Sunteți pe pagina 1din 19

Rameau

Le Temple de la Gloire
Opra ballet

L I V R E T ( 1 7 4 6 ) - franais modernis















































PHILIDOR CMBV

Dcembre 2013
http://philidor.cmbv.fr



LE TEMPLE DE LA GLOIRE.
PROLOGUE.

Le thtre reprsente la caverne de lEnvie.

Scne premire

LEnvie, et ses suivants.

LENVIE

Profonds abmes du Tnare,

Nuit affreuse, ternelle nuit,

Dieux de loubli, dieux du Tartare,

clipsez le jour qui me luit ;

Dmons, apportez-moi votre secours barbare,

Contre le dieu qui me poursuit.

Les Muses et la Gloire ont lev leur temple

Dans ces paisibles lieux :

Quavec horreur je les contemple !

Que leur clat blesse mes yeux !

Profonds abmes du Tnare,

Nuit affreuse, ternelle nuit,

Dieux de loubli, dieux du Tartare,

clipsez le jour qui me luit ;

Dmons, apportez moi votre secours barbare,

Contre le dieu qui me poursuit.

SUITE DE LENVIE

Notre gloire est de dtruire,

Notre sort est de nuire ;

Nous allons renverser ces affreux monuments,

Nos coups redoutables

Sont plus invitables

Que les traits de la mort et le pouvoir du temps.

LENVIE

Htez-vous, vengez mon outrage ;

Des Muses que je hais embrasez le bocage,

crasez sous ces fondements,

Et la Gloire, et son temple, et ses heureux enfants

Que je hais encore davantage.

Dmons ennemis des vivants,

Donnez ce spectacle ma rage.

Les Furies paraissent sur la scne, et forment une danse caractrise.

Scne II
Apollon entre, suivi des Muses, de demi-dieux et de hros, et les acteurs de la scne
prcdente.
APOLLON

Arrtez Monstres furieux.

Fuis mes traits, crains mes feux, implacable furie.

PHILIDOR CMBV

 

LENVIE

Non, ni les mortels, ni les dieux

Ne pourront dsarmer lenvie.

APOLLON

Oses-tu suivre encore mes pas ?

Oses-tu soutenir lclat de ma lumire ?

LENVIE

Je troublerai plus de climats,

Que tu nen vois dans ta carrire.

APOLLON

Muses et demi-dieux, vengez-moi, vengez-vous.

Les hros et les demi-dieux saisissent lEnvie.

LENVIE

Non, cest en vain que lon marrte.

APOLLON

touffez ces serpents qui sifflent sur sa tte.

LENVIE

Ils renatront cent fois pour servir mon courroux.

APOLLON

Le ciel ne permet pas que ce monstre prisse,

Il est immortel comme nous :

Quil souffre un ternel supplice.

Que du bonheur du monde il soit infortun ;

Quauprs de la Gloire il gmisse,

Qu son trne il soit enchan ;

Quil y soit abandonn

Aux transports impuissants dune rage ternelle :

Il verra cent hros quici la Gloire appelle.

Et le plus gnreux le plus juste de tous

Y sera couronn par elle

Aux yeux de ce monstre jaloux.

Lantre de lEnvie disparat.

On voit les deux coteaux du Parnasse. Des berceaux orns de guirlandes de fleurs,

sont mi-cte et le fond du thtre est compos de trois arcades de verdure,

travers lesquelles parat le temple de la Gloire dans le lointain.

CHUR DES MUSES ET DEMI-DIEUX

Ennemi toujours terrible

Tu seras toujours abattu,

Les Arts, la Gloire, la Vertu

Nourriront ta rage inflexible.

APOLLON, aux Muses

Vous ; entre sa caverne horrible

Et ce temple o la Gloire appelle les grands curs,

Chantez filles des dieux, sur ce coteau paisible :

La Gloire et les Muses sont surs.

PHILIDOR CMBV



Pntrez les humains de vos divines flammes,

Charmez, instruisez lunivers,

Rgnez, rpandez dans les mes

La douceur de vos concerts.

Pntrez les humains de vos divines flammes,

Charmez, instruisez lunivers.

Danse des Muses et des hros.

CHUR DES MUSES

Nous calmons les alarmes,

Nous chantons, nous donnons la paix ;

Mais tous les curs ne sont pas faits

Pour sentir le prix de nos charmes.

FIN DU PROLOGUE.

PREMIER ACTE.

Blus.

Le thtre reprsente le bocage des Muses, dans lequel Lidie, princesse de lAsie
mineure, vient sacrifier : le temple de la Gloire parat dans le lointain.
Scne premire

Lidie, Arsine.

LIDIE

Muses, filles du ciel, la paix rgne en vos ftes,

Vous suspendez les mortelles douleurs ;

Dans les curs des humains vous calmez les temptes,

Les jours sereins naissent de vos faveurs.

Amour, sors de mon cur, Amour, brise ma chane,

Blus mabandonne aujourdhui,

Dpit vengeur, trop juste haine

Soyez sil se peut mon appui,

Amour, sors de mon cur, Amour, brise ma chane

Ne sois pas tyran comme lui.

Muses, filles du ciel, etc.

ARSINE

Les Muses quelquefois calment un cur sensible,

Et pour les implorer vous quittez votre Cour.

Mais, craignez de chercher ce guerrier invincible :

Au temple de la Gloire il vole en ce grand jour,

Il en sera plus inflexible.

LIDIE

Non, je veux dans son cur porter le repentir.

Il cherche ici la Gloire, et ce nom me rassure :

La Gloire ne pourra choisir

Un vainqueur injuste et parjure.

Hlas ! Je lai vu vertueux.

Que le sort la chang ! Que sa grandeur lgare !

Je lai cr bienfaisant ; sensible, gnreux ;

Son bonheur la rendu barbare.

PHILIDOR CMBV

 

ARSINE

Il insulte des rois qua dompts sa valeur.

Devant lui marche la vengeance,

Lorgueil, le faste, la terreur ;

Et lAmour fuit de sa prsence.

LIDIE

Que de crimes, ciel ! Avec tant de vaillance !

Desses de ces lieux, appui de linnocence,

Consolez mon cur alarm ;

Secourez-moi contre moi-mme,

Ne permettez plus que jaime

Un hros enivr de sa grandeur suprme,

Qui nest plus digne dtre aim.

Scne II
Les Bergers et les Bergres consacrs aux Muses, sortent des grottes du Parnasse, au
son des instruments champtres.
LIDIE, aux Bergers

Venez tendres Bergers, vous qui plaignez mes larmes,

Mortels heureux, des Muses inspirs,

Dans mon cur agit rpandez tous les charmes

De la paix que vous clbrez.

LES BERGERS EN CHUR

Oserons-nous chanter sur nos faibles musettes,

Lorsque les horribles trompettes

Ont pouvant les chos !

UNE BERGRE

Nous fuyons devant ces hros

Qui viennent troubler nos retraites.

LIDIE

Ne fuyez point Blus ; employez lart des dieux

flchir ce grand cur autrefois vertueux.

Les Muses dans ces bocages

Inspirent vos chants divins :

Vous calmez les monstres sauvages,

Enchantez les cruels humains.

CHUR DE BERGERS

Nous calmons les monstres sauvages ;

Enchantons les cruels humains.

On danse.

UNE BERGRE

Le dieu des beaux-arts peut seul nous instruire,

Mais le seul Amour peut changer les curs,

Pour les adoucir il faut les sduire,

Du seul dieu dAmour, les traits sont vainqueurs.

PHILIDOR CMBV



On danse.

Descend dieu charmant, viens monter la lyre,

Viens former les sons du dieu des neuf surs ;

Prte la vertu ta voix, ton sourire,

Tes traits, ton flambeau, tes liens de fleurs.

On danse.

UNE BERGRE

Un roi qui fait des heureux,

Voit combler ses vux ;

Le vrai bonheur le couronne

Quand il le donne.

Dans les palais dans les bois,

On bnit ses justes lois ;

Il goute, il verse en tous lieux

Les bienfaits des dieux :

sa voix les vertus renaissent,

Les ris, les jeux les caressent ;

La Gloire, et lAmour

Partagent sa Cour.

Dans son rang suprme,

Cest lui seul quon aime,

Cest lui plus que ses faveurs,

Qui charme les curs.

Doux son de notre musette,

Chante et rpte :

Un roi qui fait des heureux, etc.

On reprend la danse, qui est interrompue par un bruit de trompettes, et dautres

instruments guerriers.

CHUR DE GUERRIERS, quon ne voit pas encore.

La guerre sanglante,

La mort dvorante,

Signalent nos fureurs :

Livrons-nous un passage

travers le carnage,

Au fate des grandeurs.

LIDIE sort.

PETIT CHUR DE BERGERS

Quels sons affreux ! Quel bruit sauvage !

Muses, protgez nos fortuns climats.

UNE BERGRE

Gloire, dont le nom semble avoir tant dappas,

Serait-ce-l votre langage ?

On voit des clairs, et lon entend le tonnerre.

CHUR DES BERGERS

Les clairs enflamment les cieux,

La foudre menace la terre :

Dclarez-vous grands dieux par la voix du tonnerre,

Que Blus arrive en ces lieux ?

PHILIDOR CMBV

 

Scne III
Blus parat dans le lointain, entour de ses guerriers, aux portes du temple, au
milieu des foudres et des clairs : il savance dans le bocage des Muses.
BLUS

O suis-je ? Quai-je-vu ? Non je ne le puis croire ;

Ce temple qui mest d, ce sjour de la Gloire

Sest ferm devant moi ?

Mes soldats ont pli deffroi.

La foudre a dvor les dpouilles sanglantes

Que jallais consacrer Mars ;

Elle a bris mes tendards

Dans mes mains triomphantes.

Le bruit du tonnerre recommence.

Dieux implacables, dieux jaloux,

Quai-je donc fait qui vous outrage !

Jai fait trembler lunivers sous mes coups,

Jai mis des rois mes genoux,

Et leurs sujets dans lesclavage,

Je me suis veng comme vous ;

Que demandez-vous davantage ?

CHUR DE BERGERS

On nimite point les dieux

Par les horreurs de la guerre,

Il faut pour tre aim deux

Se faire aimer sur la terre.

Un roi que rien nattendrit

Est des rois le plus plaindre,

Bientt lui-mme il gmit

Quand il faut toujours le craindre.

BLUS

Quoi, dans ces lieux on brave ma fureur,

Quand le monde mes pieds se tait dans lpouvante !

On entend une symphonie.

Un plaisir inconnu me surprend et menchante,

Dans le sein mme de lhorreur !

De ces simples Bergers la candeur innocente,

Dans mon cur tonn fait passer sa douceur !

On danse.

LA BERGRE

Ecoutez dans nos chants le dieu qui nous inspire,

Rendez tous les curs satisfaits,

De nos svres lois adoucissez lempire,

La Gloire est dans les bienfaits.

LE CHUR DES BERGERS

Un roi que rien nattendrit

Est des rois le plus plaindre,

Bientt lui-mme il gmit

PHILIDOR CMBV



Quand il faut toujours le craindre.

BLUS

Plus jcoute leurs chants, plus je deviens sensible.

Dieux, mavez-vous conduit dans ce sjour paisible,

Pour mclairer dun nouveau jour ?

Des flatteurs maveuglaient, ils garaient leur matre,

Et des Bergers me font connaitre

Ce que jignorais dans ma Cour.

LIDIE, allant vers Blus

Connaissez encore plus ; voyez toute ma flamme :

Je vous ai suivi dans ces lieux,

Pour vous je demandais aux dieux

Dadoucir, de toucher votre me.

Vos vertus autrefois avaient su menflammer,

Vous avez tout quitt pour lhorreur de la guerre

Ah ! Je voudrais vous voir ador de la terre,

Dussiez-vous ne me point aimer.

BLUS

Cen est trop ; je me rends au charme qui mattire :

Peut-tre que des dieux jaurais brav lempire,

Mais ils empruntent votre voix.

Ils ont guid vos pas, leur bont vous inspire,

Je suis dsarm, je soupire ;

Jose esprer quun jour jobtiendrai sous vos lois,

La gloire immortelle o jaspire.

Les dieux garants de mes vux,

Apaiseront leur colre,

Et pour mriter de vous plaire

Je rendrai les mortels heureux.

LIDIE, et BLUS, ENSEMBLE

Descends des cieux, lance tes flammes,

Triomphe Amour, dieu des grands curs,

Ranime les vertus et les nobles ardeurs

Qui doivent rgner dans nos mes.

LE CHUR

Allez, donnez tous deux au monde,

De justes lois et de beaux jours,

Dans une paix profonde,

Entre la Gloire et les amours.

FIN DU PREMIER ACTE.

PHILIDOR CMBV

 

SECOND ACTE.
Bacchus.
Scne premire
Bacchus et rigone, prcds de Bacchantes, dgipans, de Mnades, et de
Guerriers.
UNE BACCHANTE

Accourez, Bacchus vous lordonne,

Chantons ses lois, suivons ses pas.

LE CHUR

Accourons, Bacchus nous lordonne,

Chantons ses lois, suivons ses pas.

LA BACCHANTE

Bacchus, aprs tes fiers combats,

La foule des jeux tenvironne,

La main des plaisirs te couronne,

Et lAmour vole dans tes bras.

LE CHUR

Accourons, Bacchus nous lordonne,

Chantons ses lois, suivons ses pas.

LA BACCHANTE

Tes mains ont par nos climats

Des trsors divins de lautomne,

Le chagrin fuit, tout sabandonne

tes prsents, tes appas.

LE CHUR

Accourons, Bacchus nous lordonne,

Chantons ses lois, suivons ses pas.

On danse.

LA BACCHANTE

La brillante rigone avec Bacchus savance,

Lunivers sembellit, sanime en leur prsence.

Bacchus, de tes nobles ardeurs

Nous ressentons la violence :

Tout cde ta puissance,

Tes douces fureurs

Dvorent nos curs.

LE CHUR

Tout cde ta puissance, etc.

On danse.

BACCHUS

rigone, objet plein de charmes,

Objet de ma brlante ardeur,

Je nai point invent dans les horreurs des armes

PHILIDOR CMBV



Ce nectar des humains ncessaire au bonheur,

Pour consoler la terre, et pour scher ses larmes ;

Ctait pour enflammer ton cur.

Bannissons la raison de nos brillantes ftes.

Non, je ne la connus jamais,

Dans mes plaisirs, dans mes conqutes ;

Non, je tadore, et je la hais.

Bannissons la raison de nos brillantes ftes.

RIGONE

Conservez-la plutt pour augmenter vos feux ;

Elle ajoute aux amours un charme inaltrable.

Leurs traits en sont moins dangereux,

Et leur flamme en est plus durable.

BACCHUS

Ces faibles sentiments offensent mon amour ;

Je veux quune ternelle ivresse

De gloire, de grandeur, de plaisirs, de tendresse,

Rgne sur mes sens tour tour.

RIGONE

Vous alarmez mon cur, il tremble de se rendre,

De vos emportements il est pouvant :

Il serait plus transport,

Si le vtre tait plus tendre.

BACCHUS

Partagez mes transports divins,

Sur mon char de victoire, au sein de la mollesse

Rendez le ciel jaloux, enchanez les humains,

Un dieu plus fort que moi nous entrane et nous presse.

Que le Thyrse rgne toujours

Dans les plaisirs et dans la guerre,

Quil tienne lieu du tonnerre,

Et des flches des amours.

LE CHUR

Que le Thyrse rgne toujours

Dans les plaisirs et dans la guerre,

Quil tienne lieu du tonnerre,

Et des flches des amours.

RIGONE

Un dsordre inconnu de mon me sempare !

Je veux calmer en vain ce trouble imptueux.

Il rgne sur mon cur, il le trouble, il lgare.

LAmour seul rendrait plus heureux.

BACCHUS

rigone, Sylvains, Mnades que jinspire,

Secondez mon divin dlire,

Clbrez mes bienfaits, mon triomphe, et mes jeux :

PHILIDOR CMBV

 

En montrant le temple de la Gloire.

Courons tous dans ce temple auguste et solitaire ;

Le plaisir nous gale aux dieux quon y rvre,

On doit nous adorer comme eux.

LA BACCHANTE

La Gloire est dans ces lieux le seul dieu quon adore,

Elle doit aujourdhui placer sur ses autels,

Le plus auguste des mortels.

Le vainqueur bienfaisant des peuples de laurore,

Aura ces honneurs solennels.

RIGONE

Un si brillant hommage

Ne se refuse pas.

LAmour seul me guidait, sur cet heureux rivage ;

Mais on peut dtourner ses pas,

Quand la Gloire est sur le passage.

ENSEMBLE

Dans lheureux cours

De nos beaux jours,

Tout est erreur, tout est folie ;

Mais la gloire et les amours

Seront toujours

La plus douce erreur de la vie.

BACCHUS

Le temple souvre,

La Gloire se dcouvre.

Lobjet de mon ardeur y sera couronn ;

Suivez-moi.

Scne II

Le temple de la Gloire parat ouvert.

LE GRAND PRTRE DE LA GLOIRE, parat avec ses suivants.

Tmraire, arrte,

Ce laurier serait profan,

Sil avait couronn ta tte ;

Desse des hros du vrai sage et des rois,

Source noble et fconde,

Et des vertus et des exploits,

Gloire, cest ici que la puissante voix

Doit nommer par un juste choix,

Le premier des matres du monde :

Bacchus quon clbre en tous lieux,

Na point ici la prfrence,

Il est une vaste distance

Entre les noms connus et les noms glorieux.

RIGONE

Eh quoi ! De ses prsents, la Gloire est-elle avare

PHILIDOR CMBV




Pour ses plus brillants favoris ?

BACCHUS

Jai vers des bienfaits sur lunivers soumis ;

Pour qui sont ces lauriers que votre main prpare ?

LE GRAND PRTRE

Pour des vertus dun plus haut prix.

Contentez-vous, Bacchus, de rgner dans vos ftes,

Dy noyer tous les maux que vos fureurs ont faits ;

Laissez-nous couronner de plus belles conqutes,

Et de plus grands bienfaits.

BACCHUS

Peuple vain, peuple fier, enfants de la tristesse,

Vous ne mritez pas des dons si prcieux.

Bacchus vous abandonne la froide sagesse ;

Il ne saurait vous punir mieux :

Volez, suivez-moi, troupe aimable,

Venez embellir dautres lieux.

Par la main des plaisirs, des amours, et des jeux,

Versez ce nectar dlectable,

Vainqueur des mortels et des dieux :

Volez, suivez-moi troupe aimable,

Venez embellir dautres lieux.

BACCHUS et RIGONE

Parcourons la terre

Au gr de nos dsirs,

Du temple de la guerre

Au temple des plaisirs.

On danse.

LA BACCHANTE, avec le chur.

Bacchus fier et doux vainqueur,

Conduis mes pas, rgne en mon cur ;

La Gloire promet le bonheur,

Et cest Bacchus qui le donne.

Raison, tu nes quune erreur,

Et le chagrin tenvironne.

Plaisir, tu nes point trompeur,

Mon me toi sabandonne.

Bacchus fier et doux vainqueur, etc.

FIN DU SECOND ACTE.

PHILIDOR CMBV

 

TROISIME ACTE.
Trajan.

Le thtre reprsente la ville dArtaxate, au milieu de laquelle est une place publique
orne darcs de triomphe, chargs de trophes.
Scne premire
Plautine, Junie.
PLAUTINE

Reviens divin Trajan, vainqueur doux et terrible,

Le monde est mon rival, tous les curs sont toi ;

Mais, est-il un cur plus sensible,

Et qui tadore plus que moi ?

Les Parthes son tombs sous ta main foudroyante,

Tu punis, tu venges les rois,

Rome est heureuse et triomphante,

Tes bienfaits passent tes exploits.

Reviens divin Trajan, vainqueur doux et terrible,

Le monde est mon rival, tous les curs sont toi ;

Mais, est-il un cur plus sensible,

Et qui tadore plus que moi ?

JUNIE

Dans ce climat barbare au sein de lArmnie,

Osez-vous affronter les horreurs des combats ?

PLAUTINE

Nous tions protgs par son puissant gnie,

Et LAmour conduisait mes pas.

JUNIE

LEurope reverra son vengeur et son matre,

Sous ces arcs triomphaux, on dit quil va paratre.

PLAUTINE

Ils sont levs par mes mains.

Quel doux plaisir succde ma douleur profonde !

Nous allons contempler dans le matre du monde,

Le plus aimable des humains.

JUNIE

Nos soldats triomphants, enrichis, pleins de gloire,

Font voler son nom jusquaux cieux.

Il se drobe leurs chants de victoire,

Seul, sans pompe, et sans suite, il vient orner ces lieux.

PLAUTINE

Il faut des hros vulgaires

La pompe et lclat des honneurs ;

Ces vains appuis sont ncessaires

Pour les vaines grandeurs.

Trajan seul est suivi de sa gloire immortelle ;

PHILIDOR CMBV




On croit voir prs de lui lunivers genoux,

Et cest pour moi quil vient ! Ce hros mest fidle !

Grands dieux, vous habitez dans cette me si belle,

Et je la partage avec vous !

Scne II

Trajan, Plautine, suite.

PLAUTINE, courant au-devant de Trajan

Enfin, je vous revois, le charme de ma vie

Mest rendu pour jamais.

TRAJAN

Le ciel me vend cher ses bienfaits,

Ma flicit mest ravie.

Je reviens un moment pour marracher vous,

Pour manimer dune vertu nouvelle,

Pour mriter, quand Mars mappelle,

De commander Rome, et dtre votre poux.

PLAUTINE

Quai-je entendu ! Quel coup funeste ?

Un moment ! Vous, ciel ! Un seul moment me reste,

Vous me quittez ! Cruel ! Ah, vous ne savez pas

Quels tourments loin de vous ont suivi tous mes pas.

TRAJAN

Je les prouvais tous ; et ce ciel que jimplore,

Va terminer tant de rigueurs ;

Il me rendra bientt aux charmes que jadore :

Cest pour vous quil a fait mon cur,

Je vous ai vue, et je serai vainqueur.

PLAUTINE

Quoi, ne ltes vous pas ? Quoi, serait-il encore

Un roi que votre main naurait pas dsarm ?

Tout nest-t-il pas soumis, du couchant laurore ?

Lunivers nest-il pas calm ?

TRAJAN

On ose me trahir ?

PLAUTINE

Non, je ne puis vous croire,

On ne peut vous manquer de foi.

TRAJAN

Des Parthes terrasss, linexorable roi

Sirrite de sa chute et brave ma victoire,

Cinq rois quil a sduits sont arms contre moi ;

Je les ai vus tremblants devant laigle romain,

Se dissiper de toutes parts,

Et la trahison les ramne ;

PHILIDOR CMBV

 

Dans lombre de la nuit, non loin de ces remparts,

Ils doivent souvrir un passage,

Je vais les prvenir, je pars,

Jaurai pour moi les dieux, les Romains, mon courage,

Et mon amour et vos regards.

PLAUTINE

Mes regards vous suivront ; je veux que sur ma tte,

Le ciel puise son courroux,

Je ne vous quitte pas, je braverai leurs coups,

Jcarterai la mort quon vous apprte,

Je mourrai du moins prs de vous.

TRAJAN

Ah, ne maccablez point, mon cur est trop sensible ;

Ah, laissez-moi vous mriter ;

Vous maimez, il suffit, rien ne mest impossible,

Rien ne pourra me rsister.

PLAUTINE

Cruel, pouvez-vous marrter ?

Jentends dj les cris dun ennemi perfide.

TRAJAN

Jentends la voix du devoir qui me guide,

Je vole ; demeurez ; la victoire me suit.

Je vole, attendez tout de mon peuple intrpide,

Et de lamour qui me conduit.

ENSEMBLE

Je vais/Allez punir un barbare,

Terrasser sous mes/vos coups,

Lennemi qui nous spare,

Qui marrache un moment vous.

PLAUTINE

Il mabandonne ma douleur mortelle !

Cher amant, arrtez ; ah ! Dtournez les yeux,

Voyez encore les miens.

Trajan, au fond du thtre.

dieux ! justes dieux !

Veillez sur lempire, et sur elle.

Scne III

Plautine, Junie.

Chur et troupe de Prtres de Mars, et de Prtresses de Vnus.

PLAUTINE

Il est dj loin de ces lieux,

Devoir, es-tu content ? Je meurs, et je ladmire,

Ministres du dieu des combats,

Prtresses de Vnus, qui veillez sur lempire,

Percez le ciel de cris, accompagnez mes pas,

PHILIDOR CMBV




Secondez lamour qui minspire.

CHUR DES PRTRES DE MARS

Fier dieu des alarmes,

Protge nos armes,

Conduis nos tendards.

CHUR DES PRTRESSES DE VNUS

Desses des Grces,

Vole sur ses traces,

Enchane le dieu Mars.

On danse.

PLAUTINE

Dieux puissants, protgez votre vivante image,

Vous tiez autrefois des mortels comme lui,

Cest pour avoir rgn comme il rgne aujourdhui,

Que le ciel est votre partage.

On danse.

On entend un chur de Romains qui avancent ensuite sur le thtre.

Charmant hros, qui pourra croire

Des exploits si prompts et si grands ?

Tu te fais en peu de temps,

La plus durable mmoire.

JUNIE

Entendez-vous ces cris et ces chants de victoire ?

Trajan revient vainqueur.

PLAUTINE

En pouviez-vous douter ?

Je vois ces rois captifs, ornements de sa gloire,

Il vient de les combattre, il vient de les dompter.

JUNIE

Avant de les punir par ses lois lgitimes,

Avant de frapper ses victimes,

vos genoux, il veut les prsenter.

Scne IV

Trajan, entour des aigles romains et de faisceaux ; les rois vaincus sont enchans

sa
suite.

Chur de Romains, et les acteurs de la scne prcdente.

TRAJAN

Rois, qui redoutez ma vengeance

Qui craignez les affronts aux vaincus destins,

Soyez dsormais enchans,

Par la seule reconnaissance ;

Plautine est en ces lieux, il faut quen sa prsence,

Il ne soit point dinfortuns.

Les rois se relevant, chantent avec le chur.

Grandeur ! clmence !

PHILIDOR CMBV

 

Vainqueur gal aux dieux,

Vous avez leur puissance,

Vous pardonnez comme eux.

PLAUTINE

Vos vertus ont pass mon esprance mme,

Mon cur est plus touch que celui de ces rois.

TRAJAN

Ah, sil est des vertus dans ce cur qui vous aime,

Vous savez qui je les dois !

Jai voulu des humains mriter le suffrage,

Dompter les rois, briser leurs fers,

Et vous apporter mon hommage,

Avec les vux de lunivers.

Ciel ! Que vois-je en ces lieux ?

La Gloire descend une couronne de laurier la main.

LA GLOIRE

Tu vois ta rcompense,

Le prix de tes exploits, surtout de ta clmence ;

Mes autels sont les tiens, tu rgnes avec moi.

Le thtre change et reprsente le temple de la Gloire.

Elle continue.

Plus dun hros, plus dun grand roi,

Jaloux en vain de sa mmoire,

Vola toujours aprs la gloire,

Et la gloire vole aprs toi.

TRAJAN

Des honneurs si brillants, sont trop pour mon partage,

Dieux dont jprouve la faveur,

Dieux de mon peuple, achevez votre ouvrage,

Changez ce temple auguste en celui du bonheur.

Quil serve jamais aux ftes

Des fortuns humains :

Quil dure autant que les conqutes,

Et que la gloire des Romains.

LA GLOIRE

Les dieux ne refusent rien

Au hros qui leur ressemble :

Volez, plaisirs que sa vertu rassemble ;

Le temple du bonheur sera toujours le mien.

Scne dernire.

Chur de Peuples, et les acteurs de la scne prcdente.

CHUR

Chantons en ce jour solennel,

Et que la terre nous rponde :

Un mortel, un seul mortel

Fait le bonheur du monde.

PHILIDOR CMBV




On danse.
LA GLOIRE

Dun bonheur nouveau

Gotez tous les charmes,

Mars est sans armes

LAmour sans bandeau.

LE CHUR

Dun bonheur nouveau

Goutons, etc.

LA GLOIRE

Rgnez, plaisirs, rgnez sans amollir les mes,

La mre de lAmour est mre des Csars.

Leurs curs sont anims de ses plus vives flammes,

Elle a conduis leurs pas aux plus sanglants hasards.

Rgnez, plaisirs, rgnez sans amollir les mes

La mre de lAmour est mre des Csars.

LE CHUR

Dun bonheur nouveau

Gotons tous les charmes,

Mars est sans armes

LAmour sans bandeau.

On danse.

La symphonie exprime ici un ramage doiseaux.

TRAJAN

Ces oiseaux par leur doux ramage,

Embellissent nos concerts,

Ils annoncent dans leur langage

Le bonheur de lunivers.

Rpondez leurs chants, voix errante et fidle,

cho, frappez les airs de sons harmonieux,

Rptez avec moi : ma gloire est immortelle,

Je rgne sur un peuple heureux.

FIN.

PHILIDOR CMBV

S-ar putea să vă placă și