clasificate la o alt categorie dect cea
nscris n fia anex a certificatului de clasificare, acestea se vor afia distinct mpreun cu
tarifele aferente;
c) s asigure n permanen ap cald i rece la grupurile sanitare din cadrul structurilor
de primire turistice cu funciuni de cazare i alimentaie public;
d) s asigure n spaiile de cazare ocupate, n spaiile de servire i n cele comune, o
temperatur minim de 21 grade C iar pentru structurile de primire turistice n care dotarea cu
sistem de climatizare/aer condiionat este obligatorie, o temperatur maxim de 25 grade C;
e) s asigure personal calificat, conform specificaiilor din anexa nr. 7 la prezentele norme
metodologice. Personalul de servire din structurile de primire turistice va purta mbrcminte
specific stabilit de operatorul economic n cauz, difereniat n funcie de condiiile de
desfurare a activitii i ecuson cuprinznd cel puin prenumele i funcia, iar restul personalului
va purta echipament de lucru specific activitii;
f) s asigure condiiile necesare astfel nct turitii s nu fie deranjai de zgomotele produse
de instalaiile tehnice ale cldirii sau de ali factori de poluare;
g) s asigure spaii de cazare cu lumin natural direct i aerisire;
h) s nu amplaseze spaii de cazare la subsolul cldirilor;
i) s expun la loc vizibil, n exteriorul cldirii: denumirea, tipul i nsemnele privind categoria
de clasificare a structurii de primire turistice;
j) s expun vizibil i n mod lizibil n recepie, n holul structurilor de primire turistice care
nu dispun de recepie i n spaiul de la intrare n saloanele de servire a mesei, certificatul de
clasificare i fia anex a acestuia sau autorizaia provizorie de funcionare, n copie, numrul
de telefon TEL VERDE 0800868282 al instituiei publice centrale responsabile n domeniul
turismului, pentru a fi cunoscute de turiti;
k) s furnizeze informaii reale cu privire la denumirea, tipul, categoria de clasificare i
serviciile prestate, n toate materialele de promovare, conform autorizaiei provizorii de funcionare
sau certificatului de clasificare obinut;
l) s pstreze n permanen, n original, n structura de primire turistic n cauz, autorizaia
provizorie de funcionare sau certificatul de clasificare i fia anex a acestuia;
m) s asigure o gam diversificat de servicii suplimentare, fr plat sau cu plat separat,
conform listei orientative prezentate n anexa nr 1.1.1 astfel:
1. la unitile de 4 i 5 stele/margarete cel puin 15 servicii;
2. la unitile de 3 stele/margarete cel puin 12 servicii;
Art. 14
3. la unitile de 2 stele/margarete cel puin 8 servicii;

4. la unitile de 1 stea/margaret cel puin 5 servicii;
n) s asigure n spaiile de cazare materiale scrise, realizate estetic i tiprite n limba
romn i n cel puin dou limbi de circulaie internaional (la categoria 3, 4 i 5 stele/margarete)
respectiv o limb de circulaie internaional (la categoria 1 i 2 stele/margarete), cuprinznd
informaii utile pentru turiti cu privire la:
instruciuni de folosire a telefonului, dup caz;
tarifele interne i internaionale pentru convorbiri telefonice;
lista cuprinznd serviciile suplimentare oferite i tarifele pentru cele cu plat, cu indicarea
modalitilor de solicitare a serviciului n camer;
lista de preuri cu preparatele room-service;
lista cuprinznd preurile produselor din minibar, dup caz;
instruciuni de folosire TV, instalaie aer condiionat/climatizare dup caz;
informaii turistice privind zona sau localitatea;
orice alte informaii ce ar putea face agreabil sejurul turistului;
La hotelurile de 4 i 5 stele, materialele vor fi prezentate n mape personalizate, n fiecare
spaiu de cazare sau prin afiare cu mijloace electronice (prin intermediul sistemului TV cu
circuit nchis);
o) s asigure pstrarea ordinii, linitii publice, moralitii i s respecte normele legale n
vigoare privind sigurana i securitatea turitilor din structurile de primire turistice;
p) s asigure conectarea la sistemul integrat de eviden a turitilor, n termen de 60 zile
de la implementarea i operaionalizarea acestuia;
q) s afieze vizibil n camerele de baie, n cel puin dou limbi de circulaie internaional,
mesajul Pro Natura conform modelului prezentat n anexa nr. 13 la prezentele norme
metodologice, referitor la opiunea fiecrui oaspete asupra duratei de utilizare a acelorai lenjerii
i prosoape;
r) s dein exclusiv pentru orice structur de primire turistic cu funciuni de cazare (cu
excepia apartamentelor i camerelor de nchiriat) sau pentru structura de primire turistic cu
funciuni de alimentaie public clasificat la o categorie de 3, 4 sau 5 stele pe care o are n
proprietate i/sau administrare, minim o adres de e-mail i un site web pe care s fie afiate
datele sale de identificare, adresa i numrul certificatului de clasificare;
(2) Obinerea autorizaiei provizorii de funcionare sau a certificatului de clasificare, nu
exonereaz operatorul economic de respectarea prevederilor Legii nr. 359/2004 privind
simplificarea formalitilor la nregistrarea n registrul comerului a persoanelor fizice, asociaiilor
familiale i persoanelor juridice, nregistrarea fiscal a acestora, precum i la autorizarea
funcionrii persoanelor juridice, cu modificrile i completrile ulterioare, respectiv, de obinerea
autorizaiilor: sanitar, sanitar-veterinar, de securitate la incendiu, mediu i protecia muncii,
dup caz.
Art. 14. (1) Conform prezentelor norme metodologice, n Romnia pot funciona urmtoarele
tipuri de structuri de primire turistice cu funciuni de cazare, clasificate astfel:
a) hotel de 5, 4, 3, 2, 1 stele;
b) hotel-apartament de 5, 4, 3, 2 stele;
c) motel de 3, 2, 1 stele;
d) hostel de 3, 2, 1 stele;
e) vil turistic de 5, 4, 3, 2, 1 stele;
f) bungalow de 3, 2, 1 stele;
g) caban turistic de 3, 2, 1 stele;
h) sat de vacan de 3, 2 stele;
i) camping, popas turistic, csue tip camping, de 4, 3, 2, 1 stele;
j) pensiune turistic i pensiune agroturistic de 5, 4, 3, 2, 1 margarete;
763 O. nr. 65/2013
Art. 15-16
k) apartamente sau camere de nchiriat de 3, 2, 1 stele;

l) structuri de primire cu funciuni de cazare pe pontoane plutitoare, nave maritime i fluviale
de 5, 4, 3, 2, 1 stele.
(2) n cadrul tipurilor de structuri de primire turistice cu funciuni de cazare prevzute la
alin. (1), poate exista urmtoarea structur a spaiilor de cazare:
a) camer cu pat individual (un loc): reprezint spaiul destinat folosirii de ctre o singur
persoan. Limea patului individual este de minimum 90 cm;
b) camer cu pat matrimonial (un loc sau dou locuri): reprezint spaiul destinat folosirii
de ctre o persoan (la camer cu un loc) sau dou persoane (la camer cu dou locuri). Limea
patului matrimonial este de minimum 140 cm;
c) camer cu pat dublu (dou locuri): reprezint spaiul destinat folosirii de ctre dou
persoane. Limea patului dublu este de minimum 160 cm;
d) camer cu dou paturi individuale (dou locuri);
e) camer cu trei paturi individuale (trei locuri);
f) camer cu patru paturi individuale (patru locuri);
g) camere comune cu mai mult de patru paturi individuale;
h) camer cu priciuri: reprezentnd spaiul destinat utilizrii de ctre mai multe persoane. Priciul
reprezint o platform din lemn sau din alte materiale pe care se asigur un spaiu de 100 cm
lime pentru fiecare turist;
i) garsonier: reprezint spaiul compus din dormitor pentru dou persoane, salon i grup
sanitar propriu. Dormitorul poate fi desprit de salon i printr-un glasvand sau alte mijloace
care permit o delimitare estetic;
j) apartament: reprezint spaiul compus din unul sau mai multe dormitoare (maximum 5
dormitoare), salon (camer de zi), vestibul i echipare sanitar proprie. La categoria de clasificare
5 stele/margarete exist un grup sanitar pentru fiecare dou locuri, iar la categoria de clasificare
4 stele/margarete, precum i la restul categoriilor, exist minimum un grup sanitar la 4 locuri;
k) suit: este ansamblul alctuit din dou camere, care pot funciona mpreun sau separat,
cu condiia respectrii obligaiilor privind amplasarea grupurilor sanitare aferente acestora
(comun sau propriu) n funcie de categoria de clasificare la care sunt ncadrate cele 2 camere;
l) duplex: reprezint ansamblul alctuit din dou spaii distincte legate printr-o scar interioar,
unul cu destinaia de camer de zi, avnd n componen i grup sanitar, precum i un spaiu
de dormit, situat la etaj;
m) pat suplimentar: reprezint patul individual (pliant, fotoliu extensibil sau cu alt mecanism
asemntor uor demontabil) care se instaleaz exclusiv la solicitarea turistului sau la
solicitarea ageniei de turism i doar pentru perioada sejurului pentru care a fost solicitat.
(3) Lungimea patului din spaiile de cazare prevzute la alin. (2) va fi de minimum 200 cm
n cazul structurilor de primire turistice cu funciuni de cazare de 3, 4 i 5 stele/margarete i de
minimum 190 cm n cazul structurilor de 1 i 2 stele/margarete. Se excepteaz patul suplimentar
ale crui dimensiuni pot fi mai mici.
Art. 15. Activitile desfurate n cadrul structurilor de primire turistice (cazare, alimentaie,
agrement, tratament, comer etc.) constituie un tot unitar, fiind pri componente ale produsului
turistic, care impune asigurarea corelaiei dintre categoria structurii de primire i calitatea
celorlalte servicii.
Art. 16. (1)[1] Structurile de primire turistice cu funciuni de cazare pot avea n componen
spaii de cazare clasificate la cel mult dou categorii, cu condiia ca diferena dintre aceste
categorii s fie de cel mult o stea/margaret. Categoria de clasificare a structurii de primire
turistice este dat de cea la care sunt ncadrate majoritatea spaiilor de cazare din incinta
[1]
Alin. (1) al art. 16 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din Ordinul
nr. 221/2015.
Art. 17-23
acesteia, dar nu mai puin de 65% din totalul spaiilor de cazare. n situaia n care nu este
ntrunit acest procent minim de 65%, structura de primire turistic va fi clasificat la categoria
inferioar.
(2) n situaia prevzut la alin. (1) din prezentul articol, operatorul economic prin decizia
administratorului (reprezentant legal), poate valorifica spaiile de cazare clasificate la categoria
superioar (prevzute n fia anex) fr a aduce atingere dotrilor i calitii serviciilor prestate
n acestea, la categoria inferioar (prevzut n fia anex) cu tariful corespunztor categoriei
inferioare. Aceast decizie poate fi luat numai n cazul n care spaiile de cazare clasificate
la categoria inferioar sunt insuficiente pentru cazarea unui grup organizat de turiti i trebuie
dovedit cu documente justificative.
Art. 17. Nu se admite organizarea unor activiti de jocuri distractive sau de noroc n holurile
unitilor. Asemenea activiti pot fi organizate doar n spaii distincte.
Art. 18. La structurile de primire turistice cu funciuni de cazare, accesul n camerele de
dormit i la grupurile sanitare se face direct, fr a se trece prin alte camere folosite pentru
dormit.
Art. 19. La hoteluri, hoteluri-apartament, moteluri, vile turistice, apartamente sau camere
de nchiriat precum i la navele maritime i fluviale de 3, 4 i 5 stele nu sunt admise paturi
suprapuse n spaiile de cazare, cu excepia patului suplimentar montat provizoriu (la cerere)
n condiii de siguran.
Art. 20. Pentru structurile de primire turistice cu funciuni de cazare clasificate la categoriile
de 4 i 5 stele se utilizeaz lenjerie din materiale de calitate superioar.
Art. 21. Pentru toate tipurile i categoriile de structuri de primire turistice cu funciuni de
cazare se utilizeaz lenjerii de pat i prosoape de culoare alb, rezistente la procesele termice/
chimice de splare i sterilizare, care se schimb n mod obligatoriu la eliberarea camerei, iar
pentru sejururile mai lungi, conform specificaiilor din tabel sau ori de cte ori este nevoie,
conform prevederilor art. 13 lit. (q):
Categoria unitii
5 i 4 stele/margarete
3 stele/margarete
2 stele/margarete i 1 stea/
margaret
2 zile
3 zile
Lenjeria
2 zile
2 zile
Prosoapele
Halatele
3 zile
4 zile
3 zile
Art. 22. Definiiile, criteriile minime obligatorii, criteriile suplimentare i lista serviciilor
suplimentare pentru structurile de primire turistice cu funciuni de cazare sunt cuprinse n
anexele nr. 1, 1.1, 1.1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.5.1, 1.6, 1.7, 1.8 la prezentele norme metodologice.
Art. 23. (1) Conform prezentelor norme metodologice, n Romnia pot funciona urmtoarele
tipuri de structuri de primire turistice cu funciuni de alimentaie public:
Nr.
crt.
1.
Tipul de unitate
Profil restaurant:
1.1. Clasic
1.2. Specializat
1.2.1. Pescresc
1.2.2. Vntoresc
1.2.3. Rotiserie
1.2.4. Zahana
1.2.5. Dietetic
Categoria de clasificare (stele)

4
3
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Art. 24-28
765 O. nr. 65/2013
2.
3.
4.
5.
1.2.6. Lacto-vegetarian
1.2.7. Familial/pensiune
1.3. Cu specific
1.3.1. Cram
1.3.2. Cu specific local
1.3.3. Cu specific naional
1.4. Cu program artistic
1.5. Braserie sau Bistrou
1.6. Berrie
1.7. Grdin de var
1.8. Teras
Profil bar:
2.1. Bar de noapte
2.2. Bar de zi
2.3. Cafe-bar sau Cafenea
2.4. Club sau Disco-bar
2.5. Bufet-bar
Profil fast-food:
3.1. Restaurant-autoservire
3.2. Bufet tip expres
3.3. Pizzerie
3.4. Snack-bar
Cofetrie
Patiserie, plcintrie, simigerie
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Art. 24. Introducerea n circuitul turistic i implicit obinerea certificatelor de clasificare

este obligatorie pentru structurile de primire turistice cu funciuni de alimentaie public,
astfel cum sunt defi nite de Ordonana nr. 58/1998 privind organizarea i desfurarea
activitii de turism n Romnia, cu modificrile i completrile ulterioare i de prezentele
norme metodologice.
Art. 25. Introducerea n circuitul turistic i implicit obinerea certificatelor de clasificare este
facultativ pentru unitile de alimentaie public, altele dect cele prevzute la art. 24.
Art. 26. Definiiile i criteriile minime obligatorii pentru structurile de primire turistice cu
funciuni de alimentaie public sunt cuprinse n anexa nr. 2 la prezentele norme metodologice.
Capitolul V. Dispoziii privind procedura de retragere

i restituire a certificatului de clasificare pentru structurile
de primire turistice cu funciuni de cazare i/sau alimentaie public
Art. 27. Instituia public central responsabil n domeniul turismului verific periodic
starea i funcionalitatea dotrilor, calitatea serviciilor prestate, respectarea normelor de igien
i a celorlalte criterii care au stat la baza clasificrii unitii. Nerespectarea acestora constituie
contravenie i se sancioneaz potrivit prevederilor art. 16 din hotrre, precum i cu msuri
de retragere a certificatului de clasificare sau declasificare sau a autorizaiei provizorii de
funcionare, dup caz.
Art. 28. (1) Certificatul de clasificare se poate retrage de ctre personalul de specialitate
din cadrul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului, n cazul n care se
constat svrirea contraveniei prevzute la art. 15 lit. d) din Hotrrea Guvernului
Art. 29-33
nr. 1267/2010, cu modificrile i completrile ulterioare, conform prevederilor art. 9, alin. (1)
din hotrre, sau se poate dispune remedierea deficienelor n cel mai scurt termen. Termenul
se apreciaz n funcie de complexitatea remedierii deficienelor i nu poate fi mai mare de
90 de zile calendaristice.
(2) n situaia n care condiiile i criteriile minime obligatorii specifice pentru tipul i categoria
de clasificare nscrise n certificatul de clasificare nu pot fi remediate, personalul de specialitate
din cadrul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului dispune prin actul de
control, retragerea certificatului de clasificare nsoit de fia anex i rencadrarea unitii i/
sau a spaiilor de cazare la tipul i/sau categoria de clasificare efectiv ndeplinite, dup caz. n
baza procesului verbal nsoit de certificatul de clasificare i/sau anexa acestuia n original, se
emite noul certificat de clasificare i/sau fia anex, la tipul i/sau categoria de clasificare
precizate n cuprinsul procesului verbal.
Art. 29. (1) n situaia n care deficienele au fost remediate dup retragerea certificatului
de clasificare, operatorul economic solicit reluarea activitii de cazare i/sau alimentaie
public printr-o cerere scris.
(2) Restituirea certificatului de clasificare retras se face dup ce personalul de specialitate
din cadrul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului, verific remedierea
deficienelor constatate. Verificrile se consemneaz ntr-o not de constatare, ntocmit n
trei exemplare, dintre care un exemplar se nmneaz operatorului economic iar n cazul n
care se constat remedierea n totalitate a deficienelor semnalate, se procedeaz la restituirea
efectiv a certificatului de clasificare retras.
Capitolul VI. Dispoziii generale privind condiiile

i criteriile pentru eliberarea, i radierea licenei
de turism/anexei licenei de turism
Art. 30. Licenierea ageniilor de turism se face, potrivit prevederilor din hotrre i a
prevederilor Ordonanei Guvernului nr. 58/1998 privind organizarea i desfurarea activitii
de turism n Romnia, aprobat i modificat prin Legea nr. 755/2001 cu modificrile i
completrile ulterioare, de ctre instituia public central responsabil n domeniul turismului,
instituie abilitat s desfoare activiti de autorizare n domeniul turismului.
Art. 31. (1) Criteriile minime obligatorii de funcionare pentru agenia de turism de tip
touroperatoare sau detailist sau pentru filiala/sucursala/sediul secundar/reprezentana acesteia,
sunt prevzute n anexa nr. 8 la prezentele norme metodologice.
(2) Obligaia prevzut la art. 13 alin. (2), litera b) din hotrre, cu privire la nscrierea
numrului poliei de asigurare se considera ndeplinit, dac operatorul economic specific pe
documentele emise i materialele de promovare urmtoarea sintagm: Polia valabil de
asigurare este afiat pe pagina web a ageniei de turism... (cu indicarea adresei web: http://
www...).
Art. 32. Licena de turism i/sau anexa licenei de turism se elibereaz la solicitarea
operatorului economic, n baza documentaiei complete.
Art. 33. (1) Pentru operatorul economic stabilit n unul din statele membre ale Uniunii
Europene sau Spaiului Economic European i autorizat s desfoare activitatea specific
ageniilor de turism n statul membru de origine, obinerea licenei de turism nu este necesar
n cazul prestrii de servicii turistice specifice ageniilor de turism n regim transfrontalier.
(2) Operatorul economic prevzut la alin. (1) desfoar activitatea n baza autorizaiei/
licenei sau documentelor echivalente emise de statul membru de origine, informnd n acest
sens instituia public central responsabil n domeniul turismului privind iniierea desfurrii
767 O. nr. 65/2013
Art. 34-35
de activiti specifice ageniilor de turism pe teritoriul Romniei prin formularul prevzut n

anexa nr. 15 la prezentele norme metodologice.
(3) Formularul de informare se rennoiete imediat, n cazul n care au aprut modificri
asupra datelor nscrise n aceasta sau n documentele anexate acesteia.
(4) Instituia public central responsabil n domeniul turismului ine evidena operatorilor
economici care presteaz servicii turistice specifice ageniilor de turism n regim transfrontalier
ntr-un registru special.
Art. 34. (1) Persoana care asigur conducerea operativ a unei agenii de turism trebuie
s fie angajat cu contract individual de munc cu norm ntreag, nregistrat n registrul
de eviden a salariailor i s dein cel puin unul dintre urmtoarele documente: certificat
de absolvire a unui curs de formare managerial n domeniu, organizat de un furnizor de
formare profesional autorizat, diplom de licen/masterat/doctorat privind absolvirea de
cursuri universitare/postuniversitare n domeniul turismului sau brevet de turism specific
funciei.
(2) n cazul filialei/sucursalei/sediului secundar/reprezentanei ageniei de turism, este
suficient ca persoana care asigur conducerea operativ a acesteia s fie numit responsabil
mputernicit de ctre operatorul economic, printr-un document oficial (ordin intern/mandat/
mputernicire/decizie/procur special de reprezentare) i s fie calificat cel puin ca agent
de turism-ghid, atestat prin certificat de absolvire a unui curs de calificare organizat de ctre
un furnizor de formare profesional autorizat sau s dein certificat de competene profesionale
pentru ocupaia/calificarea agent de turism emis de un centru de evaluare i certificare acreditat/
autorizat.
(3) n situaia n care nceteaz contractul de munc ncheiat ntre operatorul economic i
persoana care asigur conducerea operativ a ageniei de turism sau a filialei/sucursalei/
sediului secundar/reprezentanei ageniei de turism, nlocuirea acestei persoane se va face n
termen de maxim 30 de zile notificnd instituia public central responsabil n domeniul
turismului asupra producerii modificrii (substituirii).
Art. 35. Documentaia necesar pentru eliberarea licenei de turism i/sau anexei licenei
de turism:
(1) Eliberare licen de turism operatorul economic solicit instituiei publice centrale
responsabile n domeniul turismului eliberarea licenei de turism nainte de nceperea desfurrii
activitii de organizare, ofertare, comercializare a serviciilor i/sau a pachetelor de servicii
turistice (n funcie de tipul ageniei de turism) n baza unei documentaii cu urmtorul coninut:
a) declaraie standardizat dat pe propria rspundere conform modelului prezentat n
anexa nr. 6 la prezentele norme metodologice;
corespunztoare, pentru tipul ageniei de turism respective, conform art. 15 din Legea nr. 359/2004;
c) copia poliei valabile de asigurare privind asigurarea rambursrii cheltuielilor de repatriere
i/sau a sumelor achitate de turiti pentru achiziionarea serviciilor/pachetelor de servicii turistice,
n cazul insolvabilitii sau a falimentului ageniei de turism;
d) copia contractului care atest dreptul de proprietate/alt drept real sau de folosin asupra
spaiului n care se desfoar activitatea ageniei de turism;
e) certificat de cazier fiscal aparinnd operatorului economic solicitant persoan juridic,
precum i asociailor/acionarilor, unic sau majoritar, dup caz, managerului/administratorului
ageniei de turism din care s rezulte c nu a svrit fapte sancionate de legile financiare,
vamale i cele care privesc disciplina financiar;
f) dovada nregistrrii contractului de munc n registrul general de eviden a salariailor
(extras REVISAL vizat pentru conformitate de semnatarul declaraiei standardizate prevzute
Art. 35
la lit. a) din prezentul alineat) nsoit de documentul care atest pregtirea profesional a
persoanei care asigur conducerea operativ a ageniei de turism.
(2) Eliberare a anexei licenei de turism n vederea eliberrii anexei licenei de turism
pentru filiala/sucursala/reprezentana/sediul secundar al acesteia, operatorul economic depune
la sediul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului o documentaie cu
urmtorul coninut:
a) declaraie standardizat dat pe propria rspundere conform modelului prezentat n
anexa nr. 6 la prezentele norme metodologice;
n cazul insolvabilitii sau a falimentului ageniei de turism;
e) dovada nregistrrii contractului de munc n registrul general de eviden a salariailor
(extras REVISAL - vizat pentru conformitate de semnatarul declaraiei standardizate prevzute
persoanei care asigur conducerea operativ a filialei ageniei de turism;
f) copia licenei de turism.
(3) Schimbare sediu al ageniei de turism sau schimbare sediu pentru filiala/sucursala/
reprezentana/sediul secundar al acesteia: n vederea eliberrii licenei de turism sau a anexei
licenei de turism pentru filiala/sucursala/sediul secundar/reprezentana acesteia, n situaia
schimbrii sediului, operatorul economic transmite instituiei publice centrale responsabile n
domeniul turismului o documentaie cu urmtorul coninut:
a) cerere de modificare a sediului ageniei de turism n cauz, cu meniunea adresei noului
sediu sau punct de lucru;
b) licena de turism sau dup caz, anexa licenei de turism n original;
c) certificat constatator (forma extins) emis de Oficiul Registrului Comerului n baza Legii
rezulte activitile autorizate a fi desfurate la noul sediu sau punct de lucru i codul/codurile
CAEN corespunztoare, pentru tipul ageniei de turism respective, conform art. 15 din Legea
nr. 359/2004;
e) copia poliei valabile de asigurare privind asigurarea rambursrii cheltuielilor de repatriere
n cazul insolvabilitii sau a falimentului ageniei de turism.
(4) Schimbare denumire agenie de turism n vederea eliberrii licenei de turism i dup
caz a anexei licenei de turism pentru filiala/sucursala/sediul secundar/reprezentana acesteia,
n situaia schimbrii denumirii ageniei de turism, operatorul economic va depune la sediul
instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului, urmtoarea documentaie:
a) cerere de modificare a denumirii ageniei de turism n cauz, din care s rezulte noua
denumire;
b) licena de turism i dup caz, anexa/anexele licenei de turism n original;
769 O. nr. 65/2013
Art. 36
(5) Schimbare titular al licenei de turism n cazul schimbrii operatorului economic, titular
al licenei de turism, care desfoar activitii de organizare, ofertare, comercializare a serviciilor
i/sau a pachetelor de servicii turistice (n funcie de tipul ageniei de turism), documentaia va
cuprinde:
a) declaraie standardizat dat pe propria rspundere de ctre noul titular al licenei de
turism, conform modelului prezentat n anexa nr. 6 la prezentele norme metodologice. Declaraia
se completeaz i pentru fiecare filial/sucursal/sediu secundar/reprezentan, n cazul n
care acestea exist;
n cazul insolvabilitii sau a falimentului ageniei de turism, emis noului titular;
e) certificat de cazier fiscal aparinnd operatorului economic solicitant persoan juridic,
precum i asociailor/acionarilor, unic sau majoritar, dup caz, managerului/administratorului
ageniei de turism din care s rezulte c nu a svrit fapte sancionate de legile financiare,
vamale i cele care privesc disciplina financiar;
f) licena de turism i dup caz, anexa/anexele licenei de turism n original, emise anterior;
g) dovada nregistrrii contractului de munc n registrul general de eviden a salariailor
(extras REVISAL vizat pentru conformitate de semnatarul declaraiei standardizate prevzute
persoanei care asigur conducerea operativ a ageniei de turism.
(6) Eliberare duplicat licen de turism/anex a licenei de turism n vederea eliberrii
unui duplicat al licenei de turism/anexei licenei de turism, n cazul pierderii sau deteriorrii,
operatorul economic titular al acesteia/acestora, depune la sediul instituiei publice centrale
responsabile n domeniul turismului, o documentaie cu urmtorul coninut:
a) cerere privind eliberarea unui duplicat al licenei de turism/anexei licenei de turism;
b) anunul din pres privind dovada publicrii pierderii/distrugerii licenei de turism/anexei
licenei de turism, declarat nul.
(7) Schimbare tip agenie de turism n vederea eliberrii licenei de turism i dup caz a
anexei licenei de turism pentru filiala/sucursala/sediul secundar/reprezentana acesteia, n
situaia schimbrii tipului ageniei de turism, operatorul economic va depune la sediul instituiei
publice centrale responsabile n domeniul turismului, urmtoarea documentaie:
a) cerere de modificare a tipului ageniei de turism n cauz, din care s rezulte noul tip;
b) licena de turism i dup caz, anexa/anexele licenei de turism n original;
Art. 36. Radiere licen de turism i/sau anex licen de turism n cazul ncetrii definitive
a activitii n agenia de turism i/sau n filiala/sucursala/reprezentana/sediul secundar al
acesteia, operatorul economic va solicita radierea licenei de turism i/sau anexei licenei de
turism cu minim 30 de zile nainte de ncetarea definitiv a activitii. n acest scop va depune
la sediul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului urmtoarea documentaie:
a) cerere privind radierea licenei de turism i/sau anexei licenei de turism;
b) licena de turism i respectiv anexa licenei de turism, n original.
Art. 37-43
Capitolul VII. Dispoziii privind procedura de emitere

a licenei de turism i/sau anexei licenei de turism
precum i ncetare definitiv a activitii
Art. 37. (1) Documentaia depus de solicitant este analizat i soluionat n cel mai scurt
termen, dar nu mai mult de 30 de zile calendaristice de la data nregistrrii acesteia.
turismului informeaz solicitantul, n termen de 5 zile lucrtoare de la data nregistrrii cererii,
printr-o notificare, cu privire la necesitatea transmiterii de documente suplimentare, precum i
cu privire la consecinele asupra termenului de analizare a documentaiei prevzut la alin. (1).
Art. 38. La documentaia ntocmit conform prevederilor art. 35 i art. 36, instituia public
central responsabil n domeniul turismului, n cazul n care consider necesar, poate solicita
operatorului economic i alte documente suplimentare justificative.
Art. 39. (1) n baza documentaiei complete prevzute la art. 35, n termenul prevzut la
art. 37 alin. (1) licena de turism i/sau anexa licenei de turism se emite de ctre instituia
public central responsabil n domeniul turismului. Macheta licenei de turism i macheta
anexei licenei de turism sunt prezentate n anexele nr. 10 i respectiv nr. 11 la prezentele
norme metodologice.
(2) Pentru agenia de turism touroperatoare/detailist care are vnzare direct la public i i
desfoar activitatea exclusiv prin intermediul reelelor i instrumentelor electronice de comunicaie
total sau parial informatizate, site-uri sau altele asemenea, pe licena de turism/anexa licenei
de turism emise, se va inscripiona meniunea CU ACTIVITATE EXCLUSIV ONLINE.
Art. 40. n cazul unei documentaii ntocmite conform prevederilor art. 36 n termen de 15
zile de la data nregistrrii cererii, instituia public central responsabil n domeniul turismului,
emite solicitantului o confirmare privind procesarea n baza de date a cererii respective n care
vor fi menionate termenele i condiiile n care operatorul economic respectiv i poate relua
activitatea.
Art. 41. Operatorii economici care desfoar activiti specifice ageniilor de turism i
intenioneaz s nceteze definitiv aceast activitate au obligaia s informeze turitii cu privire
la intenie, cu cel puin 30 de zile nainte de nceperea perioadei de nchidere, prin afiare la
sediul ageniei de turism/filialei i pe site-ul propriu. Lista ageniilor de turism care i-au ncetat
activitatea se public pe site-ul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului.
Art. 42. Obligaia intrrii n posesie a licenei de turism i/sau anexei licenei de turism n
format original revine exclusiv operatorului economic titular i se elibereaz doar la cererea
solicitantului, n varianta agreat de acesta, dup cum urmeaz:
reprezentantului legal sau prin delegarea scris a unui alt reprezentant;
Capitolul VIII. Dispoziii privind procedura de retragere

a licenei de turism i/sau anexei licenei de turism
Art. 43. Instituia public central responsabil n domeniul turismului, prin personalul de
specialitate, verific periodic respectarea criteriilor minime obligatorii de funcionare pentru
771 O. nr. 65/2013
Art. 44-48
ageniile de turism precum i respectarea tuturor celorlalte condiii i prevederi legislative privind
activitatea de comercializare a serviciilor i pachetelor de servicii turistice. Nerespectarea
acestora constituie contravenie i se sancioneaz potrivit prevederilor din hotrre sau a altor
acte normative n vigoare i cu retragerea licenei de turism, dup caz.
Art. 44. (1) Licena de turism/anexa licenei de turism se retrage de ctre personalul de
specialitate din cadrul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului, n situaiile
prevzute la art. 14 alin. (1) din hotrre.
(2) n cazul retragerii licenei de turism conform dispoziiilor art. 14 alin. (1) lit. a) din hotrre,
operatorul economic nu poate desfura activiti specifice ageniilor de turism. Msura se
aplic inclusiv punctelor de lucru care aparin ageniei de turism, n cazul n care acestea exist.
(3) n situaia retragerii licenei n conformitate cu prevederile art. 14 alin. (1) lit. b) din
hotrre, operatorul economic poate solicita reluarea activitii, dup expirarea termenului de
2 ani, solicitnd o nou licen prin depunerea la sediul administraiei publice centrale responsabile
n domeniul turismului a documentaiei prevzute la art. 35 alin. (1) din prezentele norme
metodologice.
Art. 45. n situaia n care la verificrile efectuate de reprezentanii instituiei publice centrale
responsabile n domeniul turismului se constat c agenia de turism nu mai funcioneaz la
sediul pentru care s-a emis licen de turism sau anex a licenei de turism iar operatorul
economic n cauz nu a solicitat ncetarea definitiv a activitii la sediul respectiv, licena de
turism/anexa licenei de turism se retrage din oficiu, dup 15 zile de la notificarea transmis
prin scrisoare recomandat operatorului economic.
Capitolul IX. Dispoziii generale privind condiiile

i criteriile pentru eliberarea brevetului de turism
Art. 46. Conducerea operativ a unei structuri de primire turistice cu funciuni de cazare/
alimentaie public sau a unei agenii de turism, cu excepiile prevzute n prezentele norme
metodologice, poate fi asigurat numai de ctre o persoan deintoare a brevetului de turism
specific funciei/a certificatului de absolvire a unui curs de formare managerial n domeniu,
organizat de un furnizor de formare profesional autorizat sau n baza diplomei de licen/
masterat/doctorat prin care atest absolvirea cursurilor universitare/postuniversitare n domeniul
turismului.
Art. 47. (1) n funcie de nivelul i de pregtirea profesional, precum i de ndeplinirea
criteriilor minime obligatorii prevzute n prezentele norme metodologice, brevetul de turism
se poate elibera pentru urmtoarele funcii:
a) manager n activitatea de turism;
b) director de agenie de turism;
c) director de hotel;
d) director de restaurant;
e) cabanier.
(2) n funcie de tipul de brevet obinut, posesorul acestuia poate ocupa i alte funcii, astfel:
a) persoana care deine brevet pentru funcia de manager n activitatea de turism poate
ocupa oricare dintre funciile prevzute la alin. (1);
b) persoana care deine brevet pentru funcia de director de hotel poate ocupa fie funcia
nscris n brevet, fie funcie de conducere operativ a activitilor oricrui alt tip de structur
de primire turistic cu funciuni de cazare.
Art. 48. Documentaia necesar pentru eliberarea, preschimbarea sau pierderea/deteriorarea
brevetului de turism.
Art. 48
(1) Eliberare brevet de turism n vederea obinerii brevetului de turism, persoana fizic
depune la sediul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului, urmtoarea
documentaie:
a) cerere pentru eliberarea brevetului de turism, conform modelului prezentat n anexa
nr. 16 la prezentele norme metodologice;
b) curriculum vitae cu precizarea expres a pregtirii profesionale i a experienei profesionale;
c) copie de pe actul de identitate, certificat pentru conformitate de ctre titular;
d) copie de pe actele care atest pregtirea profesional, certificat pentru conformitate
de ctre titular;
cursul de formare managerial n turism trebuie s aib o durat de 6 luni (720 ore) i s
fie acreditat de Autoritatea Naional de Calificri.
e) copie de pe actele care atest experiena profesional, certificat pentru conformitate
de ctre titular;
dovada vechimii n munc n domeniul turismului, ntr-o activitate calificat pe specialitate
(conform art. 49) se va efectua prin urmtoarele modaliti, dup caz:
copia carnetului de munc certificat pentru conformitate de ctre titular (valabil pn la
data de 01.01.2011);
copia contractului individual de munc, certificat pentru conformitate de ctre titular,
nsoit de o adeverin de salariat din care s rezulte vechimea n munc;
extras REVISAL, vizat pentru conformitate de reprezentantul legal al operatorului economic
angajator;
copie certificat pentru conformitate de ctre titular ale actelor societii de turism i copia
certificatului de clasificare sau licenei de turism, dup caz.
f) certificat valabil de cazier judiciar, fr nscrieri;
g) certificat de cazier fiscal aparinnd solicitantului din care s rezulte c nu a svrit
fapte sancionate de legile financiare, vamale i cele care privesc disciplina financiar;
h) copie de pe atestatul de limb strin de circulaie internaional, certificat pentru
conformitate de ctre titular, cu excepia:
1) absolvenilor, cu examen de licen, ai unei faculti acreditate cu specializare turism,
absolvenilor unui master sau doctorat n turism;
2) absolvenilor unor forme de nvmnt cu predare ntr-o limb de circulaie internaional;
3) absolvenilor facultilor de specialitate cu predare ntr-o limb strin de circulaie
internaional i cei ai facultilor de relaii internaionale/afaceri internaionale;
4) celor care fac dovada c au lucrat la firme de turism n afara Romniei cel puin un an;
5) cetenilor romni cu dubl cetenie;
6) absolvenilor unor cursuri postuniversitare de limbi strine;
7) cabanierului.
(2) Preschimbare brevet de turism[1] n cazul n care au intervenit modificri privind
ndeplinirea criteriilor de acordare a brevetului de turism care s permit unei persoane, conform
legislaiei n vigoare, obinerea brevetului de turism pentru o funcie superioar, deintorul
brevetului de turism poate solicita preschimbarea brevetului de turism. n aceast situaie pot
fi deintorii brevetelor de turism emise anterior pentru funciile de: cabanier, director de agenie
de turism, director de hotel sau director de restaurant care ndeplinesc criteriile privind eliberarea
brevetului de turism pentru funcia de manager n activitatea de turism. Persoana n cauz
trebuie s depun la sediul instituiei publice centrale responsabile n domeniul turismului,
urmtoarea documentaie:
b) curriculum vitae cu precizarea expres a pregtirii profesionale i a experienei profesionale;
[1]
n cazul schimbrii numelui ca urmare a cstoriei, brevetul de turism nu se preschimb.
773 O. nr. 65/2013
Art. 49
c) copie de pe actul de identitate, certificat pentru conformitate de ctre titular;

d) copie de pe actele care atest pregtirea profesional, certificat pentru conformitate
de ctre titular;
e) copie de pe actele care atest experiena profesional, certificat pentru conformitate
de ctre titular;
f) copie de pe atestatul de limb strin de circulaie internaional, certificat pentru
conformitate de ctre titular;
g) certificat valabil de cazier judiciar, fr nscrieri;
h) certificat de cazier fiscal aparinnd solicitantului din care s rezulte c nu a svrit
fapte sancionate de legile financiare, vamale i cele care privesc disciplina financiar;
i) originalul brevetului (brevetelor) de turism emis(e) anterior, dup caz.
(3) Eliberare duplicat brevet de turism n cazul pierderii sau deteriorrii brevetului de
turism, persoana n cauz poate solicita eliberarea unui duplicat al brevetului de turism. n
acest sens, solicitantul depune la sediul instituiei publice centrale responsabile n domeniul
turismului, o documentaie cu urmtorul coninut:
b) copie certificat pentru conformitate de ctre titular de pe actul de identitate;
c) anunul sau copia anunului de pierdere a brevetului de turism, certificat pentru conformitate
de titular prin care l declar nul, publicat ntr-un cotidian local sau naional, dup caz;
d) originalul brevetului de turism deteriorat, dup caz;
e) certificat valabil de cazier judiciar, fr nscrieri;
f) certificat de cazier fiscal aparinnd solicitantului din care s rezulte c nu a svrit fapte
sancionate de legile financiare, vamale i cele care privesc disciplina financiar.
Art. 49. Criteriile minime obligatorii pentru obinerea brevetului de turism:
(1) Manager n activitatea de turism n vederea obinerii brevetului de turism pentru funcia
de manager n activitatea de turism, solicitantul trebuie s ndeplineasc una din urmtoarele
cerine:
a) este absolvent cu examen de licen al unei faculti acreditate cu specializare turism i
al unui curs de formare managerial/masterat/doctorat n domeniul turismului, dup caz;
b) este absolvent cu examen de licen al unei faculti acreditate cu specializare turism i
care deine o vechime n munc de minim 2 ani n domeniul turismului, ntr-o funcie de conducere
sau de specialitate;
c) este absolvent cu examen de licen al unei faculti acreditate i al unui curs de formare
managerial/masterat/doctorat n domeniul turismului, are o vechime n munc de minim 2 ani
n domeniul turismului ntr-o funcie de conducere i deine un atestat de limb strin de
circulaie internaional (dup caz);
d) este absolvent cu examen de licen al unei faculti acreditate i are o vechime de
minim 3 ani ntr-o funcie de specialitate n cadrul instituiei publice centrale responsabile n
domeniul turismului.
(2) Director de agenie de turism n vederea obinerii brevetului de turism pentru funcia
de director de agenie de turism, solicitantul trebuie s ndeplineasc una din urmtoarele
cerine:
a) este absolvent cu examen de licen al unei faculti acreditate i al unui curs de formare
managerial specific activitilor ageniilor de turism, are o vechime n munc de minim 2 ani
n domeniul turismului ntr-o funcie de conducere i deine un atestat de limb strin de
circulaie internaional (dup caz);
b) este absolvent al unui liceu, cu diplom de bacalaureat i al unui curs de formare
managerial specific activitii ageniilor de turism, are o vechime n munc de minim 3 ani n
domeniul turismului ntr-o funcie de conducere sau o vechime n munc de minim 5 ani n
Art. 50-52
domeniul turismului ntr-o activitate calificat de specialitate i deine un atestat de limb strin
de circulaie internaional.
(3) Director de hotel n vederea obinerii brevetului de turism pentru funcia de director
de hotel, solicitantul trebuie s ndeplineasc una din urmtoarele cerine:
managerial specific activitii hoteliere, are o vechime n munc de minim 2 ani n domeniul
turismului ntr-o funcie de conducere i deine atestat de limb strin de circulaie internaional
(dup caz);
managerial specific activitii hoteliere, are o vechime n munc de minim 3 ani n domeniul
turismului ntr-o funcie de conducere sau o vechime n munc de minim 5 ani n domeniul
turismului ntr-o activitate calificat de specialitate i deine un atestat de limb strin de
circulaie internaional.
(4) Director de restaurant n vederea obinerii brevetului de turism pentru funcia de director
de restaurant, solicitantul trebuie s ndeplineasc una din urmtoarele cerine:
managerial specific activitii de restauraie, are o vechime n munc de minim 2 ani n domeniul
turismului ntr-o funcie de conducere i deine un atestat de limb strin de circulaie
internaional (dup caz);
managerial specific activitii de restauraie, are o vechime n munc de minim 3 ani n domeniul
turismului ntr-o funcie de conducere sau o vechime n munc de minim 5 ani n domeniul
turismului ntr-o activitate calificat de specialitate i deine un atestat de limb strin de
circulaie internaional.
(5) Cabanier n vederea obinerii brevetului de turism pentru funcia de cabanier, solicitantul
trebuie s fie absolvent al unui liceu, cu diplom de bacalaureat i al unui curs de formare
managerial specific activitii hoteliere.
Capitolul X. Dispoziii privind procedura

de eliberare a brevetului de turism
Art. 50. (1) Cererea solicitantului este analizat i soluionat n cel mai scurt termen, dar
nu mai mult de 30 de zile calendaristice de la data depunerii acesteia nsoit de documentaia
complet. Termenul poate fi prelungit o singur dat, pentru o perioad de maximum 15 zile
calendaristice. Valabilitatea documentelor depuse iniial nu este afectat de prelungirea dispus
de instituia public central responsabil n domeniul turismului. Prelungirea termenului de
soluionare precum i durata acestei prelungiri trebuie motivate n mod corespunztor i notificate
solicitantului nainte de expirarea termenului iniial.
turismului informeaz solicitantul, printr-o notificare, cu privire la necesitatea transmiterii de
documente suplimentare, precum i cu privire la consecinele asupra termenului de analizare
a documentaiei prevzut la alin. (1).
Art. 51. La documentaiile ntocmite conform prevederilor art. 48 i a condiiilor prevzute
la art. 49 sau pentru ndeplinirea procedurii de emitere a brevetului de turism prevzute la
art. 50, instituia public central responsabil n domeniul turismului, n cazul n care consider
necesar, poate solicita persoanei fizice n cauz i alte documente suplimentare justificative.
Art. 52. Macheta brevetului de turism este prezentat n anexa nr. 12 la prezentele norme.
Art. 53-58
775 O. nr. 65/2013
Art. 53. Obligaia intrrii n posesie a brevetului de turism n format original revine exclusiv
solicitantului i se elibereaz doar la cererea, n varianta agreat de acesta, dup cum urmeaz:
solicitantului sau prin delegarea scris a unui alt reprezentant;
Capitolul XI. Alte dispoziii

Art. 54. Procedurile prevzute n prezentul act normativ pot fi ndeplinite i prin intermediul
punctului de contact unic electronic (PCU), n conformitate cu prevederile Ordonanei de Urgen
a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii i libertatea de
a furniza servicii n Romnia.
Art. 55. Pentru operatorii economici strini sau pentru persoanele fizice din statele membre
ale Uniunii Europene (UE) sau aparinnd Spaiului Economic European (SEE), n cazul n
care este necesar verificarea legalitii documentelor depuse n vederea autorizrii, instituia
public central responsabil n domeniul turismului poate contacta autoritile competente
din statul membru UE sau SEE n cauz, prin intermediul Sistemului de Informare n cadrul
Pieei Interne (IMI), n conformitate cu prevederile Ordonanei de Urgen a Guvernului
nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii i libertatea de a furniza
servicii n Romnia.
Art. 56. Solicitrile depuse de operatorii economici i de persoanele fizice privind eliberarea
certificatelor de clasificare, a licenelor, respectiv a brevetelor de turism, anterior intrrii n
vigoare a prezentelor norme metodologice, vor fi soluionate conform condiiilor n vigoare la
momentul depunerii acestora la sediul instituiei publice centrale responsabile n domeniul
turismului.
Art. 57. Beneficiarilor proiectelor de investiii finanate prin Programul Naional de Dezvoltare
Rural 2007 2013 (PNDR) le sunt aplicabile condiiile i criteriile minime obligatorii n vigoare
la data obinerii avizului de specialitate privind amplasamentul i funcionalitatea obiectivului
i a certificatului de clasificare (dup caz) emis(e) de instituia public central responsabil
n domeniul turismului, anterior intrrii n vigoare a prezentelor norme metodologice.
Art. 58. Fac parte integrant din prezentele Norme metodologice urmtoarele anexe:
Anexa nr. 1 Criterii minime obligatorii privind clasificarea structurilor de primire turistice
cu funciuni de cazare de tipul hotel, hotel apartament i motel;
Anexa nr. 1.1 Criterii suplimentare privind clasificarea structurilor de primire turistice cu
funciuni de cazare de tip hotel i hotel apartament;
Anexa nr. 1.1.1 Lista orientativ a serviciilor suplimentare ce pot fi prestate n structuri
de primire turistice cu funciuni de cazare;
Anexa nr. 1.2 Criterii minime obligatorii privind clasificarea structurilor de primire turistice
cu funciuni de cazare de tip hostel;
cu funciuni de cazare de tip caban turistic;
cu funciuni de cazare de tip vil i bungalow;
cu funciuni de cazare de tip pensiune turistic i pensiune agroturistic;
Anexa nr. 1.5.1 Criterii suplimentare privind clasificarea structurilor de primire turistice cu
funciuni de cazare de tip pensiune turistic i pensiune agroturistic;
Anexa nr. 1
cu funciuni de cazare de tip camping, sat de vacan, popas turistic i csu tip camping;
cu funciuni de cazare de tip apartamente de nchiriat i camere de nchiriat;
Anexa nr. 1.8 Criterii minime obligatorii privind clasificarea structurilor de primire turistic
cu funciuni de cazare de tipul navelor maritime i fluviale;
Anexa nr. 2 Criterii minime obligatorii privind clasificarea structurilor de primire turistice
cu funciuni de alimentaie public;
Anexa nr. 3 Cerere standardizat dat n temeiul prevederilor art. 4, alin. (1) din hotrre,
n cazul eliberrii certificatelor de clasificare;
Anexa nr. 4 Fi standardizat privind ncadrarea nominal a spaiilor de cazare pe
categorii i tipuri;
Anexa nr. 5 Fi standardizat privind ncadrarea i organizarea spaiilor n structurile
de primire turistice cu funciuni de alimentaie public;
Anexa nr. 6 Declaraia pe propria rspundere dat n temeiul prevederilor art. 11, alin. (1)
din hotrre n cazul eliberrii licenei de turism/anexei licenei de turism;
Anexa nr. 7 Criterii minime obligatorii privind ncadrarea cu personal i pregtirea
profesional n structuri de primire turistice cu funciuni de cazare i alimentaie public;
Anexa nr. 8 Criterii privind eliberarea licenei de turism;
Anexa nr. 9 Macheta certificatului de clasificare;
Anexa nr. 9.1 Macheta fiei privind ncadrarea nominal a spaiilor de cazare pe categorii;
Anexa nr. 9.2 Macheta fiei privind ncadrarea i organizarea spaiilor n structurile de
primire turistice cu funciuni de alimentaie public;
Anexa nr. 10 Macheta licenei de turism;
Anexa nr. 11 Macheta anexei licenei de turism;
Anexa nr. 12 Macheta brevetului de turism;
Anexa nr. 13 Macheta mesajului PRO NATURA;
Anexa nr. 14 Macheta autorizaiei provizorii de funcionare;
Anexa nr. 15 Macheta formularului de informare pentru prestarea serviciilor specifice
ageniilor de turism n regim transfrontalier;
Anexa nr. 16 Cerere tip pentru eliberarea brevetului de turism.
Anexa nr. 1
Definiii i criterii minime obligatorii privind clasificarea structurilor de primire
turistice cu funciuni de cazare de tipul hotel, hotel-apartament i motel
Hotelul este structura de primire turistic amenajat n cldiri sau n corpuri de cldiri, care
pune la dispoziia turitilor spaii de cazare (camere, garsoniere, apartamente, suite, duplexuri)
dotate corespunztor, asigur prestri de servicii specifice, dispune de hol de primire/recepie
i dup caz, de spaii de alimentaie public.
Hotelul-apartament este acel hotel compus numai din apartamente i/sau garsoniere, dotate
astfel nct s asigure pstrarea i prepararea alimentelor, precum i servirea mesei n incinta
acestora, sau care are restaurant propriu, cu servire permanent prin room-service.
Motelul este unitatea hotelier situat, de regul, n afara localitilor, n imediata apropiere
a arterelor intens circulate, dotat i amenajat att pentru asigurarea serviciilor de cazare i
alimentaie pentru turiti, precum i pentru parcarea n siguran a mijloacelor de transport.
Categoria de clasificare a hotelului i a hotelului apartament este determinat de ndeplinirea
n totalitate a criteriilor obligatorii prevzute n anexa nr. 1.1 la prezentele norme metodologice,
precum i de realizarea urmtorului punctaj minim, rezultat din evaluarea criteriilor suplimentare
prevzute n anexa nr. 1.1.1, astfel:
777 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 1
pentru hotel de 5 stele 170 puncte

pentru hotel de 2 stele 40 puncte.
Pentru hoteluri-apartament, punctajul este urmtorul:
5 stele 120 puncte
4 stele 80 puncte
3 stele 50 puncte
2 stele 25 puncte.
Hoteluri
Hoteluri-apartament
Moteluri
stele
stele
stele
5
4
3
2
1
5
4
3
2
3
2
1
1.
Starea general a cldirii (exterior, interior):
foarte bun
x
x
x
x
x
x
aspect: bun
x
x
x
x
spaiile verzi, zonele de agrement,
terenurile ambientale i alte dotri
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
exterioare aparinnd structurii de
primire turistice s fie bine ntreinute
firm luminoas sau iluminat cu tipul x
x
x
x
x
x
i denumirea unitii
firm cu tipul i denumirea unitii
x
x
x
x
nsemn distinctiv reprezentnd
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
categoria unitii
parcaj auto n folosina structurii de
primire, cu paz, cu locuri delimitate de x
parcare i dotat cu couri de gunoi

parcaj auto n folosina structurii de
primire cu un numr de locuri de
parcare de minim ... % din numrul
50 40 20 20
50 40 40 30 100 100 100
spaiilor de cazare1) cu locuri delimitate
de parcare i dotat cu couri de gunoi
1)
n cazul structurilor de primire turistice clasificate i construite anterior datei de 12.05.2008, numrul
locurilor de parcare necesar poate fi mai mic cu 50%
intrri separate:
pentru turiti i bagaje
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
pentru personal, primirea mrfurilor i x
x
x
x
x
x
x
materialelor
ramp de acces al crucioarelor
pentru persoanele cu dizabiliti
x
x
x
x
x
x
x
x
x
locomotorii
2. Organizarea spaiilor i a serviciilor aferente:
numr minim de spaii de cazare
15 15 15 10 5
10 10 10 5
5
5
5
hol de primire (recepie) n suprafa 2,5 2
2
1,5 1
1,5 1
0,5 0,5 x
x
x
minim de ... mp/spaiu de cazare
n cazul hotelurilor de mare capacitate (peste 200 spaii de cazare), suprafaa holului de primire poate
fi limitat la 400 mp pentru cele de 5 i 4 stele, la 300 mp pentru cele de 3 stele, la 150 mp pentru
cele de 2 i 1 stea. La cele de mic capacitate (sub 200 spaii de cazare) (inclusiv moteluri), holul nu
poate fi mai mic de 80 mp pentru cele de 4 i 5 stele, de 30 mp pentru cele de 2 i 3 stele i de 15 mp
pentru cele de 1 stea.
recepie cu:
spaiu pentru pstrat bagajele
x
x
x
x
x
x
x
x
turitilor
spaiu pentru pstrarea materialelor
sportive (n zonele unde se practic
x
x
x
x
x
x
sporturi de iarn)
Criterii minime obligatorii
Anexa nr. 1
serviciul de recepie cu:

recepioner 24 de ore
x
x
x
x
x
x
x
recepioner cu program fracionat n
x
x
funcie de fluxul turistic
serviciul de primire accesibil prin
clopoel sau telefon n afara orelor de
x
x
funcionare a recepiei
x
personal portar-uier
x
x
x
x
x
x
angajat cu bagajist2)
atribuii de: comisionar-curier
x
x
x
x
x
cameriste
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
serviciu de securitate i paz
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(conform legislaiei n vigoare)
sal de mese/spaiu amenajat pentru
servit masa pentru personalul angajat
x
x
x
x
(la hoteluri cu peste 100 de spaii de

cazare)
spaiu pentru administraie
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
oficii pentru cameriste
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2)
La 3 stele este obligatoriu pentru hoteluri cu peste 50 de spaii de cazare.
3. Instalaii
sistem de climatizare*/aer condiionat x
x
x3)
x
x
x3)
*) Pentru construciile noi clasificate dup 15.03.2011 este obligatoriu sistemul de climatizare
3)
Criteriu obligatoriu pentru hotelurile de 3 stele situate pe Litoralul Mrii Negre
sistem de nclzire admis de normele
P.S.I. (unitile cu activitate sezonier
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
estival sunt exceptate)
izolarea fonic a spaiilor
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
iluminatul electric n spaiile de cazare:
cel puin o surs principal
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o surs individual pentru fiecare loc x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(veioz sau aplic)
grup electrogen sau minim dou
surse de energie electric la hoteluri cu 20 50 80
20 50 80
capacitate de peste ... *) spaii de

cazare
*) Criteriu obligatoriu pentru construciile clasificate de la data intrrii n vigoare a prezentelor norme
metodologice
la cldirile cu cel puin
P
P
P*) P
P
P
P P
P
P+.... 4)
+1 +2 +3 +5 +6 +2 +3 +3 +4
la cldirile cu cel puin
15 20 50 50 50 5
10 10 10
... spaii de cazare4)

4)
cele dou criterii se aplic cumulativ.

ascensoare *) La categoria 3 stele, pentru hotelurile construite nainte de 01.01.1990 i clasificate
anterior intrrii n vigoare a prezentelor norme metodologice, se admite i P+4.
silenioase i rapide
x
x
x
x
n bun stare de
x
x
x
x
x
x
x
x
x
funcionare
ascensoare pentru turiti (minimum
dou la hotelurile de 2-5 stele cu o
capacitate de peste 200 de locuri, din
x
x
x
x
x
x
x
care, la hotelurile de cur balnear unul

va fi de tip sanatorial)
779 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 1
ascensor pentru 50 spaii de cazare x

x
x
x
personal, bagaje,
scopuri
gospodreti i
x**
x**
serviciu n camer, 80 spaii de cazare
la hotelurile cu cel
puin:
**) La categoria 3 stele, pentru hotelurile construite nainte de 01.01.1990 i clasificate anterior intrrii
n vigoare a prezentelor norme metodologice, criteriul este obligatoriu la unitile cu cel puin P+4.
4. Suprafaa minim a camerelor (fr grup sanitar):5)
camer cu 1 loc
16 15 13 11 10

12 10 9
camer cu 2 locuri
20 18 15 12 11

12 11 10
camer cu 3 locuri
15 14

13
camer cu 4 locuri
20

18
salonul din apartament
20 18 16 13 12 20 18 16 13 14 12 11
dormitorul din apartament sau
20 18 15 12 11 20 18 16 13 14 12 11
garsonier
5)
n cazul structurilor de primire turistice clasificate i construite anterior datei de 12.05.2008,
suprafeele camerelor pot fi cu 15 % mai mici.
5. Suprafaa minim a camerei de baie
4
4
3,5 3
4
4 3,5 3
3,5 3
... mp6)
6. nlimea minim a spaiilor de
2,8 2,8 2,6 2,6 2,5 2,8 2,6 2,7 2,6 2,7 2,6 2,5
cazare ... m6)
7. Culoarele i scrile principale vor
avea limea minim de 1,40 m (casa
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
scrii va fi separat de culoare)6)

6)
n cazul structurilor de primire turistice clasificate i construite anterior datei de 12.05.2008, limea
minim a culoarelor i scrilor, nlimea spaiilor de cazare precum i suprafaa camerei de baie
poate fi cu 15% mai mic.
8. Numrul maxim de locuri dintr-o
2
2
2
3
4
2
2 2
2
2
3
4
camer
dormitorul din apartament sau din
2
2
2
2
2
2
2 2
2
2
2
2
garsonier
9. Echiparea sanitar:
camerele dispun de grup sanitar
x
x
x
x
x
x
x
x
x
propriu (cad sau cuv/cabin cu du, x

lavoar i WC7)
WC separat de baie la hotelurile
construite i clasificate ulterior intrrii n x
vigoare a prezentului ordin

7)
n cazul structurilor de primire turistice clasificate i construite anterior datei de 12.05.2008 la
categoria 1 stea se admit i duuri montate la bateria de la lavoar sau duuri fr cuv.
Grup sanitar comun, separat pe sexe, pentru camerele care nu dispun de baie proprie, astfel:
sal de baie, cad sau du pentru
x
maximum 15 locuri
cabin WC i lavoar pentru maximum
x
10 locuri
lavoare cu ap curent cald/rece cu
x
program permanent
grupuri sociale pentru personal:
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
vestiare, duuri, WC separat pe sexe x
grup sanitar, separat pe sexe, n holul
de recepie la unitile cu o capacitate
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mai mare de 14 spaii de cazare
Dotarea grupurilor sanitare
a) grupuri sanitare din spaii de cazare:
oglind
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anexa nr. 1
co pentru gunoi cu capac i sac

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
menajer
cuier
x
x
x
x
x
x
x
x
x
perie i dezodorizant WC
x
x
x
x
x
x
x
x
x
suport pentru prosoape
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
derivaie de telefon sau sistem
x
cordless
sistem apelare de urgen la
structurile de primire turistice construite x
x
x
x
x
i clasificate ulterior intrrii n vigoare a
prezentului ordin
usctor de pr
x
x
x
x
spun sau dozator cu spun lichid

x
x
x
x
x
x
hrtie igienic
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mner de sprijin pentru intrare-ieire x
x
x
x
x
x
x
x
din cad
ampon, gel pentru du, casc de
x
x
x
x
x
x
baie
set de produse igienice i cosmetice x
(minim 5 produse)
trei prosoape/persoan pentru: fa,
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
picioare i baie
covora/prosop antiderapant, sau alt x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
echipament cu funciuni similare
halat de baie/persoan
x
x
x
x
papuci de unic folosin/persoan

x
x
x
x
b) grupuri sanitare comune:

nsemn pentru marcarea pe sexe
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
cuier (ferit de stropire)
portprosop sau anou
oglind
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
co pentru gunoi cu capac i sac
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
menajer
dozator cu spun lichid
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
prosop rol din hrtie sau din pnz/ x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
usctor de mini
hrtie igienic
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
perie i dezodorizant WC
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10. Dotare cu mobilier, lenjerie i cu alte obiecte n spaiile de cazare, holuri i coridoare
Mobilier uniform ca stil
de foarte bun calitate
x
x
x
x
de bun calitate
x
x
x
x
x
x
a) Camere
mochet sau covoare (pardoselile din
marmur, ceramic, lemn sau din alte
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
materiale estetice, pot fi acoperite
parial cu carpete)
somier i saltea
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
saltelu-hus de protecie (realizat
din material textil, lavabil i
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
hidroabsorbant)
noptiere sau alte piese similare
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
fotolii/demifotolii sau scaune
x
x
x
x
x
x
x
taburet
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anexa nr. 1
781 O. nr. 65/2013

mas/msu sau o suprafa de uz
personal (se excepteaz dormitorul din
apartamente i garsoniere)
birou sau mas de lucru cu scaun
suprafa pentru scris de minim 0,3
mp
serviciu de birou (mapa, plicuri cu
x
x
x
x
antet, hrtie de scris, pix, etc.)8)

8)
Cu excepia dormitoarelor din apartamente i garsoniere
oglind n camer
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
tablou sau alt element decorativ
x
x
x
x
x
x
suport pentru bagaje

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
cuier mobil/pe perete sau n interiorul x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
dulapului
dulap sau spaiu amenajat pentru
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
lenjerie i haine, dotat cu umerae
veioz sau aplic la captul patului
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(1 bucat/loc)
scrumiere de mas pentru camerele x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
i spaiile destinate pentru fumtori
pahare
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
televizor cu recepie canale TV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
minim 2 prize de alimentare cu

energie i priz pentru conexiune la
x
x
x
x
x
internet sau sistem wireless

telefon
x
x
x
x
x
x
minibar frigorific cu produse9)

x
x
x*)
x
x
x*)
x
9)
Cu excepia dormitoarelor din apartamente i garsoniere
*) La categoria 3 stele produsele se ofer de la recepie, la ndeplinirea formalitilor de cazare, cu
acceptarea produselor de ctre turist
pled sau alte mijloace cu funciuni
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
similare, cu cearaf
cearaf pentru pat
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
pern mare nfat/pers.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
pern suplimentar
x
x
x
x
cuvertur/al pentru pat sau alte

x
x
x
x
x
x
mijloace similare
perdele i draperii sau alte mijloace
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
obturante
mijloace de protecie mpotriva
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
insectelor
b) salonul din apartamente i garsoniere:
mas de lucru (birou) i scaun
x
x
x
x
set de birou (map, plicuri cu antet,

x
x
x
x
hrtie de scris, pix, etc.).

msu/suprafa de uz personal de x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
minim 0,3 mp
tav cu pahare
x
x
x
x
x
x
fotolii sau demifotolii

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
canapea pentru 23 persoane (la
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
garsoniere este facultativ)

corpuri de iluminat adecvate (lustr,
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
lampadar, aplice etc.)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
minibar frigorific cu produse
x
x
x
x
Anexa nr. 1
minibar frigorific/frigider
c) holul de primire, holuri i coridoare de etaj:

comptuar recepie (la moteluri poate x
fi comun cu barul)
utilizarea sistemelor informatice de
x
gestiune fiscalizate
canapele
x
fotolii
x
demifotolii
mas de hol
x
aparat de curat nclmintea
x
corpuri de iluminat adecvate
x
(candelabre, plafoniere, etc.)
11. Seif/posibiliti de depozitare a valorilor
la recepie
n camer (ncastrat) sau ncpere

dotat cu seifuri pentru fiecare camer x
12. Fax la recepie
x
13. ncasarea contravalorii serviciilor i
prin mijloace electronice de plat
x
(carduri)
14. Spaiu pentru alimentaie:
restaurant amplasat n structura de
x
primire turistic
spaiu amenajat pentru prepararea i
servirea micului dejun la structurile de
cazare care nu dispun de nicio unitate
de alimentaie
buctrie complet echipat n
apartament (sau restaurant care
asigura serviciu de room-service

permanent)
15. Bar de zi/cafe-bar
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
17. Servicii de agrement/

x

relaxare minim trei servicii
18. Spaiu amenajat cu computer i
x
x
x
conexiuni pentru acces internet
19. Servicii minime oferite turitilor, cu plat sau fr plat:
servicii telefonice locale, interurbane,
internaionale, cu plata tarifului i a
x
x
x
x
comisionului
vnzri de mrfuri i de articole de
strict necesitate, suveniruri, ziare,
x
x
x
x
vederi etc.
room-service
x
x
servirea micului dejun

x
x
x
informaii turistice i culturale

x
x
x
x
pstrarea obiectelor de valoare ale
x
x
x
x
turitilor
serviciul pentru transportul bagajelor x
x
x
x
x
16. Spaii pentru organizare de

evenimente, ntlniri de afaceri,
congrese, recepii, conferine etc. la
hotelurile cu peste 100 de spaii de
x
cazare (cel puin o sal, cu o capacitate
minim egal cu numrul de spaii de
cazare)
Anexa nr. 1.1
783 O. nr. 65/2013

serviciul comisionar-curier
acordarea de prim ajutor n caz de
urgen/trus medical
trezirea clienilor la cerere
primirea i transmiterea mesajelor i
a corespondenei pentru turiti
rezervarea de bilete pe mijloace de
transport
servicii de spltorie/curtorie
20. Alte criterii:
personalul care deservete turitii s
cunoasc cel puin o limb strin de
circulaie internaional, n proporie de
...% din personalul de servire
21. Criterii suplimentare de evaluare
[anexa nr. 1.1] puncte
75
%
50
%
25
%
75
%
50 25
% %
25
%
40
120 80 50
25
170 140 80
Anexa nr. 1.1

Criterii suplimentare privind clasificarea structurilor de primire turistice
cu funciuni de cazare de tip hotel i hotel apartament
CRITERII SUPLIMENTARE*
*) Se puncteaz numai criteriile care nu sunt minim obligatorii pentru categoria respectiv
1. Sisteme de management
Implementarea unui sistem de management al calitii
Implementarea unui sistem de management de mediu
Implementarea unui sistem de management al siguranei alimentelor
Implementarea unui sistem de management pentru sntate i securitate ocupaional
Obinerea etichetei ecologice
2. Protecia turitilor
Deinerea poliei de asigurare de rspundere civil a structurilor de primire turistice
3. Construcii/Instalaii/Dotri
Restaurant
Bar
Salon/spaiu amenajat pentru prepararea i servirea micului dejun
Cofetrie
Instalaii de parfumare i mprosptare a aerului n spaiile comune
Climatizare n spaiile de cazare
Instalaie de aer condiionat n alte spaii de cazare
Climatizare n sli de seminarii i conferine
Instalaie de aer condiionat n sli de seminarii i conferine
Climatizare n alte spaii
Instalaie de aer condiionat n alte spaii
Garaje pentru minimum 20% din numrul spaiilor de cazare
Parcaj auto propriu, cu paz, pentru minimum 30% din numrul spaiilor de cazare
Ferestre antifonice
Camere adecvate pentru persoane cu dizabiliti locomotorii (mai mult de 1 camer din totalul
spaiilor de cazare)
Main pentru curat nclminte, la recepie i pe fiecare nivel
Ascensor
Recepie TV prin satelit/cablu n spaiile de cazare
Puncte
25
25
25
25
25
30
15
10
10
5
2
15
10
15
10
15
10
10
10
10
15
5
20
5
Anexa nr. 1.1
Cad n camera de baie pentru minim 25% din spaiile de cazare

Cabin du cu hidromasaj n camera de baie, pentru minimum 30% din spaiile de cazare
Spaii comerciale gen butic (fr. boutique)
Instalaii de energie alternativ funcionale i care asigur minimum
5% din consumul general
Derivaie de telefon n camera de baie sau sistem cordless
4. Servicii suplimentare
Servicii de servire a micului dejun n sistem bufet
Spltorie proprie
Curtorie proprie
Salon de cosmetic i/sau de frizerie i coafur
Robot-telefon n spaiile de cazare
Telefon n spaiile de cazare la hoteluri de 2 stele i 1 stea
Sistem de preluare mesaje telefonice
nclzitor de prosoape, oglind de machiaj, cntar de persoane, main de clcat, halat de
baie (dac se ntrunesc 3 criterii, se acord)
nchirieri de maini servicii de agenie
Reviste i ziare, gratuite, n holul de primire, la dispoziia turitilor
Hri cu localizarea structurii de primire turistice n cadrul zonei sau al localitii
Chestionare pentru testarea opiniei turitilor cu privire la calitatea serviciilor oferite
Punct de comercializare a produselor de igien personal, minim 4 articole de baz
Cafetier, cafea solubil, ceai, zahr la pliculee, n toate spaiile de cazare
Perie/burete de pantofi, perie de haine, n toate spaiile de cazare
Trus ac cu a, n toate spaiile de cazare
Serviciu de birou, n toate spaiile de cazare
Puior pern nfat, n toate spaiile de cazare
Rezervare de bilete la recepie (spectacole, teatru, film)
Autoturism inscripionat cu logo-ul hotelului i alocat pentru transferuri
Asigurarea cu umbrele de ploaie
5. Spaii de agrement i fitness
Piscin acoperit ce dispune de dotri tehnice i spaii auxiliare
Piscin n aer liber ce dispune de dotri tehnice i spaii auxiliare
Baie cu abur
Sal de tenis
Saun
Hol de relaxare (cu ezlonguri)
Solar
Popice
Bowling
Teren de tenis
Teren de volei
Teren de badminton
Animator
Profesor de sport
Ghid de turism
Servicii de masaj
Sal de for (fitness-body building, minimum 4 aparate)
Gimnastic medical
Baby-sitter
10
10
10
30
10
5
20
20
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
5
2
2
2
2
2
5
2
30
25
15
15
15
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
5
5
10
10
785 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 1.1.1
Spaii de joac pentru copii (interior sau exterior)

Spaiu verde de odihn/trand
Minigolf
nchirieri de obiecte sportive (schi, brci, biciclete)
Tenis de mas
Biliard
6. Posibiliti de organizare de recepii, conferine, banchete, centre de afaceri
Salon pentru organizare de recepii, banchete, pentru minimum 100 de persoane
Spaii pentru organizarea conferinelor i evenimentelor dup suprafaa total alocat:
pn la 100 mp
ntre 100 mp i 250 mp
ntre 250 mp i 500 mp
ntre 500 i 1000 mp
peste 1000 mp
Spaiu dotat cu computere cu acces internet
nchiriere laptop
Instalaii de sonorizare
Ecran de proiecie
Perete pentru afiaj
Retroproiector
Videoproiector multimedia
Ecran retractabil acionat electric
Camer video
Uniti TV, LCD cu diagonal minim 66 cm
Sistem complet (emitori, receptori, cabine) pentru traducere simultan
Telefon mobil
Telefon/fax
Copiator pentru uzul spaiilor de reuniuni
Reportofon
Conexiuni pe cablu sau wireless internet n spaiile de reuniuni
Pupitru orator
CD player, DVD player
Total punctaj realizat
8
5
8
5
2
2
15
10
20
25
50
90
5
5
5
2
2
2
5
3
2
5
15
2
2
2
2
2
2
5
Anexa nr. 1.1.1

Lista orientativ a serviciilor suplimentare ce pot fi prestate
n structuri de primire turistice cu funciuni de cazare
1. Servicii de pot, telecomunicaii i publicitate:
convorbiri telefonice;
acces internet;
fax;
anten satelit;
program video intern;
TV cablu;
vnzri de cri potale, ilustrate, timbre potale, reviste;
vnzri de materiale de promovare turistic (CD-uri, DVD-uri, albume, ghiduri, pliante).
2. Servicii personale:
frizerie;
Anexa nr. 1.1.1
coafur;
cosmetic;
manichiur;
pedichiur;
gimnastic de ntreinere;
exerciii fizice i cur pentru slbire;
spltorie i curtorie;
curat nclminte.
3. nchirieri de:
CD-uri, DVD-uri;
laptopuri;
frigidere;
televizoare;
pturi suplimentare;
jocuri distractive (rummy, table, ah);
echipament i materiale sportive;
sli de recepie, simpozioane etc.;
birouri pentru firme;
birouri pentru oameni de afaceri;
instalaii pentru traducere simultan;
locuine pentru reprezentani de firme;
locuri de garaj;
biciclete i triciclete;
ambarcaiuni (alupe, brci);
articole de trand i plaj (umbrele, ezlonguri, cearceafuri);
autoturisme cu/fr ofer (rent-a-car);
terenuri de sport;
articole de uz gospodresc pentru campinguri;
inventar suplimentar (pilote, pleduri, cearceafuri, perne etc.) n campinguri;
maini de clcat;
maini automate de splat rufe n campinguri.
4. Servicii de educaie fizic i sport:
not;
patinaj;
schi;
echitaie;
popice;
gimnastic;
alpinism;
tenis de cmp;
tenis de mas;
tir cu arcul;
schi nautic;
coli pentru schi, patinaj, not, tenis etc.
5. Servicii de cultur i art:
organizare direct i procurare de bilete pentru:
spectacole de teatru;
concerte;
carnavaluri.
6. Diverse alte servicii:
787 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 1.1.1
room-service;
splat i clcat lenjerie;
splat, clcat, curat obiectele turitilor;
comisionar-curier;
lucrri de secretariat;
multiplicri de documente;
rezervri de locuri la hoteluri n alte localiti;
rezervri de locuri n uniti de alimentaie;
parcare auto;
supraveghere copii, btrni;
grdini pentru copii;
procurri bilete de tren, avion;
transport hotel-aeroport;
piscin, saun;
sal de fitness;
solar;
masaj;
organizare de banchete, recepii, mese oficiale, nuni;
ghid de turism autorizat;
tratamente geriatrice i reumatismale;
tratamente prin metode romneti (Gerovital, Amar etc.) i strine;
asigurarea de medicamente pentru continuarea tratamentului ambulatoriu;
organizarea de partide de pescuit;
abonamente la mijloacele de transport pe cablu;
bilete pentru mijloacele de transport n comun;
plimbri cu crua, trsura, sania etc.;
schimb valutar;
vnzri de mrfuri puncte comerciale diverse (farmacii, cadouri, ziare, flori etc.);
vnzri de excursii pe trasee interne i externe;
vnzri de locuri la diferite aciuni specifice (festivaluri, seri folclorice, degustri de vinuri
etc.).
7. Servicii gratuite:
informaii privind prestarea unor servicii, mijloace de transport, spectacole, starea vremii;
ncrcarea, descrcarea i transportul bagajelor;
trezirea turitilor la ora solicitat;
obinerea legturilor telefonice;
pstrarea obiectelor de valoare;
transmiterea de mesaje;
predarea corespondenei turitilor;
expedierea corespondenei turitilor;
asigurarea de ziare, reviste n holuri;
acordarea de medicamente i materiale sanitare n cadrul primului ajutor n caz de
accidente;
pstrarea obiectelor uitate i anunarea turitilor;
pstrarea bagajelor;
comenzi pentru taximetre;
expediere prin retur la domiciliu a scrisorilor sosite dup plecarea turitilor;
facilitarea cazrii pasagerilor n alte spaii de cazare din localitate;
oferirea de materiale de promovare i informare turistic;
servicii de parcare i garare.
Anexa nr. 1.2

Anexa nr. 1.2
Definiie i criterii minime obligatorii privind clasificarea structurilor

de primire turistice cu funciuni de cazare de tip hostel
Hostelul este o structur de primire turistic cu o capacitate minim de 3 camere, garsoniere
sau apartamente dispuse pe un nivel sau pe mai multe niveluri, n spaii amenajate, de regul,
n cldiri cu alt destinaie iniial dect cea de cazare turistic.
Structurile de primire turistice clasificate anterior datei de 12.05.2008 ca hotel pentru tineret
vor fi clasificate hostel.
Hosteluri
stele
3
2
1

1. Criterii generale:
cldirea s fie n stare bun, cu aspect corespunztor
firm cu denumirea unitii i nsemne distinctive privind categoria
parcare pentru biciclete
2. Organizarea spaiilor i serviciilor:
numrul minim al spaiilor de cazare (camere sau apartamente)
hol de primire
spaiu pentru administraie
serviciu de recepie, cu program fracionat n funcie de fluxul turistic
3. Instalaii:
nclzire central (unitile cu activitate sezonier estival sunt exceptate)
la unitile de categoria 1 i 2 stele se vor accepta i sobe de teracot
iluminatul electric n o surs principal
camer:
o surs individual la captul patului (veioze sau aplice)
4. Suprafaa camerelor s fie corelat cu numrul de paturi, inclusiv cele suprapuse,
cu condiia asigurrii unui volum minim de aer de 12 mc/persoan.
5. nlimea minim a spaiilor de cazare
n cazul structurilor de primire turistice clasificate i construite anterior datei de
12.05.2008 se admite o reducere de pn la 10%.
6. Numrul maxim de paturi/locuri ntr-o camer
7. Echipare sanitar:
camerele dispun de grup sanitar propriu (cad sau cuv/cabin du, lavoar i WC)
grup sanitar comun, separat pe sexe, astfel:
minimum 1 WC pentru 10 persoane
minimum 1 lavoar pentru 10 persoane
un du pentru 10 persoane
8. Dotare cu mobilier, lenjerie i cu alte obiecte:
a) camere:
pardoseli simple i uor lavabile
mochet, covoare sau carpete
pat cu somier sau cu saltea tip relaxa (patul la hosteluri va avea minimum 80 x
190 cm, iar distana dintre paturi va fi de minimum 75 cm)
saltelu/hus de protecie (realizat din material textil, lavabil i hidroabsorbant)
dulap pentru haine, sau spaiu amenajat pentru lenjerie i haine, cu umerae*)
*) Dulapul sau spaiul amenajat pentru lenjerie i haine poate fi i n afara camerei.
suport sau spaii pentru bagaje
x
x
x
x
x
x
x
5
x
x
x
4
x
x
x
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2,7 2,6 2,6

4
10
peste
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
789 O. nr. 65/2013

cuier pentru haine
scaune/taburete/banchete (pot fi n console rabatabile)
mas/msu (poate fi n consol rabatabil)
noptiere/etajere
lenjerie de pat
draperii sau alte mijloace obturante
mijloace de protecie mpotriva insectelor
co pentru gunoi
prosop pluat pentru fa
prosop pluat pentru baie
pahare pentru ap
spun pentru turiti sau dozator
hrtie igienic
b) salonul din apartamente i garsoniere:
mas/msu
fotolii, demifotolii
canapea pentru 2-3 persoane (la garsoniere este facultativ)
corpuri de iluminat adecvate
vaz de flori sau aranjament floral
frigider sau minibar frigorific
c) grupuri sanitare comune:
nsemn pentru marcarea pe sexe
cuier pentru haine (ferit de stropire)
anou/portprosop
oglind
co pentru gunoi i saci menajeri
dozator pentru spun lichid
prosop-rol, sau usctor de mini
hrtie igienic
9. Seif/posibiliti pentru pstrarea valorilor turitilor, la recepie sau la administraie
10. Telefon n holul de primire
11. ncasarea contravalorii serviciilor i prin mijloace electronice de plat (carduri)
12. Spaiu pentru prepararea i servirea micului dejun
13. Spaiu amenajat pentru ntlniri ale oaspeilor (poate fi i n aer liber)
14. Servicii minime oferite turitilor:
splat, clcat lenjerie
serviciu de recepie cu personal instruit, cunosctor a cel puin unei limbi strine
de circulaie internaional
informaii turistice n limba romn i n cel puin o limb de circulaie internaional
Anexa nr. 1.3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anexa nr. 1.3

Definiie i criterii minime obligatorii privind clasificarea structurilor
de primire turistice cu funciuni de cazare de tip caban turistic
Caban turistic este o structur de primire turistic de capacitate relativ redus, funcionnd
n cldire independent, cu arhitectur specific, care asigur cazarea, alimentaia i alte
servicii specifice necesare turitilor aflai n drumeie sau la odihn n zone montane, rezervaii
naturale, n apropierea staiunilor balneare sau a altor obiective de interes turistic.
Anexa nr. 1.3

Cabane turistice
stele
3
2
1

firm la intrarea n caban (caban turistic, caban de vntoare, de
pescuit), cu indicarea categoriei, a denumirii masivului i a altitudinii
parcaj la unitile cu acces auto
intrare separat pentru primirea mrfurilor
2. Organizarea spaiilor:
hol de primire
recepie care poate fi amenajat i n sala de mese
garderob pentru echipament sportiv la unitile situate n zone unde pot fi
practicate sporturi de iarn
spaiu pentru administraie i pentru pstrarea valorilor turitilor
spaiu pentru pstrarea bagajelor turitilor
camere pentru cazarea personalului, separate pe sexe (la cabanele izolate)
oficiu pentru cameriste (unul pentru maximum 60 de locuri)
magazie pentru pstrarea lenjeriei i a obiectelor de inventar
3. Instalaii de:
nclzire cu sobe sau cu alte mijloace admise de normele P.S.I.
iluminat propriu (din reeaua public, generator sau alte mijloace admise de
normele P.S.I.)
sistem de avertizare luminoas (girofar) la cabane situate n locuri greu
accesibile. Marcaje reflectorizante pe trasee, ntr-un perimetru de minimum
100 m
4. Suprafaa minim (n mp) pentru cel puin 75% din numrul de camere:
camere cu 1 un loc
camere cu 2 dou locuri
camere cu 3 trei locuri
camere cu peste 3 locuri (se vor asigura minimum 4 mp/loc)
5. Volumul minim de 12 mc/loc va fi asigurat n toate camerele
6. Numrul maxim de locuri ntr-o camer:
camerele dispun de baie (cuv cu du, lavoar i WC) n proporie de minimum
...%
grup sanitar comun n incinta cabanei, separat pe sexe, compus din:
1 cabin du cu ap cald/rece la 15 locuri
1 cabin WC la 10 locuri (separate de cele care deservesc unitatea de
alimentaie public)
1 spltor cu lavoar cu ap curent, cald/rece la 10 locuri
dotarea bilor din camere:
oglind
spun sau dozator cu spun
co pentru gunoi
anou pentru prosoape
prosop pentru fa
prosop pentru baie
dotarea grupurilor sanitare comune:
nsemne pentru marcarea pe sexe
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9
11
15
x
x
8
10
14
x
x
7
9
12
x
x
peste
8
25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anexa nr. 1.3
791 O. nr. 65/2013

cuier haine
oglind
portprosop
dozator cu spun
La unitile de categoria 1 stea se admit i WC uscate i spltoare exterioare,
alimentate de la surse naturale sau rezervoare.
8. Dotare cu mobilier, lenjerie i cu alte obiecte n camere:
pat cu saltea i saltelu de protecie (paturile pot fi i suprapuse)
noptier sau alte piese similare
scaun sau taburet
dulap sau spaiu amenajat pentru haine, cu umerae (3 buci/loc)
cuier de perete
mas
oglind
lamp, plafonier sau aplic
pahare (cte unul pentru fiecare turist)
perdele sau alte mijloace obturante (jaluzele, transperante etc.)
pled sau ptur (sau alte mijloace cu funciuni similare), cu cearaf
(2 buci/loc)
pern nfat
cearaf de pat
prosop pentru fa, prosop de baie
9. Dotarea salonului din apartamente, garsoniere:
canapea pentru 2-3 persoane
fotolii/demifotolii
mas/msu
frigider
draperii sau alte mijloace obturante
10. Serviciul telefonic disponibil:
telefon la recepie, la dispoziia turitilor
La cabanele de creast se admit i staii radio de emisierecepie sau telefoane
mobile, dup caz.
11. Faciliti pentru organizarea activitilor de agrement i sportive (schi,
patinaj, terenuri de sport, piscin, saun, sal de gimnastic, monitor pentru
diverse activiti de agrement sau sportive etc.): asigurarea a cel puin
... activiti
12. Unitate de alimentaie public
la cabanele de 1 stea, situate n zone greu accesibile, se admit i puncte de
preparare i servire a mesei
13. Televizor n spaii comune, la dispoziia turitilor cu recepie canale TV
14. Trus cu medicamente i materiale necesare acordrii primului ajutor
medical
15. Panou-hart privind traseele turistice din zon, cu indicarea marcajelor, a
duratelor de parcurs, a gradului de dificultate etc.
16. Servicii minime oferite turitilor, cu sau fr plat, astfel:
vnzare de mrfuri de strict necesitate (cosmetice, ilustrate, hri turistice,
timbre, etc.) la recepie
informaii turistice asupra traseelor, obiectivelor, marcajelor, orarului
mijloacelor de transport, situaiei i prognozei condiiilor meteorologice
pstrarea obiectelor de valoare ale turitilor
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anexa nr. 1.4
nchiriere de jocuri, echipament i material sportiv

17. Alte criterii:
magaziile i celelalte construcii gospodreti vor fi mascate prin mijloace
estetice (de regul, garduri vii)
grajdurile i coteele pentru creterea animalelor i psrilor vor fi amplasate
la o distan corespunztoare de spaiile de cazare i de alimentaie, astfel nct
turitii s nu fie deranjai de noxele emanate de acestea sau s creeze alt
disconfort
perimetrul cabanei va fi delimitat prin garduri vii sau alte elemente estetice i
eficiente
WC-urile uscate vor avea pereii vruii cel puin o dat pe trimestru sau ori de
cte ori este nevoie
registru pentru declararea traseului turistic de ctre turiti la cabanele turistice
izolate
spaiu amenajat pentru adpostirea cinilor de vntoare, pentru cabanele
turistice care ofer faciliti de vntoare i/sau pescuit
spaiu special prevzut cu sistem de siguran, pentru pstrarea
echipamentelor specifice de vntoare, pentru cabanele turistice care ofer
faciliti de vntoare
18. Persoana care asigur conducerea operativ a cabanei s fie calificat
conform prevederilor anexei nr. 7
Anexa nr. 1.4

Definiii i criterii minime obligatorii privind clasificarea structurilor
de primire turistice cu funciuni de cazare de tip vil i bungalow
Vil turistic este o structur de primire turistic de capacitate relativ redus, funcionnd
n cldiri independente, cu arhitectur specific, situat n staiuni turistice sau n alte zone i
localiti de interes turistic, care asigur cazarea turitilor i prestarea unor servicii specifice.
Bungalow este o structur de primire turistic de capacitate redus, realizat de regul din
lemn sau din alte materiale similare. n zonele cu umiditate ridicat (munte, mare) acesta poate
fi construit i din zidrie. Este amplasat n perimetrul campingurilor, satelor de vacan, ca
unitate independent situat n staiuni turistice sau zone turistice, ori ca spaiu complementar
pe lng alte structuri de primire turistice. Asigur cazarea turitilor, precum i celelalte servicii
prestate de unitatea de baz, dup caz. Funcioneaz, de regul, cu activitate sezonier.
Vile
stele
4
3
2

5
Starea general a cldirii (exterior, interior):
foarte bun
aspect
bun
firm cu denumirea unitii i nsemne distinctive privind
categoria unitii (la categoria 4 i 5 stele firmele vor fi
luminoase)
parcare auto pentru minimum 30% din numrul spaiilor de
cazare
numrul maxim de camere
vestibul
salon
sufragerie pentru servirea mesei
Bungalowuri
stele
3
2
1
x
x
10
x
x
x
15
x
x
x
25
x
x
x
35
x
40
793 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 1.4
spaiu pentru pregtirea mesei, dotat corespunztor

x
x
x
x
x
grup sanitar comun, pentru camerele care nu dispun de
x
x
grup sanitar propriu, separat pe sexe
oficiu pentru camerist (unul pentru maximum 10 camere) x
x
x
x
x
x
x
x
3. Instalaii:
sistem de climatizare/instalaie de aer condiionat
x
x
nclzire central sau cu sobe de teracot, mai puin la
x
x
x
unitile sezoniere
iluminatul electric n camer:
o surs principal
x
x
x
x
x
x
x
x
o surs individual pentru fiecare loc
x
x
x
x
x
x
x
x
4. Suprafaa minim (mp) a camerelor (fr grup sanitar) **)
camere cu un loc
16 15 12 10 10 12 10 9
camere cu dou locuri
20 18 12 12 11 14 12 10
camere cu trei locuri
18 15
16 14
camere cu patru locuri
20
18
20 18 12 10 10 14 12
dormitorul din apartament
20 18 12 10 10 14 12
**) n cazul structurilor de primire turistice clasificate i construite anterior datei de 12.05.2010,
suprafaa camerelor se reduce cu 15%
5. Numrul maxim de locuri ntr-o camer
2
2
2
3
4
2
3
4
camerele dispun de grup sanitar propriu (cad sau cuv/
x
x
x
x
cabin dus, lavoar i WC)

Vilele de categoriile 4, 3, 2 stele i 1 stea, n care spaiul este compus dintr-un singur apartament
(maxim 5 dormitoare), vor avea minimum un grup sanitar propriu la 4 locuri
grup sanitar comun, separat pe sexe, pentru camerele care nu dispun de grup sanitar propriu, astfel:
o cabin de du pentru maximum 15 locuri
x
x
o cabin WC pentru maximum 10 locuri
x
x
la bungalow-urile de 1 stea, grupul sanitar comun poate fi amplasat ntr-o cldire apropiat, la
maximum 50 m distan
lavoare cu ap curent, cald/rece n camere fr grup
x
sanitar propriu
9. Dotare cu mobilier, lenjerie i alte obiecte de inventar:
dotarea spaiilor de cazare i a grupurilor sanitare aferente acestora, va fi similar cu cea a
hotelurilor pentru vile (cu excepia telefoanelor la categoria 3 stele) i cu cea a motelurilor pentru
bungalow-uri, de aceeai categorie
Dotarea sufrageriei pentru servirea mesei:
mas i scaune
x
x
x
x
x
servantbar pentru pahare i vesel

x
x
x
x
x

x
x
x
x
Dotarea salonului:
x
x
x
msue
x
x
x
canapea
x
x
x

x
x
x
10. Servicii cuprinse n tarif sau contra cost, oferite turitilor:

Lista este similar cu cea de la hoteluri, n cazul vilelor, i de la moteluri, n cazul bungalourilor, de
aceeai categorie.
11. Telefon n camer sau apartament/garsonier
x
x
12. Faciliti pentru organizarea de activiti de agrement i

sportive (piscin, saun, sal fitness, jocuri distractive,
x
x
terenuri de sport etc. cel puin dou activiti)
Anexa nr. 1.5

Anexa nr. 1.5

turistice cu funciuni de cazare de tip pensiune turistic i pensiune agroturistic
1. Pensiune turistic este o structur de primire turistic, avnd o capacitate de cazare de
pn la 15 camere, totaliznd maximum 40 locuri, funcionnd n locuinele cetenilor sau n
cldire independent, care asigur n spaii special amenajate cazarea turitilor i condiii de
pregtire i de servire a mesei.
2. Amplasarea pensiunii turistice din mediul rural trebuie realizat pe un teren de cel puin
1.000 mp.
suprafaa construit + suprafaa terenului din jurul construciei.
3. Pensiune agroturistic este o structur de primire turistic, avnd o capacitate de cazare

de pn la 8 camere, funcionnd n locuinele cetenilor sau n cldire independent, care
asigur n spaii special amenajate cazarea turitilor i condiiile de pregtire i servire a mesei,
precum i posibilitatea participrii la activiti gospodreti sau meteugreti.
4.[1] n pensiunile agroturistice, turitilor li se ofer masa preparat din produse majoritar
naturale din gospodria proprie (inclusiv produse piscicole) sau de la productori/pescari
autorizai de pe plan local. Gazdele se ocup direct de primirea turitilor i de programul
acestora pe tot parcursul sejurului pe care l petrec la pensiune i vor nsoi turitii care particip
la activitile gospodreti sau meteugreti.
5. n cadrul pensiunilor agroturistice se desfoar cel puin o activitate legat de agricultur,
creterea animalelor, cultivarea diferitelor tipuri de plante, livezi de pomi fructiferi sau se
desfoar o activitate meteugreasc, cu un atelier de lucru, din care rezult diferite articole
de artizanat. Activitile n cauz trebuie s se desfoare n mod continuu sau n funcie de
specific i sezonalitate, s aib caracter de repetabilitate.
6.[2] Amplasarea pensiunilor agroturistice trebuie realizat n locuri ferite de surse de poluare
i de orice alte elemente care ar pune n pericol sntatea sau sigurana turitilor, pe un teren
cu o suprafa minim compact calculat prin nmulirea numrului camerelor din incinta
acestora cu 100 mp. La pensiunile agroturistice cu o capacitate de cazare de pn la 5 camere
inclusiv, suprafaa terenului nu poate fi mai mic de 500 mp. Suprafeele destinate activitilor
agricole sau meteugreti pot fi desfurate i n alt locaie proprie fa de amplasamentul
pensiunii agroturistice, cu condiia ca aceste suprafee s fie cuprinse pe raza administrativ-teritorial
a aceleiai localiti. Suprafaa aferent pensiunii agroturistice mpreun cu suprafaa destinat
activitilor agricole sau meteugreti trebuie s fie de minimum 1.000 mp.
Suprafaa construit + suprafaa terenului din jurul construciei.
7. Dotrile din camerele i din grupurile sanitare destinate turitilor vor fi puse n exclusivitate
la dispoziia acestora. n interiorul spaiilor de cazare nu se admit lucruri personale ale locatorului
(articole de mbrcminte i nclminte, bibelouri sau alte obiecte care ar putea stnjeni
turitii).
8. Spaiile pentru prepararea i servirea mesei sunt destinate n exclusivitate pentru turitii
cazai i sunt dimensionate adecvat capacitii de cazare. Administratorul pensiunii poate oferi
servicii de preparare i servire a mesei pentru turitii si, n regim de circuit nchis. n cazul n
care aceste servicii sunt destinate i consumatorilor din afar, este obligatorie deinerea unei
structuri de primire turistice cu funciuni de alimentaie public, clasificat potrivit normelor
specifice prevzute n anexa nr. 2 la prezentele norme metodologice.
[1]
Pct. 4 din anexa nr. 1.5 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Ordinul
nr. 221/2015.
[2]
Pct. 6 din anexa nr. 1.5 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 3 din Ordinul
nr. 221/2015.
Anexa nr. 1.5
795 O. nr. 65/2013
9. Pensiunile turistice care dispun de teren pentru asigurarea serviciilor de campare vor
respecta, pentru montarea corturilor i rulotelor, criteriile privind echiparea sanitar i dimensiunea
parcelelor, conform prevederilor anexei nr. 1.6 la prezentele norme metodologice.
10. Categoria de clasificare a pensiunii turistice este determinat de ndeplinirea criteriilor
prevzute n prezenta anex i de realizarea punctajului minim, rezultat din evaluarea criteriilor
suplimentare prevzute n anexa 1.5.1 la prezentele norme metodologice.
11. Punctajul minim rezultat din evaluarea criteriilor suplimentare este urmtorul:
la 5 margarete 160 puncte
5
1. Starea general a cldirii (exterior, interior):
foarte bun
aspect
bun
firm luminoas sau iluminat privind
nsemnele distinctive cu tipul, denumirea i
categoria de clasificare a unitii
nsemnele distinctive privind tipul, denumirea i
categoria de clasificare a unitii
cldirile, inclusiv anexele gospodreti, s fie
curate i bine ntreinute
s se ncadreze n stilul arhitectural cu specific
local
cile de acces proprii i spaiile nconjurtoare
s fie bine ntreinute
curte proprie cu spaii verzi
amenajri n aer liber pentru odihn i relaxare
(chiocuri, pavilioane, terase acoperite, etc.)
garaj sau adpost acoperit
parcare proprie
accesul n camerele de dormit i n grupurile
sanitare s fie direct, fr a se trece prin alte
camere folosite pentru dormit
spaii corespunztoare i igienice, pentru
prepararea mesei, dotate cu echipamente de
preparare i conservare a alimentelor
sufragerie dotat cu mobilier adecvat, de
calitate superioar i cu inventar de servire de
calitate
salon cu suprafaa minim de ... mp
Suprafaa minim a camerelor (mp)
camer cu 1 loc
camer cu 2 locuri
camer cu 3 locuri
camer cu 4 locuri
dormitorul din apartament/garsonier
TURISTICE
margarete
4
3
2
Pensiuni
AGROTURISTICE
margarete
1
5
4
3
2
1
x
x
20
20
14
16
16
16
13
14
14
14
10
12
17
12
12
8
10
15
10
10
8
10
13
16
10
10
14
16
16
16
13
14
14
14
10
12
17
12
12
8
10
15
10
10
8
10
13
16
10
10
Anexa nr. 1.5
spaiu pentru servirea mesei, dotat cu mobilier x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
(mese, scaune, banchete) i inventar de servire
camere cu grup sanitar propriu
x
x
x
x
x
x
grup sanitar comun*)
x
x
x
x
*) La pensiunile turistice/agroturistice de 1 margaret se admit n WC uscate i spltoare exterioare
alimentate la surse naturale din rezervoare)
3. Instalaii:
nclzire central sau cu gaze la sob de
x
x
x
x
x
teracot, mai puin la unitile sezoniere estivale x

nclzire cu sob de teracot sau cu alte
x
x
x
x
echipamente admise de normele P.S.I.
surs de nclzire n camerele de baie
x
x
x
x
x
x
instalaie de ap curent cald/rece la buctrie x

x
x
x
x
x
x
x
instalaie de ap curent
x
aer condiionat exclusiv pentru pensiunile aflate x
x
x
x
pe litoral i n Delta Dunrii*

*) La categoria 4 margarete criteriul este obligatoriu pentru pensiunile clasificate dup intrarea n
vigoare a prezentelor norme metodologice
racord la reeaua public de canalizare sau la
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
mijloace proprii de colectare i epurare
iluminat electric, n spaii comune i n spaiile
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
de cazare
4. Numr maxim de locuri ntr-o camer
2
2
3
3
4
2
2
3
3
4
camerele dispun de grup sanitar propriu (cad x
x
x
x
x
x
sau cuv/cabin du, lavoar i WC)

Grup sanitar comun compus din:
1 cabin WC la 10 locuri
x
x
x
x
1 spltor cu un lavoar cu ap curent cald/
x
x
x
x
rece la 10 locuri**)
1 cabin du cu ap cald/rece la 10 locuri/
x
x
x
x
separat pe sexe
*) La pensiunile turistice i pensiunile agroturistice din mediu rural de o stea/margaret poate exista i
WC uscat.
**) Spltorul poate fi i n aer liber.
6. Dotarea camerelor:
mobilier uniform ca stil i de calitate
x
x
x
x
x
x
pat cu saltea i saltelu de protecie

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
pilot, sau alte mijloace cu funciuni similare, cu x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
cearaf
perne mari
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
cearaf pentru pat
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
cuvertur de pat
x
x
x
x
x
x
x
x
mas i scaune
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
dulap sau spaii amenajate pentru haine, cu
x
x
x
x
x
x
x
x
umerae
cuier
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
oglind
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
prosoape pentru fa (1 bucat/persoan)

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
prosoape pentru baie (1 bucat/persoan)
x
x
x
x
x
x
x
x
perdele i draperii/alte mijloace de obturare a

x
x
x
x
x
x
x
x
luminii
Anexa nr. 1.5.1
797 O. nr. 65/2013

pahare
vaz pentru flori sau aranjament floral
televizor n camer cu recepie canale TV
televizor n spaii comune cu recepie canale TV
posibilitate conexiune internet n salon
Garsonierele i apartamentele vor avea n plus:
canapea de 2 sau 3 persoane
scaune
mas sau msu
frigider
set de pahare pentru ap, vin, coniac
perdele i draperii/alte mijloace de obturare a
luminii
7. Dotarea buctriilor:
plit electric sau cu gaze
main de gtit sau reou electric cu minim
dou ochiuri
cuptor cu microunde, cafetier
vase i ustensile de buctrie din inox
vase i ustensile de buctrie
echipamente pentru pstrarea prin frig a
alimentelor
8. Telefon la dispoziia turitilor (minimum un
telefon mobil sau fix)
9. Alte criterii:
anexele gospodreti pentru creterea
animalelor i psrilor vor fi amplasate i
ntreinute astfel nct s nu creeze disconfort
pentru turiti
animalele de la care provin lactatele s fie
atestate ca sntoase, iar produsele din carne s
fie examinate sanitar-veterinar
alimentele s provin de la productori locali
autorizai
minimum o persoan s fie absolvent a unui
curs de formare n domeniu cel puin
administrator pensiune turistic
criterii suplimentare de evaluare [anexa
nr. 1.5.1] puncte
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
160 130 90
50
160 130 90
Anexa nr. 1.5.1[1]

Criterii suplimentare privind clasificarea structurilor de primire turistice cu funciuni
de cazare de tip pensiune turistic i pensiune agroturistic
CRITERII SUPLIMENTARE*)
*) Se puncteaz numai criteriile care nu sunt obligatorii pentru categoria respectiv.
1. Sisteme de management
implementarea unui sistem de management al calitii
Puncte
25
[1]
Anexa nr. 1.5.1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 4 din Ordinul
nr. 221/2015.
Anexa nr. 1.5.1
implementarea unui sistem de management de mediu

implementarea unui sistem de management al siguranei alimentelor
implementarea unui sistem de management pentru sntate i securitate ocupaional
obinerea etichetei ecologice
2. Construcii, aspect general i echipare exterioar
drum carosabil pn la poarta pensiunii
semnalizare de la oseaua principal
situarea ntr-o zon nepoluat fonic, vizual sau olfactiv
iluminat exterior
izolarea fonic a cldirii
ambiana general a exteriorului:
aspectul foarte bun al construciilor
aspectul foarte bun al anexelor gospodreti
amenajarea corespunztoare a spaiilor exterioare (curte, grdin, livad, spaii amenajate
n aer liber pentru divertisment)
3. Dotarea spaiilor i alte amenajri
instalaii de energie alternativ funcionale i care asigur minimum 5% din consumul
general
izolarea fonic ntre camere i spaiile comune
salon de primire living cu spaiu amenajat pentru deconectare, lecturare, conversaie
televizoare cu recepie canale TV n toate camerele
emineu
bibliotec (cri, reviste, ziare, albume etc.)
dotare cu jocuri de societate (ah, table, remi, cri de joc etc.)
biliard
tenis de mas
aer condiionat
telefon n fiecare camer
decorarea de ansamblu a interiorului
calitatea mobilierului, armonia culorilor
posibilitate de conexiune la internet
mas i fier de clcat
main automat de splat rufe
usctor de pr
grtar n aer liber
locuri de joac amenajate pentru copii
sal de fitness
saun, jacuzzi
piscin n aer liber
piscin acoperit
terenuri de sport proprii sau intermediare la teri
obiecte i echipamente pentru practicarea sporturilor (schiuri, snii, biciclete, ambarcaiuni,
echitaie etc.)
personal calificat pentru practicarea sporturilor de agrement
aparat CD, DVD
anten TV satelit sau cablu
posibiliti de participare ca divertisment la unele activiti gospodreti
acces la computer
4. Dotarea buctriilor
unitate de alimentaie public (dup caz)
25
25
25
25
3
2
6
3
6
5
5
5
20
8
10
3
6
5
4
4
4
10
5
10
10
10
2
5
2
3
7
10
10
15
20
12
13
10
2
2
10
5
20
799 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 1.6
vase de buctrie din inox

vesel i ustensile de buctrie de bun calitate, nedesperecheate, n numr
corespunztor capacitii de cazare
aparatur electric:
robot-mixer
cafetier
cuptor cu microunde
hot
main de splat vase
toaster (prjitor de pine)
5. Protecia turitilor
Deinerea poliei de asigurare de rspundere civil a structurilor de primire turistice
Total punctaj realizat
10
6
3
3
6
3
10
3
30
Anexa nr. 1.6

de primire turistice cu funciuni de cazare de tip camping,
sat de vacan, popas turistic i csu tip camping
Campingul este o structur de primire turistic destinat s asigure cazarea turitilor n
corturi sau rulote, astfel amenajate nct s permit acestora s parcheze mijloacele de transport,
s i pregteasc masa i s beneficieze de celelalte servicii specifice acestui tip de unitate.
1. Amplasarea campingului trebuie s fie fcut n locuri de interes turistic ferite de zgomot
sau alte surse de poluare, precum i de elemente periculoase pentru sntatea i securitatea
turitilor.
2. Elementul de baz al campingului este parcela de campare, aceasta reprezentnd o
suprafa de teren bine delimitat i marcat, unde se poate parca mijlocul de transport i
instala cortul sau rulota, asigurndu-se totodat suprafaa liber necesar pentru micarea i
odihna a 4 turiti.
Totalitatea parcelelor de campare reprezint suprafaa de campare amenajat.
Capacitatea campingului se exprim n numr de locuri de campare i se determin prin
nmulirea cu 4 a numrului parcelelor de campare, la care se adaug eventualele locuri de
cazare n csue tip camping i/sau n bungalow-uri amplasate n incinta unitii.
Csu tip camping este un spaiu de cazare de dimensiuni reduse, realizat din lemn sau
alte materiale similare, compus, de regul, dintr-o camer i un mic antreu sau teras i uneori
dotat i cu grup sanitar propriu.
Distana ntre dou csue nu poate fi mai mic de 3 m, asigurndu-se totodat spaiul
pentru parcarea unei maini.
Bungalow-urile amplasate n interiorul campingului se clasific odat cu acesta, potrivit
criteriilor specifice din prezentele norme.
La dimensionarea dotrilor i a instalaiilor din camping se va avea n vedere capacitatea
total de cazare a campingului.
Cel puin 15% din suprafaa campingului trebuie s fie plantat cu arbori sau arbuti. La
campingurile de 3 i 4 stele, vegetaia trebuie s fie suficient de abundent pentru a da o umbr
confortabil i o ambian agreabil.
Accesul la camping trebuie s fie astfel conceput nct s previn accidentele de circulaie
n momentul intrrii i ieirii vehiculelor.
La campingurile de 3 i 4 stele, cile de acces trebuie s permit circulaia n ambele
sensuri.
Anexa nr. 1.6
Reeaua de alei trebuie s permit legtura dintre spaiile de campare-cazare i toate

celelalte amenajri care asigur servicii (inclusiv cu terenurile pentru agrement).
3. Mrimea campingului, amplasamentul, stilul constructiv i coloritul diverselor construcii
din cadrul acestuia nu trebuie s aduc nici un fel de prejudicii peisajului sau mediului nconjurtor.
Toate campingurile trebuie s aib o mprejmuire care s nu permit accesul n camping
dect prin intrrile stabilite pentru turiti. Campingurile vor avea paz ziua i noaptea.
4. Alimentarea cu ap potabil trebuie asigurat prin racordarea la reeaua public, iar n
lipsa acesteia, prin realizarea de foraje proprii sau de alte lucrri de captare a unor izvoare din
zon. Nu este permis alimentarea cu ap din fntn neacoperit din care apa se scoate cu
gleata sau cu alt mijloc similar.
Distana dintre gurile de ap amplasate pe suprafaa de campare nu trebuie s fie mai mare
de 100 m.
5. Grupurile sanitare comune trebuie s fie amplasate ct mai central posibil, dar nu mai
aproape de 20 m de cel mai apropiat spaiu de cazare (parcel, csu sau bungalow) i nu
mai departe de 100 m de cel mai ndeprtat spaiu de campare-cazare.
Pardoseala la grupurile sanitare i din spaiile amenajate pentru splatul lenjeriei i, respectiv,
pentru pregtirea mesei trebuie s fie cel puin mozaicat, cu pant de scurgere corespunztoare,
pentru a fi uor de ntreinut.
La campingurile de 4 stele compartimentul lavoarelor i al duurilor trebuie s fie separat
de cel al cabinelor WC, iar fiecare cabin de du va trebui s cuprind, separat de duul
propriu-zis, un compartiment pentru dezbrcare-mbrcare, echipat cu scaun, oglind, policioar
i cuier.
6. La toate cldirile existente ferestrele vor trebui s fie astfel construite nct s poat fi
deschise pentru aerisire. De asemenea, acestea vor fi astfel realizate nct s permit montarea
cu uurin a unor plase mpotriva insectelor, sau alte dotri cu funciuni similare la cererea
turitilor.
7. Turitii cazai n csue i bungalow-uri beneficiaz de toate dotrile i instalaiile comune
din cadrul campingurilor.
8. Csuele amplasate pe terenuri care nu permit i amenajarea unor spaii de campare
(pentru montarea corturilor sau rulotelor) vor fi clasificate csue tip camping i vor dispune de
dotri i servicii identice cu csuele situate n campingurile de aceeai categorie.
9. Csuele tip camping amplasate pe lng alte uniti de cazare sau de alimentaie public,
ca spaii complementare, vor dispune de grup sanitar comun, compartimentat pe sexe, n
construcie nchis cuprinznd:
un lavoar la 30 de locuri;
o cabin du la 50 de locuri;
o cabin WC la 30 de locuri.
10. Satul de vacan este un ansamblu de cldiri, de regul vile sau bungalow-uri, amplasat
ntr-un perimetru bine delimitat, care asigur turitilor servicii de cazare, de alimentaie i o
gam larg de prestaii turistice suplimentare (agrement, sportive, culturale etc.).
Amplasamentul trebuie s asigure un microclimat favorabil, ferit de surse de poluare
(zgomot, noxe etc.) i de alte elemente care ar putea pune n pericol securitatea i sntatea
turitilor.
Mrimea satului de vacan, amplasamentul, stilul constructiv i coloritul diverselor construcii
din cadrul acestuia nu trebuie s aduc nici un fel de prejudicii peisajului i mediului nconjurtor.
Toate satele de vacan vor avea o mprejmuire, accesul fiind dirijat i controlat.
La unitile de 3 stele vegetaia trebuie s fie abundent pentru a crea o ambian agreabil.
Suprafaa spaiilor verzi i a celor destinate pentru agrement i odihn reprezint minimum
25% din suprafaa total a satului de vacan.
Dotarea cu echipamente, mobilier, obiecte de inventar i elemente constructive i funcionale
a structurilor de primire turistice din incinta satului de vacan se realizeaz potrivit criteriilor
Anexa nr. 1.6
801 O. nr. 65/2013
specifice stabilite prin prezentele norme pentru unitile respective, inndu-se seama de
amplasamentul i de perioada de funcionare a acestora (permanente sau sezoniere).
Majoritatea vilelor i a bungalow-urilor din satele de vacan de 3 stele trebuie s fie ncadrate
cel puin la aceast categorie.
11. Popasul turistic reprezint o structur de primire turistic de capacitate redus, format
din csue i/sau bungalow-uri amplasate ntr-un perimetru bine delimitat, care asigur servicii
de cazare i alimentaie, precum i posibiliti de parcare auto.
Dotarea i serviciile aferente sunt identice cu ale campingurilor de aceeai categorie, cu
excepia faptului c popasurile turistice nu dispun de teren de campare pentru amplasarea
corturilor i/sau a rulotelor.
12. Spaiile de campare n gospodriile populaiei sunt structuri de primire turistice constnd
din una sau mai multe (nu mai mult de 10) parcele de campare amplasate pe un teren bine
delimitat n incinta curii sau grdinii aferente unei proprieti din mediul urban sau rural. Mrimea
parcelelor i echiparea sanitar sunt identice cu cea a campingurilor din aceeai categorie cu
specificarea c, pentru capacitile de pn la 5 parcele grupul sanitar poate fi comun cu al
gospodriei respective, fiind admise totodat lavoare sau duuri n aer liber i WC uscate,
restul dotrilor i serviciilor sunt facultative.
Campinguri
stele
4
Sate de
vacan
stele
3
2
2
1
I. Criterii generale
1. Firm:
la intrare, din care s rezulte tipul, denumirea i
x
x
x
x
x
x
categoria unitii
luminoas
x
x
2. Panouri cu schema campingului sau a satului de
vacan i a regulamentului de ordine interioar amplasate x
x
x
x
x
x
la loc vizibil
3. Cutie potal la intrare
x
x
x
x
x
x
4. Amenajarea terenurilor: ct mai plane posibil, bine
nivelate, acoperite cu gazon i care s permit o drenare x
x
x
x
x
x
rapid a apelor rezultate din ploi
5. Drumurile carosabile de acces la spaiile de cazare, parcele de campare, uniti de alimentaie etc.:
asfaltate sau cu dale
x
x
pietruite
x
x
x
6. Alei amenajate ntre spaiile de cazare i cele de folosin comun:
asfaltate, cu dale sau pietruite
x
x
x
x
x
x
7. Iluminarea electric cu intensitate: corespunztoare n
spaiile de cazare de folosin comun, inclusiv a
x
x
x
x
x
x
parcelelor i a cilor de acces
8. Prize pentru racordarea rulotelor la reeaua de
20
10
10
alimentare cu energie electric la ... % din parcele

9. Capacitatea de cazare s fie de cel puin ... locuri
80
60
20
12
100
70
10. Suprafaa minim a fiecrei parcele de campare (mp) 100
80
80
80
numrul maxim de locuri la 1.000 mp suprafa total

20
24
28
32
(parcele + alei + spaii verzi, agrement, cldiri etc.)

11. Ponderea minim din suprafaa total a spaiilor
destinate drumurilor i aleilor interioare, zonelor de linite 25 % 20 % 15 % 10 % 25 % 15 %
i recreere, terenurilor de sport i agrement
12. Parcelele de campare s fie: numerotate, ecranate
cu garduri verzi sau alte materiale care asigur o
x
x
x
x
delimitare eficient i estetic
Anexa nr. 1.6
13. Terenuri i/sau sli pentru sport i agrement (tenis,

minigolf, volei, fitness, piscin, inclusiv bazine pentru
4
3
2
copii), cel puin un numr de ... pentru fiecare categorie
14. Grdinie cu spaii de joac pentru copii
x
x
x
15. Spaii independente sau n incinta spaiilor de cazare
pentru depozitarea i nchirierea echipamentelor, a
x
x
x
materialelor sportive i de agrement
16. Spaiu pentru recepie
x
x
x
17. Spaii pentru administraie i de pstrare a valorilor,
x
x
x
inclusiv a celor predate de turiti spre pstrare
18. Hol de primire
x
19. Magazii pentru lenjerie i materiale de ntreinere

x
x
x
20. Oficiu pentru cameriste
x
x
x
21. Spaiu amenajat i dotat corespunztor pentru splatul x
x
x
i clcatul lenjeriei, accesibil i de ctre turiti
22. Trus cu medicamente i materiale necesare acordrii x
x
x
primului ajutor medical
23. Punct de prim ajutor
x
x
24. Punct farmaceutic

x
25. Spaii comerciale pentru vnzarea produselor

alimentare, a legumelor, fructelor i a produselor
x
x
x
nealimentare (cosmetice, obiecte de artizanat, timbre,
efecte potale, ziare, reviste, articole sportive etc.)
26. Una sau mai multe uniti de alimentaie
x
x
27. Racord la reeaua public de canalizare sau la

x
x
x
mijloacele proprii de colectare i epurare
26. Pubele acoperite, lavabile, amplasate n locuri fixe
x
x
x
adpostite (evacuarea zilnic a resturilor menajere)
II. Alte criterii
Persoana care asigur conducerea operativ a
campingului sau satului de vacan s ndeplineasc
criteriile privind pregtirea profesional, specifice funciei, x
x
x
conform prevederilor anexei nr. 7 la prezentele Norme
metodologice la cele cu mai mult de 100 de locuri de
cazare
Personalul din recepie trebuie s fie calificat conform
x
x
x
prevederilor anexei nr. 7
Servicii:
Telefon la dispoziia turitilor
x
x
x
Acces internet la recepie
x
x
Echipamente sanitare:
Grup sanitar comun, compartimentat pe sexe, n construcie nchis, cuprinznd:
un lavoar la ... locuri, cu oglinzi i policioare
10
20
25
o cabin de du (nchis) la ... persoane
10
20
25
o cabin WC cu ap curent la ... locuri
20
20
30
spltoare pentru picioare, cte unul la fiecare grup
x
x
x
sanitar
un lavoar i un WC special pentru copii
x
x
un lavoar i un WC pentru persoane cu handicap (la

x
x
cele de peste 400 de locuri)

Dotarea csuelor tip camping:
pat cu saltea, hus de protecie, cearaf de pat, pturi
x
x
x
cu cearaf plic i pern nfat
x
x
x
aplic n perete
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
30
30
30
Anexa nr. 1.7
803 O. nr. 65/2013

oglind
cuier de perete
msu
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anexa nr. 1.7

turistice cu funciuni de cazare de tip apartamente de nchiriat i camere de nchiriat
Apartamentele sau camerele de nchiriat sunt structuri de primire turistice constnd ntr-un
numr limitat de spaii, care ofer servicii de cazare i posibilitatea preparrii hranei n buctria
folosit exclusiv de turiti. Se pot organiza i spaii special amenajate pentru prepararea hranei
destinate exclusiv turitilor.
cile de acces i spaiile nconjurtoare s fie ntreinute
posibiliti de parcare auto
camerele de dormit s aib intrare separat
camere cu grup sanitar propriu
grup sanitar comun, exclusiv pentru turiti
3. Instalaii:
instalaii de ap cald/rece la grupurile sanitare
instalaii de nclzire admise de normele P.S.I.
locuina s dispun de instalaie electric
camerele aflate mai sus de etajul 4 s fie deservite de lift
4. Suprafaa minim (mp) a camerelor:
camere cu 1 pat
camere cu 2 paturi
5. Numr maxim de locuri ntr-o camer
camerele dispun de baie (cad sau du, lavoar i WC)
grup sanitar comun, exclusiv pentru turiti (minimum o cabin WC, cad sau du,
lavoar la 8 locuri)
7. Dotarea camerelor:
pat cu saltea i saltelu de protecie
mas i scaune
dulap sau spaiu amenajat pentru haine i lenjerie n folosin exclusiv a turitilor
oglind
pilot sau alte mijloace cu funciuni similare, cu cearaf
cearaf pentru pat
perne mari nfate
prosoape de fa i de baie
perdele, draperii/mijloace obturante
Apartamente
sau camere
de nchiriat
stele
3
2
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10
12
2
10
12
2
10
12
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anexele nr. 1.8-2

frigider (la categoria 3 stele, n exclusivitate pentru turiti)
Dotarea sufrageriei din apartament
canapea pentru 2-3 persoane
mas, msu
fotolii/demifotolii
scaune
frigider
tablou

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anexa nr. 1.8

de primire turistic cu funciuni de cazare de tipul navelor maritime i fluviale
Navele maritime i fluviale, inclusiv pontoanele plutitoare, utilizate pentru cazarea turitilor
pe durata cltoriei sau ca hoteluri plutitoare ancorate n porturi, se clasific pe stele (de la 1
la 5) n funcie de calitatea dotrilor i a serviciilor pe care le ofer.
Criteriile de clasificare pentru hoteluri se aplic n mod corespunztor i n cazul spaiilor
de cazare de pe nave i pontoane, cu excepia celor referitoare la:
dimensiunile spaiilor de cazare, care pot fi reduse cu pn la 50% fa de cele din
hotelurile de aceeai categorie;
dimensiunile paturilor, care pot fi de 0,80/2,00 m la paturile individuale i 1,20/2,00 m la
cele duble;
dotarea cu piese de mobilier (scaune, mese etc.) va fi n limita spaiului, cu condiia
asigurrii unei funcionaliti i utilizri ct mai confortabile a spaiului de cazare. Se admit i
dotri cu piese de mobilier rabatabile. La categoriile 1 i 2 stele se pot utiliza i paturi suprapuse.
Structura spaiilor de cazare de pe nave este similar cu cea din hoteluri.
Spaiile de alimentaie pentru servirea turitilor se clasific separat, potrivit criteriilor specifice
unitilor de acelai profil.
La navele de categorie superioar (4 i 5 stele) este obligatorie asigurarea posibilitilor
pentru agrement, sport i banchete, festiviti etc.
Anexa nr. 2
de primire turistice cu funciuni de alimentaie public
1. Restaurant: este local public care mbin activitatea de producie cu cea de servire la
masa, punnd la dispoziie clienilor o gam diversificat de preparate culinare, produse de
cofetrie-patiserie, buturi i unele produse pentru fumtori.
1.1. Restaurant clasic: este local public cu profil gastronomic, n care se servete un larg
sortiment de preparate culinare (gustri calde i reci, preparate lichide calde, mncruri,
minuturi, salate, dulciuri de buctrie), produse de cofetrie, patiserie, ngheat, fructe, buturi
nealcoolice i alcoolice, produse din tutun etc. Pentru crearea unei atmosfere animate-distractive
poate dispune de formaie muzical-artistic. Organizeaz servicii suplimentare: banchete,
recepii etc.
1.2. Restaurant specializat: servete un sortiment specific de preparate culinare i buturi
care se afl permanent n lista de meniu, n condiiile unor amenajri i dotri clasice sau
805 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 2
adecvate structurii sortimentale (pescresc, vntoresc, rotiserie, zahana, dietetic, lacto-vegetarian

etc.) care formeaz obiectul specializrii.
1.2.1. Restaurant pescresc: este o unitate gastronomic care se caracterizeaz prin
desfacerea, n principal, a unui sortiment variat de preparate culinare din pete. Este decorat
cu obiecte sugestive din activitatea de pescuit i de prelucrare a petelui.
1.2.2. Restaurant vntoresc: este o unitate gastronomic specializat n producerea i
servirea de preparate culinare din vnat (iepure, cprioar, porc mistre, urs, gte, rae slbatice
etc.), care este organizat i funcioneaz pe principii similare restaurantului clasic, avnd ns
prin amenajare, dotare i prezentarea personalului elemente specifice, particulare.
1.2.3. Rotiserie: este un restaurant de capacitate mic (20-50 de locuri la mese), n care
consumatorii sunt servii cu produse din carne la frigare-rotisor (pui, muchi de vac i porc,
specialiti din carne etc.), kebab cu garnituri, unele gustri reci (pe baz de ou, brnz,
legume etc.), salate, deserturi, precum i buturi rcoritoare, cafea, vin (n special vin rou
servit n carafe), un sortiment redus de buturi alcoolice fine.
Spaiul de producie se afl chiar n interiorul slii de consumaie i este dotat cu rotisor
sau frigrui i cu vitrin frigorific n care se afl expui pui i alte specialiti din carne pentru
fript n faa consumatorilor.
1.2.4. Restaurant-zahana: este o unitate gastronomic n care se servesc, la comand, n
tot timpul zilei, produse (specialiti din carne de porc, vac, batal, miel) i subproduse din
carne neporionat (ficat, rinichi, inim, splin, momie, mduvioare etc.), mici, crnai etc.,
pregtite la grtar i alese de consumatori din vitrine de expunere sau din platourile prezentate
de osptari la mas. Mai poate oferi: ciorb de burt, ciorb de ciocnele, tuslama, tochitur,
salate combinate de sezon, murturi, dulciuri de buctrie, buturi alcoolice (aperitive i vinuri).
1.2.5. Restaurant dietetic/lacto-vegetarian: este o unitate gastronomic n care se desfac
n exclusivitate sortimente de preparate culinare pe baz de lapte i produse lactate, ou, paste
finoase, orez, salate din legume, precum i dulciuri de buctrie, lactate proaspete, produse
de patiserie, ngheat i buturi nealcoolice calde i reci; restaurantul dietetic ofer preparatele
sub ndrumarea unui cadru medical.
1.2.6. Restaurant familial sau restaurant pensiune: este o unitate cu profil gastronomic care
ofer, n mai multe variante, meniuri complete la pre accesibil. Preparatele i specialitile
solicitate n afara meniurilor se servesc conform preurilor stabilite n listele de meniu. Buturile
alcoolice, rcoritoare, ap mineral i bere sunt limitate la un numr redus de sortimente. Poate
funciona i pe baz de abonament. La nevoie se poate organiza i ca secie n cadrul unui
restaurant clasic.
De regul, asemenea uniti se organizeaz n staiuni turistice sau n pensiuni turistice i
pensiuni agroturistice.
1.3. Restaurant cu specific: este o unitate de alimentaie pentru recreere i divertisment,
care, prin dotare, profil, inuta lucrtorilor, momente recreative i structur sortimental, trebuie
s reprezinte obiceiuri gastronomice locale sau naionale, tradiionale i specifice diferitelor
zone.
1.3.1. Cram: desface o gam larg de vinuri. Acestea se pot servi att mbuteliate, ct i
nembuteliate. Se realizeaz i se desface o gam specific de preparate culinare: tochitur,
preparate din carne la grtar sau trase la tigaie. Vinurile se servesc n carafe sau cni din
ceramic. Este dotat cu mobilier din lemn masiv, iar pereii sunt decorai cu scoare, tergare
etc. Poate avea program muzical, tarafuri de muzic popular. Se poate organiza i ca secie
n cadrul unui restaurant clasic.
1.3.2. Restaurant cu specific local: pune n valoare buctria specific unor zone geografice
din ar sau a unor tipuri tradiionale de uniti (crame, colibe, uri etc.).
Sunt servite vinuri i alte buturi din regiunea respectiv, utilizndu-se ulcioare, carafe,
cni etc. Efectul original al acestor uniti este realizat prin mbinarea cadrului natural cu cel
arhitectural al sistemului constructiv, al finisajelor inspirate dup modelul popular, al elementelor
Anexa nr. 2
de decoraie, al mobilierului i obiectelor de inventar de concepie deosebit, de gama

sortimental a mncrurilor pregtite i prezentarea personalului. La construirea unitilor se
utilizeaz materiale prelucrate sumar, specifice regiunii respective, cum sunt: piatr, bolovani
de ru, lemn (brut sau prelucrat), crmid, trestie, stuf, rchit etc. Osptarii au uniforma
confecionat n concordan cu specificul unitii (costume de daci, de romani, ciobneti
etc.).
1.3.3. Restaurant cu specific naional: pune n valoare tradiiile culinare ale unor naiuni
(chinezesc, arbesc, mexican etc.), servind o gam diversificat de preparate culinare, buturi
alcoolice i nealcoolice specifice. Ambiana interioar i exterioar a saloanelor, programul
muzical, uniformele personalului de servire i celelalte sunt specifice rii respective.
1.4. Restaurant cu program artistic: este o unitate de alimentaie pentru turiti care prin
dotare i amenajare asigur i derularea unor programe de divertisment gen spectacol (muzic,
balet, circ, recitaluri, scheciuri, programe specifice barurilor de noapte etc.).
1.5. Braserie sau bistrou: asigur n tot cursul zilei servirea consumatorilor, n principal cu
preparate reci, minuturi, un sortiment restrns de mncruri, specialiti de cofetrie-patiserie,
buturi nealcoolice calde i reci, buturi alcoolice de calitate superioar, un bogat sortiment
de bere.
1.6. Berrie: este o unitate specific pentru desfacerea berii de mai multe sortimente, n
recipiente specifice (ap, halb, can) de diferite capaciti i a unor produse i preparate care
se asociaz n consum cu acestea (crenvurti cu hrean, mititei, crnai, chiftelue, foietaje,
covrigei, migdale, alune etc.), precum i brnzeturi, gustri calde i reci, minuturi (din ou,
legume), specialiti de zahana (1-2 preparate), precum i buturi alcoolice (coniac, rom,
sortiment restrns de vinuri i buturi nealcoolice).
1.7. Grdin de var: este o unitate amenajat n aer liber, nconjurat de arbori i arbuti,
dotat cu mobilier specific de grdin i decorat n mod adecvat. Ofer un sortiment diversificat
de preparate culinare, minuturi, grtar, salate, dulciuri de buctrie i cofetrie-patiserie, un
larg sortiment de buturi alcoolice (vinuri selecionate de regiune, mbuteliate sau nembuteliate,
buturi spirtoase, bere etc.) i nealcoolice, cafea, fructe, produse din tutun.
1.8. Teras: este o unitate independent, amenajat n aer liber, dotat cu mobilier specific
sezonului estival i decorat n mod adecvat. Ofer un sortiment diversificat de preparate
culinare, minuturi, grtar, salate, dulciuri de buctrie i cofetrie-patiserie, un larg sortiment
de buturi alcoolice (vinuri, buturi spirtoase, bere etc.) i nealcoolice, cafea, fructe.
2. Bar: este o unitate de alimentaie cu program de zi sau de noapte, n care se servete
un sortiment diversificat de buturi alcoolice i nealcoolice i o gam restrns de produse
culinare.
Cadrul ambiental este completat cu program artistic, audiii muzicale, video, TV.
2.1. Bar de noapte: este o unitate cu caracter distractiv, cu un orar de noapte care prezint
un program variat de divertisment, de music-hall i dans pentru consumatori i ofer o gam
variat de buturi alcoolice fine, amestecuri de buturi de bar, buturi nealcoolice, specialiti
de cofetrie i ngheat asortate, roast-beef, fripturi reci etc., fructe i salate de fructe (proaspete
i din compoturi), cafea, jardiniere cu delicatese. De obicei este realizat n amfiteatru, pentru
ca de la toate mesele s se poat viziona programul artistic muzical. Este dotat cu instalaii de
amplificare a sunetului, org de lumini, instalaii de proiecie a unor filme.
2.2. Bar de zi: este o unitate care funcioneaz, de regul, n cadrul hotelurilor i restaurantelor
sau ca unitate independent. Ofer consumatorilor o gam variat de buturi alcoolice i
nealcoolice, simple sau n amestec, i gustri n sortiment restrns, tartine, foietaje, specialiti
de cofetrie i ngheat, produse din tutun (igri) i posibiliti de distracie (muzic discret,
televizor, jocuri mecanice etc.). n salonul de servire se afl tejgheaua-bar cu scaune nalte,
un numr restrns de mese cu dimensiuni mici, cu scaunele respective.
2.3. Cafe-bar sau cafenea: este o unitate care mbin activitatea de desfacere a cafelei cu
cea recreativ; ofer consumatorilor i gustri calde i reci, minuturi, produse de cofetrie-patiserie,
Anexa nr. 2
807 O. nr. 65/2013
ngheat, buturi nealcoolice calde (cafea filtru, var, cafea cu lapte, ciocolat, ceai etc.),
buturi alcoolice fine (lichior, coniac, vermut etc.).
2.4. Club sau Disco-bar (discotec, videotec): este o unitate cu profil de divertisment
pentru tineret, activitatea comercial fiind axat pe desfacerea de gustri, produse de
cofetrie-patiserie, ngheat i, n special, amestecuri de buturi alcoolice i
nealcoolice. Divertismentul este realizat prin intermediul muzicii de audiie i de dans, nregistrat
i difuzat prin instalaii speciale i prin disc-jockey, care asigur organizarea i desfurarea
ntregii activiti. Videoteca este o ncpere special amenajat cu instalaii electronice de redare
i vizionare n care se prezint videoprograme i filme.
2.5. Bufet-bar: ofer un sortiment restrns de preparate calde i reci (gustri, sandviciuri,
minuturi, mncruri, produse de patiserie) pregtite n buctria proprie sau aduse din afar,
buturi nealcoolice calde i reci, buturi alcoolice (aperitive), bere, vinuri, la pahar.
3. Unitate fast-food: este o unitate de alimentaie cu servire rapid a preparatelor culinare
de buctrie, cofetrie, patiserie, minuturi, finger-food, salate-entree, precum i a buturilor
nealcoolice calde i reci, a buturilor slab alcoolizate i a unui sortiment restrns de buturi
alcoolice. De regul servirea se face prin vnztori direct ctre consumatori, cu plata n avans
a produselor.
3.1. Restaurant-autoservire: este o unitate cu desfacere rapid n care consumatorii i
aleg i se servesc singuri cu preparatele culinare calde i reci (gustri, produse lactate, buturi
calde nealcoolice, supe-ciorbe-creme, preparate din pete, antreuri, preparate de baz, salate,
deserturi, fructe) i buturi alcoolice (bere) i nealcoolice, la sticl, aezate n linii de autoservire
cu flux dirijat i cu plata dup alegerea produselor.
3.2. Bufet tip expres: este o unitate cu desfacere rapid, n care fluxul consumatorilor nu
este dirijat, servirea se face de ctre vnztor, iar plata se face anticipat. Unitatea este dotat
cu mese tip expres.
3.3. Pizzerie: este o unitate specializat n desfacerea sortimentelor de pizza. Se mai pot
desface gustri, minuturi, salate, produse de patiserie, rcoritoare, bere, vin la pahar sau buturi
slab alcoolizate.
3.4. Snack-bar: este o unitate caracterizat prin existena unei tejghele-bar, cu un front de
servire care s permit accesul unui numr mare de consumatori, servii direct cu sortimente
pregtite total sau parial n faa lor. Ofer n tot timpul zilei o gam diversificat de preparate
culinare (crenvurti, pui fripi, sandviciuri, crnciori, unele preparate cu specific), precum i
buturi nealcoolice calde i reci i buturi alcoolice n sortiment redus.
4. Cofetrie: este o unitate specializat pentru desfacerea unui sortiment larg de prjituri,
torturi, fursecuri, cozonac, ngheat, bomboane, patiserie fin, buturi nealcoolice calde i
reci i unele buturi alcoolice fine (coniac, lichior).
5. Patiserie: este o unitate specializat n desfacerea pentru consum, pe loc sau la domiciliu,
a produciei proprii specifice, n stare cald (plcint, trudele, merdenele, pateuri, covrigi,
brnzoaice, gogoi, cornuri etc.). Sortimentul de buturi include bere la sticl, buturi nealcoolice,
buturi calde, rcoritoare, vin la pahar, diferite sortimente de produse lactate (iaurt, chefir, lapte
btut etc.). Se poate organiza i cu profil de plcintrie, simigerie, covrigrie, gogorie sau patibar.
Criterii minime obligatorii privind clasificarea structurilor
de primire turistice cu funciuni de alimentaie public
5
1. Descriere general a cldirii:
firm luminoas pentru uniti independente
firm
Restaurante
stele
4
3
2
x
5
x
Baruri
stele
4
3
2
x
Anexa nr. 2
nsemne distinctive privind tipul i categoria

x
x
x
x
x
x
x
x
unitilor
acces pentru aprovizionare cu mrfuri i
circulaia personalului, separat de intrarea
x
x
x
x
x
x
x
x
principal
parcaj auto propriu pentru unitile
x
independente
acces auto la intrare
x
x
windfang, ui rotative sau perdea de aer la
x
intrare (uniti cu acces direct din afar)

hol de primire i de ateptare pentru
x
x
consumatori
garderob (unitile de var i cele cu o
capacitate sub 100 de locuri se excepteaz,
x
x
acestea dispunnd de cuier n incint)

saloanele sunt dimensionate corespunztor, n
funcie de numrul de locuri i de indicele de
1,6 1,5 1,3 1,0 1,0 1,2 1,2 1,1
suprafa ... mp/loc mas
saloanele cu o capacitate mai mare de 150 de
locuri se compartimenteaz sau se intimizeaz cu x
x
diverse mijloace estetice

oficiu pentru osptari sau spaiu de distribuie
(restaurantele de capacitate mic sub 50 de
x
x
x
x
x
locuri i familiale, precum i restaurantele

pensiune sunt exceptate)
acces ntre oficiu i salon prin ui batante
x
x
x
grup sanitar cu ap curent cald i rece,

30
40
30
40
separat pe sexe, o cabin la ... locuri*)

grup sanitar cu ap cald i rece*)
x
x
x
x
buctria echipat i compartimentat n funcie
de specificul preparatelor calde sau reci realizate x
x
x
x
x
x
x
x
i a structurii materiilor prime cu respectarea
normelor sanitar-veterinare
secie-bar
x
x
x
x
x
x
x
x
spltor de vesel
x
x
x
x
x
x
x
x
spltor de vase
x
x
x
x
x
x
x
x
spltor de pahare
x
x
x
x
x
x
x
x
depozit pentru alimente i buturi
x
x
x
x
x
x
x
x
camer pentru lenjerie
x
x
x
x
birou al efului de unitate

x
x
birou al buctarului-ef
x
grup social pentru personal, care s cuprind:

x
x
x
x
x
x
x
vestiare + duuri + WC
spaiu pentru depozitarea ambalajelor/resturilor
x
x
x
x
x
x
x
x
menajere
*) Dotarea grupurilor sanitare va fi identic cu cea menionat n Anexa nr. 1 pct. 9, lit. b)
3. Instalaii:
sisteme de climatizare (spaii de servire,
x
producie i grupuri sanitare)

ventilaie mecanic n spaii de servire i
x
x
x
x
producie
instalaie de aer condiionat n spaii de servire
x
x
x
x
i producie
ventilaie natural
1,0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
809 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 2
nclzire central sau alte surse de nclzire

admise de normele P.S.I., mai puin pentru
x
x
x
x
x
x
x
x
unitile sezoniere estivale
instalaie curent de ap cald/rece
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
iluminat n toate spaiile de servire, producie i x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
anexe
ascensor pentru mrfuri i preparate (cnd
buctria este amplasat la alt nivel dect salonul x
x
de servire)
4. Utilaje, mobilier tehnologic, aparatur de control, aparate i dispozitive necesare n seciile de
producie ale buctriei
utilaje tehnice*)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
*) Dotarea se face n funcie de profilul i de capacitatea unitii, cu respectarea liniei tehnologice i a
normelor sanitare, sanitar-veterinare, P.S.I. i protecia muncii.
5. Amenajri i dotri interioare n saloane:
pardoseal din ceramic sau alte materiale de x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
calitate superioar
perei tapisai (material textil), placai cu furnir
de bun calitate sau cu zugrveli moderne
x
deosebite
perei tapetai cu materiale de calitate
superioar sau cu zugrveli deosebite

zugrveli i vopsitorii obinuite
x
x
x
x
x
x
plase de protecie mpotriva insectelor la
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
spaiile de producie i depozitare
decoraiuni interioare adecvate specificului
x
x
x
x
unitii
mobilier uniform ca stil
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
fee de mas sau alte mijloace igienice i
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
estetice
fee de mas pentru banchete
x
x
x
x
ervete de mas din material textil de calitate

x
x
erveele de mas din hrtie
x
x
x
x
x
x
list meniu n care vor fi menionate preparatele
culinare cu denumirea, componenta i gramajul
x
x
x
x
x
lor detaliat, n limba romn i n dou limbi de

circulaie internaional
list tiprit pentru preparate culinare i buturi
x
x
lista meniu pentru buturi

x
x
x
x
x
6. Dotarea cu inventar de servire:

a) sticlrie (cristal, semicristal, sticl):
cupe de ampanie, carafe, pahare, sonde, cni,
halbe, cilindri etc. n funcie de specificul
x
x
x
x
x
x
x
x
buturilor i profilului structurii unitii

solnie
x
x
x
x
presrtori
x
x
x
x
x
x
oliviere
x
x
x
x
x
x
mutarier/bol pentru mutar

x
x
x
x
x
x
compotier
x
x
x
x
x
x
clopot pentru pateuri

x
x
x
x
doze pentru mujdei

x
x
x
x
x
scrumiere (unde este cazul)

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
bol pentru cltirea degetelor
x
x
x
x
fructier (poate fi i din porelan, alpaca etc.)

x
x
x
x
x
x
b) porelan:
Anexa nr. 2
ceti cu farfurioar pentru cafea
x
x
x
x
ceti cu farfurioar pentru ceai
x
x
x
x
ceti/boluri/farfurii pentru preparate lichide
x
x
x
x
calde
cni cu farfurioar pentru lapte
x
x
cafetiere
x
x
zaharnie
x
x
ceainice
x
x
x
supiere
x
x
x
castroane
x
x
x
x
farfurii suport
x
x
farfurii desert
x
x
x
x
farfurii ntinse mari
x
x
x
x
farfurii adnci
x
x
x
x
platouri de diferite forme i mrimi
osiere
x
x
x
raviere
x
salatiere
x
x
x
x
cocotiere
x
x
sosiere
x
x
x
suport pentru scobitori

x
x
x
x
c) alpaca argintat sau oel inox:
lingurie pentru ceai
x
x
x
lingurie pentru cafea*)

x
x
x
x
*) La categoria 1 stea i 2 stele se admit i de unic folosin
lingurie pentru ngheat
x
x
x
lingur, furculi i cuit mare

x
x
x
x
furculie i cuite pentru pete
x
x
x
cuite i furculie pentru gustri

x
x
x
furculie lingurie i cuite pentru desert i fructe x

x
x
x
tacmuri pentru fructe de mare
x
gletu cu clete pentru cuburi de ghea

x
x
x
capace pentru ochiuri

x
x
shackere
x
x
foarfece pentru struguri

x
palet pentru tort

x
x
x
x
frapiere pentru ampanie sau alte dotri
x
x
x
similare
dotarea cu inventar de servire se face n funcie
de specificul unitii, de sortimentele de preparate x
x
x
x
i buturi servite
Este interzis utilizarea vaselor i ustensilelor de buctrie emailate.
7. Alte criterii:
Servirea se efectueaz prin:
osptari
x
x
x
x
vnztori sau autoservire
Personalul de baz din seciile de servire i producie are, n majoritate:

nalt nivel de calificare
x
x
calificare
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anexa nr. 2
811 O. nr. 65/2013

personalul va fi n permanen curat, cu prul
strns, mbrcminte curat, pantofii lustruii i
x
fr bijuterii n exces
osptarii trebuie s cunoasc cel puin o limb
strin, iar formaia de lucru va fi astfel stabilit
nct ntr-un singur schimb s se asigure
80
cunoaterea a cel puin 2 limbi de circulaie
internaional (%)
personal angajat cu atribuii de portar-uier
x
echipamente/uniforme: pentru osptari i ajutor x
de osptari
pentru barmani
x
pentru formaii muzicale proprii
x
pentru vnztori
pentru portar-uier
x
pentru garderobier
x
efectuarea zilnic sau ori de cte ori este
nevoie a cureniei n grupurile sanitare pentru
turiti, spaiile de servire, producie, depozitare i x
la grupurile sociale pentru personal
spaiile de producie vor fi astfel realizate i
ventilate nct s nu ptrund mirosul din
x
buctrie n slile de servire i n spaiile de
cazare
8. Servicii oferite clienilor, cu sau fr plat, astfel:
organizarea de banchete sau mese festive
x
comenzi pentru nchirieri de taximetre
x
diverse comisioane
x
la solicitare, se rezerv locuri la mese
x
asigurarea pazei pentru autovehiculele parcate x
gararea autoturismului, i respectiv predarea lui
la plecarea clienilor, se face de ctre personalul x
restaurantului
plata serviciilor s poat fi efectuat i prin
x
mijloace electronice de plat (carduri)
1. Descriere general a cldirii

firm luminoas cu denumirea unitii i nsemne
distinctive privind categoria de clasificare
firm cu denumirea unitii i nsemne distinctive
privind categoria de clasificare
accesul consumatorilor i din holul unitii de cazare
(pentru unitile amplasate n structuri de cazare)
acces pentru aprovizionare cu mrfuri i circulaia
personalului, separat de intrarea principal
parcaj auto propriu pentru unitile independente
acces auto la intrare
windfang, ui rotative sau perdea de aer la intrare
(uniti cu acces direct din afar)
hol de primire i de ateptare pentru consumatori
70
50
80
70
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Baruri
de
noapte
stele
5
4
Uniti
fast-food
3
Cofetrii, patiserii
stele
2
1
stele
4
3
x
x
Anexa nr. 2
garderob (unitile de var i cele cu o capacitate

sub 100 de locuri se excepteaz, acestea dispunnd de x
x
cuier n incint)
saloanele sunt dimensionate corespunztor, n funcie
de numrul de locuri i de indicele de suprafa ... mp/ 1,7 1,5 1,2 1,1 1,0 1,4 1,3 1,1
loc mas
oficiu pentru osptari/barmani sau spaiu de distribuie
(fast-food-urile de capacitate mic sub 50 de locuri pot x
x
x
fi exceptate)
grup sanitar cu ap curent cald/rece, separat pe
30 40 40
30
sexe, o cabin la ... locuri*)

acces ntre oficiu i salon prin ui batante
x
x
x
grup sanitar cu ap cald/rece*)
x
x
x
x
buctria echipat i compartimentat n funcie de
specificul preparatelor calde sau reci realizate i a
x
x
x
x
x
structurii materiilor prime cu respectarea normelor

sanitar-veterinare
secie-bar
x
x
laborator propriu
spltor de vesel
x
x
x
x
x
x
x
x
spltor de vase
x
x
x
x
x
x
spltor de pahare
x
x
depozit pentru alimente/buturi

x
x
x
x
x
x
x
x
camer pentru lenjerie
x
x
x
birou al efului de unitate

x
x
grup social care s cuprind: vestiare + duuri + WC x

x
x
x
spaiu pentru depozitarea ambalajelor/resturilor

x
x
x
x
x
x
x
x
menajere
*) Dotarea grupurilor sanitare va fi identic cu cea menionat n Anexa nr. 1 pct. 9, lit. b)
3. Instalaii:
sisteme de climatizare (n spaiile de servire,
x
x
producie i grupurile sanitare)

ventilaie mecanic n spaii de servire i producie
x
x
x
x
ventilaie natural
nclzire central sau alte surse de nclzire admise

de normele P.S.I., mai puin pentru unitile sezoniere
x
x
x
x
x
estivale
instalaie curent de ap cald/rece
x
x
x
x
x
x
x
x
iluminat n toate spaiile de servire, producie i anexe x
x
x
x
x
x
x
x
ascensor pentru mrfuri i preparate (cnd buctria
este amplasat la alt nivel dect salonul de servire), la x
x
unitile cu peste 50 de locuri la mese

4. Utilaje, mobilier tehnologic, aparatur de control, aparate i dispozitive necesare n seciile de
producie ale buctriei:
utilaje tehnice*)
*) dotarea se face n funcie de profilul i de capacitatea x
x
x
x
x
x
x
x
unitii, cu respectarea liniei tehnologice i a normelor
sanitar, sanitar-veterinare, PSI i protecia muncii
5. Amenajri i dotri interioare n saloane
pardoseal din ceramic sau alte materiale de calitate x
x
x
x
x
superioar
pardoseal din mozaic sau din alte materiale uor
x
x
x
lavabile
perei zugrvii cu materiale de calitate superioar i
x
x
x
x
decoraiuni deosebite
zugrveli i vopsitorii obinuite
x
x
x
1,0
x
x
x
x
Anexa nr. 2
813 O. nr. 65/2013

decoraiuni interioare adecvate specificului unitii
x
mobilier uniform ca stil:
de calitate
x
n bun stare de folosin
fee de mas sau alte mijloace igienice i de calitate

x
ervete de mas din material textil de calitate
x
n lista meniu vor fi menionate preparatele cu
denumire i componen n limba romn i n dou
x
limbi de circulaie internaional precum i gramajul
acestora
list afiat i etichete cu preurile preparatelor i ale
buturilor oferite
6. Dotarea cu inventar de servire:
cupe de ampanie, carafe, pahare, sonde, cni,
halbe, cilindri etc. n funcie de specificul buturilor i
x
profilului structurii unitii
solnie
presrtori
x
oliviere
x
mutarier/bol pentru mutar
x
clopot pentru pateuri
x
doze pentru mujdei
scrumiere unde este cazul

x
bol pentru cltirea degetelor
x
fructier
x
platouri de diferite forme i mrimi
x
ceti cu farfurioar pentru cafea
x
ceti cu farfurioar pentru ceai
x
ceti/boluri/farfurii pentru preparate lichide calde
x
cafetiere
x
zaharnie
x
ceainice
x
farfurii suport
x
farfurii desert
x
farfurii ntinse mari
x
farfurii adnci
farfurii pentru gem, dulcea
osiere
x
raviere
salatiere
x
sosiere
x
suport pentru scobitori
x
lingurie pentru ceai
x
lingurie pentru cafea*)
x
*) La categoria 1 stea i 2 stele se admit i de unic folosin
lingurie pentru ngheat
x
lingur, furculi i cuit mare
x
furculie i cuite pentru pete
x
cuite i furculie pentru gustri
x
furculie/lingurie i cuite pentru desert i fructe
x
tacmuri pentru fructe de mare
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Anexa nr. 3
gletu cu clete pentru cuburi de ghea

x
x

capace pentru ochiuri

shackere
x
x

foarfece pentru struguri
x

palet pentru tort
x
x
x
x
x
x
x
x x
frapiere pentru ampanie
x
x

Dotarea cu inventar de servire se va face n funcie de specificul unitii, de sortimentele de preparate
i buturi servite
7. Alte criterii:
Servirea se efectueaz prin:
osptari
x
x
x
x

vnztori sau autoservire
x
x
x
x x
personalul va fi n permanen curat, cu prul strns,
mbrcminte curat, pantofii lustruii i fr bijuterii n
x
x
x
x
x
x
x
x x
exces
osptarii trebuie s cunoasc cel puin o limb
strin, iar formaia de lucru va fi astfel stabilit nct
80 70
50

ntr-un singur schimb s se asigure cunoaterea a cel
puin 2-3 limbi de circulaie internaional (%)
echipamente/uniforme pentru personal
x
x
x
x
x
x
x
x x
portar-uier
x

garderobier
x

ecuson cu prenumele i funcia fiecrei persoane din x
x
x
x
x
x
x
x x
personalul cu atribuii de servire
efectuarea zilnic sau ori de cte ori este nevoie a
cureniei n spaiile de servire, producie, depozitare i x
x
x
x
x
x
x
x x
la grupurile sociale pentru consumatori i personal
spaiile de producie vor fi astfel realizate i ventilate
nct s nu ptrund mirosul din buctrie n saloanele
x
x
x
x

de servire i n spaiile de cazare
organizarea de banchete sau mese festive
x
x
x

comenzi pentru nchirieri de taximetre
x
x

la solicitare se rezerv locuri la mese
asigurarea pazei pentru autovehiculele parcate

plata serviciilor s poat fi efectuat i prin mijloace
electronice de plat (carduri)
Anexa nr. 3
Cerere standardizat pentru obinerea certificatului de clasificare
n temeiul prevederilor art. 4, alin. (1) din Hotrrea Guvernului nr. 1267/2010 privind
eliberarea certificatelor de clasificare, a licenelor i brevetelor de turism cu modificrile i
completrile ulterioare,
Subsemnatul(a) , C.N.P _/__/_/_/_/_/__/_/_/_/_/_/_/,
act de identitate . Seria nr. n calitate de (se bifeaz cu
x csua corespunztoare):
Administrator/asociat (n sensul Legii nr. 31/1990, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare) sau titular pentru:
Persoan fizic autorizat
ntreprindere familial
ntreprindere individual
Alt form juridic
815 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 3
Mandatar (prin procur notarial ataat) pentru:

Denumire operator economic: (SC, PFA, etc.)
cu sediul social n
Localitatea .. , str. .. nr. ..bl. .sc.
et. ap.
jude/sector .. telefo n fix. telefon mobil
.
Fax .. e-mail .., adresa web
..
solicit acordul pentru nceperea activitii, introducerea n circuitul turistic i eliberarea
certificatului/certificatelor de clasificare pentru:
1) Denumire unitate: ..
Tipul de unitate: (ex: hotel, pensiune t uristic, restaurant, bar de zi, etc.)
.
Categoria de clasificare: (stele/margarete)
2) Denumire unitate: .
Tipul de unitate: ( ex: hotel, pensiune turistic, restaurant, bar de zi, etc.)
Categoria de clasificare: (stele/margarete) ..

3) Denumire unitate: ..
Tipul de unitate: (ex: hote l, pensiune turistic, restaurant, bar de zi, etc.)
..
Categoria de clasificare: (stele/margarete)
Adres unitate/uniti: localitate . str. nr. .,
jud. .
Date de contact:
unita te/uniti: telefon .. fax e-mail web
.
Conducerea operativ este asigurat de: telefon mobil
Ataez prezentei cereri urmtoarele documente (se bifeaz cu x):

1. Certificatul constatator emis de O.R.C. n original sau copie legalizat
2. Fia standardizat privind ncadrarea spaiilor structurii/structurilor de cazare i/sau
alimentaie public
3. Certificatul(e) de clasificare i fia(ele) anex(e) a/ale acestuia(ora), n original (dup caz)
4. Extras REVISAL (vizat pentru conformitate) i copii ale documentelor de calificare pentru
personalul minim necesar angajat, conform prevederilor Cap. II art. 4 din normele metodologice
(dup caz)
5. Avizul tehnic de specialitate emis conform prevederilor H.G. nr. 31/1996, (dup caz).
DECLAR PE PROPRIA RSPUNDERE c am luat cunotin de prevederile Hotrrii Guvernului
nr. 1267/2010 privind eliberarea certificatelor de clasificare, a licenelor i brevetelor de turism, cu
modificrile i completrile ulterioare, precum i de prevederile Normelor metodologice de aplicare
ale acesteia i consider c sunt ndeplinite n totalitate condiiile i criteriile prevzute n Normele
metodologice pentru structura/structurile de primire turistice nominalizat/e mai sus, inclusiv cele
privind ncadrarea personalului, condiii i criterii pe care m oblig s le respect pe toat durata
funcionrii, pentru tipul i categoria de clasificare menionate n prezenta cerere i pentru structura
nscris n formularele tip ale fiei/fielor privind ncadrarea spaiilor de cazare i/sau alimentaie
public anexate acesteia. n cazul n care se constat contrariul celor declarate, voi suporta consecinele
i neleg s-mi fie aplicate reglementrile legale n vigoare.
Data:
Semntura i tampila ........
Anexa nr. 4

Anexa nr. 4
Fi standardizat privind ncadrarea nominal
a spaiilor de cazare pe categorii i tipuri
Tipul de unitate
Denumirea unitii
Adresa
Structura spaiilor de cazare conform

ANEXEI la Normele metodologice
Categoria de
clasificare
Tip spaiu
Grup sanitar
(propriu/comun)
Nr. de ordine
al spaiilor de
Nr. spaii Nr. locuri cazare (1, 2,
3, 4 sau A, B,
C, D... etc.)
Camer cu 1 loc
grup sanitar
Camer cu 2 locuri
grup sanitar
Camer cu 3 locuri
grup sanitar
Camer cu 4 locuri
grup sanitar
Suit
grup sanitar
stele/margarete Garsonier
grup sanitar propriu
Apartament cu
dormitor/dormitoare
Duplex
Camer cu locuri
grup sanitar
Parcel campare/csu tip camping
1) Total categoria . stele/margarete
Camer cu 1 loc
grup sanitar
Camer cu 2 locuri
grup sanitar
Camer cu 3 locuri
grup sanitar
Camer cu 4 locuri
grup sanitar
Suit
grup sanitar
stele/margarete Garsonier
Apartament cu
dormitor/dormitoare
Duplex
Camer cu locuri
grup sanitar
Parcel campare/csu tip camping
2) Total categoria . stele/margarete
TOTAL GENERAL = total 1) + total 2)
Operator economic
................................................................................................................................................
(denumirea)
Numele i prenumele Semntura

(reprezentant legal)
Data tampila ..
Anexele nr. 5-6
817 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 5
Fi standardizat privind ncadrarea i organizarea spaiilor
n structurile de primire turistice cu funciuni de alimentaie public
Tipul de unitate
(conform normelor metodologice ex. restaurant clasic, restaurant pensiune, snack-bar, bar de zi, disco-bar, etc.)
Denumirea unitii
Adresa
Profilul unitii
(ex. restaurant, bar, fast-food, cofetrie, patiserie)
Total suprafa comercial (mp)
(compus din suprafaa spaiilor de servire saloane, terase)
Amplasarea unitii
(parter, etaj 1, demisol, etc.)
Capacitatea total a unitii
locuri (saloane + terase)
din care:
de Categoria Nr. locuri
Nr. crt. Tipul
n
pe teras pe teras
n grdin Nr. saloane:
unitate (stele)
total
saloane acoperit neacoperit de var
......locuri ......locuri ..........locuri ..........locuri
Operator economic
(denumirea)
Numele i prenumele
Semntura
(reprezentant legal)
tampila
Data
Anexa nr. 6
Declaraie pe propria rspundere dat n temeiul prevederilor art. 11 alin. (1) din
Hotrrea Guvernului nr. 1267/2010 cu modificrile i completrile ulterioare n cazul
eliberrii licenei de turism/anexei licenei de turism
Subsemnatul
act de identitate
corespunztoare):
, C.N.P _/__/_/_/_/_/_/__/_/_/_/_/_/,
. Seria
nr.
n calitate de (se bifeaz cu x csua
Administrator/asociat (n sensul Legii nr. 31/1990, republicat, cu modificrile i completrile

ulterioare)
sau
Reprezentant legal pentru:

(denumirea operatorului economic care desfoar activiti specifice ageniilor de turism)
Anexa nr. 7
nr.
cu sediul social n localitatea

bl.
sc.
et.
ap.
, str.
jude/sector
solicit eliberarea licenei de turism

anexei licenei de turism pentru agenia de turism/
, str.
reprezentana situat n localitatea
nr.
bl.
sc.
et.
ap.
jude/sector
,
tel.
fax
, e-mail
web site/pagin web
i cunoscnd prevederile art. 292 din Codul Penal privind falsul n declaraii, DECLAR PE
PROPRIA RSPUNDERE c am luat la cunotin de prevederile Hotrrii Guvernului
nr. 1267/2010 privind eliberarea certificatelor de clasificare, a licenelor i brevetelor de
turism cu modificrile i completrile ulterioare, precum i ale Normelor metodologice de
aplicare ale acesteia i c sunt ndeplinite n totalitate condiiile i criteriile de funcionare
prevzute n anexele la Normele sus-menionate, pe care certific c le ndeplinesc i m
oblig s le respect pe toat durata funcionrii ageniei de turism menionate mai jos, pentru
tipul declarat.
Agenia de turism (nume comercial):
DETAILIST
cu vnzare exclusiv online
de tip: TOUROPERATOARE
fr vnzare direct la public**)
Conducerea operativ este asigurat de:.

telefon mobil
Ataez prezentei declaraii urmtoarele documente:
sau copie legalizat
1. Certificatul constatator emis de O.R.C. n original
2. Copie a poliei de asigurare
3. Copia contractului care atest dreptul de proprietate/alt drept real sau de utilizare asupra
spaiului
4. Licena de turism***)
i/sau anexa licenei de turism***)
5. Copia licenei de turism (n cazul nregistrrii unei filiale/sucursale/sediu secundar/
reprezentane
6. Certificat de cazier fiscal
7. Dovada nregistrrii contractului de munc n registrul general de eviden a salariailor
nsoit de documentul care atest pregtirea profesional a persoanei care asigur conducerea
operativ a ageniei de turism sau filialei/sediului secundar aparinnd acesteia
Data
Semntura
tampila
Anexa nr. 7
Criterii minime obligatorii privind ncadrarea cu personal i pregtirea profesional n

structuri de primire turistice cu funciuni de cazare i alimentaie public
I. Persoana care asigur conducerea operativ a structurii de primire turistice cu funciuni
de cazare i alimentaie public trebuie s fie angajat cu contract individual de munc,
nregistrat n registrul de eviden a angajailor, cu excepia cazurilor n care conducerea
operativ este asigurat de unul dintre asociai sau acionari care deine documentele de
calificare conform punctului 1 din tabelul de mai jos.
Anexa nr. 8
819 O. nr. 65/2013
Hoteluri,
moteluri
Cabane,
campinguri
Restaurante
i baruri
stele
stele
stele
5 4 3 2 1 4 3 2 1 5 4 3 2 1
Baruri
de
noapte
stele
5
4
1. Persoana care asigur conducerea operativ

a structurii de primire turistice trebuie s
dein*): certificat de absolvire a unui curs de
formare managerial n domeniu, organizat de
X X X X X X X X X X X X X X
un furnizor de formare profesional autorizat/
diplom de licen/masterat/doctorat privind
absolvirea cursurilor universitare n domeniul
turismului/brevet de turism, specific funciei.
2. Cel puin o persoan din conducerea
operativ a unei structuri de primire turistice
trebuie s fac dovada absolvirii a unui program
de pregtire n domeniul calitii serviciilor
turistice, realizat de un furnizor de formare
profesional autorizat n domeniul turismului, cu X X X X X X X X

activitate reprezentativ n acest sector (care s
poat face dovada unor preocupri n domeniul
calitii serviciilor turistice cel puin n ultimii 3
ani).
*) Campingurile i satele de vacan cu o capacitate de cazare sub 100 de locuri, precum i unitile
de alimentaie sub 50 de locuri la mese, se excepteaz
3. Personalul din recepie trebuie s fie
X X X X X X X X X
calificat**) n proporie de 100 %

**) Cu certificat de calificare obinut conform prevederilor legale
4. Personalul seciilor de producie i servire
X X X X X X X
trebuie s fie calificat n proporie de 100%
5. ef de recepie la unitile cu mai mult de 50 X X X
de spaii de cazare
6. Guvernant la unitile cu mai mult de 50 de X X X
spaii de cazare
7. ef de sal la unitile cu peste 100 de locuri
X X
8. Somelier
X
9. Barman preparator
X X X X
10. Buctar
X X X
11. Buctar specialist sau maestru n arta

X X
culinar***
*** Se excepteaz barurile
12. Cursuri de perfecionare pentru ntreg
personalul, efectuate de la obinerea calificrii
sau de la absolvirea altor cursuri de
X X X X X X X X X X X X X X X X
perfecionare de scurt durat, la intervalele
reglementate de Codul Muncii
Anexa nr. 8
Criterii minime obligatorii de funcionare pentru agenia de turism de tip
touroperatoare sau detailist i a filialei/sucursalei/sediului secundar/reprezentanei*)
acesteia
1. Starea cldirii s fie bun i salubr
2. Amplasarea ageniei de turism n cldire:1) la demisol, parter,
mezanin sau la etajul 1, uor accesibil
Agenie de turism/filial
TOUROPERATOARE DETAILIST
X
X
X
Anexa nr. 8
1
) Pot fi acceptate i alte amplasamente, dac sunt situate n cldiri cu destinaie public. Agenia de
turism touroperatoare care nu are activitate de vnzare direct ctre turiti precum i ageniile de
turism care desfoar activitatea exclusiv online poate/pot funciona i la alte niveluri ale cldirii.
16 m2
10 m2
3. Suprafaa ageniei de turism s fie de minim2):
2
) Se excepteaz ageniile de turism care desfoar activitatea exclusiv online
4. Grup sanitar propriu pentru personal sau cu acces facil
X
X
5. Minim 50% din personalul ncadrat ca agent de turism s fie
calificat ca agent de turism-ghid atestat prin certificat de
absolvire a unui curs de calificare organizat de ctre un furnizor
de formare profesional autorizat sau s dein certificat de
X
X
competene profesionale pentru ocupaia/calificarea agent de
turism emis de un centru de evaluare i certificare acreditat/
autorizat
6. Asigurarea cu ghizi posesori ai atestatului de ghid de turism3) X
3
) Se aplic n cazul desfurrii de ctre agenia de turism a programelor turistice.
7. Poli de asigurare privind asigurarea rambursrii cheltuielilor
de repatriere i/sau a sumelor achitate de turiti pentru
X
X
achiziionarea serviciilor/pachetelor de servicii turistice, n cazul
insolvabilitii sau a falimentului ageniei de turism
8. Firm cu denumirea ageniei de turism iar n cazul amplasrii
acesteia n imobile cu spaii de locuit/activiti economice,
X
aplicarea unui autocolant sau a unei plcue la intrarea n imobil X
cu denumirea ageniei de turism
9. Mobilier adecvat activitii desfurate
X
X
10. Mijloace de comunicaie: computer, servicii fax, telefon,
X
X
acces internet
11. Site web/pagin web
X
X
12. Afiare pe site-ul web/paginii web al/a ageniei de turism:
a datelor de identificare, conform prevederilor Legii nr. 31/1990
privind societile comerciale, republicat, cu completrile i
modificrile ulterioare;
a copiei documentului care atest capacitatea profesional a
X
X
persoanei care asigur conducerea operativ a ageniei de
turism;
a copiei licenei de turism eliberat ageniei de turism;
a copiei poliei de asigurare n termen de valabilitate.
13. Suprafaa comercial s fie folosit n exclusivitate pentru
X
X
activitatea de turism4)
4
) Pot fi acceptate, n msura n care spaiul permite, i alte activiti, cum sunt: schimb valutar,
fotocopiere, vnzri de suveniruri, ilustrate, cri de turism, ghiduri, hri.
14. Persoana care asigur conducerea operativ a ageniei de
turism sau a filialei, sucursalei, sediului secundar, reprezentanei
acesteia trebuie s fie angajat cu contract individual de munc
cu norm ntreag, nregistrat n registrul de eviden a
salariailor5) i s dein cel puin unul dintre urmtoarele
X
X
documente6): certificat de absolvire a unui curs de formare
managerial n domeniu, organizat de un furnizor de formare
profesional autorizat, diplom de licen/masterat/doctorat
privind absolvirea de cursuri universitare/postuniversitare n
domeniul turismului sau brevet de turism specific funciei.
5
) Cu excepia situaiilor n care conducerea este asigurat de unul din acionari sau asociai care
deine documentele de calificare (certificat de absolvire a unui curs de formare managerial n
domeniu, organizat de un furnizor de formare profesionala autorizat, diplom de licen/masterat/
doctorat privind absolvirea de cursuri universitare/postuniversitare n domeniul turismului, brevet de
turism specific funciei).
6
) Cu excepiile prevzute de art. 34 alin. (2) din normele metodologice.
15. Numele comercial al ageniei de turism s nu creeze
confuzie prin asemnare de nume cu ageniile de turism
existente deja n pia, exceptnd situaiile prevzute de
X
X
legislaia n vigoare (exemplu: contractul de franciz, protecia
numelui prin nregistrare O.S.I.M.)
Anexa nr. 9
821 O. nr. 65/2013
Doar operatorul economic care deine agenie de turism touroperatoare poate nfiina
filial/sediu secundar/reprezentan touroperatoare.
*)
Anexa nr. 9
Macheta certificatului de clasificare
Anexele nr. 9.1-9.2

Anexa nr. 9.1
DENUMIREA INSTITUIEI PUBLICE CENTRALE

DENUMIREA DIRECIEI, SERVICIULUI,
A DEPARTAMENTULUI SAU COMPARTIMENTULUI
Numrul i data certificatului

de clasificare
FI privind ncadrarea nominal a spaiilor de cazare pe categorii din unitatea

(se completeaz cu tipul unitii i denumirea acesteia)
(se completeaz cu adresa unitii)
(se menioneaz denumirea operatorului economic)
STRUCTURA SPATIILOR DE CAZARE PE CATEGORII
Categorie de clasificare i tip
Nr. spaii
Nr. locuri Numrul de ordine al spaiilor de cazare
spaiu de cazare
NR. STELE/MARGARETE
Total categoria NR. STELE/
%
MARGARETE
NR. STELE/MARGARETE
Total categoria NR. STELE/
%
MARGARETE
Total general
100 %
Conducere,
prenume i nume
ntocmit,
prenume i nume/data
Anexa nr. 9.2
DENUMIREA INSTITUIEI PUBLICE CENTRALE

DENUMIREA DIRECIEI, SERVICIULUI,
A DEPARTAMENTULUI SAU COMPARTIMENTULUI
Numrul i data certificatului

de clasificare
Fia privind ncadrarea i organizarea spaiilor n structura

de primire turistic cu funciuni de alimentaie public
(se completeaz cu tipul unitii i denumirea acesteia)
(se menioneaz denumirea operatorului economic)
1. Adresa:
2. Profilul:
3. Total suprafa comercial (mp):
4. Amplasarea unitii:
5. Capacitatea total a unitii: locuri
Nr. Crt.
Tipul de
unitate
Conducere,
prenume i nume
Categoria
Nr.
locuri
total
din care:
Nr. locuri Nr. locuri
Nr. locuri
Nr. locuri pe
teras pe teras n grdin
n saloane acoperit
neacoperit de var
ntocmit,
prenume i nume/data
Nr. saloane
Anexa nr. 10
823 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 10
Macheta licenei de turism
Anexa nr. 11

Anexa nr. 11
Macheta anexei licenei de turism
Anexa nr. 12
825 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 12
Macheta brevetului de turism
Anexa nr. 13

Anexa nr. 13
MESAJUL PRO NATURA
RO
FII ALTURI DE NOI N APRAREA MEDIULUI NOSTRU!
Imaginai-v tonele de prosoape splate zilnic n hotelurile din ntreaga lume fr a fi
necesar, dar gndii-v la cantitile imense de detergeni folosii care polueaz apa.
V rugm s decidei singuri:
Prosoapele lsate pe podea nseamn: V rog s le schimbai
Prosoapele aezate pe suportul de prosoape nseamn: Le voi folosi din nou
Pentru un mediu ambient sntos.
EN
HELP US PROTECT OUR ENVIRONMENT!
Think of the tons of towels being washed unnecessarily every day in hotels throughout the
world and the huge quantities of detergent used which pollute our water.
Please decide for yourself:
Towels on the floor mean: Please replace them
Towels on the towel-rail mean: I will use them again
For a healthy environment.
DE
HELFEN SIE MIT UNSERE UMWELT ZU SCHUTZEN!
Bedenken Sie dass taglich in allen Hotels der Welt unnotig Tonnen von Handtuchern
gewaschen werden und dadurch eine Unmenge von Waschmitteln unser so kostbares
Wasser verunreinigt.
Entscheiden Sie selbst:
Die Handtucher auf dem Boden bedeuten: Bitte Handtucher wechseln
Die Handtucher auf dem Handtuchhalter bedeuten: Ich kann sie weitergebrauchen
Fur eine gesunde Umwelt.
FR
REJOIGNEZ-NOUS DANS LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT !
Pensez aux tonnes de serviettes lavees chaque jour dans les hotels du monde entier et
aux quantites de detergents utilises polluant leau.
Cest a vous de choisir:
Les serviettes jetees par terre: Veuillez les remplacer.
Les serviettes mises sur porte-serviettes: Je les reutilise.
Pour un environnement sain.
827 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 14
Anexa nr. 14
Anexa nr. 15

Anexa nr. 15
Formular de informare(*)
n baza art. 10 alin. (2) i (3) din Hotrrea Guvernului nr. 1267/2010 privind prestarea n
regim transfrontalier a serviciilor specifice ageniilor de turism
1. Date de identificare ale reprezentantului legal al operatorului economic:
1.1. Prenume i nume: .
1.2. Naionalitate: .
1.3. Data naterii: / / / /... / / /
(D DM M Y Y Y Y)
1.4. Paaport/carte de identitate: . emis n statul

..
1.5. Telefon mobil: .
N CALITATE DE REPREZENTANT LEGAL PENTRU:
2. Date de identificare ale operatorului economic n statul membru de stabilire:
2.1. Numele operatorului economic: .....................
2.2. Statul membru de stabilire (selectai prin ncercuire): .....
AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES
FI FR HU IE IS IT LI LT LV LU MT
NO NL PL PT RO SI SK SE UK
2.3. Adresa (complet): ....
2.3.1. Telefon: fax
e-mail adres web
2.4. Licen de turism nr. (**) . data emiterii perioada de
valabilitate
autoritatea emitent ........................... statul
.
2.5. Asigurare de rspundere profesional/asigurare de rspundere civil n caz de
insolvabilitate
sau de faliment serie/numr data emiterii
perioada de valabilitate .
suma asigurat . valoarea poliei
de asigurare moneda
numele companiei de asigurare . statul
2.6. Alte informaii despre garanii financiare/asigurri n caz de insolvabilitate sau de

faliment:
...............................................................................................................
informm instituia public central responsabil n domeniul turismului, privind prestarea
n regim transfrontalier a serviciilor specifice ageniilor de turism, pe teritoriul Romniei. Am
ataat la prezentul formular de informare: copie a crii de identitate/paaport a reprezentantului
legal al operatorului economic, copie a licenei de turism/autorizaiei(**), copii ale polielor de
asigurare i copii ale altor documente relevante.
Data:
Reprezentant legal:
Semntura
Prezenta informare se rennoiete n cazul n care au aprut modificri asupra datelor
nscrise n aceasta sau n documentele anexate acesteia
(**)
Sau oricare alt act/document n temeiul cruia operatorul economic presteaz legal
activitatea de servicii n statul membru de stabilire.
(*)
Anexa nr. 16
829 O. nr. 65/2013
Anexa nr. 16
Cerere tip pentru eliberarea brevetului de turism
Subsemnatul(a)
.
CNP__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ cu domiciliul n
Telefon e-mail
solicit eliberarea brevetului de turism pentru funcia de:
.
ntruct consider c ndeplinesc n totalitate criteriile minime pentru eliberarea brevetului
de turism, stabilite de instituia public central responsabil n domeniul turismului.
Cunoscnd prevederile art. 292 din Codul penal privind falsul n declaraii, declar pe propria
rspundere c documentele prezentate sunt n conformitate cu originalul i toate datele nscrise
n acestea sunt reale.
Ataez prezentei cereri urmtoarele documente (se bifeaz cu x):
1. cerere
2. curriculum vitae
3. copie de pe actul de identitate
4. copii de pe actele care atest pregtirea profesional
5. copii de pe actele care atest experiena profesional
6. certificat valabil de cazier judiciar, fr nscrieri
7. certificat de cazier fiscal
8. copie de pe atestatul de limb strin
9. brevet de turism emis anterior, original
10. anun pierdere brevet de turism, dup caz
Not: Copiile actelor depuse vor fi semnate, datate i vor fi certificate pentru conformitate
de ctre titular prin meniunea conform cu originalul.
Data
Semntura
3. Legea nr. 234/2007
pentru abrogarea Legii nr. 355/2003 privind rspunderea

transportatorilor aerieni i a operatorilor aeronavelor civile care
efectueaz operaiuni aeriene civile n spaiul aerian naional,
a Legii nr. 491/2004 privind obligaia de serviciu public pe rute
aeriene interne i a Ordonanei Guvernului nr. 52/2002 privind
stabilirea unui sistem de compensare de ctre transportatorii
aerieni pentru pasagerii crora li s-a refuzat mbarcarea
pe curse aeriene regulate
publicat n
Art. I. Se abrog Legea nr. 355/2003 privind rspunderea transportatorilor aerieni i a

operatorilor aeronavelor civile care efectueaz operaiuni aeriene civile n spaiul aerian naional,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 524 din 21 iulie 2003, ca urmare a
aplicrii directe a Regulamentului (CE) nr. 2.027/97 al Consiliului din 9 octombrie 1997 privind
rspunderea operatorilor de transport aerian n caz de accidente, publicat n Jurnalul Oficial
al Comunitilor Europene nr. L285 din 17 octombrie 1997, astfel cum a fost amendat prin
Regulamentul (CE) nr. 889/2002 al Parlamentului European i al Consiliului din 13 mai 2002,
publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 140 din 30 mai 2002, precum i a
Regulamentului (CE) nr. 785/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 21 aprilie
2004 privind cerinele de asigurare a operatorilor de transport aerian i a operatorilor de
aeronave, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 138 din 30 aprilie 2004.
Art. II. Se abrog Legea nr. 491/2004 privind obligaia de serviciu public pe rute aeriene
interne, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 1.096 din 24 noiembrie 2004,
ca urmare a aplicrii directe a Regulamentului (CEE) nr. 2.408/92 al Consiliului din 23 iulie
1992 privind accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare,
publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene nr. L 240 din 24 august 1992.
Art. III. Se abrog Ordonana Guvernului nr. 52/2002 privind stabilirea unui sistem de
compensare de ctre transportatorii aerieni pentru pasagerii crora li s-a refuzat mbarcarea
pe curse aeriene regulate, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 609 din 16
august 2002, aprobat cu modificri prin Legea nr. 636/2002, ca urmare a aplicrii directe a
Regulamentului (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 11 februarie
2004 de stabilire a unor norme comune n materie de compensare i de asisten a pasagerilor
n eventualitatea refuzului la mbarcare i anulrii sau ntrzierii prelungite a zborurilor i de
abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 295/91, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
nr. 46 din 17 februarie 2004.
4. H.G. nr. 1912/2006
privind stabilirea unor msuri pentru asigurarea aplicrii

Regulamentului (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European i al
Consiliului din 11 februarie 2004, care stabilete reguli comune
privind compensarea i asistena acordate pasagerilor n cazul
refuzului la mbarcare i al anulrii sau ntrzierii zborurilor i care
abrog Regulamentul (CEE) nr. 295/91
publicat n
n scopul asigurrii aplicrii n Romnia, de la data aderrii Romniei la Uniunea European,

a prevederilor Regulamentului (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European i al Consiliului
din 11 februarie 2004, care stabilete reguli comune privind compensarea i asistena acordate
pasagerilor n cazul refuzului la mbarcare i al anulrii sau ntrzierii zborurilor i care abrog
Regulamentul (CEE) nr. 295/91,
n temeiul prevederilor art. 108 i ale art. 148 alin. (4) din Constituia Romniei, republicat,
Art. 1. (1) Se desemneaz Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor ca
organism responsabil cu supravegherea respectrii drepturilor pasagerilor, prevzute de
Regulamentul (CE) nr. 261/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 11 februarie
2004, care stabilete reguli comune privind compensarea i asistena acordate pasagerilor n
cazul refuzului la mbarcare i al anulrii sau ntrzierii zborurilor i care abrog Regulamentul
(CEE) nr. 295/91, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 46 din 17 februarie 2004.
(2) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor va informa Comisia European
asupra desemnrii sale ca organism responsabil potrivit alin. (1).
(3) Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului va sprijini i va asista Autoritatea
Naional pentru Protecia Consumatorilor n exercitarea atribuiilor ce i revin acesteia potrivit
alin. (1).
a) neacordarea de ctre un transportator aerian a drepturilor bneti compensatorii prevzute
la art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 261/2004 unui pasager ndreptit la primirea respectivelor
compensaii;
b) neacordarea de ctre un transportator aerian a drepturilor prevzute la art. 8, 9 i 10
alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 261/2004 unui pasager ndreptit s beneficieze de
respectivele drepturi;
c) neinformarea pasagerilor de ctre transportatorul aerian, potrivit cerinelor prevzute la
art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 261/2004.
Art. 3. (1) Contraveniile prevzute la art. 2 se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) contraveniile prevzute la lit. a), cu amend de la 1.000 lei la 2.500 lei;
b) contraveniile prevzute la lit. b), cu amend de la 800 lei la 1.800 lei;
c) contraveniile prevzute la lit. c), cu amend de la 300 lei la 500 lei.
(2) Sanciunile prevzute la alin. (1) se aplic transportatorului aerian, individual, pentru
fiecare pasager pentru care se constat nerespectarea obligaiilor ce i revin transportatorului
potrivit Regulamentului (CE) nr. 261/2004.
Art. 4
(3) Constatarea contraveniilor prevzute la art. 2, precum i aplicarea sanciunilor se fac,

cu respectarea dispoziiilor legale n vigoare, de ctre reprezentanii mputernicii ai Autoritii
Art. 4. Prezenta hotrre intr n vigoare la data de 1 ianuarie 2007.
5. H.G. nr. 927/2007
pentru aprobarea unor msuri n vederea aplicrii Regulamentului

(CE) nr. 2.111/2005 al Parlamentului European i al Consiliului
din 14 decembrie 2005 privind stabilirea unei liste comunitare a
transportatorilor aerieni care se supun unei interdicii de operare pe
teritoriul Comunitii i informarea pasagerilor transportului aerian
cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv i care
abrog art. 9 al Directivei 2004/36/CE
publicat n
n scopul asigurrii aplicrii n Romnia a prevederilor Regulamentului (CE) nr. 2.111/2005

al Parlamentului European i al Consiliului din 14 decembrie 2005 privind stabilirea unei liste
comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicii de operare pe teritoriul
Comunitii i informarea pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului
aerian efectiv i care abrog art. 9 al Directivei 2004/36/CE,
n temeiul prevederilor art. 108 i ale art. 148 alin. (4) din Constituia Romniei, republicat,
precum i ale art. 13 din Regulamentul (CE) nr. 2.111/2005,
Art. 1. (1) Se desemneaz Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor ca
organism responsabil cu supravegherea respectrii de ctre contractanii de transport aerian
a prevederilor art. 10-12 din Regulamentul (CE) nr. 2.111/2005 al Parlamentului European i
al Consiliului din 14 decembrie 2005 privind stabilirea unei liste comunitare a transportatorilor
aerieni care se supun unei interdicii de operare pe teritoriul Comunitii i informarea pasagerilor
transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv i care abrog art. 9
al Directivei 2004/36/CE, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 344 din 27
decembrie 2005.
(2) Ministerul Transporturilor va sprijini i va asista Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor n exercitarea atribuiilor ce i revin acesteia potrivit alin. (1).
Art. 2. Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) neinformarea pasagerilor de ctre contractantul de transport aerian, potrivit cerinelor
prevzute la art. 11 din Regulamentul (CE) nr. 2.111/2005, cu amend de la 300 lei la 500 lei;
b) neacordarea de ctre un contractant de transport aerian a drepturilor prevzute la art. 12
din Regulamentul (CE) nr. 2.111/2005 unui pasager ndreptit s beneficieze de respectivele
drepturi, cu amend de la 1.000 lei la 2.500 lei.
Art. 3. (1) Sanciunile prevzute la art. 2 se aplic contractantului de transport aerian,
individual, pentru fiecare pasager pentru care se constat nerespectarea obligaiilor ce revin
contractantului de transport aerian potrivit Regulamentului (CE) nr. 2.111/2005.
(2) Constatarea contraveniilor prevzute la art. 2 i aplicarea sanciunilor se fac, cu
respectarea dispoziiilor legale n vigoare, de ctre reprezentanii mputernicii ai Autoritii
Art. 4-6
Art. 4. Dispoziiile prezentei hotrri nu afecteaz drepturile pasagerilor care cad sub
incidena Ordonanei Guvernului nr. 107/1999 privind activitatea de comercializare a pachetelor
de servicii turistice, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 631/2001, republicat,
i a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 2.299/89 din 24 iulie 1989 privind codul de conduit
pentru sistemele de rezervare computerizate, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor
Europene nr. L 220 din 29 iulie 1989, cu amendamentele ulterioare.
Art. 5. Ministerul Transporturilor comunic Comisiei Europene informaiile prevzute la
art. 3 alin. (3), art. 4 alin. (3) i la art. 6 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 2.111/2005.
Art. 6. Prezenta hotrre intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul
6. O.G. nr. 51/1997
privind operaiunile de leasing

i societile de leasing
republicat n
Legea nr. 571/2003 Codul fiscal (M. Of. nr. 927 din 23 decembrie 2003);
operaiunile de leasing i societile de leasing (M. Of. nr. 1135 din 1 decembrie 2004);
operaiunile de leasing i societile de leasing, republicat[1] (M. Of. nr. 606 din 13 iulie 2006);
Legea nr. 241/2007 pentru abrogarea unor reglementri prin care sunt acordate scutiri sau exonerri
de la plata taxelor vamale ale unor bunuri (M. Of. nr. 496 din 24 iulie 2007);
Legea nr. 93/2009 privind instituiile financiare nebancare (M. Of. nr. 259 din 21 aprilie 2009);
Legea nr. 383/2009 pentru modificarea art. 6 alin. (1) lit. c) din Ordonana Guvernului nr. 51/1997
privind operaiunile de leasing i societile de leasing (M. Of. nr. 870 din 14 decembrie 2009).

Art. 1. (1)[2] Prezenta ordonan se aplic operaiunilor de leasing prin care o parte, denumit
locator/finanator, transmite pentru o perioad determinat dreptul de folosin asupra unui
bun, al crui proprietar este, celeilalte pri, denumit locatar/utilizator, la solicitarea acesteia,
contra unei pli periodice, denumit rat de leasing, iar la sfritul perioadei de leasing locatorul/
finanatorul se oblig s respecte dreptul de opiune al locatarului/utilizatorului de a cumpra
bunul, de a prelungi contractul de leasing fr a schimba natura leasingului ori de a nceta
raporturile contractuale. Locatarul/utilizatorul poate opta pentru cumprarea bunului nainte de
sfritul perioadei de leasing, dar nu mai devreme de 12 luni, dac prile convin astfel i dac
achit toate obligaiile asumate prin contract.
(11)[3] Prezenta ordonan se aplic i n situaia n care locatarul/utilizatorul unui bun care
face obiectul unui contract de leasing ncheie cu un alt locatar/utilizator, denumit locatar/utilizator
final, un contract de leasing avnd ca obiect acelai bun. Contractul de leasing ncheiat cu
locatarul/utilizatorul final se va ncheia dup obinerea acordului prealabil scris al locatorului/
finanatorului iniial i ndeplinirea de ctre locatar/utilizator a condiiilor cerute societilor de
leasing. n aceste cazuri, desfiinarea titlului locatarului/utilizatorului iniial din orice motive va
conduce la ncetarea de drept a contractului de leasing ncheiat ntre acesta din urm i locatarul/
utilizatorul final.
(2)[4] Operaiunile de leasing au ca obiect bunuri imobile prin natura lor sau care devin
imobile prin destinaie, precum i bunuri mobile, aflate n circuitul civil, cu excepia nregistrrilor
pe band audio i video, a pieselor de teatru, a manuscriselor, a brevetelor, a drepturilor de
autor i a bunurilor necorporale.
(3)[5] Prin derogare de la prevederile alin. (2), dreptul de utilizare a programelor pentru
calculator, ca drept patrimonial de autor asupra programelor pentru calculator, poate face
[1]
Legea nr. 287/2006 a intrat n vigoare la 30 de zile de la publicarea n Monitorul Oficial.

[3]
[4]
[5]
[2]
Art. 2-5
obiectul operaiunilor de leasing, dac titularul dreptului de autor a autorizat aceast

operaiune. n acest caz locatorul/finanatorul transmite ctre utilizator, pentru o perioad
determinat, dreptul de utilizare a unui program pentru calculator asupra cruia deine un
drept definitiv de utilizare. Transmiterea se realizeaz la solicitarea utilizatorului, contra
unei pli periodice, denumit rat de leasing, la sfritul perioadei de leasing locatorul/
finanatorul obligndu-se s respecte dreptul de opiune al utilizatorului de a dobndi dreptul
definitiv de utilizare asupra programului pentru calculator, de a prelungi contractul de leasing
ori de a nceta raporturile contractuale. Utilizatorul poate opta pentru dobndirea dreptului
definitiv de utilizare asupra programului pentru calculator, nainte de sfritul perioadei de
leasing, dac prile convin astfel i dac utilizatorul achit toate obligaiile asumate prin
contract.
Art. 2. n nelesul prezentei ordonane, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele
semnificaii:
a) valoare de intrare reprezint valoarea la care a fost achiziionat bunul de ctre finanator,
respectiv costul de achiziie;
b) valoare total reprezint valoarea total a ratelor de leasing la care se adaug valoarea
rezidual;
c)[1] valoare rezidual reprezint valoarea la care, dup achitarea de ctre utilizator a tuturor
ratelor de leasing prevzute n contract, precum i a tuturor celorlalte sume datorate conform
contractului, se face transferul dreptului de proprietate asupra bunului ctre locatar/utilizator
i este stabilit de prile contractante;
d) rata de leasing reprezint:
n cazul leasingului financiar, cota-parte din valoarea de intrare a bunului i dobnda de
leasing, care se stabilete pe baza ratei dobnzii convenite prin acordul prilor;
n cazul leasingului operaional, chiria se stabilete prin acordul prilor;
d1)[2] drept definitiv de utilizare a programului pentru calculator dreptul de utilizare asupra
programului pentru calculator, obinut pe o perioad nedeterminat;
e)-f)[3] abrogate.
Art. 3.[4] (1) n cadrul unei operaiuni de leasing, poate avea calitatea de locator/finanator
o societate de leasing, persoan juridic romn sau strin.
(2) Orice persoan fizic sau juridic, romn ori strin, poate avea calitatea de locatar/
utilizator, n condiiile legii romne.
Art. 4.[5] Pentru efectuarea unei operaiuni de leasing, orice persoan fizic sau juridic
formuleaz o cerere ferm, n care s precizeze bunul care va constitui obiectul contractului
de leasing. Cererea se transmite societii de leasing mpreun cu actele din care s rezulte
situaia financiar a solicitantului.
Art. 5.[6] Prin contractul de leasing financiar sau operaional , obligaia de a asigura bunul
revine locatorului/finanatorului, care are libertatea n privina alegerii asigurtorului, dac prile
nu au convenit altfel. Costurile asigurrii sunt n sarcina locatarului/utilizatorului, dac prin
contract prile nu convin altfel.
[1]
Lit. c) i d) de la art. 2 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 4 din Legea
nr. 287/2006.
[2]
Lit. d1) de la art. 2 a fost introdus prin art. unic pct. 2 din Legea nr. 533/2004.
[3]
Lit. e) i f) ale art. 2 au fost abrogate prin art. 298 alin. (1) pct. 18 din Legea nr. 571/2003.
[4]
[5]
[6]
Art. 6-9
837 O.G. nr. 51/1997
Capitolul II. Contractul de leasing

Art. 6. (1)[1] Contractul de leasing trebuie s cuprind, pe lng prile contractante, cel
puin urmtoarele elemente:
a) clauza privind definirea contractului de leasing ca leasing financiar sau operaional;
b) denumirea bunului care face obiectul contractului de leasing i caracteristicile de identificare
a acestuia;
c)[2] valoarea exact a sumelor ratelor lunare de leasing i data exact de plat a acestora;
d) perioada de utilizare n sistem de leasing a bunului;
e) clauza privind obligaia asigurrii bunului;
f) valoarea total a contractului de leasing.
(2) Contractul de leasing financiar trebuie s cuprind, pe lng elementele prevzute la
alin. (1), urmtoarele:
a) valoarea de intrare a bunului;
b) valoarea rezidual a bunului convenit de pri, cnd este cazul;
c) valoarea avansului;
d) rata de leasing.
(3) Prile pot conveni i alte clauze.
Art. 7.[3] Contractul de leasing se ncheie n scris. n cazul ncetrii contractului de leasing
din culpa utilizatorului sau prin dispariia total a bunului prin furt, daun total, distrugere
total, definit potrivit legii, survenit nainte de mplinirea unui an de la intrarea n vigoare a
contractului, acesta nu i schimb natura, iar bunul ce face obiectul contractului de leasing
este tratat fiscal i contabil ca bun, obiect al unui contract de leasing.
Art. 8.[4] Contractele de leasing, precum i garaniile reale i personale, constituite n scopul
garantrii obligaiilor asumate prin contractul de leasing, constituie titluri executorii.
Art. 81.[5] Contractele de leasing avnd ca obiect dreptul de utilizare a programelor pentru
calculator constituie titlu executoriu, dac utilizatorul nu renun la dreptul de utilizare, nu
procedeaz la dezinstalarea programului i la tergerea copiilor de siguran, precum i, dup
caz, la restituirea suporturilor i documentaiei aferente programului pentru calculator, n
urmtoarele situaii:
a) la sfritul perioadei de leasing, dac utilizatorul nu a formulat opiunea cumprrii
bunului, respectiv opiunea dobndirii dreptului definitiv de utilizare a programului pentru
calculator sau a prelungirii contractului;
b) n cazul rezilierii contractului din vina exclusiv a utilizatorului.
Capitolul III. Obligaiile prilor

n cadrul unei operaiuni de leasing
Art. 9.[6] Locatorul/finanatorul se oblig:
a) s respecte dreptul locatarului/utilizatorului de a alege furnizorul de bunuri, potrivit
intereselor sale;
[1]
Alin. (1) i (2) ale art. 6 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 8 din Legea
nr. 287/2006.
[2]
Lit. c) de la alin. (1) al art. 6 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1 din
Legea nr. 383/2009.
[3]
[4]
[5]
[6]
Art. 10-12
b) s contracteze bunul cu furnizorul desemnat de locatar/utilizator, n condiiile expres

formulate de ctre acesta sau, dup caz, s dobndeasc dreptul definitiv de utilizare asupra
programului pentru calculator;
c) s ncheie contract de leasing cu locatarul/utilizatorul i s transmit acestuia, n temeiul
contractului de leasing, drepturile ce deriv din contract, cu excepia dreptului de dispoziie,
iar n cazul programelor pentru calculator, s transmit dreptul de utilizare asupra programelor
pentru calculator ctre locatar/utilizator, fr a-i mai putea exercita acest drept pe perioada
derulrii contractului de leasing;
d) s respecte dreptul de opiune al locatarului/utilizatorului de a cumpra bunul, de a prelungi
contractul de leasing, fr a schimba natura leasingului, ori de a nceta raporturile contractuale;
e) s i garanteze locatarului/utilizatorului folosina linitit a bunului, n condiiile n care
acesta a respectat toate clauzele contractuale;
f) s asigure, printr-o societate de asigurare, bunurile oferite n leasing, dac prin contractul
de leasing prile nu au convenit altfel.
Art. 10.[1] Locatarul/utilizatorul se oblig:
a) s efectueze recepia i s primeasc bunul la termenul i n condiiile de livrare agreate
cu furnizorul;
b) s exploateze bunul conform instruciunilor elaborate de ctre furnizor i s asigure
instruirea personalului desemnat s l exploateze;
c) s nu greveze de sarcini bunul care face obiectul contractului de leasing dect cu acordul
finanatorului;
d) s achite toate sumele datorate conform contractului de leasing rate de leasing,
asigurri, impozite, taxe , n cuantumul i la termenele menionate n contract;
e) s suporte cheltuielile de ntreinere, precum i orice alte cheltuieli aferente bunului sau
din contractul de leasing;
f) s i asume pentru ntreaga perioad a contractului, n lipsa unei stipulaii contrare,
totalitatea obligaiilor care decurg din folosirea bunului direct sau prin prepuii si, inclusiv riscul
pierderii, distrugerii sau avarierii bunului utilizat, din cauze fortuite, i continuitatea plilor cu
titlu de rat de leasing pn la achitarea integral a valorii contractului de leasing;
g) s permit locatorului/finanatorului verificarea periodic a strii i a modului de exploatare
a bunului care face obiectul contractului de leasing;
h) s l informeze pe locator/finanator, n timp util, despre orice tulburare a dreptului de
proprietate venit din partea unui ter;
i) s nu aduc modificri bunului i s nu schimbe locul declarat n contract fr acordul
locatorului/finanatorului;
j) s restituie bunul n conformitate cu prevederile contractului de leasing.
Art. 11. n cadrul operaiunilor de leasing drepturile i obligaiile prilor vor fi stipulate n
contract i nu vor fi limitate la prevederile art. 9 i 10.
Art. 12. n temeiul contractului de leasing, locatarul/utilizatorul are urmtoarele drepturi:[2]
a)[3] de aciune direct asupra furnizorului, n cazul reclamaiilor privind livrarea, calitatea,
asistena tehnic, service-ul necesar n perioada de garanie i postgaranie, locatorul/finanatorul
fiind exonerat de orice rspundere;
[1]
Partea introductiv i lit. a), c)-e) i g)-i) ale art. 10 sunt reproduse astfel cum au fost modificate
prin art. I pct. 12 din Legea nr. 287/2006.
[2]
Partea introductiv a art. 12 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 13 din
Legea nr. 287/2006.
[3]
nr. 287/2006.
Art. 13-18
839 O.G. nr. 51/1997

b) de a exercita aciunile posesorii fa de teri.
Art. 13.[1] (1) Drepturile locatorului/finanatorului asupra bunului utilizat n baza unui contract
de leasing sunt opozabile judectorului-sindic, n situaia n care locatarul/utilizatorul se afl n
reorganizare judiciar i/sau faliment, n conformitate cu prevederile legale n materie.
(2) Dac locatarul/utilizatorul se afl n dizolvare i/sau lichidare, dispoziiile alin. (1) se
aplic i lichidatorului numit potrivit Legii nr. 31/1990 privind societile comerciale, republicat,
cu modificrile ulterioare.
(3) Drepturile locatarului/utilizatorului asupra bunului utilizat n baza unui contract de leasing
sunt opozabile judectorului-sindic i creditorilor n situaia n care locatorul/finanatorul se afl
n reorganizare judiciar i/sau faliment, n conformitate cu prevederile legale n materie.
(4) Dac locatorul/finanatorul se afl n dizolvare i/sau lichidare, dispoziiile alin. (3) se
aplic i lichidatorului numit potrivit Legii nr. 31/1990, republicat, cu modificrile ulterioare.
(5) n cazurile prevzute la alin. (3) i (4) drepturile locatarului/utilizatorului prevzute de
prezenta ordonan i cele stipulate n contractul de leasing vor urmri bunul aflat n proprietatea
oricrui dobnditor al acestuia, n condiiile n care au fost respectate ntocmai drepturile locatorului/finanatorului.
Capitolul IV. Rspunderea prilor

Art. 14.[2] (1) n cazul n care locatarul/utilizatorul refuz s primeasc bunul la termenul
agreat cu furnizorul i/sau n contractul de leasing ori dac se afl n stare de reorganizare
judiciar i/sau faliment, locatorul/finanatorul are dreptul de a rezilia contractul de leasing cu
daune-interese.
(2) Locatorul/finanatorul nu rspunde dac bunul care face obiectul contractului de leasing
nu este livrat sau este livrat necorespunztor locatarului/utilizatorului de ctre furnizor.
Art. 15.[3] Dac n contract nu se prevede altfel, n cazul n care locatarul/utilizatorul nu
execut obligaia de plat integral a ratei de leasing timp de dou luni consecutive, calculate
de la scadena prevzut n contractul de leasing, locatorul/finanatorul are dreptul de a rezilia
contractul de leasing, iar locatarul/utilizatorul este obligat s restituie bunul i s plteasc
toate sumele datorate, pn la data restituirii n temeiul contractului de leasing.
Art. 16.[4] Dac locatorul/finanatorul nu respect dreptul de opiune al locatarului/utilizatorului,
aa cum este prevzut n prezenta ordonan, locatorul/finanatorul datoreaz daune-interese
egale cu totalul prejudiciului produs prin nclcarea acestei obligaii, iar instana judectoreasc
nvestit cu stabilirea daunelor-interese va putea pronuna o hotrre care s in loc de act
de vnzare-cumprare.
Art. 17.[5] Dac n timpul derulrii contractului de leasing locatorul/finanatorul nstrineaz
bunul, respectiv cesioneaz dreptul definitiv de utilizare asupra programului pentru calculator
altei societi de leasing, dobnditorul este legat de aceleai obligaii contractuale ca i locatorul/
finanatorul care a nstrinat bunul, respectiv transmitorul care a cesionat dreptul definitiv de
utilizare asupra programului pentru calculator.
Art. 18.[6] Din momentul ncheierii contractului de leasing i pn la expirarea acestuia i
reintrarea n posesia bunului, locatorul/finanatorul este exonerat de orice rspundere fa de
[1]
[3]
[4]
[5]
[6]
[2]
Art. 19-21
teri pentru prejudiciile provocate prin folosina bunului, fapta sau omisiunea locatarului/
utilizatorului.
Capitolul V. Organizarea i funcionarea

societilor de leasing operaional[1]
Art. 19. (1) Societile de leasing, persoane juridice romne, se nfiineaz i funcioneaz
potrivit Legii nr. 31/1990, republicat.
(2)[2] Societile de leasing sunt societi comerciale care au ca obiect principal de activitate
desfurarea operaiunilor de leasing i au un capital social minim, subscris i vrsat integral
n numerar, la nfiinare, egal cu echivalentul n moned naional leu al sumei de 200.000
euro.
(3)[3] Cumularea calitii de furnizor i finanator este permis cu respectarea prevederilor
prezentei ordonane.
Capitolul V1. Auditarea situaiilor financiare anuale[4]

Art. 191. Situaiile financiare anuale ale societilor de leasing vor fi elaborate n conformitate
cu prevederile reglementrilor contabile aplicabile i vor fi auditate de persoane fizice sau
juridice, persoane active, membre ale Camerei Auditorilor Financiari din Romnia, potrivit
Capitolul VI. Publicitatea operaiunilor de leasing

Art. 20.[5] (1) nregistrarea amortizrii bunului ce face obiectul contractului se efectueaz
n cazul leasingului financiar de ctre locatar/utilizator, iar n cazul leasingului operaional de
ctre locator/finanator.
(2) Achiziiile de bunuri imobile i mobile, n cazul leasingului financiar, sunt tratate ca
investiii, fiind supuse amortizrii n conformitate cu actele normative n vigoare.
(3) nregistrarea operaiunilor de leasing n evidenele contabile ale societilor care
efectueaz operaiuni de leasing, precum i ale societilor comerciale care utilizeaz bunuri
n sistem de leasing se efectueaz potrivit reglementrilor contabile n vigoare.
Art. 21.[6] (1) Contractele de leasing care au ca obiect utilizarea bunurilor imobile vor fi
nscrise n cartea funciar.
(2) n cazul n care intervin schimbri n ceea ce privete sediul locatarului/utilizatorului sau
al locatorului/finanatorului ori schimbri cu privire la situaia juridic a bunului, persoana n
cauz trebuie s procedeze la notificarea celeilalte pri i la rectificare n cartea funciar.
(3) Taxele de timbru i timbrul judiciar, datorate n cazul ncheierii unui contract de
vnzare-cumprare la sfritul contractului de leasing, ca urmare a exprimrii opiunii locatarului/
utilizatorului, se vor calcula n funcie de valoarea rezidual a bunului, astfel cum este definit
la art. 2 lit. c).
[1]
Titlul Capitolului V este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 74 din Legea nr. 93/2009.
nr. 287/2006.
[3]
[4]
Capitolul V1 (art. 191) a fost introdus prin art. I pct. 22 din Legea nr. 287/2006.
[5]
[6]
[2]
841 O.G. nr. 51/1997
Art. 22-25
Capitolul VII. Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 22.[1] (1) Dispoziiile prezentei ordonane se aplic i n situaia n care o persoan
fizic sau juridic vinde un bun unei societi de leasing, pentru a-l utiliza n sistem de leasing,
cu dreptul sau obligaia de rscumprare la sfritul contractului de leasing.
(2) Este, de asemenea, permis rscumprarea bunului obiect al unui contract de leasing
de ctre furnizor de la locator/finanator.
Art. 23.[2] Bunurile ce fac obiectul unui contract de leasing pot fi utilizate n sistem de leasing
de mai multe societi comerciale, dac ntre acestea i locator/finanator s-a ncheiat un
contract n acest sens. Sunt supuse dispoziiilor prezentei ordonane i contractele de leasing
ncheiate de dou sau mai multe societi de leasing, n calitate de locator/finanator, dac
ntre acestea i locatar/utilizator s-a ncheiat un contract n acest sens.
Art. 24.[3] (1) Societile de leasing pot ncheia contracte de leasing avnd ca obiect:
a) realizarea unei construcii pe terenul proprietate a locatarului/utilizatorului, caz n care
prile pot conveni c perioada de rambursare a ratelor de leasing ncepe s curg de la
recepionarea construciei i confer locatorului/finanatorului un drept de proprietate asupra
construciei i un drept de folosin asupra terenului, dac prile nu au convenit altfel;
b) dobndirea dreptului de edificare a unei construcii pe terenul locatorului/finanatorului,
caz n care prile pot conveni c perioada de rambursare a ratelor de leasing ncepe s curg
de la recepionarea construciei i confer locatarului/utilizatorului un drept de proprietate
asupra construciei i un drept de folosin asupra terenului, dac prile nu au convenit altfel;
c) construciile existente, proprietate a locatorului/finanatorului sau care urmeaz s fie
achiziionate de acesta, construite pe terenul proprietate a locatorului/finanatorului ori care
urmeaz s fie achiziionat de acesta sau pe un teren asupra cruia locatorul/finanatorul are
un drept de superficie. n acest caz, locatorul/finanatorul va transfera n sistem de leasing
construciile i, dac este cazul, va finana costul terenului ce urmeaz a fi achiziionat i va
avea un drept de proprietate asupra construciilor i un drept de proprietate sau de superficie
asupra terenului, dup caz, n timp ce locatarul/utilizatorul va avea un drept de folosin att
asupra construciilor, ct i asupra terenului;
d) construciile existente, proprietate a locatorului/finanatorului, construite pe terenul
proprietate a locatorului/finanatorului sau pe un teren proprietate a unui ter, asupra cruia
locatorul/finanatorul are un drept de folosin; prile pot conveni c perioada de rambursare
a ratelor de leasing ncepe s curg de la recepionarea construciei de ctre locatar/utilizator. n
aceast situaie, locatorul/finanatorul va avea un drept de proprietate asupra construciei i
un drept de proprietate sau, dup caz, un drept de folosin asupra terenului, dac prile nu
au convenit altfel.
(2) Contractul de leasing cu bunuri imobile se poate ncheia pe o durat stabilit de pri,
cu respectarea prevederilor art. 7.
(3) Prevederile art. 16 sunt aplicabile i n cazul contractului de leasing cu bunuri imobile.
Art. 25. Veniturile obinute de nerezideni sub form de dobnd sau de redeven (rat
de leasing), stabilit de prile contractante, n cazul contractelor de leasing financiar sau
operaional, se impun n Romnia prin reinere la surs, potrivit prevederilor conveniilor de
evitare a dublei impuneri sau ale legislaiei interne, dup caz. n cazul contractelor de leasing
operaional ncheiate cu persoane nerezidente, redevena nseamn beneficiul stabilit de pri
sau toat cota de leasing (rata de leasing), dac prin contract nu se identific partea de beneficiu.
[1]
[3]
[2]
Art. 26-28
Art. 26.[1] n cazul nregistrrii de daune i al ncasrii sumelor din asigurarea bunurilor
obiect al contractelor de leasing, prile pot conveni stingerea creanelor reciproce prin
compensare, n condiiile legii.
Art. 27.[2] (1)[3] Abrogat.
(2) Abrogat.
(3) n cazul n care utilizatorul, din vina societii de leasing sau a furnizorului, nu i-a
exercitat dreptul de opiune prevzut n contract privind prelungirea termenului de leasing sau
achiziia bunului, iar bunul nu a fost restituit, utilizatorul este obligat s plteasc taxele vamale
raportat la valoarea rezidual a bunului. Baza de calcul a taxelor vamale nu poate fi mai mic
de 20% din valoarea de intrare a bunului, indiferent dac prile au convenit o valoare rezidual
mai mic.
(4) n cazul achiziionrii bunurilor introduse n ar n condiiile alin. (1) i (2), utilizatorul
este obligat s achite taxa vamal calculat la valoarea rezidual a bunului din momentul
ncheierii contractului de vnzare-cumprare. Baza de calcul a taxelor vamale nu poate fi mai
mic de 20% din valoarea de intrare a bunului, indiferent dac prile au convenit contractual
o valoare rezidual mai mic.
(5) Termenul n cadrul cruia bunurile urmeaz s fie restituite sau s primeasc o nou
destinaie vamal este cel convenit ntre pri prin contractul de leasing. Termenul n cadrul
cruia bunurile urmeaz s fie restituite sau s primeasc o nou destinaie vamal nu poate
fi mai mare de 7 ani de la data introducerii n ar a bunului, indiferent dac prile au convenit
prin contract o durat mai mare, cu excepia mijloacelor destinate transportului aerian pentru
care termenul menionat este de 14 ani.
(6) Bunurile care fac obiectul unui contract de leasing ncheiat ntre locatori/finanatori,
persoane juridice romne, cu locatari/utilizatori, persoane fizice ori juridice strine, i care se
export din Romnia n temeiul acestor contracte se ncadreaz n regimul vamal de export
temporar, n conformitate cu prevederile legale n materie.
(7) Termenul n cadrul cruia bunurile obiect al unui contract de leasing, ncheiat n condiiile
alin. (6), urmeaz s fie restituite locatorului/finanatorului sau s primeasc o nou destinaie
vamal este cel convenit ntre pri prin contractul de leasing, dar nu poate fi mai mare de 7
ani de la data exportului din ar al bunului respectiv.
[1]
[3]
Alin. (1)-(2) ale art. 27 au fost abrogate prin art. unic lit. j) din Legea nr. 241/2007.
[4]
Art. 28 a fost abrogat prin art. 75 din Legea nr. 93/2009.
[2]
7. O.U.G. nr. 50/2010
privind contractele de credit pentru consumatori

publicat n
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 288/2010 pentru aprobarea Ordonanei de urgen
a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori (M. Of. nr. 888 din 30 decembrie
2010);
O.U.G. nr. 73/2012 pentru modificarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 50/2010 privind
contractele de credit pentru consumatori (M. Of. nr. 803 din 29 noiembrie 2012), aprobat prin Legea
nr. 134/2013 privind aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 73/2012 pentru modificarea
pct. II al anexei nr. 1 la Ordonana de urgen a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit
pentru consumatori (M. Of. nr. 249 din 30 aprilie 2013).
Avnd n vedere c transpunerea i implementarea n legislaia naional a Directivei

2008/48/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele
de credit pentru consumatori i de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului trebuie
realizat pn la data de 11 iunie 2010, adoptarea prezentei ordonane de urgen se impune
pentru a permite creditorilor s ndeplineasc obligaiile prevzute n actul normativ european,
astfel nct s fie atins obiectivul de creare a pieei interne comunitare, care impune asigurarea
unui cadru de reglementare unitar la nivelul Uniunii Europene.
innd cont de faptul c n lipsa unei reglementri imediate a contractelor de credit pentru
consumatori acetia nu ar putea beneficia de drepturile prevzute de actul normativ european
i c s-ar crea o denaturare a concurenei,
lund n considerare faptul c actul normativ ncurajeaz mobilitatea consumatorilor n
sensul de a li se permite acestora mutarea creditelor de la un creditor la altul n condiii
contractuale mai avantajoase, posibilitatea consumatorilor de a rambursa anticipat sumele
contractate fr a plti penaliti excesive, n condiiile generate de criza economico-financiar
cu impact asupra veniturilor per familie, actul normativ creeaz cadrul necesar pentru relansarea
acordrii de credite n condiii de transparent i liber concuren, instituindu-se astfel
mecanisme care s menin un grad suficient de solvabilitate att debitorilor, ct i creditorilor,
pentru a se evita posibilitatea declanrii procedurii de infringement de ctre Comisia
European mpotriva Romniei,
innd cont de faptul c aceste aspecte vizeaz interesul public i constituie situaii de
urgen i extraordinare, a cror reglementare nu poate fi amnat,
Capitolul I. Obiect, domeniu de aplicare i definiii

Art. 1. Prezenta ordonan de urgen reglementeaz drepturile i obligaiile prilor n
ceea ce privete contractele de credit pentru consumatori.
Art. 2.[1] Prezenta ordonan de urgen se aplic contractelor de credit, cu urmtoarele
excepii:
[1]
Art. 3-5
a) contracte de nchiriere sau de leasing, n cazul n care obligaia de cumprare a obiectului

contractului nu este stabilit nici prin respectivul contract, nici prin alt contract separat;
b) contracte de credit sub forma descoperitului de cont, pe baza crora creditul trebuie
rambursat n termen de o lun;
c) contracte de credit pe baza crora creditul este acordat fr dobnd i fr alte costuri,
precum i contracte de credit cu termen de rambursare ntr-o perioad de 3 luni i pentru care
sunt de pltit numai costuri nesemnificative. Prin costuri nesemnificative se nelege costuri de
pn la 0,5% din valoarea contractului de credit;
d) contracte de credit acordate de ctre un angajator angajailor si cu titlu accesoriu, ca
sprijin pentru acetia, fr dobnd sau cu o dobnd anual efectiv mai mic dect cea
practicat pe pia i care nu se ofer n general publicului;
e) contracte de credit ncheiate cu firmele de investiii, aa cum sunt definite la art. 2 alin. (2)
lit. p) i x) din Regulamentul nr. 32/2006 privind serviciile de investiii financiare, aprobat prin
Ordinul Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare nr. 121/2006, cu modificrile ulterioare, sau
cu instituiile de credit definite la art. 7 alin. (1) pct. 10, 11 i 13 din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 99/2006 privind instituiile de credit i adecvarea capitalului, aprobat cu modificri
i completri prin Legea nr. 227/2007, cu modificrile i completrile ulterioare, n scopul de a
permite unui investitor s efectueze o tranzacie referitoare la unul sau mai multe instrumente
financiare dintre cele prevzute la art. 2 pct. 1 din Regulamentul nr. 31/2006 privind completarea
unor reglementri ale Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare, n vederea implementrii unor
prevederi ale directivelor europene, aprobat prin Ordinul Comisiei Naionale a Valorilor Mobiliare
nr. 106/2006, atunci cnd societatea de investiii sau instituia de credit care acord creditul
este implicat ntr-o astfel de tranzacie;
f) contracte de credit care sunt rezultatul unei hotrri pronunate de o instan sau de o
alt autoritate instituit conform prevederilor legale;
g) contracte de credit referitoare la amnarea, cu titlu gratuit, a plii unei datorii existente,
nenelegndu-se prin acestea contractele de restructurare, de reealonare etc.;
h) contracte de credit la ncheierea crora consumatorului i se cere s pun la dispoziia
creditorului un bun mobil, cu titlu de garanie, i n cazul crora rspunderea juridic a
consumatorului este strict limitat la respectivul bun mobil oferit drept garanie. Nu se neleg
prin aceasta contractele de credit n temeiul crora bunul oferit drept garanie este nsui bunul
finanat;
i) contracte de credit referitoare la credite acordate unui public restrns pe baza unei
dispoziii legale de interes general, la rate ale dobnzii mai mici dect cele practicate n mod
obinuit pe pia sau fr dobnd ori n condiii care sunt mai avantajoase pentru consumator
dect cele obinuite de pe pia i cu dobnzi mai mici dect cele practicate n mod normal pe
pia.
Art. 3. n cazul contractelor de credit sub forma descoperit de cont, potrivit crora creditul
trebuie rambursat la cerere sau ntr-o perioad de maximum 3 luni, se aplic numai art. 1-8,
art. 9 alin. (1) lit. a)-c) i alin. (2), art. 10, art. 21-45, art. 48, 49, 52, 53, art. 63-65 i art. 70-96.
Art. 4. n cazul contractelor de credit sub forma descoperit de cont cu aprobare tacit se
aplic numai art. 1-7, art. 35-44, art. 56, 57 i art. 79-96.
Art. 5.[1] Se aplic numai prevederile art. 1-10, art. 21-29, art. 31-34, art. 45, art. 46 alin. (1)
lit. a)- i) i lit. m), art. 48, 50, 51, art. 54-57, art. 66-78 i ale art. 80-96 contractelor de credit
ncheiate de o organizaie care ndeplinete urmtoarele condiii:
a) este constituit n avantajul reciproc al membrilor si;
[1]
Legea nr. 288/2010.
845 O.U.G. nr. 50/2010
Art. 6-7
b) nu obine profit pentru alte persoane, ci doar pentru membrii si;

c) ndeplinete un rol social conform legislaiei;
d) primete i gestioneaz numai contribuii ale membrilor si i le ofer surse de creditare
numai acestora;
e) acord credit cu o dobnd anual efectiv mai mic dect cea practicat n mod obinuit
pe pia sau n limitele unui plafon prevzut de legislaie;
f) componena acesteia este limitat la persoane care i au reedina sau locul de munc
ntr-o anumit regiune sau la angajai i pensionari ai unui anumit angajator ori la persoane
care ndeplinesc alte cerine prevzute de legislaie, cerine care reprezint baza pe care se
ntemeiaz o legtur comun ntre membri.
Art. 6. (1) Se aplic numai art. 1-10, art. 21-29, art. 31-45 i art. 46 alin. (1) lit. a)-j), lit. m)
i lit. s), art. 47 alin. (2)-(4), art. 48, 50, 51, art. 54-57, art. 66-69 i art. 72-96 n cazul contractelor
de credit care prevd punerea de acord a creditorului cu consumatorul asupra unor formaliti
cu privire la metodele de amnare la plat sau de rambursare, n cazul n care:
a) consumatorul i-a nclcat deja obligaiile cuprinse n contractul de credit iniial;
b) astfel de formaliti ar fi susceptibile de a elimina posibilitatea unor aciuni n instan n
legtur cu respectiva nclcare;
c) consumatorul nu ar fi, prin aceasta, obligat s respecte clauze contractuale mai puin
favorabile dect cele din contractul de credit iniial.
(2) n cazul n care contractul de credit se nscrie n domeniul de aplicare al art. 3 se aplic
numai prevederile respectivului articol.
1. consumator persoana fizic ce acioneaz n scopuri care se afl n afara activitii
sale comerciale sau profesionale;
2. contract de credit contractul prin care un creditor acord, promite sau stipuleaz
posibilitatea de a acorda unui consumator un credit sub form de amnare la plat, mprumut
sau alte faciliti financiare similare, cu excepia contractelor pentru prestarea de servicii n
mod continuu ori pentru furnizarea de bunuri de acelai fel, atunci cnd consumatorul pltete
pentru asemenea servicii sau bunuri n rate, pe durata furnizrii lor;
3. contract de credit legat un contract de credit n care sunt ntrunite, n mod cumulativ,
urmtoarele condiii:
a) creditul n cauz servete exclusiv finanrii unui contract care are ca obiect furnizarea
anumitor bunuri sau prestarea unui anumit serviciu;
b) contractul de credit i contractul de achiziie de bunuri sau servicii formeaz, din punct
de vedere obiectiv, o unitate comercial;
4. costul total al creditului pentru consumatori toate costurile, inclusiv dobnda, comisioanele,
taxele i orice alt tip de costuri pe care trebuie s le suporte consumatorul n legtur cu
contractul de credit i care sunt cunoscute de ctre creditor, cu excepia taxelor notariale;
costurile pentru serviciile accesorii aferente contractului de credit, n special primele de asigurare,
sunt incluse dac ncheierea contractului de servicii este obligatorie pentru obinerea creditului
nsui sau pentru obinerea acestuia n concordan cu clauzele i condiiile prezentate;
5. creditor persoana juridic, inclusiv sucursalele instituiilor de credit i ale instituiilor
financiare nebancare din strintate, care desfoar activitate pe teritoriul Romniei i care
acord sau se angajeaz s acorde credite n exerciiul activitii sale comerciale ori profesionale;
6. dobnda anual efectiv costul total al creditului pentru consumator, exprimat ca
procent anual din valoarea total a creditului, inclusiv costurile prevzute la art. 73, dup caz;
7. descoperit de cont contract de credit explicit pe baza cruia un creditor pune la dispoziia
unui consumator fonduri care depesc soldul curent al contului curent al consumatorului;
Art. 8-9
8. descoperit de cont cu aprobare tacit descoperit de cont, acceptat n mod tacit, prin
care un creditor pune la dispoziia unui consumator fonduri care depesc soldul curent al
contului curent al consumatorului sau descoperitul de cont convenit;
9. intermediar de credit persoan fizic sau juridic ce nu acioneaz n calitate de creditor
i care, n cursul exercitrii activitii sale comerciale ori profesionale, n schimbul unui onorariu,
ce poate lua form pecuniar sau orice alt form de plat convenit, desfoar cel puin una
din urmtoarele activiti:
a) prezint sau ofer consumatorilor contracte de credit;
b) ofer asisten consumatorilor prin organizarea de activiti pregtitoare privind contractele
de credit, altele dect cele de la lit. a);
c) ncheie contracte de credit cu consumatorii n numele creditorului;
10. intermediarul de credit cu titlu auxiliar persoana fizic sau juridic ce realizeaz
activitatea de intermediere de credite cu titlu auxiliar activitii sale principale;
11. rata dobnzii aferente creditului rata dobnzii, exprimat ca procent fix sau variabil
aplicat anual sumei trase din credit;
12. rata fix a dobnzii aferente creditului convenirea de ctre pri n contractul de credit asupra unei singure rate a dobnzii aferente creditului pentru ntreaga durat a contractului
de credit sau asupra mai multor rate ale dobnzii aferente creditului pentru termene pariale
aplicnd exclusiv un procentaj fix specific. n cazul n care nu sunt stabilite toate ratele dobnzii aferente creditului n contractul de credit, se consider c rata dobnzii aferente creditului
este fix numai pentru termenele pariale pentru care ratele dobnzii aferente creditului sunt
stabilite exclusiv printr-un procentaj fix specific convenit n momentul ncheierii contractului de
credit;
13. valoarea total a creditului plafonul sau sumele totale puse la dispoziie pe baza unui
contract de credit;
14. valoarea total pltibil de ctre consumator suma dintre valoarea total a creditului
i costul total al creditului pentru consumator;
15. suport durabil orice instrument care permite consumatorului s stocheze informaii
care i sunt adresate personal, n aa fel nct acestea s fie accesibile pentru consultare n
viitor pe o perioad de timp adecvat scopului informaiilor, i care permite reproducerea fidel
a informaiilor stocate;
16. unitate comercial se consider c exist unitate comercial n una dintre urmtoarele
situaii:
a) furnizorul sau prestatorul de servicii finaneaz el nsui creditul pentru consumator;
b) creditul este finanat de un ter, iar creditorul folosete serviciile furnizorului sau ale
prestatorului pentru ncheierea contractului de credit sau pentru pregtirea acestuia;
c) bunurile respective sau prestarea unui anumit serviciu sunt specificate n mod expres n
contractul de credit.
Capitolul II. Informaii i practici preliminare

ncheierii contractului de credit
Seciunea 1. Informaii standard care trebuie incluse n publicitate
Art. 8. Orice form de publicitate referitoare la contractele de credit trebuie s cuprind
informaii potrivit prevederilor prezentei seciuni.
Art. 9. (1) Informaiile standard specific, prin intermediul unui exemplu reprezentativ,
urmtoarele:
a) rata dobnzii aferente creditului, fix i/sau variabil, mpreun cu informaii privind orice
costuri incluse n costul total al creditului pentru consumator;
847 O.U.G. nr. 50/2010
Art. 10-11
b) valoarea total a creditului;

c) dobnda anual efectiv;
e) n cazul unui credit sub form de amnare la plat pentru un anumit bun sau serviciu,
preul de achiziie i valoarea oricrei pli n avans;
f) dup caz, valoarea total pltibil de ctre consumator i valoarea ratelor.
(2) n orice form de publicitate, informaiile prevzute la alin. (1) sunt scrise n mod clar,
concis, vizibil i uor de citit, n acelai cmp vizual i cu caractere de aceeai mrime.
(3) n cazul n care ncheierea unui contract referitor la un serviciu accesoriu aferent
contractului de credit, n special o asigurare, este obligatorie pentru obinerea creditului nsui
sau pentru obinerea acestuia n concordan cu clauzele i condiiile prezentate, iar costul
acelui serviciu nu poate fi determinat n prealabil, obligaia de a ncheia un asemenea contract
este, de asemenea, menionat n mod clar, concis i vizibil, mpreun cu dobnda anual
efectiv.
Art. 10. Prezenta seciune se aplic cu respectarea prevederilor Legii nr. 363/2007 privind
combaterea practicilor incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea
reglementrilor cu legislaia european privind protecia consumatorilor.
Seciunea a 2-a. Informaii precontractuale

Art. 11. (1) Creditorul i, dup caz, intermediarul de credit furnizeaz consumatorului, pe
baza clauzelor i a condiiilor de creditare oferite de ctre creditor, precum i, dup caz, a
preferinelor exprimate i a informaiilor furnizate de ctre consumator, informaiile necesare
care s i permit consumatorului s compare mai multe oferte pentru a putea lua o decizie
informat cu privire la eventuala ncheiere a unui contract de credit.
(2) Informaiile sunt furnizate:
a) cu suficient timp nainte, dar nu cu mai puin de 15 zile nainte ca un consumator s
ncheie un contract de credit sau s accepte o ofert;
b)[1] pe hrtie sau pe alt suport durabil i sunt redactate n scris, vizibil i uor de citit, fontul
utilizat fiind Times New Roman, mrimea de minimum 12 p. n cazul n care informaiile sunt
redactate pe hrtie, culoarea de fond a hrtiei pe care este redactat formularul trebuie s fie
n contrast cu cea a fontului utilizat;
c) prin intermediul formularului Informaii standard la nivel european privind creditul pentru
consumatori, prevzut n anexa nr. 2.
(21)[2] Informaiile precontractuale trebuie redactate astfel nct s nu induc n eroare
consumatorii, prin utilizarea unor expresii tehnice, juridice sau specifice domeniului financiar-bancar,
prin utilizarea de prescurtri sau iniiale ale unor denumiri, cu excepia celor prevzute de lege
sau de limbajul obinuit. Termenii tehnici vor fi expliciti la solicitarea consumatorului, n scris,
fr costuri suplimentare.
(3) Perioada de 15 zile prevzut la alin. (2) lit. a) se poate reduce cu acordul scris al
consumatorului.
(4) n cazul n care creditorul a furnizat formularul Informaii standard la nivel european
privind creditul pentru consumatori, prevzut n anexa nr. 2, se consider c acesta a respectat
cerinele de informare prevzute de prezentul articol i la art. 4 din Ordonana Guvernului
nr. 85/2004 privind protecia consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor la distan
privind serviciile financiare, republicat, cu modificrile ulterioare.
[1]
Legea nr. 288/2010.
[2]
Art. 12-14
Art. 12. Orice informaii suplimentare pe care creditorul ar putea s i le furnizeze consumatorului
trebuie oferite ntr-un document separat, care poate fi anexat la formularul Informaii standard
la nivel european privind creditul pentru consumatori.
Art. 13. (1) n plus fa de formularul Informaiile standard la nivel european privind creditul
pentru consumatori, prevzut n anexa nr. 2, consumatorului i se furnizeaz, la cerere i gratuit,
un exemplar din proiectul de contract de credit. Aceast dispoziie nu se aplic n cazul n care
n momentul cererii creditorul nu poate s ncheie contractul de credit cu consumatorul conform
normelor sale interne.
(2) n cazul creditelor garantate cu ipotec sau cu un drept asupra unui bun imobil, precum
i al contractelor de credit al cror scop l constituie dobndirea ori pstrarea drepturilor de
proprietate asupra unui bun imobil existent sau proiectat ori renovarea, amenajarea, consolidarea,
reabilitarea, extinderea sau creterea valorii unui bun imobil, n plus fa de formularul Informaiile
standard la nivel european privind creditul pentru consumatori, prevzut n anexa nr. 2, creditorul
are obligaia s furnizeze, n conformitate cu prevederile art. 11 alin. (1) i alin. (2) lit. a) i b),
un exemplar al proiectului de contract de credit, cu excepia cazului prevzut la alin. (1) teza
a doua.
Art. 14. (1) Informaiile prevzute la art. 11 cuprind urmtoarele:
a) tipul de credit;
b) identitatea i adresa sediului social i a punctului de lucru al creditorului, precum i, dup
caz, identitatea i adresa sediului social i/sau a punctului de lucru ori, dup caz, adresa de
domiciliu a intermediarului de credit implicat;
c) valoarea total a creditului i condiiile care guverneaz tragerea;
e) n cazul unui credit acordat sub forma unei amnri la plat pentru un anumit bun sau
serviciu i n cazul contractelor de credit legate, bunul ori serviciul respectiv i preul de achiziie
al acestuia;
f) rata dobnzii aferente creditului;
g) condiiile care guverneaz aplicarea ratei dobnzii aferente creditului, formula de calcul
al ratei dobnzii, precum i termenele, condiiile i procedura pentru modificarea ratei dobnzii
aferente creditului i, n cazul n care se aplic rate diferite ale dobnzii aferente creditului n
circumstane diferite, informaiile de mai sus pentru toate ratele aplicabile;
h) dobnda anual efectiv i valoarea total pltibil de ctre consumator, ilustrate prin
intermediul unui exemplu reprezentativ care menioneaz toate ipotezele folosite pentru calculul
ratei respective; n cazul n care consumatorul a informat creditorul n legtur cu una sau mai
multe componente ale creditului preferat, precum durata contractului de credit i valoarea total
a creditului, creditorul trebuie s ia n considerare aceste componente;
i) n cazul n care un contract de credit prevede modaliti de tragere diferite, cu costuri
diferite sau cu rate ale dobnzii aferente creditului diferite, i creditorul folosete ipoteza
prevzut n anexa nr. 1 pct. II lit. b), acesta trebuie s indice faptul c aplicarea altor mecanisme
de tragere pentru acest tip de contract de credit poate avea drept rezultat aplicarea unei dobnzi
anuale efective mai mari;
j) suma, numrul i frecvena plilor care vor fi efectuate de ctre consumator i, dup caz,
ordinea n care plile vor fi alocate pentru rambursare diferitelor solduri restante cu rate diferite
ale dobnzii aferente creditului;
k) comisioanele de administrare ale unuia sau mai multor conturi care nregistreaz att
operaiuni de plat, ct i trageri din credit, cu excepia cazului n care deschiderea unui cont
este opional, mpreun cu costurile pentru utilizarea unui mijloc de plat att pentru operaiuni
de plat, ct i pentru trageri din credit, orice alte costuri rezultnd din contractul de credit,
precum i condiiile n care aceste costuri pot fi modificate;
849 O.U.G. nr. 50/2010
Art. 15
l) existena taxelor, onorariilor i costurilor pe care consumatorul trebuie s le plteasc n

legtur cu ncheierea, publicitatea i/sau nregistrarea contractului de credit i a documentelor
accesorii acestuia, inclusiv taxele notariale;
m) obligaia, dup caz, de a ncheia un contract privind un serviciu accesoriu aferent unui
contract de credit, n special o asigurare, n cazul n care ncheierea contractului de servicii
este obligatorie pentru obinerea creditului nsui sau pentru obinerea acestuia n concordan
cu clauzele i condiiile prezentate;
n) rata dobnzii aplicabile n cazul ratelor restante, msurile pentru ajustarea acesteia i
orice alte costuri intervenite n caz de nerespectare a contractului;
o)[1] o avertizare privind consecinele neefecturii plilor. Avertizarea trebuie s conin,
n mod obligatoriu, termenele la care se fac raportrile la Biroul de Credit i termenul minim la
care creditorul poate declana procedura de executare silit;
p) garaniile solicitate;
q) existena sau lipsa dreptului de retragere;
r) dreptul de rambursare anticipat i, dup caz, informaii privind dreptul creditorului la
compensaie i modul n care aceasta va fi stabilit potrivit prevederilor art. 66-69;
s) dreptul consumatorului de a fi informat de ndat i gratuit asupra rezultatului consultrii
bazei de date pentru evaluarea bonitii sale, potrivit prevederilor art. 32 alin. (1);
) dreptul consumatorului de a primi la cerere i gratuit un exemplar al proiectului de contract
de credit. Aceast dispoziie nu se aplic n cazul n care n momentul cererii creditorul nu
poate s ncheie contractul de credit cu consumatorul conform normelor sale interne;
t)[2] dreptul consumatorului de a primi gratuit un exemplar al proiectului de contract de credit
n cazul creditelor garantate cu ipotec, cu o alt garanie comparabil sau cu un drept asupra
unui bun imobil, precum i contractelor de credit al cror scop l constituie dobndirea ori
pstrarea drepturilor de proprietate asupra unui bun imobil existent sau proiectat ori renovarea,
amenajarea, consolidarea, reabilitarea, extinderea sau creterea valorii unui bun imobil. n
acest caz, pct. 5 referitor la alte aspecte juridice importante, rubrica 5, prevzut n anexa nr. 2,
se reformuleaz dup cum urmeaz: Dreptul de a primi proiectul de contract de credit. Avei
dreptul s primii un exemplar al proiectului de contract de credit. Aceast dispoziie nu se
aplic n cazul n care n momentul cererii creditorul nu poate s ncheie contractul de credit
cu consumatorul conform normelor sale interne;
) dup caz, perioada n care informaiile precontractuale au for juridic obligatorie pentru
creditor.
(2) n cazul contractelor de credit garantate cu ipotec, cu o alt garanie comparabil sau
cu un drept asupra unui bun imobil, precum i al contractelor de credit al cror scop l constituie
dobndirea sau pstrarea drepturilor de proprietate asupra unui bun imobil existent sau proiectat
ori renovarea, amenajarea, consolidarea, reabilitarea, extinderea sau creterea valorii unui
bun imobil, n afar de informaiile prevzute la alin. (1) creditorul informeaz consumatorul c
acestuia i pot reveni, n stadiu precontractual, numai urmtoarele cheltuieli, dup caz:
a) cheltuieli aferente ntocmirii dosarului de credit;
b)[3] cheltuieli estimative aferente constituirii ipotecii i evalurii garaniilor.
Art. 15. n cazul comunicrii telefonice, descrierea caracteristicilor principale ale serviciului
financiar care trebuie oferit, potrivit art. 5 alin. (2) lit. b) din Ordonana Guvernului nr. 85/2004,
republicat, cu modificrile ulterioare, cuprinde cel puin urmtoarele:
[1]
Lit. o) de la alin. (1) al art. 14 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 5 din
Legea nr. 288/2010.
[2]
Lit. t) de la alin. (1) al art. 14 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 5 din
Legea nr. 288/2010.
[3]
Legea nr. 288/2010.
Art. 16-22
a) elementele prevzute la art. 14 alin. (1) lit. c)- g) i lit. j);

b) dobnda anual efectiv, ilustrat prin intermediul unui exemplu reprezentativ;
c) valoarea total pltibil de ctre consumator.
Art. 16. n cazul n care, la cererea consumatorului, contractul a fost ncheiat folosind un mijloc
de comunicare la distan care nu permite furnizarea informaiilor n conformitate art. 11, 12 i
14, n special n situaia prevzut la art. 15, creditorul furnizeaz consumatorului toate informaiile
precontractuale folosind formularul Informaii standard la nivel european privind creditul pentru
consumatori, prevzut n anexa nr. 2, imediat dup ncheierea contractului de credit.
Art. 17. (1) n cazul unui contract de credit n care plile fcute de consumator nu conduc
la o rambursare imediat a valorii totale a creditului, dar sunt utilizate pentru a constitui capital
n timpul perioadelor i n condiiile stabilite n contractul de credit sau ntr-un contract accesoriu,
informaiile precontractuale cerute potrivit art. 11, 12 i art. 14 cuprind o declaraie clar i
concis, potrivit creia aceste contracte de credit nu prevd o garanie de restituire a valorii
totale a creditului tras pe baza acestuia.
(2) Dac se ofer o astfel de garanie, declaraia nu este necesar.
Art. 18. (1) Creditorii i, dup caz, intermediarii de credit ofer consumatorului explicaii
corespunztoare care s i permit acestuia s evalueze dac contractul de credit propus este
adaptat la nevoile sale i la situaia sa financiar.
(2) Explicaiile trebuie s cuprind cel puin urmtoarele:
a) explicarea informaiilor precontractuale care sunt furnizate potrivit prevederilor art. 11,
12 i 14;
b) caracteristicile eseniale ale produselor propuse i efectele specifice pe care le pot avea
asupra consumatorului;
c) explicarea costurilor ce fac parte din costul total al creditului pentru consumator, astfel
nct consumatorii s neleag ce pltesc;
d) consecinele neplii din partea consumatorului.
Art. 19. Se interzice perceperea unui comision de analiz dosar n cazul n care creditul
nu se acord.
Art. 20. (1) n termen de 30 de zile de la depunerea dosarului de credit, dar nu mai mult
de 60 de zile de la depunerea cererii de solicitare a creditului, creditorul rspunde n scris
consumatorului sau, la solicitarea expres a consumatorului, n alt form aleas de consumator
i acceptat de creditor, cu privire la acordarea sau neacordarea creditului.
(2) La primirea cererii de credit i a celorlalte documente ce sunt necesare acordrii creditului,
furnizorul de servicii financiare are obligaia de a nmna imediat consumatorului un nscris
datat, semnat i cu numr de nregistrare, coninnd confirmarea creditorului c i s-au predat
toate actele necesare acordrii creditului.
Seciunea a 3-a. Cerine precontractuale de informare

pentru anumite contracte de credit sub forma descoperit de cont
i pentru anumite contracte specifice de credit
Art. 21. Prezenta seciune se aplic contractelor de credit prevzute la art. 3, 5 i 6.
Art. 22. (1) Creditorul i, dup caz, intermediarul de credit furnizeaz consumatorului, pe
baza clauzelor i a condiiilor de creditare oferite de ctre creditor, precum i, dup caz, a
preferinelor exprimate i a informaiilor furnizate de ctre consumator, informaiile necesare
care s i permit consumatorului s compare mai multe oferte pentru a putea lua o decizie
informat cu privire la eventuala ncheiere a unui contract de credit.
851 O.U.G. nr. 50/2010
Art. 23-25
(2) Informaiile sunt furnizate:

a) cu suficient timp, dar nu mai puin de 15 zile, nainte ca un consumator s ncheie un
contract de credit sau s accepte o ofert;
b)[1] pe hrtie sau pe alt suport durabil i sunt redactate n scris, vizibil i uor de citit, fontul
utilizat fiind Times New Roman, mrimea de minimum 12 p. n cazul n care informaiile sunt
redactate pe hrtie, culoarea de fond a hrtiei pe care este redactat formularul trebuie s fie
n contrast cu cea a fontului utilizat;
c) ntr-o modalitate prin care s se asigure c toate informaiile au acelai grad de vizibilitate.
(3) Perioada de 15 zile prevzut la alin. (2) lit. a) se poate reduce cu acordul expres al
consumatorului.
(4) Informaiile pot fi furnizate prin intermediul formularului Informaii standard la nivel
european privind creditul pentru consumatori prevzut n anexa nr. 3.
(5) n cazul n care creditorul a furnizat informaii prin formularul Informaii standard la nivel
european privind creditul pentru consumatori prevzut n anexa nr. 3, se consider c acesta
a respectat cerinele referitoare la informaii prevzute n prezentul articol i n art. 4 din
Ordonana Guvernului nr. 85/2004, republicat, cu modificrile ulterioare.
Art. 23. n plus, fa de informaiile prevzute la art. 22, art. 25-27, consumatorului i se
furnizeaz, la cerere i gratuit, un exemplar din proiectul de contract de credit care include
informaiile contractuale prevzute la art. 33-49, n msura n care articolele respective se
aplic. Aceast prevedere nu se aplic n cazul n care, n momentul cererii, creditorul nu poate
s ncheie contractul de credit cu consumatorul conform normelor sale interne.
Art. 24. n cazul n care contractul a fost ncheiat, la cererea consumatorului, folosind un
mijloc de comunicare la distan care nu permite oferirea informaiilor ce trebuie furnizate
conform prevederilor art. 22, art. 25-27, creditorul i ndeplinete, imediat dup ncheierea
contractului de credit, obligaiile prevzute la art. 22, 25 i 26, prin furnizarea informaiilor
contractuale prevzute la art. 33-49, n msura n care articolele respective se aplic.
Art. 25. Informaiile la care se face referire la art. 22 cuprind urmtoarele:
a) tipul de credit;
b) identitatea i adresa sediului social i a punctului de lucru al creditorului, precum i, dup
caz, numele i adresa sediului social i/sau a punctului de lucru ori, dup caz, adresa de
domiciliu a intermediarului de credit implicat;
c) valoarea total a creditului;
e) rata dobnzii aferente creditului;
f) condiiile care guverneaz aplicarea ratei dobnzii aferente creditului, formula de calcul
a acesteia, costurile aplicabile din momentul ncheierii contractului de credit i condiiile n care
acele costuri pot fi modificate;
g) dobnda anual efectiv ilustrat prin intermediul unui exemplu reprezentativ care
menioneaz toate ipotezele folosite pentru calculul dobnzii respective;
h) condiiile i procedura pentru ncetarea contractului de credit;
i) pentru contractele de credit de tipul celor prevzute la art. 3, o meniune conform creia
consumatorului i se poate solicita n orice moment rambursarea integral a creditului, dup
caz;
j) rata dobnzii aplicabil n cazul ratelor ntrziate, msurile pentru ajustarea acesteia i,
dup caz, orice penaliti pltibile n caz de neplat;
k) dreptul consumatorului de a fi informat imediat i gratuit, potrivit prevederilor art. 32
alin. (1), asupra rezultatului consultrii bazei de date, realizate pentru evaluarea bonitii sale;
[1]
Legea nr. 288/2010.
Art. 26-32
l) pentru contractele de credit de tipul celor prevzute la art. 3, informaii cu privire la costurile
aplicabile nc de la momentul ncheierii contractului de credit, precum i, dup caz, condiiile
n care pot fi modificate aceste costuri;
m) dup caz, termenul pe parcursul cruia informaiile precontractuale au for juridic
obligatorie pentru creditor.
Art. 26. (1) n cazul unui contract de credit n sensul art. 5 i 6, informaiile prevzute la
art. 22 i 25 includ i urmtoarele:
a) valoarea, numrul i frecvena plilor care vor fi efectuate de ctre consumator i, dup
caz, ordinea n care plile se vor aloca, n scopul rambursrii, pentru diferitele solduri restante
cu rate diferite ale dobnzii aferente creditului;
b) dreptul de rambursare anticipat i, dup caz, informaii privind dreptul creditorului la
compensaie i modul n care aceasta va fi stabilit.
(2) n cazul contractelor de credit prevzute la art. 3 se aplic numai prevederile art. 22 i 25.
Art. 27. (1) n cazul comunicrii verbale prin telefon i n cazul n care consumatorul solicit
ca descoperitul de cont s fie disponibil imediat, descrierea caracteristicilor principale ale
serviciului financiar include cel puin elementele prevzute la art. 25 lit. c), e), f), g) i i).
(2) n plus, n contractele de credit de tipul celor prevzute la art. 5 i 6, descrierea principalelor
caracteristici include menionarea duratei contractului de credit.
Art. 28.[1] Fr a aduce atingere excepiei prevzute la art. 2 lit. b), n cazul contractelor de
credit care sunt acordate sub forma descoperit de cont i care trebuie rambursate ntr-o
perioad de o lun, descrierea caracteristicilor principale ale serviciului financiar include cel
puin elementele prevzute la art. 25 lit. c), e), f), g) i i).
Art. 29. (1) Prevederile art. 11-18 i 21-28 nu se aplic furnizorilor de bunuri sau servicii
care acioneaz n calitate de intermediari de credit cu titlu auxiliar.
(2) Creditorul are obligaia de a se asigura c informaiile precontractuale prevzute n
articolele respective au fost primite de consumator.
Capitolul III. Obligaia de a evalua bonitatea consumatorului

i accesul la bazele de date
Art. 30. (1)[2] Creditorul evalueaz bonitatea consumatorului pe baza unui volum suficient
de informaii obinute, inclusiv de la consumator, i, dup caz, pe baza consultrii bazei de
date relevante, nainte de ncheierea unui contract de credit.
(2) n cazul n care prile convin s modifice valoarea total a creditului dup ncheierea
contractului de credit, creditorul actualizeaz informaiile financiare aflate la dispoziia sa privind
consumatorul i evalueaz bonitatea consumatorului nainte de efectuarea oricrei creteri
semnificative a valorii totale a creditului.
(3)[3] Abrogat.
Art. 31. n scopul evalurii bonitii consumatorilor, sistemele de eviden de tipul birourilor
de credit asigur, n cazul creditului transfrontalier, accesul creditorilor din alte state membre
la bazele de date gestionate n condiii nediscriminatorii fa de creditorii naionali.
Art. 32. (1) n cazul n care respingerea cererii de creditare se bazeaz pe consultarea
unei baze de date, creditorul informeaz consumatorul imediat i n mod gratuit, n scris sau,
[1]
[3]
Alin. (3) al art. 30 a fost abrogat prin art. 10 din Legea nr. 288/2010.
[2]
Art. 33-35
853 O.U.G. nr. 50/2010
la solicitarea expres a consumatorului, n forma aleas de acesta i agreat de creditor, n

legtur cu rezultatul acestei consultri i cu identitatea bazei de date consultate.
(2) Informaiile se pun la dispoziie, cu excepia cazului n care furnizarea unor astfel de
informaii este interzis prin norme naionale ce transpun legislaia european sau care creeaz
cadrul legal pentru aplicarea acesteia ori furnizarea informaiilor contravine obiectivelor de
ordine public sau de securitate public.
(3) Prezentul articol nu aduce atingere aplicrii Legii nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor
cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date, cu
Capitolul IV. Informaii i drepturi

privind contractele de credit
Seciunea 1. Dispoziii comune
Art. 33.[1] (1) Contractele de credit sunt redactate n scris, vizibil i uor de citit, fontul utilizat
fiind Times New Roman, mrimea de minimum 12 p, pe hrtie sau pe un alt suport durabil. n
cazul n care contractul este redactat pe hrtie, culoarea de fond a hrtiei pe care este redactat
contractul trebuie s fie n contrast cu cea a fontului utilizat.
(2) Contractele de credit trebuie s conin informaii complete, clare i uor de neles, n
limba romn. Aceste informaii vor fi detaliate sau explicate suplimentar de ctre banc, la
cererea expres a consumatorului, nainte de semnarea contractului sub forma unei note,
anex la contract.
Art. 34.[2] La momentul semnrii contractului, toate prile contractante primesc cte un
exemplar original al contractului de credit, cu excepia contractelor ncheiate la distan.
Art. 35. (1) Fr a aduce atingere prevederilor legale privind modificarea dobnzii, pe
parcursul derulrii contractului de credit:
a)[3] se interzice majorarea nivelului comisioanelor, tarifelor i spezelor bancare, cu excepia
costurilor impuse prin legislaie;
b) se interzic introducerea i perceperea de noi comisioane, tarife sau a oricror alte speze
bancare, cu excepia costurilor specifice unor produse i servicii suplimentare solicitate n mod
expres de consumator, neprevzute n contract ori care nu erau oferite consumatorilor la data
ncheierii acestuia. Aceste costuri neprevzute vor fi percepute numai pe baza unor acte
adiionale acceptate de consumator. Sunt exceptate costurile impuse prin legislaie;
c) se interzice perceperea unui comision de depunere numerar pentru plata ratelor la credit,
indiferent dac depunerea se efectueaz de ctre titular sau de ctre o alt persoan;
d) se interzice perceperea unui comision de retragere pentru sumele trase din credit;
e)[4] se interzice perceperea unui comision, unui tarif, unei speze bancare sau a oricrui alt
cost, n cazul n care consumatorul dorete schimbarea datei de scaden a ratelor;
f) se interzice perceperea unor comisioane n situaiile n care consumatorii solicit schimbarea
garaniilor, n condiiile n care consumatorul pltete toate costurile aferente constituirii i
evalurii noilor garanii.
(2) Costurilor aferente contului curent nu le sunt aplicabile obligaiile prevzute la alin. (1)
lit. a). Costurile aferente contului curent trebuie s corespund costurilor efective ale creditorului,
[1]
[3]
Lit. a) i b) de la alin. (1) al art. 35 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 13
[4]
Lit. e) i f) de la alin. (1) al art. 35 au fost introduse prin art. I pct. 14 din Legea nr. 288/2010.
[2]
Art. 36-38
s se limiteze la acoperirea acestora i s nu conduc la obinerea de venituri suplimentare

pentru acesta.
(3) Pentru orice modificare a nivelului costurilor creditului, potrivit condiiilor contractuale,
creditorul este obligat s notifice consumatorul n scris sau, la cererea expres a consumatorului,
prin alt modalitate stabilit de acesta i agreat de creditor i va pune la dispoziia acestuia
un nou tabel de amortizare/grafic de rambursare.
Art. 36.[1] (1) Pentru creditul acordat, creditorul poate percepe numai: comision de analiz
dosar, comision de administrare credit sau comision de administrare cont curent, compensaie
n cazul rambursrii anticipate, costuri aferente asigurrilor i, dup caz, dobnda penalizatoare,
alte costuri percepute de teri, precum i un comision unic pentru servicii prestate la cererea
consumatorilor.
(2) Comisionul de analiz dosar i cel unic vor fi stabilite n sum fix, aceeai sum fiind
perceput tuturor consumatorilor cu acelai tip de credit n cadrul aceleiai instituii de credit.
(3) Comisionul de administrare se percepe pentru monitorizarea/nregistrarea/efectuarea
de operaiuni de ctre creditor n scopul utilizrii/rambursrii creditului acordat consumatorului. n
cazul n care acest comision se calculeaz ca procent, acesta va fi aplicat la soldul curent al
creditului.
Art. 37. n contractele de credit cu dobnd variabil se vor aplica urmtoarele reguli:
a)[2] dobnda va fi compus dintr-un indice de referin EURIBOR/ROBOR/LIBOR la o
anumit perioad sau din rata dobnzii de referin a Bncii Naionale a Romniei, n funcie
de valuta creditului, la care creditorul adaug o anumit marj fix pe toat perioada derulrii
contractului;
b)[3] abrogat;
c)[4] n acord cu politica comercial a fiecrei instituii de credit, creditorul poate reduce
marja i/sau aplica un nivel mai redus al indicelui de referin, acesta avnd dreptul ca, pe
parcursul derulrii contractului, s revin la valoarea marjei menionate n contract la data
ncheierii acestuia i/sau la nivelul real al indicelui de referin;
d) modul de calcul al dobnzii trebuie indicat n mod expres n contract, cu precizarea
periodicitii i/sau a condiiilor n care survine modificarea ratei dobnzii variabile, att n sensul
majorrii, ct i n cel al reducerii acesteia;
e) elementele care intr n formula de calcul al dobnzii variabile i valoarea acestora vor
fi afiate pe site-urile de internet i la toate punctele de lucru ale creditorilor.
Art. 371.[5] n cazul n care debitorul solicit refinanarea creditului la aceeai banc, n
msura n care acesta s-a dovedit bun-platnic, banca va examina cererea i, n funcie de
situaia financiar a acestuia, poate acorda creditul de refinanare, respectndu-se toate
condiiile noii oferte de creditare.
Art. 38. (1) Calculul ratei lunare a dobnzii/comisioanelor se va face:
a) fie pe baza anului calendaristic de 365 sau 366 de zile n cazul anului bisect, lund n
calcul la numrtorul fraciei formulei, numrul efectiv de zile cuprins ntre scadene, iar la
numitorul aceleiai fracii, 365 sau 366 de zile, dup caz;
b) fie lund n calcul la numrtorul fraciei numrul 30 zile, iar la numitorul fraciei numrul 360.
[1]
nr. 288/2010.
[3]
Lit. b) de la art. 37 a fost abrogat prin art. I pct. 17 din Legea nr. 288/2010.
[4]
Lit. c)-e) de la art. 37 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 18 din Legea
nr. 288/2010.
[5]
[2]
855 O.U.G. nr. 50/2010
Art. 39-41
(11)[1] Rambursarea creditelor se poate face n dou moduri: prin rate egale (anuiti) sau
prin rate descresctoare. Consumatorul are dreptul s aleag modalitatea prin care dorete
s ramburseze creditul.
(2)[2] Dobnda penalizatoare se calculeaz pe baz de procent fix i se aplic la sumele
restante n conformitate cu prevederile contractului de credit, cu excepia sumelor provenite
din calculul dobnzii.
(3) Rata dobnzii aplicabil n cazul creditelor restante nu poate depi cu mai mult de
dou puncte procentuale rata dobnzii aplicat atunci cnd creditul nu nregistreaz restan,
n cazul n care consumatorul sau soul/soia acestuia se afla n una dintre urmtoarele situaii:
omaj, reducere drastic a salariului, deces. Prin reducerea drastic a salariului se nelege o
reducere de cel puin 15% din valoarea acestuia. Aceast dobnd va fi perceput pn la
ncetarea evenimentului care a generat reducerea veniturilor, dar nu mai mult de 12 luni. n
caz de deces, perioada nu poate fi mai mic de 6 luni.
Art. 39.[3] n cazul imposibilitii consumatorilor de a accepta majorarea dobnzii, creditorul
nu are dreptul s denune unilateral sau s rezilieze contractul. Creditorul trebuie s fac o
propunere, transmis n scris, de reealonare sau de refinanare a creditului, n raport cu
veniturile actuale ale consumatorului.
Art. 40. (1) Sunt interzise clauzele contractuale care dau dreptul creditorului s modifice
unilateral clauzele contractuale fr ncheierea unui act adiional, acceptat de consumator.
(2) Creditorul trebuie s poat face dovada c a depus toate diligentele pentru informarea
consumatorului cu privire la semnarea actelor adiionale.
(3) n cazul modificrilor impuse prin legislaie, nesemnarea de ctre consumator a actelor
adiionale prevzute la alin. (1) este considerat acceptare tacit. n acest caz se interzice introducerea
n actele adiionale a altor prevederi dect cele impuse prin legislaie. Introducerea n actele
adiionale a oricror altor prevederi dect cele impuse prin legislaie sunt considerate nule de drept.
(4) Se interzice introducerea n contractele de credit a clauzelor prin care:
a) consumatorul este obligat s pstreze confidenialitatea prevederilor i a condiiilor
contractuale;
b)[4] creditorul poate declara scadent sau denuna unilateral contractul ori poate penaliza
consumatorul n cazul afectrii reputaiei creditorului;
c)[5] creditorul poate declara scadent anticipat creditul n cazul n care consumatorul nu i-a
ndeplinit obligaiile conform altor contracte de credit ncheiate cu ali creditori;
d) creditorul impune consumatorului ncheierea contractului de asigurare a bunurilor aduse
n garanie cu o societate agreat de banc.
(5)[6] Creditorii nu au dreptul s refuze ncasarea ratelor de credit n moneda n care s-a
acordat creditul, cu excepia operatorilor economici care ncheie contracte de leasing.
Art. 41. (1)[7] Orice notificare cu privire la modificarea coninutului clauzelor contractuale
referitoare la costuri va fi transmis consumatorilor cu cel puin 30 de zile nainte de aplicarea
[1]
Alin. (2)-(3) ale art. 38 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 21 din Legea
nr. 288/2010.
[3]
[4]
Legea nr. 288/2010.
[5]
Lit. c)-d) de la alin. (4) al art. 40 au fost introduse prin art. I pct. 24 din Legea nr. 288/2010.
[6]
nr. 288/2010.
[7]
nr. 288/2010.
[2]
Art. 42-46
acestora, cu excepia situaiilor n care consumatorul solicit modificri ale contractului care
implic schimbarea costurilor, de exemplu prelungirea perioadei de creditare sau modificarea
ratelor.
(2) Consumatorul are la dispoziie un termen de 15 zile de la primirea notificrii pentru a
comunica opiunea sa de acceptare sau de neacceptare a noilor condiii.
(3) Neprimirea unui rspuns din partea consumatorului n termenul menionat anterior nu
este considerat acceptare tacit i contractul rmne neschimbat.
(4) n cazul n care consumatorul nu accept noile condiii, creditorul nu are dreptul de a
penaliza consumatorul sau de a declara creditul scadent.
Art. 42.[1] Creditorii au obligaia de a primi i de a nregistra reclamaiile de la consumatori,
de a lua toate msurile necesare pentru a rspunde la aceste reclamaii n termen de maximum
30 de zile de la nregistrarea acestora i de a depune diligentele necesare n vederea reparrii
eventualelor prejudicii cauzate consumatorilor.
Art. 43.[2] La ncetarea contractului de credit, creditorul ofer consumatorului gratuit, din
oficiu, un document care fie atest faptul c au fost stinse toate obligaiile dintre pri decurgnd
din contractul respectiv, fie indic obligaiile contractuale nendeplinite. Totodat, se nchid i
conturile creditului, fr a fi necesar depunerea unei alte cereri de ctre consumator i fr
plata unor costuri suplimentare, cu excepia urmtoarelor situaii:
a) contul curent a fost deschis anterior contractrii creditului, n vederea derulrii altor
operaiuni;
b) la data ncetrii contractului de credit, contul curent este utilizat pentru alte servicii
contractate de ctre consumator;
c) conturile sunt poprite sau indisponibilizate, conform prevederilor legale, pentru ndeplinirea
de ctre consumator a unor obligaii asumate fa de creditorul nsui sau fa de teri.
Art. 44. Orice notificare pe care creditorul o face consumatorului trebuie s fie semnat,
datat i cu numr de nregistrare. Orice notificare ce nu conine aceste minime informaii este
considerat nul de drept.
Art. 45. Art. 33, 34 i 46-49 nu aduc atingere normelor naionale ce respect legislaia
comunitar privind valabilitatea ncheierii contractelor de credit.
Seciunea a 2-a. Informaii ce trebuie incluse n contractele de credit

Art. 46. (1) Contractul de credit specific n mod clar i concis urmtoarele:
a) tipul de credit;
b) identitatea i adresa sediului social i a punctului de lucru/adresa de domiciliu a prilor
contractante, precum i, dup caz, identitatea i adresa sediului social i/sau a punctului de
lucru ori, dup caz, adresa de domiciliu a intermediarilor de credit implicai;
c) durata contractului de credit;
d) valoarea total a creditului i condiiile care reglementeaz tragerea creditului;
e) n cazul unui credit acordat sub forma unei amnri la plat pentru un anumit bun sau
serviciu ori n cazul contractelor de credit legate, bunul sau serviciul respectiv i preul de
achiziie al acestuia;
f)[3] rata dobnzii aferente creditului i tipul acesteia, fix sau variabil;
[1]
Legea nr. 288/2010.
[3]
Lit. f) de la alin. (1) al art. 46 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 29 din
Legea nr. 288/2010.
[2]
857 O.U.G. nr. 50/2010
Art. 46
g) condiiile care guverneaz aplicarea ratei dobnzii aferente creditului, formula de calcul
a acesteia, precum i termenele, condiiile i procedura pentru modificarea ratei dobnzii
aferente creditului i, n cazul n care se aplic rate diferite ale dobnzii aferente creditului n
circumstane diferite, informaiile prevzute anterior privind toate ratele dobnzii aplicabile;
h) dobnda anual efectiv i valoarea total pltibil de ctre consumator, calculate la
momentul ncheierii contractului de credit; se menioneaz toate ipotezele folosite pentru
calcularea acestei rate;
i) suma, numrul i frecvena plilor care urmeaz s fie efectuate de ctre consumator
i, dup caz, ordinea n care se vor efectua plile, n scopul rambursrii, pentru diferitele solduri
restante cu rate diferite ale dobnzii aferente creditului;
j) n cazul rambursrii n rate a valorii totale a creditului aferent unui contract de credit pe
durat determinat, dreptul consumatorului de a primi, la cerere i gratuit, n orice moment pe
ntreaga durat a contractului de credit, pe hrtie sau pe alt suport durabil, conform deciziei
consumatorului, un extras de cont sub forma unui tabel de amortizare/grafic de rambursare;
k) n cazul n care costurile i dobnzile trebuie pltite fr a se rambursa nicio parte din
valoarea total a creditului, un extras care arat perioadele i condiiile pentru plata dobnzii
i a oricror costuri aferente creditului;
l) costurile de administrare ale unuia sau mai multor conturi care nregistreaz att operaiunile
de plat, ct i tragerile din credit, cu excepia cazului n care deschiderea unui cont este
opional, costurile pentru utilizarea unui mijloc de plat att pentru operaiuni de plat, ct i
pentru trageri din credit, orice alte costuri rezultnd din contractul de credit, precum i condiiile
n care aceste costuri pot fi modificate;
m) rata dobnzii, n cazul plilor restante, aplicabil la data ncheierii contractului de credit
i msurile pentru ajustarea acesteia i, dup caz, orice costuri datorate n caz de neplat;
n) o avertizare privind consecinele neefecturii plilor; contractul de credit va conine
obligatoriu o prevedere prin care consumatorul este atenionat despre raportarea la Biroul de
credit, Centrala Riscurilor Bancare i/sau la alte structuri asemntoare existente, n cazul n
care acesta ntrzie cu achitarea ratelor datorate, dac exist aceast obligaie de raportare;
o) dup caz, o meniune potrivit creia va fi necesar plata unor taxe, onorarii i costuri n
legtur cu ncheierea, publicitatea i/sau nregistrarea contractului de credit i a documentelor
accesorii acestuia, inclusiv taxele notariale;
p) garaniile i asigurrile necesare, dac exist;
q) existena sau inexistena unui drept de retragere, termenul n care acel drept poate fi
exercitat i alte condiii pentru exercitarea acestuia, inclusiv informaii privind obligarea
consumatorului de a plti creditul sau partea de credit tras i dobnda, potrivit prevederilor
art. 59 alin. (1) lit. b), alin. (3) i (4) i art. 60, precum i cuantumul dobnzii pltibile pe zi;
r) informaii privind drepturile care rezult din art. 63-65, precum i condiiile pentru exercitarea
acestor drepturi;
s) dreptul de rambursare anticipat, procedura de rambursare anticipat, precum i, dup
caz, informaii privind dreptul creditorului la compensaie i modul n care va fi determinat
aceast compensaie;
) procedura care trebuie urmat n exercitarea dreptului de a solicita ncetarea contractului
de credit;
t) dac exist sau nu un mecanism extrajudiciar de reclamaie i despgubire pentru
consumator i, n caz afirmativ, modalitile de acces la acesta;
) alte condiii i clauze contractuale;
u) adresa Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(2) Toate informaiile prevzute la alin. (1), inclusiv cele aferente unor servicii n privina
crora consumatorul nu dispune de libertate de alegere, sunt prevzute n contract, fr a se
face trimitere la condiiile generale de afaceri ale creditorului, la lista de tarife i comisioane
sau la orice alt nscris.
Art. 47-49
Art. 47. (1) n cazul n care se aplic prevederile art. 46 alin. (1) lit. j), creditorul pune la
dispoziia consumatorului un extras de cont sub forma unui tabel de amortizare/grafic de
rambursare cu ndeplinirea, n mod cumulativ, a urmtoarelor condiii:
a) n mod gratuit;
b) n orice moment pe ntreaga durat a contractului de credit;
c) pe hrtie sau pe alt suport durabil, conform deciziei consumatorului.
(2) Tabelul de amortizare/graficul de rambursare indic:
a) ratele datorate;
b) termenele i condiiile de plat ale acestor sume.
(3) Tabelul/graficul conine o detaliere a fiecrei rambursri care s arate:
a) rambursarea valorii totale a creditului;
b) dobnda calculat pe baza ratei dobnzii aferente creditului;
c) orice costuri suplimentare.
(4) n cazul n care rata dobnzii nu este fix sau costurile suplimentare pot fi modificate
pe baza contractului de credit, tabelul de amortizare/graficul de rambursare indic n mod clar
i concis c datele cuprinse n tabel/grafic vor rmne valabile numai pn la schimbarea
urmtoare a ratei dobnzii aferente creditului sau a costurilor suplimentare potrivit contractului
de credit.
Art. 48. (1)[1] n cazul unui contract de credit n care plile fcute de consumator nu conduc
la o rambursare imediat a valorii totale a creditului, dar sunt utilizate pentru a constitui capital
n timpul perioadelor i n condiiile stabilite n contractul de credit sau ntr-un contract accesoriu,
informaiile cerute potrivit prevederilor art. 46 i 47 cuprind o declaraie clar i concis, potrivit
creia aceste contracte de credit nu prevd o garanie de restituire a valorii totale a creditului
tras pe baza acestuia.
(2) Dac se ofer o astfel de garanie, declaraia nu este necesar.
Art. 49. n cazul contractelor de credit sub forma descoperit de cont pe baza crora creditul
trebuie rambursat la cerere sau ntr-o perioad de maximum 3 luni, urmtoarele informaii se
specific n mod clar i concis:
a) tipul de credit;
b) identitatea i adresa sediului social i a punctului de lucru/adresa de domiciliu a prilor
contractante, precum i, dup caz, identitatea i adresa sediului social i/sau a punctului de
lucru ori, dup caz, adresa de domiciliu a intermediarului de credit implicat;
c) durata contractului de credit;
d) valoarea total a creditului i condiiile care reglementeaz tragerea;
e) rata dobnzii aferente creditului;
f) condiiile care guverneaz aplicarea ratei dobnzii aferente creditul ui, formula de
calcul a acesteia, precum i termenele, condiiile i procedura pentru modificarea ratei
dobnzii aferente creditului i, n cazul n care se aplic rate diferite ale dobnzii aferente
creditului n circumstane diferite, informaiile prevzute anterior privind toate ratele dobnzii
aplicabile;
g) dobnda anual efectiv i costul total al creditului pentru consumator, calculate la
momentul ncheierii contractului de credit; se menioneaz toate ipotezele folosite pentru
calcularea respectivei rate, astfel cum se prevede la art. 73 coroborat cu art. 7 pct. 4 i 6;
h) o meniune conform creia consumatorului i se poate solicita n orice moment rambursarea
integral, la cerere, a creditului, dar nu mai puin de 15 zile de la data solicitrii;
i) informaii cu privire la costurile aplicabile nc de la momentul ncheierii contractului de
credit, precum i, dup caz, condiiile n care pot fi modificate aceste costuri.
[1]
Art. 50-54
859 O.U.G. nr. 50/2010
Seciunea a 3-a. Informaii privind

rata dobnzii aferente creditului
Art. 50. (1) Consumatorul este informat, pe hrtie sau pe alt suport durabil, n legtur cu
orice modificare a ratei dobnzii aferente creditului.
(2) Informaiile cuprind urmtoarele:
a) valoarea plilor de efectuat dup intrarea n vigoare a noii rate a dobnzii aferente creditului;
b) n cazul n care numrul sau frecvena plilor se modific, informaii n legtur cu acestea.
Art. 51. La solicitarea expres a consumatorului, se poate conveni n contractul de credit
ca informaiile prevzute la art. 50 s fie transmise periodic consumatorului dac sunt ntrunite
cumulativ urmtoarele condiii:
a) modificarea ratei dobnzii aferente creditului este determinat de o modificare a ratei
de referin;
b) noua rat de referin este fcut public prin mijloace corespunztoare;
c) informaiile privind noua rat de referin sunt puse la dispoziie i la locul n care creditorul
i desfoar activitatea.
Seciunea a 4-a. Obligaii aplicabile

n cazul contractelor de credit sub forma descoperit de cont
Art. 52. (1) n cazul unui contract de credit care are ca obiect un mprumut acordat sub
forma descoperit de cont consumatorul este informat:
a) n mod regulat;
b) prin intermediul unui extras de cont;
c) pe hrtie sau pe alt suport durabil.
(2) Extrasul de cont conine urmtoarele informaii:
a) perioada exact la care se refer extrasul de cont;
b) cuantumurile i datele tragerilor;
c) soldul din extrasul anterior i data acestuia;
d) noul sold;
e) datele i sumele plilor efectuate de consumator;
f) rata dobnzii aferente creditului aplicat;
g) orice costuri care au fost aplicate;
h) dup caz, suma minim de plat.
Art. 53. (1) n plus, consumatorul este informat cu privire la creterea ratei dobnzii aferente
creditului sau cu privire la creterea oricror costuri datorate:
a) pe hrtie sau pe alt suport durabil;
b) nainte ca modificarea respectiv s intre n vigoare.
(2) Prile pot conveni n contractul de credit ca informaiile privind modificrile ratei dobnzii
aferente creditului s fie comunicate potrivit art. 52, n cazurile n care:
a) modificarea ratei dobnzii aferente creditului este cauzat de o modificare a ratei de
referin;
b) noua rat de referin este fcut public prin mijloace corespunztoare;
c) informaiile privind noua rat de referin sunt puse la dispoziie i la locul n care creditorul
i desfoar activitatea.
Seciunea a 5-a. Contractele de credit pe durat nedeterminat

Art. 54. (1) Consumatorul poate decide nc etarea unui contract de credit pe durat
nedeterminat, gratuit, n orice moment, cu excepia cazurilor n care prile au convenit o
perioad de notificare. Aceast perioad nu poate depi o lun.
Art. 55-58
(2) Dac s-a convenit n contractul de credit, creditorul poate decide ncetarea unui contract
de credit pe durat nedeterminat prin notificarea consumatorului n scris, pe hrtie sau pe alt
suport durabil, cu cel puin dou luni nainte.
Art. 55. (1) Dac s-a convenit n contractul de credit, creditorul, din motive justificate obiectiv,
poate retrage dreptul consumatorului de a efectua trageri pe baza unui contract de credit pe
durat nedeterminat.
(2) Pot constitui motive justificate obiectiv suspiciunea unei utilizri neautorizate sau
frauduloase a creditului ori un risc semnificativ de incapacitate a consumatorului de a rambursa
valoarea total a creditului. Aceste motive nu sunt limitative.
(3) Creditorul enumera n contract motivele considerate justificate n temeiul crora acesta
poate retrage dreptul consumatorului de a efectua trageri. n mod excepional, creditorul poate
retrage dreptul consumatorului de a efectua trageri pentru alte motive justificate obiectiv, motive
ce nu sunt prevzute n contract, cu informarea prealabil a consumatorului.
(4) Creditorul l informeaz pe consumator n legtur cu retragerea dreptului i cu motivele
acesteia, pe hrtie sau pe alt suport durabil, dac este posibil nainte de retragere i cel mai
trziu imediat ulterior, cu excepia cazului n care furnizarea acestor informaii este interzis
prin norme naionale ce transpun legislaia comunitar sau ce creeaz cadrul legal pentru
aplicarea acesteia ori furnizarea acestei informaii contravine obiectivelor de ordine public
sau de securitate public.
Seciunea a 6-a. Descoperitul de cont cu aprobare tacit

Art. 56. (1) n cazul existenei unui acord privind deschiderea unui cont curent, atunci cnd
exist posibilitatea s i se ofere consumatorului un descoperit de cont cu aprobare tacit,
contractul conine i informaiile prevzute la art. 25 lit. e) i f).
(2) n orice situaie, creditorul trebuie s furnizeze aceste informaii n mod regulat, pe hrtie
sau pe alt suport durabil.
Art. 57. (1) n cazul unei depiri semnificative a limitei de credit pentru o perioad mai
mare de o lun, creditorul l informeaz pe consumator, fr ntrziere, pe hrtie sau pe alt
suport durabil cu privire la urmtoarele:
a) depirea limitei de credit;
b) suma cu care a fost depit limita de credit;
c) rata dobnzii aferente creditului;
d) orice penaliti, costuri sau dobnzi aplicabile restanelor.
(2) Prin depire semnificativ a limitei de credit se nelege depirea cu peste 15% a
limitei de credit.
(3) Prevederile prezentului articol i ale art. 56 nu aduc atingere altor reglementri potrivit
crora creditorul ofer alt tip de creditarea atunci cnd limita de credit a fost depit pe
parcursul unei durate semnificative.
Capitolul V. Dreptul de retragere

i dreptul de rambursare anticipat
Seciunea 1. Dreptul de retragere
Art. 58. (1)[1] Consumatorul are la dispoziie un termen de 14 zile calendaristice n care se
poate retrage din contractul de credit fr a invoca motive. Acest termen nu se aplic n cazul
[1]
nr. 288/2010.
Art. 59-63
861 O.U.G. nr. 50/2010
contractului de credit legat, acordat exclusiv pentru achiziionarea de bunuri sau servicii, cu
excepia situaiilor prevzute la art. 63-65, precum i n cazul contractului de leasing.
(2) Termenul de retragere ncepe s curg de la una dintre urmtoarele date:
a) data ncheierii contractului de credit;
b) data la care consumatorului i sunt aduse la cunotin clauzele, condiiile contractuale
i informaiile potrivit prevederilor art. 33-49, n cazul n care ziua respectiv este ulterioar
celei la care se face referire la lit. a).
Art. 59. (1) n cazul n care consumatorul i exercit dreptul de retragere, acesta are
urmtoarele obligaii:
a) de a-l notifica pe creditor pe baza informaiilor oferite de acesta potrivit prevederilor
art. 46 alin. (1) lit. q), pentru ca exercitarea acestui drept s i produc efectele nainte de
expirarea termenului de retragere;
b) de a-i plti creditorului creditul sau partea de credit tras i dobnda aferent de la data
la care creditul sau partea respectiv din credit a fost tras pn la data la care creditul sau
partea respectiv din credit a fost rambursat; dobnda se calculeaz pe baza ratei dobnzii
convenite.
(2) Notificarea prevzut la alin. (1) lit. a):
a) se face pe hrtie sau pe alt suport durabil aflat la ndemna creditorului i accesibil
acestuia;
b) este transmis prin mijloace admise legal, care asigur transmiterea textului actului i
confirmarea primirii acestuia;
c) este expediat nainte de expirarea termenului.
(3) Exercitarea dreptului de retragere i produce efectul de la data expedierii notificrii de
ctre consumator.
(4) Achitarea ctre creditor a creditului sau a prii de credit tras i a dobnzii potrivit
prevederilor alin. (1) lit. b) se efectueaz fr nicio ntrziere nejustificat i nu mai trziu de
30 de zile calendaristice de la expedierea notificrii de retragere ctre creditor.
Art. 60. Creditorul nu este ndreptit la nicio alt compensaie din partea consumatorului
n cazul retragerii, cu excepia compensaiei pentru orice taxe nerambursabile pltite de ctre
creditor administraiei publice.
Art. 61. n cazul n care creditorul sau un ter, pe baza unui contract ntre ter i creditor,
presteaz un serviciu accesoriu aferent contractului de credit, iar consumatorul i exercit
dreptul de retragere din contractul de credit potrivit prevederilor din prezenta seciune, obligaiile
consumatorului ce decurg din serviciul accesoriu respectiv nceteaz.
Art. 62. n cazul n care consumatorul dispune de un drept de retragere potrivit prevederilor
cuprinse la art. 58-61, se aplic prevederile prezentului act normativ, iar nu prevederile din:
a) art. 9-13 din Ordonana Guvernului nr. 85/2004, republicat, cu modificrile ulterioare;
b) art. 9 i 10 din Ordonana Guvernului nr. 106/1999 privind contractele ncheiate n afara
spaiilor comerciale, republicat.
Seciunea a 2-a. Dreptul de retragere

n cazul contractelor de credit legate
Art. 63. n cazul n care consumatorul i-a exercitat un drept de retragere dintr-un contract
de furnizare de bunuri sau servicii, potrivit Ordonanei Guvernului nr. 130/2000 privind protecia
consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor la distan, republicat, cu modificrile
ulterioare, Ordonanei Guvernului nr. 85/2004, republicat, cu modificrile ulterioare, Ordonanei
Guvernului nr. 106/1999, republicat, sau a altor actelor normative ce transpun sau ce creeaz
Art. 64-69
cadrul de aplicare pentru actele normative comunitare, acesta nu mai are obligaii n temeiul
unui contract de credit legat.
Art. 64. n cazul n care consumatorului nu i-au fost furnizate bunurile sau nu i-au fost
prestate serviciile ori bunurile sau serviciile nu sunt conforme, acesta se poate ndrepta mpotriva
comerciantului n condiiile prevzute de Legea nr. 449/2003 privind vnzarea produselor i
garaniile asociate acestora, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 65. (1) n cazul n care bunurile sau serviciile care fac obiectul unui contract de credit
legat nu sunt furnizate sau sunt furnizate numai n parte sau nu sunt conforme cu contractul
de furnizare, consumatorul are dreptul de a se ndrepta mpotriva creditorului n cazul n care
nu a reuit s obin, de la furnizor, satisfacerea preteniilor la care are dreptul n conformitate
cu legislaia sau cu contractul de furnizare a bunurilor sau a serviciilor.
(2) Creditorul rspunde solidar cu vnztorul pentru orice pretenii pe care consumatorul
le poate avea mpotriva vnztorului.
Seciunea a 3-a. Rambursarea anticipat

Art. 66.[1] (1) Consumatorul are dreptul, n orice moment, s se libereze n tot sau n parte
de obligaiile sale care decurg dintr-un contract de credit. n acest caz, consumatorul are dreptul
la o reducere a costului total al creditului, aceast reducere constnd n dobnda i costurile
aferente perioadei dintre data rambursrii anticipate i data prevzut pentru ncetarea
contractului de credit.
(2) Dreptul consumatorului de a rambursa anticipat nu poate fi condiionat de plata unei
anumite sume minime sau de un anumit numr de rate.
Art. 67. (1) n cazul rambursrii anticipate a creditului, creditorul este ndreptit la o
compensaie echitabil i justificat n mod obiectiv pentru eventualele costuri legate direct de
rambursarea anticipat a creditului cu condiia ca rambursarea anticipat s intervin ntr-o
perioad n care rata dobnzii aferente creditului este fix.
(2) O astfel de compensaie nu poate fi mai mare de:
a) 1 % din valoarea creditului rambursat anticipat, dac perioada de timp dintre
rambursarea anticipat i data convenit pentru ncetarea contractului de credit este mai
mare de un an;
b) 0,5 % din valoarea creditului rambursat anticipat, dac perioada de timp dintre rambursarea
anticipat i data convenit pentru ncetarea contractului de credit nu este mai mare de un
an.
(3) Creditorul stabilete o metod de calcul a compensaiei clar i uor verificabil, pe
care o va face cunoscut consumatorului din stadiu precontractual.
Art. 68. Nu se solicit o compensaie pentru rambursare anticipat n niciunul dintre
urmtoarele cazuri:
a) rambursarea a fost realizat ca urmare a executrii unui contract de asigurare care are
drept scop asigurarea riscului de neplat;
b) contractul de credit este acordat sub forma descoperitului de cont;
c) rambursarea anticipat intervine ntr-o perioad n care rata dobnzii aferente creditului
nu este fix.
Art. 69. Orice compensaie nu poate depi cuantumul dobnzii pe care consumatorul ar
fi pltit-o n perioada dintre rambursarea anticipat i data convenit pentru ncetarea contractului
de credit.
[1]
863 O.U.G. nr. 50/2010
Art. 70-75
Capitolul VI. Cesiunea de drepturi

Art. 70. n cazurile n care drepturile creditorului n temeiul unui contract de credit sau
contractul nsui se cesioneaz unei tere persoane, consumatorul are dreptul s invoce
mpotriva cesionarului orice mijloc de aprare la care putea recurge mpotriva creditorului iniial,
inclusiv dreptul la compensare.
Art. 71. (1)[1] Consumatorul este informat cu privire la cesiunea prevzut la art. 70.
(2) n situaiile n care informarea consumatorului cu privire la cesiune este obligatorie,
conform prevederilor alin. (1), cesiunea, individual sau n cadrul unui portofoliu de creane,
devine opozabil consumatorului prin notificarea adresat acestuia de ctre cedent.
(3) Cesionarul este obligat s aib o persoan de contact n Romnia pentru rezolvarea
eventualelor litigii i pentru a rspunde n faa autoritilor publice.
(4) Cesiunea se notific de ctre cedent consumatorului, n termen de 10 zile de la ncheierea
contractului de cesiune, prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire.
(5) Notificarea va meniona creditorul care va ncasa de la consumator sumele pentru
rambursarea creditului dup cesiune, precum i numele i adresa sediului social i a punctului
de lucru al reprezentantului legal n Romnia.
Capitolul VII. Dobnda anual efectiv

Art. 72. Dobnda anual efectiv, care este egal, pe o perioad de un an, cu valoarea
actual a tuturor angajamentelor, trageri, rambursri i costuri, prezente sau viitoare, convenite
de creditor i de consumator, este calculat potrivit formulei matematice prevzute n anexa
nr. 1 pct. I.
Art. 73. (1) n scopul calculrii dobnzii anuale efective se determin costul total al creditului
pentru consumator.
(2) Sunt incluse n costul total al creditului pentru consumator:
a) costurile administrrii unui cont care nregistreaz att operaiunile de plat, ct i
tragerile;
b) costurile de utilizare a unui mijloc de plat att pentru operaiunile de plat, ct i pentru
trageri;
c) alte costuri privind operaiunile de plat.
(3) Nu sunt incluse n costul total al creditului pentru consumator:
a) costurile prevzute la alin. (2), atunci cnd deschiderea contului este opional, iar
costurile contului au fost indicate clar i separat n contractul de credit sau n orice alt contract
ncheiat cu consumatorul;
b) costurile suportate de ctre consumator pentru nerespectarea oricruia dintre angajamentele
stabilite prin contractul de credit;
c) alte costuri, n afara preului de achiziie pe care, pentru achiziii de bunuri i servicii,
consumatorul este obligat s l plteasc, indiferent dac tranzacia este efectuat n numerar
sau pe credit.
Art. 74. Calculul dobnzii anuale efective se bazeaz pe ipoteza potrivit creia contractul
de credit urmeaz s rmn valabil pentru perioada convenit, iar creditorul i consumatorul
i vor ndeplini obligaiile n condiiile i n termenele convenite n contractul de credit.
Art. 75. n cazul contractelor de credit care cuprind clauze care permit variaii ale ratei
dobnzii aferente creditului, dobnda anual efectiv se calculeaz pe baza ipotezei conform
[1]
nr. 288/2010.
Art. 76-84
creia rata dobnzii aferente creditului i celelalte costuri vor rmne fixe n raport cu nivelul
iniial i se aplic pn la ncetarea contractului de credit.
Art. 76. Dac este necesar, ipotezele suplimentare prevzute n anexa nr. 1 pot fi utilizate
la calculul dobnzii anuale efective.
Capitolul VIII. Anumite obligaii ale intermediarilor

de credit fa de consumatori
Art. 77. Intermediarul de credit indic n materialele publicitare i n documentaia destinat
consumatorilor sfera atribuiilor deinute, n special dac lucreaz exclusiv cu unul sau mai
muli creditori sau ca broker independent.
Art. 78. (1) n cazul n care intermediarul de credit percepe consumatorului un onorariu,
nainte de ncheierea contractului:
a) intermediarul de credit face cunoscut consumatorului onorariul perceput;
b) consumatorul i intermediarul de credit convin asupra onorariului pe hrtie sau pe alt
suport durabil.
(2) Intermediarul de credit comunic onorariul datorat de consumator pentru serviciile oferite,
n cazul n care acesta este perceput, creditorului n vederea calculrii dobnzii anuale efective.
Capitolul IX. Alte dispoziii

Art. 79.[1] (1) Contractele de credit nu pot fi ncheiate n afara punctelor de lucru organizate
n acest scop n spaii comerciale, n condiiile legii.
(2) Se excepteaz de la prevederile alin. (1) contractele de credit legate.
Art. 80. (1) Consumatorii nu pot renuna la drepturile care le-au fost conferite prin prezenta
ordonan de urgen.
(2) Creditorii trebuie s poat face dovada c au respectat cerinele n materie de informare
prevzute n prezenta ordonan de urgen.
Art. 81.[2] Consumatorii beneficiaz de prevederile prezentei ordonane de urgen n cazul
tuturor contractelor pe baza crora se pot efectua trageri ori operaiuni care intr n domeniul
de aplicare a prezentei ordonane de urgen, indiferent de modul n care contractele sunt
intitulate sau formulate ori de obiectul acestora.
Art. 82.[3] n cazul n care, pe baza aceluiai contract, consumatorului i se presteaz att
servicii de creditare, ct i servicii de plat, furnizorii de servicii financiare ofer consumatorilor
informaiile i respect drepturile acestora potrivit prevederilor prezentei ordonane de urgen
i ale Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 113/2009 privind serviciile de plat, aprobat cu
modificri prin Legea nr. 197/2010.
Art. 83. n cazul contractelor de leasing care intr sub incidena prevederilor prezentei
ordonane de urgen, prevederile art. 66-69 privind rambursarea anticipat se aplic dup o
perioad de 12 luni de la ncheierea contractului.
Art. 84. Consumatorii nu i pierd protecia acordat prin prezenta ordonan de urgen
n cazul n care se stabilete ca lege aplicabil contractului legea unui stat nemembru, n cazul
[1]
nr. 288/2010.
[2]
[3]
865 O.U.G. nr. 50/2010
Art. 85-89
n care contractul de credit are o strns legtur cu teritoriul unuia sau al mai multor state
membre.
Capitolul X. Competen, sesizare i control

Art. 85. (1) n vederea asigurrii respectrii dispoziiilor prezentei ordonane de urgen de
ctre creditori i de ctre intermediarii de credit, consumatorii pot s sesizeze Autoritatea
Naional pentru Protecia Consumatorilor.
(2) Pentru soluionarea pe cale amiabil a eventualelor dispute i fr a se aduce atingere
dreptului consumatorilor de a iniia aciuni n justiie mpotriva creditorilor i a intermediarilor
de credit care au nclcat dispoziiile prezentei ordonane de urgen ori dreptului acestora de
a sesiza Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, consumatorii pot apela la
mecanisme extrajudiciare de reclamaie i despgubire pentru consumatori, potrivit prevederilor
Legii nr. 192/2006 privind medierea i organizarea profesiei de mediator, cu modificrile i
Art. 86. (1) nclcarea prevederilor art. 8, 9, 11-20, art. 22-28 i art. 29 alin. (2), art. 30, 31
i art. 32 alin. (1) i (2), art. 33, 34, art. 46-58 i art. 59 alin (3), art. 60-63, 65-78, 84 i 95
constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 10.000 lei la 80.000 lei.
(2) nclcarea prevederilor art. 35-44 constituie contravenie i se sancioneaz cu amend
de la 20.000 lei la 100.000 lei.
(3) Valoarea amenzilor prevzute la alin. (1) i (2) se va actualiza prin hotrre a Guvernului.
(4) Contraveniilor prevzute la alin. (1) i (2) i art. 88 alin. (2) le sunt aplicabile prevederile
Art. 87. Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 86 i art. 88
alin. (2) se fac de ctre reprezentanii mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia
Consumatorilor, la sesizarea consumatorilor, a asociaiilor de consumatori ori din oficiu, n
cazul n care, prin nclcarea prevederilor legale, sunt sau pot fi afectate interesele consumatorilor.
poate dispune urmtoarele sanciuni contravenionale complementare:
a) respectarea imediat a clauzelor contractuale care au fost nclcate;
b) restituirea sumelor ncasate fr temei legal, ntr-un termen de maximum 15 zile;
c) aducerea contractului n conformitate cu prevederile legale, n termen de maximum 15 zile;
d) repararea deficienelor constatate prin procesul-verbal, n termen de maximum 15 zile.
(2) Neaducerea la ndeplinire a sanciunilor contravenionale complementare dispuse n
termenele i condiiile prevzute n procesele-verbale de constatare a contraveniei sau
svrirea repetat n decurs de 6 luni de la prima constatare a uneia dintre contraveniile
prevzute la art. 86 alin. (1) constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 80.000
lei 100.000 lei.
(21)[1] Aceste limite pot fi depite n cazul unor amenzi cumulative, aplicate pentru reclamaii
diferite, pn la dublul amenzilor iniiale.
(3) Contestarea n instan nu suspend de drept executarea sanciunilor contravenionale
complementare dispuse.
Art. 89.[2] (1) Odat cu aplicarea sanciunii amenzii contravenionale, agentul constatator
poate propune una dintre urmtoarele msuri complementare:
[1]
[2]
Alin. (21) a fost introdus prin art. I pct. 36 din Legea nr. 288/2010.
Art. 90-92
a) suspendarea derulrii campaniei publicitare care ncalc prevederile art. 8 i 9, pn la

intrarea n legalitate;
b) aducerea tuturor contractelor similare n conformitate cu prevederile legale, n termen
de 30 de zile.
(2) Msura complementar propus pentru a fi aplicat potrivit alin. (1) lit. a) sau b) se
dispune prin ordin emis de conductorul Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor.
(3) Ordinul emis n cazul prevzut la alin. (1) lit. b) poate fi contestat la instana de contencios
administrativ, n condiiile Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificrile i
(4) Creditorii sunt obligai s informeze Banca Naional a Romniei, n termen de dou
zile lucrtoare, despre sanciunile ce le-au fost aplicate de Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor pentru nclcarea dispoziiilor prezentei ordonane de urgen.
(5) Banca Naional a Romniei are n vedere, n activitatea de supraveghere prudenial
a creditorilor, informaiile primite potrivit alin. (4).
Capitolul XI. Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 90. La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen, Legea nr. 289/2004
privind regimul juridic al contractelor de credit pentru consum destinate consumatorilor, persoane
fizice, republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 319 din 23 aprilie 2008, cu
modificrile ulterioare, se abrog.
Art. 91.[1] De la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen, prevederile Legii
nr. 190/1999 privind creditul ipotecar pentru investiii imobiliare, cu modificrile i completrile
ulterioare, se aplic numai contractelor ncheiate cu persoane juridice, cu excepia art. 1, art. 2
lit. a)-g), art. 3-5, 10-12, art. 13 alin. (2), art. 16-25, 27-28 i 33-34, care se aplic i contractelor
ncheiate cu consumatori persoane fizice.
privind creditul ipotecar pentru investiii imobiliare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 611 din 14 decembrie 1999, cu modificrile i completrile ulterioare, se modific
dup cum urmeaz:
1. La articolul 2, literele h) i i) vor avea urmtorul cuprins:
h) costul total al creditului pentru mprumutat toate costurile, inclusiv dobnda, comisioanele,
taxele i orice alt tip de costuri pe care trebuie s le suporte mprumutatul n legtur cu
contractul de credit i care sunt cunoscute de ctre creditor, cu excepia taxelor notariale;
costurile pentru serviciile accesorii aferente contractului de credit, n special primele de asigurare,
sunt incluse, de asemenea, n cazul n care obinerea creditului sau obinerea acestuia potrivit
clauzelor i condiiilor prezentate este condiionat de ncheierea unui contract de servicii;
i) valoarea total pltibil de mprumutat suma dintre valoarea total a creditului i costul
total al creditului pentru mprumutat;
2. Articolul 8 va avea urmtorul cuprins:
Art. 8. La solicitarea unei oferte de credit, instituia autorizat are obligaia de a oferi gratuit
mprumutatului, pe hrtie sau pe alt suport durabil, un grafic de rambursare i un exemplar al
proiectului contractului de credit.
3. La articolul 9 alineatul (1), partea introductiv i literele b), e) i f) vor avea urmtorul
cuprins:
Art. 9. (1) Contractul de credit ipotecar va cuprinde obligatoriu i urmtoarele informaii
referitoare la costurile suportate de mprumutat:
[1]
Art. 93-96
867 O.U.G. nr. 50/2010
................................................................................................
b) rata dobnzii aferente creditului, fix i/sau variabil, mpreun cu informaii privind orice
costuri incluse n costul total al creditului pentru mprumutat;
................................................................................................
e) valoarea total pltibil de mprumutat;
f) costurile aferente contractului de asigurare, n cazurile n care, pentru acordarea creditului,
mprumutatul este obligat s ncheie un contract de asigurare.
4. Articolul 331 va avea urmtorul cuprins:
Art. 331. (1) Nerespectarea dispoziiilor art. 11, 12, art. 13 alin. (2), art. 18 i 19 constituie
contravenie i se sancioneaz cu amend de la 5.000 lei la 50.000 lei.
(2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la alin. (1) se fac de ctre
reprezentanii mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, n cazul n
care contractul este ncheiat cu un consumator, aa cum este acesta definit n Ordonana
Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare.
(3) n cazul n care contractul de credit este ncheiat cu o persoan juridic, persoanele
interesate se pot adresa instanei de judecat.
Art. 93. Dispoziiile prezentei ordonane de urgen se completeaz cu dispoziiile Legii
nr. 190/1999 privind creditul ipotecar pentru investiii imobiliare, cu modificrile i completrile
ulterioare, ale Ordonanei Guvernului nr. 51/1997 privind operaiunile de leasing i societile
de leasing, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale Ordonanei Guvernului
nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor, republicat, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Art. 94. Prezenta ordonan de urgen intr n vigoare n termen de 10 zile de la data
Art. 95.[1] Prevederile prezentei ordonane de urgen nu se aplic contractelor n curs de
derulare la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen, cu excepia dispoziiilor
art. 371, ale art. 66-69 i, n ceea ce privete contractele de credit pe durat nedeterminat
existente la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen, ale art. 50-55, ale art. 56
alin. (2), ale art. 57 alin. (1) i (2), precum i ale art. 66-71.
Art. 96. Anexele nr. 1-3 fac parte integrant din prezenta ordonan de urgen.
Prezenta ordonan de urgen transpune prevederile Directivei 2008/48/CE a Parlamentului

European i a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori
i de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene seria L nr. 133 din 22 mai 2008, cu excepia art. 19, 20, 35-44, art. 71 alin. (3)-(5),
art. 79, 86-89 i 95.
Anexa nr. 1
I. Ecuaia fundamental care exprim echivalena dintre trageri, pe de o parte, i
rambursri i costuri, pe de alt parte
Ecuaia fundamental, care stabilete dobnda anual efectiv (DAE), exprim, pe perioada
unui an, egalitatea dintre valoarea total prezent a tragerilor, pe de o parte, i valoarea total
prezent a rambursrilor i a costurilor suportate, pe de alt parte, adic:
[1]
Anexa nr. 1
unde:
X este DAE:
m este numrul ultimei trageri;
k este numrul unei trageri, astfel 1 km;
Ck este valoarea tragerii k;
tk este intervalul, exprimat n ani i fraciuni de an, dintre data primei trageri i data fiecrei
trageri ulterioare, astfel t1 = 0;
m este numrul ultimei rambursri sau al costurilor suportate;
l este numrul unei rambursri sau al costurilor suportate;
Dl este valoarea unei rambursri sau a costurilor suportate;
Sl este intervalul, exprimat n ani i fraciuni de an, dintre data primei trageri i data fiecrei
rambursri sau costuri suportate.
Observaii:
a) Sumele pltite de ambele pri la diferite momente nu trebuie s fie egale i nu trebuie
s fie pltite la intervale egale.
b) Data nceperii este cea a primei trageri.
c) Intervalele dintre datele utilizate la calcule sunt exprimate n ani sau n fraciuni de an. Un
an se consider a avea 365 de zile sau 366 de zile pentru anii biseci, 52 de sptmni sau
12 luni egale. O lun egal se consider a avea 30,41666 zile, adic 365/12, indiferent dac
este sau nu un an bisect.
d) Rezultatul calculului trebuie exprimat cu o precizie de cel puin o zecimal. Dac a doua
zecimal este mai mare sau egal cu 5, la prima zecimal se adaug unu.
e) Ecuaia poate fi rescris folosindu-se o singur sum i conceptul de fluxuri (Ak), care
vor fi pozitive sau negative, cu alte cuvinte fie pltite, fie primite n perioade de la 1 la k, exprimate
n ani, adic:
S fiind balana de fluxuri prezent. n cazul n care scopul este pstrarea echivalenei
fluxurilor, valoarea va fi zero.
II.[1] Ipoteze suplimentare necesare pentru calculul dobnzii anuale efective
a) n cazul n care prin contractul de credit se acord consumatorului libertate n privina
efecturii tragerilor, se consider c valoarea total a creditului este tras imediat i n ntregime.
b) n cazul n care prin contractul de credit se ofer, n general, consumatorului libertate n
privina efecturii tragerilor, dar se impune, printre diferitele modaliti de tragere, o limitare n
ceea ce privete valoarea creditului i perioada de timp, se consider c valoarea creditului
este tras n conformitate cu aceste limite de tragere i la prima dat prevzut n contract.
[1]
Punctul II din anexa nr. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 2 din
Legea nr. 134/2013.
869 O.U.G. nr. 50/2010
Anexa nr. 1
c) n cazul n care prin contractul de credit se prevd modaliti de tragere diferite, cu costuri
diferite sau cu rate ale dobnzii aferente creditului diferite, se consider c valoarea total a
creditului este tras la nivelul cel mai mare al costurilor i al ratei dobnzii aferente creditului
aplicate mecanismului de tragere cel mai frecvent utilizat pentru respectivul tip de contract de
credit.
d) n cazul unui contract de credit sub forma descoperit de cont, se consider c valoarea
total a creditului este tras n totalitate i pe ntreaga durat a contractului de credit. n cazul
n care durata facilitii de tip descoperit de cont nu este cunoscut, dobnda anual efectiv
se calculeaz pe baza ipotezei c durata creditului este de 3 luni.
e) n cazul unui contract de credit cu durat nedeterminat, altul dect cel sub forma
descoperitului de cont, se prezum c:
1. creditul se acord pentru o perioad de un an, ncepnd de la data tragerii iniiale, i c
plata final efectuat de consumator lichideaz soldul valorii totale a creditului, dobnzile i
alte eventuale costuri;
2. valoarea total a creditului este rambursat de consumator n trane lunare egale,
ncepnd cu o lun dup data tragerii iniiale. Totui, n cazurile n care valoarea total a
creditului trebuie s fie rambursat n totalitate, ntr-o singur tran, n cadrul fiecrei perioade
de plat, tragerile i rambursrile succesive ale valorii totale efectuate de ctre consumator se
presupune c sunt efectuate de-a lungul unei perioade de un an. Dobnzile i alte costuri se
aplic n conformitate cu aceste trageri i rambursri ale valorii totale i astfel cum se prevede
n contractul de credit.
n sensul prezentei litere, un contract de credit pe durat nedeterminat este un contract
de credit fr durat fix i care include creditele care trebuie s fie rambursate n totalitate n
cadrul unei perioade de timp sau dup o perioad de timp, dar care, odat ce au fost rambursate,
devin disponibile pentru o alt tragere.
f) n cazul unor contracte de credit, altele dect cele privind descoperitul de cont i creditele
pe durat nedeterminat, astfel cum sunt menionate n ipotezele stabilite la lit. d) i e):
1. se presupune c rambursarea se efectueaz la prima dat prevzut pentru aceasta n
contractul de credit i pentru suma cea mai mic prevzut n acest contract, dac data sau
valoarea unei rambursri din valoarea total a creditului, care trebuie s fie efectuat de ctre
consumator, nu poate fi stabilit;
2. dac data ncheierii contractului de credit nu este cunoscut, se presupune c data
tragerii iniiale este data care reiese din intervalul cel mai scurt dintre data tragerii iniiale i
data primei pli efectuate de ctre consumator.
g) n cazul n care data sau valoarea unei pli care trebuie s fie efectuat de ctre
consumator nu poate fi stabilit pe baza contractului de credit sau a ipotezelor menionate la
lit. d), e) sau f), se presupune c plata se efectueaz n conformitate cu datele i condiiile
solicitate de ctre creditor i, atunci cnd acestea nu sunt cunoscute:
1. dobnzile sunt achitate mpreun cu rambursrile din valoarea total a creditului;
2. un cost care nu este purttor de dobnzi, exprimat sub forma unei sume unice, este
achitat la data ncheierii contractului de credit;
3. costurile care nu sunt purttoare de dobnzi, exprimate sub forma mai multor pli, sunt
achitate la intervale regulate, ncepnd cu data primei rambursri din valoarea total a creditului,
i, n cazul n care valoarea acestor pli nu este cunoscut, se presupune c acestea au valori
egale;
4. plata final lichideaz soldul valorii totale a creditului, dobnzile i alte costuri eventuale.
h) n cazul n care plafonul creditului nu a fost nc convenit, acesta este considerat a fi de
5.367 lei.
i) n cazul n care sunt oferite rate ale dobnzii aferente creditului i costuri diferite pentru
o perioad sau sum limitat, rata dobnzii aferente creditului i costurile se consider a fi la
nivelul cel mai mare din ntreaga durat a contractului de credit.
Anexa nr. 2
j) Pentru contractele de credit n cadrul crora s-a convenit o rat fix a dobnzii aferente
creditului pentru perioad iniial, la sfritul creia se stabilete o nou rat a dobnzii aferente
creditului care este ulterior ajustat periodic n funcie de un indice convenit, calculul dobnzii
anuale efective se bazeaz pe ipoteza c, la sfritul perioadei cu rat fix a dobnzii, rata
dobnzii aferente creditului este aceeai ca la momentul calculrii dobnzii anuale efective,
pe baza valorii indicelui convenit la acel moment.
Anexa nr. 2
Informaii standard la nivel european privind creditul pentru consumatori
1. Identitatea i datele de contact ale creditorului/intermediarului de credit
Creditor
Adres
Telefon*
E-mail*
Fax*
Adres internet*
Dup caz
Intermediar de credit
Adres
Telefon*
E-mail*
Fax*
Adresa internet*
*
[Identitate]
[Adresa sediului social/punctului de lucru ce urmeaz a
fi folosit de consumator]
[Identitate]
[Adresa sediului social/punctului de lucru/adresa de
domiciliu ce urmeaz a fi folosit de consumator]
Aceast informaie este facultativ pentru creditor.
Ori de cte ori se indic dup caz, creditorul trebuie s completeze rubrica respectiv
dac informaiile sunt relevante pentru produsul de creditare sau s tearg informaiile
respective sau rndul respectiv dac informaiile nu sunt relevante pentru tipul de credit avut
n vedere.
Indicaiile dintre parantezele ptrate ofer explicaii creditorului i trebuie s fie nlocuite cu
informaiile corespunztoare.
2. Descrierea principalelor caracteristici ale produsului de creditare
Tipul de credit
Valoarea total a creditului
nseamn plafonul sau sumele totale puse la dispoziie
n temeiul contractului de credit.
Condiiile care reglementeaz tragerea creditului
nseamn modul i momentul de obinere a banilor.
Durata contractului de credit
Ratele i, dac este cazul, ordinea n care acestea vor fi
alocate
Valoarea total pe care va trebui s o achitai
nseamn suma mprumutat plus dobnda i posibile
costuri aferente creditului.
Dac este cazul
Creditul este acordat sub forma unei amnri la plat
pentru un bun sau serviciu sau este legat de furnizarea
anumitor bunuri sau prestarea unui anumit serviciu.
Denumirea bunului/serviciului
Preul de achiziie
Va trebui s achitai urmtoarele:

[Valoarea, numrul i frecvena plilor care
trebuie efectuate de consumator]
Dobnda i/sau costurile se pltesc n
modul urmtor:
[Suma dintre valoarea total a creditului i
costul total al creditului pentru consumator]
Anexa nr. 2
871 O.U.G. nr. 50/2010

Dup caz
Garanii necesare
Aceasta este o descriere a garaniei pe care trebuie s o [Tipul garaniilor]
furnizai n raport cu contractul de credit.
Dup caz
Rambursrile nu genereaz o rambursare imediat a
valorii totale a creditului.
3. Costurile creditului
Rata dobnzii aferent creditului sau, dup caz, diferite

rate ale dobnzii care se aplic contractului de credit
Dobnda anual efectiv (DAE)
Acesta este costul total exprimat ca procentaj anual din
valoarea total a creditului.
DAE v ajut s comparai diferite oferte.
Obinerea creditului sau obinerea creditului conform
clauzelor i condiiilor convenite este condiionat de
ncheierea:
unei asigurri pentru garantarea creditului;
sau
unui contract de servicii accesoriu.
n cazul n care costurile acestor servicii nu sunt
cunoscute de creditor, acestea nu sunt incluse n DAE.
[%
fix; sau
variabil (cu formula de calcul)
termene]
[% Aici se va prezenta un exemplu
reprezentativ care s menioneze toate
ipotezele folosite pentru calculul dobnzii.]
da/nu [dac da, tipul de asigurare]

da/nu [dac da, tipul de serviciu accesoriu]
4. Costuri aferente
Dup caz
Este necesar s se menin unul sau mai multe conturi pentru
nregistrarea att a operaiunilor de plat, ct i a tragerilor.
Dup caz
Valoarea costurilor aferente utilizrii unui mijloc specific de plat
(de exemplu card de credit)
Dup caz
Orice alte costuri ce reies din contractul de credit
Dup caz
Condiiile n care costurile privind contractul de credit prevzute
mai sus pot fi modificate
Dup caz
Obligaia de a plti taxe notariale
Costuri n caz de ntrziere la plat
Plile neefectuate ar putea s aib consecine grave pentru
dumneavoastr (de exemplu vnzare silit) i s ngreuneze
obinerea de credite.
Vi se va percepe [.... (informaii

privind ratele dobnzii, metodele de
ajustare i, dup caz, privind
penalitile de ntrziere)] pentru
plile restante.
5. Alte aspecte juridice importante

Dreptul de retragere
Avei dreptul s renunai la contractul de credit n termen de 14
zile calendaristice.
Rambursare anticipat
Avei dreptul, n orice moment, la rambursare anticipat total sau
parial a creditului.
Dup caz
Creditorul are dreptul la compensaie n caz de rambursare
anticipat:
da/nu
Stabilirea compensaiei (metoda

de calcul) conform art. 67 din
ordonana de urgen
Anexa nr. 2
Consultarea unei baze de date

Creditorul trebuie s v informeze imediat i gratuit asupra
rezultatelor consultrii unei baze de date n cazul n care cererea
de creditare este respins pe baza acestei consultri. Acest lucru
nu se aplic n cazul n care furnizarea unor astfel de informaii
este interzis de acte normative care transpun sau care creeaz
cadrul de aplicare pentru legislaia comunitar ori contravine
obiectivelor de ordine public sau de securitate public.
Dreptul de a primi proiectul de contract de credit
Avei dreptul ca, la cerere, s obinei gratuit un exemplar al
proiectului de contract de credit. Aceast prevedere nu se aplic n
cazul n care, n momentul cererii, creditorul nu poate s ncheie
contractul de credit cu dumneavoastr conform normelor sale interne.
Dup caz
Aceast informaie este valabil
Perioada de timp pe parcursul creia creditorul este inut s
de la ... pn la ...
respecte obligaiile precontractuale
Dup caz
6. Informaii suplimentare n cazul comercializrii la distan de servicii financiare
a) referitoare la creditor
Dup caz
Reprezentantul creditorului n statul
membru
n care suntei rezident
Adres
Telefon*
E-mail*
Fax*
Adresa internet*
Dup caz
nregistrarea
[Identitate]

[Registrul comerului n care este nregistrat creditorul i

numrul de nregistrare sau un mijloc de identificare
echivalent din registrul respectiv]
Dup caz
Autoritatea de supraveghere
b) referitoare la contractul de credit
Dup caz
Exercitarea dreptului de retragere
Dup caz
Legea stabilit de ctre creditor ca lege
aplicabil raporturilor cu dumneavoastr
nainte de ncheierea contractului de credit
Dup caz
Clauza care precizeaz legislaia aplicabil
contractului de credit i/sau instana
competent
Dup caz
Regimul lingvistic
[Instruciuni practice privind exercitarea dreptului de

retragere, indicndu-se, printre altele, perioada de
exercitare a dreptului; adresa la care trebuie trimis
notificarea privind exercitarea dreptului de retragere i
consecinele neexercitrii acestuia]
[de inclus aici clauza relevant]

Informaiile i termenii contractuali se vor furniza n
[limba respectiv]. Cu consimmntul dumneavoastr,
intenionm s comunicm n [limba respectiv/limbile
respective] pe durata contractului de credit.
c) referitoare la ci de atac
Existena i posibilitatea recurgerii la un
mecanism extrajudiciar de reclamaie i
despgubire pentru consumator
*
[Dac exist sau nu posibilitatea recurgerii la un

mecanism extrajudiciar de reclamaie i despgubire
pentru consumatorul care este parte la contractul la
distan, i, n caz afirmativ, modalitile de acces la
acestea]
Anexa nr. 3
873 O.U.G. nr. 50/2010
Anexa nr. 3
Informaii standard la nivel european privind creditul pentru consumatori
[referitoare la Descoperitul de cont, creditul pentru consumatori oferit de ctre anumite
organizaii de creditare (art. 5 din ordonana de urgen) i conversia datoriilor]
1. Identitatea i coordonatele de contact ale creditorului/intermediarului de credit
Creditor
Adres
Telefon*
E-mail*
Fax*
Adresa internet*
Dup caz
Intermediar de credit
Adres
Telefon*
E-mail*
Fax*
Adresa internet*
*
[Identitate]
[Adresa sediului social/punctului de lucru ce
urmeaz a fi folosit de consumator]
[Identitate]
[Adresa sediului social/punctului de lucru/
adresa de domiciliu ce urmeaz a fi folosit
de consumator]
Ori de cte ori se indic dup caz, creditorul trebuie s completeze rubrica respectiv dac
informaiile sunt relevante pentru produsul de creditare sau s tearg informaiile respective
sau rndul respectiv dac informaiile nu sunt relevante pentru tipul de credit avut n vedere.
Indicaiile dintre parantezele ptrate furnizeaz explicaii creditorului i trebuie s fie nlocuite
cu informaiile corespunztoare.
2. Descrierea principalelor caracteristici ale produsului de creditare
Tipul de credit
Valoarea total a creditului
nseamn plafonul sau sumele totale puse la dispoziie
n temeiul contractului de credit.
Durata contractului de credit
Dup caz
Vi se poate solicita n orice moment rambursarea
integral a creditului la cerere.
3. Costurile creditului
Rata dobnzii aferent creditului sau, dac este cazul,
diferite rate ale dobnzii care se aplic contractului de
credit
Dup caz
Dobnda anual efectiv (DAE)*
Acesta este costul total al creditului exprimat ca procentaj
anual din suma total a creditului. DAE v ajut s
comparai diferite oferte.
Dup caz
Costurile
Dup caz
Condiiile n care aceste costuri pot fi modificate
Costuri n caz de ntrziere la plat
[%
fix; sau
variabil (cu indicele sau rata de referin
aplicabil ratei iniiale a dobnzii aferente
creditului)]
[% Aici se va prezenta un exemplu
reprezentativ care s menioneze toate
ipotezele folosite pentru calculul ratei.]
[Costurile aplicabile din momentul
ncheierii contractului de credit]
Vi se va percepe [.... (informaii privind
ratele dobnzii, metodele de ajustare i,
dup caz, privind penalitile de ntrziere)]
pentru plile restante.
Anexa nr. 3
4. Alte aspecte juridice importante

ncetarea contractului de credit
[Condiiile i procedura pentru ncetarea

contractului de credit]
Consultarea unei baze de date

Creditorul trebuie s v informeze imediat i gratuit
asupra rezultatelor consultrii unei baze de date n cazul
n care solicitarea pentru credit este respins pe baza
acestei consultri. Acest lucru nu se aplic n cazul n
care furnizarea unor astfel de informaii este interzis de
acte normative ce transpun sau ce creeaz cadrul de
aplicare pentru legislaia european sau contravine
obiectivelor de ordine public sau de securitate public.
Dac este cazul
Perioada de timp n care creditorul este inut s respecte
informaiile precontractuale.
Aceast informaie este valabil de la

... pn la ...
Dup caz
5. Informaii suplimentare care trebuie oferite dac informaiile precontractuale sunt
furnizate de ctre anumite organizaii de creditare (art. 5 din ordonana de urgen sau
dac se refer la un credit pentru consumatori n scopul conversiei unei datorii)
Va trebui s achitai urmtoarele:
[Exemplu reprezentativ al unui tabel al
Ratele i, dup caz, ordinea n care acestea vor fi alocate ratelor, incluznd cuantumul, numrul i
frecvena plilor care trebuie efectuate de
consumator]
Valoarea total pe care trebuie s o achitai
Rambursare anticipat
Avei dreptul la rambursarea anticipat total sau parial
a creditului n orice moment.
Dup caz
Creditorul are dreptul la compensaie n caz de
[Stabilirea compensaiei (metoda de calcul)
rambursare anticipat.
conform art. 67 din ordonana de urgen]
Dup caz
6. Informaii suplimentare care trebuie oferite n cazul comercializrii la distan de
servicii financiare
a) referitoare la creditor
Dup caz
Reprezentantul creditorului n Romnia
Adres
Telefon*
E-mail*
Fax*
Adresa internet*
[Identitate]
Dup caz
nregistrarea
[Registrul comerului n care este nregistrat creditorul i

numrul de nregistrare sau un mijloc de identificare
echivalent din registrul respectiv]
Dup caz
Autoritatea de supraveghere
b) referitoare la contractul de credit
Avei dreptul s renunai la contractul de
credit n termen de 14 zile calendaristice.
Dup caz
Exercitarea dreptului de retragere
da/nu
[Instruciuni practice privind exercitarea dreptului de
retragere, indicndu-se, printre altele, adresa la care
trebuie trimis notificarea privind exercitarea dreptului de
retragere i consecinele neexercitrii acestuia]
Anexa nr. 3
875 O.U.G. nr. 50/2010

Dup caz
Legea stabilit de creditor aplicabil
raporturilor cu dumneavoastr nainte de
ncheierea contractului de credit
Dup caz
Clauza care precizeaz legislaia aplicabil
contractului de credit i/sau instana
competent
Dup caz
Regimul lingvistic
[de inclus aici clauza relevant]

Informaiile i termenii contractuali se vor furniza n
[limba respectiv]. Cu consimmntul dumneavoastr,
intenionm s comunicm n [limba respectiv/limbile
respective] pe durata contractului de credit.
c) referitoare la cile de atac

Existena i posibilitatea recurgerii la un
mecanism extrajudiciar de reclamaie i
despgubire pentru consumator
*
[Dac exist sau nu posibilitatea recurgerii la un

mecanism extrajudiciar de reclamaie i despgubire
pentru consumatorul care este parte la contractul la
distan, i, n caz afirmativ, modalitile de acces la
acesta]
8. O.U.G. nr. 113/2009

privind serviciile de plat
publicat n
aprobat cu modificri prin Legea nr. 197/2010 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 113/2009 privind serviciile de plat (M. Of. nr. 724 din 29 octombrie 2010);
O.U.G. nr. 61/2010 pentru modificarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 113/2009 privind
serviciile de plat (M. Of. nr. 446 din 1 iulie 2010), aprobat prin Legea nr. 16/2011 (M. Of. nr. 183
din 16 martie 2011);
O.U.G. nr. 42/2011 pentru modificarea i completarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 113/2009 privind serviciile de plat i a Legii nr. 93/2009 privind instituiile financiare nebancare
(M. Of. nr. 303 din 3 mai 2011), aprobat prin Legea nr. 29/2012 (M. Of. nr. 180 din 20 martie 2012);
O.U.G. nr. 31/2012 pentru modificarea unor acte normative n domeniul serviciilor de plat
(M. Of. nr. 433 din 29 iunie 2012), aprobat prin Legea nr. 12/2013 (M. Of. nr. 123 din 6 martie 2013);
din 12 noiembrie 2012).
Avnd n vedere c transpunerea i implementarea n legislaia naional a Directivei

2007/64/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile
de plat n cadrul pieei interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/
CE i 2006/48/CE i de abrogare a Directivei 97/5/CE trebuie realizate pn la data de 1
noiembrie 2009,
adoptarea prezentei ordonane de urgen se impune pentru a permite prestatorilor de
servicii de plat organizarea activitii proprii astfel nct s fie atins obiectivul de creare a pieei
interne comunitare, care impune asigurarea unui cadru de reglementare unitar la nivelul Uniunii
Europene, subordonat principiului liberei circulaii a serviciilor de plat.
Lund n considerare faptul c, n lipsa unei reglementri imediate a serviciilor de pli, s-ar
crea bariere de ordin tehnico-administrativ, care ar conduce att la incapacitatea prestatorilor
naionali de a-i ndeplini obiectul de activitate, ct i la imposibilitatea desfurrii activitii
de ctre prestatorii de servicii nregistrai ntr-un alt stat membru,
astfel, se evit posibilitatea declanrii procedurii de infringement de ctre Comisie mpotriva
Romniei,
innd cont de faptul c aceste elemente constituie situaii extraordinare a cror reglementare
nu poate fi amnat i vizeaz interesul public,
n temeiul prevederilor art. 115 alin. (4) din Constituia Romniei, republicat,
Titlul I. Obiect, domeniu de aplicare i definiii

Art. 1. Prezenta ordonan de urgen reglementeaz condiiile de acces la activitatea de
prestare a serviciilor de plat i de desfurare a acesteia pe teritoriul Romniei, supravegherea
prudenial a instituiilor de plat, precum i regimul privind transparena pentru condiii i
cerine de informare privind serviciile de plat, drepturile i obligaiile corespunztoare ale
utilizatorilor serviciilor de plat i ale prestatorilor de servicii de plat n contextul prestrii de
servicii de plat cu titlu profesional.
Art. 2. Prezenta ordonan de urgen se aplic serviciilor de plat prestate de ctre
urmtoarele categorii de prestatori de servicii de plat:
877 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 3-4
a) instituii de credit n sensul art. 7 alin. (1) pct. 10 lit. a) din Ordonana de urgen a
Guvernului nr. 99/2006 privind instituiile de credit i adecvarea capitalului, aprobat cu modificri
i completri prin Legea nr. 227/2007, cu modificrile i completrile ulterioare;
b) instituii emitente de moned electronic n sensul art. 7 alin. (1) pct. 10 lit. b) din Ordonana
c) furnizori de servicii potale giro care presteaz servicii de plat potrivit cadrului legislativ
naional aplicabil;
d) instituii de plat n sensul prezentei ordonane de urgen;
e) Banca Central European i bncile centrale naionale, atunci cnd acestea nu acioneaz
n calitate de autoriti monetare sau n alt calitate ce implic exerciiul autoritii publice;
f) statele membre sau autoritile lor regionale ori locale, atunci cnd acestea nu acioneaz
n calitatea lor de autoriti publice.
Art. 3. (1) Cu excepia prevederilor art. 159 i 160, titlurile III i IV din prezenta ordonan
de urgen se aplic numai n cazul serviciilor de plat n care fie att prestatorul de servicii
de plat al pltitorului, ct i cel al beneficiarului plii au sediul ntr-un stat membru, fie unicul
prestator de servicii de plat din cadrul operaiunii de plat are sediul ntr-un stat membru.
(2) Titlurile III i IV se aplic serviciilor de plat denominate n euro sau n alt moned
oficial a unui stat membru.
Art. 4. (1) Nu intr n domeniul de aplicare a prezentei ordonane de urgen:
a) operaiunile de plat efectuate exclusiv n numerar direct de pltitor ctre beneficiarul
plii, fr intervenia unui intermediar;
b) operaiunile de plat efectuate de pltitor ctre beneficiarul plii printr-un agent comercial
mputernicit s negocieze sau s efectueze vnzri ori cumprri de bunuri sau de servicii pe
seama pltitorului sau a beneficiarului plii;
c) transportul fizic profesional de bancnote i monede, incluznd colectarea, procesarea
i distribuirea acestora;
d) operaiunile de plat care constau n colectarea i predarea de numerar, fr caracter
profesional, derulate n cadrul unei activiti caritabile sau nonprofit;
e) serviciile prin care este furnizat numerar pltitorului de ctre beneficiarul plii legat de
o operaiune de plat, la cererea expres a utilizatorului serviciului de plat imediat naintea
executrii unei operaiuni de plat n vederea achiziionrii de bunuri sau servicii;
f) operaiunile de schimb valutar, de tip numerar contra numerar, n situaia n care fondurile
nu sunt pstrate ntr-un cont de pli;
g) operaiunile de plat iniiate prin documente, aa cum acestea sunt prezentate la alin. (2),
n baza crora prestatorul de servicii de plat plaseaz fonduri la dispoziia beneficiarului plii;
h) operaiunile de plat din cadrul unui sistem de pli sau sistem de decontare a operaiunilor
cu instrumente financiare efectuate ntre ageni de decontare, contrapri centrale, case de
compensare i/sau bnci centrale i ali participani la sistem, pe de o parte, i prestatori de
servicii de plat, pe de alt parte;
i) operaiunile de plat legate de administrarea activelor de tipul instrumentelor financiare,
inclusiv distribuirea dividendelor, a veniturilor sau a altor sume similare, rscumprarea sau
vnzarea, efectuate de persoanele menionate la lit. h), de instituii de credit sau de societi
de servicii de investiii financiare, organisme de plasament colectiv, societi de administrare
a investiiilor, precum i entiti de natura acestora autorizate n state membre sau n state
tere s presteze servicii de investiii financiare, n nelesul Legii nr. 297/2004 privind piaa de
capital, cu modificrile i completrile ulterioare, i de orice alte entiti crora le este permis
s aib n custodie instrumente financiare;
j) serviciile oferite de furnizorii de servicii de infrastructur, care asigur suportul tehnic
pentru prestarea de servicii de plat, fr ca acetia s intre n vreun moment n posesia
Art. 5
fondurilor ce urmeaz a fi transferate, incluznd procesarea i stocarea informaiilor, servicii

de custodie i de protecie a datelor, autentificarea datelor i a entitilor, furnizarea de reele
de comunicaii i tehnologia informaiei (IT), furnizarea i ntreinerea terminalelor i dispozitivelor
folosite pentru serviciile de plat;
k) serviciile iniiate prin instrumente care pot fi folosite pentru a achiziiona bunuri sau servicii
doar n locaiile folosite de emitent sau care, n baza unui acord comercial cu emitentul, pot fi
folosite fie n cadrul unei reele limitate de furnizori de servicii, fie pentru o gam limitat de
bunuri sau servicii;
l) operaiunile de plat executate prin intermediul oricror dispozitive de telecomunicaii,
digitale, informatice, n cazul n care bunurile sau serviciile achiziionate sunt livrate i urmeaz
s fie folosite prin intermediul dispozitivelor de telecomunicaii, digitale ori informatice, cu
condiia ca operatorul de servicii de telecomunicaii, digitale sau informatice s nu acioneze
doar ca intermediar ntre utilizatorul serviciilor de plat i furnizorul bunurilor i serviciilor;
m) operaiunile de plat efectuate ntre prestatori de servicii de plat, agenii sau sucursalele
acestora n cont propriu;
n) operaiunile de plat efectuate ntre o societate-mam i filialele sale sau ntre filialele
aceleiai societi-mam, fr intervenia n calitate de intermediar a unui prestator de servicii
de plat, altul dect o societate care aparine aceluiai grup;
o) serviciile de retragere de numerar prin intermediul unui ghieu automat de banc - ATM,
oferite de furnizorii ce acioneaz n numele unuia sau al mai multor emiteni de crduri i care
nu sunt parte la contractul-cadru cu clientul n baza cruia se retrag banii dintr-un cont de pli,
cu condiia ca aceti furnizori s nu asigure servicii de plat dintre cele enumerate la art. 8.
(2) Documentele la care se refer alin. (1) lit. g) sunt urmtoarele:
a) cecuri pe suport hrtie, definite n conformitate cu Convenia de la Geneva din 19 martie
1931 de stabilire a unei legi uniforme privind cecurile;
b) cecuri pe suport hrtie similare cu cele menionate la lit. a) i reglementate de legislaia
statelor membre care nu au ratificat Convenia de la Geneva din 19 martie 1931 de stabilire a
unei legi uniforme privind cecurile, inclusiv cecurile reglementate de Legea nr. 59/1934 asupra
cecului, cu modificrile i completrile ulterioare;
c) titluri de credit pe suport hrtie, definite n conformitate cu Convenia de la Geneva din
7 iunie 1930 care stabilete o legislaie uniform privind cambiile i biletele la ordin;
d) titluri de credit pe suport hrtie similare cu cele menionate la lit. c) i reglementate de
legislaia statelor membre care nu au ratificat Convenia de la Geneva din 7 iunie 1930 care
stabilete o legislaie uniform privind cambiile i biletele la ordin, inclusiv cambiile i biletele
la ordin reglementate de Legea nr. 58/1934 asupra cambiei i biletului la ordin, cu modificrile
i completrile ulterioare;
e) vouchere pe suport hrtie;
f) cecuri de cltorie pe suport hrtie;
g) mandate potale pe suport hrtie, n conformitate cu definiia Uniunii Potale Universale.
1. agent persoan fizic sau juridic care furnizeaz servicii de plat n numele i pe
seama unei instituii de plat;
2. autentificare procedur care permite prestatorului de servicii de plat s verifice modul
de utilizare a unui anumit instrument de plat, inclusiv elementele de securitate personalizate
ale acestuia;
3. autorizare operaiune de plat exprimare a consimmntului pltitorului, n condiiile
art. 120-122, pentru executarea operaiunii de plat;
4. beneficiar al plii destinatar preconizat al fondurilor care au fcut obiectul unei operaiuni
de plat;
879 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 5
5. cod unic de identificare combinaie de litere, cifre sau simboluri comunicat utilizatorului
serviciilor de plat de ctre prestatorul de servicii de plat i care urmeaz s fie furnizat de
utilizatorul serviciilor de plat n scopul identificrii cu precizie a celuilalt utilizator al serviciilor
de plat i/sau a contului de pli al acestuia pentru o operaiune de plat;
6. consumator aa cum este definit n Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia
7. cont de pli cont inut n numele unuia sau al mai multor utilizatori de servicii de plat
i utilizat pentru executarea operaiunilor de plat;
8. contract-cadru contract de servicii de plat care reglementeaz executarea, n viitor,
a unor operaiuni de plat individuale i succesive i care poate conine obligaia de a constitui
un cont de pli, precum i condiiile privind constituirea acestuia;
9. control relaie dintre o societate-mam i o filial a acesteia, aa cum este prevzut
la pct. 30 sau o relaie similar dintre o persoan fizic sau juridic i o entitate;
10. curs de schimb de referin curs de schimb folosit ca baz de calcul pentru schimbul
valutar i care este furnizat de prestatorul de servicii de plat sau provine dintr-o surs public;
11. data valutei dat de referin folosit de un prestator de servicii de plat pentru a
calcula dobnda aferent fondurilor debitate din sau creditate n contul de pli;
12. debitare direct serviciu de plat prin care debitarea contului de pli al pltitorului
este iniiat de beneficiarul plii pe baza consimmntului dat de ctre pltitor beneficiarului
plii, prestatorului de servicii de plat al beneficiarului plii sau prestatorului de servicii de
plat al pltitorului;
13. filial entitate aflat n relaia cu o societate-mam n una dintre situaiile prevzute
la pct. 30;
14. fonduri bancnote i monede, bani scripturali i moned electronic, astfel cum aceasta
este definit la art. 7 alin. (1) pct. 16 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 99/2006,
ulterioare;
15. grup grup de entiti incluznd societatea-mam, filialele sale i entitile n care
societatea-mam sau filialele sale dein o participaie, precum i entitile ntre care nu exist
legturi n nelesul pct. 30, dar ntre care exist o relaie de tipul urmtor:
a) entitile sunt conduse mpreun n temeiul unui contract ncheiat cu una dintre entiti
sau n temeiul unei clauze din actele constitutive ori din statutul fiecrei entiti; sau
b) organele de conducere, administrare sau de supraveghere ale entitilor n cauz sunt
formate n cea mai mare parte din aceleai persoane, care sunt n funcie n cursul exerciiului
financiar i pn la data la care sunt ntocmite situaiile financiare consolidate;
16. instituie de plat persoan juridic autorizat n conformitate cu titlul II s presteze
servicii de plat pe teritoriul Uniunii Europene i al Spaiului Economic European;
17. instrument de plat orice dispozitiv personalizat i/sau orice set de proceduri convenite
ntre utilizatorul serviciilor de plat i prestatorul de servicii de plat i folosit de utilizatorul
serviciilor de plat pentru a iniia un ordin de plat;
18. legturi strnse situaie n care dou sau mai multe persoane fizice sau juridice sunt
legate ntre ele n oricare dintre urmtoarele modaliti:
a) printr-o participaie reprezentnd deinerea, direct sau prin intermediul controlului, a
20% ori mai mult din drepturile de vot sau din capitalul unei entiti;
b) prin control;
c) prin faptul c ambele sau toate aceste persoane sunt legate n mod durabil de una i
aceeai ter persoan prin control;
19.[1] abrogat;
[1]
Punctul 19 al art. 5 a fost abrogat prin art. unic pct. 1 din Legea nr. 197/2010.
Art. 5
20. mijloace de comunicare la distan orice mijloace care, fr prezena fizic simultan
a prestatorului serviciilor de plat i a utilizatorului serviciilor de plat, pot fi folosite pentru
ncheierea unui contract de servicii de plat;
21. operaiune de plat aciune iniiat de pltitor sau de beneficiarul plii cu scopul de
a depune, de a transfera sau de a retrage fonduri, indiferent de orice obligaii subsecvente
ntre pltitor i beneficiarul plii;
22. operaiuni de plat singular operaiuni de plat cu caracter ocazional care nu intr
sub incidena unui contract-cadru, dar care sunt considerate ca fcnd parte dintr-un contract;
23. ordin de plat orice instruciune dat de pltitor sau de beneficiarul plii ctre prestatorul
su de servicii de plat prin care se solicit executarea unei operaiuni de plat;
24. participaie calificat participaie direct ori indirect ntr-o entitate, care reprezint
10% sau mai mult din capitalul ori din drepturile de vot ale entitii sau care face posibil
exercitarea unei influene semnificative asupra administrrii entitii respective;
25. pltitor titular al unui cont de pli i care este de acord cu realizarea unei pli din acel
cont de pli sau, n cazul n care nu exist un cont de pli, persoana care d un ordin de plat;
26. rata dobnzii de referin rata dobnzii folosit ca baz de calcul pentru determinarea
dobnzilor ce urmeaz s fie aplicate i care provine dintr-o surs public ce poate fi verificat
de ambele pri ale unui contract de servicii de plat;
27. remitere de bani serviciu de plat prin care fondurile sunt primite de la pltitor, fr
crearea unui cont de pli pe numele pltitorului sau al beneficiarului plii, cu scopul unic de
a transfera o sum echivalent beneficiarului plii sau unui alt prestator de servicii de plat
care acioneaz n numele beneficiarului plii, i/sau prin care fondurile sunt primite n numele
beneficiarului plii i sunt puse la dispoziia acestuia;
28. sediu real locaie n care se situeaz centrul de conducere i gestiune a activitii
statutare;
29. sistem de pli sistem de transfer de fonduri, avnd aranjamente formale i standardizate
i reguli comune pentru procesarea, compensarea i/sau decontarea operaiunilor de plat;
30. societatea-mam o entitate care se afl n oricare dintre urmtoarele situaii:
a) are majoritatea drepturilor de vot ntr-o alt entitate (o filial);
b) are dreptul de a numi sau de a nlocui majoritatea membrilor organelor de conducere,
administrare sau de supraveghere ale altei entiti (o filial) i este n acelai timp acionar/
asociat sau membru al acelei entiti;
c) are dreptul de a exercita o influen dominant asupra unei entiti (o filial) al crei
acionar/asociat sau membru este, n virtutea unui contract ncheiat cu acea entitate sau a unor
prevederi din actul constitutiv al entitii, n cazul n care legislaia aplicabil filialei i permite
acesteia s fie supus unor astfel de contracte sau prevederi;
d) este acionar/asociat sau membru al unei entiti i majoritatea membrilor organelor de
conducere, administrare sau de supraveghere ale acelei filiale, aflai n funcie n exerciiul
financiar n curs, n exerciiul financiar anterior i pn la data la care sunt ntocmite situaiile
financiare anuale consolidate, au fost numii numai ca rezultat al exercitrii drepturilor sale de
vot; aceast prevedere nu se aplic n situaia n care o alt entitate are fa de filial drepturile
prevzute la lit. a), b) sau c);
e) este acionar/asociat sau membru al unei entiti i controleaz singur, n baza unui
acord ncheiat cu ali acionari/asociai sau membri ai acelei entiti (o filial), majoritatea
drepturilor de vot n acea filial;
f) are dreptul de a exercita sau exercit n fapt o influen dominant sau un control asupra
altei entiti (o filial);
g) societatea-mam mpreun cu o alt entitate (o filial) sunt conduse pe o baz unic de
ctre societatea-mam;
31. stat membru orice stat membru al Uniunii Europene, precum i orice stat aparinnd
Spaiului Economic European;
881 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 6-8
32. stat membru de origine stat membru n care se afl sediul social al prestatorului de
servicii de plat sau, n cazul n care, n conformitate cu legislaia naional, prestatorul de
servicii de plat nu are sediu social, statul membru n care se afl sediul real al acestuia;
33. stat membru gazd stat membru, altul dect statul membru de origine, n care un
prestator de servicii de plat are un agent sau o sucursal sau presteaz servicii de plat;
34. stat ter orice stat care nu este stat membru;
35. sucursal unitate operaional fr personalitate juridic, alta dect sediul real, care
constituie o parte a instituiei de plat i care realizeaz direct toate sau unele dintre activitile
instituiei de plat;
36. suport durabil orice instrument care permite utilizatorului serviciilor de plat s stocheze
informaii adresate personal acestuia, ntr-un mod accesibil pentru consultri ulterioare, pentru
o perioad de timp adecvat scopurilor informaiilor respective, i care permite reproducerea
identic a informaiilor stocate;
37. utilizator al serviciilor de plat persoan care folosete un serviciu de plat n calitate
de pltitor, de beneficiar al plii sau n ambele caliti;
38. zi lucrtoare zi n care prestatorul de servicii de plat al pltitorului sau al beneficiarului
plii implicat n executarea unei operaiuni de plat desfoar activitate ce i permite executarea
operaiunilor de plat.
Art. 6. (1) n vederea determinrii situaiilor n care o entitate este societate-mam potrivit
prevederilor art. 5 pct. 30 lit. a), b) i d), drepturile de vot i drepturile de numire sau de revocare
din funcie deinute de orice filial a societii-mam, precum i de persoane care acioneaz
n nume propriu, dar pe contul societii-mam sau al unei filiale a acesteia, se adaug drepturilor
deinute de societatea-mam.
(2) Din drepturile prevzute la alin. (1) se exclud urmtoarele drepturi de vot:
a) drepturile deinute n numele unei persoane, alta dect societatea-mam sau o filial a
acesteia;
b) drepturile aferente titlurilor de capital deinute n garanie, cu condiia ca drepturile
respective s fie exercitate n conformitate cu instruciunile primite sau ca deinerea titlurilor
s reprezinte pentru persoana care le deine o operaiune curent n cadrul activitii sale de
creditare, cu condiia ca drepturile de vot s fie exercitate n interesul persoanei care furnizeaz
garania.
(3) n vederea determinrii situaiilor n care o entitate este societate-mam potrivit prevederilor
art. 5 pct. 30 lit. a) i d), din totalul drepturilor de vot aferente titlurilor de capital deinute de
acionarii/asociaii sau membrii ntr-o filial se exclud drepturile de vot deinute de filiala nsi,
de o filial a acesteia sau de o persoan care acioneaz n nume propriu, dar pe contul acestor
filiale.
(4) Orice filial a unei filiale a unei societi-mam este considerat filial a societii-mam.
Art. 7. Toate unitile operaionale constituite n aceiai stat membru de o instituie de plat
al crei sediu real este n alt stat membru sunt considerate ca fiind o singur sucursal.
Art. 8. n nelesul prezentei ordonane de urgen, prin servicii de plat se nelege oricare
dintre urmtoarele activiti:
a) servicii care permit depunerea de numerar ntr-un cont de pli, precum i toate operaiunile
necesare pentru funcionarea contului de pli;
b) servicii care permit retrageri de numerar dintr-un cont de pli, precum i toate operaiunile
necesare pentru funcionarea contului de pli;
c) efectuarea urmtoarelor operaiuni de plat n cazul n care fondurile nu sunt acoperite
printr-o linie de credit: debitri directe, inclusiv debitri directe singulare, operaiuni de plat
printr-un card de plat sau un dispozitiv similar, operaiuni de transfer-credit, inclusiv operaiuni
cu ordine de plat programat;
Art. 9-14
d) efectuarea urmtoarelor operaiuni de plat n cazul n care fondurile sunt acoperite

printr-o linie de credit deschis pentru un utilizator al serviciilor de plat: debitri directe, inclusiv
debitri directe singulare, operaiuni de plat printr-un card de plat sau un dispozitiv similar,
operaiuni de transfer-credit, inclusiv ordine de plat programat;
e) emiterea i/sau acceptarea la plat a instrumentelor de plat;
f) remiterea de bani;
g) efectuarea operaiunilor de plat n care consimmntul pltitorului pentru realizarea
unei operaiuni de plat este dat prin intermediul oricror mijloace de telecomunicaie, digitale
sau informatice, i plata este efectuat ctre operatorul sistemului sau reelei informatice ori
de telecomunicaii care acioneaz exclusiv ca intermediar ntre utilizatorul serviciilor de plat
i furnizorul bunurilor i serviciilor.
Art. 9. Este interzis oricrei persoane care nu este prestator de servicii de plat n nelesul
art. 2 s presteze cu titlu profesional serviciile de plat prevzute la art. 8.
Titlul II. Autorizarea i supravegherea instituiilor de plat

Seciunea 1. Cerine minime de acces la activitate
Art. 10. (1) Orice entitate care intenioneaz s presteze servicii de plat pe teritoriul
Romniei trebuie s dispun de o autorizaie potrivit prezentului titlu nainte de nceperea
acestei activiti.
(2) Banca Naional a Romniei poate acorda autorizaie doar unei persoane juridice romne
constituite n baza Legii nr. 31/1990 privind societile comerciale, republicat, cu modificrile
i completrile ulterioare.
Art. 11. (1) Banca Naional a Romniei acord autorizaie unei entiti doar dac informaiile
i documentele care nsoesc cererea respect toate cerinele prevzute de prezentul titlu i
de reglementrile date n aplicarea acestuia i evaluarea proiectului prezentat este favorabil.
(2)[1] n scopul aplicrii alin. (1), Oficiul Naional de Prevenire i Combatere a Splrii Banilor
furnizeaz Bncii Naionale a Romniei, la cererea acesteia, informaii cu privire la persoane
i entiti expuse la risc de splare a banilor i finanare a actelor de terorism.
(3)[2] n vederea lurii unei decizii privind cererea de autorizare, Banca Naional a Romniei
poate consulta i alte autoriti cu competene relevante.
Art. 12. Sediul real al instituiei de plat autorizate de Banca Naional a Romniei trebuie
s se situeze pe teritoriul Romniei.
Art. 13. Banca Naional a Romniei acord autorizaia numai dac este ncredinat c,
din perspectiva necesitii asigurrii unui management prudent i sntos al instituiei de plat,
instituia de plat dispune de un cadru formal de administrare a activitii de prestare de servicii
de plat riguros conceput, care s includ o structur organizatoric clar, cu linii de responsabilitate
bine definite, transparente i coerente, de proceduri eficiente de identificare, administrare,
monitorizare i raportare a riscurilor la care este sau ar putea fi expus i de mecanisme de
control intern adecvate, inclusiv proceduri administrative i contabile riguroase. Cadrul de
administrare, procedurile i mecanismele trebuie s fie cuprinztoare i adaptate la natura,
extinderea i complexitatea serviciilor de plat prestate de instituia de plat.
Art. 14. n cazul n care instituia de plat este implicat i n alte activiti comerciale dect
prestarea oricruia dintre serviciile de plat prevzute la art. 8, Banca Naional a Romniei
[1]
[2]
Alin. (3) al art. 11 a fost introdus prin art. I pct. 2 din O.U.G. nr. 42/2011.
883 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 15-20
poate dispune constituirea unei entiti distincte pentru activitatea de prestare a serviciilor de
plat n cazul n care apreciaz, n procedura de autorizare sau n procesul de supraveghere,
c celelalte activiti comerciale prejudiciaz sau ar putea prejudicia fie soliditatea situaiei
financiare a instituiei de plat, fie capacitatea Bncii Naionale a Romniei de a supraveghea
respectarea de ctre instituia de plat a tuturor obligaiilor impuse de prezentul titlu i de
reglementrile date n aplicarea acestuia.
Art. 15. (1) Banca Naional a Romniei acord autorizaie numai dac este ncredinat
c, din perspectiva necesitii asigurrii unui management prudent i sntos al instituiei de
plat, persoanele responsabile pentru conducerea i administrarea activitii de prestare de
servicii de plat au o bun reputaie i dispun de cunotine i experien adecvate naturii,
extinderii i complexitii activitii vizate.
(2) n scopul alin. (1), persoanele responsabile pentru conducerea i administrarea activitii
de prestare de servicii de plat sunt, n funcie de forma de organizare juridic i de tipul
activitilor desfurate:
a) administratorii, asociaii comanditai, directorii ori, dup caz, membrii consiliului de
supraveghere i membrii directoratului, ai instituiilor de plat care au ca activitate principal
prestarea de servicii de plat; sau
b) n cazul instituiilor de plat care nu au ca activitate principal prestarea de servicii de
plat, persoanele responsabile pentru coordonarea structurii organizatorice care asigur
desfurarea activitii de prestare de servicii de plat.
(3) Fiecare dintre persoanele prevzute la alin. (2) trebuie s fie aprobat de Banca Naional
a Romniei nainte de nceperea exercitrii responsabilitilor.
Art. 16. Banca Naional a Romniei acord autorizaie numai dac este ncredinat c,
din perspectiva necesitii asigurrii unui management prudent i sntos al instituiei de plat,
calitatea acionarilor sau asociailor care dein participaii calificate este adecvat.
Art. 17. Dac ntre instituia de plat, persoan juridic romn, i alte persoane fizice sau
juridice exist legturi strnse, Banca Naional a Romniei acord autorizaie numai dac
aceste legturi ori dispoziiile legale, msurile de natur administrativ din jurisdicia unui stat
ter ce guverneaz una sau mai multe persoane fizice ori juridice cu care instituia de plat are
legturi strnse sau dificultile n aplicarea dispoziiilor ori msurilor respective nu mpiedic
exercitarea eficient a funciilor sale de supraveghere.
Art. 18. Autorizaia emis de Banca Naional a Romniei permite instituiei de plat
persoan juridic romn s presteze serviciile de plat prevzute de autorizaie n orice stat
membru, n condiiile prevzute n seciunea a 7-a.
Art. 19. Fr a se aduce atingere dispoziiilor prezentului titlu, Banca Naional a Romniei
stabilete prin reglementri documentaia care trebuie s nsoeasc cererea pentru obinerea
autorizaiei, precum i criteriile pe baza crora se verific ndeplinirea cerinelor prevzute la
art. 15 alin. (1) i la art. 16.
Art. 20. (1) Instituiile de plat trebuie s dispun la momentul autorizrii de un nivel al
capitalului iniial ce nu poate fi mai mic dect echivalentul n lei a:
a) 20.000 euro, dac presteaz doar serviciile de plat prevzute la art. 8 lit. f);
b) 50.000 euro, dac presteaz doar serviciile de plat prevzute la art. 8 lit. g);
c) 125.000 euro, dac presteaz oricare dintre serviciile de plat prevzute la art. 8 lit. a)-e).
(2) Instituiile de plat care presteaz servicii de plat pentru care se aplic niveluri ale
capitalului iniial diferite, potrivit alin. (1), trebuie s dispun de un nivel al capitalului iniial care
se situeaz la nivelul cel mai mare dintre cele aplicabile.
Art. 21-25
Art. 21. (1) Instituiile de plat pot deschide i menine conturi de pli pentru clienii lor,
destinate exclusiv executrii operaiunilor de plat.
(2) Instituiilor de plat le este interzis atragerea de depozite ori de alte fonduri rambursabile
de la public.
(3) Primirea de la utilizatorii serviciilor de plat de fonduri destinate prestrii de servicii de
plat nu este considerat atragere de depozite sau de alte fonduri rambursabile i nici emitere
de moned electronic n sensul Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 99/2006, aprobat
cu modificri i completri prin Legea nr. 227/2007, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 22. (1) Instituiile de plat pot acorda credite legate de serviciile de plat precizate la
art. 8 lit. d), e) i g) doar dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
a) creditul are caracter accesoriu i este acordat exclusiv n legtur cu executarea unei
operaiuni de plat;
b) creditul acordat n legtur cu un serviciu de plat prestat n condiiile prevzute n
seciunile a 6-a i a 7-a este rambursat ntr-o perioad ce nu poate depi 12 luni;
c) creditul nu este acordat din fondurile primite sau deinute n scopul executrii unor
operaiuni de plat;
d) nivelul fondurilor proprii ale instituiei de plat este adecvat n orice moment din perspectiva
Bncii Naionale a Romniei n raport cu valoarea total a creditelor acordate.
(11)[1] Instituiile de plat desfoar activitatea de creditare prevzut la alin. (1) n conformitate
cu regulile unei practici prudente i sntoase, cu respectarea prezentei ordonane de urgen
i a reglementrilor emise n aplicare.
(2)[2] Instituiile de plat pot acorda alte credite dect cele prevzute la alin. (1) cu respectarea
dispoziiilor Legii nr. 93/2009 privind instituiile financiare nebancare.
Art. 23. (1) Pe lng prestarea serviciilor de plat enumerate la art. 8, instituiile de plat
pot desfura urmtoarele activiti:
a) prestarea unor servicii operaionale i conexe legate de serviciile de plat, cum ar fi:
asigurarea executrii operaiunilor de plat, servicii de schimb valutar, activiti de pstrare n
custodie sau stocarea i procesarea datelor;
b) administrarea sistemelor de pli;
c) activiti comerciale, altele dect prestarea de servicii de plat, cu respectarea cadrului
legislativ aplicabil.
(2) Activitile menionate la alin. (1) pot fi realizate de instituiile de plat pe teritoriul
Romniei, cu respectarea legislaiei naionale n materie.
Seciunea a 2-a. Autorizarea instituiilor de plat

Art. 24. n vederea obinerii autorizaiei pentru prestarea de servicii de plat, solicitantul
trebuie s remit Bncii Naionale a Romniei o cerere nsoit de documentaia i informaiile
prevzute n reglementrile emise de Banca Naional a Romniei n aplicarea prezentului
titlu.
Art. 25. (1) Banca Naional a Romniei evalueaz i comunic solicitantului hotrrea sa
cu privire la acordarea autorizaiei sau respingerea cererii de autorizare n termen de 3 luni de
la data primirii cererii care ndeplinete cerina prevzut la art. 24.
(2) n termen de maximum 10 zile lucrtoare de la data primirii cererii, Banca Naional a
Romniei confirm ndeplinirea cerinei prevzute la art. 24 sau, n situaia n care nu este
ndeplinit condiia prevzut la art. 24, comunic solicitantului documentele i informaiile
[1]
[2]
Alin. (11) al art. 22 a fost introdus prin art. I pct. 3 din O.U.G. nr. 42/2011.
885 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 26-27
necesare pentru ndeplinirea acesteia, termenul specificat la alin. (1) ncepnd s curg de la
data primirii documentelor i informaiilor solicitate.
(3) Banca Naional a Romniei poate solicita, n termen de maximum 20 de zile lucrtoare
de la data primirii cererii care ndeplinete cerina prevzut la art. 24, alte informaii relevante
pentru evaluare. Solicitantul trebuie s transmit informaiile solicitate n termen de maximum
30 de zile lucrtoare de la data comunicrii solicitrii, perioad n care termenul de evaluare
prevzut la alin. (1) se suspend.
(4) Solicitantul poate furniza din proprie iniiativ orice alte informaii i/sau documente
considerate relevante, ns acestea trebuie s fie prezentate cel trziu cu 30 de zile anterior
datei expirrii termenului n care Banca Naional a Romniei trebuie s se pronune asupra
cererii de autorizare.
Art. 26. (1) Banca Naional a Romniei respinge o cerere de autorizare dac din evaluarea
realizat n condiiile prevzute de prezentul titlu i de reglementrile emise n aplicare rezult
una dintre urmtoarele situaii:
a) capitalul iniial se situeaz sub nivelul minim stabilit de dispoziiile legale n vigoare;
b) din evaluarea planului de activitate i a planului de afaceri prezentate rezult c instituia
de plat nu poate asigura realizarea obiectivelor propuse n condiiile respectrii cerinelor
cuprinse n prezentul titlu i n reglementrile aplicabile;
c) cadrul de administrare a activitii de prestare de servicii de plat, procedurile de
identificare, administrare, monitorizare i raportare a riscurilor la care este sau ar putea fi
expus instituia de plat i mecanismele de control intern nu sunt cuprinztoare i adaptate
la natura, extinderea i complexitatea serviciilor de plat prestate de instituia de plat;
d) persoanele responsabile pentru conducerea i administrarea activitii de prestare de
servicii de plat nu au o bun reputaie ori nu dispun de cunotine i experien adecvate
naturii, extinderii i complexitii activitii vizate;
e) calitatea acionarilor sau asociailor care dein participaii calificate nu este adecvat;
f) legturile strnse dintre instituia de plat i alte persoane fizice sau juridice sunt de
natur s mpiedice exercitarea eficient de ctre Banca Naional a Romniei a funciilor sale
de supraveghere;
g) dispoziiile legale, msurile de natur administrativ din jurisdicia unui stat ter ce
guverneaz una sau mai multe persoane fizice ori juridice cu care instituia de plat are legturi
strnse sau dificultile n aplicarea acestor dispoziii ori msuri sunt de natur s mpiedice
exercitarea eficient de ctre Banca Naional a Romniei a funciilor sale de supraveghere;
h) nu sunt respectate alte condiii prevzute n prezentul titlu sau n reglementrile emise
n aplicare.
(2) n cazul n care Banca Naional a Romniei respinge cererea de autorizare, hotrrea
cuprinde i motivele care au stat la baza acesteia.
Art. 27. (1) Banca Naional a Romniei poate retrage autorizaia acordat unei instituii
de plat n urmtoarele situaii:
a) instituia de plat nu i-a nceput activitatea pentru care a fost autorizat n termen de
12 luni de la data acordrii autorizaiei sau a ncetat s mai desfoare activitate de mai mult
de 6 luni;
b) autorizaia a fost obinut pe baza unor informaii false sau prin orice alt mijloc ilegal;
c) instituia de plat nu mai ndeplinete condiiile care au stat la baza acordrii autorizaiei
ori alte condiii prevzute de prezentul titlu i de reglementrile emise n aplicare;
d) continuarea activitii instituiei de plat de prestare de servicii de plat pericliteaz
stabilitatea sistemului de pli;
e) ca sanciune, potrivit art. 68 alin. (1) lit. e);
f) n oricare alte situaii prevzute de legislaia naional.
Art. 28-29
(2)[1] Hotrrea Bncii Naionale a Romniei cu privire la retragerea autorizaiei se comunic

n scris instituiei de plat, mpreun cu motivele care au stat la baza hotrrii, i se public de
ctre Banca Naional a Romniei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea a IV-a, i n cel puin
dou cotidiene de circulaie naional.
(3) Acionarii sau asociaii instituiei de plat pot hotr renunarea la autorizaie i, dac e
cazul, dizolvarea entitii, numai dac pentru instituia de plat nu s-a deschis procedura
insolvenei.
(4) n aplicarea alin. (3), instituia de plat comunic Bncii Naionale a Romniei hotrrea
adunrii generale a acionarilor, respectiv a asociailor, nsoit de un plan care s asigure
stingerea integral a obligaiilor fa de utilizatorii serviciilor de plat.
(5)[2] Banca Naional a Romniei aprob solicitarea de renunare la autorizaie numai dac
sunt ndeplinite condiiile prevzute la alin. (3) i (4).
(6) Autorizaia unei instituii de plat i nceteaz de drept valabilitatea n urmtoarele
situaii:
a) a avut loc o fuziune sau o divizare a instituiei de plat n urma creia aceasta i nceteaz
existena;
b) s-a pronunat o hotrre de declanare a procedurii falimentului instituiei de plat.
(7) ncetarea valabilitii autorizaiei n situaia prevzut la alin. (6), precum i hotrrea
prin care se aprob solicitarea de renunare la autorizaie se public de ctre Banca Naional
a Romniei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea a IV-a, i n cel puin dou cotidiene de
circulaie naional.
(8) Hotrrea Bncii Naionale a Romniei cu privire la retragerea autorizaiei i cea prin
care se aprob solicitarea de renunare la autorizaie produc efecte de la data publicrii acestora
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea a IV-a, sau de la o dat ulterioar, specificat n
hotrrile respective.
(9) De la data la care produc efecte hotrrile prevzute la alin. (8), respectiv de la ncetarea
valabilitii autorizaiei, entitile nu mai pot presta servicii de plat.
Seciunea a 3-a. Cerine operaionale

Art. 28. (1) Instituiile de plat trebuie s dispun permanent de fonduri proprii care s se
situeze la un nivel ce nu poate fi mai mic dect maximul dintre nivelul minim al capitalului iniial
prevzut pentru autorizare i nivelul rezultat din calcul, potrivit metodei pentru determinarea
necesarului de fonduri proprii, selectat dintre metodele prevzute de reglementrile Bncii
Naionale a Romniei.
(2) Instituiile de plat trebuie s fundamenteze alegerea uneia dintre metodele de determinare
a necesarului de fonduri proprii, astfel nct Banca Naional a Romniei s fie ncredinat
asupra adecvrii metodei la situaia concret a instituiei de plat. n caz contrar, Banca Naional
a Romniei poate impune n procesul de autorizare sau de supraveghere metoda de determinare
a necesarului de fonduri proprii.
(3) Banca Naional a Romniei stabilete prin reglementri emise n aplicarea prezentului
titlu elementele care intr n calculul fondurilor proprii i alte cerine legate de modul de
determinare a acestora.
Art. 29. Fr a prejudicia dispoziiile art. 28 alin. (1), pe baza evalurii procedurilor de
gestionare a riscului, a mecanismelor de control intern ale instituiei de plat i a bazei de date
privind riscul de pierdere, Banca Naional a Romniei poate solicita unei instituii de plat s
dispun de un nivel al fondurilor proprii cu pn la 20% mai mare dect cel care ar rezulta din
[1]
Alin. (2)-(4) ale art. 27 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 5 din
O.U.G. nr. 42/2011.
[2]
Alin. (5)-(9) ale art. 22 au fost introduse prin art. I pct. 6 din O.U.G. nr. 42/2011.
887 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 30-33
aplicarea metodei de determinare a necesarului de fonduri proprii folosite n conformitate cu

art. 28 sau s permit instituiei de plat s dispun de un nivel al fondurilor proprii cu pn la
20% mai mic dect cel care ar rezulta din aplicarea metodei de determinare a necesarului de
fonduri proprii folosite n conformitate cu art. 28.
Art. 30.[1] (1) Este interzis utilizarea multipl a elementelor eligibile pentru calcularea
nivelului fondurilor proprii ale unei instituii de plat n cazul n care aceasta aparine unui
grup din care mai face parte o alt instituie de plat, o instituie de credit, o societate de
servicii de investiii financiare, o societate de administrare a portofoliului ori o societate de
asigurri.
(2) Este interzis utilizarea elementelor de fonduri proprii luate n calcul la determinarea
nivelului fondurilor proprii aferent activitii de prestare de servicii de plat pentru determinarea
nivelului fondurilor proprii aferent altor activiti comerciale dect prestarea serviciilor de plat
prevzute la art. 8.
Art. 31. (1) Instituiile de plat trebuie s protejeze fondurile primite pentru executarea
operaiunilor de plat de la utilizatorii serviciilor de plat, direct sau prin intermediul unui alt
prestator de servicii de plat, prin una dintre urmtoarele metode:
a) fondurile sunt evideniate i pstrate separat de fondurile destinate activitilor desfurate
de instituia de plat, altele dect prestarea de servicii de plat i, n cazul n care acestea sunt
nc deinute de instituia de plat, respectiv nu au fost remise beneficiarului plii i nici
transferate unui alt prestator de servicii de plat nainte de terminarea zilei lucrtoare ulterioare
zilei n care au fost primite, fondurile se depun ntr-un cont separat la o instituie de credit sau
se investesc n active lichide i de foarte bun calitate, astfel cum sunt definite n reglementrile
emise de Banca Naional a Romniei;
b) fondurile sunt asigurate n mod corespunztor printr-o poli de asigurare sau de o alt
garanie comparabil furnizat de o societate de asigurri ori de o instituie de credit, care nu
aparine grupului din care face parte instituia de plat respectiv, pentru o sum echivalent
cu cea care ar fi trebuit s fie evideniat i pstrat separat n absena poliei de asigurare
sau a altei garanii comparabile, pltibil n cazul n care instituia de plat nu poate s i
ndeplineasc obligaiile financiare.
(2)[2] Prin derogare de la prevederile legislaiei n materie, utilizatorii serviciilor de plat au
prioritate fa de ali creditori la distribuirea fondurilor protejate potrivit alin. (1), n cazul n care
instituia de plat nu i mai ndeplinete obligaiile, n particular n caz de insolven a instituiei
de plat.
Art. 32. (1) n cazul n care o parte din fondurile primite de o instituie de plat de la utilizatorii
serviciilor de plat urmeaz s fie folosite pentru operaiuni de plat viitoare, iar restul pentru
alte servicii dect cele de plat, pentru partea de fonduri ce urmeaz s fie folosit pentru
operaiuni de plat viitoare instituia de plat aplic cerinele prevzute la art. 31.
(2) n cazul n care ponderea fondurilor primite destinate executrii operaiunilor de plat
viitoare este variabil sau nu este cunoscut n avans, instituiile de plat pot aplica prevederile
art. 31 doar unei pri reprezentative din totalul fondurilor primite, parte care se estimeaz c
va fi destinat executrii unor operaiuni de plat, cu condiia ca estimarea s fie realizat
rezonabil, pe baza datelor istorice, de o manier satisfctoare pentru Banca Naional a
Romniei.
Art. 33. Instituiile de plat pot s nu aplice dispoziiile art. 31 n cazul acelor utilizatori ai
serviciilor de plat ale cror fonduri nu depesc per utilizator echivalentul n lei a 100 euro.
[1]
[2]
Art. 331-37
Art. 331.[1] (1) Pentru creditele legate de serviciile de plat, instituiile de plat constituie,
regularizeaz i utilizeaz provizioane specifice de risc de credit, potrivit reglementrilor emise
de Banca Naional a Romniei.
(2) Provizioanele astfel constituite sunt deductibile la calculul impozitului pe profit, n
conformitate cu prevederile Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Art. 34.[2] (1) Instituiile de plat care acord credite legate de serviciile de plat i a cror
activitate este limitat la prestarea de servicii de plat organizeaz i conduc contabilitatea n
conformitate cu prevederile Legii contabilitii nr. 82/1991, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, i cu reglementrile specifice elaborate de Banca Naional a Romniei,
cu avizul Ministerului Finanelor Publice.
(2) Situaiile financiare anuale i situaiile financiare anuale consolidate ale instituiilor de
plat prevzute la alin. (1) sunt supuse auditrii de ctre auditorii statutari sau firme de audit.
Art. 35. (1) Pentru scopuri legate de supraveghere, instituiile de plat transmit Bncii
Naionale a Romniei informaii contabile referitoare la serviciile de plat enumerate la art. 8
i la serviciile operaionale i conexe prevzute la art. 23 alin. (1) lit. a) i distinct informaii
contabile referitoare la restul activitilor desfurate.
(2) Informaiile contabile prevzute la alin. (1) trebuie nsoite de un raport de audit elaborat
potrivit reglementrilor aplicabile, iar n cazul instituiilor de plat care au obligaia legal de
auditare a situaiilor financiare, raportul trebuie ntocmit de ctre auditorul statutar sau de firma
de audit a instituiei de plat.
Art. 36. Instituiile de plat sunt obligate s prezinte Bncii Naionale a Romniei informaiile
contabile prevzute la art. 35 alin. (1), precum i alte date i informaii solicitate, la termenele
i n forma stabilite prin reglementrile emise de Banca Naional a Romniei.
Art. 37. (1) Auditorul statutar sau firma de audit al/a unei instituii de plat trebuie s
informeze Banca Naional a Romniei de ndat ce, n exercitarea atribuiilor sale la instituia
de plat ori n situaia n care exercit sarcini specifice ntr-o entitate care are legturi strnse
decurgnd dintr-o relaie de control cu instituia de plat, a luat cunotin despre orice fapt
sau decizie n legtur cu instituia de plat care:
a) reprezint o nclcare semnificativ a legii i/sau a reglementrilor ori a altor acte emise
n aplicarea acesteia, prin care sunt stabilite condiiile de autorizare sau cerine privind
desfurarea activitii de servicii de plat;
b) este de natur s afecteze capacitatea instituiei de plat de a funciona n continuare;
c) poate conduce la un refuz din partea auditorului statutar sau firmei de audit de a-i
exprima opinia asupra situaiilor financiare sau la exprimarea de ctre acetia a unei opinii cu
rezerve.
(2) La solicitarea Bncii Naionale a Romniei, auditorul statutar sau firma de audit al/a
instituiei de plat are obligaia s furnizeze orice detalii, clarificri, explicaii legate de activitatea
de audit a activitii de servicii de plat desfurate.
(3) ndeplinirea cu bun-credin de ctre auditorul statutar sau firma de audit al/a instituiei
de plat a obligaiei de a informa Banca Naional a Romniei conform alin. (1) i (2) nu
constituie nclcare a obligaiei de pstrare a secretului profesional, care revine acestuia potrivit
legii sau clauzelor contractuale, i nu poate atrage rspunderea de orice natur a acestuia.
(4) Banca Naional a Romniei are acces la orice documente ntocmite de auditorul statutar
sau firma de audit al/a instituiei de plat pe parcursul aciunii de audit.
[1]
[2]
889 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 38-44
Art. 38. Fr a aduce atingere prevederilor legislaiei n domeniul prevenirii i combaterii

splrii banilor i finanrii terorismului sau altor dispoziii relevante ale legislaiei naionale,
instituiile de plat pstreaz toate evidenele aferente serviciilor de plat prestate timp de cel
puin 5 ani de la terminarea operaiunii.
Art. 39. (1) Instituiile de plat au obligaia de a se asigura de respectarea cerinelor impuse
de prezentul titlu i de reglementrile emise n aplicare n cazul n care deleag unor teri
realizarea unor funcii operaionale.
(2) Instituiile de plat sunt responsabile pentru toate actele angajailor lor i pentru activitatea
desfurat de sucursalele, agenii i entitile ctre care externalizeaz activiti.
Art. 40. Instituiile de plat se asigur c agenii i sucursalele care acioneaz pe seama
lor informeaz utilizatorii serviciilor de plat despre acest fapt.
Seciunea a 4-a. Desfurarea activitii

de ctre instituii de plat persoane juridice romne
pe teritoriul Romniei prin intermediul agenilor
Art. 41. (1) Instituiile de plat care intenioneaz s presteze servicii de plat prin intermediul
unui agent transmit Bncii Naionale a Romniei o cerere, nsoit de informaiile i documentaia
prevzute de reglementrile Bncii Naionale a Romniei.
(2) Banca Naional a Romniei poate verifica informaiile transmise de instituia de plat
care a solicitat desfurarea activitii prin intermediul agentului, pentru a se asigura de
corectitudinea acestora.
Art. 42. (1) Instituiile de plat pot utiliza un agent pentru prestarea de servicii de plat
numai ulterior nscrierii acestuia n registrul prevzut la art. 61.
(2) n situaia n care agentul este o entitate reglementat prin lege special a crei activitate
este supus unei autorizri, aprobri sau unor avize specifice, prestarea de servicii de plat
poate fi realizat numai dup obinerea acestora.
Art. 43. (1) Banca Naional a Romniei evalueaz i comunic solicitantului decizia cu
privire la o cerere de nregistrare a unui agent, n termen de 45 de zile de la data primirii solicitrii
care ndeplinete cerina prevzut la art. 41 alin. (1).
(2) n termen de maximum 5 zile lucrtoare de la data primirii cererii, Banca Naional a
Romniei confirm ndeplinirea cerinei prevzute la art. 41 alin. (1) sau, n situaia n care nu
este ndeplinit condiia prevzut la art. 41 alin. (1), comunic solicitantului documentele i
informaiile necesare pentru ndeplinirea acesteia, termenul specificat la alin. (1) ncepnd s
curg de la data primirii documentelor i informaiilor solicitate.
(3) Banca Naional a Romniei poate solicita, n termen de maximum 20 de zile lucrtoare
de la data primirii cererii care ndeplinete cerina prevzut la art. 41 alin. (1), alte informaii
relevante pentru evaluare. Solicitantul trebuie s transmit informaiile solicitate n termen de
maximum 30 de zile lucrtoare de la data comunicrii solicitrii, perioad n care termenul de
evaluare prevzut la alin. (1) se suspend.
(4) Solicitantul poate furniza din proprie iniiativ orice alte informaii i/sau documente
considerate relevante, ns acestea trebuie s fie prezentate cel trziu cu 20 de zile anterior
datei expirrii termenului n care Banca Naional a Romniei trebuie s se pronune asupra
cererii de nregistrare a agentului.
Art. 44. (1) Banca Naional a Romniei nscrie agentul n registrul prevzut la art. 61 numai
dac sunt ndeplinite condiiile prevzute de prezentul titlu i de reglementrile emise n
Art. 45-48
aplicare. Dac exist dubii cu privire la acurateea informaiilor primite despre agent, Banca
Naional a Romniei poate proceda la verificarea acestora.
(2) Banca Naional a Romniei nregistreaz un agent numai n cazul n care din evaluarea
informaiilor i a documentelor care nsoesc cererea este ncredinat c persoanele responsabile
pentru conducerea i administrarea activitii de prestare de servicii de plat desfurate de
ctre agent au o bun reputaie i dispun de cunotine i experien adecvate naturii, extinderii
i complexitii activitii vizate, potrivit criteriilor stabilite n reglementrile emise de Banca
Naional a Romniei.
(3) Dispoziiile art. 15 alin. (2) se aplic n mod corespunztor.
Art. 45. Banca Naional a Romniei respinge o cerere de nregistrare a unui agent dac,
din evaluarea realizat n condiiile prevzute de prezentul titlu i de reglementrile emise n
aplicare, rezult una dintre urmtoarele situaii:
a) persoanele responsabile pentru conducerea i administrarea activitii de prestare de
servicii de plat nu au o bun reputaie ori nu dispun de cunotine i experien adecvate
naturii, extinderii i complexitii activitii vizate;
b) informaiile primite despre agent nu sunt corecte;
c) nu sunt respectate alte condiii prevzute n prezentul titlu sau n reglementrile emise
n aplicare.
Art. 46. Banca Naional a Romniei radiaz agentul nregistrat n registrul prevzut la
art. 61 n situaia n care nu mai sunt ndeplinite condiiile prevzute de prezentul titlu i de
reglementrile emise n aplicare.
Seciunea a 5-a. Externalizarea

Art. 47. (1) Instituiile de plat informeaz Banca Naional a Romniei n cazul n care
intenioneaz s externalizeze funcii operaionale aferente serviciilor de plat.
(2) La externalizarea funciilor operaionale importante instituia de plat trebuie s se
asigure c aceasta se realizeaz fr afectarea semnificativ a calitii mecanismelor de control
intern ale instituiei de plat i nu mpiedic exercitarea eficient de ctre autoritatea de
supraveghere a verificrilor referitoare la respectarea obligaiilor instituiilor de plat stabilite
n prezentul titlu i de reglementrile emise n aplicare.
Art. 48. (1) Pentru scopul art. 47, o funcie operaional este considerat important dac
nerealizarea acesteia sau realizarea sa n mod defectuos prejudiciaz n mod semnificativ
capacitatea instituiei de plat de a se conforma permanent condiiilor de autorizare impuse n
conformitate cu prezentul titlu i cu reglementrile emise n aplicarea acestuia sau altor obligaii
care i revin n conformitate cu prezenta ordonan de urgen ori afecteaz semnificativ
performanele financiare, stabilitatea instituiei de plat sau continuitatea prestrii serviciilor de
plat.
(2) Externalizarea funciilor operaionale importante se poate realiza numai cu respectarea
de ctre instituia de plat a urmtoarelor condiii:
a) externalizarea nu conduce la delegarea responsabilitii organelor de conducere;
b) relaia i obligaiile instituiei de plat n raport cu utilizatorii serviciilor sale de plat n
conformitate cu prezenta ordonan de urgen nu sunt afectate;
c) nu se prejudiciaz respectarea condiiilor impuse instituiei de plat n vederea obinerii
i meninerii autorizaiei n conformitate cu prezentul titlu i cu reglementrile emise n aplicarea
acestuia;
d) niciuna dintre condiiile impuse n vederea autorizrii instituiei de plat nu sunt nlturate
sau modificate.
891 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 49-54
Seciunea a 6-a. Procedura de notificare pentru desfurarea activitii

pe teritoriul Romniei de ctre instituiile de plat din alte state membre
Art. 49. O instituie de plat autorizat ntr-un alt stat membru poate presta pe teritoriul
Romniei serviciile de plat prevzute de autorizaie n baza notificrii transmise Bncii Naionale
a Romniei de autoritatea competent din statul membru de origine.
Art. 50. (1) Notificarea prevzut la art. 49 trebuie s cuprind informaii privind denumirea
i sediul instituiei de plat, tipul serviciilor de plat pe care intenioneaz s le presteze pe
teritoriul Romniei i, dup caz, numele persoanelor responsabile pentru conducerea sucursalei
i structura sa organizatoric.
(2) n cazul prestrii de servicii de plat printr-un agent, notificarea trebuie s cuprind
informaii privind denumirea i sediul instituiei de plat, denumirea i sediul agentului, respectiv
numele i adresa acestuia, tipul serviciilor de plat pe care intenioneaz s le presteze pe
teritoriul Romniei i, dup caz, structura organizatoric, mecanismele de control intern care
urmeaz s fie folosite de agent pentru a se conforma obligaiilor n materie de prevenire i
combatere a splrii banilor i finanrii terorismului i identitatea persoanelor responsabile
pentru administrarea agentului.
Art. 51. (1) Ulterior notificrii realizate de autoritatea competent din statul membru de
origine, Banca Naional a Romniei transmite acesteia opinia sa asupra inteniei instituiei de
plat din respectivul stat membru de a desfura activitate pe teritoriul Romniei prin intermediul
unui agent.
(2) n cazul n care, n urma analizrii informaiilor privind agentul transmise de autoritatea
competent din statul membru de origine, Banca Naional a Romniei nu este ncredinat
de corectitudinea acestora, informeaz n consecin autoritatea competent din statul membru
de origine.
Art. 52. (1)[1] Ulterior primirii notificrii transmise de autoritatea competent din statul membru
de origine n legtur cu intenia unei instituii de plat de a desfura activitate pe teritoriul
Romniei prin intermediul unei sucursale ori al unui agent, la cererea Bncii Naionale a
Romniei, Oficiul Naional de Prevenire i Combatere a Splrii Banilor i alte autoriti relevante
furnizeaz acesteia informaii cu privire la riscul de splare a banilor sau de finanare a actelor
de terorism pe care l implic proiectul ce face obiectul notificrii.
(2) n situaia n care din consultarea realizat potrivit alin. (1) rezult motive ntemeiate
pentru a suspecta c prin angajarea agentului sau prin deschiderea sucursalei ar putea crete
riscul de splare a banilor sau de finanare a terorismului ori n legtur cu proiectul de angajare
a agentului sau de deschidere a sucursalei se efectueaz, s-a efectuat ori s-a ncercat efectuarea
unor operaiuni de splare a banilor sau de finanare a terorismului, Banca Naional a Romniei
informeaz n consecin autoritatea competent din statul membru de origine.
Art. 53. n situaia n care agentul este o entitate reglementat prin lege special a crei
activitate este supus unei autorizri, aprobri sau unor avize specifice, prestarea de servicii
de plat poate fi realizat numai dup obinerea acestora.
Seciunea a 7-a. Procedura de notificare

pentru desfurarea activitii n afara teritoriului Romniei
de ctre instituii de plat persoane juridice romne
Art. 54. (1) Orice instituie de plat autorizat, persoan juridic romn, care intenioneaz
s presteze servicii de plat pentru prima dat ntr-un alt stat membru prin stabilirea unei
[1]
Art. 55-60
sucursale ori n mod direct, transmite Bncii Naionale a Romniei o cerere nsoit de informaiile
prevzute la alin. (2).
(2) n termen de 10 zile de la primirea cererii, Banca Naional a Romniei comunic
autoritii competente din statul membru gazd informaii privind denumirea i sediul instituiei
de plat, tipul serviciilor de plat pe care intenioneaz s le presteze pe teritoriul statului
membru gazd i, dup caz, numele persoanelor responsabile pentru conducerea sucursalei
i structura organizatoric a acesteia i solicit opinia n legtur cu intenia instituiei de plat
de a presta servicii prin intermediul unei sucursale.
(3) n termen de cel mult dou luni de la primirea cererii de nregistrare a sucursalei, Banca
Naional a Romniei decide cu privire la aceasta, cu luarea n considerare a opiniei exprimate
de autoritatea competent din statul membru gazd potrivit alin. (2).
(4) Banca Naional a Romnie poate radia sucursala din registrul prevzut la art. 61 n
cazul n care autoritatea competent din statul membru gazd comunic avizul su negativ
ulterior ncheierii termenului prevzut la alin. (3).
Art. 55. (1) Instituiile de plat pot presta servicii de plat prin intermediul unei sucursale
numai ulterior nscrierii acesteia n registrul prevzut la art. 61.
(2) Instituiile de plat pot presta servicii de plat n mod direct de la data la care Banca
Naional a Romniei realizeaz notificarea potrivit art. 54 alin. (2) i informeaz solicitantul
asupra acestui fapt.
Art. 56. (1) Instituiilor de plat autorizate, persoane juridice romne, care intenioneaz
s presteze servicii de plat pe teritoriul unui alt stat membru prin utilizarea agenilor le sunt
aplicabile n mod corespunztor dispoziiile seciunii a 4-a.
(2) n termen de 10 zile de la primirea cererii instituiei de plat, Banca Naional a Romniei
comunic autoritilor competente din statul membru gazd informaii privind denumirea i
sediul instituiei de plat, denumirea i sediul agentului, respectiv numele i adresa acestuia,
tipul serviciilor de plat pe care intenioneaz s le presteze pe teritoriul statului membru gazd
i, dup caz, structura organizatoric, mecanismele de control intern care urmeaz s fie
folosite de agent pentru a se conforma obligaiilor n materie de prevenire i combatere a
splrii banilor i finanrii terorismului i identitatea persoanelor responsabile pentru administrarea
agentului i solicit opinia acestor autoriti n legtur cu intenia instituiei de plat.
Art. 57. (1) n termen de cel mult dou luni de la primirea cererii de nregistrare a agentului,
Banca Naional a Romniei decide cu privire la aceasta, cu luarea n considerare a opiniei
exprimate de autoritatea competent din statul membru gazd potrivit art. 56 alin. (2).
(2) Instituiile de plat pot presta servicii de plat prin intermediul unui agent numai ulterior
nscrierii acestuia n registrul prevzut la art. 61.
(3) Banca Naional a Romnie poate radia agentul din registrul prevzut la art. 61 n cazul
n care autoritatea competent din statul membru gazd comunic avizul su negativ ulterior
ncheierii termenului prevzut la alin. (1).
Art. 58. (1) Instituiile de plat pot desfura activitile prevzute n autorizaia acordat
de Banca Naional a Romniei n state tere prin nfiinarea unei sucursale sau prin intermediul
unui agent, potrivit reglementrilor emise de Banca Naional a Romniei.
(2) Dispoziiile art. 7 i ale seciunii a 4-a din prezentul titlu se aplic n mod corespunztor.
Art. 59. Banca Naional a Romniei stabilete prin reglementri condiiile n care poate
nscrie n registrul prevzut la art. 61 sucursala ori agentul stabilit/stabilit n state tere i
documentaia care trebuie s nsoeasc cererea n vederea nscrierii.
Art. 60. Banca Naional a Romniei poate respinge cererea de nregistrare formulat n
baza dispoziiilor art. 58 alin. (1) i dac, pe baza informaiilor deinute i a documentaiei
893 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 61-63
prezentate de instituia de plat, consider c:

a) instituia de plat nu dispune de o situaie financiar corespunztoare n raport cu
activitatea propus;
b) cadrul de administrare, procedurile i mecanismele prevzute la art. 13 nu sunt adecvate;
c) cadrul legislativ existent n statul ter i/sau modul de aplicare a acestuia mpiedic
exercitarea de ctre Banca Naional a Romniei a funciilor sale de supraveghere;
d) instituia de plat nu ndeplinete alte cerine prevzute de prezentul titlu i de reglementrile
emise n aplicarea acestuia.
Seciunea a 8-a. Registrul instituiilor de plat

Art. 61. (1) Banca Naional a Romniei organizeaz i administreaz registrul instituiilor
de plat n care sunt evideniate instituiile de plat persoane juridice romne, sucursalele
acestora din alte state membre i state tere, precum i agenii instituiilor de plat persoane
juridice romne.
(2) Registrul prevzut la alin. 1 este public, accesibil on-line, este actualizat permanent i
furnizeaz informaii privind serviciile de plat pentru care a fost autorizat fiecare instituie de
plat.
Seciunea a 9-a. Autoritatea competent i supravegherea

Art. 62. (1) Banca Naional a Romniei este autoritatea responsabil cu supravegherea
respectrii dispoziiilor prezentului titlu i ale reglementrilor emise n aplicare.
(2) Banca Naional a Romniei asigur supravegherea prudenial a instituiilor de plat
autorizate, persoane juridice romne, inclusiv pentru activitatea de pli desfurat prin
sucursalele i agenii acestora.
(3) Alineatele precedente nu implic faptul c Banca Naional a Romniei are competene
de supraveghere a activitilor comerciale ale instituiei de plat, altele dect prestarea de
servicii de plat prevzute la art. 8 i activitile enumerate la art. 23 alin. (1) lit. a).
Art. 63. (1) Activitatea de supraveghere a instituiilor de plat de ctre Banca Naional a
Romniei, n vederea verificrii respectrii cerinelor impuse n prezentul titlu i de reglementrile
emise n aplicarea acestuia, trebuie s fie proporional, adecvat i adaptat riscurilor la care
sunt expuse instituiile de plat.
(2) Verificrile la sediul entitilor supravegheate se efectueaz de ctre personalul Bncii
Naionale a Romniei mputernicit n acest sens sau de ctre tere persoane mputernicite de
Banca Naional a Romniei.
(3) Pentru exercitarea funciei de supraveghere Banca Naional a Romniei este abilitat:
a) s solicite instituiei de plat s furnizeze orice informaie necesar pentru verificarea
respectrii cerinelor impuse prin prezentul titlu i reglementrile emise n aplicarea acestuia;
b) s efectueze verificri la sediul instituiei de plat, persoan juridic romn, sucursalelor
acesteia i al oricrui agent al su sau al oricrei entiti ctre care aceasta a externalizat
activiti;
c) s emit recomandri, instruciuni i s dispun msuri;
d) s suspende sau s retrag autorizaia.
(4) Instituiile de plat vor permite personalului mputernicit al Bncii Naionale a Romniei
i terelor persoane mputernicite de Banca Naional a Romniei s le examineze evidenele,
conturile i operaiunile, furniznd n acest scop toate documentele i informaiile cu privire la
administrarea, controlul intern i operaiunile instituiilor de plat, astfel cum vor fi solicitate de
ctre acesta.
(5) Instituiile de plat sunt obligate s transmit Bncii Naionale a Romniei orice informaii
solicitate de aceasta pentru scopul realizrii supravegherii.
Art. 631-67
Art. 631.[1] (1) Banca Naional a Romniei stabilete prin reglementri regimul instituiilor
de plat care desfoar activitate de creditare, legat de calitatea de persoane juridice declarante
la Centrala riscurilor bancare a Bncii Naionale a Romniei.
(2) Nu se consider nclcare a obligaiei de pstrare a secretului profesional transmiterea
de ctre Centrala riscurilor bancare a informaiilor existente n baza sa de date instituiilor de
plat.
Art. 64. (1) Modificrile n situaia instituiilor de plat autorizate se comunic Bncii Naionale
a Romniei potrivit reglementrilor emise de aceasta.
(2)[2] n cazul achiziionrii de participaii calificate la instituia de plat, inclusiv prin majorarea
participaiilor existente, Banca Naional a Romniei aprob sau se poate opune achiziiei
dac, n urma evalurii realizate, constat c acionarul care deine participaii calificate nu
ndeplinete cerinele prevzute de prezentul titlu i reglementrile emise n aplicare. Banca
Naional a Romniei se pronun asupra achiziionrii de participaii calificate la instituia de
plat n termen de 60 de zile de la data primirii documentelor i informaiilor complete, potrivit
reglementrilor emise n aplicarea prezentei ordonane de urgen. Pe perioada pn la
pronunare, acionarul sau asociatul n cauz nu are drept de vot legat de deciziile privind
activitatea de prestare de servicii de plat.
Art. 65. (1) Banca Naional a Romniei poate dispune fa de o instituie de plat, persoan
juridic romn, ori fa de persoanele care exercit responsabiliti de administrare i/sau
conducere a activitii de prestare de servicii de plat ale instituiei de plat i care ncalc
dispoziiile prezentului titlu i ale reglementrilor emise n aplicarea acestuia msurile necesare
n scopul nlturrii deficienelor i a cauzelor acestora i/sau s aplice sanciuni.
(2) Dac, n procesul de supraveghere, constat existena unor circumstane care ar putea
impieta asupra activitii instituiei de plat, Banca Naional a Romniei poate dispune msuri
viznd desfurarea prudent a activitii.
Art. 66. n aplicarea art. 65, Banca Naional a Romniei poate s dispun fa de orice
instituie de plat, persoan juridic romn, urmtoarele msuri, fr ca acestea s fie limitative:
a) s solicite instituiei de plat creterea nivelului fondurilor proprii peste cele prevzute
la art. 28 i 29;
b) s solicite instituiei de plat utilizarea altei metode de determinare a necesarului de
fonduri proprii;
c) s solicite instituiei de plat conformarea cadrului de administrare, mecanismelor i
procedurilor la cerinele prevzute la art. 13;
d) s restricioneze sau s limiteze volumul activitii, tipul de operaiuni desfurate sau
reeaua de sucursale ale instituiei de plat din ar i din strintate;
e) s restricioneze desfurarea activitii de plat prin ageni sau s interzic desfurarea
activitii n acest mod;
f) s solicite instituiei de plat nlocuirea auditorului statutar sau firmei de audit;
g) s solicite instituiei de plat constituirea unei entiti distincte pentru desfurarea
activitii de prestare a serviciilor de plat, n condiiile prevzute la art. 14.
Art. 67. Banca Naional a Romniei poate aplica sanciuni n cazurile n care constat c
o instituie de plat, persoan juridic romn, i/sau oricare dintre persoanele care exercit
responsabiliti de administrare i/sau conducere a activitii de prestare de servicii de plat
n cadrul instituiei de plat se fac vinovate de:
a) nclcarea unei prevederi a prezentului titlu sau a reglementrilor date n aplicare;
[1]
[2]
895 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 68-72
b) nerespectarea msurilor dispuse de Banca Naional a Romniei;

c) nclcarea oricrei condiii sau restricii prevzute n autorizaia acordat;
d) efectuarea de operaiuni fictive i fr acoperire real, n scopul prezentrii incorecte a
poziiei financiare;
e) neraportarea, raportarea cu ntrziere sau raportarea de date i informaii eronate ctre
Banca Naional a Romniei.
Art. 68. (1) n cazurile prevzute la art. 67, Banca Naional a Romniei poate aplica
urmtoarele sanciuni:
a) avertisment scris;
b) amend aplicabil instituiei de plat, de la 5.000 lei la 50.000 lei;
c) amend aplicabil persoanelor care exercit responsabiliti de administrare i/sau
conducere a activitii de prestare de servicii de plat n cadrul instituiei de plat, ntre 1-6
salarii medii nete pe instituia de plat, conform situaiei salariale existente n luna precedent
datei la care s-a constatat fapta;
d) retragerea aprobrii acordate persoanelor care exercit responsabiliti de administrare
i/sau conducere a activitii de prestare de servicii de plat n cadrul instituiei de plat;
e) suspendarea sau retragerea autorizaiei acordate instituiei de plat.
(2) La individualizarea sanciunii se ine seama de gravitatea faptei svrite, precum i
de circumstanele personale i reale ale svririi faptei.
(3) Sanciunile prevzute la alin. (1) lit. c) i d) se aplic persoanelor crora le poate fi
imputat fapta, ntruct aceasta nu s-ar fi produs dac persoanele respective i-ar fi exercitat
n mod corespunztor responsabilitile care decurg din ndatoririle funciei lor, stabilite conform
legislaiei aplicabile societilor comerciale, prezentului titlu i reglementrilor emise n aplicarea
acestuia i cadrului intern de administrare.
Art. 69. Sanciunile prevzute la art. 68 pot fi aplicate concomitent cu dispunerea de msuri
conform art. 66 sau independent de acestea.
Art. 70. n cazul n care persoanele care dein participaii calificate la instituia de plat nu
ndeplinesc cerinele prevzute de prezentul titlu i de reglementrile emise n aplicarea acestuia,
Banca Naional a Romniei dispune msurile adecvate pentru ncetarea acestei situaii. n
acest sens, independent de alte msuri sau sanciuni care pot fi aplicate instituiei de plat ori
persoanelor care exercit responsabiliti de administrare i/sau conducere a acesteia, Banca
Naional a Romniei poate dispune suspendarea exercitrii drepturilor de vot aferente
participaiilor deinute de acionarii sau asociaii respectivi n privina deciziilor referitoare la
activitatea de prestare de servicii de plat.
Art. 71. (1) Constatarea faptelor descrise n prezentul titlu i n reglementrile emise n
aplicare, care constituie nclcri ale regimului prudenial, se face de ctre personalul Bncii
Naionale a Romniei, mputernicit n acest sens, pe baza raportrilor fcute de instituiile de
plat, persoane juridice romne, potrivit legii sau la solicitarea expres a Bncii Naionale a
Romniei ori n cursul verificrilor desfurate la sediul instituiei de plat, persoan juridic
romn, sucursalelor acesteia i al oricrui agent al su sau al oricrei entiti ctre care
aceasta a externalizat activiti.
(2) Actele cu privire la o instituie de plat, prin care sunt dispuse msuri sau sunt aplicate
sanciuni potrivit prezentului titlu i reglementrilor se emit de ctre guvernatorul,
prim-viceguvernatorul sau viceguvernatorii Bncii Naionale a Romniei, cu excepia sanciunilor
prevzute la art. 68 alin. (1) lit. d) i e), a cror aplicare este de competena consiliului de
administraie.
Art. 72. (1) Aplicarea sanciunilor se prescrie n termen de un an de la data constatrii
faptei, dar nu mai mult de 3 ani de la data svririi faptei.
Art. 73-77
(2) Amenzile ncasate se fac venit la bugetul de stat.

(3) Aplicarea sanciunilor nu nltur rspunderea material, civil, administrativ sau
penal, dup caz.
Art. 73. (1) Actele adoptate de Banca Naional a Romniei conform dispoziiilor prezentului
titlu i reglementrilor emise n aplicare cu privire la o instituie de plat pot fi contestate, n
termen de 15 zile de la comunicare, la Consiliul de administraie al Bncii Naionale a Romniei,
care se pronun prin hotrre motivat n termen de 30 de zile de la data sesizrii.
(2) Hotrrea Consiliului de administraie al Bncii Naionale a Romniei poate fi atacat
la nalta Curte de Casaie i Justiie, n termen de 15 zile de la comunicare.
(3) Banca Naional a Romniei este singura autoritate n msur s se pronune asupra
considerentelor de oportunitate, a evalurilor i analizelor calitative care stau la baza emiterii
actelor sale.
(4) n cazul contestrii n instan a actelor Bncii Naionale a Romniei, instana judectoreasc
se pronun asupra legalitii acestor acte.
Art. 74. Dispoziiile art. 73 se aplic n mod corespunztor i n cazul n care Banca Naional
a Romniei nu se pronun n termenele prevzute de lege asupra unei solicitri formulate
potrivit prevederilor prezentului titlu i reglementrilor emise n aplicare.
Art. 75. Pn la adoptarea unei hotrri de ctre Consiliul de administraie al Bncii Naionale
a Romniei, potrivit art. 73 alin. (1) sau pn la pronunarea unei hotrri definitive i irevocabile
de ctre instana judectoreasc, potrivit alin. (2) al aceluiai articol, executarea actelor emise
de Banca Naional a Romniei nu se suspend.
Art. 76. (1) Pentru exercitarea funciei de supraveghere, Banca Naional a Romniei
colaboreaz cu autoritile competente ale statului membru gazd sau, dup caz, ale statului
membru de origine n legtur cu activitatea desfurat de instituiile de plat n mod direct,
prin intermediul sucursalelor sau agenilor ori n legtur cu entitile ctre care instituiile de
plat au externalizat activiti.
(2) n scopul alin. (1), Banca Naional a Romniei:
a) informeaz autoritile competente din statul membru gazd ori de cte ori intenioneaz
s efectueze verificri la sediul sucursalei sau agentului instituiei de plat ori al entitii ctre
care instituia de plat a externalizat activiti, situate pe teritoriul statului membru gazd;
b) comunic autoritii competente din statul membru gazd ori, dup caz, din statul membru
de origine, la cerere, toate informaiile relevante i, din proprie iniiativ, toate informaiile
eseniale, n special n cazul n care se constat sau se suspecteaz c un agent, o sucursal
sau o entitate ctre care se externalizeaz activiti ncalc legislaia n materie.
(3) Banca Naional a Romniei poate delega autoritii competente din statul membru
gazd sarcina de a efectua verificri la sediul sucursalelor instituiilor de plat, agenilor acestora
sau entitilor ctre care instituiile de plat au externalizat activiti, situate pe teritoriul statului
membru gazd.
Art. 77. (1) n cazul instituiilor de plat dintr-un alt stat membru care desfoar activitate
sau au externalizat activiti n Romnia, Banca Naional a Romniei colaboreaz cu autoritile
competente din statul membru de origine i din alte state membre n care instituiile de plat
desfoar activitate sau n care sunt situate entitile ctre care instituiile de plat au externalizat
activiti.
(2) n scopul exercitrii funciei de supraveghere, autoritatea competent din statul membru
de origine al unei instituii de plat poate realiza verificri pe teritoriul Romniei la sediul
sucursalelor instituiilor de plat, agenilor acestora sau entitilor ctre care instituiile de plat
au externalizat activiti. Verificarea poate fi realizat direct sau prin intermediul unor tere
persoane mputernicite n acest scop i cu informarea prealabil a Bncii Naionale a Romniei.
897 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 78-82
(3) Autoritatea competent din statul membru de origine poate solicita Bncii Naionale a
Romniei s efectueze verificri la sediul sucursalelor instituiilor de plat, agenilor acestora
sau entitilor ctre care instituiile de plat au externalizat activiti, situate pe teritoriul Romniei,
caz n care Banca Naional a Romniei procedeaz la efectuarea acestor verificri, n mod
direct sau prin intermediul unei tere persoane mputernicite n acest sens. Autoritatea competent
solicitant poate participa la efectuarea verificrii respective.
Art. 78. Dispoziiile art. 76 i 77 nu aduc atingere obligaiilor ce revin autoritilor competente
de a supraveghea sau de a controla respectarea cerinelor stabilite de legislaia n materia
prevenirii i combaterii splrii banilor i finanrii terorismului i de Regulamentul (CE)
nr. 1.781/2006 al Parlamentului European i al Consiliului din 15 noiembrie 2006 cu privire la
informaiile privind pltitorul care nsoesc transferurile de fonduri.
Seciunea a 10-a. Secretul profesional i schimbul de informaii

Art. 79. (1) Membrii consiliului de administraie, salariaii Bncii Naionale a Romniei,
precum i terele persoane mputernicite de Banca Naional a Romniei pentru efectuarea
de verificri la sediul instituiilor de plat sunt obligai s pstreze secretul profesional asupra
oricrei informaii confideniale de care iau cunotin n cursul exercitrii atribuiilor lor, pe
perioada n care dein aceast calitate i dup ncetarea activitii n cadrul bncii ori, dup
caz, a relaiilor cu banca.
(2) Nu sunt considerate informaii confideniale informaiile furnizate n form sumar sau
agregat, astfel nct instituia de plat s nu poat fi identificat.
(3) Schimbul de informaii prevzut la art. 80 trebuie s fie circumscris exclusiv scopului
ndeplinirii sarcinilor ce le revin autoritilor respective.
(4) Dispoziiile alin. (1) i (3) nu aduc n niciun fel atingere prevederilor legislaiei penale
potrivit crora se poate impune divulgarea de informaii confideniale n anumite situaii.
Art. 80. (1) Banca Naional a Romniei colaboreaz cu autoritile relevante din alte state
membre cu atribuii privind prestatorii de servicii de plat, precum i cu Banca Central European
i bncile centrale din alte state membre.
(2) Banca Naional a Romniei poate schimba informaii cu:
a) autoritile competente din alte state membre responsabile cu autorizarea i supravegherea
instituiilor de plat;
b) Banca Central European i bncile centrale naionale ale statelor membre, n calitate
de autoriti monetare i de supraveghere i, dac este cazul, alte autoriti publice responsabile
cu supravegherea sistemelor de pli i decontare;
c)[1] alte autoriti relevante desemnate n conformitate cu prezenta ordonan de urgen,
cu legislaia n domeniul tehnologiei informaiei i comunicaiilor, al proteciei datelor cu caracter
personal, cu legislaia n domeniul prevenirii i combaterii splrii banilor i finanrii terorismului
ori cu alte acte normative aplicabile prestatorilor de servicii de plat.
Art. 81. Prezenta seciune se completeaz cu dispoziiile privind secretul profesional i
colaborarea Bncii Naionale a Romniei cu alte autoriti prevzute n Legea nr. 312/2004
privind Statutul Bncii Naionale a Romniei, cu modificrile ulterioare.
Art. 82. n exercitarea competenelor sale prevzute de lege, Banca Naional a Romniei
colecteaz i proceseaz orice date i informaii relevante, inclusiv de natura datelor cu caracter
personal.
[1]
Lit. c) de la alin. (2) al art. 80 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 2
Art. 83-86
Titlul III. Transparena condiiilor i a cerinelor

n materie de informare privind serviciile de plat
Capitolul I. Dispoziii comune
Art. 83. (1) Prevederile prezentului titlu reglementeaz transparena condiiilor i a cerinelor
n materie de informare n cazul operaiunilor de plat singular, al contractelor-cadru i al
operaiunilor de plat prevzute de acestea, dac utilizatorul acioneaz n calitate de consumator.
(2) n cazul n care utilizatorul nu acioneaz n calitate de consumator, prile pot conveni
s nu aplice, total sau parial, prevederile prezentului titlu.
Art. 84. (1) Prezentul titlu nu aduce atingere dispoziiilor legislative ce transpun acte
normative comunitare i ce cuprind cerine suplimentare privind informaiile prealabile.
(2) n cazul n care serviciilor de plat ce fac obiectul prezentei ordonane de urgen le
sunt aplicabile i prevederile Ordonanei Guvernului nr. 85/2004 privind protecia consumatorilor
la ncheierea i executarea contractelor la distan privind serviciile financiare, republicat, cu
modificrile ulterioare, dispoziiile privind informarea prevzute la art. 4 alin. (1)-(4), cu excepia
dispoziiilor cuprinse la art. 4 alin. (2) lit. c)-g), la art. 4 alin. (3) lit. a), d) i e) i la art. 4 alin. (4)
lit. b) din Ordonana Guvernului nr. 85/2004, republicat, cu modificrile ulterioare, se vor nlocui
cu dispoziiile art. 91-93 i cu cele ale art. 97-99 din prezenta ordonan de urgen.
Art. 85. (1) Prestatorul de servicii de plat nu solicit utilizatorului serviciilor de plat niciun
fel de plat pentru furnizarea informaiilor prevzute n prezentul titlu.
(2) Prestatorul de servicii de plat i utilizatorul de servicii de plat pot conveni asupra
preului total pentru furnizarea, la cererea utilizatorului serviciilor de plat, de informaii
suplimentare sau ntr-un mod mai frecvent sau prin alte mijloace de comunicare dect cele
specificate n contractul-cadru.
(3) Preul total perceput n conformitate cu alin. (2) trebuie s corespund costurilor efective
ale prestatorului serviciilor de plat, s se limiteze la acoperirea acestora, s nu conduc la
obinerea de venituri suplimentare sau la descurajarea utilizatorului de a solicita informaii
suplimentare.
Art. 86. (1) n cazul instrumentelor de plat care, n conformitate cu contractul-cadru, privesc
numai operaiunile de plat individuale ce nu depesc 25 euro ori echivalentul n lei a 25 euro
la data efecturii tranzaciei sau ce au o limit de cheltuieli de 100 euro ori echivalentul n lei
a 100 euro la data efecturii tranzaciei sau ce depoziteaz fonduri care nu depesc niciodat
100 euro ori echivalentul n lei a 100 euro la data efecturii tranzaciei:
a) prestatorul de servicii de plat transmite pltitorului, prin derogare de la art. 97-99 i de
la art. 111, numai informaiile privind caracteristicile principale ale serviciului de plat, incluznd
n acestea modul n care poate fi utilizat instrumentul de plat, rspunderea juridic, preul
perceput i alte informaii importante necesare pentru a se lua o decizie informat, precum i
o indicaie cu privire la locul unde se pun la dispoziie, ntr-un mod uor accesibil, orice alte
informaii ori condiii specificate la art. 99;
b) prile pot conveni ca, prin derogare de la art. 101, prestatorul de servicii de plat s
poat propune modificri ale condiiilor din contractul-cadru ntr-o modalitate diferit fa de
cea prevzut la art. 97 alin. (1);
c) prile pot conveni ca, prin derogare de la art. 112 i 113, dup executarea unei operaiuni
de plat, prestatorul de servicii de plat s transmit sau s pun la dispoziie numai o referin
care s permit utilizatorului serviciilor de plat identificarea operaiunii de plat, suma operaiunii
de plat i preul perceput i/sau, n cazul mai multor operaiuni de plat de acelai fel ctre
acelai beneficiar al plii, informaiile privind suma total i preul pentru aceste operaiuni de
plat;
899 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 87-91
d) prile pot conveni ca, prin derogare de la art. 112 i 113, dup executarea unei operaiuni
de plat, prestatorul de servicii de plat s nu fie obligat s transmit sau s pun la dispoziie
informaiile prevzute la lit. c) n cazul n care instrumentul de plat este utilizat anonim sau
dac prestatorul de servicii de plat nu deine capacitatea tehnic de a i le furniza. Prestatorul
de servicii de plat acord pltitorului posibilitatea de a verifica valoarea fondurilor depuse.
(2) Pentru operaiunile de plat transfrontaliere efectuate pe teritoriul Uniunii Europene sau
n Spaiul Economic European, sumele prevzute la alin. (1) sunt de 30 euro sau echivalentul
n lei a 30 euro n cazul instrumentelor de plat i de 150 euro sau echivalentul n lei a 150
euro n cazul limitelor de cheltuieli sau fondurilor depozitate.
Art. 87. (1) Plile sunt efectuate n moneda de schimb convenit de comun acord ntre
pri.
(2) n cazul n care este oferit un serviciu de conversie monetar nainte de iniierea operaiunii
de plat, iar serviciul respectiv de conversie monetar este oferit la punctul de vnzare sau de
ctre beneficiarul plii, partea care ofer serviciul de conversie monetar informeaz pltitorul
cu privire la preul total, precum i cu privire la cursul de schimb ce urmeaz a fi utilizat n
vederea conversiei operaiunii de plat.
(3) Pltitorul accept serviciul de conversie monetar n baza informaiilor prevzute la
alin. (2).
Art. 88. n cazul n care, n vederea utilizrii unui anumit instrument de plat, beneficiarul
plii ofer o reducere, beneficiarul plii informeaz pltitorul asupra acesteia nainte de iniierea
operaiunii de plat.
Art. 89. Prestatorii de servicii de plat trebuie s poat face dovada c au respectat cerinele
n materie de informare prevzute n prezentul titlu.
Capitolul II. Operaiuni de plat singular

Art. 90. (1) Prezentul capitol se aplic operaiunilor de plat singular care nu intr sub
incidena unui contract-cadru.
(2) n cazul n care un ordin de plat pentru o operaiune de plat singular este transmis
printr-un instrument de plat stabilit printr-un contract-cadru, prestatorul de servicii de plat nu
are obligaia s furnizeze sau s pun la dispoziie informaii care au fost deja transmise
utilizatorului serviciilor de plat n temeiul unui contract-cadru ncheiat cu un alt prestator de
servicii de plat sau care i vor fi transmise n conformitate cu contractul-cadru respectiv.
Art. 91. (1) nainte ca utilizatorul serviciilor de plat s devin parte la un contract sau la o
ofert de servicii de plat singular, prestatorul de servicii de plat pune la dispoziia utilizatorului
informaiile i condiiile specificate la art. 93.
(2) Informaiile i condiiile specificate la art. 93 se pun la dispoziia utilizatorului:
a) ntr-un mod uor accesibil;
b) ntr-un limbaj uor de neles, ntr-o form clar, complet i precis;
c) n limba romn sau n alt limb stabilit de comun acord ntre pri.
(3)[1] La cererea utilizatorului serviciilor de plat, prestatorul de servicii de plat i pune la
dispoziie informaiile i condiiile pe suport hrtie sau pe un alt suport durabil.
(4) Obligaiile prevzute pot fi ndeplinite i prin furnizarea unui exemplar al propunerii de
contract de prestare de servicii de plat singular sau al formularului de ordin de plat care
cuprinde informaiile i condiiile specificate la art. 93.
[1]
nr. 197/2010.
Art. 92-96
Art. 92. n cazul n care contractul de servicii de plat singular a fost ncheiat, la cererea
utilizatorului serviciilor de plat, printr-un mijloc de comunicare la distan ce nu permite
prestatorului de servicii de plat s respecte prevederile art. 91, prestatorul i ndeplinete
obligaiile ce i revin conform art. 91 imediat dup executarea operaiunii de plat.
Art. 93. (1) Prestatorul transmite sau pune la dispoziia utilizatorului serviciilor de plat
urmtoarele informaii i condiii:
a) specificarea informaiilor sau a codului unic de identificare ce trebuie furnizate de ctre
utilizatorul serviciilor de plat n vederea executrii corecte a unui ordin de plat;
b) termenul maxim de executare n care trebuie furnizat serviciul de plat;
c) preul total pe care utilizatorul serviciilor de plat trebuie s l plteasc prestatorului su
de servicii de plat i, unde este cazul, defalcarea sumelor incluse n pre;
d) dac este cazul, cursurile de schimb efective sau de referin care urmeaz s fie aplicate
operaiunii de plat.
(2) Dac este cazul, orice alte informaii i condiii relevante specificate la art. 99 sunt puse
la dispoziia utilizatorului serviciilor de plat ntr-un mod uor accesibil.
Art. 94. Imediat dup primirea ordinului de plat, prestatorul de servicii de plat al pltitorului
transmite sau pune la dispoziia pltitorului, astfel cum este prevzut la art. 91 alin. (2) i (3),
urmtoarele informaii:
a) o referin care s permit pltitorului identificarea operaiunii de plat i, dac este
cazul, informaii privind beneficiarul plii;
b) valoarea operaiunii de plat n moneda utilizat n ordinul de plat;
c) preul total corespunztor operaiunii de plat care trebuie suportat de ctre pltitor i,
unde este cazul, defalcarea sumelor incluse n preul total;
d) dac este cazul, cursul de schimb utilizat n operaiunea de plat de ctre prestatorul
de servicii de plat al pltitorului sau o referin la acesta, n cazul n care difer de cursul
prevzut conform art. 93 alin. (1) lit. d), precum i valoarea operaiunii de plat dup conversia
monetar respectiv;
e) data primirii ordinului de plat.
Art. 95. Imediat dup executarea operaiunii de plat, prestatorul de servicii de plat al
beneficiarului plii transmite sau pune la dispoziia beneficiarului, n conformitate cu prevederile
art. 91, urmtoarele informaii:
a) o referin care s permit beneficiarului plii identificarea operaiunii de plat i, dup
caz, a pltitorului, precum i a oricrei informaii transferate mpreun cu operaiunea de plat;
b) valoarea operaiunii de plat n moneda n care fondurile au fost puse la dispoziia
beneficiarului plii;
c)[1] preul total corespunztor operaiunii de plat care trebuie suportat de ctre beneficiar
i, unde este cazul, defalcarea sumelor incluse n preul total;
d) dac este cazul, cursul de schimb utilizat n operaiunea de plat de ctre prestatorul
de servicii de plat al beneficiarului plii i valoarea operaiunii de plat naintea conversiei
monetare;
e) data valutei creditrii contului.
Capitolul III. Contracte-cadru

Art. 96. Prezentul capitol se aplic operaiunilor de plat care intr sub incidena unui
contract-cadru.
[1]
Lit. c) de la art. 95 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 4 din Legea
nr. 197/2010.
Art. 97-99
901 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 97. (1)[1] Cu suficient timp, dar nu mai puin de 15 zile nainte ca utilizatorul s devin
parte la un contract-cadru sau la o ofert, prestatorul de servicii de plat furnizeaz utilizatorului
serviciilor de plat informaiile i condiiile specificate la art. 99.
(2) Perioada de 15 zile se poate reduce cu acordul expres al utilizatorului.
(3)[2] Informaiile i condiiile specificate la art. 99 sunt furnizate utilizatorului:
a) pe suport hrtie sau pe alt suport durabil;
b) ntr-un limbaj uor de neles, ntr-o form clar, complet i precis;
c) n limba romn sau n orice alt limb stabilit de comun acord ntre pri.
(4) Obligaiile prevzute pot fi ndeplinite i prin furnizarea unui exemplar al propunerii de
contract-cadru care s cuprind informaiile i condiiile specificate la art. 99.
Art. 98. n cazul n care contractul-cadru a fost ncheiat, la cererea utilizatorului serviciilor
de plat, printr-un mijloc de comunicare la distan ce nu permite prestatorului de servicii de
plat s respecte prevederile art. 97, prestatorul i ndeplinete obligaiile ce i revin imediat
dup ncheierea contractului-cadru.
Seciunea 1. Informaii prealabile

Art. 99.[3] Prestatorul de servicii de plat furnizeaz utilizatorului serviciilor de plat urmtoarele
informaii i condiii:
1. cu privire la prestatorul serviciilor de plat:
a) numele prestatorului de servicii de plat, adresa sediului su social i, unde este cazul,
adresa filialei sau a sucursalei stabilite n Romnia, precum i orice alt adres, inclusiv
adresa de pot electronic, relevant pentru comunicarea cu prestatorul de servicii de
plat;
b) datele de identificare ale autoritilor de supraveghere corespunztoare i ale registrului
prevzute la art. 55 alin. (1) i la art. 61 alin. (2) sau ale oricrui alt registru public de autorizare
a prestatorului de servicii de plat i numrul de nregistrare ori mijloace echivalente de
identificare n registrul respectiv;
2. cu privire la utilizarea serviciului de plat:
a) o descriere a principalelor caracteristici ale serviciului de plat ce va fi prestat;
b) specificarea informaiilor sau a codului unic de identificare ce trebuie furnizate de ctre
utilizatorul serviciilor de plat n vederea executrii corecte a unui ordin de plat;
c) forma i procedura de exprimare a consimmntului pentru executarea operaiunii de
plat i retragerea acestui consimmnt n conformitate cu art. 120-122 i cu art. 146-149;
d) o referin la momentul primirii unui ordin de plat, astfel cum a fost definit la art. 141 i
142, i ora-limit, dac este cazul, stabilit de prestatorul de servicii de plat;
e) termenul maxim de executare pentru serviciul de plat care urmeaz s fie prestat;
f) dac exist posibilitatea de a conveni asupra unor limite de cheltuieli pentru utilizarea
unui instrument de plat n conformitate cu art. 123 alin. (1);
3. cu privire la pre, la rata dobnzii i la cursul de schimb:
a) preul total pe care utilizatorul serviciilor de plat trebuie s l plteasc prestatorului de
servicii de plat i, unde este cazul, defalcarea sumelor incluse n acesta;
b) dac este cazul, rata dobnzii i cursul de schimb care urmeaz s fie aplicate sau, n
cazul n care urmeaz s fie utilizate rata dobnzii de referin i cursul de schimb de referin,
[1]
nr. 197/2010.
[2]
Partea introductiv a alin. (3) al art. 97 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic
[3]
Partea introductiv a art. 99 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 6
Art. 100
metoda de calcul al dobnzii efective, precum i data i indexul ori baza corespunztoare
pentru determinarea c ursului de schimb de referin sau a ratei dobnzii de referin
corespunztoare;
c) dac prile convin, aplicarea imediat a modificrilor ratei dobnzii de referin sau a
cursului de schimb de referin, precum i cerinele n materie de informare legate de modificri,
n conformitate cu art. 102 i 103;
4. cu privire la comunicare:
a) dac este cazul, mijloacele de comunicare, inclusiv cerinele tehnice privind echipamentele
utilizatorului serviciilor de plat, convenite de comun acord ntre pri n vederea transmiterii
informaiilor sau notificrilor specificate n prezenta ordonan de urgen;
b) modalitatea n care i frecvena cu care informaiile trebuie s fie transmise sau s fie
fcute disponibile, n conformitate cu prezenta ordonan de urgen;
c) limba sau limbile n care este ncheiat contractul-cadru i n care se desfoar comunicarea
pe durata relaiei contractuale;
d) dreptul utilizatorului serviciilor de plat de a primi termenii contractuali ai contractului-cadru,
precum i informaiile i condiiile n conformitate cu art. 100;
5. cu privire la cerinele de securitate i la msurile corective:
a) dac este cazul, o descriere a etapelor pe care utilizatorul serviciilor de plat trebuie s
le parcurg pentru a pstra sigurana unui instrument de plat, precum i a modalitilor de
notificare a prestatorului de servicii de plat n scopul aplicrii art. 124 alin. (1) lit. b);
b) dac prile convin, condiiile n care prestatorul de servicii de plat i rezerv dreptul
de a bloca un instrument de plat, n conformitate cu art. 123;
c) rspunderea pltitorului n conformitate cu art. 131-135, inclusiv informaii privind suma
corespunztoare;
d) modalitile i termenul n care utilizatorul serviciilor de plat trebuie s notifice prestatorul
de servicii de plat n legtur cu orice operaiune neautorizat sau incorect executat, n
conformitate cu art. 127, precum i rspunderea prestatorului de servicii de plat pentru
operaiunile de plat neautorizate, n conformitate cu art. 130;
e) rspunderea prestatorului de servicii de plat pentru executarea operaiunilor de plat
n conformitate cu art. 164-173;
f) condiiile de rambursare n conformitate cu art. 136-140;
6. cu privire la modificarea i la ncetarea contractului-cadru:
a) dac prile convin, se consider c utilizatorul serviciilor de plat a acceptat modificrile
condiiilor contractuale, n conformitate cu art. 101-103, cu excepia cazului n care, nainte de
data propus a intrrii lor n vigoare, notific prestatorului de servicii de plat c nu le accept;
b) durata contractului;
c) dreptul utilizatorului serviciilor de plat de a denuna unilateral contractul-cadru, precum
i informaii referitoare la orice alte acorduri cu privire la denunarea unilateral, n conformitate
cu art. 101 i cu art. 105-110;
7. cu privire la soluionarea eventualelor litigii:
a) orice clauz contractual referitoare la dreptul aplicabil contractului-cadru i/sau la
instana competent;
b) procedurile extrajudiciare de soluionare a disputelor i de obinere a despgubirilor
pe care utilizatorul serviciilor de plat le are la dispoziie, precum i autoritile competente
la care utilizatorul serviciilor de plat poate depune o reclamaie, n conformitate cu
art. 178-182.
Art. 100. n orice moment n timpul relaiei contractuale, utilizatorul serviciilor de plat are
dreptul s primeasc, la cerere, pe suport hrtie sau pe orice alt suport durabil clauzele
contractului-cadru, precum i informaiile i condiiile specificate la art. 99.
903 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 101-108
Seciunea a 2-a. Modificarea clauzelor contractului-cadru

Art. 101. (1) Fiecare modificare din contractul-cadru, precum i informaiile i condiiile
specificate la art. 99 sunt propuse de prestatorul de servicii de plat n conformitate cu art. 97
alin. (3) cu cel puin dou luni nainte de data propus pentru aplicarea acestora.
(2) n cazul n care sunt aplicabile prevederile art. 99 pct. 6 lit. a), prestatorul de servicii de
plat informeaz utilizatorul serviciilor de plat c se consider c acesta din urm a acceptat
modificrile respective, cu excepia cazului n care, nainte de data propus pentru intrarea lor
n vigoare, l notific pe prestatorul de servicii de plat c nu le accept. n acest caz, prestatorul
de servicii de plat specific faptul c utilizatorul serviciilor de plat are dreptul s denune
unilateral contractul-cadru imediat i n mod gratuit, nainte de data propus pentru aplicarea
modificrilor.
Art. 102. Modificrile survenite cu privire la rata dobnzii sau la cursul de schimb pot fi
aplicate imediat i fr nicio notificare, n una dintre urmtoarele situaii:
a) un astfel de drept este convenit n contractul-cadru i modificrile se bazeaz pe rata
dobnzii de referin sau pe cursul de schimb de referin, convenit n conformitate cu art. 99
pct. 3 lit. b) i c);
b) modificrile ratei dobnzii sau ale cursului de schimb sunt mai avantajoase pentru
utilizatorii serviciilor de plat.
Art. 103. Utilizatorul serviciilor de plat este informat n cel mai scurt timp cu privire la orice
modificare survenit n legtur cu rata dobnzii, n conformitate cu art. 97 alin. (3), cu excepia
cazului n care prile au convenit asupra unei frecvene specifice sau a unei modaliti n care
informaia trebuie transmis ori fcut disponibil.
Art. 104. Modificrile ratei dobnzii sau ale cursului de schimb folosit n cadrul operaiunilor
de plat sunt introduse i calculate ntr-un mod neutru, care s nu fac discriminri ntre
utilizatorii serviciilor de plat.
Seciunea a 3-a. Denunarea unilateral a contractului-cadru

Art. 105. Utilizatorul serviciilor de plat poate denuna unilateral contractul-cadru oricnd,
dac prile nu au convenit o perioad de notificare. O astfel de perioad nu poate depi 30
de zile.
Art. 106. Denunarea unilateral de ctre utilizatorul serviciilor de plat a unui contract-cadru
ncheiat pe o durat determinat mai mare de 12 luni sau pe o durat nedeterminat se face
n mod gratuit pentru utilizatorul serviciilor de plat, dup expirarea a 12 luni.
Art. 107. (1) n toate cazurile ce nu se ncadreaz la art. 106, preul perceput de prestatorul
de servicii de plat pentru denunarea unilateral a contractului de ctre utilizatorul serviciilor
de plat trebuie s corespund costurilor efective ale prestatorului serviciilor de plat, s se
limiteze la acoperirea acestora, s nu conduc la obinerea de venituri suplimentare sau la
descurajarea utilizatorului de a denuna unilateral contractul.
(2) nainte de ncheierea contractului, precum i n contractul-cadru, prestatorul de servicii
de plat stabilete i comunic utilizatorului preul total aferent denunrii unilaterale a contractului
sau modul de calcul al acestuia.
Art. 108. n cazul n care se convine astfel n contractul-cadru, prestatorul de servicii de
plat poate denuna unilateral un contract-cadru ncheiat pe o durat nedeterminat prin
transmiterea unui preaviz cu cel puin dou luni nainte, astfel cum este prevzut la art. 97 alin
(3).
Art. 109-113
Art. 109. Preul perceput periodic pentru serviciile de plat este suportat de ctre utilizatorul
serviciilor de plat doar proporional cu perioada care preced ncetarea contractului. n cazul
n care preul este pltit n avans, acesta este rambursat proporional.
Art. 110.[1] Prevederile prezentei seciuni nu aduc atingere prevederilor legale cu privire la
nulitatea contractelor sau la imposibilitatea executrii acestora i nici a celor cu privire la dreptul
prilor de a solicita ncetarea contractului ca urmare a nendeplinirii culpabile de ctre o parte
a obligaiilor contractuale.
Seciunea a 4-a. Informaii oferite nainte de executarea

i dup executarea unei operaiuni de plat individual
Art. 111. nainte de executarea oricrei operaiuni de plat individual stabilit printr-un
contract-cadru, iniiat de un pltitor, prestatorul de servicii de plat ofer, la cererea pltitorului
exprimat pentru aceast operaiune specific de plat, informaii explicite cu privire la:
a) termenul maxim de executare;
b) preul ce trebuie suportat de ctre pltitor;
c) defalcarea sumelor incluse n pre, unde este cazul.
Art. 112. (1) Dup ce suma unei operaiuni de plat individual este debitat din contul
pltitorului sau n cazul n care pltitorul nu utilizeaz un cont de pli, dup primirea ordinului
de plat prestatorul de servicii de plat al pltitorului pune la dispoziia acestuia, fr ntrziere
nejustificat, astfel cum este prevzut la art. 97 alin. (3), urmtoarele informaii:
a) o referin care s permit pltitorului identificarea fiecrei operaiuni de plat i, dac
este cazul, informaii privind beneficiarul plii;
b) valoarea operaiunii de plat n moneda n care este debitat contul de pli al pltitorului
sau n moneda utilizat pentru ordinul de plat;
c) preul total corespunztor operaiunii de plat i, unde este cazul, defalcarea sumelor
incluse n preul total sau dobnda suportat de ctre pltitor;
d) dac este cazul, cursul de schimb utilizat n cadrul operaiunii de plat de ctre prestatorul
de servicii de plat al pltitorului i valoarea total a operaiunii de plat dup conversia monetar
respectiv;
e) data valutei debitrii contului sau data primirii ordinului de plat.
(2)[2] Prestatorii de servicii de plat furnizeaz pltitorului-consumator gratuit, pe suport
hrtie sau n alt form indicat expres de ctre utilizator care s permit pltitorului s stocheze
i s reproduc identic informaia nemodificat, o dat pe lun, informaiile menionate la alin. (1).
(3) n plus, dac prile convin, informaiile menionate la alin. (1) pot fi transmise sau fcute
disponibile, n mod periodic, cel puin o dat pe lun, ntr-o modalitate aleas de consumator
i acceptat de prestator, astfel nct consumatorul s poat stoca i reproduce informaii
identice.
(4) Consumatorii pot renuna la dreptul prevzut la alin. (2) numai printr-o solicitare expres
formulat n acest scop, cu indicarea altei modaliti gratuite de informare.
Art. 113. (1) Dup executarea unei operaiuni de plat individual, prestatorul serviciilor
de plat al beneficiarului plii i furnizeaz fr ntrziere nejustificat beneficiarului, n
conformitate cu prevederile art. 97 alin. (3), urmtoarele informaii:
a) o referin care s permit beneficiarului plii identificarea operaiunii de plat i, unde
este cazul, a pltitorului, precum i orice informaii transferate odat cu operaiunea de plat;
[1]
nr. 197/2010.
[2]
Art. 114-116
905 O.U.G. nr. 113/2009
b) valoarea operaiunii de plat n moneda n care este creditat contul de pli al beneficiarului
plii;
c) preul total corespunztor operaiunii de plat i, unde este cazul, defalcarea sumelor
incluse n acesta sau dobnda suportat de ctre beneficiarul plii;
d) dac este cazul, cursul de schimb utilizat n cadrul operaiunii de plat de ctre prestatorul
de servicii de plat al beneficiarului plii i valoarea operaiunii de plat naintea conversiei
monetare;
e) data valutei creditrii contului.
(2)[1] Prestatorii de servicii de plat furnizeaz beneficiarului-consumator gratuit, o dat pe
lun, informaiile menionate la alin. (1), pe suport hrtie sau n alt form indicat expres de
ctre utilizator.
(3) n plus, dac prile convin, informaiile menionate la alin. (1) pot fi transmise sau fcute
disponibile, n mod periodic, cel puin o dat pe lun, ntr-o modalitate aleas de consumator
i acceptat de prestator, astfel nct consumatorul s poat stoca i reproduce informaii
identice.
(4) Consumatorii pot renuna la dreptul prevzut la alin. (2) numai printr-o solicitare expres
formulat n acest scop, cu indicarea altei modaliti gratuite de informare.
Titlul IV. Drepturi i obligaii privind prestarea

i utilizarea serviciilor de pia
Capitolul I. Dispoziii comune
Art. 114. (1)[2] Prevederile prezentului titlu reglementeaz drepturile i obligaiile prilor n
cazul operaiunilor de plat singular, al contractelor-cadru i al operaiunilor de plat prevzute
de acestea.
(2) n cazul n care utilizatorul nu acioneaz n calitate de consumator, prile pot conveni
s nu aplice, total sau parial, prevederile art. 115, art. 122 alin (2) i (3), art. 128, art. 129,
art. 131-140, art. 146-149, art. 164-173, precum i s convin asupra unei alte perioade de
timp dect cea stabilit la art. 127.
(3) Prestatorii de servicii de plat pot acorda utilizatorilor serviciilor de plat mai multe
drepturi i beneficii dect cele menionate n prezenta ordonan de urgen.
Art. 115. (1) Prestatorul de servicii de plat nu solicit utilizatorului serviciilor de plat niciun
fel de plat pentru ndeplinirea obligaiilor n materie de informare sau pentru luarea msurilor
corective i de prevenire prevzute n prezentul titlu, dac nu se prevede altfel la art. 143, 149
i 162.
(2) Preul pe care l poate solicita prestatorul de servicii de plat n conformitate cu alin. (1)
trebuie s fie convenit de comun acord cu utilizatorul serviciilor de plat i s se limiteze la
acoperirea costurilor efective ale prestatorului serviciilor de plat, s nu conduc la obinerea
de venituri suplimentare de ctre prestatorul de servicii de plat sau la descurajarea utilizatorului
de a solicita informaii ori de a solicita luarea msurilor corective i de prevenire.
Art. 116. n cazul n care o operaiune de plat nu implic nicio conversie monetar,
beneficiarul plii suport preul perceput de prestatorul su de servicii de plat, iar pltitorul
suport preul perceput de prestatorul su de servicii de plat.
[1]
nr. 197/2010.
[2]
nr. 197/2010.
Art. 117-120
Art. 117. Beneficiarul plii nu poate solicita pltitorului un pre suplimentar pentru utilizarea
unui anumit instrument de plat.
Art. 118. (1) n cazul instrumentelor de plat care, n conformitate cu contractul-cadru,
privesc numai operaiunile de plat individuale care nu depesc 25 euro sau echivalentul n
lei a 25 euro la data efecturii tranzaciei ori care au o limit de cheltuieli de 100 euro sau
echivalentul n lei a 100 euro ori depoziteaz fonduri ce nu depesc niciodat 100 euro sau
echivalentul n lei a 100 euro la data efecturii tranzaciei, prestatorii de servicii de plat pot
conveni cu utilizatorii serviciilor de plat:
a) ca art. 124 alin. (1) lit. b), art. 125 lit. c) i d), precum i art. 134 i 135 s nu se aplice
n cazul n care instrumentul de plat nu permite blocarea sau mpiedicarea unei utilizri
ulterioare a acestuia;
b) ca art. 128-132 s nu se aplice n cazul n care instrumentul de plat este utilizat anonim
sau n cazul n care, din alte motive care in de natura instrumentului de plat, prestatorul de
servicii de plat nu este n msur a dovedi c o anumit operaiune de plat a fost autorizat;
c) ca, prin derogare de la art. 143, prestatorul de servicii de plat s nu fie obligat s l
notifice pe utilizatorul serviciilor de plat n legtur cu refuzul unui ordin de plat, n cazul n
care neefectuarea plii reiese din context;
d) ca, prin derogare de la art. 146-149, pltitorul s nu poat revoca ordinul de plat dup
transmiterea ordinului de plat sau dup exprimarea consimmntului su pentru executarea
operaiunii de plat ctre beneficiarul plii;
e) ca, prin derogare de la art. 154-157, s se aplice alte termene de executare.
(2) Pentru operaiunile de plat transfrontaliere efectuate pe teritoriul Uniunii Europene sau
n Spaiul Economic European, sumele prevzute la alin. (1) sunt de 30 euro sau echivalentul
n lei a 30 euro, n cazul instrumentelor de plat, i de 150 euro ori echivalentul n lei a 150
euro, n cazul limitelor de cheltuieli sau al fondurilor depozitate.
Art. 119. n cazul monedei electronice, n sensul art. 7 alin. (1) pct. 16 din Ordonana de
cu modificrile i completrile ulterioare, art. 130-135 din prezenta ordonan de urgen nu
se aplic dac:
a) prestatorul de servicii de plat al pltitorului nu poate nghea contul de pli sau nu poate
bloca instrumentul de plat;
b) conturile de pli au o limit de cheltuieli sau depoziteaz fonduri ce nu depesc 150
euro ori echivalentul n lei a 150 euro sau instrumentele de plat privesc operaiuni ce nu
depesc 150 euro ori echivalentul n lei a 150 euro.
Art. 1191.[1] (1) Contractele de credit legate de serviciile de plat ncheiate de prestatorii de
servicii de plat, precum i garaniile reale i personale afectate garantrii creditului constituie
titluri executorii.
(2) Garaniile constituite n favoarea prestatorilor de servicii de plat n scopul garantrii
creditelor legate de serviciile de plat, care ndeplinesc condiiile de publicitate prevzute de
lege, confer acestora prioritate fa de teri, inclusiv statul, ale cror creane i garanii au
ndeplinit ulterior condiiile de publicitate.
Capitolul II. Autorizarea operaiunilor de plat

Seciunea 1. Consimmntul i limitele de utilizare a instrumentului de plat
Art. 120. O operaiune de plat este considerat autorizat dac pltitorul i-a exprimat
consimmntul pentru executarea operaiunii de plat.
[1]
907 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 121-125
Art. 121. (1) Consimmntul de a executa o operaiune de plat sau o serie de operaiuni
de plat trebuie s fie dat n forma convenit ntre pltitor i prestatorul su de servicii de
plat. n absena unui astfel de consimmnt, operaiunea de plat este considerat ca fiind
neautorizat.
(2) Procedura de exprimare a consimmntului trebuie convenit ntre pltitor i prestatorul
de servicii de plat.
Art. 122. (1) O operaiune de plat poate fi autorizat de ctre pltitor fie nainte, fie dup
executarea sa, dac pltitorul i prestatorul su de servicii de plat au convenit astfel.
(2) Pltitorul i poate retrage consimmntul n orice moment, dar nu mai trziu de momentul
irevocabilitii, n conformitate cu prevederile art. 146-149.
(3) Consimmntul exprimat pentru executarea mai multor operaiuni de plat poate fi
retras urmnd ca orice operaiune de plat viitoare s fie considerat neautorizat.
Art. 123. (1) n cazul n care este utilizat un instrument specific de plat pentru exprimarea
consimmntului, pltitorul i prestatorul su de servicii de plat pot conveni asupra unor limite
de cheltuieli pentru operaiunile executate prin instrumentul de plat respectiv.
(2) n cazul n care este convenit n contractul-cadru, prestatorul de servicii de plat i
poate rezerva dreptul de a bloca instrumentul de plat din motive justificate n mod obiectiv,
legate de securitatea instrumentului de plat, de o suspiciune de utilizare neautorizat sau
frauduloas a acestuia sau, n cazul unui instrument de plat cu o linie de credit, de un risc
sporit n mod semnificativ ca pltitorul s fie n incapacitatea de a se achita de obligaia de
plat.
(3) n cazurile menionate la alin. (2), prestatorul de servicii de plat informeaz n modul
convenit pltitorul n legtur cu blocarea instrumentului de plat i cu motivele acestui blocaj,
dac este posibil, nainte de blocare i, cel mai trziu, imediat dup blocarea acestuia, cu
excepia cazului n care furnizarea acestei informaii aduce atingere motivelor de siguran
justificate n mod obiectiv sau este interzis de alte dispoziii legislative relevante.
(4) Prestatorul de servicii de plat deblocheaz instrumentul de plat sau l nlocuiete cu
un nou instrument de plat odat ce motivele de blocare nceteaz s mai existe.
Seciunea a 2-a. Obligaiile prilor cu privire la instrumentele de plat

Art. 124. (1) Utilizatorul serviciilor de plat care folosete un instrument de plat are
urmtoarele obligaii:
a) s utilizeze instrumentul de plat n conformitate cu termenii care reglementeaz emiterea
i utilizarea acestuia;
b) s notifice prestatorul de servicii de plat sau entitatea desemnat de acesta, fr
ntrziere nejustificat, de ndat ce ia cunotin de pierderea, furtul, folosirea fr drept a
instrumentului su de plat sau de orice alt utilizare neautorizat a acestuia.
(2) n scopul prevzut la alin. (1) lit. a), de ndat ce utilizatorul serviciilor de plat primete
un instrument de plat, acesta, n mod special, ia toate msurile rezonabile pentru a pstra
elementele de securitate personalizate n siguran.
Art. 125. Prestatorul serviciilor de plat care emite un instrument de plat are urmtoarele
obligaii:
a) s se asigure c elementele de securitate personalizate ale instrumentului de plat nu
sunt accesibile altor pri n afar de utilizatorul serviciilor de plat care are dreptul de utilizare
a instrumentului de plat, fr a aduce atingere obligaiilor utilizatorului serviciilor de plat
prevzute la art. 124;
b) s nu trimit un instrument de plat nesolicitat, cu excepia cazului n care instrumentul
de plat transmis deja utilizatorului serviciilor de plat trebuie nlocuit;
Art. 126-132
c) s se asigure c n orice moment sunt disponibile mijloace corespunztoare care s

permit utilizatorului serviciilor de plat s fac o notificare n temeiul art. 124 alin. (1) lit. b)
sau s cear deblocarea n temeiul art. 123 alin. (4);
d) s pun la dispoziia utilizatorului serviciilor de plat, la cerere, mijloacele de a dovedi,
timp de 18 luni de la notificare, c a fcut o astfel de notificare;
e) s mpiedice orice utilizare a instrumentului de plat, odat ce a fost fcut notificarea
n temeiul art. 124 alin. (1) lit. b).
Art. 126. Prestatorul de servicii de plat i asum toate riscurile legate de transmiterea
unui instrument de plat solicitat sau nesolicitat ctre un pltitor sau de transmiterea oricror
elemente de securitate personalizate ale acestuia.
Seciunea a 3-a. Operaiuni de plat neautorizate sau executate incorect

Art. 127. (1) Prestatorul de servicii de plat corecteaz o operaiune de plat numai dac
utilizatorul serviciilor de plat semnaleaz, fr ntrziere nejustificat, prestatorului su de
servicii de plat, dar nu mai trziu de 13 luni de la data debitrii, faptul c a constatat o operaiune
de plat neautorizat sau executat incorect, care d natere unei plngeri, inclusiv n condiiile
art. 164-173.
(2) Prevederile alin. (1) nu se aplic n cazul n care prestatorul de servicii de plat nu i-a
ndeplinit obligaia de a furniza sau de a face disponibile informaiile legate de aceast operaiune
de plat, n conformitate cu prevederile titlului III.
Art. 128. n cazul n care un utilizator al serviciilor de plat neag faptul c a autorizat o
operaiune de plat executat sau susine c operaiunea de plat nu a fost corect executat,
prestatorul de servicii de plat trebuie s demonstreze c operaiunea de plat a fost autentificat,
nregistrat corect, introdus n conturi i nu a fost afectat de nicio defeciune tehnic ori de
alte deficiene.
Art. 129. n cazul n care un utilizator al serviciilor de plat neag faptul c a autorizat o
operaiune de plat executat, folosirea n sine a unui instrument de plat care a fost nregistrat
de prestatorul de servicii de plat nu este n mod necesar suficient pentru a dovedi c
operaiunea de plat a fost autorizat de ctre pltitor sau c pltitorul a acionat n mod
fraudulos ori c nu a respectat, intenionat sau din neglijen grav, una ori mai multe dintre
obligaiile care i revin n temeiul art. 124.
Art. 130. (1) Fr a aduce atingere art. 127, n cazul unei operaiuni de plat neautorizate,
prestatorul de servicii de plat al pltitorului are obligaia ca, imediat:
a) s ramburseze pltitorului suma aferent operaiunii de plat neautorizate respective;
b) s readuc contul de pli debitat, n situaia n care s-ar fi aflat dac operaiunea de
plat neautorizat nu s-ar fi efectuat, dac este cazul.
(2) O compensaie financiar suplimentar se poate stabili n conformitate cu legislaia
aplicabil contractului ncheiat ntre pltitor i prestatorul su de servicii de plat.
Art. 131. (1) Prin derogare de la art. 130, pltitorul suport pierderile legate de orice
operaiuni de plat neautorizate care rezult din utilizarea unui instrument de plat pierdut sau
furat ori, n cazul n care pltitorul nu a pstrat n siguran elementele de securitate personalizate,
pierderile care rezult din folosirea fr drept a unui instrument de plat pn la momentul
notificrii realizate conform art. 124 alin. (1) lit. b).
(2) Pierderile suportate de pltitor pot fi n valoare de cel mult 150 euro sau echivalentul n
lei al sumei menionate.
Art. 132. Pltitorul suport toate pierderile legate de orice operaiuni neautorizate dac
aceste pierderi rezult n urma fraudei sau a nerespectrii, intenionate sau din neglijen grav,
909 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 133-138
a uneia sau a mai multor obligaii care i revin n temeiul art. 124. n astfel de cazuri, suma de
cel mult 150 euro sau echivalentul n lei al acestei sume nu se aplic.
Art. 133. (1)[1] Pltitorul suport pierderi n valoare de cel mult 50 euro sau echivalentul n lei
al sumei menionate la data efecturii tranzaciei neautorizate, n cazul n care pltitorul nu a
acionat n mod fraudulos i nici nu i-a nclcat, cu intenie, obligaiile ce i revin n temeiul art. 124.
(2) Evaluarea rspunderii pltitorului se face innd cont, n special, de natura elementelor
de securitate personalizate ale instrumentului de plat i de situaiile n care acesta a fost
pierdut, furat sau folosit fr drept.
Art. 134. Pltitorul nu suport nicio consecin financiar care rezult din utilizarea unui
instrument de plat pierdut, furat sau folosit fr drept dup notificarea realizat conform art. 124
alin. (1) lit. b), exceptnd cazul n care acesta a acionat n mod fraudulos.
Art. 135. n cazul n care prestatorul de servicii de plat nu pune la dispoziie mijloacele
adecvate care s permit notificarea n orice moment a unui instrument de plat pierdut, furat
sau deturnat, astfel cum se prevede la art. 125 alin. (1) lit. c), pltitorul nu este rspunztor
pentru consecinele financiare care rezult din utilizarea unui astfel de instrument de plat,
exceptnd cazul n care acesta a acionat n mod fraudulos.
Seciunea a 4-a. Rambursare pentru operaiuni de plat iniiate

de sau prin intermediul beneficiarului plii
Art. 136. (1) Pltitorul are dreptul la rambursare din partea prestatorului su de servicii de
plat a unei operaiuni de plat autorizate iniiate de sau prin intermediul unui beneficiar al plii
care a fost deja executat, dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
a) autorizaia nu specific, n momentul emiterii acesteia, suma exact a operaiunii de
plat;
b) suma operaiunii de plat a depit suma la care s-ar fi putut atepta n mod rezonabil
pltitorul, lund n calcul profilul cheltuielilor sale anterioare, condiiile din contractul su cadru
i circumstanele relevante pentru cazul respectiv.
(2) La cererea prestatorului de servicii de plat, pltitorul furnizeaz elemente concrete
legate de condiiile menionate la alin. (1).
(3) Rambursarea const n suma total a operaiunii de plat executate.
Art. 137. (1) Pltitorul poate solicita rambursarea prevzut la art. 136 pentru o operaiune
de plat autorizat, iniiat de sau prin intermediul unui beneficiar al plii, n termen de 8
sptmni de la data la care fondurile au fost debitate.
(2) n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea cererii de rambursare, prestatorul de
servicii de plat fie ramburseaz ntreaga sum a operaiunii de plat, fie justific refuzul de a
rambursa suma, indicnd organismele pe care pltitorul le poate sesiza n temeiul art. 178-182,
n cazul n care nu accept justificarea oferit.
(3) Dreptul prestatorului de servicii de plat de a refuza rambursarea, dup mplinirea
termenului de 8 sptmni de la data la care fondurile au fost debitate, nu se aplic n situaia
prevzut la art. 138.
Art. 138. n cazul operaiunilor de debitare direct, pltitorul i prestatorul su de servicii
de plat pot conveni n contractul-cadru ca pltitorul s aib dreptul la rambursare din partea
prestatorului su de servicii de plat, chiar dac nu sunt ntrunite condiiile de rambursare
[1]
nr. 197/2010.
Art. 139-146
Art. 139. n scopul aplicrii art. 136 alin. (1) lit. b), pltitorul nu poate invoca motive legate
de operaiuni de schimb valutar dac s-a aplicat cursul de schimb de referin convenit cu
prestatorul su de servicii de plat n conformitate cu art. 93 alin. (1) lit. d) i cu art. 99 pct. 3
lit. b).
Art. 140. n contractul-cadru dintre pltitor i prestatorul su de servicii de plat se poate
conveni ca pltitorul s nu aib dreptul la nicio rambursare n cazul n care i-a exprimat
consimmntul de a executa operaiunea de plat direct ctre prestatorul su de servicii de
plat i, dac este cazul, informaiile privind operaiunile de plat viitoare au fost transmise sau
au fost puse la dispoziia pltitorului, n forma convenit, cu cel puin 4 sptmni nainte de
data scadenei, de ctre prestatorul de servicii de plat sau de ctre beneficiarul plii.
Capitolul III. Executarea operaiunilor de plat

Seciunea 1. Ordine de plat
Art. 141. (1) Momentul primirii ordinului de plat reprezint momentul n care ordinul de
plat, transmis direct de ctre pltitor ori indirect de ctre sau prin intermediul unui beneficiar
al plii, este primit de ctre prestatorul de servicii de plat al pltitorului.
(2) n cazul n care momentul primirii nu este ntr-o zi lucrtoare pentru prestatorul de servicii
de plat al pltitorului, ordinul de plat se consider primit n urmtoarea zi lucrtoare.
(3) Prestatorul de servicii de plat poate stabili o or-limit aproape de sfritul zilei lucrtoare,
dup care orice ordin de plat primit se consider primit n urmtoarea zi lucrtoare.
Art. 142. n cazul n care utilizatorul serviciilor de plat care iniiaz un ordin de plat i
prestatorul su de servicii de plat convin ca executarea ordinului de plat s nceap ntr-o
anumit zi sau la sfritul unei anumite perioade ori n ziua n care pltitorul a pus fonduri la
dispoziia prestatorului su de servicii de plat, momentul primirii, n sensul art. 154-156, este
considerat ziua convenit. n cazul n care ziua convenit nu este o zi lucrtoare pentru
prestatorul de servicii de plat, ordinul de plat se consider primit n urmtoarea zi lucrtoare.
Art. 143. (1) n cazul n care prestatorul de servicii de plat refuz executarea unui ordin
de plat, refuzul i, dac este posibil, motivele refuzului, precum i procedura de remediere a
oricror erori de fapt care au condus la refuz sunt notificate utilizatorului serviciilor de plat,
dac acest lucru nu este interzis prin alte prevederi legislative relevante.
(2) Prestatorul de servicii de plat transmite sau pune la dispoziie notificarea, n modul
convenit, n cel mai scurt timp i, n orice situaie, n termenele specificate n art. 154-156.
(3) Contractul-cadru poate include o condiie ca, n cazul n care refuzul este justificat n
mod obiectiv, prestatorul de servicii de plat s poat percepe un pre pentru aceast notificare.
Art. 144. n cazurile n care sunt ndeplinite toate condiiile stabilite n contractul-cadru
ncheiat cu pltitorul, prestatorul de servicii de plat al pltitorului nu poate refuza executarea
unui ordin de plat autorizat, indiferent dac ordinul de plat a fost iniiat de un pltitor sau de
un beneficiar al plii ori prin intermediul acestuia din urm, dac acest lucru nu este interzis
prin alte prevederi legislative relevante.
Art. 145. n sensul art. 154-156 i al art. 164-173, un ordin de plat a crui executare a fost
refuzat se consider c nu a fost primit.
Art. 146. Utilizatorul serviciilor de plat nu poate revoca un ordin de plat dup ce acesta
a fost primit de ctre prestatorul de servicii de plat al pltitorului dect n cazul menionat la
art. 142 i cel trziu pn la sfritul zilei lucrtoare care preced ziua convenit.
Art. 147-154
911 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 147. n cazul n care operaiunea de plat este iniiat de sau prin intermediul beneficiarului
plii, pltitorul nu poate revoca ordinul de plat dup transmiterea acestuia sau dup exprimarea
consimmntului su de executare a operaiunii de plat ctre beneficiarul plii.
Art. 148. Prin excepie de la prevederile art. 147, pltitorul poate revoca ordinul de plat,
n cazul unei debitri directe i fr a aduce atingere drepturilor de rambursare, cel trziu la
sfritul zilei lucrtoare care preced ziua convenit pentru debitarea fondurilor.
Art. 149. (1) Dup limitele de timp specificate la art. 146-148, ordinele de plat pot fi revocate
numai dac utilizatorul serviciilor de plat i prestatorul su de servicii de plat convin astfel.
(2) n cazul menionat la art. 147 i 148, este necesar i acordul beneficiarului plii.
(3) n cazul n care se convine n contractul-cadru, prestatorul de servicii de plat poate
percepe un pre de revocare.
Seciunea a 2-a. Sume transferate

Art. 150. Prestatorul de servicii de plat al pltitorului, prestatorul de servicii de plat al
beneficiarului plii, precum i toi intermediarii prestatorilor de servicii de plat transfer ntreaga
sum a operaiunii de plat fr a percepe vreun pre din suma transferat.
Art. 151. Beneficiarul plii i prestatorul su de servicii de plat pot conveni ca prestatorul
de servicii de plat s perceap preul din suma transferat nainte de a credita beneficiarul
plii cu suma respectiv. n acest caz, valoarea total a operaiunii de plat i preul perceput
sunt specificate n mod separat n informaiile transmise beneficiarului plii.
Art. 152. n cazul n care din suma transferat este perceput vreun pre, altul dect cel
prevzut la art. 151:
a) prestatorul de servicii de plat al pltitorului se asigur c beneficiarul plii primete
suma total a operaiunii de plat iniiate de pltitor;
b) prestatorul de servicii de plat al beneficiarului se asigur c beneficiarul plii primete
suma total a operaiunii de plat, n cazurile n care operaiunea de plat este iniiat de ctre
sau prin intermediul beneficiarului plii.
Seciunea a 3-a. Termenul de executare i data valutei

Art. 153. (1) Prezenta seciune se aplic:
a) operaiunilor de plat n euro;
b) operaiunilor naionale de plat efectuate n lei;
c) operaiunilor de plat care implic o singur conversie monetar ntre euro i lei, cu
condiia ca serviciul de conversie monetar necesar s fie realizat n Romnia i, n cazul
operaiunilor de plat transfrontaliere, transferul transfrontalier s aib loc n euro.
(2) Prezenta seciune se aplic i altor operaiuni de plat, dac utilizatorul serviciilor de
plat i prestatorul de servicii de plat nu convin altfel, cu excepia art. 159 i 160, care se
aplic n orice situaie.
(3) n cazul n care utilizatorul serviciilor de plat i prestatorul de servicii de plat convin,
pentru operaiunile de plat transfrontaliere prevzute la alin. (2) i efectuate pe teritoriul Uniunii
Europene sau n Spaiul Economic European, asupra unei perioade mai lungi dect cea
prevzut la art. 154-156, aceast perioad nu poate depi 4 zile lucrtoare din momentul
primirii ordinului de plat, n conformitate cu art. 141 i 142.
Art. 154. (1) Prestatorul de servicii de plat al pltitorului asigur c, dup momentul primirii
ordinului de plat, n conformitate cu art. 141 i 142, suma operaiunii de plat este creditat
n contul prestatorului de servicii de plat al beneficiarului plii, cel mai trziu pn la sfritul
urmtoarei zile lucrtoare.
Art. 155-163
(2) Pn la data de 1 ianuarie 2012, un pltitor poate conveni cu prestatorul su de servicii

de plat o perioad care s nu depeasc 3 zile lucrtoare. Aceste perioade pot fi prelungite
cu o zi lucrtoare suplimentar pentru operaiunile de plat iniiate pe suport hrtie.
(3) Prevederile alin. (2) nu se aplic n cazul operaiunilor de plat naionale.
Art. 155. Prestatorul de servicii de plat al beneficiarului plii atribuie o dat a valutei i
pune la dispoziie suma operaiunii de plat n contul de pli al beneficiarului plii dup ce
prestatorul de servicii de plat a primit fondurile, n conformitate cu art. 159 i 160.
Art. 156. Prestatorul de servicii de plat al beneficiarului plii transmite prestatorului de
servicii de plat al pltitorului ordinul de plat iniiat de ctre sau prin intermediul beneficiarului
plii n termenele convenite ntre beneficiarul plii i prestatorul su de servicii de plat, astfel
nct plata s poat fi fcut, n ceea ce privete debitarea direct, la data scadent convenit.
Art. 157. n cazul n care beneficiarul plii nu are un cont de pli la prestatorul de servicii
de plat, fondurile sunt puse la dispoziia beneficiarului plii de ctre prestatorul de servicii de
plat care primete fondurile pentru beneficiarul plii n termenul prevzut la art. 154-156.
Art. 158. (1) n cazul n care un consumator plaseaz numerar ntr-un cont de pli deschis
la prestatorul de servicii de plat n moneda respectivului cont de pli, prestatorul de servicii
de plat se asigur c suma este disponibil i c i se atribuie o dat a valutei imediat dup
momentul primirii fondurilor.
(2) n cazul n care utilizatorul serviciilor de plat nu este consumator, suma este disponibilizat
cu o dat a valutei care este cel trziu urmtoarea zi lucrtoare dup primirea fondurilor.
Art. 159. (1) Data valutei la care se face creditarea contului de pli al beneficiarului plii
nu poate fi ulterioar zilei lucrtoare n care suma ce face obiectul operaiunii de plat este
creditat n contul prestatorului de servicii de plat al beneficiarului plii.
(2) Prestatorul de servicii de plat al beneficiarului plii se asigur c suma operaiunii de
plat se afl la dispoziia beneficiarului plii imediat dup ce aceast sum este creditat n
contul prestatorului de servicii de plat al beneficiarului plii.
Art. 160. Data valutei la care se face debitarea contului de pli al pltitorului nu poate fi
anterioar momentului n care suma ce face obiectul operaiunii de plat este debitat din
contul respectiv.
Capitolul IV. Rspunderea juridic

Seciunea 1. Coduri unice de identificare incorecte
Art. 161. Ordinul de plat este considerat ca fiind corect executat n ceea ce privete
beneficiarul plii specificat prin codul unic de identificare, dac ordinul de plat este executat
n conformitate cu codul unic de identificare.
Art. 162. (1) n cazul n care codul unic de identificare furnizat de utilizatorul serviciilor de
plat este incorect, prestatorul de servicii de plat nu rspunde, n conformitate cu art. 164-173,
pentru neexecutarea sau executarea defectuoas a operaiunii de plat.
(2) n cazul prevzut la alin. (1), prestatorul de servicii de plat al pltitorului trebuie s
depun toate eforturile rezonabile pentru a recupera fondurile implicate n operaiunea de plat.
(3) Prestatorul de servicii de plat poate percepe un pre utilizatorului serviciilor de plat
pentru operaiunea de recuperare, dac este convenit n contractul-cadru.
Art. 163. n cazul n care utilizatorul serviciilor de plat furnizeaz informaii suplimentare
fa de cele prevzute la art. 93 alin. (1) lit. a) sau la art. 99 pct. 2 lit. b), prestatorul de servicii
913 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 164-171
de plat rspunde numai pentru executarea operaiunilor de plat, n conformitate cu codul

unic de identificare furnizat de utilizatorul serviciilor de plat.
Seciunea a 2-a. Neexecutarea sau executarea incorect a operaiunilor

Art. 164. (1) n cazul n care un ordin de plat este iniiat de pltitor, prestatorul su de
servicii de plat este inut responsabil n faa pltitorului, fr a aduce atingere art. 127, 162,
163 i 176, pentru executarea corect a operaiunii de plat, cu excepia cazului prevzut la
alin. (2).
(2) Dac prestatorul de servicii de plat al pltitorului poate dovedi pltitorului i, dac este
cazul, prestatorului de servicii de plat al beneficiarului plii c prestatorul de servicii de plat
al beneficiarului plii a primit suma care face obiectul operaiunii de plat n conformitate cu
art. 154, prestatorul de servicii de plat al beneficiarului plii este inut responsabil n faa
beneficiarului plii pentru executarea corect a operaiunii de plat.
Art. 165. Dac prestatorul de servicii de plat al pltitorului este inut responsabil n conformitate
cu art. 164, acesta ramburseaz, fr ntrziere, pltitorului suma ce face obiectul operaiunii
de plat neexecutate sau incorect executate i, dac este cazul, restabilete contul de pli
debitat la starea n care s-ar fi aflat dac operaiunea de plat incorect nu ar fi avut loc.
Art. 166. Dac prestatorul de servicii de plat al beneficiarului plii este inut responsabil
n conformitate cu art. 164, acesta pune imediat la dispoziia beneficiarului plii suma care
face obiectul operaiunii de plat i, dac este cazul, crediteaz suma corespunztoare n
contul de pli al acestuia.
Art. 167. Prestatorul de servicii de plat al pltitorului depune, la cerere, eforturi imediate,
indiferent de rspunderea sa n conformitate cu art. 164, pentru a identifica i a urmri operaiunea
de plat i pentru a-l notifica pe pltitor cu privire la rezultate, n cazul unei operaiuni de plat
neexecutate sau incorect executate n care ordinul de plat este iniiat de pltitor.
Art. 168. Dac un ordin de plat este iniiat de sau prin intermediul beneficiarului plii,
prestatorul su de servicii de plat este inut responsabil n faa beneficiarului plii, fr a
aduce atingere art. 127, 162, 163 i 176, pentru:
a) transmiterea corect a ordinului de plat ctre prestatorul de servicii de plat al pltitorului,
n conformitate cu art. 156;
b) efectuarea operaiunii de plat n conformitate cu obligaiile sale prevzute la art. 159.
Art. 169. (1) Dac prestatorul de servicii de plat al beneficiarului plii este inut responsabil
n conformitate cu art. 168 lit. a), acesta retransmite imediat ordinul de plat n cauz ctre
prestatorul de servicii de plat al pltitorului.
(2) Dac prestatorul de servicii de plat al beneficiarului plii este inut responsabil n
conformitate cu art. 168 lit. b), acesta garanteaz punerea la dispoziia beneficiarului plii a
sumei ce face obiectul operaiunii de plat, imediat dup ce aceast sum este creditat n
contul de pli al prestatorului de servicii de plat al beneficiarului plii.
Art. 170. n cazul unei operaiuni de plat neexecutate sau executate incorect pentru care
prestatorul de servicii de plat al beneficiarului plii nu este inut responsabil n conformitate
cu art. 168, prestatorul de servicii de plat al pltitorului este rspunztor fa de pltitor.
Art. 171. n cazul n care, conform art. 170, prestatorul de servicii de plat al pltitorului
este inut responsabil, acesta ramburseaz pltitorului, n mod corespunztor i fr ntrzieri
nejustificate, suma ce face obiectul operaiunii de plat neexecutate sau incorect executate i
restabilete contul de pli debitat la starea n care s-ar fi aflat dac operaiunea de plat
incorect executat nu ar fi avut loc.
Art. 172-178
Art. 172. Prestatorul de servicii de plat al beneficiarului plii depune, la cerere, eforturi
imediate, indiferent de rspunderea sa prevzut la art. 168-171, pentru a identifica i a urmri
operaiunea de plat i pentru a-l notifica pe beneficiarul plii cu privire la rezultate, n cazul
unei operaiuni de plat neexecutate sau incorect executate n care ordinul de plat este iniiat
de sau prin intermediul beneficiarului plii.
Art. 173. Prestatorii de servicii de plat sunt rspunztori n faa utilizatorilor serviciilor de
plat al acestora pentru toate pierderile cauzate, inclusiv pentru eventualele dobnzi aplicate
utilizatorilor serviciilor de plat ca urmare a neexecutrii sau a executrii n mod defectuos a
operaiunii de plat.
Art. 174. Orice compensaie financiar suplimentar fa de cea prevzut n prezentul
capitol poate fi stabilit n conformitate cu legea aplicabil contractului ncheiat ntre utilizatorul
serviciilor de plat i prestatorul su de servicii de plat.
Art. 175. (1) n cazul n care rspunderea unui prestator de servicii de plat n conformitate
cu art. 168-173 revine unui alt prestator de servicii de plat sau unui intermediar, prestatorul
de servicii de plat sau intermediarul respectiv compenseaz primul prestator de servicii de
plat pentru toate pierderile survenite sau sumele achitate n conformitate cu art. 168-173.
(2) O compensaie financiar complementar se poate stabili n conformitate cu acordurile
ncheiate ntre prestatorii de servicii de plat i/sau intermediari i cu legislaia aplicabil
acordului ncheiat ntre acetia.
Art. 176. Rspunderea prevzut la cap. II, III i IV nu intervine n mprejurri anormale i
neprevzute, n afara controlului persoanei care le invoc i ale cror consecine nu ar fi putut
fi evitate n pofida tuturor diligentelor n acest sens sau n cazul n care un prestator de servicii
de plat este obligat s respecte alte dispoziii legislative.
Capitolul V. Protecia datelor

Art. 177. (1) Sistemele de pli i prestatorii de servicii de plat pot procesa datele personale
n cazul n care acest lucru este necesar pentru a garanta prevenirea, anchetarea i detectarea
fraudelor n domeniul plilor.
(2) Procesarea datelor personale se realizeaz n conformitate cu Legea nr. 677/2001
pentru protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera
circulaie a acestor date, cu modificrile i completrile ulterioare.
Capitolul VI. Competen, sesizare i control

Seciunea 1. Competen i sesizare
Art. 178. (1)[1] n vederea asigurrii respectrii dispoziiilor prezentei ordonane de urgen
de ctre prestatorii de servicii de plat, consumatorii, alte pri interesate, inclusiv asociaiile
de consumatori, pot s sesizeze Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, iar
utilizatorii persoane juridice pot s sesizeze Garda Financiar n legtur cu cazurile de nclcare
de ctre prestatorii de servicii de plat a dispoziiilor titlurilor III i IV din prezenta ordonan
de urgen ori s iniieze aciuni n justiie mpotriva prestatorilor de servicii de plat care au
nclcat dispoziiile prezentei ordonane de urgen.
[1]
Alin. (1)-(3) de la art. 178 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 1 din
O.U.G. nr. 61/2010.
915 O.U.G. nr. 113/2009
Art. 179-181
(2) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, respectiv Garda Financiar

informeaz, dup caz, reclamantul, n rspunsul formulat ctre acesta, despre existena
procedurilor extrajudiciare de soluionare a diferendelor.
(3) n vederea soluionrii pe cale amiabil a eventualelor diferende i fr a se aduce
atingere dreptului consumatorilor i utilizatorilor persoane juridice de a iniia aciuni n justiie
mpotriva prestatorilor de servicii de plat care au nclcat dispoziiile prezentei ordonane de
urgen ori dreptului acestora de a sesiza Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor,
respectiv Garda Financiar, consumatorii i utilizatorii persoane juridice pot apela la procedurile
extrajudiciare de soluionare a diferendelor.
(4) n cazul nclcrii de ctre instituiile de plat a dispoziiilor titlului II, utilizatorii serviciilor
de plat se pot adresa Bncii Naionale a Romniei n calitate de autoritate responsabil cu
supravegherea prudenial a instituiilor de plat.
Art. 179.[1] (1) Pentru soluionarea pe cale amiabil a eventualelor diferende dintre
utilizatorii i prestatorii serviciilor de plat i fr a se aduce atingere dreptului utilizatorilor
serviciilor de plat de a iniia aciuni n justiie mpotriva prestatorilor de servicii de plat
care au nclcat dispoziiile prezentei ordonane de urgen ori dreptului acestora de a
sesiza Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, utilizatorii de servicii de plat
i alte pri interesate pot recurge la procedura medierii, n temeiul prevederilor Legii
nr. 192/2006 privind medierea i organizarea profesiei de mediator, cu modifi crile i
(2) n cazul disputelor transfrontaliere, mediatorii coopereaz n mod activ cu organismele
din alte state membre care asigur soluionarea pe cale extrajudiciar a disputelor dintre
utilizatorii serviciilor de plat i prestatorii de servicii de plat.
Seciunea a 2-a. Contravenii i sanciuni

Art. 180.[2] (1) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 181 se
fac de ctre reprezentanii mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
respectiv de ctre Garda Financiar, la sesizarea consumatorilor, a asociaiilor de consumatori,
a utilizatorilor persoane juridice ori din oficiu, n cazul n care, prin nclcarea prevederilor
legale, sunt sau pot fi afectate interesele acestora.
(2) Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor i Garda Financiar au competene
conform alin. (1) n cazul prestatorilor de servicii de plat al cror stat membru de origine este
Romnia i n cazul ageniilor sau sucursalelor pentru care Romnia este stat membru gazd
i care acioneaz n conformitate cu dreptul de stabilire.
Art. 181. (1) Constituie contravenii nclcarea dispoziiilor din cadrul titlului III referitoare
la transparena pentru condiii i cerine de informare, precum i nclcarea dispoziiilor
art. 115-art. 122 alin. (2) i (3), art. 123 alin. (2), (3) i (4), art. 125-art. 127 alin. (1), art. 128-art. 130
alin. (1), art. 131 alin. (2), art. 133-art. 136 alin. (1) i (3), art. 137 alin (2), art. 143 alin. (1) i
(2), art. 144, art. 149 alin. (2), art. 150-152, art. 153 alin. (3), art. 154-art. 158 alin. (1), art. 159,
160, art. 162 alin. (2) i (3), art. 165-169, art. 171-173, care se sancioneaz cu amend de la
50.000 lei la 100.000 lei.
(2) Valoarea amenzilor prevzute la alin. (1) se va actualiza prin hotrre a Guvernului.
[1]
[2]
Art. 179 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I din O.U.G. nr. 31/2012.
Art. 182-191
Art. 182. Contraveniilor prevzute la art. 181 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei
Seciunea a 3-a. Infraciuni

Art. 183.[1] Prestarea fr drept cu titlu profesional a serviciilor de plat prevzute la art. 8
constituie infraciune i se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amend.
Art. 184.[2] mpiedicarea fr drept a exercitrii potrivit prezentei legi a competenelor de
supraveghere ale Bncii Naionale a Romniei constituie infraciune i se pedepsete cu
nchisoare de la o lun la un an sau cu amend.
Capitolul VII. Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 185. (1) Entitile care presteaz servicii de plat la data intrrii n vigoare a prezentei
ordonane de urgen, pentru continuarea activitii trebuie s solicite Bncii Naionale a
Romniei autorizarea n conformitate cu dispoziiile titlului II i reglementrilor emise n aplicarea
acestuia pn la data de 31 decembrie 2010.
(2) Entitilor prevzute la alin. (1), care pn la data de 30 aprilie 2011 nu dispun de
autorizaie potrivit prevederilor titlului II, le este interzis continuarea desfurrii activitii de
prestare de servicii de plat.
Art. 186. (1) Banca Naional a Romniei elaboreaz reglementri n aplicarea titlului II,
care vor fi publicate n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(2) n scopul unei aplicri unitare a dispoziiilor titlului II i a reglementrilor emise n baza
acestuia, Banca Naional a Romniei poate emite instruciuni i precizri, care se public pe
pagina de internet a Bncii Naionale a Romniei.
Art. 187. Prin aplicarea prevederilor prezentei ordonane de urgen nu se aduce atingere
aplicrii prevederilor Legii nr. 289/2004 privind regimul juridic al contractelor de credit pentru
consum destinate consumatorilor, persoane fizice, republicat, cu modificrile ulterioare, ori
altor dispoziii legale relevante, care sunt conforme cu legislaia comunitar aplicabil condiiilor
de acordare a creditelor pentru consum.
Art. 188. Prezenta ordonan de urgen intr n vigoare ncepnd cu data de 1 noiembrie
2009, cu excepia art. 186 alin. (1), care intr n vigoare la data publicrii prezentei ordonane
de urgen n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 189. La data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen, Ordonana Guvernului
nr. 6/2004 privind transferurile transfrontaliere, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea
I, nr. 82 din 30 ianuarie 2004, aprobat prin Legea nr. 119/2004, se abrog.
Art. 190. Art. 13 din Ordonana Guvernului nr. 130/2000 privind protecia consumatorilor
la ncheierea i executarea contractelor la distan, republicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 177 din 7 martie 2008, cu modificrile ulterioare, se abrog.
Art. 191.[3] (1) Pn la modificarea contractelor aflate n derulare la data intrrii n vigoare
a prezentei ordonane de urgen, pentru asigurarea conformitii cu dispoziiile titlurilor III i
[1]
[3]
[2]
Art. 191
917 O.U.G. nr. 113/2009
IV, prestatorii de servicii de plat asigur aplicarea dispoziiilor din prezenta ordonan de
urgen.
(2) Pe perioada prevzut la alin. (1), prestatorii de servicii de plat trebuie s poat face
dovada c au informat utilizatorii de servicii de plat cu privire la noile condiii aplicabile i la
necesitatea modificrii contractelor.
Prezenta ordonan de urgen transpune prevederile art. 1-4, 6-7, 9-27, 29-88 i ale art. 93
din Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 noiembrie 2007
privind serviciile de plat n cadrul pieei interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/
CE, 2005/60/CE i 2006/48/CE i de abrogare a Directivei 97/5/CE, publicat n Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene, seria L, nr. 319 din 5 decembrie 2007.
9. Legea nr. 136/1995
privind asigurrile i reasigurrile n Romnia

publicat n
O.G. nr. 27/1997 pentru completarea Legii nr. 136/1995 privind asigurrile i reasigurrile n Romnia
(M. Of. nr. 208 din 26 august 1997);
Legea nr. 172/2004 pentru modificarea i completarea Legii nr. 136/1995 privind asigurrile i
reasigurrile n Romnia (M. Of. nr. 473 din 26 mai 2004);
O.U.G. nr. 61/2005 pentru modificarea i completarea Legii nr. 136/1995 privind asigurrile i
reasigurrile n Romnia (M. Of. nr. 562 din 30 iunie 2005), aprobat prin Legea nr. 283/2005
(M. Of. nr. 897 din 7 octombrie 2005);
Legea nr. 113/2006 privind aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 201/2005 pentru
modificarea i completarea Legii nr. 32/2000 privind societile de asigurare i supravegherea
asigurrilor (M. Of. nr. 421 din 16 mai 2006);
Legea nr. 172/2006 pentru completarea Legii nr. 136/1995 privind asigurrile i reasigurrile n
Romnia (M. Of. nr. 436 din 19 mai 2006);
Legea nr. 180/2007 pentru abrogarea dispoziiilor cap. III1 din Legea nr. 136/1995 privind asigurrile
i reasigurrile n Romnia (M. Of. nr. 413 din 20 iunie 2007);
Legea nr. 304/2007 pentru modificarea i completarea Legii nr. 136/1995 privind asigurrile i
reasigurrile n Romnia (M. Of. nr. 784 din 19 noiembrie 2007);
Legea nr. 71/2011 pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil (M. Of. nr. 409
din 10 iunie 2011);
O.U.G. nr. 94/2013 pentru modificarea i completarea Ordonanei de urgen a Guvernului
nr. 93/2012 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea Autoritii de Supraveghere Financiar,
precum i pentru modificarea i completarea Legii nr. 136/1995 privind asigurrile i reasigurrile n
Romnia (M. Of. nr. 643 din 18 octombrie 2013), aprobat prin Legea nr. 148/2015 (M. Of. nr. 436
din 18 iunie 2015);
Legea nr. 213/2015 privind Fondul de garantare a asigurailor (M. Of. nr. 550 din 24 iulie 2015).

Art. 1.[1] n Romnia, activitatea de asigurare se desfoar sub forma asigurrilor de via
i a celor generale, facultative sau obligatorii, n condiiile legii.
Art. 11.[2] n nelesul prezentei legi, termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii:
1. contractant al asigurrii persoana care ncheie contractul de asigurare pentru asigurarea
unui risc privind o alt persoan i se oblig fa de asigurtor s plteasc prima de asigurare;
2.[3] vehicul orice mijloc de transport, cu sau fr propulsie proprie, destinat deplasrii pe
uscat, inclusiv orice tip de remorc, indiferent dac este cuplat sau nu, excepie fcnd cele
care se deplaseaz pe ine, bicicletele sau vehiculele cu traciune animal;
3. persoan pgubit persoana ndreptit s primeasc despgubiri pentru prejudiciul
suferit ca urmare a producerii unui risc acoperit printr-un contract de asigurare de rspundere
civil;
4. prejudiciu efectul negativ suferit de persoana pgubit prin producerea unui risc acoperit
printr-un contract de asigurare de rspundere civil;
5. Birou Naional organizaie profesional, constituit n conformitate cu Recomandarea
nr. 5 din 25 ianuarie 1949, adoptat de Subcomitetul de Transport Rutier al Comitetului de
[1]
[3]
[2]
919 Legea nr. 136/1995
Art. 2-6
Transporturi Interioare din cadrul Comisiei Economice pentru Europa a ONU, i care grupeaz
societile de asigurare care sunt autorizate ntr-un stat s practice asigurarea de rspundere
civil auto;
6. Biroul Asigurtorilor de Autovehicule din Romnia biroul naional din Romnia;
7. limitele teritoriale de acoperire ale asigurrii de rspundere civil pentru pagube produse
prin accidente de vehicule[1]:
a) teritoriul Romniei;
b) teritoriul statelor membre ale Uniunii Europene i cele aparinnd Spaiului Economic
European;
c) teritoriul statelor care leag direct dou ri membre ale Uniunii Europene n care nu
exist birou naional;
8. Carte Verde document internaional de asigurare emis n numele biroului naional, n
conformitate cu Recomandarea nr. 5 din 25 ianuarie 1949, adoptat de Subcomitetul de
Transport Rutier al Comitetului de Transporturi Interioare din cadrul Comisiei Economice pentru
Europa a ONU;
9.[2] franiz partea din prejudiciu suportat de persoana pgubit, stabilit ca valoare
fix sau procent din despgubirea total prevzut n contractul de asigurare;
10.[3] vigneta autocolant care se aplic pe parbrizul vehiculului sau n alt loc vizibil din
exterior, care atest existena unei polie de asigurare RCA pentru vehiculul respectiv, eliberat
mpreun cu polia de asigurare RCA.
Art. 2. n asigurarea facultativ raporturile dintre asigurat i asigurtor, precum i drepturile
i obligaiile fiecrei pri se stabilesc prin contractul de asigurare.
Art. 3.[4] n asigurarea obligatorie raporturile dintre asigurat i asigurtor, drepturile i
obligaiile fiecrei pri sunt stabilite prin lege.
Art. 4.[5] n sensul prezentei legi, este obligatorie asigurarea de rspundere civil pentru
pagube produse prin accidente de vehicule, precum i tramvaie, n limitele teritoriale de
acoperire.
Art. 5.[6] Asigurarea obligatorie se practic:
a) de ctre societile de asigurare din Romnia autorizate de Comisia de Supraveghere
a Asigurrilor;
b) de ctre societile de asigurare autorizate de autoritile competente din statele membre
ale Uniunii Europene care desfoar activitate n Romnia conform dreptului de stabilire i
liberei circulaii a serviciilor. Societile de asigurare care au dreptul s practice asigurarea
obligatorie conform alin. 1, la cererea potenialului asigurat, ncheie asigurarea elibernd un
nscris doveditor.
Art. 6.[7] Operaiunile de reasigurare completeaz activitatea de asigurare prin cedarea i
primirea unor riscuri pe piaa intern i internaional de asigurri.
[1]
Potrivit art. II din Legea nr. 304/2007, n tot cuprinsul Legii nr. 136/1995, cu modificrile i
completrile ulterioare, termenul autovehicul se nlocuiete cu termenul vehicul. nlocuirea a
fost avut n vedere n ntreg actul normativ.
[2]
Pct. 9 al art. 11 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 1 din Legea
nr. 283/2005.
[3]
Pct. 10 al art. 11 a fost introdus prin art. I pct. 2 din Legea nr. 304/2007.
[4]
[5]
[6]
[7]
Alin. (2) al art. 6 a fost abrogat prin art. I pct. 5 din Legea nr. 172/2004.
Art. 7-48
n operaiunile de reasigurare, raporturile dintre reasigurat i reasigurtor, drepturile i

obligaiile fiecrei pri se stabilesc prin contractul de reasigurare.
Art. 7.[1] Abrogat.
Art. 8.[2] Avizarea i constatarea producerii riscurilor asigurate, evaluarea pagubelor, stabilirea
i plata despgubirilor ori a sumelor asigurate se efectueaz n condiiile legii i ale normelor
adoptate n baza legii de Comisia de Supraveghere a Asigurrilor, pentru asigurrile obligatorii,
sau ale contractului de asigurare, n cazul asigurrilor facultative.
Pentru evenimentele n care au fost implicate dou vehicule, din care au rezultat numai
pagube materiale, avizarea societilor din domeniul asigurrilor se poate face i n baza unui
formular tipizat, eliberat de societile din domeniul asigurrilor, denumit constatare amiabil
de accident, n care conductorii vehiculelor respective consemneaz circumstanele producerii
evenimentului, datele personale de identificare a vehiculelor implicate, precum i a propriilor
asigurtori.
Forma, dimensiunile, coninutul, precum i procedurile privind utilizarea formularului tipizat
se stabilesc prin norme emise de Comisia de Supraveghere a Asigurrilor.
Capitolul II. Contractul de asigurare

Capitolul III.[4] Asigurarea obligatorie de rspundere civil

pentru prejudicii produse prin accidente de vehicule
Art. 48. (1)[5] Persoanele fizice sau juridice care au n proprietate vehicule supuse nmatriculrii/
nregistrrii[6] n Romnia, precum i tramvaie au obligaia s se asigure pentru cazurile de
rspundere civil ca urmare a pagubelor produse prin accidente de vehicule n limitele teritoriale
de acoperire i s menin valabilitatea contractului de asigurare prin plata primelor de asigurare,
precum i s aplice pe parbrizul vehiculului sau n alt loc vizibil din exterior vigneta.
(2)[7] Persoanele care intr pe teritoriul Romniei cu vehicule nmatriculate/nregistrate n
afara teritoriului Romniei se consider asigurate, n condiiile prezentei legi, n una dintre
urmtoarele situaii:
a) dac numrul de nmatriculare/nregistrare atest asigurarea potrivit legii statului n care
este nmatriculat/nregistrat vehiculul sau acordurilor internaionale de asigurare valabile n
Romnia;
b) dac posed documente internaionale de asigurare valabile n Romnia.
(3) Fac excepie de la dispoziiile prezentului articol persoanele fizice i juridice, pe timpul
utilizrii vehiculelor pentru cursele de ntreceri, raliuri sau antrenamente, care se pot asigura
facultativ pentru astfel de riscuri.
[1]
[3]
Art. 9-47 au fost abrogate prin art. 192 pct. 1 din Legea nr. 71/2011.
[4]
Titlul capitolului III este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Legea
nr. 283/2005.
[5]
[6]
Potrivit art. II din Legea nr. 304/2007, n tot cuprinsul Legii nr. 136/1995, cu modificrile i
completrile ulterioare, [] termenul nmatriculat se nlocuiete cu termenul nmatriculat/
nregistrat. nlocuirea a fost avut n vedere n ntreg actul normativ.
[7]
[2]
921 Legea nr. 136/1995
Art. 481-51
Art. 481.[1] (1) La nscrierea n circulaie, la efectuarea de modificri n certificatul de

nmatriculare/nregistrare sau n cartea de identitate a unui vehicul i la efectuarea verificrilor
tehnice periodice, este obligatorie prezentarea dovezii existenei unei asigurri de rspundere
civil pentru pagube produse prin accidente de vehicule, n condiiile prezentei legi.
(2) Contractul de asigurare atest existena asigurrii de rspundere civil pentru pagube
produse prin accidente de vehicule. ncheierea contractului de asigurare de rspundere civil
pentru pagube produse prin accidente de vehicule se dovedete cu polia de asigurare/
documentul Carte Verde.
Art. 49.[2] Asigurtorul acord despgubiri, n baza contractului de asigurare, pentru prejudiciile
de care asiguraii rspund fa de tere persoane pgubite prin accidente de vehicule, precum
i tramvaie i pentru cheltuielile fcute de asigurai n procesul civil, n conformitate cu:
a) legislaia n vigoare din statul pe teritoriul cruia s-a produs accidentul de vehicul i cu
cel mai mare nivel de despgubire dintre cel prevzut n legislaia respectiv i cel prevzut
n contractul de asigurare;
b) legislaia romneasc n vigoare, n cazul n care persoanele pgubite sunt ceteni ai
statelor membre ale Uniunii Europene, n timpul unei cltorii ce leag direct dou teritorii n
care este valabil tratatul de instituire a Comunitii Economice Europene, dac nu exist birou
naional pe teritoriul traversat n care s-a produs accidentul.
Art. 50. (1)[3] Despgubirile se acord pentru sumele pe care asiguratul este obligat s le
plteasc cu titlu de dezdunare i cheltuielile de judecat persoanelor pgubite prin vtmare
corporal sau deces, precum i prin avarierea ori distrugerea de bunuri.
(2)[4] n caz de vtmare corporal sau deces, despgubirile se acord att pentru persoanele
aflate n afara vehiculului care a produs accidentul, ct i pentru persoanele aflate n acel
vehicul, cu excepia conductorului vehiculului respectiv.
(3)[5] Se acord despgubiri i n cazul n care persoanele care formuleaz pretenii de
despgubiri sunt soul (soia) sau persoane care se afl n ntreinerea proprietarului ori
conductorului vehiculului asigurat, rspunztor de producerea accidentului.
(4)[6] Pentru avarierea sau distrugerea bunurilor, despgubirile se acord pentru bunurile
aflate n afara vehiculului care a produs accidentul, iar pentru bunurile aflate n acel vehicul,
numai dac acestea nu erau transportate n baza unui raport contractual existent cu proprietarul
sau cu utilizatorul vehiculului respectiv, precum i dac nu aparineau proprietarului, utilizatorului
ori conductorului vehiculului rspunztor de producerea accidentului.
Art. 51. Despgubirile, astfel cum sunt prevzute la art. 49 i 50, se acord i n cazul n
care cel care conducea vehiculul, rspunztor de producerea accidentului, este o alt persoan
dect asiguratul.
Despgubirile se pltesc i atunci cnd persoanele pgubite nu au domiciliul, reedina
sau sediul n Romnia.
n caz de vtmare corporal sau deces al unei persoane ori de avariere sau distrugere
de bunuri, se acord despgubiri dac vehiculul care a produs accidentul este identificat i
asigurat, chiar dac autorul accidentului a rmas neidentificat.
[1]
Art. 481, introdus prin art. I pct. 39 din Legea nr. 172/2004, este reprodus astfel cum a fost
modificat prin art. I pct. 16 din O.U.G. nr. 61/2005.
[2]
[3]
nr. 172/2004.
[4]
[5]
nr. 172/2004.
[6]
Art. 52-56
Art. 52.[1] n cazul n care, pentru acelai proprietar de vehicul, la data producerii accidentului,
existau mai multe asigurri valabile, despgubirea se suport n pri egale de ctre toi
asigurtorii. Despgubirea se va plti integral de ctre asigurtorul la care s-a adresat persoana
pgubit, urmnd ca ulterior asigurtorul n cauz s se ndrepte mpotriva celorlali asigurtori
pentru recuperarea prii de despgubire, pltit n numele acestora.
Asiguratul are obligaia de a informa asigurtorul despre ncheierea unor astfel de asigurri
cu ali asigurtori.
Art. 53.[2] Prin norme adoptate de Comisia de Supraveghere a Asigurrilor conform legii
se stabilesc: aplicarea asigurrii obligatorii de rspundere civil auto, limitele teritoriale de
acoperire, nivelul despgubirilor, condiiile de plat, durata asigurrii, facilitile i penalizrile
aplicabile asigurailor, criteriile i condiiile pentru acordarea sau retragerea autorizaiei,
persoanele care au obligaia s ncheie contracte de asigurare, modalitatea de gestionare a
cazurilor de refuz al asigurtorului de a ncheia asigurarea obligatorie de rspundere civil
auto, dac este cazul, precum i alte informaii referitoare la acest tip de asigurare.
Art. 54.[3] Despgubirea se stabilete i se efectueaz conform art. 43 i 49, iar n cazul
stabilirii despgubirii prin hotrre judectoreasc, drepturile persoanelor pgubite prin accidente
produse de vehicule aflate n proprietatea persoanelor asigurate n Romnia se exercit
mpotriva asigurtorului de rspundere civil, n limitele obligaiei acestuia, stabilit n prezentul
capitol, cu citarea obligatorie a persoanei/persoanelor rspunztoare de producerea accidentului
n calitate de intervenieni forai.
Drepturile persoanelor pgubite prin accidente produse pe teritoriul Romniei de vehicule
aflate n proprietatea persoanelor asigurate n strintate se exercit mpotriva asigurtorului
prin reprezentanele de despgubiri sau prin Biroul Asigurtorilor de Autovehicule din Romnia,
dup caz, dac sunt ndeplinite condiiile prevzute la art. 48 alin. 2.
Art. 55.[4] Despgubirile se pltesc de ctre asigurtor persoanelor fizice sau juridice pgubite.
Despgubirile nu pot fi urmrite de creditorii asiguratului.
Despgubirile se pltesc asigurailor dac acetia dovedesc c au despgubit persoanele
pgubite i despgubirile nu urmeaz s fie recuperate potrivit prevederilor art. 58.
Odat cu ncasarea despgubirii, persoanele pgubite vor declara n scris c au fost
despgubite pentru pagubele suferite i c nu mai au nici o pretenie de la asigurtorul de
rspundere civil i asigurat (persoana vinovat) n legtur cu paguba respectiv.
n situaia efecturii plii de ctre asigurtorul de rspundere civil direct n contul bancar
al persoanei pgubite, aceasta se consider a fi integral despgubit dac n termen de 30 de
zile de la data intrrii sumei n contul su bancar nu a notificat asigurtorului de rspundere
civil eventualele obiecii referitoare la cuantumul despgubirii.
n cazul n care n drepturile persoanei pgubite s-a subrogat asigurtorul conform prevederilor
art. 22, eventuala diferen de despgubire dintre asigurarea facultativ i asigurarea obligatorie
de rspundere civil auto rmne pe contul asigurrii facultative, neputnd fi recuperat de la
asigurat (persoana vinovat), dac despgubirea pltit din asigurarea facultativ nu depete
limita maxim a despgubirii ce poate fi acordat de asigurtor pentru prejudiciile cauzate n
unul i acelai accident de vehicul, prevzut de legislaia n vigoare.
Art. 56.[5] Persoanele care folosesc pe teritoriul Romniei vehicule nmatriculate/nregistrate
[1]
[3]
[4]
[5]
Art. 56 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 23 din O.U.G. nr. 61/2005, cu
excepia alin. (2), care este reprodus astfel cum a fost modificat ulterior prin art. I pct. 3 din Legea
nr. 283/2005.
[2]
Art. 57-611
923 Legea nr. 136/1995
n strintate i neasigurate n strintate, potrivit art. 48 alin. 2, sau a cror asigurare expir
pe durata ederii n Romnia datoreaz prime de asigurare conform prevederilor legale.
Personalul poliiei de frontier nu va verifica documentele de asigurare pentru vehiculele
nmatriculate/nregistrate n statele membre ale Uniunii Europene, pentru acestea numerele
de nmatriculare/nregistrare fiind garania asigurrii.
La intrarea sau ieirea din ar, personalul poliiei de frontier de la punctele de control
pentru trecerea frontierei de stat a Romniei va controla documentele de asigurare i va solicita
proprietarului, mputernicitului acestuia sau conductorului vehiculului nmatriculat/nregistrat
n state tere dovada plii primei de asigurare datorate. Persoanele neasigurate sau persoanele
care la control nu pot face dovada asigurrii ori a plii acesteia vor fi obligate s ncheie
asigurarea de rspundere civil pentru pagube produse prin accidente de vehicule i s achite
prima de asigurare la entitile desemnate n acest sens de ctre asigurtorii care au dreptul
s practice asigurarea obligatorie conform art. 5 alin. (1).
Vehiculele nmatriculate/nregistrate n state tere care intr pe teritoriul Romniei de pe
teritoriul altui stat membru al Uniunii Europene nu vor fi supuse controlului privind documentele
de asigurare, acest control putnd fi efectuat numai prin sondaj.
Art. 58. Asigurtorul recupereaz sumele pltite drept despgubiri de la persoana
rspunztoare de producerea pagubei, n urmtoarele cazuri:
a) accidentul a fost produs cu intenie;
b) accidentul a fost produs n timpul comiterii unor fapte incriminate de dispoziiile legale
privind circulaia pe drumurile publice ca infraciuni svrite cu intenie, chiar dac aceste
fapte nu s-au produs pe astfel de drumuri sau n timpul comiterii altor infraciuni svrite cu
intenie;
c) accidentul a fost produs n timpul cnd autorul infraciunii svrite cu intenie ncearc
s se sustrag de la urmrire;
d) persoana rspunztoare de producerea pagubei a condus vehiculul fr consimmntul
asiguratului.
Capitolul III1.[3] Abrogat.

Capitolul IV. Fonduri de protecie
[1]
[3]
Dispoziiile capitolului III1, introdus prin art. unic pct. 1 din Legea nr. 172/2006, au fost abrogate
prin art. unic din Legea nr. 180/2007.
[4]
Art. 60 a fost abrogat prin art. 41 lit. a) din Legea nr. 213/2015.
[5]
Art. 61 a fost abrogat, potrivit art. IV alin. (3) din Legea nr. 113/2006, la data prelurii, de ctre
Fondul de protecie a victimelor strzii, a ntregii activiti, a bunurilor mobile i imobile afectate
activitii, precum i a disponibilitilor financiare de la administratorul Fondului de protecie a victimelor
strzii.
[6]
Art. 611 a fost abrogat prin art. 41 lit. a) din Legea nr. 213/2015.
[2]
Art. 62-63
Art. 62.[1] Pentru neplata la termen a sumelor datorate Fondului de protecie a victimelor
strzii constituit conform prevederilor art. 251 din Legea nr. 32/2000, cu modificrile i completrile
ulterioare, se datoreaz dobnzi i penaliti de ntrziere, calculate n conformitate cu
reglementrile legale n vigoare, aplicabile la colectarea creanelor bugetare. Dobnzile i
penalitile vor fi virate n contul fondului respectiv.
Art. 63. (1)[2] Constituie contravenie svrirea urmtoarelor fapte:
a) neplata la termen a despgubirilor datorate din asigurarea obligatorie de rspundere
civil pentru pagube produse prin accidente de vehicule, ctre persoanele pgubite sau ctre
asigurai, n condiiile normelor emise n baza art. 53;
b)[3] neplata la termen a sumelor destinate Fondului de protecie a victimelor strzii, precum
i a contribuiei procentuale din valoarea primelor brute ncasate aferente asigurrilor obligatorii;
c)[4] nedepunerea la asigurtori de ctre intermediarii de asigurri a sumelor ncasate cu
titlu de prime de asigurare, dac fapta nu constituie infraciune;
d) nerespectarea de ctre asigurtori a obligaiilor prevzute la art. 36 alin. 2;
e) nerespectarea de ctre asigurtori a obligaiilor prevzute la art. 49;
f) neluarea de ctre asigurtori a declaraiei de despgubire prevzute la art. 55 alin. 4;
g) nerespectarea de ctre asigurtori a interdiciei de recuperare a diferenei de despgubire
dintre asigurarea facultativ i asigurarea obligatorie de rspundere civil auto, n condiiile
art. 55 alin. 6;
h) necomunicarea de ctre brokerul de asigurare ctre asigurtor a producerii riscului
asigurat, n termenul prevzut n contractul de asigurare, n condiiile art. 19 alin. 3.
(2)[5] Contraveniile prevzute la alin. 1 se constat i se sancioneaz dup cum urmeaz[6]:
a) pentru faptele asigurtorilor prevzute la alin. 1 lit. a), b), d)-g), cu avertisment scris sau
cu amend de la 1.000 lei (RON) la 5.000 lei (RON) i cu limitarea operaiunilor, cu interzicerea
temporar sau definitiv pentru asigurtori a exercitrii activitii de asigurare, pentru una sau
mai multe categorii de asigurri, sau cu suspendarea ori retragerea autorizaiei asigurtorilor;
b) pentru faptele administratorilor, directorilor sau directorilor executivi, prevzute la alin. 1
lit. a), b), d)-g), cu amend de la 1.000 lei (RON) la 5.000 lei (RON);
c) pentru faptele agenilor de asigurare, prevzute la alin. 1 lit. c), cu amend de la 500 lei
(RON) la 1.000 lei (RON);
d) pentru faptele brokerilor, prevzute la alin. 1 lit. c) i h), cu avertisment scris sau cu
amend de la 1.000 lei (RON) la 2.500 lei (RON) i cu interzicerea temporar sau definitiv a
activitii definite la art. 2 lit. C pct. 62 din Legea nr. 32/2000 privind societile de asigurare i
supravegherea asigurrilor, cu modificrile i completrile ulterioare, sau cu suspendarea ori
retragerea autorizaiei;
e) pentru faptele asigurtorilor prevzute la alin. 1 lit. a), b), d)-g) ori pentru faptele brokerilor
prevzute la alin. 1 lit. c) i h), svrite n mod repetat sau cu rea-credin, cu limitarea
operaiunilor, cu interzicerea temporar sau definitiv pentru asigurtori a exercitrii activitii
[1]
Art. 62 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 43 din Legea nr. 213/2015.
[3]
Lit. b) de la alin. (1) al art. 63 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 43 din Legea
nr. 213/2015.
[4]
Legea nr. 283/2005.
[5]
nr. 283/2005.
[6]
Partea introductiv de la alin. (2) al art. 63 este reprodus astfel cum a fost modificat prin
art. VII pct. 1 din O.U.G. nr. 94/2013.
[2]
925 Legea nr. 136/1995
Art. 64-69
de asigurare, pentru una sau mai multe categorii de asigurri, sau cu suspendarea ori retragerea
autorizaiei asigurtorilor.
(21)[1] Constatarea contraveniilor se face de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar
n conformitate cu procedura prevzut de Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare
i supravegherea asigurrilor, cu modificrile i completrile ulterioare.
(3)[2] Sanciunile pentru faptele prevzute la alin. 1 lit. a), b), d), e), f) i g) se aplic fie
asigurtorilor prevzui la alin. 2 lit. a), fie persoanelor prevzute la alin. 2 lit. b).
(4)[3] nclcarea dispoziiilor prezentei legi i a normelor adoptate n aplicarea acesteia se
constat de ctre persoanele anume mputernicite de Comisia de Supraveghere a Asigurrilor
i se sancioneaz de Consiliul Comisiei de Supraveghere a Asigurrilor.
(5) Decizia de sancionare este semnat de preedintele Comisiei de Supraveghere a
Asigurrilor i produce efecte la data comunicrii ei persoanei sancionate.
Art. 64. (1)[4] nclcarea de ctre persoanele fizice sau juridice a obligaiei de asigurare
prevzute la art. 48 i 56 constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 10.000.000
lei la 20.000.000 lei i cu reinerea certificatului de nmatriculare/nregistrare a vehiculului, pn
la prezentarea documentului privind ncheierea asigurrii.
(2)[5] Constatarea i aplicarea acestora se fac de ctre personalul Poliiei.
Art. 66.[7] Pentru sanciunile contravenionale prevzute la art. 63 i 64, plngerile se depun
la instanele judectoreti competente, potrivit legii.
Art. 67.[8] Nivelul amenzilor prevzute la art. 63 i 64 se va actualiza prin hotrri ale
Guvernului, n corelaie cu evoluia indicelui preurilor de consum.
Art. 68.[9] Contraveniilor prevzute la art. 63 i 64 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei
prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare, n msura n care acestea nu sunt contrare
Capitolul VI. Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 69.[10] Unitile de poliie, unitile de pompieri, unitile medicale din cadrul sistemului
medical public i privat, medicii de familie i celelalte autoriti publice competente s cerceteze
accidente de vehicule sau alte evenimente, dup caz, vor comunica, la cererea asigurtorilor,
n termen de cel mult 30 de zile de la solicitare, actele i datele cu privire la cauzele i mprejurrile
producerii riscurilor asigurate i la pagubele provocate, n vederea stabilirii i plii de ctre
asigurtori a indemnizaiilor de asigurare.
[1]
Alin. (21) al art. 63 a fost introdus prin art. VII pct. 2 din O.U.G. nr. 94/2013.
Alin. (3) de la art. 63 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 34 din
O.U.G. nr. 61/2005.
[3]
Legea nr. 172/2004.
[4]
[5]
nr. 172/2004.
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[2]
Art. 691-70
Art. 691.[1] n Romnia, asigurrile i reasigurrile sunt supuse dispoziiilor Codului civil i
ale prezentei legi.
Art. 692.[2] Comisia de Supraveghere a Asigurrilor adopt norme obligatorii n aplicarea
dispoziiilor Codului civil i ale prezentei legi.
Art. 70. Prezenta lege intr n vigoare ncepnd cu data de 1 februarie 1996.
Pe data intrrii n vigoare a prezentei legi se abrog: Titlul XIII, Cartea I Despre contractul
de asigurare, din Codul comercial, Decretul nr. 471/1971 cu privire la asigurrile de stat,
republicat n 1988, Hotrrea Consiliului de Minitri nr. 1.715/1971 pentru stabilirea unor msuri
n executarea Decretului nr. 471/1971, Hotrrea Guvernului nr. 387/1990 privind unele msuri
n legtur cu asigurarea vehiculelor, precum i orice alte dispoziii contrare.
[1]
Art. 691 a fost introdus prin art. I pct. 58 din Legea nr. 172/2004 i este reprodus astfel cum a
fost modificat prin art. 192 pct. 2 din Legea nr. 71/2011.
[2]
Art. 692 a fost introdus prin art. I pct. 58 din Legea nr. 172/2004 i este reprodus astfel cum a
fost modificat prin art. 192 pct. 3 din Legea nr. 71/2011.
10. Ordinul nr. 1136/2007
privind aprobarea Normelor de igien

pentru cabinetele de nfrumuseare corporal
publicat n
Ordinul nr. 1507/2007 pentru modificarea Ordinului ministrului sntii publice nr. 1.136/2007
privind aprobarea Normelor de igien pentru cabinetele de nfrumuseare corporal (M. Of. nr. 626
din 12 septembrie 2007);
Ordinul nr. 930/2014 pentru modificarea i completarea Ordinului ministrului sntii publice
nr. 1.136/2007 privind aprobarea Normelor de igien pentru cabinetele de nfrumuseare corporal
i pentru completarea Ordinului ministrului sntii nr. 1.030/2009 privind aprobarea procedurilor de
reglementare sanitar pentru proiectele de amplasare, amenajare, construire i pentru funcionarea
obiectivelor ce desfoar activiti cu risc pentru starea de sntate a populaiei (M. Of. nr. 615 din
20 august 2014).
Avnd n vedere prevederile titlului I din Legea nr. 95/2006 privind reforma n domeniul
sntii, cu modificrile i completrile ulterioare,
Sntii Publice, vznd Referatul de aprobare al Inspeciei sanitare de stat nr. E.N. 6.848/2007,
Art. 1. Se aprob Normele de igien pentru cabinetele de nfrumuseare corporal, prevzute
n anexele nr. 1-3 care fac parte integrant din prezentul ordin.
Art. 2. Autoritatea de sntate public din Ministerul Sntii Publice i Inspecia sanitar
de stat din cadrul Ministerului Sntii Publice, autoritile de sntate public judeene i a
municipiului Bucureti, inspeciile sanitare de stat judeene i a municipiului Bucureti, ministerele
i instituiile cu reea sanitar proprie, unitile publice i private din domeniu vor duce la
ndeplinire dispoziiile prezentului ordin.
Art. 3. La data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog art. 78-83 din Ordinul
ministrului sntii nr. 536/1997 pentru aprobarea Normelor de igien i a recomandrilor
privind mediul de via al populaiei, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 140
din 3 iulie 1997, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i orice alte dispoziii contrare.
Art. 4. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i intr n vigoare
n termen de 60 de zile de la publicare.
Anexa nr. 1
Dispoziii generale
Art. 1. n sensul prezentului ordin, termenii de mai jos au urmtoarele nelesuri:
a)[1] procedur activitate de piercing, tatuare artistic, tatuare cosmetic, implantare
dermal, tratament i machiaj cosmetic, manichiur, pedichiur, epilare, frizerie, coafur i
brbierit;
[1]
nr. 930/2014.
Art. 2
b) operator persoan care este instruit i execut operaiunile de piercing, tatuaj, n

condiiile legii;
c) estetician persoan calificat s execute operaiunile de ngrijire i nfrumuseare;
d)[1] client persoan care solicit servicii de piercing, tatuare artistic, tatuare cosmetic,
de tratament i machiaj cosmetic, manichiur, pedichiur i epilare, de frizerie, coafur,
brbierit;
e)[2] cabinet locul n care se desfoar activitile de piercing, tatuare artistic, tatuare
cosmetic, de tratament i machiaj cosmetic, manichiur, pedichiur i epilare, de frizerie,
coafur i brbierit;
f) piercing neparea pielii i a straturilor sale n scopul de a crea o bre pentru a insera
o bijuterie sau un alt ornament;
g) piercingul urechii piercingul lobului i/sau al zonei superioare cartilaginoase a urechii;
h)[3] tatuare cosmetic procedur aplicat prin neparea i introducerea unui pigment
special n stratul dermic al pielii la nivelul feei, contur buze, pleoape, sprncene, pr capilar,
cu caracter permanent sau semipermanent;
i)[4] tatuare artistic procedur aplicat prin neparea i introducerea unui pigment special
n stratul dermic al pielii cu caracter permanent sau semipermanent;
j) epilare proces prin care se ndeprteaz temporar sau definitiv prul nedorit din diferite
zone ale corpului;
k) machiaj aplicare temporar a unui produs cosmetic care are aceast funcie, pe zona
feei, gtului i bustului;
l) tratament cosmetic procedur de curare, masaj i ngrijire a pielii de un anumit tip al
tenului sau avnd o anumit afeciune;
m) manichiur proceduri de ngrijire i nfrumuseare a minilor i a unghiilor de la mini;
n) pedichiur proceduri de ngrijire i nfrumuseare a picioarelor i a unghiilor de la
picioare;
o) aplicarea unghiilor artificiale modalitate de extensie a unghiilor naturale cu ajutorul
diferitelor produse i tehnici;
p) brbierit procedeu de ndeprtare a prului de pe fa i gt cu ajutorul unui instrument
sau obiect tios;
q) frizat, coafat procedur de scurtare, aranjare i ngrijire a prului;
r) anestezice medicamente prin administrarea crora este diminuat sau suprimat
sensibilitatea la durere;
s) timp de vindecare timpul necesar vindecrii canalului n care a fost inserat bijuteria
sau a zonei n care s-a efectuat tatuajul, dup lezarea esutului;
)[5] implantare dermal procedur asemntoare piercingului, dar fr a crea o bre,
se monteaz n stratul de piele dermal i cu modelul la suprafaa pielii.
Art. 2. (1) Cabinetul trebuie s aib incinte separate pentru fiecare dintre urmtoarele
activiti:
a) accesul, nregistrarea i ateptarea clienilor;
b) desfurarea procedurilor;
[1]
Lit. d) de la art. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct.
nr. 930/2014.
[2]
Lit. e) de la art. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct.
nr. 930/2014.
[3]
Lit. h) de la art. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct.
nr. 930/2014.
[4]
Lit. i) de la art. 1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct.
nr. 930/2014.
[5]
Lit. ) de la art. 1 a fost introdus prin art. I pct. 2 din Ordinul nr. 930/2014.
1 din Ordinul
1 din Ordinul
1 din Ordinul
1 din Ordinul
929 O. nr. 1136/2007
Art. 3-4
c) pstrarea echipamentului, instrumentarului i a articolelor curate, dezinfectate i sterile,

n dulapuri separate i nchise, n spaii lipsite de praf i umiditate, la care au acces numai
persoanele autorizate;
d) depozitarea echipamentelor i materialelor utilizate pentru curenie.
(2) Se accept amenajarea cel puin a unui spaiu pentru curarea, dezinfecia, sterilizarea
instrumentarului i a materialelor refolosibile, n camera de desfurare a procedurilor.
(3) Pereii, podelele i tavanele din fiecare camer trebuie s fie bine ntreinute, netede,
lavabile, confecionate din materiale neabsorbante, care s poat fi uor splate i curate,
iar culorile acestor suprafee trebuie s fie deschise; n cazul finisajelor nelavabile, curarea
se face prin aspirare.
(4) Incintele trebuie s fie adecvat luminate cu lumin artificial i natural.
(5) Incintele trebuie s fie bine ventilate, pentru a se elimina fumul, praful sau vaporii.
(6) Cabinetul trebuie s fie dotat cu grup sanitar, ntreinut corespunztor din punct de
vedere igienico-sanitar i bine ventilat.
(7) Este obligatoriu s existe chiuvet pentru splarea materialelor rezultate ca urmare a
efecturii procedurilor, precum i chiuvet separat pentru splarea i dezinfecia minilor,
situat n camera de desfurare a procedurii. Se asigur obligatoriu ap potabil curent rece
i cald, n cantiti suficiente, spun antibacterian, periu de unghii i prosop de hrtie de
unic folosin sau dispozitive pentru uscarea minilor.
(8) Numrul optim de dotri sanitare se va stabili conform normelor de proiectare, n funcie
de numrul de operatori i clieni ai unitii.
(9) Toate suprafeele trebuie meninute n perfect stare de curenie i ntreinere. Suprafeele
pe care se desfoar tratamentele sau cele aflate n zona de sterilizare trebuie s fie
confecionate din materiale neporoase, neabsorbante.
(10) Cabinetul trebuie s fie dotat cu mijloace pentru precolectarea i colectarea deeurilor
periculoase, precum i a celor menajere: recipient cu capac, pubel, containere i saci colectori
de unic folosin; colectarea, depozitarea, transportul i neutralizarea deeurilor se fac conform
(11) ncperile sau platformele impermeabilizate amenajate pentru depozitarea recipientelor
de colectare a reziduurilor solide sunt racordate la un hidrant i la reeaua de canalizare, pentru
a fi curate cnd este necesar, ct i pentru splarea i dezinfecia recipientelor.
(12) Dezinsecia periodic se va face la 3 luni, iar deratizarea periodic se va face la intervale
de maximum 6 luni sau ori de cte ori este nevoie; ntre operaiunile periodice se vor aplica
proceduri de dezinsecie i deratizare curente, de ntreinere, n funcie de prezena vectorilor.
(13) Se interzic fumatul, consumul de buturi alcoolice, de substane stupefiante, precum
i accesul animalelor n cabinet; este obligatorie afiarea acestor interdicii la loc vizibil.
(14) La amenajarea cabinetului este obligatoriu s se ia msuri de protecie a locaiei
mpotriva insectelor i roztoarelor.
(15) Cabinetul trebuie s fie dotat cu trus sanitar de prim ajutor, uor accesibil, conform
Art. 3. Asigurarea igienei minilor operatorului/ esteticianului se face respectndu-se
urmtoarele reguli:
a) splarea minilor se face cu spun antibacterian i ap curent potabil;
b) uscarea se face cu prosoape sau ervete de unic folosin sau prin folosirea unui aparat
de uscare a minilor; este interzis folosirea prosoapelor textile de multifolosin;
c) dezinfecia minilor se face cu un produs biocid, destinat dezinfeciei minilor.
Art. 4. (1) Igiena minilor este obligatorie n urmtoarele situaii, respectndu-se condiiile
prevzute la art. 3:
a) nainte i dup efectuarea procedurii;
b) cnd se contamineaz accidental cu snge, fluide corporale sau secreii;
Art. 5
c) dup ndeprtarea mnuilor de protecie;

d) dup folosirea toaletei;
e) nainte i dup servirea mesei;
f) dup efectuarea unor operaiuni care duc la contaminarea minilor.
(2) Unghiile operatorului vor fi tiate scurt i curate.
(3) n situaia n care operatorul/esteticianul prezint la nivelul minilor leziuni, iritaii sau
orice alt afeciune dermatologic, se interzice practicarea procedurii pn la vindecarea
acestora.
(4)[1] n timpul desfurrii procedurii de piercing, tatuare i implantare dermal i este
interzis operatorului purtarea de inele, brri, ceasuri sau alte obiecte decorative pe mini.
Art. 5. (1) Cabinetelor n care se desfoar activiti de nfrumuseare li se aplic dispoziiile
Ordinului ministrului sntii publice nr. 261/2007 pentru aprobarea Normelor tehnice privind
curarea, dezinfecia i sterilizarea n unitile sanitare, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, nr. 128 din 21 februarie 2007, cu modificrile ulterioare.
(2) Suprafeele, instrumentele, echipamentele i accesoriile utilizate trebuie curate,
dezinfectate i/sau sterilizate, conform prevederilor legale n vigoare, respectndu-se recomandrile
productorului.
(3) Materialele, instrumentele, accesoriile i echipamentele de unic folosin se folosesc
pentru un singur client.
(4) Toate echipamentele, instrumentele i materialele de unic folosin trebuie ndeprtate
imediat dup ce au fost folosite la un client.
(5) Procedurile pentru operaiile de sterilizare, recomandate de ctre productorul aparatului
utilizat n acest scop, trebuie s fie disponibile n cursul aciunilor de inspecie.
(6) Se admite posibilitatea sterilizrii instrumentarului ntr-o unitate sanitar specializat. Dac
sterilizarea se efectueaz n alt parte dect locaia cabinetului, trebuie s se fac dovada
sterilizrii prin urmtoarele documente:
a) contractul ncheiat ntre cele dou pri;
b) data sterilizrii i numele persoanei care a executat sterilizarea;
c) cantitatea i tipul de instrumentar sterilizat;
d) tipul de sterilizare folosit, parametrii de sterilizare, tipul de aparat folosit;
e) condiiile de transport al instrumentarului sterilizat.
(7) Se utilizeaz doar produse biocide, autorizate conform prevederilor Hotrrii Guvernului
nr. 956/2005 privind plasarea pe pia a produselor biocide, cu modificrile ulterioare.
(8) Soluiile de lucru din produse biocide, utilizate pentru dezinfecie, se prepar, se pstreaz
i se utilizeaz conform instruciunilor productorului.
(9) Toate recipientele i containerele, altele dect ambalajul original al productorului,
folosite pentru dezinfecie, trebuie etichetate adecvat n privina coninutului, concentraiei i
datei la care soluiile de lucru au fost preparate.
(10) Echipamentul electric, care nu poate fi imersat n lichid, trebuie curat prin tergere
i pulverizat cu un produs biocid.
(11) Instrumentarul care necesit sterilizare trebuie s fie mpachetat individual n ambalaje
aprobate pentru sterilizare sau n seturi care sunt folosite pentru o singur procedur. Ambalajele
trebuie inscripionate cu data sterilizrii i numele persoanei care a efectuat sterilizarea. Ambalajele
cu instrumentele sterilizate trebuie meninute n condiii corespunztoare de asigurare a
sterilizrii i depozitate ntr-un loc nchis, lipsit de umiditate i praf, la care exist acces
controlat. Este obligatorie afiarea interdiciei de acces al persoanelor strine n locul/camera
de pstrare a obiectelor i echipamentelor curate, sterile sau dezinfectate.
(12) Fiecare pachet cu instrumentar sterilizat trebuie monitorizat n privina sterilizrii,
utilizndu-se indicatorii chimici sau biologici.
[1]
931 O. nr. 1136/2007
Art. 6
(13) Procedurile de sterilizare efectuate conform recomandrilor productorului aparatului

se nregistreaz i trebuie s fie disponibile n cursul aciunilor de inspecie.
(14) nregistrrile scrise cu privire la procedurile zilnice de sterilizare i dezinfectare, efectuate
conform prevederilor Ordinului ministrului sntii publice nr. 261/2007, cu modificrile ulterioare,
se pstreaz de ctre persoana responsabil.
(15) nregistrrile procedurii sterilizrii trebuie s cuprind urmtoarele:
a) metoda i parametrii de sterilizare;
b) data sterilizrii;
c) cantitatea i tipul de instrumentar sterilizat;
d) numele sau iniiala persoanei care a sterilizat instrumentarul;
e) monitorizarea sterilizrii prin indicatorii chimici sau biologici.
(16) Instrumentarul sterilizat i depozitat conform prevederilor legale n vigoare, care nu a
fost folosit n decurs de 24 de ore de la data sterilizrii, trebuie resterilizat nainte de folosire,
excepie fcndu-se pentru instrumentarul presterilizat.
(17) Persoana responsabil cu sterilizarea instrumentarului trebuie s demonstreze n
cadrul inspeciei c procedurile de sterilizare au fost executate corect i optim.
(18) Dac se folosesc instrumente presterilizate, trebuie s existe documentaia furnizat
de productor n care s fie descris metoda de sterilizare i precizate recomandrile de
depozitare i meninere a sterilitii. Aceast documentaie trebuie furnizat n cursul aciunilor
de inspecie. Persoanele responsabile cu depozitarea i manipularea instrumentarului sterilizat
trebuie s respecte instruciunile productorului de meninere a sterilitii.
(19) Fiecare cabinet sau locaie temporar trebuie s menin nregistrrile privind dezinfecia
i sterilizarea disponibile n timpul aciunilor de inspecie i acestea trebuie s cuprind
urmtoarele:
a) date despre produsul biocid folosit (denumire comercial, aviz sanitar, fi de securitate);
b) domeniul pentru care produsul biocid este folosit;
c) data, frecvena dezinfeciei;
d) numele persoanelor care sunt responsabile cu dezinfecia.
(20) Curenia trebuie efectuat la sfritul sau la nceputul programului de lucru, precum
i ori de cte ori este necesar, de ctre personal calificat.
(21) Deeurile periculoase rezultate n urma activitilor se colecteaz separat, se depoziteaz,
se transport i se neutralizeaz, n conformitate cu prevederile Ordinului ministrului sntii
i familiei nr. 219/2002 pentru aprobarea Normelor tehnice privind gestionarea deeurilor
rezultate din activitile medicale i a Metodologiei de culegere a datelor pentru baza naional
de date privind deeurile rezultate din activitile medicale, cu modificrile ulterioare.
Art. 6. Controlul substanelor i al preparatelor chimice periculoase se face cu respectarea
a) anumite substane i preparate chimice periculoase folosite n practica curent trebuie
s fie nsoite de fia de siguran a produsului, eliberat de ctre productor, n conformitate
cu prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea
i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase, aprobat cu modificri prin
Legea nr. 451/2001, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale Hotrrii Guvernului
nr. 490/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor
chimice periculoase, cu modificrile ulterioare; fia de siguran trebuie nmnat beneficiarului
nainte sau odat cu prima livrare a substanei sau preparatului chimic respectiv;
b) personalul care manipuleaz astfel de substane sau preparate chimice periculoase
trebuie s fie instruit i s semneze fia de instruire pentru protecia muncii, n conformitate cu
prevederile legale n vigoare;
c) substanele i preparatele chimice i cosmetice trebuie s fie folosite n conformitate cu
instruciunile productorului, n condiiile legii.
Art. 7-9
Art. 7. Este interzis folosirea creioanelor hemostatice sau a alaunului pentru a opri
sngerarea.
Art. 8. nainte de nceperea tratamentului se efectueaz evaluarea strii pielii, cu respectarea
a) nainte de nceperea tratamentului de nfrumuseare, zona respectiv de piele sau unghie
trebuie evaluat;
b) dac clientul prezint n zona care urmeaz a fi tratat leziuni deschise, infecii, inflamaii
sau boli dermatologice, tratamentul trebuie amnat.
Art. 9. (1) Angajatorul trebuie s asigure angajailor si cursuri periodice de instruire,
conform reglementrilor Ministerului Sntii Publice i Ministerului Educaiei, Cercetrii i
Tineretului, astfel nct prin activitile desfurate de acetia s nu fie afectat sntatea lor
i a clienilor.
(2) Personalul angajat are obligaia de a efectua controale medicale la angajare i controale
periodice, conform prevederilor legislaiei n vigoare; documentele care dovedesc efectuarea
acestor controale medicale se pun la dispoziia inspectorilor sanitari, n timpul aciunilor de
inspecie.
(3) Personalul angajat trebuie s cunoasc toate reglementrile domeniului su de activitate.
(4) Personalul angajat trebuie s demonstreze competen n folosirea materialelor i a
procedurilor, n conformitate cu responsabilitile atribuite, astfel nct s previn orice pericol
pentru sntate.
(5) Pentru acordarea primului ajutor n caz de accidente, angajaii trebuie s aib la dispoziie
trus de prim ajutor, faciliti i personal instruit pentru acordarea primului ajutor.
Anexa nr. 2
Norme de igien pentru serviciile din cabinetele de piercing i tatuaj
Art. 1.[1] (1) Spaiile de desfurare a activitilor de tatuare, piercing sau implantare dermal
trebuie s aib incinte separate, respectndu-se prevederile art. 2 din anexa nr. 1 la ordin,
dup cum urmeaz:
a) spaiul de recepie n care se asigur accesul, nregistrarea i ateptarea clienilor trebuie
s aib expuse vizibil toate autorizaiile, certificatele, aprobrile necesare desfurrii activitii,
precum i sfaturile de ngrijire tatuaj/piercing/implant dermal, informaii i avertismente;
b) spaiul de lucru pentru desfurarea activitilor de tatuare, piercing sau implantare
dermal trebuie s aib o suprafa minim de 6 mp pentru un modul de lucru. Suprafaa
spaiului de lucru se va calcula n funcie de numrul de module. Modulele de lucru trebuie s
fie separate prin panouri despritoare. Pentru acest spaiu trebuie asigurat iluminarea natural
i artificial necesar desfurrii n condiii optime a activitii, aer condiionat i ventilator;
c) spaiul destinat efecturii sterilizrii i pstrrii sterilitii instrumentarului, dispozitivelor
i materialelor sanitare, organizrii activitilor propriu-zise de sterilizare, precum i a activitilor
conexe (splarea, decontaminarea, mpachetarea i stocarea) trebuie s respecte prevederile
Ordinului ministrului sntii publice nr. 1.338/2007 pentru aprobarea Normelor privind structura
funcional a cabinetelor medicale i de medicin dentar, cu modificrile ulterioare, i prevederile
Ordinului ministrului sntii publice nr. 261/2007 pentru aprobarea Normelor tehnice privind
curarea, dezinfecia i sterilizarea n unitile sanitare, cu modificrile i completrile ulterioare;
d) spaiu pentru depozitarea echipamentelor i materialelor utilizate pentru curenie.
(2) Prin excepie de la prevederile alin. (1), piercingul urechii se poate executa i n alte
locaii dect cele special amenajate, cu condiia utilizrii unui dispozitiv special, numit pistol,
[1]
933 O. nr. 1136/2007
Art. 2-3
precum i a unor cercei speciali, sterili, destinai acestui tip de operaiune, cu respectarea
prevederilor Ordinului ministrului sntii publice nr. 261/2007, cu modificrile i completrile
ulterioare.
(3) Piercingurile i implantarea dermal se efectueaz numai n cabinete specializate. Acestea
se efectueaz numai cu branule sau ace speciale. Dup efectuarea piercingului, operatorul
are obligaia s pun n vedere clientului s revin dup 3 zile la control i la tratament sau ori
de cte ori este nevoie.
(4) Modulul pentru efectuarea activitii de tatuare trebuie s cuprind: fotoliu-pat pentru
client, mas de lucru pentru pigmeni i compartimente pentru materiale necesare procedurii
de tatuare, scaun pentru operator, instrumentar i materiale de lucru specifice activitii, cutii
cu capac i dezinfectant pentru instrumentarul folosit, cutie special pentru materiale neptoare
i tietoare, recipient pentru deeuri nepericuloase.
(5) Modulul pentru efectuarea activitii de piercing trebuie s cuprind: fotoliu-pat pentru
client, mas de lucru cu compartimente i materiale necesare procedurii de piercing/implantare
dermal, instrumentar i materiale de lucru specifice activitii, cutii cu capac i dezinfectant
pentru instrumentarul folosit, cutie special pentru materiale neptoare i tietoare, recipient
pentru deeuri nepericuloase.
(6) Dac se furnizeaz i alte servicii de nfrumuseare, acestea trebuie s se desfoare
n incinte separate.
(7) Temperatura din camera de lucru trebuie s fie confortabil, asigurndu-se un minimum
de 22C.
(8) n spaiul de lucru este permis doar accesul operatorului i clientului, precum i al cadrelor
medicale.
Art. 2. Asigurarea echipamentului de protecie se face cu respectarea urmtoarelor condiii:
1. Operatorul trebuie s foloseasc mnui sterile, de tip chirurgical, n timpul executrii
procedurii, fiind obligatorie i igiena minilor; folosirea echipamentului se face cu respectarea
urmtoarelor reguli:
a) mnuile din latex sau vinil se folosesc pentru un singur client; pentru prevenirea alergiei
prin folosirea prelungit a mnuilor din latex se vor utiliza mnui confecionate din vinil;
b) mnuile se nlocuiesc ori de cte ori este ntrerupt activitatea i operatorul efectueaz
operaiuni care duc la contaminarea acestora, precum i dac acestea sunt nepate sau rupte
n timpul procedurii;
c) nu se folosesc mnui de tip menajer; acestea pot fi folosite doar pentru splarea
instrumentarului, curenie i colectarea deeurilor rezultate n urma activitilor prestate.
2.[1] Operatorul trebuie s foloseasc echipament de lucru, lavabil, curat i dezinfectat, sau
de unic folosin, bonet cu care se acoper prul n ntregime, masc i ochelari. n cazul
n care se anticipeaz posibilitatea de murdrire, trebuie folosite mneci i or impermeabil.
3.[2] Abrogat.
4. Este interzis folosirea prosoapelor din bumbac ca echipament de protecie.
Art. 3. (1) n vederea prevenirii transmiterii hepatitei B se recomand:
a)[3] imunizarea operatorului care efectueaz activiti de piercing, tatuare artistic, tatuare
cosmetic i implantare dermal mpotriva hepatitei B, att pentru protecia acestuia, ct i a
clientului;
b) imunizarea mpotriva hepatitei B i a personalului angajat care este implicat n curarea
instrumentelor care pot penetra pielea, a produselor contaminate cu snge i a echipamentelor;
[1]
Pct. 3 al art. 2 a fost abrogat art. I pct. 6 din Ordinul nr. 930/2014.
[3]
Lit. a) de la alin. (1) al art. 3 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 7 din
[2]
Art. 4-5
n situaia n care s-a fcut imunizarea personalului expus la risc, angajatorul trebuie s pstreze
actele care dovedesc imunizarea.
(2) Dac un membru al personalului a suferit un accident ca urmare a folosirii unui obiect
ce poate penetra pielea, acesta trebuie s solicite control medical de specialitate.
(3) Imunizarea nu constituie un substitut pentru respectarea normelor de igien n cabinet.
Art. 4. (1)[1] nregistrrile referitoare la clieni pentru procedurile de tatuare artistic, tatuare
cosmetic, piercing i implantare dermal se pstreaz de ctre operator.
(2)[2] nainte de nceperea procedurilor de piercing, tatuare artistic, tatuare cosmetic,
implantare dermal, clientul este informat asupra posibilelor riscuri generate de procedur,
asupra msurilor de igien ce trebuie luate dup efectuarea procedurii i asupra altor detalii
tehnice despre tratament.
(3) Fiecare solicitant trebuie s completeze i s semneze o declaraie pe propria rspundere,
conform modelului prevzut n anexa nr. 2a) pentru operaiunea de tatuaj sau conform anexei
nr. 2b) pentru operaiunea de piercing. Anexele nr. 2a) i 2b) fac parte integrant din prezentele
norme.
(4) Operatorul are obligaia s comunice clientului instruciuni verbale i scrise, dup fiecare
edin, cu privire la ntreinerea tatuajului i a locului unde s-a efectuat piercingul. Instruciunile
scrise cu privire la ngrijire trebuie s avertizeze clientul asupra obligativitii de a informa
operatorul care a efectuat tatuajul, micropigmentarea sau piercingul despre primele semne de
inflamaie anormal, vindecare ntrziat sau posibil infecie.
(5) La nivelul unitii trebuie s existe un registru care s cuprind urmtoarele date:
a) data la care s-a efectuat procedura;
b) date despre client: nume i numr de telefon;
c)[3] procedura efectuat: tatuare artistic, tatuare cosmetic i/sau piercing, implantare
dermal;
d) situaii n care au intervenit evenimente neplcute cauzate de procedur.
(6) Registrele i declaraiile pe propria rspundere trebuie pstrate timp de 2 ani de la data
efecturii procedurii.
(7)[4] Prelucrarea datelor cu caracter personal de ctre operator se face cu respectarea
prevederilor Legii nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor
cu caracter personal i libera circulaie a acestora, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 5.[5] (1) Este interzis a se executa procedurile de tatuare i piercing/implantare dermal
la persoanele care sufer de urmtoarele boli i/sau condiii fiziologice, avndu-se n vedere
eventualele efecte negative asupra sntii clientului:
a) diabet zaharat;
b) hemofilie (sngerri care se opresc greu);
c) boli de inim;
d) boli dermatologice, leziuni ale pielii sau sensibilitatea pielii la spunuri, dezinfectani sau
alte produse cosmetice;
e) manifestri sau reacii alergice la metale, pigmeni, colorani sau ali sensibilizani pentru
piele;
f) boli transmisibile;
g) stri lipotimice, epilepsie, apoplexie, narcolepsie;
[1]
[3]
[4]
[5]
[2]
935 O. nr. 1136/2007
Art. 6-9
h) deficiene imunitare;
i) cicatrice cheloide;
j) handicap psihic;
k) hepatit;
l) seropozitiv (SIDA);
m) nevztori (chiar dac sunt nsoii);
n) sarcin, alptare.
(2) Este obligatorie afiarea avertismentului la loc vizibil.
Art. 6.[1] (1) Este interzis efectuarea procedurilor de piercing corporal i implantul dermal
persoanelor cu vrsta sub 16 ani, cu excepia piercingului din zona urechii.
(2) Este interzis efectuarea procedurilor de tatuare cosmetic i artistic a persoanelor
cu vrsta sub 18 ani.
(3) Se pot executa proceduri de piercing corporal persoanelor cu vrsta cuprins ntre 14
i 16 ani i de tatuare artistic i cosmetic persoanelor cu vrsta cuprins ntre 16 i 18 ani
numai n situaia n care minorul este nsoit de printe, tutore sau curator, dup caz. Printele,
tutorele sau curatorul, dup caz, trebuie s semneze o declaraie pe propria rspundere din
care s rezulte c este de acord cu efectuarea procedurii la minor.
(4) Este interzis efectuarea piercingului la nivelul organelor genitale la persoanele care
nu au mplinit vrsta de 18 ani.
(5) Este interzis efectuarea de implanturi dermale la nivelul organelor genitale.
Art. 7. Sub sanciunea rspunderii penale i civile, se interzic mutilarea genital sub orice
form, precum i orice alt procedur ce poate fi definit ca o circumcizie la femei; nu este luat
n considerare acordul femeilor la niciuna dintre procedurile definite ca circumcizie a propriei
persoane.
Art. 8. (1) n situaia n care exist suspiciuni cu privire la existena unor afeciuni sau boli
relevante, operatorul poate solicita clientului o adeverin medical emis de medicul de familie,
care s ateste starea de sntate a clientului.
(2) Operatorii au obligaia de a nu efectua proceduri urmtoarelor categorii de persoane:
a) persoane aflate n stare de ebrietate sau care dovedesc o incapacitate de decizie datorat
utilizrii alcoolului sau a medicamentelor;
b) persoane care prezint semne de injectare intravenoas a drogurilor;
c)[2] persoane care prezint arsuri de soare, boli de piele sau cicatrice n zona aleas pentru
tatuare i/sau piercing i/sau implant dermal;
d) persoane care au afeciuni dermatologice, inflamaii sau infecii prezente n zona n care
urmeaz a fi executat procedura;
e) persoane care intr sub incidena art. 5 i 6.
Art. 9. Normele privind curarea, sterilizarea i dezinfecia se aplic cu respectarea
a)[3] pistolul utilizat n piercingul urechii trebuie curat, dezinfectat i/sau sterilizat dup
fiecare utilizare, n funcie de materialul din care este confecionat pistolul, n conformitate cu
prevederile Ordinului ministrului sntii publice nr. 261/2007, cu modificrile i completrile
ulterioare;
[1]
[3]
Lit. a) i b) de la art. 9 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 13 din Ordinul
nr. 930/2014.
[2]
Art. 10
b) este obligatorie sterilizarea sau dezinfecia bijuteriilor ce urmeaz a fi inserate i a

implanturilor dermale folosite n practicile de piercing, precum i a instrumentelor utilizate, n
conformitate cu prevederile Ordinului ministrului sntii publice nr. 261/2007, cu modificrile
i completrile ulterioare, n funcie de materialul din care este confecionat i innd cont de
instruciunile productorilor. Bijuteriile din bioflex i plastic nu se refolosesc la alte persoane;
c) perioada dintre deschiderea sterilizatorului i inseria bijuteriei trebuie s fie ct mai
scurt posibil: bijuteria, rcit n interiorul sterilizatorului nchis, se insereaz de ctre operator
n decurs de un minut de la scoaterea acesteia din sterilizator; respectarea acestui timp de
lucru minimizeaz riscul de apariie a infeciilor;
d) dup inserie, bijuteria nu se schimb; n cazul n care bijuteria este respins ulterior i
ndeprtat, aceasta va fi refolosit doar n cazul n care este curat i sterilizat conform
metodelor prevzute anterior; n cazul apariiei unui efect advers datorat bijuteriei, aceasta nu
va fi refolosit;
e) suprafeele de lucru ptate de fluide biologice, snge, secreii etc. trebuie curate i
apoi dezinfectate, conform prevederilor legale n vigoare, respectnd timpii i concentraiile
recomandate de productor;
f) dezinfecia mediului din camera de lucru se face, conform prevederilor legale n vigoare,
cu respectarea instruciunilor productorului.
Art. 10. Normele privind materialele folosite n cabinetele de tatuaj i piercing se aplic cu
respectarea urmtoarelor condiii:
a) bijuteria de piercing corporal este diferit de bijuteria tradiional, fiind conceput astfel
nct s minimizeze riscul de afundare, lcrimare i migrare;
b) este interzis utilizarea bijuteriilor care conin nichel nr. CAS 7440-0-20, nr. EINECS
231-11-14 sau/i compuii si, precum i alte substane sau metale toxice;
c) este interzis introducerea pe pia a produselor utilizate n piercing, dac acestea nu
sunt conforme cu prevederile legale n vigoare;
d)[1] la bijuteriile destinate piercingului care sunt din materiale metalice i nemetalice, tijele
trebuie s fie din inox chirurgical sau anodizat cu titanium. Bijuteriile trebuie s fie nsoite de
certificate de conformitate privind compoziia chimic a metalului i certificate de calitate, emise
de productor. Bijuteriile furnizate de importatori/distribuitori trebuie s fie nsoite de certificate
de conformitate privind compoziia chimic a metalului sau de buletine de analiz emise de
laboratoare acreditate, certificate de calitate, precum i modelul bijuteriei (foto) expus pe oricare
din aceste documente, semnat i tampilat;
e) la prima penetrare a pielii se folosesc bijuterii special destinate piercingului, eventual
bijuterii hipoalergice, cu excepia lobului urechii;
f) pigmenii de tatuare artistic i tatuare cosmetic permaneni i temporari utilizai trebuie
s fie nsoii de certificate de conformitate cu compoziia chimic, certificate de calitate emise
de productor sau de buletine de analiz emise de laboratoare acreditate. Pigmenii furnizai
de importatori/distribuitori trebuie s fie nsoii de certificate de conformitate care s conin
marca pigmentului, denumirea pigmentului (culoarea), codul pigmentului, lotul, data de fabricaie
i data expirrii sau de buletine de analiz emise de laboratoare acreditate. Pe ambalajul
pigmentului trebuie s fie menionat obligativitatea efecturii testului de alergie, fr s fie
acoperite datele de identificare ale pigmentului. Operatorul are obligaia de a menine permanent,
pe recipientul pigmentului, eticheta n bun stare n vederea identificrii pigmentului cu datele
acestuia;
g) pe ambalajul pigmenilor i al coloranilor utilizai se va gsi o etichet ce cuprinde i
urmtorul avertisment: Unele persoane pot prezenta reacii alergice la acest produs.
[1]
Lit. d) i f) de la art. 10 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 14 din Ordinul
nr. 930/2014.
937 O. nr. 1136/2007
Art. 11
Art. 11.[1] Normele de igien obligatorii n timpul i dup aplicarea tratamentelor de tatuare,
piercing i implant dermal sunt urmtoarele:
1.[2] Pentru tratamentul de tatuare artistic i cosmetic:
a) nainte de nceperea operaiunii de tatuaj se fac pregtirea psihic a clientului, precum
i un test de alergie la pigmentul sau colorantul ce urmeaz a fi utilizat;
b) nainte de nceperea procedurii de tatuaj, pielea trebuie curat i apoi dezinfectat cu
un produs biocid, cu ajutorul unui tampon steril. Este interzis dezinfecia pielii sau a minilor
cu alte produse dect cele care sunt destinate acestui scop;
c) dac zona de aplicare a procedurii trebuie brbierit, operatorul folosete un aparat de
ras de unic folosin, dup care pielea clientului se spal i se dezinfecteaz;
d) substanele aplicate pe pielea clientului n vederea transferului desenului de pe tipar
trebuie s fie de unic folosin;
e) tiparele de hrtie i trasatorul utilizate pentru transferul desenului trebuie s fie de unic
folosin i trebuie aruncate dup ce au fost utilizate la un client;
f)[3] pentru fiecare client se asigur pri separate de pigmeni provenite din recipiente
originale sau reambalate n recipiente de unic folosin, etichetate cu datele de identificare
ale productorilor, importatorilor sau distribuitorilor. Pigmenii pentru folosire se pun n capace
de plastic sau de cauciuc de unic folosin pentru fiecare client n parte. Pigmenii i capacele
utilizate, rmase n urma procedurii efectuate, sunt aruncai;
g) combinarea i amestecarea pigmenilor sau a coloranilor n vederea obinerii altor culori
se fac n recipiente sterile, de unic folosin;
h) excesul de pigment sau colorant aplicat pe pielea clientului trebuie nlturat cu ajutorul
unui erveel de hrtie moale, de unic folosin, cu ap i spun antibacterian;
i) timpul de execuie a unui tatuaj nu trebuie s fie mai mare de 4 ore. Dac tatuajul necesit
o durat mai mare de lucru, acesta se va face n mai multe edine i nu se va continua pn
ce vechea ran nu este vindecat;
j)[4] dup finalizarea procedurii de tatuare, operatorul trebuie s curee pielea cu erveele
sterile, de unic folosin, mbibate cu un produs biocid, exceptnd zona din jurul ochilor, s
plaseze crema special de tatuaj i s execute masarea zonei pentru absorbia cremei n piele,
dup care se aplic un strat foarte subire de crem special de tatuaj i se plaseaz o folie
de plastic de unic folosin peste tatuaj. Aceast folie se pstreaz n zona aplicat cel mult
dou ore. Procedura este valabil i pentru tatuajele cosmetice, cu excepia aplicrii foliei de
plastic de unic folosin;
k) la sfritul edinei de tatuaj se fotografiaz tatuajul i se pstreaz mpreun cu declaraia
pe propria rspundere;
l)[5] dac n timpul taturii are loc o sngerare abundent, trebuie oprit sngerarea, iar
procedura se va rencepe dup cteva zile.
2.[6] Pentru tratamentul de piercing i implant dermal:
[1]
Partea introductiv de la art. 11 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 15
din Ordinul nr. 930/2014.
[2]
Partea introductiv de la pct. 1 al art. 11 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I
[3]
Lit. f) de la pct. 1 al art. 11 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 15 din
[4]
Lit. j) de la pct. 1 al art. 11 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 15 din
[5]
Lit. l) de la pct. 1 al art. 11 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 15 din
[6]
Partea introductiv de la pct. 2 al art. 11 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I
Art. 12-14
a)[1] nainte de nceperea procedurii de piercing i implant dermal, pielea trebuie curat
i apoi dezinfectat cu un produs biocid specific, cu ajutorul unui tampon steril. Este interzis
dezinfecia pielii sau a minilor cu produse care nu sunt destinate acestui scop;
b) instrumentele refolosibile se vor dezinfecta i steriliza, conform prevederilor Ordinului
ministrului sntii publice nr. 261/2007, cu modificrile ulterioare.
Art. 12. (1)[2] Se folosesc numai anestezice autorizate conform prevederilor legale.
(2) Administrarea produselor anestezice injectabile se face numai de ctre cadre medicale,
iar produsul injectabil se administreaz folosindu-se seringi i ace sterile de unic folosin.
(3) Se permite folosirea de spray-uri i creme cu efect anestezic local.
(4) Anestezierea mucoaselor se face numai cu substane aprobate pentru mucoase.
(5) Este interzis folosirea anesteziei n piercingul limbii.
(6) Spray-ul anestezic trebuie depozitat cu atenie, monitorizat n timpul depozitrii i evacuat
ca deeu periculos, conform prevederilor legale n vigoare.
(7) Este interzis anestezia cu clorur de etil n tratamentele de piercing corporal.
Art. 13. (1) Operatorul trebuie s informeze clientul asupra unitilor medicale crora li se
va putea adresa n cazul apariiei complicaiilor ca urmare a piercingului corporal i inseriei
bijuteriei.
(2) Complicaiile care pot surveni dup piercing sunt urmtoarele:
a) alergia la bijuterie apare n special ca rezultat al expunerii la materiale ce conin nichel
sau alte metale i substane toxice;
b) deplasarea bijuteriei atunci cnd pri sau ntreaga bijuterie se afund n profunzimea
pielii sau se deplaseaz de la locul de implant dup piercing; aceasta se ntmpl de obicei
atunci cnd se folosesc bijuterii neadecvate de piercing, destinate altor pri ale corpului, dac
bijuteria este prea subire sau dac este micat mult nainte de vindecarea rnii; aceasta
poate fi o problem n cazul plasrii acestora subcutanat (implant), ceea ce determin migrarea
bijuteriei prin sau sub piele, departe de punctul original de inserie;
c) cicatrizare defectuoas poate s apar n urma inseriei deficitare a bijuteriei, deplasrii
acesteia sau ca urmare a unei infecii;
d) inflamarea local sever ca urmare a piercingului, fiind mult mai periculoas pentru
piercingul oral; acest fenomen este diminuat prin alegerea corect a bijuteriei;
e) infecii locale se pot vindeca prin msuri adecvate de ngrijire, respectiv igien local;
f) septicemia este o infecie sistemic grav, care poate afecta ntregul organism; necesit
ngrijiri medicale imediate de specialitate;
g) sngerarea este un fenomen care apare la toate procedurile de piercing. Zonele care
prezint risc crescut de sngerare ca urmare a piercingului sunt: zona genital, limba i buzele.
Art. 14. ngrijirea dup tratament se va efectua dup cum urmeaz:
1. Operatorul furnizeaz instruciuni att verbale, ct i scrise, referitoare la msurile de
ngrijire a zonei de piele tratate; instruciunile trebuie s specifice urmtoarele:
a) ngrijiri specifice dup procedur;
b) avertizarea clientului de a contacta operatorul i un cadru medical la primele semne de
inflamaie, sngerare sau posibile infecii;
c) recomandri cu scop profilactic.
2. Operatorii fac clientului recomandrile i instruciunile privind ngrijirea dup tratament,
naintea nceperii tratamentului, cnd atenia acestuia este mai mare.
[1]
Lit. a) de la pct. 2 al art. 11 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 15 din
[2]
Alin. (1) al art. 12 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din Ordinul
nr. 1507/2007.
939 O. nr. 1136/2007
Art. 15-18
3. Instruciunile se fac imediat dup completarea declaraiei pe propria rspundere i cuprind

urmtoarele:
a) pstrarea igienei personale corespunztoare pentru reducerea riscului de infectare a
zonei n care s-a realizat piercingul sau tatuajul; trebuie evitat submersia sau atingerea direct
a locului cel puin 4 zile dup tratamentul iniial;
b) folosirea antisepticelor dup tratament, evitndu-se zona de aplicare a piercingului i/
sau a tatuajului;
c) clientul trebuie informat asupra timpului de vindecare a piercingului, acesta fiind variabil
n funcie de zona n care s-a efectuat piercingul.
4. Clienii trebuie ncurajai s se rentoarc la operatorul lor pentru a beneficia de ngrijiri
n decurs de dou sptmni i pentru a fi inui sub observaie, n situaia n care apare o
complicaie a zonei tratate.
Art. 15. Este interzis ndeprtarea tatuajelor de ctre operatori; ndeprtarea tatuajelor
se va face numai de ctre personal medical specializat, n uniti medicale.
Art. 16. (1) Titularii cabinetelor au obligaia s ntocmeasc rapoarte scrise ctre autoritatea
de sntate public judeean sau a municipiului Bucureti din raza teritorial n care i
desfoar activitatea.
(2) Raportul se face n 72 de ore n cazul apariiei alergiilor sau infeciilor i trebuie s
cuprind urmtoarele:
a) numele clientului care a suferit afeciunea;
b) numele i adresa cabinetului sau a locaiei temporare n care s-a executat operaiunea;
c) numele executantului/operatorului;
d)[1] data efecturii procedurii de tatuare artistic, tatuare cosmetic, piercing sau implant
dermal;
e) n cazul taturii artistice sau cosmetice: marca pigmentului cu numrul de identificare al
acestuia, importatorul sau productorul pigmentului, informaii necesare n cazul alergiilor la
pigment. n cazul infeciilor se va preciza zona tatuat;
f) zona n care s-a efectuat procedura de tatuare artistic, tatuare cosmetic, piercing sau
implant dermal i unde a aprut infecia/alergia;
g) alte informaii considerate relevante asupra factorilor care au contribuit la agravarea
strii de sntate.
h)[2] datele de identificare ale importatorului sau productorului bijuteriei.
(3) Accidentele grave, spitalizarea unui client ca urmare a serviciilor prestate de operator
sau semnalarea unor boli transmisibile grave la operatori trebuie raportate imediat dup
depistare.
Art. 17. (1) Instruirea personalului se face n conformitate cu prevederile legale n vigoare
privind organizarea i certificarea instruirii profesionale a persoanelor, a nsuirii noiunilor
fundamentale de igien, serviciilor de ngrijire corporal i de prim ajutor.
(2) La angajare, operatorii trebuie s fac dovada absolvirii cursurilor de noiuni fundamentale
de igien, de acordare a primului ajutor i a cursului de specialitate, cu excepia cadrelor
medicale.
Art. 18.[3] (1) Operatorul care efectueaz curirea i dezinfecia instrumentarului refolosibil
trebuie s utilizeze echipament de protecie: halat curat i dezinfectat, precum i mnui de
unic folosin.
[1]
Lit. d)-f) de la alin. (2) al art. 16 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. I pct. 16
din Ordinul nr. 930/2014.
[2]
Lit. h) de la alin. (2) al art. 16 a fost introdus prin art. I pct. 17 din Ordinul nr. 930/2014.
[3]
Anexa nr. 2a
(2) Este interzis efectuarea cureniei i dezinfeciei instrumentarului refolosibil n sala de

lucru. Curenia, dezinfecia i sterilizarea instrumentarului refolosibil se efectueaz numai de
ctre personal instruit.
Anexa nr. 2a[1]
Modelul declaraiei pe propria rspundere pentru
procedura de tatuare artistic/cosmetic
Antet cabinet
Tatuare artistic/cosmetic
Declaraie pe propria rspundere
Subsemnatul: ............................. M_/F_ Nr. ....../........................
Numele ................, prenumele ..............., nscut la data de ............. n localitatea ............,
judeul ........., cu domiciliul stabil n localitatea ..........., str. .......... nr. ....., bl. ....., sc. ....., ap. .....,
et. ....., judeul ........., cod ..........., cu domiciliul flotant n localitatea ..........., str. .......... nr. .....,
bl. ....., sc. ....., ap. ....., et. ....., judeul ........., cod ..........., posesor al C.I. seria ....... nr. ..........,
eliberat la data de .......... de .............., C.N.P. |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|, telefon ............,
doresc s mi se fac tatuajul nr. ........... n zona ....................... .
Declar pe propria rspundere c: nu am consumat buturi alcoolice i
substane stupefiante nainte de efectuarea tatuajului i nu sufr de
urmtoarele boli i/sau condiii fiziologice: diabet zaharat; hemofilie
Se ataeaz
(sngerri care se opresc greu); boli de inim; boli dermatologice,
modelul care
leziuni ale pielii sau sensibilitatea pielii la spunuri, dezinfectani sau alte
trebuie tatuat
produse cosmetice; manifestri sau reacii alergice la metale, pigmeni,
nainte de
colorani sau ali sensibilizani pentru piele; boli transmisibile; stri
completarea
lipotimice, epilepsie, apoplexie, narcolepsie; deficiene imunitare;
declaraiei
cicatrice cheloide; handicap psihic; hepatit; seropozitiv (SIDA);
nevztori (chiar dac sunt nsoii), sarcin, alptare.
Semntur client .......................
Am luat cunotin de faptul c, avnd o piele mai nchis, culorile nu se vor vedea att de
vii ca pe o piele alb.
Declar pe propria rspundere c materialele pentru efectuarea procedurii de tatuare artistic/
cosmetic s-au desfcut n faa mea de ctre operator.
Am luat cunotin de posibilele riscuri generate de procedur, de msurile de igien ce
trebuie luate dup efectuarea procedurii i de alte detalii tehnice despre tratament.
Totodat, am luat la cunotin i mi-am nsuit sfaturile verbale i scrise primite de la
operator n vederea ngrijirii tatuajului timp de 15-30 zile.
n cazul n care nu am spus adevrul n aceast declaraie i nu respect sfaturile de ngrijire
primite de la operator sunt direct responsabil.
Data
Semntur client
.
Declaraia s-a citit i s-a completat n faa mea:

Operator,
.......................
[1]
Anexa nr. 2a este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 19 din Ordinul nr. 930/2014.
Anexele nr. 2b-3
941 O. nr. 1136/2007
Anexa nr. 2b[1]

Modelul declaraiei pe propria rspundere pentru
procedura de piercing/implantare dermal
Antet cabinet
Piercing/Implantare dermal
Declaraie pe propria rspundere
Subsemnatul: ............................. M_/F_ Nr. ....../........................
Numele ................, prenumele ..............., nscut la data de ............. n localitatea ............,
judeul ........., cu domiciliul stabil n localitatea ..........., str. .......... nr. ....., bl. ....., sc. ....., ap. .....,
et. ....., judeul ........., cod ..........., cu domiciliul flotant n localitatea ..........., str. .......... nr. .....,
bl. ....., sc. ....., ap. ....., et. ....., judeul ........., cod ..........., posesor al C.I. seria ....... nr. ..........,
eliberat la data de .......... de .............., C.N.P. |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|, telefon ............,
doresc s mi se fac piercing/implant dermal n zona ......................... .
Bijuteria care mi se va monta este din .................
i este cumprat de mine din ...................... .
Declar pe propria rspundere c: nu am consumat buturi alcoolice i substane stupefiante
nainte de efectuarea procedurii de piercing/implantare dermal i nu sufr de urmtoarele boli
i/sau condiii fiziologice: diabet zaharat; hemofilie (sngerri care se opresc greu); boli de
inim; boli dermatologice, leziuni ale pielii sau sensibilitatea pielii la spunuri, dezinfectani sau
alte produse cosmetice; manifestri sau reacii alergice la metale, pigmeni, colorani sau ali
sensibilizani pentru piele; boli transmisibile; stri lipotimice, epilepsie, apoplexie, narcolepsie;
deficiene imunitare; cicatrice cheloide; handicap psihic; hepatit; seropozitiv (SIDA); nevztori
(chiar dac sunt nsoii); sarcin, alptare.
Semntur client ....................
Declar pe propria rspundere c materialele pentru efectuarea procedurii de piercing/
implantare dermal s-au desfcut n faa mea de ctre operator.
Am luat cunotin de posibilele riscuri generate de procedur, de msurile de igien ce
trebuie luate dup efectuarea procedurii i de alte detalii tehnice despre tratament.
Totodat, am luat la cunotin i mi-am nsuit sfaturile verbale i scrise primite de la
operator n vederea ngrijirii piercingului/implantului dermal timp de 15 zile de ctre mine.
n cazul n care nu am spus adevrul n aceast declaraie i nu respect sfaturile de ngrijire
primite de la operator sunt direct responsabil.
Data .
Semntur client
.
Declaraia s-a citit i s-a completat n faa mea:
Operator,
.......................
Anexa nr. 3
Norme de igien pentru serviciile din cabinetele de tratament i machiaj cosmetic,
epilare, manichiur, pedichiur, coafur, frizerie i brbierit
Art. 1. (1) Spaiile de desfurare a activitii trebuie s respecte prevederile art. 2 din
anexa nr. 1 la ordin.
(2) Pentru urmtoarele activiti trebuie s existe incinte separate prin ui:
[1]
Anexa nr. 2b este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 19 din Ordinul nr. 930/2014.
Art. 2-3
a) epilare, tratament i machiaj cosmetic;

b) pedichiur, manichiur;
c) coafur, manichiur;
d) frizerie, brbierit, manichiur.
(3) Dac n cabinet se desfoar doar activiti de coafur i/sau frizerie, inclusiv brbierit
i manichiur, incinta pentru accesul, recepia i ateptarea publicului este opional.
(4) Temperatura de lucru trebuie s fie confortabil i s nu se situeze sub 20C.
Art. 2. (1) Utilizarea metodelor, a tipului de produs biocid pentru curare, dezinfecie i
sterilizare se face dup cum urmeaz:
Suport de tratat
Materiale necritice
Suprafee inerte, cum ar fi:
pavimente, perei, mobilier
etc.
Suprafee inerte, cum ar fi:
chiuvet, W.C., suprafeele
de lucru, pat de lucru etc.
Material moale, cum ar fi:
prosoape, cearceafuri etc.
Spatule din plastic sau metal,
tviele, ustensilele care intr
n contact cu pielea intact,
pr sau unghii ori cu
substane de lucru
Materiale semicritice
Orice suprafa inert sau
material moale care a fost
stropit cu snge sau alte
fluide corporale
Pilele de unghii refolosibile,
pensetele, vasele pentru
manichiur, cdiele pentru
pedichiur, perii de unghii,
lavoare pentru splat prul etc.
Orice articol care vine n
contact cu mucoasele intacte
sau cu pielea lezat ori care
susine un articol steril
Materiale critice
Articolele tioase i
neptoare care ptrund
adnc n piele, refolosibile
Metoda de aplicare
Curare
Observaii
Splare cu soluie de detergent pentru
ndeprtarea prafului i murdriei, urmat de
cltire cu ap cald
Dezinfecie de nivel
tergere, respectndu-se timpul i concentraia
sczut sau cu un
conform instruciunilor productorului, apoi
produs
detergent-dezinfectant cltire
Splare la maini automate cu ciclu termic de
dezinfecie i fierbere sau la o firm
Dezinfecie de nivel
specializat, n baza unui contract.
sczut
Uscarea se face n camere special amenajate
sau n usctoarele mainilor de splat
Dezinfecie de nivel
sczut sau cu un
Splare, urmat de imersie complet n
produs
produsul biocid, apoi cltire cu ap
detergent-dezinfectant
Dezinfecie de nivel
intermediar
tergere sau imersie complet n produsul

biocid, urmat de splare, apoi cltire cu ap
Dezinfecie de nivel
intermediar
tergere sau imersie complet n produsul

biocid, apoi cltire
Dezinfecie de nivel
nalt
Splare urmat de imersie n produsul biocid,

apoi cltire
Sterilizare prin
metode fizice sau
chimice
Conform prevederilor legale n vigoare i ale

art. 5 din anexa nr. 1 la ordin
(2) Canapeaua pentru tratamente cosmetice va fi acoperit cu o hus de unic folosin,

care se va schimba dup fiecare client, sau din material impermeabil, care se cur i se
dezinfecteaz dup fiecare edin cu un produs detergent-dezinfectant.
Art. 3. (1) Toate produsele cosmetice utilizate trebuie s respecte prevederile Legii
nr. 178/2000 privind produsele cosmetice, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
(2) Toate produsele cosmetice trebuie pstrate n containere nchise i curate, etichetate
corespunztor i utilizate conform prevederilor legale n vigoare.
(3) Utilizarea unui preparat cosmetic pentru un client se face prin extragerea unei poriuni
din containerul preparatului respectiv pentru evitarea contaminrii produsului, iar repartiia
acestuia se face folosindu-se una dintre urmtoarele metode:
943 O. nr. 1136/2007
Art. 4-7
a) folosirea unei spatule curate pentru scoaterea unei poriuni de substan din container;
b) folosirea unui tub din metal sau plastic care poate fi rsturnat;
c) folosirea poriunilor individualizate pentru o singur utilizare pentru a preveni contaminarea
materialelor n vrac.
(4) Produsele cosmetice se utilizeaz respectnd termenul de valabilitate precizat pe
ambalaj.
Art. 4. Personalul trebuie s poarte halate sau echipamente de lucru lavabile, curate, de
culoare deschis, confecionate special pentru a fi purtate n timpul executrii procedurilor.
Art. 5. Epilarea se efectueaz respectndu-se urmtoarele condiii:
1. Materialele folosite pentru epilare sunt urmtoarele:
a) cear solid, dur, pe care esteticianul o aplic pe piele i apoi o ndeprteaz mpreun
cu prul ataat;
b) cear moale, care se afl pe un material-suport sub form de plasture, care este ndeprtat
de pe piele mpreun cu prul ataat;
c) amestecuri care conin zaharuri, ce sunt aplicate pe piele i apoi acoperite cu plasturi,
cu ajutorul crora se ndeprteaz amestecul mpreun cu prul ataat.
2. Spatulele de lemn se folosesc pentru un singur client.
3. Spatulele refolosibile trebuie curate i dezinfectate, dup folosirea acestora la un singur
client, conform art. 2 alin. (1).
4. Orice produs cosmetic pe baz de cear se folosete la un singur client, cu excepia
cerii solide, care poate fi reutilizat doar n urma tratrii n aparate speciale care o nclzesc
la temperaturi de peste 100C i o filtreaz.
5. Produsele din cear moale, zaharuri i materialele-suport pentru aplicarea acestora
trebuie ndeprtate dup folosirea acestora la un singur client.
6. Produsele de cear trebuie aplicate unui client cu aceeai spatul, numai pe pielea
intact.
7. Aplicatoarele personale cu roller trebuie curate i dezinfectate prin dezinfecie de nivel
intermediar cu un produs biocid, conform prevederilor legale n vigoare, dup fiecare client.
8. La epilarea zonelor din apropierea sprncenelor trebuie protejai ochii cu materiale
adecvate. n cazul materialelor refolosibile, acestea trebuie curate i dezinfectate prin metoda
dezinfeciei de nivel sczut, conform prevederilor legale n vigoare, dup utilizarea acestora la
un singur client.
9. Esteticianul trebuie s foloseasc mnui de unic folosin n timpul procedurii de
epilare.
Art. 6. Machiajul se efectueaz respectndu-se urmtoarele condiii:
a) pentru fiecare client se folosete un burete sau un aplicator de unic folosin;
b) pielea trebuie curat nainte de aplicarea machiajului;
c) creioanele pentru machiajul ochilor i al buzelor trebuie reascuite naintea folosirii pentru
un nou client;
d) cnd nu sunt folosite, paletele pentru machiaj trebuie acoperite;
e) toate ervetele i materialele de acoperire a feei refolosibile trebuie splate, dezinfectate
i uscate dup fiecare client, conform prevederilor art. 2 alin. (1).
Art. 7. Vopsirea genelor i a sprncenelor se efectueaz respectndu-se urmtoarele
condiii:
a) se utilizeaz numai produse cosmetice de colorare i vopsire cu aceast destinaie,
conform prevederilor legale n vigoare i respectnd instruciunile productorului;
b) este interzis deservirea clientului n situaia n care se observ c acesta prezint
afeciuni oculare;
Art. 8-11
c) aplicatorul i prile de hrtie utilizate ca suport pentru vopsirea genelor sunt de unic
folosin.
Art. 8. Tratamentul cosmetic al feei se efectueaz respectndu-se urmtoarele:
a) tratamentul cosmetic cuprinde urmtoarele etape: curarea pielii, exfolierea, aplicarea
mtilor cosmetice, folosirea lmpii roii dermale, aplicarea curentului galvanic i electric cu
nalt frecven, tratamentul cu abur, masajul facial, extracia punctelor negre i tratamentul
cu compui alfa-hidroxi;
b) aplicatoarele, periile, electrozii i instrumentele refolosibile trebuie curate i dezinfectate
cu un produs biocid, conform prevederilor legale n vigoare, dup utilizarea acestora la un
singur client;
c) pentru fiecare client trebuie folosit un burete sau aplicator de unic folosin;
d) aparatul cu abur pentru tratament facial trebuie ntreinut n permanent stare de curenie;
e) ventuzele de sticl trebuie curate i dezinfectate cu produse biocide prin metoda
dezinfeciei de nivel sczut, conform prevederilor legale n vigoare, dup folosirea la un singur
client;
f) materialele utilizate pentru protecia ochilor pot fi de unic folosin sau reutilizabile. n
cazul refolosirii acestora, ele trebuie curate i dezinfectate cu produse biocide prin metoda
dezinfeciei de nivel sczut, conform prevederilor legale n vigoare, dup folosirea la un singur
client.
Art. 9. Extraciile se efectueaz cu respectarea urmtoarelor condiii:
a) lumenul extractorului de comedoane trebuie curat i dezinfectat cu un produs biocid
prin metoda dezinfeciei de nivel nalt, conform prevederilor legale n vigoare, dup folosirea
la un singur client;
b) ntre extraciile efectuate aceluiai client, aparatul de extracie a comedoanelor trebuie
ters cu alcool pentru a se preveni contaminarea altor zone ale feei;
c) n timpul extraciilor esteticianul trebuie s poarte mnui sterile, de unic folosin.
Art. 10. Tratamentul cu compui alfa-hidroxi se efectueaz cu respectarea urmtoarelor
condiii:
a) acidul glicolic trebuie folosit n conformitate cu instruciunile productorului;
b) n timpul tratamentului se folosesc mnui sterile, de unic folosin;
c) n timpul tratamentului se acoper ochii clientului pentru prevenirea accidentelor;
d) esteticianul furnizeaz clientului instruciuni verbale i scrise referitoare la ngrijirea pielii
dup tratamentul cu acid glicolic.
Art. 11. (1) Manichiura cuprinde urmtoarele etape:
a) splarea i dezinfectarea minilor esteticianului i ale clientului;
b) examinarea minilor clientului n vederea depistrii bolilor dermatologice sau rnilor;
c) tierea i pilirea unghiilor;
d) tratarea minilor cu o soluie antiseptic;
e) nmuierea, ndeprtarea cuticulelor prin mijloace mecanice: mpingere, tocire i/sau
tiere;
f) tratamentul cosmetic al cuticulelor, al unghiilor i al minilor: masaj, baie de parafin etc.;
g) aplicarea lacului sau a pastelor de unghii i a decorurilor.
(2) Pedichiura cuprinde urmtoarele etape:
a) splarea i dezinfectarea minilor esteticianului i a picioarelor clientului;
b) examinarea picioarelor clientului n vederea depistrii diverselor boli sau rni, a calozitilor,
btturilor etc.;
c) tratarea pielii picioarelor clientului cu o soluie antiseptic autorizat;
d) nmuierea n ap cald, mpingerea, tocirea i/sau tierea cuticulelor prin mijloace
mecanice;
945 O. nr. 1136/2007
Art. 12-14
e) tierea i pilirea unghiilor;

f) tratarea i pilirea calozitilor i a btturilor;
g) tratamentul cosmetic al cuticulelor, al unghiilor i al picioarelor: masaj, baie de parafin etc.
(3) Aplicarea unghiilor artificiale i protezarea unghiilor tehnice i false cuprind urmtoarele
etape:
a) splarea i dezinfectarea minilor esteticianului i ale clientului;
b) examinarea minilor clientului;
c) pregtirea unghiilor naturale prin curare i tratare;
d) mpingerea, tocirea i/sau tierea cuticulelor prin mijloace mecanice;
e) dezinfectarea unghiilor, aplicarea unui adeziv acrilic sau a unui gel special pe unghia
natural;
f) aplicarea capsulelor prin diferite mijloace.
(4) naintea efecturii procedurilor de manichiur sau pedichiur trebuie evaluat pielea
din jurul unghiilor. n cazul constatrii unor leziuni profunde, tratamentul trebuie amnat.
(5) Toate echipamentele, accesoriile i materialele refolosibile trebuie curate i dezinfectate
nainte de utilizarea lor la un nou client.
(6) Pentru fiecare client se folosete un burete nou, care se arunc dup terminarea edinei.
(7) Vasele pentru manichiur i pedichiur, instrumentele refolosibile se cur, se
dezinfecteaz i se sterilizeaz, conform prevederilor art. 2 alin. (1), dup fiecare edin de
manichiur.
(8) Baia de cear parafinic trebuie curat i dezinfectat dup fiecare edin, nainte
de a fi reumplut cu un nou coninut.
(9) Clienii care solicit ndeprtarea unghiilor ncrescute trebuie ndrumai ctre un medic
specialist.
(10) n timpul procedurilor de pedichiur esteticianul trebuie s poarte mnui sterile, de
unic folosin, pentru efectuarea tratamentului la clienii a cror piele de la nivelul picioarelor
prezint anumite dermatomicoze cauzate de dermatofii. Negii trebuie acoperii n timpul
procedurii. n aceast situaie se folosesc numai instrumente sterile, de unic folosin, care
vor fi aruncate dup utilizare.
(11) Este interzis efectuarea tratamentului cu cear n cazul clientului ale crui mini sau
picioare prezint leziuni deschise.
Art. 12. (1) nainte de nceperea procedurii de baie cu cear parafinic, pielea clientului
trebuie tears cu o soluie antiseptic autorizat.
(2) Picioarele i minile clientului trebuie splate i dezinfectate cu un antiseptic autorizat,
nainte de nceperea procedurii de pedichiur, manichiur sau a bii picioarelor n parafin.
Art. 13. (1) n caz de sngerare n timpul tratamentului cu cear, pielea trebuie tears
imediat cu un produs antiseptic autorizat pentru piele, nainte de a continua tratamentul.
(2) Clientul primete de la estetician instruciuni verbale sau scrise referitoare la ngrijirea
pielii dup tratament.
Art. 14. Operaiunile de coafur, frizerie, brbierit se efectueaz respectndu-se urmtoarele:
1. Toate echipamentele i instrumentele folosite trebuie meninute n bun stare de
funcionare, iar modul de utilizare trebuie s respecte instruciunile productorului.
2. Prile din echipament care se pot contamina trebuie curate i/sau dezinfectate zilnic,
dup necesitate, i acoperite cu hrtie, care se va schimba periodic.
3. Pensulele i casoletele pentru prepararea spumei de ras se cur i se dezinfecteaz
dup utilizarea acestora la un singur client.
4. Colectarea prului se va face n saci de polietilen, separat de alte deeuri.
5. Echipamentul, instrumentarul i materialele folosite pentru deservirea clientului fac parte
din urmtoarele categorii:
Art. 14
a) articole tioase i neptoare care ptrund sau pot leza pielea, cum sunt aparate i lame
de ras refolosibile, bricege, foarfeci de tuns i de filat etc.; dup folosirea la un singur client,
articolele de unic folosin se arunc, iar cele de multifolosin se sterilizeaz fizic sau chimic,
conform prevederilor legale n vigoare;
b) articole care vin n contact cu mucoasele, cu pielea lezat sau cu obiectele care susin
articolele sterile, precum i pensulele de ras, casoletele; dup folosirea la un singur client,
articolele de unic folosin se arunc, iar cele refolosibile se cur i se dezinfecteaz prin
dezinfecie de nivel nalt sau se sterilizeaz conform art. 2 alin. (1);
c) articole care vin n contact cu pielea intact i prul, fr s aib contact cu mucoasele,
cum sunt bigudiuri, piepteni, clame, agrafe, perii, alte articole similare; dup folosirea la un
singur client, articolele de unic folosin se arunc, iar cele refolosibile se cur i se
dezinfecteaz prin dezinfecie de nivel sczut sau cu un produs detergent-dezinfectant.
11. H.G. nr. 511/2001
privind unele msuri de organizare

a activitii de agrement n staiunile turistice
publicat n
H.G. nr. 452/2003 privind desfurarea activitii de agrement nautic (M. Of. nr. 282 din 23 aprilie
2003).
n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei,

Art. 1. n scopul asigurrii proteciei turitilor i dezvoltrii unui turism de calitate n staiunile
turistice, activitile de agrement se vor realiza numai n locuri special amenajate care dein
autorizaii de funcionare eliberate de primari, conform reglementrilor legale n vigoare, cu
avizul prealabil al Ministerului Turismului.
Art. 2. Pentru a obine avizul Ministerului Turismului i, respectiv, autorizaia de funcionare
structurile de primire turistice cu funciuni de agrement trebuie s ndeplineasc urmtoarele
condiii:
1. amplasamentul s fie n perimetrele delimitate ca spaii pentru agrement, stabilite de
primari;
2. funcionarea echipamentelor de agrement s nu prezinte nici un fel de pericol sau risc
de accidentare a turitilor;
3. dotrile de agrement s fie ntr-o perfect stare de funcionare, ntreinute corespunztor
(vopsite, salubre) i s aib un aspect estetic, care s rspund exigenelor unui turism
civilizat;
4. exploatarea echipamentelor de agrement s nu conduc la poluarea fonic sau de alt
natur a mediului i s nu perturbe n nici un fel desfurarea activitii n structurile de primire
turistice;
5.[1] abrogat.
Art. 3. Structurile de primire turistice cu funciuni de agrement care nu ndeplinesc condiiile
prevzute la art. 2 i, n consecin, nu obin avizul Ministerului Turismului i, respectiv, autorizaia
de funcionare vor fi dezafectate de ctre administratorii acestora pn la deschiderea sezonului
estival. n caz contrar dezafectarea se va dispune de ctre primarul localitii i se va efectua
pe cheltuiala deintorilor de structuri de primire turistice cu funciuni de agrement.
Art. 4. Constituie contravenii, dac nu sunt svrite n astfel de condiii nct, potrivit legii
penale, s constituie infraciuni, urmtoarele fapte:
a) desfurarea de activiti de agrement n staiuni turistice fr autorizaie de funcionare;
b) nerespectarea condiiilor n baza crora s-au eliberat avizul Ministerului Turismului i
autorizaia de funcionare.
Art. 5. Contraveniile prevzute la art. 4 se sancioneaz cu amend de la 800.000 lei la
1.000.000 lei.
[1]
Pct. 5 al art. 2 a fost abrogat prin art. 14 din H.G. nr. 452/2003.
Art. 6-7
Art. 6. Contraveniile se constat i amenzile se aplic de personalul cu atribuii de control

din cadrul Ministerului Turismului, precum i de persoane mputernicite de primari.
Art. 7. Agenii economici din staiunile turistice, Ministerul Turismului i organele administraiei
publice locale vor lua msuri pentru aducerea la ndeplinire a prevederilor prezentei hotrri.
12. H.G. nr. 452/2003
privind desfurarea activitii de agrement nautic

publicat n
n temeiul art. 107 din Constituie i al art. 31 din Ordonana Guvernului nr. 58/1998 privind
organizarea i desfurarea activitii de turism n Romnia, aprobat cu modificri i completri

Art. 1. Prezenta hotrre stabilete condiiile de desfurare a activitii de agrement nautic
n apele naionale navigabile, n scopul asigurrii proteciei i securitii turitilor i al protejrii
mediului ambiant.
Art. 2. n sensul prezentei hotrri, termenii i expresiile de mai jos semnific dup cum
urmeaz:
a) agrement nautic activitile cu scop recreativ sau sportiv efectuate cu echipamente
specifice i/sau cu ambarcaiuni de agrement nautic n apele naionale navigabile;
b) ambarcaiune de agrement nautic orice ambarcaiune, indiferent de tip i de modul de
propulsie, al crei corp are o lungime de la 2,5 m pn la 24 m, msurat conform standardelor
armonizate aplicabile, i care este destinat s fie utilizat n scopuri sportive i recreative;
c) zon de agrement nautic aria delimitat vizibil, format dintr-o suprafa de teren situat
pe malul unei ape navigabile, destinat amplasrii echipamentelor i ambarcaiunilor de
agrement nautic i lansrii acestora la ap, i luciul de ap adiacent acesteia, delimitat prin
balize de restul apei navigabile, destinat practicrii agrementului nautic;
d) titularul zonei de agrement nautic persoana fizic sau juridic deintoare, n condiiile
legii, a dreptului de folosin asupra terenului i suprafeei de ap din componena unei zone
de agrement nautic, care este autorizat s organizeze activiti de agrement nautic, singur
ori n cooperare cu alte persoane fizice sau juridice autorizate pentru desfurarea acestei
activiti.
Capitolul II. Condiii de desfurare

a activitii de agrement nautic
Art. 3. (1) Activitatea de agrement nautic se poate desfura numai n zone de agrement
nautic, stabilite n baza planului de urbanism al zonei, n perimetre delimitate ca spaii pentru
agrement stabilite de primari, cu avizul Ministerului Turismului, al Ministerului Apelor i Proteciei
Mediului, al Ministerului Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei, Ministerului Sntii
i Familiei, Ministerului de Interne i cu consultarea asociaiilor profesionale din domeniul
turismului i federaiilor sportive de specialitate, la solicitarea titularului zonei respective.
Art. 4-8
(2) Stabilirea zonelor de agrement nautic se va face cu respectarea urmtoarelor reguli de

baz:
a) turitii aflai la odihn s nu fie supui riscului de accidente, mbolnviri sau disconfortului
pe plaj, n ap ori n incinta unor structuri de primire turistice cu funciuni de cazare, alimentaie
public sau agrement;
b) s nu fie amplasate n zonele protejate sau n cele de protecie;
c) amplasamentul zonelor de agrement nautic va fi delimitat prin mijloace de marcare
vizibile, iar culoarele de lansare la ap i limitele zonei de agrement nautic cu balize, prin grija
titularului acestei zone;
d) zona de agrement nautic trebuie s dispun de post de salvare i post de prim ajutor,
organizate n condiiile legii.
(3) Persoanelor care noat n apele navigabile le este interzis accesul n perimetrul destinat
navigaiei ambarcaiunilor de agrement nautic.
(4) n zonele de agrement nautic au acces numai ambarcaiunile de agrement nautic, astfel
cum sunt definite la art. 2 lit. b).
Art. 4. (1) Pentru desfurarea activitii de agrement nautic cu scop lucrativ titularul zonei
de agrement nautic trebuie s dein certificat de autorizare turistic i autorizaie de funcionare.
(2) Certificatul de autorizare turistic se elibereaz de Ministerul Turismului, n baza
documentaiei depuse de solicitant.
(3) Criteriile, condiiile, precum i procedura de eliberare a certificatului de autorizare turistic
se aprob prin ordin al ministrului turismului, cu avizul Ministerului Lucrrilor Publice, Transporturilor
i Locuinei, n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, care se
public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(4) Autorizaia de funcionare se elibereaz de ctre primrii, n baza documentaiei depuse
de solicitant.
Art. 5. Persoanele fizice posesoare de ambarcaiuni de agrement nautic folosite n interes
personal trebuie s fac dovada deinerii legale a acestora i a deinerii certificatului de capacitate
pentru conductorul ambarcaiunii de agrement nautic, s le utilizeze numai n zonele balizate
i s respecte regulile stabilite prin prezenta hotrre.
Art. 6. Activitatea de agrement nautic se poate desfura numai ntre orele 7,00-20,00 n
timpul sezonului turistic, respectiv 7,00-18,00 n extrasezon i n condiii meteorologice
favorabile. n caz de condiii meteorologice nefavorabile titularul zonei de agrement nautic este
obligat s semnalizeze aceasta i s ntrerup activitatea pn la restabilirea condiiilor
meteorologice favorabile.
Capitolul III. Autorizarea

ambarcaiunilor de agrement nautic
Art. 7. (1) Categoriile de ambarcaiuni de agrement nautic care au acces n zona de agrement
nautic, normele tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc, condiiile de nmatriculare i de
autorizare, normele privind ncadrarea cu personal navigant a ambarcaiunilor de agrement
nautic, precum i normele de certificare/brevetare a acestuia se aprob prin ordin al ministrului
lucrrilor publice, transporturilor i locuinei, n termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare
a prezentei hotrri, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(2) Ambarcaiunile de agrement nautic propulsate prin fora uman nu necesit autorizare.
Art. 8. Criteriile privind amenajarea, echiparea i dotarea zonelor de agrement nautic,
precum i regulile privind desfurarea activitii n acestea se aprob prin ordin al ministrului
turismului, cu avizul Ministerului Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei, n termen de
951 H.G. nr. 452/2003
Art. 9-12
60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, care se public n Monitorul Oficial
Capitolul IV. Controlul activitii de agrement nautic

Art. 9. Controlul activitii de agrement nautic se realizeaz de:
a) Ministerul Turismului cu privire la deinerea certificatului de autorizare turistic, respectarea
exactitii amplasamentelor zonelor de agrement nautic i a prevederilor ordinului menionat
la art. 8;
b) Ministerul Sntii i Familiei cu privire la respectarea normelor igienico-sanitare;
c) Ministerul Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei, prin Autoritatea Naval Romn,
dup caz, cu privire la existena i meninerea n bun stare a balizrii, respectarea interdiciei
privind desfurarea activitii pe timp nefavorabil i n afara orelor prevzute la art. 6, respectarea
limitelor perimetrului destinat navigaiei de agrement, precum i a prevederilor ordinului menionat
la art. 7 alin. (1);
d) Ministerul Apelor i Proteciei Mediului cu privire la respectarea prevederilor legale
referitoare la: delimitarea i regimul zonelor de protecie a surselor de ap i a ariilor naturale
protejate, protecia calitii apei, a aerului i a solului, precum i nivelurile de zgomot;
e) Ministerul de Interne cu privire la respectarea reglementrilor privind regimul de frontier;
f) persoane mputernicite de primari cu privire la deinerea autorizaiei de funcionare i
respectarea amplasamentelor zonelor de agrement nautic.
Capitolul V. Rspunderi i sanciuni

a) desfurarea de ctre persoane fizice sau juridice a activitii de agrement nautic n
afara zonelor legal apro-bate;
b) lipsa balizajelor, a semnalelor plutitoare i a semnalelor vizuale;
c) nerespectarea msurilor de prevenire a disconfortului fonic;
d) utilizarea de ambarcaiuni neautorizate i de personal necalificat sau fr documente
legale;
e) nerespectarea dreptului de folosin public a culoarelor de lansare la ap;
f) nerespectarea uneia sau a mai multor reguli de desfurare a activitilor de agrement
nautic stabilite prin ordinul prevzut la art. 8;
g) depirea limitelor perimetrului zonei de agrement nautic;
h) accesul nottorilor n perimetrul destinat navigaiei ambarcaiunilor de agrement nautic;
i) nerespectarea normelor de siguran a navigaiei i de prevenire a polurii mediului
acvatic, aerului i solului;
j) desfurarea de ctre persoane fizice sau juridice a activitii de agrement nautic fr s
dein certificat de autorizare turistic sau autorizaie de funcionare.
Art. 11. (1) Contraveniile se sancioneaz dup cum urmeaz:
a) faptele prevzute la art. 10 lit. a)-e), i) i j), cu amend de la 50.000.000 lei la 100.000.000
lei;
b) faptele prevzute la lit. f), cu amend de la 5.000.000 lei la 10.000.000 lei;
c) faptele prevzute la lit. g) i h), cu amend de la 1.000.000 lei la 5.000.000 lei.
(2) Amenda se aplic i persoanelor juridice.
Art. 12. Contraveniile se constat i amenzile se aplic de personalul de specialitate
mputernicit al Ministerului Turismului, Ministerului Apelor i Proteciei Mediului, Ministerului
Lucrrilor Publice, Transporturilor i Locuinei, prin Autoritatea Naval Romn, dup caz, al
Art. 13-14
Ministerului Sntii i Familiei, Ministerului de Interne, de ctre persoane mputernicite de

primar, potrivit competenelor prevzute la art. 9.
Art. 13. (1) Contraveniilor prevzute la art. 10 le sunt aplicabile dispoziiile Ordonanei
prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare.
(2) Contravenientul poate achita pe loc sau n termen de cel mult 48 de ore de la data
ncheierii procesului-verbal ori de la data comunicrii acestuia, dup caz, jumtate din minimul
amenzii prevzute la art. 11 alin. (1), agentul constatator fcnd meniune despre aceast
posibilitate n procesul-verbal.
Art. 14. Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog pct. 5 al art. 2 din Hotrrea
Guvernului nr. 511/2001 privind unele msuri de organizare a activitii de agrement n staiunile
turistice, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 307 din 11 iunie 2001.
13. Ordinul nr. 98/2003

pentru aprobarea Prescripiei tehnice PT R 19-2002, ediia 1,
Cerine tehnice de securitate privind echipamentele i instalaiile
montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii i spaiilor de joac
publicat n
M. Of. nr. 162 i 162 bis din 13 martie 2003
Ordinul nr. 4/2006 pentru modificarea Prescripiei tehnice PT R 19-2002, ediia 1 Cerine tehnice de
securitate privind echipamentele i instalaiile montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii i
spaiilor de joac (M. Of. nr. 52 din 19 ianuarie 2006);
Ordinul nr. 2154/2009 pentru aprobarea prescripiilor tehnice PT CR 4-2009 Autorizarea persoanelor
juridice pentru efectuarea de lucrri la instalaii/echipamente i PT CR 8-2009 Autorizarea
personalului de deservire a instalaiilor/echipamentelor i acceptarea personalului auxiliar de
deservire[1] (M. Of. nr. 11 i 11 bis din 8 ianuarie 2010).
Art. 1. Se aprob Prescripia tehnic PT R 19-2002, ediia 1, Cerine tehnice de securitate

privind echipamentele i instalaiile montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii i spaiilor
de joac, cuprins n anexa care face parte integrant din prezentul ordin.
ANEX
Prescripie tehnic PT R 19-2002, ediia 1, Cerine tehnice de securitate privind
echipamentele i instalaiile montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii i
spaiilor de joac
Colecia Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i
Instalaiilor de Ridicat ISCIR
Ediie oficial
Scopul principal al prescripiilor tehnice este crearea unui cadru legal unitar n vederea
aplicrii ntocmai a prevederilor legale privind asigurarea proteciei utilizatorilor, mediului
nconjurtor i proprietii.
Prevederile prescripiilor tehnice sunt obligatorii pentru toi cei care distribuie, monteaz,
instaleaz, repar, ntrein, dein, exploateaz sau verific echipamente i instalaii montate i
utilizate n cadrul parcurilor de distracii i spaiilor de joac.
Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt rspunztori de aplicarea corect a acesteia.
ISCIR
Str. Sf. Elefterie nr. 47-49, sector 5
BUCURETI www.iscir.ro
Cod: 726111
Telefon: (+4021) 411.97.60; 411.97.61
Fax: (+4021) 411.98.70
[1]
Potrivit art. 5, Ordinul nr. 2154/2009 a intrat n vigoare la 30 de zile de la publicarea n Monitorul
Oficial.
Anex
E-mail: iscir@fx.ro
Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentei prescripii tehnice n orice
publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis
dac nu exist acordul scris al ISCIR. Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s
se asigure c sunt n posesia ediiei oficiale tiprite.
1. Generaliti
1.1. Scop
Prescripia tehnic PT R19-2002, ediia 1, Cerine tehnice de securitate privind echipamentele
i instalaiile montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii i spaiilor de joac denumit
n continuare prescripie tehnic, face parte din reglementrile tehnice naionale referitoare la
echipamente i instalaii montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii i spaiilor de joac
i pentru distracii extreme.
Prezenta prescripie tehnic stabilete cerinele tehnice de securitate minime obligatorii pe
care trebuie s le satisfac echipamentele i instalaiile montate i utilizate n cadrul parcurilor
de distracii i spaiilor de joac i pentru distracii extreme.
Cerinele privind proiectarea, construirea, certificarea, funcionarea i sigurana n funcionare
a acestor tipuri de echipamente/instalaii se adreseaz productorilor, montatorilor, deintorilor
i ntreintorilor.
Cerinele privind montarea, punerea n funciune, exploatarea, verificarea tehnic periodic,
repararea, ntreinerea i sigurana n exploatare se adreseaz agenilor economici autorizai
de ISCIR-INSPECT pentru aceast activitate.
Aceste cerine au drept scop asigurarea proteciei consumatorilor.
De asemenea, prescripia tehnic stabilete modul de verificare a respectrii acestor cerine.
Autoritatea tehnic ce asigur punerea n aplicare i respectarea prevederilor din prezenta
prescripie tehnic este ISCIR Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor
sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, care, n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului
nr. 1.340/2001, este un organ de specialitate cu personalitate juridic n subordinea Ministerului
Industriei i Resurselor.
Documentele i documentaiile tehnice trebuie s fie redactate sau traduse n limba romn,
iar inscripionrile privind exploatarea i avertizarea consumatorilor trebuie s fie redactate
sau traduse n limba romn, fr a exclude prezentarea i n alte limbi.
1.2.[1] Domeniu de aplicare
Prezenta prescripie tehnic se aplic echipamentelor i instalaiilor montate i utilizate n
cadrul parcurilor de distracii i pentru sporturi extreme.
Echipamentele pentru spaiile de joac concepute sau destinate pentru a fi utilizate n
special de copii, la care intervine exclusiv greutatea sau fora fizic a fiinei umane, i destinate
folosirii pe un spaiu colectiv de joac, temporar sau permanent, nu necesit autorizaie de
funcionare de la ISCIR.
Introducerea pe pia i exploatarea echipamentului pentru spaii de joac se realizeaz
cu respectarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 1.102/2002 privind regimul de introducere
pe pia i exploatare a echipamentelor pentru agrement.
Nu fac obiectul prezentei prescripii tehnice echipamentele de agrement i echipamentele
pentru spaiile de joac, aflate pe domeniul privat i folosite numai pentru uz propriu.
1.3. Referine normative
Prezenta prescripie tehnic face referiri explicite sau implicite la standarde romne i acte
legislative.
[1]
Pct. 1.2 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 1 din Ordinul nr. 4/2006.
955 O. nr. 98/2003
Anex
1.3.1.[1] Standarde
Referirile fcute n prezenta prescripie tehnic la urmtoarele standarde sunt cu titlu de
recomandare:
- SR EN 71-8:2004 - Securitatea jucriilor. Partea 8. Leagne, tobogane, jucrii pentru
activiti similare de uz familial, n exterior i n interior;
- SR EN 1176-1:2003 - Echipamente pentru spaii de joac. Partea I. Cerine de securitate
i metode de ncercare generale;
- SR EN 1176-1:2003/A1:2003 - Echipamente pentru spaii de joac. Partea I. Cerine de
securitate i metode de ncercare generale;
- SR EN 1176-1:2003/A2:2003 - Echipamente pentru spaii de joac. Partea I. Cerine de
- SR EN 1176-1:2003/AC:2003 - Echipamente pentru spaii de joac. Partea I. Cerine de
- SR EN 1176-2:2002 - Echipamente pentru spaii de joac. Partea 2. Cerine de securitate
specifice suplimentare i metode de ncercare pentru leagne;
- SR EN 1176-2:2002/A1:2003 - Echipamente pentru spaii de joac. Partea 2. Cerine de
securitate specifice suplimentare i metode de ncercare pentru leagne;
specifice suplimentare i metode de ncercare pentru tobogane;
securitate specifice suplimentare i metode de ncercare pentru tobogane;
specifice suplimentare i metode de ncercare pentru mijloace de transport pe cablu;
securitate specifice suplimentare i metode de ncercare pentru mijloace de transport pe cablu;
specifice suplimentare i metode de ncercare pentru manejuri;
- SR EN 1176-5:2002/AC:2003 - Echipamente pentru spaii de joac. Partea 5. Cerine de
securitate specifice suplimentare i metode de ncercare pentru manejuri;
specifice suplimentare i metode de ncercare pentru echipamente oscilante;
securitate specifice suplimentare i metode de ncercare pentru echipamente oscilante;
- SR EN 1176-7:2002 - Echipamente pentru spaii de joac. Partea 7. Ghid de instalare,
de control, de ntreinere i de utilizare;
- SR EN ISO 12100-1:2004 - Securitatea mainilor. Concepte de baz, principii generale
de proiectare. Partea 1. Terminologie de baz, metodologie;
- SR EN ISO 12100-2:2004 - Securitatea mainilor. Concepte de baz, principii generale
de proiectare. Partea 2. Principii tehnice.
1.3.2. Legi i hotrri
Legea nr. 90/1996 privind protecia muncii
Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat
pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat
Hotrrea Guvernului nr. 1.102/2002 privind regimul de introducere pe pia i de exploatare
a echipamentelor pentru agrement
Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor
1.4. Termeni i definiii
Termenii i definiiile de mai jos se refer la prezenta prescripie tehnic.
[1]
Subpct. 1.3.1 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. I pct. 2 din Ordinul nr. 4/2006.
Anex
1.4.1. accident grav accident mortal sau accident care produce o vtmare permanent
a integritii corporale a sntii consumatorului;
1.4.2. agent economic societate comercial cu sediul n Romnia avnd personalitate
juridic constituit ntr-una din formele de organizare definite de legislaia n vigoare i a crei
activitate este nscris la Registrul Comerului;
1.4.3. autorizare de funcionare a echipamentului document emis de ctre un organism
desemnat, pe baza unei metodologii, prin care se certific faptul c echipamentul pentru
agrement satisface cerinele eseniale de securitate;
1.4.4. componente de securitate orice component elementar, grup de componente,
subansambluri sau ansambluri complete de echipamente i orice dispozitiv inclus n instalaie
n scopul asigurrii unei funcionri sigure, care este identificat prin analiza de risc i a crei
defectare pune n pericol securitatea sau sntatea persoanelor care pot fi utilizatori, personal
de deservire i alte persoane;
1.4.5. coordonator de securitate persoana angajat, calificat i, dup caz, autorizat,
desemnat de organizator pentru a veghea la securitatea echipamentului, a consumatorilor
precum i a terelor persoane n timpul distraciei extreme;
1.4.6. deintorul (exploatantul) echipamentului persoan fizic sau juridic deintoare
cu orice titlu a unui echipament pentru agrement pe care l pune la dispoziia consumatorilor;
1.4.7. deintorul (exploatantul) parcului de distracii sau al spaiului de joac persoan
fizic sau juridic care are n administrare un parc de distracii sau un spaiu de joac. n cazul
n care deintorul echipamentului nu poate fi identificat, deintorul parcului de distracii sau
deintorul spaiului de joac preia rspunderea deintorului echipamentului;
1.4.8. distracie extrem activitate oferit de un organizator prin intermediul unui echipament
pentru agrement unuia sau mai multor consumatori n scop de distracie sau de recreere i la
care senzaia de pericol sau de provocare pe care o resimte consumatorul l incit n principal
s participe;
1.4.9. echipament de protecie individual echipament sau accesorii oferit(e) odat cu
produsul nchiriat destinat agrementului de ctre locator sau deintor n scopul protejrii vieii
i sntii, precum i securitii consumatorului fa de pericolele ce pot apare ca urmare a
utilizrii normale i previzibile a produsului respectiv;
1.4.10. echipament pentru agrement utilaj, dispozitiv sau instalaie acionat() electric,
pneumatic, hidraulic sau mecanic, prin fora sau greutatea omului, precum i prin orice alte
surse de energie, montat() pe un amplasament temporar sau definitiv destinat() agrementului,
jocului sau destinderii persoanelor fizice;
1.4.11. echipament pentru parcurile de distracii echipament pentru agrement care nu
este un echipament pentru spaiile de joac;
1.4.12. echipament pentru spaiile de joac echipament pentru agrement, conceput sau
destinat pentru a putea fi utilizat n special de copii, la care intervine exclusiv greutatea sau
fora fizic a fiinei umane i destinat folosirii pe un spaiu colectiv de joac, temporar sau
permanent;
1.4.13. exploatarea echipamentului pentru agrement punerea la dispoziia consumatorului
a unui echipament pentru agrement;
1.4.14. incident grav incident care ar putea da natere unui accident grav;
1.4.15. locator persoan fizic sau juridic ce ofer spre nchiriere consumatorilor produse
pentru agrement;
1.4.16. manevrant personal autorizat i calificat care asigur funcionarea n condiii
de securitate a echipamentelor/instalaiilor montate i utilizate n cadrul parcurilor de
distracii;
1.4.17. montator agent economic autorizat de ISCIR-INSPECT IT care i asum
responsabilitatea montrii echipamentelor/instalaiilor utilizate n parcurile de distracii i spaiile
de joac;
957 O. nr. 98/2003
Anex
1.4.18. organizator de distracii extreme productor, distribuitor sau prestator de servicii

care organizeaz o distracie extrem;
1.4.19. parc de distracii perimetru delimitat i amenajat n scopul agrementului n care
este instalat temporar sau definitiv cel puin un echipament pentru parcurile de distracii;
1.4.20. personal tehnic de deservire persoan angajat, calificat i, dup caz, autorizat
desemnat de ctre deintor n vederea ntreinerii echipamentului pentru agrement, n scopul
meninerii acestuia n parametrii tehnici de funcionare declarai sau specificai de productor;
1.4.21. productor extern persoan fizic sau juridic ce i asum responsabilitatea
proiectrii i fabricrii echipamentelor/instalaiilor montate i utilizate n parcurile de distracii
i spaiile de joac i ntocmete n scris declaraia de conformitate;
1.4.22. productor intern agent economic care i asum responsabilitatea proiectrii i
fabricrii echipamentelor/instalaiilor montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile de
joac i ntocmete n scris declaraia de conformitate;
1.4.23. proiectant agent economic autorizat de ISCIR-INSPECT care i asum
responsabilitatea proiectrii echipamentelor/instalaiilor montate i utilizate n parcurile de
distracii i spaiile de joac;
1.4.24. reparator agent economic autorizat de ISCIR-INSPECT IT care i asum
responsabilitatea reparrii echipamentelor/instalaiilor montate i utilizate n parcurile de distracii
i spaiile de joac;
1.4.25. spaiu de joac perimetru delimitat i amenajat n scopul agrementului n care
este instalat cel puin un echipament pentru spaiile de joac;
1.4.26. utilizare normal utilizare pentru care este destinat() echipamentul/instalaia
montat() i utilizat() n parcurile de distracii i spaiile de joac conform informaiilor date de
fabricant sau care apare ca uzual n acord cu proiectul, construcia i funcionarea sa;
1.4.27. utilizare prevzut utilizarea care implic respectarea instruciunilor tehnice
enumerate n cartea tehnic cu luarea n considerare a utilizrilor incorecte previzibile n mod
rezonabil;
1.4.28. utilizator persoan fizic sau juridic ce deine i/sau nchiriaz un echipament
pentru agrement pe care l pune la dispoziia consumatorilor.
1.5. Abrevieri
IT Inspecia Teritorial
PT Prescripie tehnic
RSVTI Responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor
2. Cerine eseniale de securitate
n vederea introducerii pe pia, orice echipament sau instalaie pentru agrement, inclusiv
cele pentru distracii extreme trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine eseniale de securitate:
a) echipamentul pentru agrement trebuie s fie fabricat astfel nct s poat funciona, s
fie reglat i ntreinut fr a expune consumatorii la pericole din punct de vedere al securitii,
atunci cnd aceste aciuni sunt realizate n circumstanele stabilite de productor;
b) msurile de precauie luate trebuie s asigure excluderea oricrui pericol n condiii
normale sau previzibile de utilizare, pe toat durata de via scontat a echipamentului;
c) gradul de pericol legat de utilizarea echipamentului pentru agrement trebuie s fie n
raport cu aptitudinile consumatorilor. n scopul punerii acestui principiu n practic se stabilete,
acolo unde este necesar, vrsta minim, limita de greutate i nlime sau starea de sntate
a consumatorului;
d) pentru alegerea celor mai bune soluii, productorul trebuie s aplice urmtoarele principii,
n ordinea indicat:
- excluderea sau limitarea la maxim a pericolelor pentru integrarea optim a principiului de
securitate a consumatorilor la proiectarea i fabricarea echipamentului;
Anex
- luarea msurilor necesare de precauie i de securitate pentru pericolele ce nu pot fi

excluse;
- informarea despre pericolele rmase ca urmare a eficacitii incomplete a msurilor de
protecie luate, indicarea situaiilor n care este necesar o pregtire special i semnalarea
faptului c trebuie s fie utilizate anumite echipamente de protecie individual;
e) la proiectarea i fabricarea unui echipament pentru agrement, precum i la stabilirea
modului de utilizare, productorul trebuie s ia n considerare att o utilizare normal a
echipamentului ct i o utilizare incorect previzibil;
f) echipamentul pentru agrement trebuie s fie conceput astfel nct s evite o utilizare
anormal;
g) la proiectarea i fabricarea unui echipament pentru agrement, precum i la stabilirea
modului de utilizare, productorul trebuie s in cont inclusiv de comportamentul specific al
minorilor;
h) la proiectarea i fabricarea unui echipament pentru agrement, precum i la stabilirea
modului de utilizare, productorul trebuie s in cont de obstacolele pe care cel ce va utiliza
echipamentul le va ntmpina prin utilizarea, necesar sau previzibil, a echipamentului de
protecie individual;
i) echipamentul pentru agrement trebuie s fie livrat mpreun cu toate echipamentele i
accesoriile speciale care sunt eseniale pentru a preveni pericolele posibile ce pot apare la
montarea, demontarea, transportul, reglarea, ntreinerea i utilizarea acestuia;
j) la proiectarea i fabricarea unui echipament pentru agrement, precum i la stabilirea
modului de utilizare, productorul trebuie s ia n considerare urmtoarele pericole:
- pericole care rezult din portanta (for de susinere) insuficient a echipamentului, innd
cont de rezistena, de rigiditatea i de capacitatea de deformare a materialelor utilizate;
- pericole care rezult din pierderea stabilitii echipamentului, innd cont de susinerea
echipamentului i solurile posibile, precum i de ncrcrile eventuale ale echipamentului;
- pericole care rezult din accesibilitatea echipamentului, inclusiv accesibilitatea n caz de
defeciuni, n stare de urgen i posibilitatea de evacuare;
- pericole care rezult din eventuale interaciuni ale echipamentului i utilizatorilor cu mediul
nconjurtor i publicul;
- pericole care rezult din mediul ambiant n spaiile nchise, inclusiv lipsa de ventilaie i
de luminozitate;
- pericole care rezult din posibilitile defectuoase de ntreinere;
- pericole care rezult din incendiu;
- pericole care rezult din radiaii;
- pericole de natur mecanic i electric.
k) echipamentele pentru agrement trebuie s fie realizate din materiale care:
- nu ard sub aciunea direct a unei flcri, scntei sau orice alt focar potenial de incendiu;
- sunt greu inflamabile;
- dac se aprind ard lent i prezint o vitez redus de propagare a flcrii;
- sunt tratate, oricare ar fi compoziia chimic a echipamentului pentru parcurile de distracii,
astfel nct s ntrzie procesul de ardere.
l) componentele i prile detaabile ale echipamentelor pentru spaiile de joac, destinate
numai copiilor cu vrsta mai mic de 3 ani trebuie s aib dimensiuni suficiente pentru a nu
putea fi nghiite/inhalate;
m) echipamentele pentru spaiile de joac destinate s in sau s susin copilul pe ap
trebuie s fie astfel concepute i fabricate nct s reduc ct mai mult posibil, innd cont de
uzura preconizat a echipamentului pentru spaiile de joac, pericolul de pierdere a flotabilitii
i de pierdere a sprijinului dat copilului.
959 O. nr. 98/2003
Anex
3. Evaluarea conformitii i condiii privind introducerea pe pia

3.1. Pentru a se confirma ndeplinirea cerinelor eseniale de securitate, productorul sau
reprezentantul su autorizat, persoan juridic cu sediul n Romnia, va obine un certificat de
conformitate de tip eliberat de ISCIR-CERT.
3.2. Productorul sau reprezentantul su autorizat, persoan juridic cu sediul n Romnia,
trebuie s asigure i s declare c echipamentele pentru agrement sunt conforme cu tipul de
echipament descris n certificatul de conformitate de tip i c satisfac cerinele eseniale de
securitate. Productorul sau reprezentantul su autorizat, persoan juridic cu sediul n Romnia,
trebuie s ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate.
3.3. Declaraia de conformitate trebuie pstrat de productor sau reprezentantul su
autorizat, persoan juridic cu sediul n Romnia, timp de 10 ani de la realizarea ultimului
echipament de acelai tip i pus la dispoziia Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor
i ISCIR la solicitarea acestora.
3.4. Productorul sau reprezentantul su autorizat, persoan juridic cu sediul n Romnia,
trebuie s furnizeze, odat cu echipamentul pentru agrement, recomandri i instruciuni privind
amplasarea, montarea, exploatarea, ntreinerea, evaluarea riscurilor i categoriile de consumatori
sub forma unor documente nsoitoare ale echipamentului.
3.5. Productorul sau reprezentantul su autorizat, persoan juridic cu sediul n Romnia
trebuie s inscripioneze pe echipament, lizibil i durabil, datele de identificare ale productorului,
denumirea, seria, anul de fabricaie i caracteristicile tehnice ale echipamentului.
3.6. n cazul n care productorul sau reprezentantul su autorizat nu are sediul n Romnia,
obligaiile prevzute la pct. 3.1-3.5 revin importatorului de echipamente/instalaii.
4. Proiectarea i fabricarea
4.1. Condiia de baz pe care trebuie s o ndeplineasc proiectarea i fabricarea
echipamentelor i instalaiilor montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii i spaiilor de
joac este asigurarea funcionrii acestora n condiii de securitate pe toat perioada prevzut
de proiectant pentru utilizarea lor.
4.2. Proiectantul trebuie s ncadreze echipamentele n:
- echipamente pentru parcurile de distracii i spaiile de joac;
- echipamente pentru distracia extrem.
4.3. Proiectantul trebuie s-i asume responsabilitatea privind concepia soluiilor constructive,
alegerea materialelor, calculul de rezisten al tuturor elementelor echipamentelor i instalaiilor,
potrivit condiiilor de funcionare date, precum i pentru stabilirea procedurilor de ncercare i
verificare tehnic.
4.4. Proiectantul trebuie s stabileasc i s nominalizeze componentele de securitate
pentru fiecare echipament i instalaie care asigur funcionarea n condiii de securitate.
4.5. Proiectantul va ntocmi pentru fiecare echipament/instalaie lista elementelor de
rezisten pe care o va introduce n cartea echipamentului/instalaiei - partea de construcie,
prevzut n anexa A.
4.6. La proiectarea elementelor portante (de rezisten) ale echipamentelor i instalaiilor
proiectantul trebuie s in seama i de solicitrile seismice ce pot aprea n construciile
respective conform zonrii seismice a teritoriului Romniei.
4.7. Proiectantul i productorul echipamentelor i instalaiilor montate i utilizate n cadrul
parcurilor de distracii i spaiilor de joac sunt obligai s respecte ntocmai cerinele eseniale
de securitate precizate la capitolul 2.
4.8. Productorul rspunde de alegerea corect a procedeelor tehnologice de execuie, de
calitatea execuiei i a materialelor folosite n conformitate cu prevederile proiectului de execuie.
4.9. Productorul va elabora cartea echipamentului/instalaiei-partea de construcie.
Anex
4.10. Cartea echipamentului/instalaiei-partea de construcie trebuie s cuprind cel puin

datele prevzute n anexa A.
4.11. Cartea echipamentului/instalaiei-partea de construcie se completeaz de ctre
productor, pe rspundere proprie, pentru fiecare echipament n parte.
4.12. Cartea echipamentului/instalaiei-partea de construcie se pred montatorului sau
deintorului odat cu echipamentul sau instalaia.
5. Echipamente i instalaii provenite din import
5.1. Pentru introducerea pe pia n Romnia a echipamentelor i instalaiilor de agrement
pentru parcurile de distracii i spaiile de joac este necesar eliberarea de ctre ISCIR-INSPECT
a unui(unei) document/dovad de luare n eviden.
5.2. Dovada/documentul de luare n eviden pentru echipamentele i instalaiile de agrement
pentru parcurile de distracii i spaiile de joac va fi eliberat() n conformitate cu reglementrile
ISCIR n vigoare la data efecturii importului.
5.3. Echipamentele i instalaiile de agrement pentru parcurile de distracii i spaiile de
joac vor fi nsoite de o declaraie de conformitate.
5.4. n vederea introducerii pe pia n Romnia, orice echipament i instalaie pentru
agrement trebuie s ndeplineasc cerinele eseniale de securitate menionate la capitolul 2.
5.5. Pentru a se confirma ndeplinirea cerinelor eseniale de securitate, productorul sau
reprezentantul su autorizat, persoan juridic cu sediul n Romnia, va obine un certificat de
conformitate de tip eliberat de ISCIR-CERT.
5.6. n cazul n care productorul sau reprezentantul su autorizat nu are sediul n Romnia,
obligaiile prevzute la pct. 5.1-5.5 revin importatorului.
6. Montarea i punerea n funciune
6.1. Montarea i demontarea
6.1.1. Montarea echipamentelor i instalaiilor utilizate n cadrul parcurilor de distracii i
spaiilor de joac poate fi fcut de ageni economici care dispun de mijloace tehnice
corespunztoare i sunt autorizai de ISCIR-INSPECT.
6.1.2. Pentru echipamentele i instalaiile proprii, productorul poate efectua montarea fr
a necesita autorizare din partea ISCIR-INSPECT.
6.1.3. Coninutul documentaiei necesare pentru obinerea autorizaiei de ctre agenii
economici care monteaz echipamente i instalaii utilizate n cadrul parcurilor de distracii i
spaiilor de joac este prezentat n anexa B.
6.1.4. Agentul economic autorizat pentru montarea-demontarea echipamentelor/instalaiilor
montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile de joac are urmtoarele obligaii:
a) s execute lucrrile de montare n conformitate cu documentaia tehnic pus la dispoziie
de productor;
b) s verifice nainte de nceperea montrii, pentru echipamentele i instalaiile a cror
asamblare se realizeaz la locul de funcionare, corespondena echipamentului, instalaiei sau
subansamblurilor primite de la productor cu documentaia tehnic pus la dispoziie de deintor
i s consemneze rezultatele acestor verificri ntr-un proces-verbal pe care l va prezenta la
verificarea tehnic oficial;
c) s prezinte echipamentele, instalaiile i toate documentaiile tehnice necesare (cartea
instalaiei-partea de montare), n timpul i la sfritul montrii, la verificrile care se efectueaz
de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT sau, cu mputernicire scris din partea
ISCIR-INSPECT, de ctre personalul tehnic de specialitate propriu autorizat pentru verificarea
lucrrilor de montare;
961 O. nr. 98/2003
Anex
d) s utilizeze pentru elementele de rezisten sudate tehnologii de execuie i examinare

avnd la baz procedee de sudare omologate n conformitate cu prevederile prescripiilor
tehnice n vigoare;
e) s foloseasc la lucrrile de montare numai personal calificat. Sudorii vor fi autorizai n
conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice n vigoare;
f) s solicite acordul scris al proiectantului dac n timpul lucrrilor de montare apare
necesitatea efecturii unor modificri n construcia echipamentelor i instalaiilor;
g) s numeasc personal tehnic de specialitate propriu (ingineri, subingineri, maitri sau
tehnicieni) pentru verificarea lucrrilor de montare-demontare. Modelul deciziei de numire a
personalului este prezentat n anexa G;
h) s numeasc responsabil tehnic cu sudura (ingineri sau tehnicieni) n cazul efecturii
lucrrilor de sudare la montarea elementelor de rezisten. Modelul deciziei de numire a
responsabilului este prezentat n anexa G;
i) s ntocmeasc i s in la zi un registru de eviden pentru lucrrile de montare-demontare,
conform modelului din anexa C;
j) s asigure msurile corespunztoare astfel nct personalul tehnic de specialitate propriu,
autorizat de ISCIR-INSPECT, s-i poat ndeplini n bune condiii sarcinile prevzute la
pct. 6.1.5 i 6.1.6.
6.1.5. Personalul tehnic de specialitate autorizat de ISCIR-INSPECT IT pentru lucrrile de
montare are urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s cunoasc legislaia, Prescripiile tehnice specifice, Colecia ISCIR n vigoare, i
reglementrile tehnice n domeniu;
b) s respecte n cadrul lucrrilor de montare-demontare documentaia tehnic a productorului
i proiectul de montare-demontare;
c) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate (cartea instalaiei-partea
de montaj) sub aspectul respectrii prevederilor Prescripiilor tehnice specifice, Colecia ISCIR,
precum i concordana echipamentului sau instalaiei cu documentaia respectiv;
d) s ncheie documente de verificare tehnic n care s consemneze constatrile i
rezultatele verificrilor i examinrilor precum i dispoziiile obligatorii;
e) s verifice registrul de eviden a lucrrilor de montare-demontare i s urmreasc
inerea la zi a acestuia.
6.1.6. Responsabilul tehnic cu sudura autorizat de ISCIR-INSPECT IT suplimentar fa de
cerinele din SR EN 719:1995 are i urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s cunoasc legislaia, prevederile Prescripiilor tehnice specifice, Colecia ISCIR,
standardele i alte normative n vigoare privind sudarea elementelor echipamentelor i instalaiilor
utilizate n cadrul parcurilor de distracii i spaiilor de joac;
b) s verifice dac tehnologia de execuie i de examinare a elementelor sudate este n
concordan cu procedeele de sudare omologate;
c) s verifice proiectul de montare nainte de executarea lucrrilor astfel nct soluiile
adoptate s asigure condiii optime de sudare i verificare iar starea de tensiuni datorate ciclului
termic de sudare s fie minim;
d) s urmreasc folosirea corespunztoare a materialelor de adaos, funcie de materialele
de baz utilizate, n conformitate cu procedeele de sudare omologate;
e) s verifice ca materialele de adaos s fie nsoite de certificate de calitate i s admit
introducerea n lucru numai a materialelor de adaos prevzute n proiectul de montare;
f) s supravegheze ca materialele de baz folosite s fie conforme cu proiectul de montare;
g) s verifice modul n care se depoziteaz i se introduc n lucru materialele de adaos;
h) s participe la analiza i stabilirea cauzelor eventualelor defecte datorate sudurii i s
ia msuri corespunztoare pentru remedierea i evitarea acestora;
i) s urmreasc efectuarea verificrii calitii mbinrilor sudate n urma operaiunilor de
montare, s verifice rezultatele obinute i s vizeze documentele privind verificarea mbinrilor
sudate, care se ataeaz la cartea echipamentului sau instalaiei;
Anex
j) s in la zi evidena poansoanelor sudorilor autorizai de ISCIR-INSPECT i a procedeelor

de sudare omologate.
6.1.7. Lucrrile de demontare a echipamentelor i instalaiilor utilizate n cadrul parcurilor
de distracii i spaiilor de joac se vor efectua n conformitate cu documentaia tehnic elaborat
de productorul echipamentului sau instalaiei respective.
6.1.8. La lucrrile de montare-demontare, montatorul autorizat de ISCIR-INSPECT va
respecta Normele Tehnice de protecia muncii specifice i Normele Tehnice pentru prevenirea
i stingerea incendiilor valabile pe teritoriul Romniei.
6.2. Punerea n funciune
6.2.1. Deintorul parcului de distracii sau a spaiului de joac trebuie s obin autorizaia de funcionare a acestora, indiferent dac se afl pe un amplasament temporar sau definitiv.
6.2.2. Echipamentele i instalaiile montate n parcurile de distracii i spaiile de joac, noi
sau vechi montate din nou, pot fi date n exploatare numai dup obinerea autorizaiei de
funcionare eliberate de ISCIR-INSPECT IT.
6.2.3. nainte de punerea n funciune a echipamentelor i instalaiilor pentru agrement pe
un nou amplasament, deintorul acestora trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) s se asigure c echipamentul pentru agrement ce urmeaz a fi exploatat respect
cerinele eseniale de securitate menionate la capitolul 2;
b) s ncheie un contract cu deintorul parcului de distracii sau spaiului de joac din care
s rezulte cel puin acceptul acestuia pentru amplasarea echipamentului pentru agrement i
perimetrul pentru amplasare, n cazul n care cele dou caliti nu sunt cumulate de aceiai
persoan fizic sau juridic;
c) s efectueze o analiz de risc n exploatare conform metodologiei elaborate de
ISCIR-INSPECT (a se vedea capitolul 12);
d) s se asigure c pe fiecare echipament sau instalaie sunt inscripionate lizibil, durabil
i vizibil datele de identificare ale productorului precum i denumirea, seria, anul de fabricaie
i caracteristicile tehnice ale echipamentului/instalaiei;
e) s se asigure c pe fiecare echipament sau instalaie sunt inscripionate lizibil, durabil
i vizibil categoriile de vrst, limitele de greutate i nlime ale consumatorilor;
f) s obin autorizaia de funcionare a echipamentului sau instalaiei din partea ISCIR-INSPECT IT.
6.2.4. Autorizarea de funcionare la prima punere n funciune
6.2.4.1. Autorizarea de funcionare pentru echipamentele i instalaiile montate i utilizate
n parcurile de distracii i spaiile de joac se elibereaz de ISCIR-INSPECT IT.
6.2.4.2. n vederea obinerii autorizaiei de funcionare deintorul echipamentului/instalaiei
va depune la ISCIR-INSPECT IT o documentaie care va cuprinde:
a) cartea echipamentului/instalaiei - partea de construcie, ntocmit conform modelului
din anexa A;
b) cartea echipamentului/instalaiei - partea de montaj;
c) copie legalizat de pe documentul ncheiat cu deintorul spaiului pe care va fi amplasat
echipamentul;
d) procesul-verbal cu rezultatele ncercrilor de cas;
e) procedura de inspecie i ntreinere a echipamentului/instalaiei care trebuie s conin
cel puin urmtoarele:
- gradul de calificare al personalului tehnic de deservire folosit;
- instruciuni de ntreinere; verificri tehnice periodice;
- ncercrile i verificrile stabilite de proiectant;
f) certificatul privind msurtorile mpotriva tensiunilor de atingere (unde este cazul);
g) certificatul privind continuitile electrice (unde este cazul);
h) certificatul privind rezistena de izolaie (unde este cazul);
963 O. nr. 98/2003
Anex
i) certificat privind pregtirea i amenajarea terenului;

j) certificat privind reglarea automatelor i instalaiei de protecie (unde este cazul);
k) dovada/documentul de luare n eviden eliberat de ISCIR-INSPECT (dac este cazul);
l) declaraia de conformitate.
6.2.4.3. Documentaia menionat la pct. 6.2.4.2 va fi naintat la ISCIR-INSPECT IT cu
adres de nsoire prin care se solicit autorizarea echipamentului/instalaiei.
6.2.4.4. Documentaia incomplet va fi napoiat deintorului pentru a fi completat.
6.2.4.5. ISCIR-INSPECT IT va stabili cu deintorul data la care urmeaz s se efectueze
verificarea tehnic de ctre inspectorii de specialitate.
6.2.4.6. Pn la data stabilit pentru verificarea tehnic, deintorul trebuie s pregteasc
echipamentul/instalaia avnd ncercrile de cas efectuate cu rezultate corespunztoare,
precum i utilajul i sarcinile pentru ncercri. De asemenea, trebuie s asigure personalul de
deservire i auxiliar necesar. De la verificarea tehnic nu trebuie s lipseasc RSVTI, autorizat
de ISCIR-INSPECT, al deintorului i personalul tehnic de specialitate pentru verificarea
lucrrilor de montare-demontare al montatorului.
6.2.4.7. n cazul echipamentelor/instalaiilor nchiriate, la verificarea tehnic va participa
att RSVTI, autorizat de ISCIR-INSPECT, al deintorului ct i cel din unitatea care a nchiriat
echipamentul/instalaia.
6.2.4.8. Verificarea tehnic la prima punere n funciune
6.2.4.8.1. Prezenta prescripie tehnic stabilete condiiile minime care trebuie s fie
respectate la efectuarea verificrilor tehnice.
6.2.4.8.2. nainte de nceperea verificrii tehnice, deintorul (persoan fizic sau juridic)
va efectua instructajul de protecia muncii persoanelor participante la aceast activitate. Celelalte
persoane trebuie s fie ndeprtate de pe echipament/instalaie i/sau din raza de aciune a
acestora. Verificarea tehnic va fi condus de ctre inspectorul de specialitate al ISCIR-INSPECT.
6.2.4.8.3. Verificarea tehnic oficial trebuie s stabileasc dac:
a) exist cartea echipamentului/instalaiei-partea de construcie i de montaj, este complet
i corespunde cu echipamentul/instalaia prezentat() pentru verificarea tehnic;
b) echipamentul/instalaia a fost executat(), echipat(), montat() i instalat() n conformitate
cu proiectul acestuia/acesteia;
c) echipamentul/instalaia supus() la ncercrile i verificrile prevzute n prezenta
prescripie tehnic a corespuns i funcioneaz n condiii de securitate, inclusiv dispozitivele
de frnare i componentele de securitate;
d) este asigurat ntreinerea, revizia i supravegherea tehnic i personalul de deservire
este calificat i instruit;
e) construcia echipamentului/instalaiei i mbinrile demontabile i nedemontabile nu
prezint defecte vizibile;
f) instalaia electric (dac este cazul) este echipat cu dispozitivele de protecie necesare
i este prevzut cu inscripionrile specifice necesare;
g) pe echipament/instalaie sunt prevzute inscripii lizibile i durabile privind datele de
identificare ale productorului, denumirea, seria, anul de fabricaie i caracteristicile tehnice
ale acestuia/acesteia.
6.2.4.8.4. Verificarea tehnic const din:
a) verificarea principalelor elemente componente;
b) ncercri n gol;
c) ncercri n sarcin;
d) alte ncercri, prevzute de proiectant.
6.2.4.8.5. Verificarea principalelor elemente componente const n urmrirea ndeplinirii
condiiilor enumerate la pct. 6.2.4.8.3.
6.2.4.8.6. ncercrile n gol, n sarcin i alte ncercri se vor efectua n conformitate cu
instruciunile elaborate de productorul echipamentului/instalaiei sau de proiectant.
Anex
6.2.4.9. Autorizarea funcionrii se acord numai dac la verificarea tehnic oficial se

constat ndeplinirea tuturor condiiilor prevzute n prezenta prescripie tehnic. Autorizarea
funcionrii i parametrii de funcionare aprobai, precum i data (luna i anul) stabilit pentru
urmtoarea verificare tehnic periodic (la scaden) se nscriu ntr-un proces-verbal conform
modelului din anexa D. Scadena urmtoarei verificri nu va fi mai mare de 1 an.
6.2.4.10. Pentru echipamentele i instalaiile montate i utilizate n parcurile de distracii i
spaiile de joac, aflate n funciune la data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice,
autorizarea de funcionare se acord n urmtoarele condiii:
a) prezentarea documentelor menionate la pct. 6.2.4.2 (cu excepia dovezii/documentului
de luare n eviden) i 6.2.4.3;
b) prezentarea unui document privind evaluarea strii tehnice a echipamentului/instalaiei
ntocmit de ctre un agent economic autorizat de ISCIR-INSPECT pentru a efectua examinri,
investigaii, studii de capacitate portant i asigurare antirisc din care s rezulte c sunt
respectate cerinele eseniale de securitate prevzute la capitolul 2;
c) prezentarea instruciunilor privind amplasarea, montarea, instalarea, exploatarea,
ntreinerea, evaluarea riscurilor i categoriile de utilizatori elaborate de proiectant sau de ctre
productor;
d) ndeplinirea cerinelor menionate la pct. 6.2.4.4, 6.2.4.5, 6.2.4.6, 6.2.4.7 i 6.2.4.8.
6.2.4.11. Se interzice acordarea autorizaiei de funcionare pentru echipamentele i instalaiile
montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile de joac n urmtoarele cazuri:
a) lipsesc sau funcioneaz defectuos componentele de securitate precizate de proiectantul
echipamentului/instalaiei;
b) dispozitivele de frnare prevzute de proiectantul echipamentului/instalaiei lipsesc sau
funcioneaz defectuos;
c) protecia mpotriva tensiunilor de atingere lipsete sau este executat defectuos, crend
pericol de electrocutare;
d) lipsesc sau nu funcioneaz dispozitivele de semnalizare optice sau acustice prevzute
n documentaie;
e) instalaia electric este executat defectuos, prezentnd pericol de electrocutare;
f) modul de fixare a elementelor de rezisten, elementelor de traciune i dispozitivelor de
prindere nu este corespunztor, putnd genera avarii, incidente sau accidente;
g) se constat fisuri la elementele de rezisten;
h) sunt slbite sau lipsesc elementele de mbinare (uruburi sau nituri);
i) exist deformaii permanente vizibile cu ochiul liber la construcia metalic;
j) ncercrile cu sarcin i suprasarcin nu au avut rezultate corespunztoare;
k) calea de rulare are suprafaa de contact deteriorat, are poriuni rupte i prezint abateri
peste limitele stabilite prin proiect;
l) nu este asigurat stabilitatea n gol i n timpul funcionrii;
m) sistemul de rulare al vehiculelor este uzat;
n) instalaia cu acionare hidraulic prezint defeciuni;
o) lipsa echipamentului de protecie individual pentru consumator;
p) lipsa mijloacelor de salvare individual;
q) suprafaa terenului pe care este amplasat() echipamentul/instalaia prezint denivelri
sau obstacole care pun n pericol funcionarea echipamentului/instalaiei sau care pun n pericol
viaa sau sntatea consumatorului;
r) terenul pe care este amplasat() echipamentul/instalaia nu asigur rigiditatea necesar
funcionrii;
s) nu sunt afiate instruciunile de utilizare sau de interzicere a accesului n zonele periculoase
(n limba romn);
t) lipsa iluminatului i ventilaiei n spaiile nchise;
u) nu este asigurat iluminatul pe timp de noapte;
965 O. nr. 98/2003
Anex
v) nu a fost efectuat analiza de risc sau rezultatul analizei de risc este negativ;
w) nu se poate identifica instalaia corespunztoare documentaiei prezentate;
x) platformele i scrile de acces la echipament/instalaie nu asigur protecia consumatorului
(calitatea suprafeelor, deformaii, goluri, lips balustrade mn curent etc.).
6.2.4.12. Echipamentele i instalaiile montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile
de joac care posed autorizaia de funcionare din partea ISCIR-INSPECT i se remonteaz
pe un alt amplasament naintea termenului fixat pentru verificarea tehnic urmtoare nu mai
trebuie s fie verificate din nou de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT. n acest
caz autorizaia de funcionare pe noul amplasament se elibereaz de ctre deintor n urma
unei verificri tehnice efectuate de ctre RSVTI propriu, n condiiile respectrii prevederilor
pct. 6.2.3 lit. a), b), c) i d), pct. 6.2.4.7, 6.2.4.8, 6.2.4.9, 6.2.4.11 i documentaiei prevzute
la pct. 6.2.4.2. n cazul echipamentelor/instalaiilor nchiriate, procesul-verbal se va ntocmi n
cartea echipamentului/instalaiei n trei exemplare, care se distribuie astfel:
a) un exemplar (originalul) rmne n carte, care se pstreaz la agentul economic care
exploateaz instalaia/echipamentul respectiv;
b) un exemplar (copie) se preia de ctre agentul economic n a crui proprietate se afl
echipamentul/instalaia;
c) un exemplar (copie) se transmite la ISCIR-INSPECT Inspecia Teritorial unde i are
sediul deintorul.
Procesul-verbal, n cazul echipamentelor/instalaiilor proprii, se va ntocmi n cartea
echipamentului/instalaiei n dou exemplare, care se distribuie astfel:
a) un exemplar (originalul) rmne n carte, care se pstreaz la agentul economic care
deine echipamentul/instalaia respectiv();
b) un exemplar (copie) se transmite la ISCIR-INSPECT Inspecia Teritorial unde i are
sediul deintorul.
Not. Data urmtoarei verificri tehnice va fi cea stabilit prin procesul-verbal ncheiat de
inspectorul de specialitate al ISCIR-INSPECT.
6.2.4.13. Dup acordarea autorizaiei de funcionare, ISCIR-INSPECT va elibera cartea
echipamentului/instalaiei - partea de exploatare.
6.2.5. Verificarea tehnic periodic (la scaden) i verificarea tehnic neprogramat
(inopinat)
6.2.5.1. n timpul exploatrii, echipamentele i instalaiile montate i utilizate n parcurile
de distracii i spaiile de joac sunt supuse la termenul scadent unor verificri tehnice periodice. Cu
ocazia acestor lucrri se verific starea tehnic i se acord, dup caz, autorizaia de funcionare
n continuare. Scadena urmtoarei verificri se stabilete inndu-se seama i de starea tehnic
a echipamentului/instalaiei, de condiiile de funcionare, de regimul de funcionare, dar nu va
fi mai mare de 1 an.
6.2.5.2. Eliberarea autorizaiei de funcionare n continuare se va face conform prevederilor
prezentei prescripii tehnice de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT.
6.2.5.3. Verificarea tehnic periodic trebuie s stabileasc pe lng cele menionate la
pct. 6.2.4.8 i dac:
a) gradul de uzur al elementelor componente nu constituie un pericol pentru funcionare
i nu a depit limitele admise;
b) exploatarea, ntreinerea i revizia se fac n condiiile stabilite de productor i asigur
funcionarea echipamentului/instalaiei n condiii de securitate;
c) registrul de eviden a funcionrii echipamentelor i instalaiilor montate i utilizate n
parcurile de distracii este corect completat i inut la zi.
6.2.5.4. Este interzis acordarea autorizaiei de funcionare n continuare dac se constat
prezena uneia sau mai multor deficiene menionate la pct. 6.2.4.11 i a urmtoarelor
neconformiti:
a) lipsa crii echipamentului/instalaiei-partea de construcie i/sau partea de montaj;
Anex
b) ntreinere necorespunztoare;
c) gradul de uzur al elementelor componente depete limitele admise i pune n pericol
funcionarea echipamentului/instalaiei.
6.2.5.5. Rezultatele verificri tehnice periodice se nscriu ntr-un proces-verbal, conform
modelului din anexa D.
6.2.5.6. Dac echipamentul/instalaia montat() i utilizat() n parcurile de distracii nu a
funcionat mai mult de 90 de zile, repunerea acestuia/acesteia n funciune se va face numai
dup efectuarea unei verificri tehnice de ctre RSVTI autorizat al deintorului. Rezultatele
verificrii tehnice vor fi consemnate ntr-un proces-verbal n cartea echipamentului/
instalaiei partea de exploatare, conform modelului din anexa D.
6.2.5.7. Prevederile pct. 6.2.5.6 nu se aplic n cazul n care a fost depit scadena la
verificarea tehnic oficial.
6.2.5.8. Inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT au dreptul, ca n cadrul scadenelor,
s efectueze verificri tehnice neprogramate pentru a constata ndeplinirea dispoziiilor date
privind starea tehnic a echipamentelor/instalaiilor (remedierea unor deficiene i nlocuiri de
piese, altele dect cele menionate la pct. 6.2.4.11), modul de efectuare a ntreinerii i reviziei,
a exploatrii, inclusiv completarea la zi a registrului de eviden a funcionrii. Constatrile se
consemneaz n registrul de eviden a funcionrii sau ntr-un proces-verbal, dup caz, conform
modelului din anexa D. Dispoziiile date sunt obligatorii.
6.2.5.9. Dac la verificrile tehnice sau ncercrile efectuate n timpul exploatrii, de ctre
organele proprii de supraveghere tehnic ale deintorului, se constat deficiene care pericliteaz
sigurana n funcionare, menionate la pct. 6.2.4.11, echipamentul/instalaia va fi oprit() din funciune.
6.2.6. Verificarea tehnic dup lucrrile de reparare
6.2.6.1. Echipamentele i instalaiile montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile
de joac care au fost supuse unor lucrri de reparare nu pot fi date n exploatare dect dup
efectuarea unei verificri tehnice de ctre inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT, n
condiiile prevzute de prezenta prescripie tehnic.
6.2.6.2. Categoriile de lucrri de reparare care se verific de inspectorii de specialitate ai
ISCIR-INSPECT sunt urmtoarele:
a) nlocuirea sau modificarea elementelor de rezisten;
b) refacerea sau remedierea mbinrilor sudate ale elementelor de rezisten;
c) transformarea de principiu a modului de acionare a echipamentului/instalaiei;
d) nlocuirea, recondiionarea sau transformarea de principiu a mecanismului de antrenare;
e) modificarea de principiu a schemei electrice de acionare;
f) modificarea instalaiei de comand;
g) nlocuirea instalaiei electrice;
h) nlocuirea sau modificarea componentelor de securitate cu alte tipodimensiuni, care
difer de cele prevzute n proiectul iniial;
i) nlocuirea sau modificarea constructiv-funcional a vehiculelor;
j) nlocuirea dispozitivelor de frnare cu alte tipodimensiuni, care difer de cele prevzute
n proiectul iniial;
k) nlocuirea sau recondiionarea cilor de rulare;
l) nlocuirea cilindrilor hidraulici i/sau a grupului de pompare.
6.2.6.3. n vederea efecturii verificrii tehnice dup reparare, reparatorul sau productorul
echipamentului/instalaiei va ntocmi o documentaie tehnic cu urmtorul coninut:
a) copie de pe autorizaia pentru efectuarea lucrrilor de reparare, eliberat de ctre
ISCIR-INSPECT IT;
b) tehnologia privind lucrrile de reparare;
c) lista lucrrilor efectuate n cadrul reparaiei;
d) tabelul cuprinznd materialele folosite n cadrul lucrrilor de reparare, cu specificarea
caracteristicilor tehnice i a numrului certificatului de calitate eliberat de furnizorul acestora;
967 O. nr. 98/2003
Anex
e) certificatul de calitate pentru sudurile executate n cadrul reparaiei;

f) copie de pe certificatele de calitate ale elementelor de traciune;
g) schema cinematic, schemele electrice i desenele de ansamblu ale echipamentului/
instalaiei;
h) procesul-verbal cu rezultatele corespunztoare ale ncercrilor de cas, semnat i de
deintorul echipamentului/instalaiei;
i) procesul-verbal de recepie i certificatul de calitate i garanie al reparaiei.
6.2.6.4. Lucrrile de reparare menionate la pct. 6.2.6.2 vor fi executate numai de ageni
economici autorizai de ISCIR-INSPECT IT n acest scop. n cazul n care lucrrile de reparare
sunt efectuate de productorul echipamentului/instalaiei nu este necesar autorizarea din
partea ISCIR-INSPECT IT.
6.2.6.5. Repararea echipamentelor i instalaiilor montate i utilizate n cadrul parcurilor de
distracii i spaiilor de joac poate fi fcut de ageni economici care dispun de mijloace tehnice
corespunztoare i sunt autorizai de ISCIR-INSPECT IT.
6.2.6.6. Coninutul documentaiei necesare pentru obinerea autorizaiei de ctre agenii
economici care repar echipamente i instalaii montate i utilizate n cadrul parcurilor de
distracii i spaiilor de joac este prezentat n anexa B.
6.2.6.7. Agentul economic autorizat pentru lucrri de reparare are urmtoarele obligaii:
a) s execute lucrrile de reparare n conformitate cu documentaia tehnic de reparaie;
b) s prezinte echipamentele, instalaiile i toate documentaiile tehnice necesare, n timpul
i la sfritul reparrii, la verificrile care se efectueaz de ctre inspectorii de specialitate ai
ISCIR-INSPECT sau, cu mputernicire scris din partea ISCIR-INSPECT, de ctre responsabilul
tehnic de specialitate propriu autorizat pentru verificarea lucrrilor de reparare;
c) s utilizeze pentru elementele de rezisten sudate tehnologii de execuie i de examinare
avnd la baz procedee de sudare omologate n conformitate cu prevederile prescripiilor
tehnice n vigoare;
d) s foloseasc la lucrrile de reparare numai personal calificat. Sudorii vor fi autorizai n
conformitate cu prevederile prescripiilor tehnice n vigoare;
e) s solicite acordul scris al proiectantului dac n timpul lucrrilor de reparare apare
necesitatea efecturii unor modificri n construcia echipamentelor i instalaiilor;
f) s numeasc personal tehnic de specialitate propriu (ingineri, subingineri, maitri sau
tehnicieni) pentru verificarea lucrrilor de reparare. Modelul deciziei de numire a personalului
este prezentat n anexa G;
g) s numeasc responsabil tehnic cu sudura (ingineri sau tehnicieni), n cazul efecturii
unor lucrri de sudare la repararea elementelor de rezisten. Modelul deciziei de numire a
responsabilului este prezentat n anexa G;
h) s ntocmeasc i s in la zi un registrul de eviden pentru lucrrile de reparare,
conform modelului din anexa C;
i) s asigure msurile corespunztoare astfel ca personalul tehnic de specialitate propriu,
autorizat de ISCIR, s-i poat ndeplini n bune condiii sarcinile prevzute la pct. 6.2.6.8 i 6.2.6.9.
6.2.6.8. Personalul tehnic autorizat de ISCIR pentru lucrrile de reparare are urmtoarele
obligaii i rspunderi:
a) s cunoasc legislaia, prevederile Prescripiilor tehnice specifice - Colecia ISCIR n
vigoare i reglementrile tehnice n domeniu;
b) s respecte n cadrul lucrrilor de reparare documentaia tehnic a productorului i
proiectul de reparare;
c) s verifice documentaia tehnic ntocmit pentru lucrrile efectuate sub aspectul respectrii
prevederilor Prescripiilor tehnice specifice - Colecia ISCIR precum i concordana echipamentului
sau instalaiei cu documentaia respectiv;
d) s ntocmeasc documente de verificare n care s consemneze constatrile i rezultatele
verificrilor i examinrilor precum i dispoziiile obligatorii;
Anex
e) s verifice registrele de eviden a lucrrilor de reparare i s urmreasc inerea la zi

a acestora.
6.2.6.9. Responsabilul tehnic cu sudura autorizat de ISCIR, suplimentar fa de cerinele
din SR EN 719:1995, are i urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s cunoasc legislaia, prevederile Prescripiilor tehnice specifice - Colecia ISCIR,
standardele i alte normative n vigoare privind sudarea elementelor echipamentelor i instalaiilor
montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii i spaiilor de joac;
b) s verifice dac tehnologia de execuie i de examinare a elementelor sudate este n
concordan cu procedeele de sudare omologate;
c) s verifice documentaia de reparare nainte de executarea lucrrilor astfel nct soluiile
adoptate s asigure condiii optime de sudare i verificare iar starea de tensiuni datorat ciclului
termic de sudare s fie minim;
d) s asigure alegerea corect a materialelor de adaos, funcie de materialele de baz
utilizate, n conformitate cu procedeele de sudare omologate;
e) s verifice ca materialele de adaos s fie nsoite de certificate de calitate i s admit
introducerea n lucru numai a materialelor de adaos prevzute n documentaia de reparaie;
f) s supravegheze astfel ca materialele de baz folosite s fie conforme cu documentaia
de reparaie;
g) s verifice modul n care se depoziteaz i se introduc n lucru materialele de adaos;
h) s participe la analiza i stabilirea cauzelor eventualelor defecte datorate sudurii i s
ia msuri corespunztoare pentru remedierea i evitarea lor;
i) s urmreasc efectuarea verificrii calitii mbinrilor sudate n urma operaiunilor de
reparare, s verifice rezultatele obinute i s vizeze documentele privind verificarea mbinrilor
sudate, care se ataeaz la cartea echipamentului sau instalaiei;
j) s in la zi evidena poansoanelor sudorilor autorizai de ISCIR i a procedeelor de
sudare omologate.
6.2.6.10. Verificarea tehnic dup lucrrile de reparare trebuie s stabileasc, pe lng
cele menionate la pct. 6.2.5.3, i dac lucrrile s-au efectuat corespunztor iar materialele noi
folosite sunt n conformitate cu tehnologia de reparare.
6.2.6.11. Lucrrile, altele dect cele menionate la pct. 6.2.6.2, pot fi executate i de ageni
economici care nu sunt autorizai de ISCIR-INSPECT, iar verificarea tehnic dup aceste
reparaii va fi efectuat de RSVTI al deintorului.
6.2.6.12. Verificarea tehnic dup reparare se efectueaz n conformitate cu prevederile
pct. 6.2.4.8.
6.2.6.13. Dac rezultatele verificrii tehnice satisfac prevederile prezentei prescripii tehnice,
prin procesul-verbal ncheiat se acord autorizaia de funcionare n continuare stabilindu-se
i scadena urmtoarei verificri tehnice care nu va fi mai mare de 1 an.
6.2.6.14. Efectuarea lucrrilor de reparare se va nscrie n registrul de eviden a funcionrii
echipamentului/instalaiei.
6.2.6.15. Documentaia tehnic de reparare se va ataa la cartea echipamentului/instalaiei.
7. Exploatarea
7.1. Deinerea i/sau utilizarea echipamentelor i instalaiilor montate n parcurile de
distracii i spaiile de joac
7.1.1. Deintorii autorizai pentru utilizarea echipamentelor/instalaiilor montate n parcurile
de distracii i spaiile de joac au urmtoarele obligaii i rspunderi:
a) s posede Prescripiile tehnice specifice - Colecia ISCIR;
b) s execute lucrrile de ntreinere i revizie tehnic curent n conformitate cu procedura
de inspecie i ntreinere a echipamentului/instalaiei;
969 O. nr. 98/2003
Anex
c) s pregteasc i s prezinte echipamentele/instalaiile, precum i documentaia tehnic

prevzut de Prescripiile tehnice - Colecia ISCIR, la verificrile tehnice care se efectueaz
de ISCIR-INSPECT n vederea autorizrii funcionrii echipamentelor/instalaiilor sau ori de
cte ori se solicit de ctre ISCIR;
d) s numeasc RSVTI, n raport cu numrul i complexitatea echipamentelor/ instalaiilor,
care va fi autorizat de ISCIR-INSPECT. RSVTI al unitilor menionate rspunde mpreun cu
proprietarul echipamentelor/instalaiilor de luarea msurilor pentru aplicarea prevederilor
prezentei prescripii tehnice privind sigurana n funcionare a acestora. Atribuiile RSVTI sunt
menionate la pct. 7.2.3 i 7.2.4;
7.1.2. Modelul deciziei de numire pentru RSVTI este prezentat n anexa E.
7.1.3. Modelul autorizaiei care se va elibera de ctre ISCIR-INSPECT IT pentru RSVTI
este prezentat n anexa H.
7.2. Supravegherea
7.2.1. Pentru funcionarea n condiii de securitate a echipamentelor i instalaiilor montate
i utilizate n parcurile de distracii i spaiile de joac, n conformitate cu prevederile prezentei
prescripii tehnice i ale instruciunilor de exploatare specifice, sunt direct rspunztori deintorii.
7.2.2. Prevederile pct. 7.1.3 se aplic i celor care nchiriaz echipamente/instalaii n
vederea utilizrii.
7.2.3. RSVTI poate fi:
- inginer
- subinginer sau
- maistru
- tehnician
ntr-una din specialitile: mecanic, electric sau electromecanic, cu o vechime minim
de 5 ani.
7.2.4. RSVTI trebuie s posede cunotine teoretice i practice n domeniul echipamentelor
i instalaiilor montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile de joac i are urmtoarele
sarcini principale:
a) s in evidena instalaiilor i s urmreasc efectuarea la termen a verificrii tehnice
oficiale fr de care instalaiile respective nu pot funciona. Modelul de registru de eviden a
echipamentelor/instalaiilor este prezentat n anexa F.
b) s urmreasc pregtirea echipamentelor/instalaiilor i a sarcinilor de ncercare necesare
pentru verificrile tehnice oficiale i s participe la efectuarea lor;
c) s supravegheze ca echipamentele/instalaiile s fie folosite n conformitate cu prevederile
prezentei prescripii tehnice, instruciunile de exploatare elaborate de productor i normele
de protecia muncii;
d) s urmreasc realizarea n termen a dispoziiilor date prin procesele-verbale de verificare
tehnic, s examineze, n mod regulat, registrul de eviden a funcionrii i s ia msuri pentru
remedierea imediat a defectelor semnalate;
e) s urmreasc afiarea n locurile stabilite a instruciunilor de exploatare;
f) s interzic manevrarea echipamentelor i instalaiilor montate i utilizate n parcurile de
distracii de persoane neautorizate;
g) s efectueze instructajul profesional i de protecia muncii cu manevranii echipamentelor/
instalaiilor, conform reglementrilor n vigoare;
h) s organizeze reexaminarea periodic a manevranilor;
i) s urmreasc efectuarea lucrrilor de ntreinere i revizii conform procedurii inspecie
i ntreinere;
j) s transmit, pn la data de 25 noiembrie a fiecrui an, planul anual de verificri tehnice periodice pentru anul urmtor la ISCIR-INSPECT IT n raza creia i are sediul deintorul;
Anex
k) s efectueze verificrile tehnice oficiale n conformitate cu prevederile prezentei prescripii

tehnice dup fiecare remontare pe un nou amplasament a echipamentului/instalaiei, n intervalul
dintre scadenele oficiale;
l) s urmreasc efectuarea reparaiilor verificate de inspectorii de specialitate ai
ISCIR-INSPECT numai de ctre ageni economici autorizai n condiiile prezentei prescripii
tehnice;
m) s urmreasc executarea la termenele prevzute a verificrilor dispozitivelor de prindere
i a elementelor de traciune;
n) s in evidena manevranilor echipamentelor/instalaiilor.
7.3. Registrul pentru evidena funcionrii
7.3.1. Pentru fiecare echipament/instalaie deintorul va ntocmi un registru de eviden a
funcionrii n care manevranii i personalul de ntreinere i revizie sunt obligai s consemneze
sub semntur toate observaiile asupra funcionrii i defeciunilor aprute la acestea.
7.3.2. RSVTI va verifica i viza zilnic registrul de eviden a funcionrii.
7.4. Cerine privind exploatarea
7.4.1. Exploatarea echipamentelor i instalaiilor montate i utilizate n parcurile de distracii
i spaiile de joac trebuie s se fac n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice,
normele de protecia muncii, instruciunile de exploatare elaborate de productor i normele
interne elaborate de deintor potrivit specificului locului de funcionare.
7.4.2. nainte de efectuarea curselor cu consumatori se vor efectua curse de prob.
7.4.3. Se interzice funcionarea echipamentelor/instalaiilor atunci cnd componentele de
securitate nu sunt n perfect stare de funcionare sau nu ndeplinesc condiiile tehnice prevzute
de productor.
7.4.4. Dac n timpul utilizrii echipamentelor/instalaiilor se constat una din deficienele
menionate la pct. 6.2.4.11 echipamentul/instalaia se oprete obligatoriu din funciune. RSVTI
va consemna acest lucru ntr-un proces-verbal, conform modelului din anexa D, i n registrul
de eviden a funcionrii. Copia procesului-verbal va fi transmis la ISCIR-INSPECT IT unde
i are sediul deintorul.
7.4.5. Echipamentele i instalaiile montate i utilizate n parcurile de distracii i spaiile de
joac nu pot funciona dac zonele periculoase nu sunt ngrdite corespunztor sau dac
elementele n micare i instalaiile electrice neizolate nu sunt prevzute cu aprtori de
protecie i marcate corespunztor.
7.4.6. Deintorul trebuie s informeze consumatorul, printr-un panou de avertizare amplasat
n imediata apropiere a echipamentelor, asupra urmtoarelor:
a) denumirea echipamentului/instalaiei i datele de identificare a deintorului;
b) modul corect de utilizare i comportamentul adecvat;
c) potenialele pericole, aa cum au fost ele identificate n cadrul analizei de risc n exploatare,
inclusiv asupra vrstei minime, limitei de greutate i nlime sau strii de sntate a consumatorilor,
dup caz.
n cazul echipamentelor din staiunile i zonele turistice, informarea consumatorilor se va
face n mod obligatoriu i n cel puin dou limbi de circulaie internaional.
7.4.7. Este interzis atenionarea: UTILIZARE I PERICOL PE RISCUL DUMNEAVOASTR
sau orice atenionare similar.
7.4.8. Echipamentele/instalaiile montate i utilizate n parcurile de distracii pentru care
proiectantul sau productorul prevede funcionarea cu manevrant vor fi deservite de personal
autorizat n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice. Metodologia de autorizare
este menionat la capitolul 13.
7.4.9. Manevranii vor respecta cu strictee, pe toat durata exploatrii, cerinele stabilite
de productorul echipamentului/instalaiei.
971 O. nr. 98/2003
Anex
8. ntreinerea i revizia
8.1. ntreinerea i revizia echipamentelor/instalaiilor trebuie s fie executat de personal
calificat i instruit de deintor sau productor n acest scop.
8.2. ntreinerea i revizia se vor efectua n conformitate cu procedura de inspecie i
ntreinere a echipamentului/instalaiei elaborat de proiectant.
8.3. La lucrrile de ntreinere i revizie pentru echipamentele i instalaiile montate i
utilizate n parcurile de distracii vor lucra echipe formate din cel puin dou persoane, exceptnd
manevrantul.
8.4. ntreinerea i revizia va cuprinde ansamblul de lucrri care asigur funcionarea normal
a echipamentului/instalaiei.
8.5. La ntreinerea i revizia echipamentelor/instalaiilor se vor lua msuri corespunztoare
pentru prevenirea accidentelor.
9. Repararea
9.1. Repararea echipamentelor i instalaiilor montate i utilizate n parcurile de distracii
i spaiile de joac va fi efectuat n condiiile menionate la pct. 6.2.6.2, 6.2.6.5 i 6.2.6.11.
9.2. La lucrrile de reparare a echipamentelor/instalaiilor se vor lua msuri corespunztoare
pentru prevenirea accidentelor.
10. Distracii extreme
10.1. Pentru organizarea unei distracii extreme organizatorul acesteia trebuie s desemneze,
pe toat durata de desfurare, un coordonator de securitate. Dac organizatorul nu desemneaz
un coordonator de securitate acioneaz el nsui n calitate de coordonator de securitate, fiind
necesar autorizarea sa. Coordonatorul de securitate trebuie s fie prezent pe toat durata
desfurrii distraciei extreme.
10.2. Organizatorul trebuie s ia msurile necesare n scopul evitrii pericolului pentru
securitatea utilizatorilor sau a terilor n timpul desfurrii distraciei extreme, n condiii normale
sau n alte condiii previzibile. Aceste msuri se refer n special la:
a) montare, verificri tehnice periodice, msuri de ntreinere a echipamentelor utilizate la
distracia extrem;
b) verificri tehnice periodice i msuri de ntreinere a produselor utilizate la distracia extrem;
c) desemnarea coordonatorilor de securitate autorizai;
d) instruirea coordonatorului de securitate autorizat i instruciunile necesare ndeplinirii
atribuiunilor;
e) avertismente i inscripionri.
10.3. Organizatorul trebuie s dispun de urmtoarele date pentru distracia extrem:
a) lista produselor necesare distraciei extreme ce pot avea un impact asupra securitii, o
descriere i o identificare a acestor produse i o definire a caracteristicilor lor;
b) schema distraciei extreme.
10.4. Prevederile menionate la pct. 6.2.3 se aplic n mod corespunztor i organizatorului
distraciei extreme.
10.5. Produsele prevzute la pct. 10.3 lit. a), utilizate n cadrul distraciei extreme, trebuie
s fie certificate n acest scop de ISCIR-CERT.
10.6. n cazul n care la practicarea distraciilor extreme sunt folosite instalaii care fac
obiectul domeniului de activitate al ISCIR, organizatorul distraciei extreme este obligat s
respecte urmtoarele condiii:
a) s solicite la ISCIR-INSPECT IT, n raza creia se desfoar distracia extrem,
verificarea i autorizarea instalaiei respective la parametrii necesari pentru desfurarea
acestei activiti;
b) s asigure mijloacele necesare verificrii acestor instalaii i personalul de deservire i
auxiliar;
Anex
c) s instruiasc personalul deservent al acestor instalaii n legtur cu practicarea distraciei

extreme;
d) s desfoare activitatea de distracie extrem n condiii meteorologice care s nu pun
n pericol viaa, sntatea i integritatea consumatorilor;
e) s asigure mijloacele de comunicare necesare cel puin ntre deserventul instalaiei i
coordonatorul de securitate al distraciei extreme;
f) instalaia s fie astfel amplasat nct s exclud posibilitatea lovirii participantului la
distracia extrem de elemente ale instalaiei sau de orice fel de obstacol;
g) deserventul instalaiei s fie autorizat i apt medical.
10.7. Atribuiile coordonatorului de securitate sunt urmtoarele:
a) s cunoasc etapele privind desfurarea distraciei extreme pe care o coordoneaz;
b) s in evidena echipamentelor i produselor specifice utilizate pentru fiecare categorie
de distracie extrem;
c) s cunoasc echipamentele i produsele specifice utilizate la distracia extrem i s le
foloseasc strict pentru destinaia stabilit de productorul acestora;
d) s urmreasc utilizarea echipamentelor i produselor specifice distraciei extreme n
conformitate cu instruciunile productorului acestora;
e) s dein i s utilizeze mijloacele de comunicare prevzute;
f) s verifice naintea nceperii distraciei extreme starea tehnic a echipamentelor i
produselor specifice utilizate i s le scoat din uz pe cele care prezint defeciuni care pot
conduce la producerea de accidente sau pe cele al cror termen maxim de utilizare dat de
productor este depit;
g) s se informeze asupra strii de sntate a consumatorilor de distracie extrem i s
ia msuri corespunztoare;
h) s urmreasc n permanen comportamentul (fizic, emoional i din punct de vedere
al sntii) consumatorilor de distracie extrem la nceputul, n timpul i la sfritul acesteia;
i) s cunoasc, s respecte i s aplice msurile de prim ajutor.
10.8. Autorizarea coordonatorului de securitate se face conform metodologiei elaborate de
ISCIR-INSPECT (a se vedea capitolul 13).
10.9. Autorizaia coordonatorului de securitate se elibereaz pentru fiecare categorie de
distracie extrem pe o perioad limitat de timp nu mai mare de 1 an i pentru o locaie
determinat.
10.10. n cazul n care una din condiiile de autorizare menionate la pct. 10.9 se modific,
autorizaia coordonatorului de securitate i pierde valabilitatea fiind necesar solicitarea unei
autorizaii noi.
10.11. Eliberarea autorizaiei se va face dup examinarea persoanei/persoanelor propuse
pentru coordonator de securitate privind desfurarea distraciei extreme, n condiiile prevzute
n prezenta prescripie tehnic.
11. Avarii i accidente
11.1. Deintorul sau cel care are n folosin echipamentele i instalaiile montate i utilizate
n parcurile de distracii i spaiile de joac precum i organizatorul de distracii extreme au
obligaia s anune imediat ISCIR-INSPECT IT n raza creia se afl instalaiile despre avariile
i accidentele produse prin mijloacele locale cele mai rapide.
11.2. Deintorul sau cel care are n folosin echipamentele i instalaiile montate i
utilizate n parcurile de distracii i spaiile de joac, precum i organizatorul de distracii
extreme au obligaia s nu modifice starea de fapt din momentul producerii avariei sau
accidentului pn la sosirea inspectorilor de specialitate ai ISCIR-INSPECT la faa locului, n
afar de cazurile cnd meninerea acestei stri de fapt ar produce alte accidente sau ar
periclita viaa accidentatului.
973 O. nr. 98/2003
Anexa A
11.3. Atunci cnd este necesar s se modifice starea de fapt din momentul producerii avariei
sau accidentului, deintorul sau cel care are n folosin echipamentele i instalaiile montate
i utilizate n parcurile de distracii i spaiile de joac precum i organizatorul de distracii
extreme, au obligaia s fac schie, fotografii sau nregistrri video ale situaiei existente.
11.4. n vederea stabilirii cauzelor care au produs avarii sau accidente, deintorul sau cel
care are n folosin echipamentele i instalaiile montate i utilizate n parcurile de distracii i
spaiile de joac precum i organizatorul de distracii extreme vor trimite la laboratoare de
specialitate pentru cercetare piese, subansambluri sau materiale la indicaia inspectorilor de
specialitate ai ISCIR-INSPECT care au cercetat avaria sau accidentul respectiv.
11.5. ISCIR-INSPECT cerceteaz avariile i accidentele, evalueaz cauzele, modul n care
s-au produs i efectele rezultate i dispune msurile ce se impun privind sigurana n funcionare
a echipamentelor/instalaiilor, dup caz.
12. Metodologia pentru efectuarea analizei de risc n exploatare
Metodologia pentru efectuarea analizei de risc n exploatare este prezentat n MT1-2002.
13.[1] Abrogat.
14. Dispoziii finale
14.1. Dac agentul economic autorizat pentru efectuarea lucrrilor menionate n prescripia
tehnic a depus documente n baza crora i s-a eliberat autorizaia i acestea nu sunt conforme
cu realitatea, autorizaia este nul de drept.
14.2. Nerespectarea prevederilor prezentei prescripii tehnice se sancioneaz conform
legislaiei n vigoare, mergnd pn la retragerea autorizaiilor acordate.
Anexa A
Cartea echipamentului/instalaiei partea de construcie
Cartea echipamentului/instalaiei trebuie s conin cel puin datele menionate n continuare,
specifice instalaiei.
1. Generaliti
- datele de identificare ale productorului;
- denumirea, tipul, destinaia, seria i anul de fabricaie ale echipamentului/instalaiei;
- perioada prevzut de proiectant pentru utilizare
- felul acionrii;
- numrul certificatului de conformitate de tip;
- mediul nconjurtor n care poate s funcioneze (temperatura maxim/minim, umiditatea
relativ a aerului, viteza maxim admisibil a vntului n stare de repaus/funcionare);
- felul i tensiunea curentului electric pe circuite (for, comand, semnalizare, iluminat);
- normele tehnice de baz care au stat la baza construirii echipamentului/instalaiei (simbol
i denumire).
2. Condiii tehnice de amplasare i instalare
- spaii minime de siguran;
- sistem de salvare a consumatorilor;
- traversri;
- paralelisme;
- intersecii;
- meniuni specifice cu privire la natura terenului pe care se amplaseaz echipamentul/
instalaia;
- balizare i iluminare;
[1]
Pct. 13 a fost abrogat prin art. 3 din Ordinul nr. 2154/2009.
Anexa A
- meniuni speciale cu privire la: natura terenului de fundare; msuri contra calamitilor
naturale.
3. Caracteristici tehnice de baz
3.1. Date generale
- sarcina nominal (kg);
- numrul persoanelor;
- vehicule:
- tipul;
- dispozitivul de cuplare;
- capacitatea util (kg);
- masa proprie (kg);
- numr de vehicule;
- distana ntre vehicule;
- tipul vehiculului de revizie.
- raza minim de nscriere n curb;
- nclinarea n plan longitudinal i n plan transversal (%);
- caracteristici dimensionale maxime n stare de repaus i n timpul funcionrii;
- dimensiunile conturului de reazem al echipamentului/instalaiei;
- timpul de desfurare a unei curse complete (min);
- vitezele maxime de funcionare (m/s);
- locul de comand i amplasarea acestuia;
- felul comenzii;
- modul de alimentare cu energie;
- masa echipamentului/instalaiei (kg);
- presiunea medie pe sol (MPa);
3.2. Sistem de traciune i organe de prindere
- denumirea;
- tipul constructiv;
- destinaia;
- dimensiunile specifice;
- rezistena la rupere (N/mm2);
- coeficient de siguran;
- fora de rupere (N).
3.3. Grup de antrenare
- tip;
- motoare de acionare;
- reductoare.
3.4. Sisteme i/sau dispozitive de frnare
- tip;
- caracteristici;
- numrul de frne;
- coeficient de siguran al frnrii;
- tipul de acionare al frnei;
- timpul minim de frnare;
- spaiul de frnare (m);
- felul organelor de acionare.
4. Componente de securitate
- datele de identificare ale productorului;
- denumire;
- tip;
- destinaie;
- seria i anul de fabricaie;
Anexele B-C
975 O. nr. 98/2003
- numrul certificatului de conformitate de tip;

- numr;
- amplasare;
- caracteristici tehnice.
5. Date privind materialele elementelor portante
- denumirea elementului;
- felul produsului i dimensiunile de baz;
- marca materialului;
- standardul i/sau norma aplicabil().
6. Rezultatele ncercrilor i examinrilor privind mbinrile sudate (dac este cazul)
- denumirea elementului i marcajul locurilor de examinare;
- procedeul de sudare;
- calitatea prescris pentru mbinarea sudat;
7. Datele privind tratamentele termice (dac este cazul)
8. Desenul de ansamblu al echipamentului/instalaiei
9. Date privind categoriile de utilizatori
10. Informaii referitoare la transport, manipulare i depozitare
11. Instruciunile de montare-demontare
12. Procedura de inspecie i ntreinere
13. Sistemul i schema de salvare
Not. Documentele i documentaiile tehnice trebuie s fie redactate sau traduse n limba
romn, fr a exclude prezentarea i n alte limbi.
Anexa B[1]. Abrogat.
Anexa C
Registru pentru evidena lucrrilor de montare-demontare a echipamentelor/
instalaiilor din cadrul parcurilor de distracii i spaiilor de joac
Agentul
Felul i
economic
Nr. crt.
tipul
constructor
instalaiei (denumire i
sediu)
Proiect de
Nr. i
execuie
data
(unitatea
actului de
proiectant, certifi
care
nr. i data)
Para- Deintorul Proces-verbal

metrii instalaiei
de recepie
insta- (denumire
(nr. i data)
laiei
i sediu)
Obs
Registru pentru evidena lucrrilor de reparare a echipamentelor/instalaiilor din

parcurile de distracii i spaiile de joac
Nr.
crt.
[1]
Numrul
Agentul i anul
Proiect
Felul econofabride exeNr. i
Parai
mic con- caiei,
cuie
data
metrii
tipul structor numrul (unitatea actului
instainsta- (denuautori- proiectan- de certilaiei
laiei mire i zaiei de t, nr. i
ficare
sediu) funciodata)
nare
Deintorul
instalaiei
(denumire i
sediu)
Anexa B a fost abrogat prin art. 3 din Ordinul nr. 2154/2009.
Elemente
reparate
Prosau n- ces-verbal
de receplocuite;
ie
caracteristicile
(nr. i
data)
lor constructive
Obs
Anexele D-E

Anexa D
ROMNIA
Inspecia de stat pentru controlul Proces-verbal de verificare
cazanelor, recipientelor sub
tehnic nr. ................
presiune i instalaiilor de ridicat
- ISCIR -
INSPECIA TERITORIAL
.....................
Adresa ................................
Telefon ................................
Fax ......................................
ncheiat astzi ............... cu ocazia .......................... efectuat n baza HG 1.340/2001,

HG 19/2001 i Decretului nr. 587/1973, modificat i completat prin Decretul nr. 417/1985
aplicabile i Prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR, la ....................... tip .......... cu numrul de
fabricaie/inventar .............. i cartea instalaiei nr. ............. avnd parametrii ultimei verificri
.............................. .
Denumirea agentului economic ....................... din localitatea ................. str. .......... nr. ...... jude/
sector ................ cod fiscal ................ .
Verificarea s-a efectuat la ................. din localitatea ................. str. ........... nr. ......... jude/
sector ........................ .
Subsemnatul1) ........................ am constatat urmtoarele: ................................................... .
Am dat urmtoarele dispoziii: ............................................................... .
Dup aceast verificare s-a admis2): ......................................................................... .
Scadena urmtoarei verificri se fixeaz la data de: .............................. .
Pentru aceast verificare se va plti suma de ............. lei de ctre .................. din localitatea
................... str. ........... nr. ....... jude/sector .............. n cont ................... deschis la Banca
......................... filiala ................ .
Am luat la cunotin,
Organ de verificare
........................
1)
2)
Directorul agentului
economic sau
delegatul su
.........................
Responsabil cu
supravegherea i
verificarea tehnic
.......................
Delegatul agentului
economic montator,
reparator
.......................
Funcia, numele i prenumele.

Se vor nscrie parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul (tipul) acesteia.
Anexa E
Model de decizie pentru numirea responsabilului cu supravegherea i verificarea

tehnic a instalaiilor (RSVTI)
ANTETUL AGENTULUI ECONOMIC
DECIZIE
nr. ........... din .................
Agentul economic ......................... reprezentat prin ................... manager(director),
Avnd n vedere legislaia cu privire la funcionarea n condiii de securitate a echipamentelor/
instalaiilor montate i utilizate n cadrul parcurilor de distracii prin care agenii economici care
dein i exploateaz aceste instalaii sunt obligate s numeasc personal tehnic de specialitate
(ingineri, subingineri, maitri sau tehnicieni de specialitate) n raport cu numrul i complexitatea
instalaiilor/echipamentelor, care s fie autorizat de ISCIR-INSPECT, n vederea aplicrii
prevederilor prescripiei tehnice PT R 19,
Anexele F-H
977 O. nr. 98/2003

DECIDE:
1. D-ul(D-na) .................... de specialitate ................. avnd funcia de ................. ncepnd

cu data de ........... se numete responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a ascensoarelor
.................. din cadrul ................, urmnd a fi autorizat de ISCIR-INSPECT.
2. Responsabilul cu supravegherea i verificarea tehnic a ascensoarelor este obligat s
cunoasc i s aplice ntocmai prevederile legislaiei n vigoare i ale prescripiei tehnice PT
R 19, sarcinile lui fiind cele care rezult din prescripia tehnic PT R19.
3. Activitatea responsabilului cu supravegherea i verificarea tehnic a ascensoarelor va
fi coordonat i ndrumat din partea conducerii de ............... care rspunde mpreun cu
acesta de luarea msurilor pentru aplicarea prevederilor legislaiei n vigoare i ale prescripiei
tehnice PT R19.
4. nclcarea obligaiilor prevzute n prescripia tehnic PT R 19, atrage, dup caz,
rspunderea disciplinar, material, civil sau penal a celor vinovai.
5. Prezenta decizie anuleaz decizia anterioar nr. ......... din ............ i devine definitiv
dup autorizarea responsabilului de ctre ISCIR-INSPECT.
MANAGER,
Numele i prenumele
(Semntura i tampila)
OFICIUL JURIDIC
Numele i prenumele
(Semntura)
Data: .......................
Anexa F
Evidena instalaiilor
Locul
Denumirea funcionrii
Numr de instalaiei, instalaiei
nregistrare parametrii (localitatea,
nr.,
principali strada,
sector,
jude)
Numr de
fabricaie
sau
inventar/
an de
fabricaie
Unitatea
constructoare
Proces-verbal/ Scadena
autorizaie
de funcio- urmtoarei
verificri
nare/ data
autorizrii
Observaii
Anexa G[1]. Abrogat.

Anexa H
Model de autorizaie pentru responsabilul cu supravegherea i verificarea
tehnic a instalaiilor (RSVTI)
INSPECIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB
PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT ISCIR-INSPECT IT .......................
AUTORIZAIE PENTRU SUPRAVEGHEREA I VERIFICAREA TEHNIC A INSTALAIILOR
AUTORIZAIA NR. x) .........................
Numele i prenumele .................. Data i locul naterii ..................... Cod numeric personal
............................
[1]
Anexa G a fost abrogat prin art. 3 din Ordinul nr. 2154/2009.
Anexa H
n baza prevederilor legale n vigoare i urmare adresei nr. .......... din .......... a agentului
economic ................... se autorizeaz s execute n cadrul unitii:
a) supraveghereaxx) ................................................ din dotarea sau folosina agentului
economic.
Data .....................
INSPECTOR EF,
(Semntura, tampila)
Posesorul autorizaiei are obligaia i rspunderile prevzute de legislaia n vigoare i
prevederile prescripiilor tehnice specifice. Rspunde, mpreun cu conducerea agentului
economic, de luarea msurilor pentru aplicarea prevederilor prescripiilor tehnice specifice.
Autorizaia este valabil numai n cadrul agentului economic pentru care a fost autorizat
personalul.
Autorizaia poate fi retras de ISCIR-INSPECT n baza documentului de constatare a
comiterii unor abateri de la prevederile legale.
Prezenta autorizaie este valabil pn la data dexxx) ................ .
Not:
x)
Se va trece numrul de nregistrare al agentului economic n evidena ISCIR-INSPECT,
supra numrul de ordine al autorizaiei.
Exemple: B 175/1; B 275/2; G 1305/1.
xx)
Se va trece, dup caz: instalaii sub presiune, instalaii de ridicat, instalaii sub presiune
i de ridicat, recipiente transportabile etc.
xxx)
Se va indica data efectiv (ziua, luna, anul).
Autorizaia se va acorda pe maximum 2 ani.
14. O.U.G. nr. 14/2011
pentru protecia consumatorilor la ncheierea i executarea

contractelor privind dobndirea dreptului de folosin pe o
perioad determinat a unuia sau a mai multor spaii de cazare,
a contractelor pe termen lung privind dobndirea unor beneficii
pentru produsele de vacan, a contractelor de revnzare, precum
i a contractelor de schimb
publicat n
Legea nr. 25/2015 privind aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 14/2011 pentru protecia
consumatorilor la ncheierea i executarea contractelor privind dobndirea dreptului de folosin pe o
perioad determinat a unuia sau a mai multor spaii de cazare, a contractelor pe termen lung privind
dobndirea unor beneficii pentru produsele de vacan, a contractelor de revnzare, precum i a
contractelor de schimb (M. Of. nr. 166 din 10 martie 2015).
Avnd n vedere faptul c transpunerea i implementarea n legislaia naional a Directivei

2008/122/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protecia
consumatorilor n ceea ce privete anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul
de folosin a bunurilor pe durat limitat, la contractele privind produsele de vacan cu drept
de folosin pe termen lung, precum i la contractele de revnzare i de schimb, publicat n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 33 din 3 februarie 2009, trebuie realizate pn
la data de 23 februarie 2011, adoptarea prezentei ordonane de urgen se impune pentru a
permite comercianilor s ndeplineasc obligaiile prevzute n actul normativ european, astfel
nct s fie atins obiectivul de creare a pieei interne comunitare, care impune asigurarea unui
cadru de reglementare unitar la nivelul Uniunii Europene.
innd cont de faptul c actul normativ european menionat reglementeaz noi tipuri de
contracte, adaptate evoluiei pieei i noilor produse existente, oferind o protecie eficient
consumatorilor i n aceste cazuri,
lund n considerare faptul c, n lipsa unei reglementri imediate a acestor tipuri de
contracte, consumatorii nu ar putea beneficia de drepturile prevzute de actul normativ european
menionat, crendu-se o denaturare a concurenei,
pentru a se evita posibilitatea declanrii procedurii de infringement de ctre Comisia
European mpotriva Romniei,
innd cont de faptul c aceste aspecte vizeaz interesul public i constituie situaii de
urgen i extraordinare, a cror reglementare nu poate fi amnat,
Capitolul I. Obiect, domeniu de aplicare i definiii

Art. 1.[1] Prezenta ordonan de urgen reglementeaz protecia consumatorilor la ncheierea
i executarea contractelor privind dobndirea dreptului de folosin pe o perioad determinat
a unuia sau a mai multor spaii de cazare, a contractelor pe termen lung care au ca obiect
[1]
Art. 2-4
dobndirea unor beneficii pentru produsele de vacan, a contractelor de revnzare, precum

i a contractelor de schimb, pentru a se asigura un nalt nivel de protecie a consumatorilor.
Art. 2. (1) Prevederile prezentei ordonane de urgen se aplic tranzaciilor dintre comerciani
i consumatori.
(2) Comercianii pot desfura tranzaciile reglementate prin prezenta ordonan de urgen
n baza licenei de turism emise de Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului n conformitate
cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 1.267/2010 privind eliberarea certificatelor de clasificare,
a licenelor i brevetelor de turism.
Art. 3. Prezenta ordonan de urgen se aplic cu respectarea prevederilor legale referitoare
la:
a) modalitile de reparare a prejudiciului i la cile de atac prevzute n dreptul comun;
b) nregistrarea bunurilor mobile sau imobile i transferul dreptului de proprietate a bunurilor
imobile;
c) condiiile de amplasare sau criteriile i metodologia de autorizare ori liceniere;
d) determinarea naturii juridice a drepturilor care fac obiectul contractelor reglementate de
prezenta ordonan de urgen.
a)[1] contract privind dobndirea dreptului de folosin pe o perioad determinat a unuia
sau a mai multor spaii de cazare contractul cu durat mai mare de un an, n temeiul cruia
consumatorul dobndete, cu titlu oneros, dreptul de folosin a unuia sau a mai multor spaii
de cazare peste noapte, pentru mai mult de un sejur nentrerupt;
b) contract pe termen lung privind dobndirea unor beneficii pentru produsele de
vacan contractul cu durat mai mare de un an, n temeiul cruia consumatorul dobndete,
cu titlu oneros, n principal dreptul de a beneficia de reduceri sau de alte avantaje privind
cazarea, cu sau fr excluderea transportului ori a altor servicii;
c) contract de revnzare contractul n temeiul cruia un consumator este asistat cu titlu
oneros de ctre un profesionist, care acord asisten pentru vnzarea sau cumprarea
drepturilor care decurg dintr-un contract privind dobndirea dreptului de folosin pe o perioad
determinat a unuia ori a mai multor spaii de cazare sau dintr-un contract pe termen lung
privind dobndirea unor beneficii pentru produsele de vacan;
d) contract de schimb contractul n temeiul cruia un consumator particip, cu titlu oneros,
la un sistem de schimb care i permite accesul la spaii de cazare peste noapte ori la alte
servicii, n schimbul acordrii accesului temporar altor persoane la avantajele ce decurg din
contractul consumatorului respectiv privind dreptul de folosin pe o perioad determinat a
unuia sau a mai multor spaii de cazare;
e) comerciant orice persoan fizic ori juridic ce acioneaz n cadrul activitii sale
comerciale, industriale sau de producie, artizanale ori liberale, precum i orice persoan care
acioneaz n numele sau pe seama acesteia;
f) consumator orice persoan fizic ce acioneaz n scopuri din afara activitii sale
comerciale, industriale sau de producie, artizanale ori liberale;
g) contract accesoriu contractul n temeiul cruia consumatorului i sunt prestate de ctre
un comerciant sau de ctre un ter, n baza unei nelegeri ntre comerciant i acel ter, servicii
conexe unui contract privind dobndirea dreptului de folosin pe o perioad determinat a
unuia sau a mai multor spaii de cazare ori unui contract pe termen lung privind dobndirea
unor beneficii pentru produsele de vacan;
[1]
Lit. a)-c) de la art. 4 sunt reproduse astfel cum au fost modificate prin art. unic pct. 2 din Legea
nr. 25/2015.
Art. 5-10
981 O.U.G. nr. 14/2011
h) suport durabil orice instrument care i permite consumatorului sau comerciantului s

stocheze informaii care i sunt adresate personal, ntr-un mod accesibil pentru referine
ulterioare, pe o durat corespunztoare scopului informaiilor, i care s permit reproducerea
nealterat a acestora;
i) cod de conduit acordul sau ansamblul de reguli care nu este impus prin legislaie ori
prin dispoziii administrative i care definete comportamentul comercianilor ce se angajeaz
s l respecte, cu privire la una sau mai multe practici comerciale ori la unul sau mai multe
sectoare de activitate;
j) responsabil de cod orice entitate, inclusiv un comerciant sau un grup de comerciani,
responsabil cu ntocmirea i revizuirea unui cod de conduit i/sau cu supravegherea respectrii
acestui cod de ctre cei care s-au angajat s l respecte.
Art. 5. Pentru a calcula durata contractelor definite la art. 4 lit. a) i b) se vor lua n considerare
toate clauzele contractuale care permit rennoirea tacit sau prelungirea duratei contractului.
Capitolul II. Informaii preliminare ncheierii contractului

Seciunea 1. Publicitatea
Art. 6. Orice form de publicitate trebuie s precizeze posibilitatea obinerii informaiilor
menionate la art. 10, precum i locul de unde acestea pot fi obinute.
Art. 7. (1)[1] n cazul n care n cadrul unei oferte promoionale sau al unui eveniment de
promovare, i se propune consumatorului ncheierea oricruia dintre contractele prevzute la
art. 4 lit. a)-d), profesionistul trebuie s precizeze n invitaie, n mod clar, scopul comercial i
natura evenimentului.
(2) Informaiile prevzute la art. 10 se pun la dispoziia consumatorului n orice moment pe
toat durata evenimentului.
Art. 8. Niciunul dintre produsele care pot face obiectul contractelor definite la art. 4 lit. a)
i b) nu poate fi promovat sau comercializat drept o investiie.
Seciunea a 2-a. Informaii precontractuale

Art. 9. (1) Comerciantul furnizeaz consumatorului toate informaiile prevzute la art. 10:
a) gratuit;
b) ntr-un mod clar i uor de neles;
c) pe hrtie sau pe un alt suport durabil, uor accesibil consumatorului;
d) n limba romn sau, n cazul n care consumatorul este cetean strin ori i are
reedina n strintate, contractul se redacteaz, la alegerea acestuia, i n limba sau n una
dintre limbile oficiale ale statului pe teritoriul cruia i are reedina ori al crui cetean este,
cu condiia ca aceasta s fie o limb oficial a Uniunii Europene;
e)[2] cu suficient timp nainte ca un consumator s ncheie un contract sau s accepte o
ofert.
(2)[3] Abrogat.
Art. 10. (1) Comerciantul furnizeaz consumatorului informaii precontractuale, dup cum
urmeaz:
[1]
nr. 25/2015.
[2]
Lit. e) de la alin. (1) al art. 9 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. unic pct. 4
[3]
Art. 11-14
a) n cazul unui contract privind dobndirea dreptului de folosin pe o perioad determinat

a unuia sau a mai multor spaii de cazare, prin intermediul formularului standard de informaii
prevzut n anexa nr. 1 i al informaiilor enumerate n partea a 3-a a formularului respectiv;
b) n cazul unui contract pe termen lung privind dobndirea unor beneficii pentru produsele
de vacan, prin intermediul formularului standard de informaii prevzut n anexa nr. 2 i al
informaiilor enumerate n partea a 3-a a formularului respectiv;
c) n cazul unui contract de revnzare, prin intermediul formularului standard de informaii
prevzut n anexa nr. 3 i al informaiilor enumerate n partea a 3-a a formularului respectiv;
d) n cazul unui contract de schimb, prin intermediul formularului standard de informaii
prevzut n anexa nr. 4 i al informaiilor enumerate n partea a 3-a a formularului respectiv.
(2) Comerciantul are obligaia s completeze formularele standard prevzute la alin. (1) cu
informaii suficiente i precise, astfel nct s nu induc n eroare consumatorul i pentru a
permite consumatorului s ia o decizie n deplin cunotin de cauz.
Capitolul III. Informaii i drepturi contractuale

Seciunea 1. Informaii contractuale
Art. 11.[1] Contractul se ncheie n form scris, pe hrtie sau pe un alt suport durabil acceptat
de consumator, i se redacteaz n mod vizibil i uor de citit, cu font de minimum 12.
Art. 12. (1) Contractul se redacteaz n limba romn.
(2) n cazul n care consumatorul este cetean strin sau i are reedina n strintate,
contractul se redacteaz, la alegerea acestuia, i n limba sau n una dintre limbile statului
membru pe teritoriul cruia i are reedina ori al crui cetean este, cu condiia ca aceasta
s fie o limb oficial a Uniunii Europene.
(3) n cazul unui contract privind dobndirea dreptului de folosin pe o perioad determinat
a unuia sau a mai multor spaii de cazare care are ca obiect un singur bun imobil determinat,
comerciantul furnizeaz consumatorului, n mod gratuit, o traducere autorizat a contractului
n limba sau n una dintre limbile statului membru n care se afl bunul imobil, cu condiia ca
aceasta s fie o limb oficial a Uniunii Europene, n termen de 15 zile calendaristice de la
data menionat la art. 18 alin. (1).
Art. 13. Contractul include urmtoarele:
a) informaii privind numele i domiciliul i, dup caz, denumirea sau sediul social al prilor
contractante;
b) formularul standard prevzut la art. 10, care devine parte integrant a contractului;
c) separat, formularul standard referitor la dreptul de retragere prevzut n anexa nr. 5, care
are ca scop facilitarea exercitrii dreptului de retragere din contract, n conformitate cu prevederile
art. 17-20;
d) semntura fiecrei pri;
e) data i locul ncheierii contractului;
f) modalitile de notificare.
Art. 14. (1) Informaiile coninute n formularul standard prevzut la art. 10 nu pot fi modificate
dect cu acordul expres al prilor sau n cazul n care modificrile decurg din anumite
circumstane neobinuite i neprevzute, independente de voina comerciantului, i ale cror
consecine nu ar fi putut fi evitate, chiar dac s-ar fi luat toate msurile necesare.
(2) Orice modificare va fi comunicat consumatorului, pe hrtie sau pe un alt suport durabil
uor accesibil acestuia i pe care l accept, nainte de ncheierea contractului.
[1]
Art. 15-20
983 O.U.G. nr. 14/2011

(3) Modificrile se menioneaz n mod expres n contract.
Art. 15. (1) nainte de ncheierea contractului, comerciantul atrage atenia consumatorului
ntr-o manier explicit asupra:
a) existenei dreptului de retragere din contract;
b) duratei de timp n care acesta i poate exercita dreptul de retragere, n conformitate cu
prevederile art. 17-20;
c) interzicerii plilor n avans n aceast perioad, n conformitate cu prevederile art. 24 i 25.
(2) Consumatorul confirm primirea informaiilor contractuale prevzute la alin. (1) prin
semnarea rubricilor corespunztoare din partea a 2-a a formularului standard prevzut n
anexele nr. 1-4.
Art. 16.[1] La momentul ncheierii contractului, consumatorul primete cel puin un exemplar
din acesta.
Seciunea a 2-a. Dreptul de retragere

Art. 17. Consumatorul are dreptul de a se retrage din contractele definite la art. 4 lit. a)-d)
n termen de 14 zile calendaristice, fr invocarea niciunui motiv.
Art. 18. (1) Termenul de 14 zile calendaristice prevzut pentru exercitarea dreptului de
retragere ncepe s curg astfel:
a) de la data ncheierii contractului sau a unui precontract cu caracter obligatoriu;
b) de la data la care consumatorul intr n posesia contractului sau a oricrui precontract
obligatoriu, dac aceasta este ulterioar datei menionate la lit. a).
(2) n cazul n care comerciantul a completat i a pus la dispoziia consumatorului, separat,
formularul standard privind dreptul de retragere, prevzut la art. 13 lit. c), n form scris, pe
hrtie sau pe un alt suport durabil acceptat de consumator, n termen de un an de la data
menionat la alin. (1), termenul de retragere din contract ncepe s curg de la data la care
consumatorul primete acest formular.
(3) n cazul n care informaiile menionate la art. 10, inclusiv formularul standard prevzut
n anexele nr. 1-4, au fost puse la dispoziia consumatorului n form scris, pe hrtie sau pe
un alt suport durabil acceptat de consumator, n termen de 3 luni de la data menionat la
alin. (1), termenul de retragere din contract curge de la data la care consumatorul primete
aceste informaii.
Art. 19. Consumatorul decade din dreptul de a se retrage din contract n termen de:
a) un an i 14 zile calendaristice de la data menionat la art. 18 alin. (1), n cazul n care
comerciantul nu a completat i nu a pus la dispoziia consumatorului, n form scris, pe hrtie
sau pe un alt suport durabil acceptat de consumator, formularul standard privind dreptul de
retragere din contract, prevzut la art. 13 lit. c);
b) 3 luni i 14 zile calendaristice de la data menionat la art. 18 alin. (1), n cazul n care
informaiile menionate la art. 10, inclusiv formularul standard prevzut n anexele nr. 1-4, nu
au fost puse la dispoziia consumatorului n form scris, pe hrtie sau pe un alt suport durabil
acceptat de consumator.
Art. 20. (1) n cazul n care contractul de schimb i contractul privind dobndirea dreptului
de folosin pe o perioad determinat a unuia sau a mai multor spaii de cazare sunt ncheiate
concomitent, n ambele contracte va fi prevzut acelai termen de retragere din contract.
(2) Pentru ambele contracte termenul de retragere se calculeaz n conformitate cu dispoziiile
art. 18 alin. (1), aa cum se aplic n cazul contractelor privind dobndirea dreptului de folosin
pe o perioad determinat a unuia sau a mai multor spaii de cazare.
[1]
Art. 21-27
Art. 21. (1)[1] n cazul n care consumatorul are intenia de a-i exercita dreptul de retragere
din contract, acesta notific n scris profesionistul cu privire la acest lucru, pe hrtie sau pe alt
suport durabil, nainte de expirarea termenului de retragere din contract. Pentru a fi valabil,
notificarea se comunic nainte de expirarea termenului de retragere din contract.
(2) Consumatorul poate utiliza formularul notificrii de retragere din contract, prin intermediul
formularului standard de informaii prevzut n anexa nr. 5, furnizat de comerciant n conformitate
cu prevederile art. 13 lit. c).
(3) Dreptul de retragere produce efecte de la data expedierii notificrii de ctre consumator.
Art. 22. n cazul exercitrii dreptului de retragere de ctre consumator, nceteaz obligaia
prilor de a executa contractul.
Art. 23. Consumatorul are dreptul de a se retrage din contract fr a fi rspunztor pentru
plata vreunei sume sau pentru alte obligaii aferente eventualelor servicii prestate naintea
exercitrii dreptului de retragere din contract.
Seciunea a 3-a. Pli n avans

Art. 24. n cazul contractelor definite la art. 4 lit. a), b) i d), sunt interzise orice pli n
avans, acordarea de garanii, rezervarea oricror sume din conturi, recunoaterea explicit a
sumelor datorate, precum i orice alte pli sau contraprestaii efectuate de consumator ctre
comerciant ori ctre orice ter nainte de expirarea termenului de retragere, n conformitate cu
prevederile art. 17-20.
Art. 25.[2] n cazul unui contract de revnzare, definit la art. 4 lit. c), sunt interzise orice pli
n avans, acordarea de garanii, rezervarea oricror sume din conturi, recunoaterea explicit
a sumelor datorate, precum i orice alte pli sau contraprestaii efectuate de consumator ctre
profesionist ori ctre orice ter nainte ca vnzarea efectiv s aib loc sau ca respectivul
contract de revnzare s nceteze pe alte ci.
Seciunea a 4-a. Dispoziii specifice contractelor pe termen lung

privind dobndirea unor beneficii pentru produsele de vacan
Art. 26. (1) n cazul contractelor pe termen lung privind dobndirea unor beneficii pentru
produsele de vacan, plata se efectueaz conform unui calendar fix de pli.
(2) Sunt interzise orice pli ale preului specificat n contract care nu sunt efectuate conform
calendarului fix de pli.
(3) Plile, inclusiv plata cotizaiei de membru, sunt ealonate n rate anuale, fiecare dintre
acestea avnd aceeai valoare.
(4) Comerciantul trimite o solicitare scris de plat, pe hrtie sau pe alt suport durabil
acceptat de consumator, cu cel puin 14 zile calendaristice nainte de data scadenei.
Art. 27. (1)[3] ncepnd cu data primirii solicitrii scrise de plat pentru cea de a doua dintre
ratele prevzute la art. 26 alin. (3), consumatorul are dreptul de a nceta contractul, fr
penalizri.
(2) n cazul n care consumatorul are intenia de a nceta contractul, acesta va notifica
comerciantul n termen de 14 zile calendaristice de la primirea solicitrii de plat aferente
fiecrei rate.
[1]
nr. 25/2015.
[2]
[3]
nr. 25/2015.
985 O.U.G. nr. 14/2011
Art. 28-32
(3) Acest drept nu afecteaz dreptul consumatorului de a nceta contractul n temeiul

prevederilor dreptului comun.
Seciunea a 5-a. ncetarea contractelor accesorii

Art. 28.[1] n cazul n care consumatorul i exercit dreptul de retragere din contractul privind
dobndirea dreptului de folosin pe o perioad determinat a unuia sau a mai multor spaii
de cazare ori din contractul pe termen lung privind dobndirea unor beneficii pentru produsele
de vacan, orice contract de schimb accesoriu sau orice alt contract accesoriu nceteaz n
mod automat, fr niciun fel de cost pentru consumator.
Art. 29. (1)[2] Fr a aduce atingere art. 63-65 din Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori, aprobat cu modificri i completri
prin Legea nr. 288/2010, cu modificrile ulterioare, n cazul n care consumatorul i exercit
dreptul de retragere din oricare dintre contractele definite la art. 4 lit. a)-d), iar preul este
acoperit n ntregime sau parial de un credit acordat consumatorului de ctre profesionist ori
de ctre un ter, pe baza unei nelegeri ntre acel ter i profesionist, contractul de credit
nceteaz fr niciun fel de cost pentru consumator.
(2) Contractul dintre ter i comerciant va preciza n mod expres faptul c nu va fi suportat
de ctre consumator niciun fel de cost n cazul n care consumatorul i exercit dreptul de
retragere conform prezentei ordonane de urgen.
Art. 30. (1) n cazul n care creditul este acordat consumatorului de ctre un ter, consumatorul
transmite creditorului o notificare privind retragerea din contract.
(2) Notificarea prevzut la alin. (1):
a) se face pe hrtie sau pe un alt suport durabil aflat la ndemna creditorului i accesibil
acestuia;
b) se comunic prin mijloace care asigur confirmarea transmiterii acesteia;
c) se expediaz nainte de expirarea termenului de retragere din contract, conform prevederilor
prezentei ordonane de urgen.
(3) Dreptul de retragere produce efecte de la data expedierii notificrii de ctre consumator.
Capitolul IV. Competen, sesizare i control

Art. 31. n vederea asigurrii respectrii dispoziiilor prezentei ordonane de urgen de
ctre comerciani, consumatorii pot s sesizeze Autoritatea Naional pentru Protecia
Consumatorilor atunci cnd le sunt sau le pot fi nclcate drepturile.
Art. 32. (1) nclcarea prevederilor art. 6-10 constituie contravenie i se sancioneaz cu
amend de la 4.000 lei la 40.000 lei.
(2) nclcarea prevederilor art. 11-16 i ale art. 22-29 constituie contravenie i se sancioneaz
cu amend de la 8.000 lei la 80.000 lei.
(3) Nerespectarea de ctre comerciant a dreptului consumatorului de a se retrage din
contract, conform prevederilor art. 17, constituie contravenie i se sancioneaz cu amend
de la 8.000 lei la 80.000 lei.
(4) Nerespectarea de ctre comerciant a modului de calcul al termenului n care consumatorul
i poate exercita dreptul de retragere, conform prevederilor art. 18-20, constituie contravenie
i se sancioneaz cu amend de la 8.000 lei la 80.000 lei.
[1]
nr. 25/2015.
[2]
Art. 33-38
(5) Nerespectarea de ctre comerciant a momentului de la care ncepe s produc efecte

dreptul de retragere din contract, conform prevederilor art. 21 alin. (3), constituie contravenie
i se sancioneaz cu amend de la 8.000 lei la 80.000 lei.
(6) Valoarea amenzilor prevzute la alin. (1) i (2) se va actualiza prin hotrre a Guvernului.
Art. 33. Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute la art. 32 alin. (1)-(5)
se fac de ctre reprezentanii mputernicii ai Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor,
la sesizarea consumatorilor, a asociaiilor de consumatori ori din oficiu, n cazul n care prin
nclcarea prevederilor legale sunt sau pot fi afectate interesele consumatorilor.
poate dispune urmtoarele sanciuni contravenionale complementare:
a) respectarea imediat a clauzelor contractuale care au fost nclcate;
b) restituirea sumelor ncasate fr temei legal, n termen de maximum 15 zile calendaristice;
c) aducerea contractului n conformitate cu prevederile legale, n termen de maximum 15
zile calendaristice;
d) repararea deficienelor constatate prin procesul-verbal, n termen de maximum 15 zile
calendaristice.
(2)[1] Neaducerea la ndeplinire a msurilor dispuse n conformitate cu alin. (1), n termenele
i n condiiile prevzute n procesele-verbale de constatare a contraveniei sau svrirea
repetat, n decurs de 3 luni de la prima constatare a uneia dintre contraveniile prevzute la
art. 32 alin. (1)-(5), constituie contravenie i se sancioneaz cu amend de la 80.000 lei la
100.000 lei.
(3)[2] Abrogat.
Art. 35. Ministerul Dezvoltrii Regionale i Turismului poate retrage licena de turism, poate
constata i poate aplica sanciuni contravenionale n conformitate cu prevederile Hotrrii
Guvernului nr. 1.267/2010 i ale normelor metodologice de aplicare a acesteia.
Art. 36. Contraveniilor prevzute la art. 32 alin. (1)-(5) le sunt aplicabile prevederile
Ordonanei Guvernului nr. 2/2001, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 180/2002,
Capitolul V. Dispoziii tranzitorii i finale

Art. 37. Contractelor aflate n curs de derulare li se aplic dispoziiile Ordonanei Guvernului
ale Legii nr. 193/2000 privind clauzele abuzive din contractele ncheiate ntre comerciani i
consumatori, republicat, cu modificrile ulterioare, i ale Legii nr. 363/2007 privind combaterea
practicilor incorecte ale comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea reglementrilor
cu legislaia european privind protecia consumatorilor, cu modificrile ulterioare.
Art. 38. (1)[3] Atunci cnd legislaia aplicabil contractului este legislaia unui stat membru,
consumatorul nu poate renuna la drepturile sale care i sunt conferite prin legislaia naional
a respectivului stat membru.
(2) Consumatorii nu i pierd protecia acordat prin prezenta ordonan de urgen n cazul
n care legislaia aplicabil contractului este legislaia unui stat ter n oricare dintre urmtoarele
situaii:
[1]
nr. 25/2015.
[2]
[3]
nr. 25/2015.
987 O.U.G. nr. 14/2011
Art. 39-43
a) dac oricare dintre bunurile imobile n cauz este situat pe teritoriul unui stat
membru;
b) pentru contractele care nu sunt legate n mod direct de bunuri imobile, n cazul n care
comerciantul i desfoar activitile comerciale sau profesionale ntr-un stat membru ori,
prin orice mijloace, i direcioneaz aceste activiti ctre un stat membru, iar contractul face
parte din sfera de aplicare a acestor activiti.
Art. 39. Pentru soluionarea pe cale amiabil a eventualelor dispute i fr a se aduce
atingere dreptului consumatorilor de a iniia aciuni n justiie mpotriva comercianilor care
au nclcat dispoziiile prezentei ordonane de urgen ori dreptului acestora de a sesiza
Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor, consumatorii pot apela la mecanisme
extrajudiciare de reclamaie i despgubire pentru consumatori, potrivit prevederilor Legii
nr. 192/2006 privind medierea i organizarea profesiei de mediator, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Art. 40. Prevederile prezentei ordonane de urgen se completeaz cu dispoziiile Codului
civil i cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 21/1992, republicat, cu modificrile i
privind protecia dobnditorilor cu privire la unele aspecte ale contractelor purtnd asupra
dobndirii unui drept de utilizare pe durat limitat a unor bunuri imobiliare, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I, nr. 580 din 30 iunie 2004, se abrog.
Art. 42. Prin derogare de la prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001, aprobat cu
modificri i completri prin Legea nr. 180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare,
prezenta ordonan de urgen intr n vigoare n data de 23 februarie 2011.
Art. 43. Anexele nr. 1-5 fac parte integrant din prezenta ordonan de urgen.
Prezenta ordonan de urgen transpune prevederile Directivei 2008/122/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protecia consumatorilor n ceea ce
privete anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosin a bunurilor pe
durat limitat, la contractele privind produsele de vacan cu drept de folosin pe termen
lung, precum i la contractele de revnzare i de schimb, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene, seria L, nr. 33 din 3 februarie 2009.
Anexa nr. 1
Formular standard de informaii
pentru contractele privind dobndirea
dreptului de folosin pe o perioad determinat
a unuia sau a mai multor spaii de cazare
Partea 1
Denumirea, sediul social i forma juridic a comerciantului parte n contract:
Scurt descriere a produsului care face obiectul contractului (de exemplu, descrierea bunului imobil):
Natura exact a dreptului care face obiectul contractului, descrierea acestuia i condiiile de exercitare
a acestui drept:
Anexa nr. 1
Perioada exact n care dreptul care face obiectul contractului poate fi exercitat i, dup caz, durata
acestuia:
Data de la care consumatorul poate ncepe s i exercite drepturile contractuale:
n situaia n care contractul se refer la un anumit bun aflat n construcie, data la care spaiul de
cazare i facilitile vor fi finalizate:
Preul care va fi pltit de consumator pentru dobndirea drepturilor contractuale:
Prezentarea costurilor suplimentare obligatorii impuse n temeiul contractului; tipurile de costuri i
sumele exacte (de exemplu, taxe anuale, orice alte taxe speciale, taxe locale):
O scurt descriere a celor mai importante servicii puse la dispoziia consumatorului (de exemplu,
energie electric, ap, ntreinere, colectarea deeurilor) i precizarea preului care trebuie pltit de
consumator pentru aceste servicii:
O scurt descriere a facilitilor puse la dispoziia consumatorului (de exemplu, piscin sau saun):
Sunt aceste faciliti incluse n costurile sus-menionate?
n cazul n care nu sunt incluse, specificai ceea ce este inclus i ceea ce trebuie pltit:
Exist posibilitatea de a participa la un sistem de schimb al drepturilor contractuale?
Dac da, indicai denumirea sistemului de schimb:
Indicai costurile pe care le implic participarea la sistemul de schimb:
..................................................................................................................................................................
Comerciantul a semnat un cod (coduri) de conduit i, n caz afirmativ, unde poate (pot) fi gsit
(gsite)?
Partea a 2-a
Informaii generale:
Consumatorul beneficiaz de dreptul de retragere din contract, fr invocarea niciunui motiv, n
termen de 14 zile calendaristice de la ncheierea contractului sau a oricrui precontract cu caracter
obligatoriu ori de la primirea acestora, dac aceasta are loc la o dat ulterioar.
n cursul termenului de retragere din contract sunt interzise orice pli n avans, acordarea de
garanii, rezervarea oricror sume din conturi, recunoaterea explicit a sumelor datorate, precum i
orice alte pli sau contraprestaii efectuate de consumator ctre comerciant ori ctre orice ter.
Consumatorul nu va suporta alte costuri sau obligaii, cu excepia celor specificate n contract.
n conformitate cu dreptul internaional privat, contractul se poate supune i altor prevederi legale
dect cele ale statului membru n care consumatorul i are reedina sau domiciliul, iar n cazul
eventualelor litigii, acestea pot fi aduse n faa unor instane diferite de cele din statul membru n care
consumatorul i are reedina sau domiciliul.
Semntura consumatorului: ..................
Partea a 3-a
Informaii suplimentare pe care consumatorul este ndreptit s le cunoasc i locul precis de unde
acestea pot fi obinute (de exemplu, capitolul unei brouri), n cazul n care nu sunt furnizate n
continuare:
1. INFORMAII CU PRIVIRE LA DREPTURILE DOBNDITE
condiiile de exercitare a dreptului care face obiectul contractului pe teritoriul statului (statelor)
membru (membre) n care este (sunt) situat (situate) bunul (bunurile) n cauz i dac aceste condiii
au fost ndeplinite sau, n caz contrar, ce condiii mai trebuie ndeplinite:
989 O.U.G. nr. 14/2011
Anexa nr. 1
n cazul n care contractul prevede dreptul de a ocupa un spaiu de cazare care va fi selectat
dintr-un ansamblu cu mai multe spaii de cazare, informaii referitoare la restriciile impuse
consumatorului cu privire la dreptul de a folosi oricnd i alte spaii de cazare din cadrul ansamblului
respectiv:
2. INFORMAII CU PRIVIRE LA BUNURI
n cazul n care contractul se refer la un anumit bun imobil, o descriere exact i detaliat a
acestuia i a amplasrii:
;
n cazul n care contractul se refer la mai multe bunuri (mai multe locuri de vilegiatur), o descriere
adecvat a bunurilor i a amplasrii acestora:
;
n cazul n care contractul se refer la un spaiu de cazare, altul dect un bun imobil, o descriere
adecvat a spaiului de cazare respectiv i a facilitilor acestuia:
serviciile la care consumatorul are sau va avea acces (de exemplu, electricitate, ap, ntreinere,
colectarea deeurilor) i condiiile de acces:
dup caz, facilitile comune, precum piscin, saun etc., la care consumatorul are sau ar putea
avea acces i condiiile de acces:
3. CERINE SUPLIMENTARE PRIVIND SPAIILE DE CAZARE N CONSTRUCIE
(dac este cazul)
stadiul construciei spaiului de cazare i al lucrrilor de amenajare care l fac pe deplin funcional
(alimentare cu gaz, electricitate, canalizare, ap i conexiuni telefonice) i orice alte faciliti la care
consumatorul va avea acces:
termenul pentru finalizarea spaiului de cazare i a lucrrilor de amenajare care l fac pe deplin
funcional (alimentare cu gaze, electricitate, canalizare, ap i conexiuni telefonice), precum i o
estimare rezonabil privind finalizarea oricrei faciliti la care consumatorul va avea acces:
;
numrul autorizaiei de construcie, precum i numele i adresa (adresele) complet (complete) a
(ale) autoritii sau autoritilor competente:
;
o garanie privind finalizarea construciei spaiului de cazare sau o garanie privind rambursarea
oricror pli efectuate de consumator n cazul n care construcia nu este finalizat i, dup caz,
condiiile de aplicare a garaniilor respective:
4. INFORMAII CU PRIVIRE LA COSTURI
o descriere precis i adecvat a tuturor costurilor asociate contractului:
;
modul n care aceste costuri vor reveni consumatorului, precum i detalii privind modul sau termenul
la care aceste costuri pot crete:
;
metoda de calcul al tuturor cheltuielilor aferente folosirii bunului, cheltuielile legale obligatorii (de
exemplu, taxe i onorarii), precum i cheltuielile administrative (de exemplu, cheltuieli de gestionare,
ntreinere i reparaii):
;
dac este cazul, informaii privind existena oricror cheltuieli, ipoteci, servitui sau a oricrui alt drept
care este grevat asupra spaiului de cazare:
5. INFORMAII CU PRIVIRE LA NCETAREA CONTRACTULUI
dac este cazul, informaii privind modalitile de ncetare a contractelor accesorii i consecinele
ncetrii:
Anexa nr. 2

;
condiiile privind ncetarea contractului, consecinele ncetrii i informaii cu privire la orice obligaii
care revin consumatorului pentru orice costuri care ar putea decurge din ncetarea contractului:
6. INFORMAII SUPLIMENTARE
informaii privind administrarea i gestionarea bunului, precum i modul n care se realizeaz
ntreinerea i reparaiile acestuia, inclusiv informaii privind modul n care consumatorul poate
influena i participa la deciziile privind aceste aspecte:
;
informaii privind posibilitatea de a participa la un sistem de revnzare a drepturilor contractuale,
informaii referitoare la sistemul corespunztor, precum i informaii referitoare la orice costuri pe care
le implic sistemul respectiv de revnzare:
;
indicarea limbii (limbilor) utilizate n comunicrile cu comerciantul cu privire la contract, de exemplu,
n ceea ce privete deciziile privind administrarea bunurilor, creterea costurilor sau n cazul
solicitrilor de informaii i al reclamaiilor:
;
dac este cazul, posibilitatea soluionrii extrajudiciare a litigiilor:
Confirmarea primirii informaiilor: .........................................
Semntura consumatorului: ....................................
Anexa nr. 2
pentru contractele pe termen lung privind dobndirea
unor beneficii pentru produsele de vacan
Partea 1
Scurt descriere a produsului care face obiectul contractului:
a acestui drept:
Perioada exact n care dreptul ce face obiectul contractului poate fi exercitat i, dup caz, durata
acestuia:
Preul care va fi pltit de consumator pentru dobndirea drepturilor contractuale, inclusiv costurile
recurente pe care consumatorul le va suporta n legtur cu dreptul su de acces la spaiul de cazare,
la transport i la alte produse i servicii conexe, dup cum s-a specificat n contract:
Calendarul fix de pli prin care se stabilesc rate egale pentru fiecare an de contract, valoarea acestor
rate i datele la care ele trebuie pltite:
Dup un an, sumele ulterioare pot fi ajustate pentru a asigura meninerea valorii reale a ratelor
respective, de exemplu, pentru a lua n considerare inflaia.
sumele exacte (de exemplu, taxa anual de membru):
991 O.U.G. nr. 14/2011
Anexa nr. 2
O scurt descriere a celor mai importante servicii puse la dispoziia consumatorului (de exemplu, tarife
prefereniale pentru cazare i zboruri):
n cazul n care nu sunt incluse, specificai ceea ce este inclus i ceea ce trebuie pltit (de exemplu, n
cotizaia anual sunt incluse 3 nopi de cazare, toate celelalte cazri vor fi pltite separat):
(gsite)?
Partea a 2-a
Informaii generale:
Consumatorul poate nceta contractul fr penalizri, notificnd acest lucru comerciantului n termen
de 14 zile calendaristice de la primirea solicitrii de plat aferente fiecrei rate.
Semntura consumatorului: ..........
Partea a 3-a
continuare:
o descriere corespunztoare i corect a reducerilor pentru rezervri viitoare, exemplificat printr-o
serie de oferte recente:
informaii despre restriciile privind capacitatea consumatorului de a-i exercita drepturile, precum
disponibilitatea limitat a ofertei sau oferte n funcie de ordinea sosirii, timpul limitat al unei reduceri
speciale ori care a fcut obiectul unei promoii:
ncetrii:
;
...................................................................................................................................................................
........................
n cazul solicitrilor de informaii i al reclamaiilor:
;
Confirmarea primirii informaiilor: ..................................
Semntura consumatorului: .................................
Anexa nr. 3

Anexa nr. 3
pentru contractele de revnzare
Partea 1
Scurt descriere a serviciilor care fac obiectul contractului (de exemplu, marketing):
Durata contractului:
Preul care va fi pltit de consumator pentru achiziionarea serviciilor:
sumele exacte (de exemplu, taxe locale, taxe de notariat, costuri pentru publicitate):
Comerciantul a semnat un cod (coduri) de conduit i, n caz afirmativ, unde poate (pot) fi
gsit(gsite)?
Partea a 2-a
Informaii generale:
Pn la efectuarea vnzrii sau pn la ncetarea contractului de revnzare prin alte mijloace sunt
interzise orice pli n avans, acordarea de garanii, rezervarea oricror sume din conturi,
recunoaterea explicit a sumelor datorate, precum i orice alte pli sau contraprestaii efectuate de
consumator ctre comerciant ori ctre orice ter.
Semntura consumatorului: ..........
Partea a 3-a
acestea pot fi obinute (de exemplu, capitolul unei brouri generale), n cazul n care nu sunt furnizate
n continuare:
;
.
Confirmarea primirii informaiilor: ..............................

Semntura consumatorului: .............................
Anexa nr. 4
993 O.U.G. nr. 14/2011
Anexa nr. 4
pentru contractele de schimb
Partea 1
Scurt descriere a produsului care face obiectul contractului:
a acestui drept:
Perioada exact n care dreptul care face obiectul contractului poate fi exercitat i, dup caz, durata
acestuia:
Valoarea cotizaiei de membru al sistemului de schimb:
sumele exacte (de exemplu, comisioane de rennoire, alte comisioane recurente, cotizaii speciale,
taxe locale):
O scurt descriere a celor mai importante servicii puse la dispoziia consumatorului:
n cazul n care nu sunt incluse, specificai ceea ce este inclus i ceea ce trebuie pltit (tipurile de
costuri i sumele exacte; de exemplu, o estimare a costurilor tranzaciilor de schimb individuale,
inclusiv costurile suplimentare):
(gsite)?
Partea a 2-a
Informaii generale:
n cazul n care contractul de schimb este oferit consumatorului mpreun i n acelai timp cu
contractul privind dobndirea dreptului de folosin pe o perioad determinat a unuia sau a mai
multor spaii de cazare, se aplic ambelor contracte un singur termen de retragere din contract.
Semntura consumatorului: .....................
Anexa nr. 5
Partea a 3-a
continuare:
descrierea modului n care funcioneaz sistemul de schimb; posibilitile i modalitile de schimb;
precizarea valorii care se atribuie contractului consumatorului privind dobndirea dreptului de folosin
pe o perioad determinat a unuia sau a mai multor spaii de cazare n sistemul de schimb, precum i
exemple concrete de posibiliti de schimb:
;
indicarea numrului de locuri de vilegiatur disponibile n sistemul de schimb i a numrului de
participani:
;
indicarea, n cazul unui anumit spaiu de cazare selectat de ctre consumator, a disponibilitii limitate,
de exemplu, dac n sezon de vrf este necesar s se fac rezervarea cu mai mult timp nainte:
;
indicarea oricror restricii cu privire la posibilitatea consumatorului de a alege dintre drepturile
dobndite prin contractul su privind dreptul de folosin pe o perioad determinat a unuia sau a mai
multor spaii de cazare pe acelea pe care le nregistreaz n sistemul de schimb:
2. INFORMAII CU PRIVIRE LA BUNURI
o descriere scurt i adecvat a bunurilor i a amplasrii acestora; n cazul n care contractul se
refer la spaii de cazare care nu sunt bunuri imobile, o descriere adecvat a spaiilor respective i a
facilitilor acestora; de asemenea, se menioneaz de unde poate consumatorul s obin informaii
suplimentare:
3. INFORMAII CU PRIVIRE LA COSTURI
informaii privind obligaia comerciantului de a oferi, pentru fiecare schimb propus, detalii n privina
oricror costuri suplimentare suportate de consumator pentru efectuarea schimbului nainte de
realizarea acestuia:
ncetrii:
;

Confirmarea primirii informaiilor: .........................
Semntura consumatorului: .........................
Anexa nr. 5
Formular standard
pentru facilitarea exercitrii dreptului de retragere din contract
Consumatorul are dreptul de a se retrage din contract n termen de 14 zile calendaristice, fr
invocarea niciunui motiv.
Dreptul de retragere din contract ncepe de la: .....................................................
(A se completa de ctre comerciant nainte de a pune formularul la dispoziia consumatorului.)
n cazul n care consumatorul nu a primit prezentul formular, termenul de retragere din contract
ncepe odat cu primirea de ctre consumator a informaiilor complete, dar expir, n orice caz, dup
un an i 14 zile calendaristice.
n cazul n care consumatorul nu a primit toate informaiile solicitate, termenul de retragere din
contract ncepe odat cu primirea de ctre consumator a informaiilor complete, dar expir, n orice
caz, dup 3 luni i 14 zile calendaristice.
995 O.U.G. nr. 14/2011
Anexa nr. 5
Pentru a-i exercita dreptul de retragere din contract, consumatorul notific comerciantul, ale crui
denumire i adres ale sediului social sunt indicate mai jos, utiliznd un suport durabil (de exemplu,
scrisoare expediat prin pot, e-mail). Consumatorul poate utiliza formularul de notificare de mai jos,
dar acest lucru nu este obligatoriu.
n cazul exercitrii dreptului de a se retrage din contract, consumatorul nu suport niciun cost.
n plus fa de dreptul de denunare unilateral a contractului, normele de drept intern privind dreptul
contractual pot reglementa drepturile consumatorului, de exemplu, dreptul de a rezilia contractul n
cazul omisiunii de informaii.
Interzicerea plilor n avans
orice alte pli sau contraprestaii efectuate de consumator ctre comerciant ori ctre orice ter nainte
de sfritul termenului de retragere.
Notificare de retragere din contract
Ctre (denumirea i sediul comerciantului)*: ............................................................................................
Prin prezenta, subsemnatul/subsemnaii**, ....................................................................................,
notific/notificm** retragerea din contract.
Data ncheierii contractului*: ....................................................................................................
Numele i prenumele consumatorului (consumatorilor)***: ......................................................................
Adresa (Adresele) consumatorului (consumatorilor)***: ...........................................................................
Semntura (Semnturile) consumatorului (consumatorilor) (numai n cazul n care notificarea se face
n scris)***: ...................................................................................................................
Data***: .................................................................................
* A se completa de ctre comerciant nainte de a pune formularul la dispoziia consumatorului.
** A se tia varianta necorespunztoare.
*** A se completa de ctre consumatorul (consumatorii) care se retrage (retrag) din contract.
Confirmarea primirii informaiilor: ......................................................
Semntura consumatorului: ...................................................

Tratat Anpc

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tratat Anpc

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor

Autoritatea Naional pentru Protecia Consumatorilor

Ediie ngrijit i coordonat de

Printre obiectivele Autoritii Naionale pentru Protecia Consumatorilor, astfel cum

comercianilor n relaia cu consumatorii i armonizarea reglementrilor cu

Protecia consumatorilor. Ghid legislativ VIII

denumirea, descrierea, definirea, caracteristicile i compoziia mierii ______ 388

natura, coninutul, originea, etichetarea i marcarea unor zaharuri destinate

Protecia consumatorilor. Ghid legislativ X

natura, coninutul, fabricarea, calitatea, ambalarea, etichetarea, marcarea,

plantelor medicinale i aromatice utilizate ca atare, parial procesate sau

aplicarea prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 190/2000

Protecia consumatorilor. Ghid legislativ XII

introducerea pe pia numai a brichetelor care prezint caracteristici de siguran

certificatelor de clasificare a structurilor de primire turistice cu funciuni de

ediia 1, Cerine tehnice de securitate privind echipamentele i instalaiile

1. Codul consumului Legea nr. 296/2004

Capitolul I. Dispoziii generale

3 Legea nr. 296/2004

Capitolul II. Obligaiile operatorilor economici

I. Acte normative cu caracter general 4

5 Legea nr. 296/2004

b) s nu comercializeze produse despre care dein informaii sau consider c pot fi

Capitolul III. Drepturile consumatorilor

I. Acte normative cu caracter general 6

f) de a refuza ncheierea contractelor care cuprind clauze abuzive, conform prevederilor

Capitolul IV. Cadrul organizatoric

7 Legea nr. 296/2004

d) de a informa opinia public, prin mass-media, asupra neconformitii produselor i

Capitolul V. Cadrul general al securitii produselor

Capitolul VI. Cadrul general privind obligativitatea

I. Acte normative cu caracter general 8

d) interesele economice ale consumatorilor la achiziionarea de servicii, inclusiv a celor

9 Legea nr. 296/2004

despre contraindicaii, meniuni suplimentare pe grupe de produse, precum i alte meniuni

Capitolul VII. Cadrul general

I. Acte normative cu caracter general 10

Capitolul VIII. Publicitatea

11 Legea nr. 296/2004

Capitolul IX. Drepturile consumatorilor

Capitolul X. Dispoziii finale i tranzitorii

I. Acte normative cu caracter general 12

13 Legea nr. 296/2004

I. Acte normative cu caracter general 14

16. declaraie de conformitate declaraia fcut de ctre un productor sau un prestator,

15 Legea nr. 296/2004

i) distribuitorul produsului, n cazul n care importatorul nu poate fi identificat, dac nu

I. Acte normative cu caracter general 16

2. O.G. nr. 21/1992

privind protecia consumatorilor

Capitolul I. Dispoziii generale

I. Acte normative cu caracter general 18

19 O.G. nr. 21/1992

I. Acte normative cu caracter general 20

Capitolul II. Protecia vieii,

21 O.G. nr. 21/1992

Capitolul III. Protecia intereselor economice ale consumatorilor

I. Acte normative cu caracter general 22

document care s menioneze costurile totale ce vor fi suportate de consumator i un exemplar

23 O.G. nr. 21/1992

I. Acte normative cu caracter general 24

g) nivelul maxim al comisionului datorat de consumator ageniei imobiliare pentru contractul

25 O.G. nr. 21/1992