k

OFICINA ESPANOLA
DE
PATENTES Y MARCAS

19

k
ES 2 052 620
kInt. Cl. : A61K 7/32

11 N. de publicaci
on:
5

51

ESPANA

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kNumero de solicitud europea: 88102480.6

kFecha de presentacion : 19.02.88
kNumero de publicacion de la solicitud: 0 284 765
kFecha de publicacion de la solicitud: 05.10.88

T3

86
86
87
87

54 Ttulo: Barras de gel basado en jab

on.

73 Titular/es: The Procter & Gamble Company

72 Inventor/es: Mortillo, Susan M. y

74 Agente: Dez de Rivera y Hoces, Alfonso

30 Prioridad: 04.03.87 US 21849

One Procter & Gamble Plaza

Cincinnati Ohio 45202, US

45 Fecha de la publicaci
on de la mencion BOPI:

16.07.94

45 Fecha de la publicaci
on del folleto de patente:

16.07.94

Aviso:

k
k

Hill, John H.

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacion en el Boletn europeo de patentes,
de la mencion de concesion de la patente europea, cualquier persona podra oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicion debera formularse por escrito y estar
motivada; solo se considerara como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposici
on (art 99.1 del Convenio sobre concesion de Patentes Europeas).
Venta de fasc
culos: Oficina Espa
nola de Patentes y Marcas. C/Panam
a, 1 28036 Madrid

2 052 620
DESCRIPCION

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Este invento se refiere a productos cosmeticos en barra. Mas particularmente, el invento se refiera a
un producto cosmetico en barra que es un gel transl
ucido y claro, basado en un jab
on graso de cadena
larga y cuya est
atica es agradable cuando se aplica sobre la piel, y tiene una estabilidad de su f
ormula
mejorada.
La barra cosmetica es uno de los sistemas m
as antiguos para proporcionar colorantes, pigmentos,
desodorantes, astringentes y otros muchos agentes beneficiosos para el cuerpo humano. Una de las aplicaciones mas antiguas de las barras han sido los desodorantes personales. Aunque en un principio las
barras constituyeron una peque
na parte del mercado total de desodorantes, el declive de los desodorantes
de aerosol propulsados por fluorocarburos y la conveniencia de las barras frente a cremas y lquidos, han
dado lugar a un incremento del uso de la barra.
La barra desodorante tradicional est
a basada en estearato sodico, obtenido a menudo por neutralizacion de acido estearico con hidr
oxido s
odico en solucion de etanol. Se puede a
nadir un perfume agente,
un bacteriost
atico y un humectante, y se pueden usar otros disolventes que no sean etanol, incluida
agua. Algunas barras comerciales actuales utilizan propilenglicol. Ante todo, la funcion de una barra
desodorante se consigue inhibiendo el crecimiento de las bacterias que producen el olor con un agente
bacteriostatico, y con el uso de una concentraci
on relativamente elevada de perfume para enmascarar el
olor corporal.
Se observar
a que la eficacia funcional de la barra es de primordial importancia. No obstante, tambien
son de gran importancia para la aceptaci
on del producto por parte del consumidor las propiedades
estaticas y la estabilidad. El producto debera tener una apariencia agradable y debera tener un olor
grato. Debera resultar agradable al tacto al ser aplicado sobre la piel, por ejemplo no debera ser seco,
arenoso, grasiento, aceitoso, pegajoso ni similares. No debera secarse, encogerse o cambiar de color tras
un perodo de tiempo. Algunas de estas propiedades est
aticas pueden no cambiar la funcionalidad de
la barra, pero si se da a elegir al consumidor una barra m
as agradable esteticamente probablemente la
elegira aunque funcionalmente no sea m
as eficaz que la barra que tiene menos caractersticas estaticas.
Las barras basadas en estearato s
odico y etanol actualmente conocidas han sufrido problemas de
estabilidad, tales como la formaci
on interna y externa de cristales y la sineresis. La apariencia de las
barras es usualmente opaca para minimizar la percepcion de estos problemas por parte del consumidor.
Ademas, el disolvente etanol se evapora a partir de dichas barras. El resultado es que la barra se seca y
se endurece y tambien se desprende por encogimiento de la superficie interna del recipiente. Se llevaron
a cabo intentos para resolver este problema usando propilenglicol como disolvente. Sin embargo, este
disolvente tambien provoca una inestabilidad en la formaci
on de la barra, dando lugar a la formaci
on de
cristales y a una sineresis.
La solicitud de patente europea 13.390 describe una composici
on cosmetica solida tipo barra que
contiene estearato sodico y que puede contener tambi
en, entre otros ingredientes, un compuesto polihidroxilado, tal como glicol o un poliglicol en una cantidad de alrededor de 0,5 a 10% en peso. La
solicitud de patente brit
anica GB 2.062.466 describe una composicion antitranspirante que contiene dibenzaldehdo -monosorbitolacetal que reduce la pegajosidad limitando la proporci
on de policondensado
de propilen-etilenglicol presente y/o incorporando uno o mas compuestos oleaginosos. Las composiciones
comprenden, en peso, 5% a 80% de alcoholes monohidroxilados inferiores, 5% a 75% de alcoholes di- y/o
poli-hidroxlados y/o poliglicoles y/o (poli) glicoleteres que tienen al menos un radical -OH remanente,
0,5% a 10% de dibenzaldehdo-monosorbitol-acetal, 2% a 20% de un compuesto met
alico antitranspirante
y, opcionalmente, hasta 15% de mono- o di-alcanolamida de acidos grasos superiores, hasta 25% de una
sustancia oleaginosa, hasta 10% de policondensado de propilen-etilenglicol y hasta 1% de acidos grasos
superiores.
Los problemas de la tecnica anterior se resuelven de acuerdo con el presente invento proporcionando
una composici
on de barra cosmetica de gel transl
ucido, claro, seg
un se define en la reivindicaci
on 1.
Los autores del invento han encontrado que los problemas de la tecnica anterior pueden superarse,
y se puede fabricar una barra de gel transl
ucido, estable, esteticamente agradable y claro, basado en
estearato sodico usando dipropilenglicol como disolvente. Ciertamente, otros disolventes pueden formar
parte del sistema de disolventes, por ejemplo agua, propilenglicol o etanol, en tanto que el dipropilenglicol
esta presente, y en tanto que el disolvente no contribuya a ninguna caracterstica estetica objetable.
Tambien pueden incorporarse otros ingredientes de uso conocido en los productos de barras desodo2

2 052 620
rantes, tales como emolientes, humectantes, agentes bacteriostaticos, colorantes pigmentos, anti-irritantes
y perfumes. Tambien resultara claro que se pueden aplicar otros ingredientes a la piel, por ejemplo medicamentos, haciendo uso de la presente barra.
5

10

15

As, usando dipropilenglicol en combinaci

on con propilenglicol se ha obtenido una barra cosmetica de
gel transl
ucido y claro, que no presenta cristalinidad ni sineresis y que es esteticamente agradable para
el consumidor tanto en apariencia como al tacto en la piel.
La cantidad de dipropilenglicol vara de 50 a 81 por ciento en peso. La cantidad de propilenglicol
oscila entre aproximadamente 0 y 60 por ciento. El agua se usa en cantidades de aproximadamente 5 a
20 por ciento, preferiblemente 5 a 13 por ciento. La cantidad de estearato sodico oscila entre 6 y 9 por
ciento. El etanol se usa en una cantidad de 0 a 66 por ciento. La cantidad del agente bacteriost
atico
variar
a de acuerdo con la actividad del mismo, por ejemplo se utiliza alrededor de 1 por ciento de triclosan. Otros ingredientes que pueden ser usados en la barra del invento son Carbowax 400, de 0 a 20 por
ciento; alcohol isocetlico, de 0 a 5 por ciento; Witconol APM de 0 a 20 por ciento; metabisulfito s
odico,
de 0 a 0,1 por ciento y acido etilendiamina tetraacetico disodico, de 0 a 0,1 por ciento.
El metodo de formulaci
on depender
a de si el estearato sodico se usa como base de jabon para la barra,
o si el estearato sodico se forma in situ a partir de acido estearico e hidr
oxido s
odico.

20

25

30

En la Tabla I se muestra un cierto n

umero de Ejemplos de formulaci
on. En los ejemplos 1 a 9 y 13 a
16, el estearato sodico se us
o como base. Estas formulaciones se preparan combinando el dipropilenglicol,
propilenglicol y triclosan y calentando de 80 a 85 C hasta que el triclosan se disuelva por completo. Si
se usan etanol y agua, tambien se incluyen aqu. Entonces se a
nade el estearato sodico calentando y
mezclando continuamente hasta que la solucion sea transparente. Despues de esto, la temperatura se
naden el color y el perfume (y mentol, si este es un ingrediente de la
reduce a alrededor de 75C y se a
formulaci
on). Entonces se reduce la temperatura de la mezcla hasta la temperatura de vertido entre 59
y 71 C, que vara dependiendo de los ingredientes de la formula.
Cuando el estearato s
odico se obtiene in situ a partir de acido estearico e hidr
oxido s
odico como en
los Ejemplos 10 a 12, el metodo de preparaci
on es el siguiente:
(1) Combinar el dipropilenglicol, propilenglicol y triclosan y comenzar a calentar y mezclar hasta que
el triclosan est
a completamente disuelto (alrededor de 35 C);

35

(2) a
nadir el acido estearico y calentar hasta disolver (52 C);
(3) disolver los granulos de hidr
oxido s
odico en agua de la tanda y calentar a 52C;
(4) a
nadir la soluci
on de hidr
oxido s
odico a la mezcla de la tanda:

40

(5) mezclar y calentar hasta obtener una solucion transparente (72 C);
(6) a
nadir perfume y color (mentol, si es un ingrediente); y

45

(7) enfriar hasta la temperatura de vertido.

En ambos metodos la mezcla final se vierte en los recipientes y se deja enfriar hasta que solidifique
formando con ello una barra cosmetica desodorante.

50

Se comprender
a que se pueden usar diversos tipos de recipientes conocidos en la tecnica y que las
etapas de procedimiento para verter y enfriar la mezcla variar
an de acuerdo con el tipo de recipiente.

55

60

2 052 620

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

2 052 620
Ejemplo 16

10

En este Ejemplo se lleva a cabo una comparacion entre la barra desodorante seg
un la formulaci
on del
Ejemplo 13 de la Tabla I, para mostrar su superior eficacia desodorante, frente a barras desodorantes
comerciales (1) Barra Comercial de Etanol n 1; (2) Barra Comercial de Propilenglicol y (3) Barra Comercial de Etanol n 2. Se utilizaron 60 varones para cada comparacion. Las comparaciones fueron (1) el
Ejemplo 13 frente a la Barra Comercial de Etanol n 1: (2) el Ejemplo 13 frente a la Barra Comercial de
Propilenglicol y (3) el Ejemplo 13 frente a la Barra Comercial de Etanol n 2. Los sujetos se evaluaron
en cuanto al olor axilar aproximadamente 24 horas despues de una, dos y tres aplicaciones del producto.
Los resultados, tomados tras el tercer tratamiento, se muestran en la Tabla II.
La Tabla II muestra que la barra desodorante del presente invento es muy eficaz y tiene una eficacia
inesperadamente superior a la de los desodorantes comerciales.

15

Tabla II
Producto

Puntuaci
on Media de Olor

20

25

Ejemplo 13
25 Barra Comercial de Etanol n 1
Ejemplo 13
Barra Comercial de Propilenglicol
Ejemplo 13
Barra Comercial de Etanol n 2

30

35

40

45

50

55

60

1,0
1,7
0,8
1,4
0,7
1,0

2 052 620
REIVINDICACIONES

1. Una composicion de barra cosmetica de gel transl

ucido, claro que comprende dipropilenglicol y un
jab
on de acido graso de cadena larga del tipo de estearato sodico, en que el dipropilenglicol constituye
50-81% en peso de la composicion.
2. La composici
on de barra de la reivindicaci
on 1, en la que dicho jab
on es estearato sodico que est
a
presente entre aproximadamente 6% y aproximadamente 9% en peso de la composicion.

10

3. La barra de la reivindicacion 2, en la que dicho estearato s

odico se forma in situ a partir de acido
estearico e hidr
oxido s
odico.
4. La composici
on de barra de la reivindicaci
on 1, que incluye propilenglicol.

15

5. La composici
on de barra de la reivindicaci
on 1, que incluye etanol.
6. La composici
on de barra de la reivindicaci
on 1, que incluye agua.
7. La composici
on de barra de la reivindicaci
on 1, que incluye un compuesto desodorante.

20

8. La composici
on de barra de la reivindicaci
on 7, en la que dicho desodorante es un agente bacteriostatico.

25

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE)
y a la Disposici
on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la
aplicaci
on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a
Espa
na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir
an ning
un efecto en Espa
na en
la medida en que confieran protecci
on a productos qumicos y farmaceuticos como
tales.
Esta informaci
on no prejuzga que la patente este o no includa en la mencionada
reserva.