LATOMUS

REVUE D'TUDES LATINES

Recommandations aux auteurs d'articles

Prire aux auteurs :

- de soumettre leur contribution (article, note de lecture, compte rendu) par voie lectronique
uniquement, saisie au format ".doc" (par ex. l'aide du logiciel Word), David ENGELS, directeur gnral
et rdacteur en chef de LATOMUS, en lenvoyant : info@latomus.be.
Corps du texte :
- pas de mots en capitales, sauf pour les articles d'pigraphie ;
- citations de textes latins de l'Antiquit : remplacer le j par i et les v (minuscules) par u (donc iacio, Iuppiter,
uultus, mais Vultus, Vergilius) ;
- viter les lettres grasses.
Notes infra-paginales :
Quelques exemples :
- OVIDE, Tristes IV, 1, 29, ou OV., Tr. IV, 1, 29 (adapter le nom de lauteur la langue de VOTRE
contribution : OVIDE > OVID, ou OVIDIO, ou OVIDIUS...) ;
- JUVENAL VI, 53-59, ou JUV. VI, 53-59 ;
- CIL XIII, 8553 ;
- Ch. FAVEZ, Saint Jrme peint par lui-mme, Bruxelles, 1958, p. 30 ;
- R. SYME, La rvolution romaine. Traduit de l'anglais par R. STUVERAS, Paris, 1967, p. 248-263 ;
- H.-G. PFLAUM, Les carrires procuratoriennes questres sous le Haut-Empire romain, I, Paris, 1960, p. 331-333, n
140 ;
- H. J. ROSE, A Handbook of Latin Literature from the Earliest Times to the Death of St. Augustine, 3e d.,
Londres, 1954, p. 120-155, part. p. 147 ;
- W. LIEBENAM, Stdteverwaltung im rmischen Kaiserreiche, Leipzig, 1900 [Amsterdam, 1967], p. 258-259, n.
5;
- P. LEVEQUE, De nouveaux portraits de l'empereur Julien in Latomus 22, 1963, p. 74-84, pl. XIV-XV ;
-D. W. MCDOWALL, The Numismatic Evidence for the Neronia in CQ n.s. 8, 1958, p. 192-194 ;
- G. GALIMBERTI BIFFINO, Le personnage de Nron dans l'Ottavia d'Alfieri in J.-M. CROISILLE et al. (ed.),
Neronia V. Nron : histoire et lgende. Actes du Ve Colloque international de la SIEN (Clermont-Ferrand et Sainttienne, 2-6 novembre 1994), Bruxelles, 1999, p. 253-266 ;
- J. M. MAY (ed.), Brills Companion to Cicero. Oratory and Rhetoric, Leiden / Boston / Kln, 2002.

- A. ERNOUT / A. MEILLET, Dictionnaire tymologique de la langue latine, 4e d., Paris, 1959, art. cerno, p. 115116 ;
- Fr. TIETZE, art. humus in ThLL VI, 1942, col. 3121-3126 ;
- R. WEYNAND, art. Flavius. (77) in RE VI 2, 1909, col. 2541-2596.
N.B.

1) Titres de revues : utiliser les abrviations de L'Anne philologique.

2) Si un article (ou un livre) est cit plusieurs fois, il ne sera mentionn en entier que la premire
fois ; les autres fois, il le sera en abrg, avec, entre [ ], le n de la note dans laquelle il est cit pour la
premire fois, et l'exclusion des formules du type op. cit., art. cit., etc. Ex. MCDOWALL, The Numismatic
Evidence [n. 3], p. 196 ; ROSE, A Handbook [n. 5], p. 200.
3) La Collection (qu'il ne faut pas confondre avec la Maison d'dition) ne doit tre mentionne
que lorsque cette prcision est vraiment ncessaire, et elle sera indique aprs la date de parution, et entre
parenthses. Ex. J. BAYET et G. BAILLET, Tite-Live. Histoire romaine. Tome III. Livre III. Texte tabli par J.
B. et traduit par G. B., Paris, Les Belles Lettres, 1942 [1969] (Collection des Universits de France), p. 129133.
4) Prire de toujours indiquer la premire et la dernire page dun article lors de sa premire
mention.
5) le in indiquant lendroit de publication dun article sera utilis dans toutes les langues,
remplaant donc aussi le dans franais ou le en espagnol.
6) Homogniser les lieux de publication : soit tous les noms dans la langue de votre article (article
franais : London => Londres ; Frankfurt a.M. => Francfort s.M.), soit tous les noms dans la langue du
pays (Kln, Milano, London, Moskva, etc.).
Textes grecs :
Prire de signaler la rdaction la police de caractres et de joindre votre manuscrit une photocopie, un
pdf ou un scan du texte. Nous recommandons dutiliser la police Vusillus (Antioch), tlchargeable
gratuitement (http://www.users.dircon.co.uk/~hancock/antioch.htm).
Citations :
Citations latines anciennes : en italiques et sans guillemets ; citations modernes (y compris en latin
moderne ou contemporain) : en romaines et entre guillemets.
N.B. Ne fournir les traductions (en romaines et entre guillemets) des citations anciennes (grecques et
latines) qu'en cas d'absolue ncessit.
Illustrations :
Prire d'envoyer des illustrations de bonne qualit (sur papier ou numrises) et de sassurer auprs des
auteurs ou muses que vous avez les droits de les utiliser.
Notes de lecture et comptes rendus :
Les notes de lecture et les comptes rendus ne contiendront ni rfrences infrapaginales (les ventuelles
rfrences bibliographiques seront fournies dans le texte, entre parenthses), ni sauts de paragraphe
(utiliser plutt des tirets : ).