Sunteți pe pagina 1din 3

ELBI

VASE DE EXPANSIUNE CU MEMBRANA


SERIILE ER ERE ERC
Acest produs a fost studiat pentru utilizarea in instalatiile de incalzire.
Functia sa este aceea de a absorbi volumul de expansiune al apei la
incalzirea instalatiei.
INSTRUCTIUNI
1.
Acest produs este destinat sa contina apa pana la 99 grd.C.
2.
Nu depasiti niciodata presiunea maxima de lucru a vasului de expansiune.
3.
A se prevedea in faza de instalare sisteme adecvate de drenaj pentru a limita daunele datorate pierderilor de lichid.
4.
Instalati mereu vasele de expansiune in conformitate cu legile in vigoare. Acest produs trebuie instalat si controlat
periodic exclusiv de personal calificat.
5.
Producatorul nu isi accepta nici o responsabilitate pentru daune datorate personalului sau instalarii / utilizarii improprii
a produselor.
6.
Depasirea limitelor temperaturii si presiunii date de producator anuleaza orice garantie pentru produs si vreo
responsabilitate a producatorului.
INSTALARE

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

A se citi cu mare atentie aceste instructiuni inainte de a instala produsul.


A se verifica integritatea fizica a produsului cumparat. Daca produsul prezinta lovituri sau distrugeri nu se va instala,
dar se va inlocui imediat.
Produsul se va in pozitie verticala (vezi figura).
Se masoara la rece cu ajutorul unui manometru presiunea statica a instalatiei in punctul in care vasul trebuie
instalat.
Reglati presiunea aerului din vasul de expansiune la valoarea masurata la punctul 3.
Presiunea de lucru trebuie sa corespunda cu presiunea de deschidere a supapei de siguranta redusa cu 10 %.
Inchideti dopul de la valva de preincarcare si verificati sa fie bine inchis.
Aerisiti eventuali saci de aer pana la completa eliminare; apoi puneti in functiune instalatia pana ajunge la
temperatura maxima de lucru. In acest moment vasul poate functiona.
INTRETINERE

Se recomanda ca instalatia de incalzire sa fie controlata cel putin o data pe an de un instalator profesionist. In timpul
controlului este necesar a se verifica si eventual a se corecta presiunea de preincarcare a aerului.
Exemplu de instalare
1.Cazan
2.Supapa de siguranta
3.Vas de expansiune
4.Pompa circuit incalzire
5.Clapeta de sens
6.Robinet de aerisire
7.Robinet de inchidere
8.Termometru
9.Manometru
10.Radiator .

Page 1 of 3
CALOR SRL
B-dul Panduri 35, Bl. P1B, Ap. 10, Sector 5 Bucuresti
www.calor.ro calor@calor.ro

ELBI
Avand capacitati intre 5 si 300 de litri, sunt adaptate pentru diferite tipuri de instalatii; pentru alegerea modelului potrivit, se consulta
Ghidul tehnic ELBI.
Sunt disponibile in versiunea EXPORT pentru 5 bari ( modelele 250 si 300 litri sunt pentru 6 bari) si in versiunea testata de catre
IISPESL. Vasele de expansiune sunt de asemenea disponibile in variante speciale, construite conform principalelor norme
internationale.
Toate modelele prezinta urmatoarele caracteristici:
-

constructie robusta din otel de cea mai buna calitate;


tratate cu rasini epoxidice pentru o durata mare de exploatare;
membrana este din cauciuc special, avand caracteristici ce garanteaza cele mai bune performante si o mare durata de viata.

Model

ER 5
ER 8
ER 12
ER 18
ER 24

Model

ERE 35
ERE 50
ERE 80
ERE 100
ERE 150
ERE 200
ERE 250
ERE 300
ERE 500

Capacitate

Pres max

Presiune

De

litri

de servici
bar

de preincarcare
bar

mm

mm

5
8
12
18
24

5
5
5
5
5

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

204
204
204
204
204

225
300
300
410
355

Capacitat
e

Pres max

Presiune

De

de
preincarcare
bar

mm

mm

litri

de servici
bar

35
50
80
100
150
200
250
300
500

5
5
5
5
5
5
5
5
5

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

400
400
400
500
500
600
650
650
775

390
510
805
750
975
955
1030
1145
1335

Dimensiuni

De ambalare
mm
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

214x214x235
214x214x310
280x280x310
280x280x420
330x330x365

Dimensiuni

De ambalare
mm
3/4
1
1
1
1
1
1
1
1

410x410x400
410x410x520
410x410x815
510x510x760
510x510x985
610x610x965
660x660x1040
660x660x1155
785x785x1345

Indicatii de instalare si intretinere


Alegeti modelul cel mai potrivit din punctul de vedere al caracteristicilor instalatiei (volum de apa, presiune etc.).
Pentru alegerea vasului de expansiune, consultati ghidurile tehnice ELBI.
Vasul de expansiune trebuie instalat cu racordul de serviciu la partea de sus si cu supapa de preincarcare la partea de jos.
Cazanul trebuie racordat direct la vasul sau la grupul de vase de expansiune. La racordare trebuie evitata blocarea sau ingustarea
sectiunii de racord.
Vasele de expansiune, stuturile de racord, stuturile de purjare si de umplere trebuie protejate contra inghetului. Presiunea maxima
de serviciu a vasului de expansiune nu trebuie sa fie mai mica decat presiunea de etalonare a supapei de siguranta a instalatiei la
care se adauga suprapresiunea caracteristica supapei (corect aleasa) precum si eventuala diferenta de nivel existenta intre vasul
de expansiune si supapa de siguranta.
Aceste indicatii trebuie interpretate conform normelor in vigoare si mai ales tinand seama de prescriptiile D.M./1.12.1975 Norme
de securitate pentru instalatii continand lichide fierbinti sub presiune. ELBI isi declina orice responsabilitate in cazul in care modul
de instalare si de exploatare a acestor vase de expansiune nu corespunde normelor in vigoare.
SERIA ERL
Gratie unui procedeu exclusiv ELBI vasele de expansiune cu membrana interschimbabila din seria ERL constituie o solutie valabila
la problemele care apar la echipamentele din instalatiile care contin un volum mare de apa la care pana in prezent se foloseau
vase traditionale fara membrana sau baterii de vase de dimensiuni mai mici.
Seria ERL cuprinde modele de la 750 la 5000 de litri, fiind dotate cu o membrana de conceptie proprie. Membranele seriei ERL au
o durata de viata practic nelimitata, ele fiind realizate astfel incat sa functioneze fara a se deforma.
Toate modelele seriei ERL au urmatoarele caracteristici:
Page 2 of 3
CALOR SRL
B-dul Panduri 35, Bl. P1B, Ap. 10, Sector 5 Bucuresti
www.calor.ro calor@calor.ro

ELBI
constructie robusta din otel de cea mai buna calitate;
separare totala intre apa si aer; partile metalice ale rezervorului nu vin in nici un loc in contact cu apa;
au membrane interschimbabile concepute si fabricate in exclusivitate de catre ELBI. Membranele seriei ERL au dimensiuni
corespunzatoare volumului interior al rezervorului ceea ce permite membranelor sa functioneze fara a se dilata iar rezervorul
are o durata de viata practic nelimitata.
Model

ERL 750
ERL 1000
ERL 2000
ERL 3000
ERL 5000

Capacitate

De

litri

mm

mm

750
1000
2000
3000
5000

800
800
1100
1250
1550

1960
2410
2750
3095
3415

Presiune maxima de servici (bar)


Versiunea ISPESL
Versiunea
EXPORT
10
10
8
10
10
10
10
10
10
10

2
2
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16

Presiune de
preincarcare

bar
10
10
10
10
10

Indicatii de instalare si intretinere


Alegeti modelul cel mai potrivit din punctul de vedere al caracteristicilor instalatiei (volum de apa, presiune etc.).
Pentru alegerea vasului de expansiune, consultati ghidurile tehnice ELBI.
Cazanul trebuie racordat direct la vasul sau la grupul de vase de expansiune.
La racordare trebuie evitata blocarea sau ingustarea sectiunii de racord.
Vasele de expansiune, stuturile de racord, stuturile de purjare si de umplere trebuie protejate contra inghetului. Presiunea maxima
de serviciu a vasului de expansiune nu trebuie sa fie mai mica decat presiunea de etalonare a supapei de siguranta a instalatiei la
care se adauga suprapresiunea caracteristica supapei (corect aleasa) precum si eventuala diferenta de nivel existenta intre vasul
de expansiune si supapa de siguranta.
Aceste indicatii trebuie interpretate conform normelor in vigoare si mai ales tinand seama de prescriptiile D.M./1.12.1975 Norme
de securitate pentru instalatii continand lichide fierbinti sub presiune. ELBI isi declina orice responsabilitate in cazul in care modul
de instalare si de exploatare a acestor vase de expansiune nu corespunde normelor in vigoare.
SERIA ERP
Vasele de expansiune ERP au capacitati intre 6 si 14 pentru un total de 9 modele. Gama de vase propuse de seria ERP a fost
studiata pentru a garanta cea mai inalta fiabilitate.
Sunt disponibile in versiunea EXPORT la 4 bar sau in versiunea omologata TUV la 3 bar.
Toate modelele prezinta caracteristicile urmatoare:
constructie robusta din otel de cea mai buna calitate;
tratate cu rasini epoxidice pentru o durata mare de exploatare;
membrana este din cauciuc special, avand caracteristici ce garanteaza cele mai bune performante si o mare durata de viata.
Model

ERP 320/6
ERP 320/8
ERP 320/10
ERP 320/12
ERP 385/7
ERP 385/8
ERP 385/10
ERP 385/12
ERP 385/14

Model

ERP RET 6
ERP RET 8
ERP RET 10
ERP RET 12

Capacitate
litri

Pres max

Presiune

De

de servici
bar

de preincarcare
bar

mm

mm

6
8
10
12
7
8
10
12
14

4
4
4
4
4
4
4
4
4

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

320
320
320
320
385
385
385
385
385

94
121
131
165
83
98
108
139
146

Capacitate
litri

Pres max

Presiune

de servici
bar

de preincarcare
bar

mm

6
8
10
12

4
4
4
4

0,5
0,5
0,5
0,5

95
110
124
152
Page 3 of 3

CALOR SRL
B-dul Panduri 35, Bl. P1B, Ap. 10, Sector 5 Bucuresti
www.calor.ro calor@calor.ro

3/4
3/4
3/4
3/4

Dimensiuni

De ambalare
mm
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

330x330x390
330x330x500
330x330x535
330x330x670
395x395x350
395x395x410
395x395x450
395x395x570
395x395x600