Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
L I V R E T ( 1 7 4 7 ) - franais modernis
PHILIDOR CMBV
Dcembre 2013
http://philidor.cmbv.fr
Le thtre reprsente le palais de l'Amour : ce dieu est plac sur un trne de fleurs :
il est sans armes, et il parait plong dans une profonde tristesse. Les Grces, les Jeux,
Scne premire
UN PLAISIR
UN PLAISIR, et le CHUR.
Les Grces s'efforcent de consoler l'Amour : sa tristesse continue, elles quittent leurs
L'AMOUR
UN PLAISIR
Qua-t-on craindre
Qua-t-on craindre
Qu'a-t-on craindre
UN PLAISIR
L'AMOUR
PHILIDOR CMBV
UN PLAISIR, et le CHUR
L'AMOUR
L'AMOUR, et le CHUR
L'AMOUR
Scne II
L'Amour, L'Hymen, Suite de l'Amour ; Vertus de la Suite de l'Hymen, qui portent les
armes et le flambeau de lAmour.
L'HYMEN
lAmour
L'AMOUR
L'HYMEN
L'AMOUR, lHymen
ENSEMBLE
L'HYMEN
PHILIDOR CMBV
ENSEMBLE
L'HYMEN.
L'AMOUR
ENSEMBLE
L'AMOUR
Les Vertus rendent lAmour son arc, son carquois et son flambeau. Les Grces et
les Plaisirs vont reprendre leurs parures. Les Grces parent lHymen ; lAmour lui
donne deux flches dores, et ils troquent de flambeau. Les Plaisirs parent les Vertus
L'AMOUR, lHymen
L'HYMEN
L'AMOUR
ENSEMBLE
CHUR
FIN DU PROLOGUE.
PHILIDOR CMBV
PREMIRE ENTRE.
OSIRIS
Le thtre reprsente d'un ct des rochers, de l'autre des arbres mal arrangs, les
uns sont sans tige, les branches de quelques autres tombent jusqu' terre.
Dans la perspective, des rochers, et l'entre de plusieurs cavernes.
Scne premire
Orthsie, Mirrine.
MIRRINE
ORTHSIE
MIRRINE
Pendant ce chur, les Amazones sauvages armes viennent en foule sur le thtre.
Osiris arrive en mme temps de lautre ct, avec une suite nombreuse.
Scne II
PHILIDOR CMBV
En avanant
ORTHSIE
OSIRIS
L'Amour et la gloire
ORTHSIE
Qu'espres-tu de ta tmrit ?
OSIRIS
ORTHSIE
PHILIDOR CMBV
OSIRIS
sa Suite
Orthsie, toutes les espces de fleurs et de fruits. Ces trois troupes se perdent
successivement dans les rangs des Amazones sauvages. Mirrine suit la premire.
OSIRIS, Orthsie
Scne IV
MIRRINE, en entrant
Orthsie
Scne V
Les Muses de la Suite d'Osiris, et les acteurs de la scne prcdente.
Second ballet figur.
Les Muses de la suite d'Osiris, aprs avoir offert Orthsie tout ce que les arts ont
invent de rare, et dagrable, se runissent avec les gyptiens et gyptiennes du
premier ballet, pour lever des berceaux de fleurs des deux cts du thtre. Ces
berceaux ports par des cariatides dor aboutissent dans le fond un salon de fleurs
et de verdure : il est perc jour, et les rameaux qui le forment sont chargs de
toutes sortes de fruits.
Toutes les Amazones sauvages que la crainte avait tenues loignes, accourent ce
spectacle, et remplissent ce ct du thtre. Elles portent un javelot d'une main ; elles
tiennent de l'autre, des fleurs et des fruits dont les acteurs du ballet taient chargs, et
quils ont abandonns ce peuple sauvage.
PHILIDOR CMBV
ORTHSIE, part
Scne VI
ORTHSIE, en rflexion.
OSIRIS
Que pour nous voir unis par les plus douces chanes.
ORTHSIE
Ou songe te dfendre.
ORTHSIE
OSIRIS
PHILIDOR CMBV
Scne VII
Qu'Osiris prisse !
MIRRINE, Suite
ORTHSIE
Barbares, arrtez,
sa Suite
Barbares, arrtez,
ORTHSIE
On lemmne.
Scne VIII
OSIRIS
ORTHSIE
PHILIDOR CMBV
OSIRIS
ORTHSIE
OSIRIS
campagne fertile.
SECONDE ENTRE
CANOPE
Le thtre reprsente un bocage sur les bords du fleuve ; on voit dans la perspective
Scne premire
AGRIS
CANOPE
AGRIS
CANOPE
PHILIDOR CMBV
Quelle flicit !
Agris sort.
Scne II
Canope, Memphis.
MEMPHIS
CANOPE
MEMPHIS.
CANOPE
MEMPHIS
CANOPE
PHILIDOR CMBV
MEMPHIS
CANOPE
Il sort.
Scne III
MEMPHIS
Scne IV
LE GRAND PRTRE
MEMPHIS
Ballet figur.
Les Prtres du dieu Canope lvent sur les bords du fleuve un autel de gazon, en
la parer de fleurs.
Scne V
PHILIDOR CMBV
Scne VI
On ramne la victime ; peine est-elle assise sur lautel quil est entour deaux
bouillonnantes, le ciel sobscurcit : il part des cataractes, et du milieu du fleuve des
clats pareils ceux du tonnerre. Les flots se soulvent et forment un dbordement
formidable.
On voit le dieu sur un char tran par des crocodiles qui vomissent des flammes,
s'lancer du haut des cataractes, jusquau milieu du fleuve. Il est entour de toute sa
Cour.
peuples dgypte.
Imptueux torrents,
Les Prtres et le peuple fuient, la Suite de Canope descend sous les eaux, les flots se
Scne VII
CANOPE
Il descend du char.
MEMPHIS
PHILIDOR CMBV
CANOPE
MEMPHIS
CANOPE
MEMPHIS
ENSEMBLE
Embellit ma victoire.
MEMPHIS
CANOPE
PHILIDOR CMBV
Scne VIII
Entre des Dieux et des Naades qui sortent du milieu du fleuve, et des peuples
dgypte, qui forment le divertissement.
CHUR
Les langueurs,
Et les pleurs
Les amours
Font toujours
TROISIME ENTRE
Scne premire
ARUERIS
Scne II
Arueris, Orie.
ORIE
ARUERIS
PHILIDOR CMBV
ORIE
ARUERIS
Triomphe de l'indiffrence ;
ORIE
ARUERIS.
Le spectacle de la nature.
ORIE
ARUERIS
ORIE
ARUERIS.
PHILIDOR CMBV
ORIE
ARUERIS
Orie, part
Orie sort.
Scne III
On voit dans le lointain les mouvements des divers artistes qui disputent les prix de
ARUERIS
Arueris se place sur un trne lev sur le devant du thtre, et le peuple sur les
gradins des deux amphithtres. Les joueurs d'instruments sont dans la galerie du
UN BERGER GYPTIEN
UN GYPTIEN
Retentissent de sa gloire.
DEUX GYPTIENNES
PHILIDOR CMBV
Retentissent de sa gloire.
Et les gyptiens dansant, disputent sur ces mmes airs, le prix de la danse.
* Tous ces airs sont des assauts de divers instruments qui prennent les uns sur les
autres.
Au lever de l'aurore.
On continue le ballet.
Ma bouche discrte
Scne dernire
Arueris, et Orie.
ORIE
Cantatille
PHILIDOR CMBV
LES CINQ
ORIE
C'est pour lui dans ces jeux que j'ai cherch la gloire,
Tous ceux qui ont disput les diffrents prix des arts forment ce ballet, Arueris et
PHILIDOR CMBV
UN GYPTIEN
FIN.
PHILIDOR CMBV