Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REPUBLICA DE COLOMBIA
EQUIPO DE TRABAJO
ADRIANA CUEVAS MARIN
Direccin de Prevencin
y Atencin de Desastres
SONIA HELENA ALVAREZ TORRES
Consejo Colombiano de Seguridad
YAZMIN ROCIO QUIROGA ARIZA
Consejo Colombiano de Seguridad
JORGE ENRIQUE BEJARANO JIMENEZ
Consejo colombiano de Seguridad
DISEO Y DIAGRAMACION
Adriana Garca Cruz
ILUSTRACION
Antonio Javier Capar
PREPRENSA
Fotograbado Crdenas
IMPRESION
Colgrafics Ltda.
Primera Edicin
Junio de 2003
3)
Presentacin
Director DGPAD
Las ciudades son el escenario de la vida cotidiana de millares de personas y los espacios donde se desarrolla con especial nfasis la vida empresarial e industrial y con sta, la
transformacin de materia prima y de recursos naturales en
productos de consumo masivo, mediante el empleo de cada
vez nuevas y mejores tecnologas.
Esta convivencia entre el ser humano, la naturaleza y la tecnologa, genera relaciones y dependencias recprocas que
obligan a concebir un manejo integral basado en los principios de la organizacin y la planeacin, de tal manera que
redunde en calidad de vida, conservacin del ambiente y
seguridad ciudadana como derecho.
En este sentido, cobra importancia la identificacin
de amenazas de origen humano o natural, asociadas a estos tres sistemas (hombre, ambiente y tecnologa) y que signifiquen peligros potenciales de
desequilibrio en los balances sociales y econmicos frente a la probable ocurrencia de un desastre, as como la gestin de riesgos con nfasis
en la planeacin prospectiva, la bsqueda de
alternativas preventivas y los planes de contingencia para el manejo de crisis, anlisis
que deben profundizar en la identificacin
de prioridades de intervencin.
Justamente, como un instrumento para facilitar la responsabilidad del sector empresa-
4)
5)
Presentacin
Presidente CCS
La vida moderna nos permite contar con desarrollos que
nos brindan confort y mejor nivel de vida, sin embargo su
fabricacin conlleva una variada gama de riesgos, adems
de los que ya forman parte de la cotidianidad. En las actividades industriales que nos permiten beneficiarnos de esas
comodidades de la vida moderna, siempre encontraremos
riesgos que podemos considerar inherentes a los procesos
empresariales, y que requieren de la atencin de quienes
dirigen la actividad empresarial; para controlarlos, para
minimizarlos o para prepararse a enfrentarlos, lo fundamental es que el sector empresarial sea consciente de sus riesgos, y tome las medidas pertinentes, necesarias y adecuadas para su control.
Derivados de tales riesgos, las actividades productivas tienen la posibilidad de enfrentarse a situaciones adversas,
como por ejemplo: incendios, explosiones, fugas de sustancias nocivas, sismos, inundaciones, vendavales, atentados
terroristas, y en fin, muchas otras circunstancias que
ameritan que la empresa est preparada para controlar estas situaciones de una manera eficaz.
El presente Manual para la Elaboracin de Planes Empresariales de Emergencia y Contingencias busca ofrecer conceptos y guas fundamentales para la conformacin de los planes de emergencia y contingencias que toda empresa, por
pequea o grande que sea, debe poseer para hacer frente a
cualquier evento que pueda ella generar o que le pueda
afectar.
6)
gencia.
RENN ALFONSO ROJAS GUTIRREZ
Presidente Ejecutivo
Consejo Colombiano de Seguridad
7)
Indice
Presentacin Director DGPAD
Introduccin
Justificacin
10
Alcance
11
Dirigido a
11
12
16
17
18
18
19
28
29
30
33
37
38
40
41
41
42
42
43
8)
44
44
45
45
47
48
51
60
61
62
67
69
72
73
75
77
80
82
Glosario
83
Listado de siglas
85
Bibliografa
86
9)
Introduccin
La palabra emergencia evo-
da en el tema de preparacin
zacin.
El desarrollo tecnolgico de
la humanidad.
Frente a la imposibilidad de
contingencias, la aparicin de
organizaciones de reconoci-
probabilidad de ocurrencia
funcionamiento en prevencin
gencia, se ha evidenciado la
necesidad de establecer un
APELL
(Awareness
and
10)
10)
Justificacin
No obstante las graves con-
produccin, el deterioro de la
imagen de la organizacin,
la situacin ocurrida.
conocimiento de quienes a
tuaciones a desplegar es el
do inminente.
to en conocimiento de todas
intervienen en l y practica-
do peridicamente.
11)
Acorde con lo anterior, este
nunca le va a suceder y no
Dirigido a
El presente manual est dirigido a los empresarios, que en
el desarrollo de sus actividades pueden enfrentar situaciones de emergencia, que afecten a sus empleados, a la co-
Alcance
emergencia y contingencias,
organizacin de la ciudad o
de Contingencia contra el
Derrame de Hidrocarburos,
cin.
Ministerio de Transporte a
Atencin de Desastres.
almacenamiento, reenvase) y
jo y Transporte Terrestre de
ciera de la organizacin.
12)
12)
13)
En cuanto a la responsabili-
tablece que:
nerabilidad.
o privadas encargadas de la
estableci la conformacin
Industriales y Tecnolgicos la
actividades interinstitucio-
anlisis de vulnerabilidad,
dades y disponibilidades en
derlos.
Y adicionalmente el artculo
9 establece que:
Posteriormente se emite el
Decreto 93 del 13 de ene-
14)
Rama activa y de Control de
las emergencias: Conformacin y organizacin de las
vencin y Atencin de Desastres, tiene como objetivo orien-
de emergencia y evacua-
control.
Adems de la legislacin que refiere los temas de la organizacin gubernamental para la Prevencin y Atencin
de Desastres, los Ministerios de Trabajo y Seguridad Social y de Salud (hoy fusionados como Ministerio de la
Proteccin Social) enmarcado en el Sistema General de
Riesgos Profesionales (SGRP), defini a travs de la Resolucin 1016 de marzo 31 de 1989 que reglamenta la
organizacin, funcionamiento y forma los Programas de
Salud Ocupacional que deben desarrollar los patronos o
empleadores en el pas, y especficamente en el Artculo
11, numeral 18 menciona que los empresarios deben organizar y desarrollar un plan de emergencias teniendo
en cuenta las siguientes ramas:
Rama preventiva: Aplicacin de las normas legales y tcnicas sobre combustibles, equipos elctricos, fuentes de calor
y sustancias peligrosas propias de la actividad econmica
de la empresa.
Rama pasiva o Estructural: Diseo construccin de edificaciones con materiales resistentes, vas de evacuacin suficientes y adecuadas para la evacuacin, de acuerdo con los
riesgos existentes y el nmero de trabajadores.
15)
Avanzando un decenio de
y Atencin de Desastres de
de derrames de hidrocarburos,
hidrocarburos, derivados o
de actividades dirigidas a
ficados y coordinados.
fluviales o lacustres.
16)
16)
Planes empresariales
de emergencia
y contingencias y su
integracin con el SNPAD
Estrategias para la
implementacin: Apell
Principios
Corporativos o de
la organizacin
Requisitos legales
y de otra ndole
EMPRESA
Proceso
de organizacin
del Plan
de Emergencia
y Contingencias
Documento Plan
de Emergencia
y Contingencias.
Planteamiento
y Desarrollo de
estrategias para
su implementacin
COMIT LOCAL
PARA LA PREVENCIN
Y ATENCIN DE DESASTRES
Proceso de organizacin
del Plan Local para
la Prevencin y Atencin
de Desastres del municipio
Comunidad
Revisin,
evaluacin
y actualizacin
del Plan de
Emergencia
y Contingencias
Requisitos legales
y de otra ndole
Plan Local
de Emergencias
del municipio
y estrategias para
su implementacin
17)
los Planes de Contingencia son un componente del plan de emergencia que contiene
los procedimientos especficos para la pronta respuesta en caso de presentarse un even2.1. Construccin del Plan Empresarial
de Emergencia y Contingencias
entre otros.1
Principios
Corporativos o
de la Organizacin
Requisitos legales
y de otra ndole
EMPRESA
Proceso de organizacin
y elaboracin del Plan
de Emergencia
y Contingencias
Plan de Emergencia
y Contingencias
Planteamiento y Desarrollo
de estrategias para su
implementacin
18)
A continuacin se presentan
contingencias:
Realizacin de anlisis de
de prevencin y control de
riesgos.
Establecer la organiza-
combinacin de estos.
la prevencin y atencin
de emergencias y contin-
funciones.
gencias.
Emergencia y Contingen-
cias.
2.1.1.1. Identificacin
2.1.1.Realizacin
y caracterizacin de los
pueden mencionar:
ORIGEN
PELIGRO
NATURAL
SOCIAL
TECNOLOGICO
19)
Una vez identificados los pe-
2.1.1.2. Anlisis
de vulnerabilidad
por amenaza
El anlisis de vulnerabilidad
como: La probabilidad de
es el proceso mediante el
de Desastres.
exposicin y predisposicin
a la perdida de un elemento
produzca en un determina-
do tiempo y lugar3
El grado de vulnerabilidad
de la probabilidad de ocu-
de la probabilidad de ocurren-
amenazas.
ORIGEN
TIPO
FRECUENCIA
PP
NATURAL
Alud de tierra
SOCIAL
X
X
Derrame de combustible
X
X
Atentado terrorista
Secuestro
MP
X
Desbordamiento de un ro
Erupcin volcnica
TECNOLGICO
20)
a la organizacin.
instalaciones: El tiempo es
liosos en el momento de
emergencia en la empresa,
indicando la distancia a la
grupos de respuesta a
emergencias de la localidad
La ubicacin de la organi-
a las instalaciones.
control de emergencias:
atencin de emergencias
en su localidad, tal es el
21)
bajadores
22)
de reaccin y la resistencia al
Descripcin de la ocupa-
sarrollan en la empresa: La
(trabajadores, visitantes y
la facilidad de iniciacin y
propagacin de un incendio,
de trabajo, la posibilidad
la actuacin de la brigada de
contingencia establecen
emergencias de la empresa
actividades de prevencin
y atencin de emergencias
y contingencias.
realizar la organizacin
otros.
La Norma Tcnica Colombiana NTC 1700 ratificada el 3
de marzo de 1982 Higiene
y Seguridad. Medidas de Seguridad en Edificaciones.
Medios de Evacuacin y el
cdigo NFPA 101 Cdigo de
Seguridad Humana establecen cuales son los requerimientos que deben cumplir
las edificaciones en cuanto a
salidas de evacuacin, escaleras de emergencia, iluminacin
de
evacuacin,
23)
empresarial de prevencin
y atencin de emergencias
y contingencias.
Recursos Fsicos: La disponibilidad de stos para la
prevencin y atencin de
emergencias es inversamente
proporcional al grado de
vulnerabilidad de la empresa, es decir a menor
cantidad y calidad de recursos mayor grado de
vulnerabilidad tiene la organizacin.
Estos recursos con los cua-
La sealizacin de emergencia.
la prevencin y atencin de
emergencias determinan la
autosuficiencia y la capa-
derrames).
evacuacin
de comunicaciones, etc.)
de elementos bsicos de
de primeros auxilios).
de estos equipos.
24)
temperatura y humedad.
mas de mantenimiento,
pruebas y calibracin de
cien su cumplimiento.
mente lentos.
municacin y transmisin de
municacin individualizados,
la transmisin de mensajes
control de contingencias).
autoproteccin, aunque se
mtodos y periodicidad
talaciones de la empresa,
nico de emergencias).
25)
CLASIFICACIN
A
1. EL PLAN DE EVACUACION
A. Se ha determinado previamente por parte del personal del edificio los
aspectos bsicos a poner en prctica en caso de una evacuacin del
mismo
B. Solo algunos empleados conocen sobre normas de evacuacin o han
tenido en cuenta aspectos al respecto
C. Ningn empleado en el edificio conoce sobre medidas de evacuacin
y no se han desarrollado hasta el momento estrategias o planes al
respecto
2. ALARMA PARA EVACUACION
A. Esta instalada y es funcional
B. Es funcional solo un sector. Bajo ciertas condiciones
C. Es slo un proyecto que se menciona en algunas ocasiones
3. RUTA DE EVACUACION
A. Existe una ruta exclusiva de evacuacin, iluminada, sealizada, con
pasamanos
B. Presenta deficiencia en alguno de los aspectos anteriores
C. No hay ruta exclusiva de evacuacin
4. LOS VISITANTES DEL EDIFICIO CONOCEN LAS RUTAS DE EVACUACIN
A. Fcil y rpidamente gracias a la sealizacin visible desde todos los
ngulos
B. Difcilmente por la poca sealizacin u orientacin al respecto
C. No las reconoceran fcilmente
5. LOS PUNTOS DE REUNION EN UNA EVACUACION
A. Se han establecido claramente y los conocen todos los ocupantes del
edificio
B. Existen varios sitios posibles pero ninguno se ha delimitado con claridad y nadie sabra hacia donde evacuar exactamente
C. No existen puntos ptimos donde evacuar
6. LOS PUNTOS DE REUNION EN UNA EVACUACION
A. Son amplios y seguros
B. Son amplios pero con algunos riesgos
C. Son realmente pequeos para el nmero de personas a evacuar y
realmente peligrosos
7. LA SEALIZACIN PARA EVACUACION
A. Se visualiza e identifica plenamente en todas las reas del edificio
B. Esta muy oculta y apenas se observa en algunos sitios
C. No existen flechas o croquis de evacuacin en ninguna parte visible
26)
ASPECTO A EVALUAR
CLASIFICACIN
A
Funciona parcialmente
C. No existe o no funciona
15.LOS EXTINTORES PARA INCENDIO
A. Estn ubicados en las reas crticas y son funcionales
B. Existen pero no en nmero suficiente
C No existen o no funcionan
16.DIVULGACIN DEL PLAN DE EMERGENCIA A LOS EMPLEADOS
A. Se ha desarrollado mnimo una por semestre
B. Espordicamente se ha divulgado para algunas reas
C. No se ha divulgado
17.COORDINADOR DEL PLAN DE EMERGENCIA
A. Existe y est capacitado
B. Existe pero no est capacitado
C. No existe
27)
ASPECTO A EVALUAR
CLASIFICACIN
A
B.
C.
No existe
Un simulacro en el ltimo ao
B.
C.
Ningn simulacro
B.
C.
No se tienen en cuenta
B.
C.
B.
C.
B.
C.
B.
Solo algunas puertas permiten una salida rpida y poseen cerraduras de seguridad
C.
B.
Presenta deterioro observable en paredes y techos que hagan pensar en daos estructurales
C.
La estructura no posee cimentacin ni soportes de concreto y presenta deterioros estructurales observables en progreso durante los
ltimos 6 meses
Adaptado de: Gua para Prevencin y Atencin de Emergencias Escolares, OPES, Bogot. 1993.
28)
___ X 4.0 =
___ X 2.0 =
___ X 0.4 =
PUNTAJE TOTAL =
A+B+C =
ACCION A SEGUIR
0 50
51 70
La edificacin presenta una vulnerabilidad media-alta y un plan para emergencia incompleto, que solo podra ser activado parcialmente en caso de
emergencia
70 90
91 100
2.1.1.3. Evaluacin
del riesgo
El riesgo es definido como la
probabilidad de ocurrencia
29)
La siguiente matriz indica la priorizacin de los riesgos de la empresa mediante el anlisis
de las amenazas y la vulnerabilidad especfica para cada amenaza. Esta matriz puede ser
ampliada segn el criterio de cada empresa para lograr un mayor nivel de detalle.
Muy probable
Probable
Poco probable
Riesgo alto
Riesgo alto
Riesgo medio
Alta
Riesgo alto
Riesgo medio
Riesgo bajo
Media
Riesgo medio
Riesgo bajo
Riesgo bajo
Baja-mnima
VULNERABILIDAD
AMENAZA
go son:
muertas?
escenarios de riesgo
productiva de la empresa?
senta el evento?
za y vulnerabilidad) en un territorio y en un
momento dado6 .
El escenario de riesgos debe describir y per-
No. de escenarios
No. de planes de contingencia
de riesgo = de la empresa
2.1.2. Organizacin
de la empresa para la
prevencin y atencin
de emergencias
y contingencias
30)
El conjunto organizado de
polticas, procedimientos, acciones y recursos humanos,
tcnicos y de otra ndole, cuya
interaccin le permiten obtener a la empresa una estrate-
documentada, publicada y
tamiento seguro.
Modelo de poltica).
31)
si se llagara a presentar el
planes de contingencias
afectar.
tra en el Anexo 7.
En la estructuracin de los
tingencias es necesario
de responsabilidad general,
la estructura organizacional
control de la situacin.
El siguiente esquema es un
de auditorias, la autorizacin
ejemplo de la estructura
de compras en emergencia,
comunicacin, manejo de la
gencia y contingencias
empresariales. La creacin
de este esquema debe ser
disponibles y la complejidad
cesite implementar.
32)
el presidente de la compaa a nivel mun-
grupos operativos.
operativos de emergencia.
Nivel III
Asesor
Delegado del departamento de
Relaciones Pblicas de la empresa
Nivel II
Director de la brigada
Cargo que puede ser asignado a los jefes de produccin o de rea, personas
con cargos medios en la organizacin o lderes designados para tal fin
Autoridades
y entidades de apoyo
Brigadas
Cisproquim, otros
Brigada
contra incendios
Brigada de
primeros auxilios
Brigada de
evacuacin
Nivel I
Primera respuesta
Persona(s) expuesta(s) al evento cuando ste se inicia
Otros grupos
de apoyo
33)
34)
de comunicacin en
emergencias, este equipo
coordinador de emergencias debe suministrar la
informacin necesaria
sobre el desarrollo del
evento, para que esta informacin sea publicada
oficialmente a las partes
interesadas si la empresa
as lo decide.
Departamento de Relaciones pblicas de la
empresa. La informacin
que sobre el evento se
deba suministrar a los
medios de comunicacin,
Funciones especficas
cedimientos, programas y
veles de la organizacin.
municaciones. Adems es
grupos operativos de
planeacin, implemen-
emergencia (Brigada) y la
tacin y seguimiento.
adquisicin y manteni-
manejo inadecuado de la
el control de emergencias.
ma de preparacin para
Garantiza la capacitacin
emergencia y contingen-
gacin y mantenimiento.
Coordina la realizacin de
coordinacin adecuada y
cohesin de grupo.
informacin pblica de
plan de emergencia y
la empresa.
35)
Asesorar al jefe de brigada sobre el tipo y
de la empresa.
emergencias.
Funciones Especficas
reconocidos.
Servir de portavoz oficial de la empresa
municacin.
de control.
cesario.
traordinarias no contempladas en el
y de su imagen.
la situacin.
municacin.
36)
el Plan de Contingencia.
Cuerpo de Bomberos.
de incendios, la brigada
pidez al evacuar
guientes:
miento y operacin.
unin final.
Ayudar a la evacuacin de
Brigada de evacuacin
en condiciones normales.
37)
cin de primeros auxilios,
situacin de emergencia
este presentando.
to de la persona en el
2.1.2.2 Estrategias
de Implementacin
del Plan.
empresarial de preparacin
de la emergencia hayan
fallecido.
Autoridades y Entidades
de apoyo. Corresponde a
fracaso.
personas atrapadas en su
rea de evacuacin
Comprobar la ausencia de
cilitar la actuacin de
Brigada de
de establecimiento e
Primeros Auxilios
en la empresa.
esquema organizacional
contempla
que
la(s)
te est(n) expuesta(s) a la
38)
La gerencia de la empresa
Realizacin de entrena-
y actualizacin
y Contingencias
implementacin y manteni-
planteados en el anlisis de
Riesgos
emergencia y contingencias
Realizacin de simulacros
Elaboracin de instrumen-
cartillas, procedimientos,
entre otros.
gurando su funcionalidad en
El xito de la implementa-
el momento de su aplicacin.
co de Capacitacin.
manos y tcnicos
Estas son algunas de las actividades necesarias para la
implementacin del plan:
Adquisicin o adecuacin
de los recursos fsicos provistos para ser utilizados
en el plan, tales como:
alarmas, sistemas de comunicacin, dotacin
para brigadistas, planos
de evacuacin, entre otros
Sensibilizacin a todas las
partes interesadas en aplicacin y alcance del plan
de emergencia. Capacitacin a todas las personas
segn la funcin y responsabilidad designada en el
plan de emergencia.
Generar recomendaciones
encaminadas a fortalecer
aquellos aspectos que los
plan empresarial de emer-
ameriten.
gencia y contingencias se
propone un proceso de
LA PREVENCIN Y ATENCIN
rativos correspondientes.
Emergencia y Contingencias.
La auditora es un examen
sistemtico e independiente
disposiciones previamente
implementado efectivamen-
tcticas y procedimientos
tivos propuestos.
Bogot. 2000: 3.
3
de objetivos, participacin
guientes:
emergencias, ejecucin de
procedimientos, consecucin
LA PREVENCIN Y ATENCIN
plan de emergencia.
Emergencia y Contingencias.
Bogot. 1998: 49.
presentacin en el lengua-
je de la administracin.
Identificar fortalezas y
oportunidades de mejora-
t. 1999: 15.
7
39)
40)
40)
41)
Compromiso de compensacin
fundamenta en la conformacin de
teccin de la empresa.
objetivos y funciones
da Mutua son:
plenamente definidas y
coordinadas por un
Consejo Directivo.
Establecimiento de
un convenio formal
de ayuda mutua en-
3.1.1 Consejo
Directivo
Conformacin:
miso de asociacin
Delimitacin clara
manos y materiales
sos y acuerdos.
42)
Objetivo:
Funciones:
del mismo.
dios.
D. Fomentar y asegurar la conformacin, capacitacin y adiestramiento de las brigadas industriales de emergencia en cada
Conformacin:
Objetivo:
anteriores actividades.
3.1.3 Comit
de Comunicaciones
Conformacin:
ciones internas.
43)
Objetivo:
nico de mantenimiento de
la empresa de telfonos
D. Revisin, actualizacin y
teriores actividades.
Relaciones Publicas
Conformacin:
comunicador social.
Objetivo:
mos de apoyo.
quiera.
Funciones:
A. Establecer y mantener
servicios de comunicacin
de emergencia definiendo
to y acordando la inter-
44)
accin coordinada de las entidades en
el evento de una emergencia.
Cuerpo de Bomberos, Defensa Civil, Cruz
Roja, Alcalda, Polica, Ejercito, Hospitales y Empresas de Servicios Pblicos.
B. Acordar con estas entidades sus centros
de operacin principales y alternos en el
evento de una emergencia.
3.1.5 Comit de Evacuacin
Conformacin:
Un funcionario de seguridad industrial o
coordinador de la brigada de emergencia de
cada empresa del sector.
Objetivo:
Definir las vas y los sitios seguros para ubicar las personas y elementos que en desarrollo de una emergencia sean evacuados de
la empresa o el sector industrial y velar porque cada empresa del sector disponga de
los medios necesarios para las labores interfomentar la adecuada dotacin de estos
nas de evacuacin.
Conformacin:
personas y elementos
sector.
que deban
Objetivo:
Definir los trmites y establecer los contac-
45)
desarrollo de una eventual
te control.
emergencia.
Funciones:
Colaborar en el manejo de
emergencias e inmediata-
dinacin de actividades
extraordinarias que se
de motobombas, plantas
emergencia.
la emergencia para:
determine necesarios el
de activacin o reactivacin
Comit Tcnico.
y estimacin de un tiem-
po de duracin de la emer-
la evacuacin y el apoyo
3.2 Estructura
gencia.
acciones de control de la
emergencia.
Plantear estrategias de
gn qued definido en la
combate de la emergen-
cia.
Determinar la necesidad
el proceso de planeacin en
y coordinar la interven-
estableciendo progra-
macin.
yo externo.
3.2.1 Esquema
atencin de emergencias,
de emergencias
Facilitar oportunamente
ta con un asistente, el
representante de la empresa
46)
en el comit de relaciones pu-
La capacidad e idoneidad de
la empresa en la direccin de
de la emergencia enva un
mencionados. El asistente es
logstico y evacuacin.
la emergencia ya sea en la l-
El contacto de la empresa en
evolucin y magnitud de la
el residente de la asociacin.
presas.
3.3
Notas importantes
5. El cuerpo de bomberos de
la intervencin directa en
el control de la emergen-
municacin,
respuesta
dinador canalizando a
tor de la emergencia.
es el radio porttil.
como institucionales no de un
condiciones de proteccin
industrial o seguridad f-
cidentes a trabajadores de
yas;
seguros especiales.
47)
48)
Plan empresarial de
emergencia y contingencias
y su integracin con las
estrategias del SNPAD
Una vez la empresa ha desarrollado su plan de preparacin
para emergencia y contingencias, es necesario la integracin de ste con los programas gubernamentales para la
prevencin y atencin de desastres de la localidad.
Como resultado de esta etapa se obtendr el Plan Local de Emergencia y Contingencia - PLEC, el cual involucra a los planes empresariales de preparacin para emergencia y Contingencias, la
organizacin de la comunidad ante situaciones de crisis y las
estrategias que el gobierno ha preparado para adoptar el tema.
Planes empresariales
para emergencia
y contingencias de los
planes de ayuda mutua
de empresas ubicadas
en el municipio
Requisitos legales
y de otra ndole
Comunidad
Plan Local
de Emergencias del
municipio
49)
unir los esfuerzos entre la empresa, el gobierno y la comunidad en cuanto a preparacin para prevencin y respuesta ante emergencias se refiere, esta estrategia corresponde al proceso APELL (Awareness and
Preparedness for Emergencies at Level Local) Concientizacin y Preparacin para
Emergencias a Nivel Local.
APELL surgi a raz de varios accidentes industriales ocurridos tanto en pases altamente industrializados como en pases en vas
de industrializacin y causantes de fuertes
daos al medio ambiente, a finales de 1986
el Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (PNUMA) decidi iniciar la
formulacin de un Plan que contuviera medidas concretas que podran ayudar a los
gobiernos, y en especial a los pases en va
de desarrollo, para minimizar el nmero y
los impactos negativos de los accidentes y
emergencias provocados por productos
qumicos.
Con el fin de desarrollar este programa y
despus de la reunin de expertos en Nairob
en junio de 1987, la Oficina de Industria y
Medio Ambiente del PNUMA prepar un
manual sobre Accidentes Tecnolgicos
Concientizacin y Preparacin para Emergencias a Nivel Local el cual contiene una
serie de pasos para preparar la empresa y
50)
responder a las emergencias
entidades de respuesta a
do y coordinado en Colombia
piedades fsicas.
rrollado
ciudades
industrializadas de Colombia
de Informacin de Seguridad
se soporta el desarrollo de
APELL.
en
es un sistema voluntario de
implementar la herramienta
lo asumieron la Asociacin
51)
Como elementos operacionales de Responsabilidad Integral se encuentran los Cdigos de Prcticas Gerenciales
los cuales contienen los aspectos para poner en prctica el
proceso al interior de la empresa, para el presente manual,
es de particular atencin el Cdigo 1 Preparacin de la Comunidad para respuesta a emergencias, ya que a travs de
este cdigo se busca estar preparado para afrontar cualquier situacin de emergencia y para ello la empresa desarrolla actividades como: la evaluacin de las inquietudes de
los empleados, informacin y entrenamiento a los empleados, relacin con la comunidad, evaluacin de las inquietudes de la comunidad, comunicacin con el Gobierno, la industria y la comunidad, evaluacin de los riesgos, elaboracin del plan de emergencias, capacitacin a los voceros,
realizacin de simulacros, visitas de inspeccin y revisin de
los planes de emergencia con la comunidad.
4.1 Integracin del Plan Empresarial de Emergencia y
Contingencias con el Plan Local de Emergencias del
Municipio
La idea fundamental de esta integracin es que el plan de
emergencia y contingencias de la empresa sea compatible
con el plan local de emergencia del municipio de tal mane-
Preparedness
for
52)
Paso 1. Identificar
los participantes de la
respuesta a una emergencia
y definir sus funciones,
recursos y responsabilidades.
Son varios los participantes
potenciales en una respuesta a emergencias. Pero es importante desde un principio
conocer sus recursos y las
responsabilidades que poseen en el momento de ac-
emergencia y considerarlos
siguientes.
Realizar una lista de los participantes identificados, asignar las funciones, responsabilidades y recursos (perso-
Localizar en su ciudad el
que se esperan.
dos en www.dgpad.gov.co
El CLOPAD de su ciudad
el Comandante de la Bri-
respuesta de la misma.
53)
situacin de emergencia
en la comunidad.
Nota: Este paso fue contemplado en el proceso de conformacin del plan empresarial para emergencia y contingen-
54)
Paso 3. Hacer
de emergencia
para adecuarlo a
la respuesta coordinada.
(Planificacin)
participantes de la respuesta
conllevando a la optimizacin
general.
En caso que no se hayan tenido en cuenPor lo tanto es indispensable,
55)
Analizar a profundidad la
integracin de la tarea de
munidad, incluyendo la
la disponibilidad de recursos.
ma importante en el desem-
rrames qumicos)
naciones de responsables.
de los participantes
das a tiempo.
rresponder al participante
se puedan suscitar.
56)
Cuando se concluyen los pasos 4 y 5 deben quedar resueltos todos los problemas
relacionados con los recursos. El integrar todos los planes en el plan de emergencias de la comunidad pondr
en claro los problemas de
responsabilidades as como
los casos complejos.
Para realizar este paso se recomiendan las siguientes
acciones:
57)
o responsabilidad de cada
po especializados de respuesta).
programa de capacitacin.
este entrenamiento.
Realizar simulacros en el
estrategias de comunica-
comunicaciones y la coor-
puesta a la emergencia.
participantes.
58)
Conformar un equipo de
de organizar el simulacro
claramente establecidos
participantes esperados,
fronteras de la empresa
por el evento.
televisin de la localidad.
entrenar a la comunidad
en su conjunto en la utiliza-
ya descritos es conveniente
una emergencia.
instruccin /entrenamien-
se le ha brindado al pblico
emergencia.
Revisar peridicamente y
mejorar permanentemen-
59)
te la educacin del pblico as como los programas de concientizacin de
la comunidad.
Nota: as como al interior de
la empresa fue necesario informar al personal en general la existencia del plan empresarial para emergencia y
contingencias, aqu es necesario comunicar a todas las
partes (entidades de respuesta, comunidad, empresas) que existe un plan integrado para emergencia y los
medios para hacerlo deben
ser de mayor cobertura.
En el anexo 11 se incluye el
ejemplo de un folleto desarrollado por el Proceso
Apell Barranquilla.
60)
Anexo 1
Listado de elementos bsicos
de dotacin para el Botiqun
de primeros auxilios
61)
Anexo 2
Listado de equipos
bsicos para el control
de derrames
62)
Anexo 3
Hoja de datos de seguridad
(ejemplo)
HIDROXIDO DE SODIO
Hoja de datos de seguridad
SECCIN 1: PRODUCTO QUMICO E DENTIFICACIN DE LA EMPRESA
Sinnimos: Soda custica (anhdra), soda custica en escamas, custico blanco, hidrato de sodio, hidrxido de sodio slido.
Frmula: NaOH
Compaa que desarroll: Esta hoja de datos de seguridad es el producto de la recopilacin de informacin de diferentes bases de datos desarrolladas por entidades internacionales relacionadas con el tema. La alimentacin de la informacin fue realizada
por el Consejo Colombiano de Seguridad, Carrera 20 No. 39 - 62. Telfono (571)
2886355. Fax: (571) 2884367. Bogot, D.C. - Colombia.
Telfonos de Emergencia: : Para emergencias qumicas llamar a CISPROQUIM (Servicio las 24 horas) Telfonos: 2886012 (Bogot), 018000916012 (Colombia).
SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES
COMPONENTE
Hidrxido
de sodio
CAS
% EN PESO
1310-73-2
99-100
63)
Ingestin: Corrosivo. La ingestin puede causar quemaduras severas de la boca, garganta y estmago. Pueden ocurrir severas lesiones en los tejidos y la muerte. Los sntomas pueden ser sangrado, vmito, diarrea, tensin arterial baja. Los efectos pueden
aparecer algunos das despus de la exposicin.
Piel: Corrosivo. El contacto con la piel puede causar irritacin o quemaduras.
Ojos: Corrosivo. Produce irritacin de los ojos y en exposiciones altas puede causar quemaduras que pueden resultar en deterioro permanente de la visin y posiblemente ceguera.
Efectos crnicos: El contacto prolongado con soluciones diluidas o al material slido
tiene un efecto destructivo sobre los tejidos.
SECCIN 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiracin artificial. Si
respira con dificultad suministrar oxgeno. Mantener la vctima abrigada y en reposo.
Ingestin: Lavar la boca con agua. Si est conciente, suministrar abundante agua. No
inducir el vmito. Buscar atencin mdica inmediatamente.
Piel: Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante
agua y jabn, mnimo durante 15 minutos. Si la irritacin persiste repetir el lavado.
Buscar atencin mdica.
Ojos: Lavar con abundante agua, mnimo durante 15 minutos. Levantar y separar los
prpados para asegurar la remocin del qumico. Colocar una venda esterilizada. Buscar atencin mdica.
Nota para los mdicos: Despus de proporcionar los primeros auxilios, es indispensable la comunicacin directa con un mdico especialista en toxicologa, que brinde
informacin para el manejo mdico de la persona afectada, con base en su estado,
los sntomas existentes y las caractersticas de la sustancia qumica con la cual tuvo
contacto.
SECCIN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
Punto de inflamacin (C):
N.A.
N.A.
N.A.
64)
65)
2.13 / 25C
1390
318
Insignificante.
Viscosidad (cp):
4 a 350 C.
pH:
13 - 14 (solucin 0.5%)
Solubilidad:
66)
Grupo de Empaque: II
Etiqueta blanca y negra de sustancia corrosiva. No transportar con sustancias explosivas, sustancias que en contacto con agua puedan desprender gases inflamables, sustancias comburentes, perxidos orgnicos, materiales radiactivos, sustancias
incompatibles, ni alimentos.
SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA
1. Ley 769/2002. Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre. Artculo 32: La carga de un
vehculo debe estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme
a la normatividad tcnica nacional.
2. Decreto 1609 del 31 de Julio de 2002, Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera.
3. Ministerio de Transporte. Resolucin nmero 3800 del 11 de diciembre de 1998.
Por el cual se adopta el diseo y se establecen los mecanismos de distribucin del
formato nico del manifiesto de carga.
4. Los residuos de esta sustancia estn considerados en: Ministerio de Salud. Resolucin 2309 de 1986, por la cual se hace necesario dictar normas especiales complementarias para la cumplida ejecucin de las leyes que regulan los residuos slidos y
concretamente lo referente a residuos especiales.
SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES
La informacin relacionada con este producto puede no ser vlida si ste es usado en
combinacin con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario
la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su uso.
67)
Anexo 4
Procedimiento de inventario
y mantenimiento de equipos utilizados
para el control de contingencias
68)
Cuando se descubre que cualquier equipo para control de contingencias es inoperable o est mal calibrado, se debe retirar de inmediato del servicio y se debe reemplazar en el transcurso mximo de 24 horas.
Los gabinetes que contienen equipos de emergencia como mangueras contra incendio
o elementos de primeros auxilios, no se deben cerrar hasta garantizar que han sido
dotados con elementos especificados en la listas de inventario que les corresponde.
Todas las bateras destinadas a utilizarse en el equipo de emergencia se debern reponer semestralmente o segn las especificaciones del fabricante.
Se debe tener control de las fechas de los materiales o equipos para control de contingencias que tienen vida til, con el fin de asegurar el ciclo de reposicin adecuado.
El equipo de control de contingencias no se utilizar para trabajos rutinarios, ni para
tareas y funciones que no son las de emergencia.
Toda inspeccin o mantenimiento del equipo debe generar un registro que permita
evidenciar la ejecucin de las actividades.
3.2 PROCEDIMIENTOS DE VERIFICACIN
El gerente es responsable de asegurarse de que las verificaciones del inventario y de la
operatividad se lleven a cabo segn lo descrito en el numeral 3.1. El personal de la
instalacin que ha recibido una capacitacin apropiada, los contratistas, o una combinacin de ambos, se pueden encargar de hacer esas verificaciones.
El personal encargado har un inventario de todos los artculos, utilizando las listas
de inventario que le aplique.
El personal designado har las pruebas de operabilidad del equipo, segn indicaciones del fabricante o normas tcnicas que apliquen al tema.
El gerente de la empresa revisar los registros que evidencien el cumplimiento de los
programas de inspeccin y mantenimiento.
10
SIKICH Geary. Manual para planificar la administracin de emergencias. McGRAW-HILL. Mexico. 1997:
334-337.
69)
Anexo 5
Directorio telefnico
de emergencia
ENTIDAD DE EMERGENCIA
UBICACION
TELEFONO
DE EMERGENCIA
CENTRAL DE ALARMA
ESTACION 1
ESTACION 2
BOMBEROS
ENTIDAD DE EMERGENCIA
ESTACION 3
UBICACION
TELEFONO
DE EMERGENCIA
PARA
EMERGENCIAS
QUIMICAS
LINEA 01 8000
018000 916012
LINEA EMERGENCIA
(1) 2886012
(Bogot)
01 8000 916012
2886012
FUERA DE BOGOTA
BOGOTA
LAS 24 HORAS
CISPROQUIM
ENTIDAD DE EMERGENCIA
DEPENDENCIA
TELEFONO
DE EMERGENCIA
POLICA METROPOLITANA
DAS
F-2
POLICA
TRNSITO Y ACCIDENTES
70)
ENTIDAD DE EMERGENCIA
ORGANIZACIN
TELEFONO
DE EMERGENCIA
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO
GAS NATURAL
ENERGA ELCTRICA
SERVICIOS PBLICOS
TELECOMUNICACIONES
URGENCIAS
AMBULANCIAS
SECRETARA DE SALUD
CLNICA 1
CLNICA 2
CLNICA 3
SERVICIOS DE SALUD
CLNICA 4
DEFENSA CIVIL
OTRAS
71)
Directorio telefnico
de emergencia
CONTRATISTAS
SERVICIOS PRESTADOS
EMPRESA
CONTACTO
TELFONOS
72)
Anexo 6
Modelo de poltica
de Seguridad
y Salud Ocupacional
La Seguridad y la Salud Ocupacional (S&SO) son los pilares de las actividades del da a da de esta empresa, por lo tanto, la gerencia desea
reflejar sus compromisos en estos campos, no solo incluyendo la S&SO
dentro de los objetivos organizacionales claves sino disponiendo de los
recursos necesarios para el diseo, implementacin, verificacin y retroalimentacin permanente del Sistema de Administracin en Seguridad y Salud Ocupacional, cuyo funcionamiento permite la identificacin de peligros, evaluacin y control de riesgos, organizacin para la
prevencin y atencin de emergencias y contingencias y la mejora continua de su desempeo, lo que redundar en la calidad de vida de los
trabajadores. Para tal fin, la empresa ha de cumplir con la legislacin y
otros requisitos legales vigentes y aplicables de S&SO de su sector y
desarrollar las respectivas actividades de gestin.
La participacin y compromiso de todos y cada uno de los empleados, proveedores, visitantes o personas relacionadas con nuestra
organizacin son el apoyo fundamental para el xito de la cultura
de S&SO en nuestra organizacin11.
La Gerencia.
Versin No
Ultima revisin ( Ao/ Mes/Da)
11
73)
Anexo 7
Esquema General
del Plan de Contingencias
en caso de incendio
(ejemplo)
DAR AVISO A:
Central de Comunicaciones o
Jefe de brigada o
Brigadista del rea
El evento puede
ser controlado con
los recursos y personal
interno de la empresa?
SI
Implementar medidas
preventivas y correctivas
para evitar que el hecho
ocurra nuevamente
NO
Evacuar o realizar
acciones especficas
en emergencia
segn procedimientos
DAR AVISO A
Entidad de apoyo externa
correspondiente:
(Bomberos, Cruz Roja,
Polica Nacional, otras)
Ajustes al plan
de Contingencias
FIN
74)
75)
Anexo 8
Programa bsico
de capacitacin
76)
Atencin a los medios de comunicacin
Elaboracin de informes postsiniestro.
BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS
Bioseguridad
Valoracin primaria
RCP
Heridas y Hemorragias
Quemaduras
Traumas msculo esquelticos.
BRIGADA DE CONTROL BASICO DE INCENDIOS
Productos de la combustin (gases, humos, llama, calor)
Clases de incendios y combustibles
Deteccin y alarma de incendios
Mtodos de extincin
Sistemas automticos de deteccin (detectores de humo, gas, llama o temperatura) y de extincin
Hidrantes, siamesas, suministro de agua, bombas impulsoras y mangueras
Combate de incendio
Equipos autnomos y trajes especiales
BRIGADA DE EVACUACIN
El sistema y codificacin de la alarma
Identificacin y sealizacin de reas
Demarcacin, sealizacin e iluminacin de emergencias
Puesto de mando unificado PMU
Puntos de encuentro
Plan B de evacuaciones
Fases y tiempos del proceso de evacuacin: detencin, alarma, preparacin y
salida
El sistema y codificacin de la alarma
Sistemas e instrumentos de comunicacin
Taller simulacro de evacuacin: reconocimiento de ruta, sealizacin y tiempo
Nota: El plan bsico de capacitacin debe incluir la divulgacin del proceso APELL
segn corresponda a cada nivel de la organizacin.
77)
Anexo 9
Lista de chequeo para
auditora plan de emergencia
y contingencias
ITEM
PLAN PARA EL CONTROL DE EMERGENCIAS
1.1
Generalidades
1.1.1
1.1.2
1.1.4
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
SI
NO
NOTA
78)
No
ITEM
1.3
Soporte Administrativo
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
Se ha difundido el plan?
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8
1.3.9
Soporte de Respuesta
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.5
Procedimientos Operativos
1.5.1
1.5.2
SI
NO
NOTA
79)
No
ITEM
1.5.3
1.5.4
1.5.9
Recursos
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.7
Evaluacin
1.7.1
1.7.2
NOTAS
B: Bueno
R: Regular
M: Malo
SI
NO
NOTA
80)
Anexo 10
Gua para establecer
el guin del simulacro
81)
82)
Anexo 11
Folleto proceso
Apell Barranquilla
83)
Glosario
Amenaza: peligro latente asociado con un fenmeno fsico de
origen natural, de origen tecnolgico o provocado por el hombre que puede manifestarse en un sitio especfico y en un tiempo determinado, produciendo efectos adversos en las personas, los bienes, servicios y el medio ambiente. Tcnicamente
se refiere a la probabilidad de ocurrencia de un evento con
una cierta intensidad, en un sitio especfico y en un periodo de
tiempo determinado.12
Anlisis de vulnerabilidad: es el proceso mediante el cual se
determina el nivel de exposicin y la predisposicin a la perdida de un elemento o grupo de elementos ante una amenaza
especfica. 13
Desastre: situacin causada por un fenmeno de origen natural,
tecnolgico o provocado por el hombre que significa alteraciones intensas en las personas, los bienes, los servicios y el
medio ambiente. Es la ocurrencia efectiva de un evento, que
como consecuencia de la vulnerabilidad de los elementos expuestos causa efectos adversos sobre los mismos. 13
Emergencia: toda situacin generada por la ocurrencia real o
inminente de un evento adverso, que requiere de una movilizacin de recursos sin exceder la capacidad de respuesta. 13
Escenario: descripcin de un futuro posible y de la trayectoria
asociada a l. 13
Evento: descripcin de un fenmeno natural, tecnolgico o provocado por el hombre en trminos de sus caractersticas, su
severidad, ubicacin y rea de influencia. 13
Plan de Contingencias: componente del plan de emergencias y
desastres que contiene los procedimientos para la pronta respuesta en caso de presentarse un evento especfico. 13
84)
12 REPUBLICA DE COLOMBIA. Direccin General Para La Prevencin y Atencin de Desastres. Generalidades Sobre la Gua de Actuacin en caso de un Desastre Sbito de Cobertura Nacional. Bogot. 2000.
13 REPUBLICA DE COLOMBIA. Direccin General Para La Prevencin y Atencin de Desastres. Plan Local de Emergencia y Contingencias. Bogot. 1998.
85)
Listado de siglas
ACOPLASTICOS: Asociacin Colombiana de Industrias Plsticas
ANDI: Asociacin Nacional de Industriales
APELL (Awareness and Preparedness for Emergencies at Level Local)
Concientizacin y Preparacin para Emergencias a Nivel Local.
CCS: Consejo Colombiano de Seguridad
CISPROQUIM
Qumicos
CLOPAD: Comit Local para la Prevencin y Atencin de Desastres.
CREPAD: Comit Regional para la Prevencin y Atencin de Desastres.
CTNPAD Comit Tcnico Nacional para la Prevencin y Atencin de
Desastres
DGPAD. Direccin General Para la Prevencin de Atencin y Atencin de Desastres
DPAE: Direccin de Prevencin y Atencin de Emergencias de Bogot
ICONTEC: Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin.
NFPA: National Fire Protection Association
OPAD: Oficina de Prevencin y Atencin de Desastres de
Cundinamarca
PNC: Plan Nacional de Contingencia contra el Derrame de Hidrocarburos, Derivados y Sustancias Nocivas en Aguas Marinas, Fluviales y Lacustres.
PNPAD: Plan Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres
PNUMA: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
SGRP: Sistema General de Riesgos Profesionales
SNPAD: Sistema Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres.
86)
Bibliografa
ALCALDA MAYOR DE SANTA FE DE BOGOT. Plan Escolar para la
gestin de Riesgos. Bogot. 1999.
COLOMBIA. DIRECCIN GENERAL PARA LA PREVENCIN Y ATENCIN DE DESASTRES. Plan Local de Emergencia y Contingencias.
Bogot. 1998: 6.
COLOMBIA. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA. Crea el Sistema Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres Ley 46 de 1988.
Bogot. 1988.
COLOMBIA. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA. Decreto 93 de 1998. Plan
Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres Bogot. 1998.
COLOMBIA. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA. Organiza el Sistema Nacional Para La Prevencin y Atencin de Desastres.(Decreto 919, 1989).
COLOMBIA. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA. Plan Nacional de Contingencia contra Derrames de Hidrocarburos, Derivados y Sustancias Nocivas en aguas Marinas, Fluviales y Lacustres PNC- Decreto
321 de 1999. Bogot. 1999.
COLOMBIA. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA. Generalidades Sobre
la Actuacin en Caso de un Desastre Sbito de Cobertura Nacional
Bogot. 2000.
DIRECCION GENERAL DE PROTECCION CIVIL. MANUAL DE
AUTOPROTECCION. Gua para el desarrollo del plan de emergencia
contra incendios y de evacuacin en los locales y edificios: Madrid.1984.
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACIN ICONTEC. Norma Tcnica Colombiana NTC - OHSAS 18001 Sistemas
de Gestin en Seguridad y Salud Ocupacional. Bogot. 2000: 18.
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACIN
- ICONTEC. Norma Tcnica Colombiana NTC 1700. Bogot. 1982.
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACIN
- ICONTEC. Norma Tcnica Colombiana NTC4435. Transporte de Mercancas. Hojas de Seguridad para Materiales. Preparacin. Bogot.
1998: 142.
87)
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACIN
- ICONTEC. Norma Tcnica Colombiana NTC 2885. Higiene y Seguridad. Extintores porttiles. Bogot. 1996.
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACIN
(ICONTEC) - CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD (CCS). Seminario Sistemas de Gestin en Seguridad y Salud Ocupacional. Bogot. 2002.
INSTITUTO TECNOLGICO DE SEGURIDAD MAPFRE - ITSEMAP. Instrucciones Tcnicas de Proteccin contra Incendios. Instruccin
Tcnica No. 08-04. Madrid. 1988.
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION - NFPA. Cdigo NFPA
101 Cdigo de Seguridad Humana. USA. 2000: 52
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION - NFPA. Cdigo NFPA
25 Standard for the inspection, testing, and Maintenance of Water
Based fire protection Sistems USA. 2002
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO. Control de Riesgos de
Accidentes Mayores : Manual Prctico. OIT. Ginebra. 1990.
OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO. Prevencin de Accidentes
Industriales Mayores. 1 ed. Ginebra : OIT. 1991: 118. ISBN 92-2307101-1
PROCESO APELL BARRANQUILLA - COLOMBIA. Cartilla No esperes
una emergencia para abrir este manual. Barranquilla. 2001.
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE
UNEP. Manual Concientizacin y Preparacin para Emergencias a
Nivel Local APELL. Naciones Unidas, Pars. 1989.
SIKICH, Geary W. Manual para planificar la administracin de emergencias. McGraw - Hill. Mxico. 1997: 337 - 334.