PresidnciadaRepblica

CasaCivil
SubchefiaparaAssuntosJurdicos
DECRETON19.841,DE22DEOUTUBRODE1945.

VideDecretosns1.384,1.516,1.517e1.518,de1995

Promulga a Carta das Naes Unidas, da qual faz parte

integrante o anexo Estatuto da Corte Internacional de
Justia, assinada em So Francisco, a 26 de junho de
1945, por ocasio da Conferncia de Organizao
InternacionaldasNaesUnidas.

OPRESIDENTEDAREPBLICA,tendoemvistaquefoiaprovadaa4desetembroeratifica a 12 de setembro
de 1945. Pelo governo brasileiro a Carta das naes Unidas, da qual faz parte integrante o anexo Estatuto da Crte
Internacional de Justia, assinada em So Francisco , a 26 de junho de 1945, por ocasio da Conferencia de
OrganizaoInternacionaldaNaesUnidase
Havendo sido o referido instrumento de ratificao depositado nos arquivos do Govrno do Estados Unidos da
Amricaa21desetembrode1945eusandodaatribuioquelheconfereoatr.74,letraadaConstituio,
DECRETA:
Art. 1 fica promulgada a Carta da Naes Unidas apensa por cpia ao presente decreto, da qual faz parte
integranteoanexoEstatutodaCrteInternacionaldeJustia,assinadaemSoFrancisco,a26dejunhode1945.
Art.2stedecretoentraremvigornadatadesuapublicao.
RiodeJaneiro,22deoutubrode1945,124daIndependnciae57daRepblica.
GETULIOVARGAS
P.LeoVelloso
EstetextonosubstituiopublicadonaColeodeLeisdoBrasilde1945
Fao saber, aos que a presente Carta de ratificao vierem, que, entre a Repblica dos Estados Unidos e os
pases representados na Conferncia das Naes Unidas sbre Organizao Internacional, foi concluda e assinada,
pelosrespectivosPlenipotencirios,emSoFrancisco,a26dejunhode1945,aCartadasNaesUnidas,daqualfaz
parteintegranteoanexoEstatutodaCorteInternacionaldeJustia,tudodoteorseguinte:
CARTADASNAESUNIDAS
NS,OSPOVOSDASNAESUNIDAS,RESOLVIDOS
a preservar as geraes vindouras do flagelo da guerra, que por duas vezes, no espao da nossa vida, trouxe
sofrimentosindizveishumanidade,eareafirmarafnosdireitosfundamentaisdohomem,nadignidadeenovalordo
ser humano, na igualdade de direito dos homens e das mulheres, assim como das naes grandes e pequenas, e a
estabelecercondiessobasquaisajustiaeorespeitosobrigaesdecorrentesdetratadosedeoutrasfontesdo
direitointernacionalpossamsermantidos,e
apromoveroprogressosocialemelhorescondiesdevidadentrodeumaliberdadeampla.
Eparataisfins
praticaratolernciaeviverempaz,unscomosoutros,comobonsvizinhos,e
unirasnossasforasparamanterapazeaseguranainternacionais,eagarantir,pelaaceitaodeprincpiose
ainstituiodosmtodos,queaforaarmadanoserusadaanosernointeressecomum,
aempregarummecanismointernacionalparapromoveroprogressoeconmicoesocialdetodosospovos.
Resolvemosconjugarnossosesforosparaaconsecuodssesobjetivos.
Em vista disso, nossos respectivos Governos, por intermdio de representantes reunidos na cidade de So
Francisco, depois de exibirem seus plenos poderes, que foram achados em boa e devida forma, concordaram com a

presente Carta das Naes Unidas e estabelecem, por meio dela, uma organizao internacional que ser conhecida
pelonomedeNaesUnidas.
CAPTULOI
PROPSITOSEPRINCPIOS
Artigo1.OspropsitosdasNaesunidasso:
1.Manterapazeaseguranainternacionaise,paraessefim:tomar,coletivamente,medidasefetivasparaevitar
ameaas paz e reprimir os atos de agresso ou outra qualquer ruptura da paz e chegar, por meios pacficos e de
conformidade com os princpios da justia e do direito internacional, a um ajuste ou soluo das controvrsias ou
situaesquepossamlevaraumaperturbaodapaz
2.Desenvolverrelaesamistosasentreasnaes,baseadasnorespeitoaoprincpiodeigualdadededireitose
deautodeterminaodospovos,etomaroutrasmedidasapropriadasaofortalecimentodapazuniversal
3. Conseguir uma cooperao internacional para resolver os problemas internacionais de carter econmico,
social, cultural ou humanitrio, e para promover e estimular o respeito aos direitos humanos e s liberdades
fundamentaisparatodos,semdistinoderaa,sexo,lnguaoureligioe
4.Serumcentrodestinadoaharmonizaraaodasnaesparaaconsecuodessesobjetivoscomuns.
Artigo 2. A Organizao e seus Membros, para a realizao dos propsitos mencionados no Artigo 1, agiro de
acordocomosseguintesPrincpios:
1.AOrganizaobaseadanoprincpiodaigualdadedetodososseusMembros.
2. Todos os Membros, a fim de assegurarem para todos em geral os direitos e vantagens resultantes de sua
qualidadedeMembros,deverocumprirdeboafasobrigaesporelesassumidasdeacordocomapresenteCarta.
3.Todosos Membros devero resolver suas controvrsias internacionais por meios pacficos, de modo que no
sejamameaadasapaz,aseguranaeajustiainternacionais.
4. Todos os Membros devero evitar em suas relaes internacionais a ameaa ou o uso da fora contra a
integridade territorial ou a dependncia poltica de qualquer Estado, ou qualquer outra ao incompatvel com os
PropsitosdasNaesUnidas.
5.TodososMembrosdarosNaestodaassistnciaemqualqueraoaqueelasrecorreremdeacordocom
apresenteCartaeseabsterodedarauxlioaqualEstadocontraoqualasNaesUnidasagiremdemodopreventivo
oucoercitivo.
6.AOrganizaofarcomqueosEstadosquenosoMembrosdasNaesUnidasajamdeacordocomesses
Princpiosemtudoquantofornecessriomanutenodapazedaseguranainternacionais.
7. Nenhum dispositivo da presente Carta autorizar as Naes Unidas a intervirem em assuntos que dependam
essencialmentedajurisdiodequalquerEstadoouobrigarosMembrosasubmeteremtaisassuntosaumasoluo,
nostermosdapresenteCartaesteprincpio,porm,noprejudicaraaplicaodasmedidascoercitivasconstantesdo
CapituloVII.
CAPTULOII
DOSMEMBROS
Artigo3.OsMembrosoriginaisdasNaesUnidasseroosEstadosque,tendoparticipadodaConfernciadas
Naes Unidas sobre a Organizao Internacional, realizada em So Francisco, ou, tendo assinado previamente a
DeclaraodasNaesUnidas,de1dejaneirode1942,assinaremapresenteCarta,earatificarem,deacordocomo
Artigo110.
Artigo 4. 1. A admisso como Membro das Naes Unidas fica aberta a todos os Estados amantes da paz que
aceitarem as obrigaes contidas na presente Carta e que, a juzo da Organizao, estiverem aptos e dispostos a
cumprirtaisobrigaes.
2. A admisso de qualquer desses Estados como Membros das Naes Unidas ser efetuada por deciso da
AssembliaGeral,medianterecomendaodoConselhodeSegurana.
Artigo5.OMembrodasNaesUnidas,contraoqualforlevadaaefeitoaopreventivaoucoercitivaporparte
do Conselho de Segurana, poder ser suspenso do exerccio dos direitos e privilgios de Membro pela Assemblia

Geral, mediante recomendao do Conselho de Segurana. O exerccio desses direitos e privilgios poder ser
restabelecidopeloconselhodeSegurana.
Artigo6.OMembrodasNaesUnidasquehouvervioladopersistentementeosPrincpioscontidosnapresente
Carta,poderserexpulsodaOrganizaopelaAssembliaGeralmedianterecomendaodoConselhodeSegurana.
CAPTULOIII
RGOS
Artigo 7. 1. Ficam estabelecidos como rgos principais das Naes Unidas: uma Assemblia Geral, um
ConselhodeSegurana,umConselhoEconmicoeSocial,umconselhodeTutela,umaCorteInternacionaldeJustia
eumSecretariado.
2.Seroestabelecidos,deacordocomapresenteCarta,osrgossubsidiriosconsideradosdenecessidade.
Artigo 8. As Naes Unidas no faro restries quanto elegibilidade de homens e mulheres destinados a
participaremqualquercartereemcondiesdeigualdadeemseusrgosprincipaisesubsidirios.
CAPTULOIV
ASSEMBLIAGERAL
Composio
Artigo9.1.AAssembliaGeralserconstitudaportodososMembrosdasNaesUnidas.
2.CadaMembronodevertermaisdecincorepresentantesnaAssembliaGeral.
Funeseatribuies
Artigo 10. A Assemblia Geral poder discutir quaisquer questes ou assuntos que estiverem dentro das
finalidades da presente Carta ou que se relacionarem com as atribuies e funes de qualquer dos rgos nela
previstose,comexceodoestipuladonoArtigo12,poderfazerrecomendaesaosMembrosdasNaesUnidasou
ao Conselho de Segurana ou a este e queles, conjuntamente, com referncia a qualquer daquelas questes ou
assuntos.
Artigo11.1.AAssembliaGeralpoderconsiderarosprincpiosgeraisdecooperaonamanutenodapaze
da segurana internacionais, inclusive os princpios que disponham sobre o desarmamento e a regulamentao dos
armamentos,epoderfazerrecomendaesrelativasataisprincpiosaosMembrosouaoConselhodeSegurana,oua
esteequelesconjuntamente.
2. A Assemblia Geral poder discutir quaisquer questes relativas manuteno da paz e da segurana
internacionais,queaelaforemsubmetidasporqualquerMembrodasNaesUnidas,oupeloConselhodeSegurana,
ouporumEstadoquenosejaMembrodasNaesunidas,deacordocomoArtigo35,pargrafo2,e,comexceodo
que fica estipulado no Artigo 12, poder fazer recomendaes relativas a quaisquer destas questes ao Estado ou
Estados interessados, ou ao Conselho de Segurana ou a ambos. Qualquer destas questes, para cuja soluo for
necessriaumaao,sersubmetidaaoConselhodeSeguranapelaAssembliaGeral,antesoudepoisdadiscusso.
3. A Assemblia Geral poder solicitar a ateno do Conselho de Segurana para situaes que possam
constituirameaapazeseguranainternacionais.
4.AsatribuiesdaAssembliaGeralenumeradasnesteArtigonolimitaroafinalidadegeraldoArtigo10.
Artigo 12. 1. Enquanto o Conselho de Segurana estiver exercendo, em relao a qualquer controvrsia ou
situao,asfunesquelhesoatribudasnapresenteCarta,aAssembliaGeralnofarnenhuma recomendao a
respeitodessacontrovrsiaousituao,amenosqueoConselhodeSeguranaasolicite.
2. O SecretrioGeral, com o consentimento do Conselho de Segurana, comunicar Assemblia Geral, em
cada sesso, quaisquer assuntos relativos manuteno da paz e da segurana internacionais que estiverem sendo
tratadospeloConselhodeSegurana,edamesmamaneiradarconhecimentodetaisassuntosAssembliaGeral, ou
aos Membros das Naes Unidas se a Assemblia Geral no estiver em sesso, logo que o Conselho de Segurana
terminaroexamedosreferidosassuntos.
Artigo13.1.AAssembliaGeraliniciarestudosefarrecomendaes,destinadosa:
a) promover cooperao internacional no terreno poltico e incentivar o desenvolvimento progressivo do direito
internacionaleasuacodificao

b)promovercooperaointernacionalnosterrenoseconmico,social,cultural,educacionalesanitrioefavorecer
oplenogozodosdireitoshumanosedasliberdadesfundamentais,porpartedetodosospovos,semdistinoderaa,
sexo,lnguaoureligio.
2. As demais responsabilidades, funes e atribuies da Assemblia Geral, em relao aos assuntos
mencionadosnopargrafo1(b)acima,estoenumeradasnosCaptulosIXeX.
Artigo14.AAssembliaGeral,sujeitaaosdispositivosdoArtigo12,poderrecomendarmedidasparaasoluo
pacfica de qualquer situao, qualquer que seja sua origem, que lhe parea prejudicial ao bemestar geral ou s
relaes amistosas entre as naes, inclusive em situaes que resultem da violao dos dispositivos da presente
CartaqueestabelecemosPropsitosePrincpiosdasNaesUnidas.
Artigo 15. 1 . A Assemblia Geral receber e examinar os relatrios anuais e especiais do Conselho de
Segurana. Esses relatrios incluiro uma relao das medidas que o Conselho de Segurana tenha adotado ou
aplicadoafimdemanterapazeaseguranainternacionais.
2.AAssembliaGeralrecebereexaminarosrelatriosdosoutrosrgosdasNaesUnidas.
Artigo 16. A Assemblia Geral desempenhar, com relao ao sistema internacional de tutela, as funes a ela
atribudas nos Captulos XII e XIII, inclusive a aprovao de acordos de tutela referentes s zonas no designadas
comoestratgias.
Artigo17.1.AAssembliaGeralconsiderareaprovarooramentodaorganizao.
2.AsdespesasdaOrganizaoserocusteadaspelosMembros,segundocotasfixadaspelaAssembliaGeral.
3. A Assemblia Geral considerar e aprovar quaisquer ajustes financeiros e oramentrios com as entidades
especializadas, a que se refere o Artigo 57 e examinar os oramentos administrativos de tais instituies
especializadascomofimdelhesfazerrecomendaes.
Votao
Artigo18.1.CadaMembrodaAssembliaGeralterumvoto.
2. As decises da Assemblia Geral, em questes importantes, sero tomadas por maioria de dois teros dos
Membros presentes e votantes. Essas questes compreendero: recomendaes relativas manuteno da paz e da
seguranainternacionaiseleiodosMembrosnopermanentesdoConselhodeSeguranaeleiodosMembros
do Conselho Econmico e Social eleio dos Membros dos Conselho de Tutela, de acordo como pargrafo 1 (c) do
Artigo 86 admisso de novos Membros das Naes Unidas suspenso dos direitos e privilgios de Membros
expulsodosMembrosquestesreferentesofuncionamentodosistemadetutelaequestesoramentrias.
3. As decises sobre outras questes, inclusive a determinao de categoria adicionais de assuntos a serem
debatidosporumamaioriadosmembrospresentesequevotem.
Artigo 19. O Membro das Naes Unidas que estiver em atraso no pagamento de sua contribuio financeira
OrganizaonotervotonaAssembliaGeral,seototaldesuascontribuiesatrasadasigualar ou exceder a soma
dascontribuiescorrespondentesaosdoisanosanteriorescompletos.AAssembliaGeralpoderentretanto,permitir
que o referido Membro vote, se ficar provado que a falta de pagamento devida a condies independentes de sua
vontade.
Processo
Artigo 20. A Assemblia Geral reunirse em sesses anuais regulares e em sesses especiais exigidas pelas
circunstncias.AssessesespeciaisseroconvocadaspeloSecretrioGeral,apedidodoConselhodeSeguranaou
damaioriadosMembrosdasNaesUnidas.
Artigo21.AAssembliaGeraladotarsuasregrasdeprocessoeelegerseupresidenteparacadasesso.
Artigo22.AAssembliaGeralpoderestabelecerosrgossubsidiriosquejulgarnecessriosaodesempenho
desuasfunes.
CAPITULOV
CONSELHODESEGURANA
Composio
Artigo23.1. O Conselho de Segurana ser composto de quinze Membros das Naes Unidas. A Repblica da

China,aFrana,aUniodasRepblicasSocialistasSoviticas,oReinoUnidodaGrBretanhaeIrlandadonorteeos
EstadosunidosdaAmricaseromembrospermanentes do Conselho de Segurana. A Assemblia Geral eleger dez
outrosMembros das Naes Unidas para Membros no permanentes do Conselho de Segurana, tendo especialmente
emvista,emprimeirolugar,acontribuiodosMembrosdasNaesUnidasparaamanutenodapazedasegurana
internacionaiseparaosoutrospropsitosdaOrganizaoetambmadistribuiogeogrficaequitativa.
2. Os membros no permanentes do Conselho de Segurana sero eleitos por um perodo de dois anos. Na
primeira eleio dos Membros no permanentes do Conselho de Segurana, que se celebre depois de haverse
aumentado de onze para quinze o nmero de membros do Conselho de Segurana, dois dos quatro membros novos
seroeleitosporumperododeumano.Nenhummembroquetermineseumandatopoderser reeleito para o perodo
imediato.
3.CadaMembrodoConselhodeSeguranaterumrepresentante.
Funeseatribuies
Artigo24.1.AfimdeassegurarprontaeeficazaoporpartedasNaesUnidas,seusMembrosconferemao
ConselhodeSeguranaaprincipalresponsabilidadenamanutenodapazedaseguranainternacionaiseconcordam
emquenocumprimentodosdeveresimpostosporessaresponsabilidadeoConselhodeSeguranaajaemnomedeles.
2. No cumprimento desses deveres, o Conselho de Segurana agir de acordo com os Propsitos e Princpios
das Naes Unidas. As atribuies especficas do Conselho de Segurana para o cumprimento desses deveres esto
enumeradasnosCaptulosVI,VII,VIIIeXII.
3. O Conselho de Segurana submeter relatrios anuais e, quando necessrio, especiais Assemblia Geral
parasuaconsiderao.
Artigo 25. Os Membros das Naes Unidas concordam em aceitar e executar as decises do Conselho de
Segurana,deacordocomapresenteCarta.
Artigo26.Afimdepromoveroestabelecimentoeamanutenodapazedaseguranainternacionais,desviando
para armamentos o menos possvel dos recursos humanos e econmicos do mundo, o Conselho de Segurana ter o
encargodeformular,comaassistnciadaComissodeEstadoMaior,aqueserefereoArtigo47,osplanosaserem
submetidos aos Membros das Naes Unidas, para o estabelecimento de um sistema de regulamentao dos
armamentos.
Votao
Artigo27.1.CadamembrodoConselhodeSeguranaterumvoto.
2.AsdecisesdoconselhodeSegurana,emquestesprocessuais,serotomadaspelovotoafirmativodenove
Membros.
3.AsdecisesdoConselhodeSegurana,emtodososoutrosassuntos,serotomadaspelovotoafirmativode
nove membros, inclusive os votos afirmativos de todos os membros permanentes, ficando estabelecido que, nas
decisesprevistasnoCaptuloVIenopargrafo3doArtigo52,aquelequeforparteemumacontrovrsiaseabsterde
votar.
Artigo 28. 1. O Conselho de Segurana ser organizado de maneira que possa funcionar continuamente. Cada
membrodoConselhodeSeguranaser,paratalfim,emtodososmomentos,representadonasededaOrganizao.
2.OConselhodeSeguranaterreuniesperidicas,nasquaiscadaumdeseusmembros poder, se assim o
desejar,serrepresentadoporummembrodogovernoouporoutrorepresentanteespecialmentedesignado.
3.OConselhodeSeguranapoderreunirseemoutroslugares,foradasededaOrganizao,eque,aseujuzo,
possamfacilitaroseutrabalho.
Artigo 29. O Conselho de Segurana poder estabelecer rgos subsidirios que julgar necessrios para o
desempenhodesuasfunes.
Artigo30.OConselhodeSeguranaadotarseuprprioregulamentointerno,queincluiromtododeescolhade
seuPresidente.
Artigo 31. Qualquer membro das Naes Unidas, que no for membro do Conselho de Segurana, poder
participar,semdireitoavoto,nadiscussodequalquerquestosubmetidaaoConselhodeSegurana,semprequeeste
considerequeosinteressesdoreferidoMembroestoespecialmenteemjogo.
Artigo 32. Qualquer Membro das Naes Unidas que no for Membro do Conselho de Segurana, ou qualquer

Estado que no for Membro das Naes Unidas ser convidado,desde que seja parte em uma controvrsia submetida
ao Conselho de Segurana,a participar, sem voto, na discusso dessa controvrsia. O Conselho de Segurana
determinarascondiesquelhepareceremjustasparaaparticipaodeumEstadoquenoforMembrodasNaes
Unidas.
CAPTULOVI
SOLUOPACFICADECONTROVRSIAS
Artigo 33. 1. As partes em uma controvrsia, que possa vir a constituir uma ameaa paz e segurana
internacionais, procuraro, antes de tudo, chegar a uma soluo por negociao, inqurito, mediao, conciliao,
arbitragem,soluojudicial,recursoaentidadesouacordosregionais,ouaqualqueroutromeiopacficosuaescolha.
2.OConselhodeSeguranaconvidar,quandojulgarnecessrio,asreferidaspartesaresolver, por tais meios,
suascontrovrsias.
Artigo 34. O Conselho de Segurana poder investigar sobre qualquer controvrsia ou situao suscetvel de
provocar atritos entre as Naes ou dar origem a uma controvrsia, a fim de determinar se a continuao de tal
controvrsiaousituaopodeconstituirameaamanutenodapazedaseguranainternacionais.
Artigo 35. 1. Qualquer Membro das Naes Unidas poder solicitar a ateno do Conselho de Segurana ou da
AssembliaGeralparaqualquercontrovrsia,ouqualquersituao,danaturezadas que se acham previstas no Artigo
34.
2.UmEstado que no for Membro das Naes Unidas poder solicitar a ateno do Conselho de Segurana ou
daAssembliaGeralparaqualquercontrovrsiaemquesejaparte,umavezqueaceite,previamente,emrelaoaessa
controvrsia,asobrigaesdesoluopacficaprevistasnapresenteCarta.
3.OsatosdaAssembliaGeral,arespeitodosassuntossubmetidossuaateno,deacordocomesteArtigo,
serosujeitosaosdispositivosdosArtigos11e12.
Artigo36.1.OconselhodeSeguranapoder,emqualquerfasedeumacontrovrsiadanaturezaaqueserefere
o Artigo 33, ou de uma situao de natureza semelhante, recomendar procedimentos ou mtodos de soluo
apropriados.
2. O Conselho de Segurana dever tomar em considerao quaisquer procedimentos para a soluo de uma
controvrsiaquejtenhamsidoadotadospelaspartes.
3.Aofazerrecomendaes,deacordocomesteArtigo,oConselhodeSeguranadevertomaremconsiderao
que as controvrsias de carter jurdico devem, em regra geral, ser submetidas pelas partes Corte Internacional de
Justia,deacordocomosdispositivosdoEstatutodaCorte.
Artigo37.1.NocasoemqueaspartesemcontrovrsiadanaturezaaqueserefereoArtigo33noconseguirem
resolvelapelosmeiosindicadosnomesmoArtigo,deverosubmetelaaoConselhodeSegurana.
2.OConselhodeSegurana,casojulguequeacontinuaodessacontrovrsiapoderrealmente constituir uma
ameaa manuteno da paz e da segurana internacionais, decidir sobre a convenincia de agir de acordo com o
Artigo36ourecomendarascondiesquelhepareceremapropriadassuasoluo.
Artigo 38. Sem prejuzo dos dispositivos dos Artigos 33 a 37, o Conselho de Segurana poder, se todas as
partesemumacontrovrsiaassimosolicitarem,fazerrecomendaesspartes,tendoemvistaumasoluopacfica
dacontrovrsia.
CAPTULOVII
AORELATIVAAAMEAASPAZ,RUPTURADAPAZEATOSDEAGRESSO
Artigo39.OConselhodeSeguranadeterminaraexistnciadequalquerameaapaz,rupturadapazouatode
agresso,efarrecomendaesoudecidirquemedidasdeverosertomadasdeacordocomosArtigos41e42,afim
demanterourestabelecerapazeaseguranainternacionais.
Artigo 40. A fim de evitar que a situao se agrave, o Conselho de Segurana poder, antes de fazer as
recomendaesoudecidirarespeitodasmedidasprevistasnoArtigo39,convidaraspartesinteressadasaqueaceitem
as medidas provisrias que lhe paream necessrias ou aconselhveis. Tais medidas provisrias no prejudicaro os
direitosoupretenses,nemasituaodaspartesinteressadas.OConselhodeSeguranatomardevidanotadono
cumprimentodessasmedidas.
Artigo41.OConselhodeSeguranadecidirsobreasmedidasque,semenvolveroempregodeforasarmadas,

deverosertomadasparatornarefetivassuasdecisesepoderconvidarosMembrosdasNaesUnidasaaplicarem
tais medidas. Estas podero incluir a interrupo completa ou parcial das relaes econmicas, dos meios de
comunicao ferrovirios, martimos, areos , postais, telegrficos, radiofnicos, ou de outra qualquer espcie e o
rompimentodasrelaesdiplomticas.
Artigo 42. No caso de o Conselho de Segurana considerar que as medidas previstas no Artigo 41 seriam ou
demonstraramquesoinadequadas,poderlevaraefeito,pormeiodeforasareas,navaisouterrestres,aaoque
julgar necessria para manter ou restabelecer a paz e a segurana internacionais. Tal ao poder compreender
demonstraes, bloqueios e outras operaes, por parte das foras areas, navais ou terrestres dos Membros das
NaesUnidas.
Artigo 43. 1. Todos os Membros das Naes Unidas, a fim de contribuir para a manuteno da paz e da
seguranainternacionais,secomprometemaproporcionaraoConselhodeSegurana,aseupedido e de conformidade
com o acrdo ou acordos especiais, foras armadas, assistncia e facilidades, inclusive direitos de passagem,
necessriosmanutenodapazedaseguranainternacionais.
2.Talacrdooutaisacordosdeterminaroonmeroetipodasforas,seugraudepreparaoesualocalizao
geral,bemcomoanaturezadasfacilidadesedaassistnciaaseremproporcionadas.
3.Oacrdoouacordosseronegociadosomaiscedopossvel,poriniciativadoConselhodeSegurana.Sero
concludosentreoConselhodeSeguranaeMembrosdaOrganizaoouentreoConselhodeSeguranaegruposde
Membros e submetidos ratificao, pelos Estados signatrios, de conformidade com seus respectivos processos
constitucionais.
Artigo44.QuandooConselhodeSeguranadecidiroempregodefora,dever,antesdesolicitaraumMembro
nele no representado o fornecimento de foras armadas em cumprimento das obrigaes assumidas em virtude do
Artigo 43, convidar o referido Membro, se este assim o desejar, a participar das decises do Conselho de Segurana
relativasaoempregodecontingentesdasforasarmadasdoditoMembro.
Artigo 45. A fim de habilitar as Naes Unidas a tomarem medidas militares urgentes, os Membros das Naes
Unidas devero manter, imediatamente utilizveis, contingentes das foras areas nacionais para a execuo
combinada de uma ao coercitiva internacional. A potncia e o grau de preparao desses contingentes, como os
planosdeaocombinada,serodeterminadospeloConselhodeSeguranacomaassistnciadaComissodeEstado
Maior,dentrodoslimitesestabelecidosnoacordoouacordosespeciaisaqueserefereoArtigo43.
Artigo 46. O Conselho de Segurana, com a assistncia da Comisso de Estado Maior, far planos para a
aplicaodasforasarmadas.
Artigo 47. 1 . Ser estabelecia uma Comisso de Estado Maior destinada a orientar e assistir o Conselho de
Segurana,emtodasasquestesrelativassexignciasmilitaresdomesmoConselho,paramanutenodapazeda
seguranainternacionais,utilizaoecomandodasforascolocadassuadisposio,regulamentaodearmamentos
epossveldesarmamento.
2. A Comisso de Estado Maior ser composta dos Chefes de Estado Maior dos Membros Permanentes do
ConselhodeSeguranaoudeseusrepresentantes.TodoMembrodasNaesUnidasquenoestiverpermanentemente
representadonaComissoserporestaconvidadoatomarpartenosseustrabalhos,semprequeasuaparticipaofor
necessriaaoeficientecumprimentodasresponsabilidadesdaComisso.
3. A Comisso de Estado Maior ser responsvel, sob a autoridade do Conselho de Segurana, pela direo
estratgica de todas as foras armadas postas disposio do dito Conselho. As questes relativas ao comando
dessasforasseroresolvidasulteriormente.
4. A Comisso de Estado Maior, com autorizao do Conselho de Segurana e depois de consultar os
organismosregionaisadequados,poderestabelecersobcomissesregionais.
Artigo 48. 1. A ao necessria ao cumprimento das decises do Conselho de Segurana para manuteno da
pazedaseguranainternacionaisserlevadaaefeitoportodososMembrosdasNaesUnidasouporalgunsdeles,
conformesejadeterminadopeloConselhodeSegurana.
2. Essas decises sero executas pelos Membros das Naes Unidas diretamente e, por seu intermdio, nos
organismosinternacionaisapropriadosdequefaamparte.
Artigo 49. Os Membros das Naes Unidas prestarseo assistncia mtua para a execuo das medidas
determinadaspeloConselhodeSegurana.
Artigo 50. No caso de serem tomadas medidas preventivas ou coercitivas contra um Estado pelo Conselho de
Segurana, qualquer outro Estado, Membro ou no das Naes unidas, que se sinta em presena de problemas
especiaisdenaturezaeconmica,resultantesdaexecuodaquelasmedidas,terodireitodeconsultaroConselhode

Seguranaarespeitodasoluodetaisproblemas.
Artigo51.NadanapresenteCartaprejudicarodireitoinerentedelegtimadefesaindividualoucoletivanocaso
deocorrerumataquearmadocontraumMembrodasNaesUnidas,atqueoConselho de Segurana tenha tomado
asmedidasnecessriasparaamanutenodapazedaseguranainternacionais.AsmedidastomadaspelosMembros
no exerccio desse direito de legtima defesa sero comunicadas imediatamente ao Conselho de Segurana e no
devero,demodoalgum,atingiraautoridadeearesponsabilidadequeapresenteCartaatribuiaoConselhoparalevara
efeito,em qualquer tempo, a ao que julgar necessria manuteno ou ao restabelecimento da paz e da segurana
internacionais.
CAPTULOVIII
ACORDOSREGIONAIS
Artigo 52. 1. Nada na presente Carta impede a existncia de acordos ou de entidades regionais, destinadas a
tratar dos assuntos relativos manuteno da paz e da segurana internacionais que forem suscetveis de uma ao
regional, desde que tais acordos ou entidades regionais e suas atividades sejam compatveis com os Propsitos e
PrincpiosdasNaesUnidas.
2. Os Membros das Naes Unidas, que forem parte em tais acordos ou que constiturem tais entidades,
empregarotodoosesforosparachegaraumasoluopacficadas controvrsias locais por meio desses acordos e
entidadesregionais,antesdeassubmeteraoConselhodeSegurana.
3.OConselhodeSeguranaestimularodesenvolvimentodasoluopacficadecontrovrsiaslocaismediante
osreferidosacordosouentidadesregionais,poriniciativadosEstadosinteressadosouainstnciadoprprioconselho
deSegurana.
4.EsteArtigonoprejudica,demodoalgum,aaplicaodosArtigos34e35.
Artigo53.1.OconselhodeSeguranautilizar,quandoforocaso,taisacordoseentidadesregionaisparauma
aocoercitivasobasuaprpriaautoridade.Nenhumaaocoercitivaser,noentanto,levadaaefeitodeconformidade
comacordosouentidadesregionaissemautorizaodoConselhodeSegurana,comexceodasmedidascontraum
Estadoinimigocomoestdefinidonopargrafo2desteArtigo,queforemdeterminadasemconsequnciadoArtigo107
ou em acordos regionais destinados a impedir a renovao de uma poltica agressiva por parte de qualquer desses
Estados,atomomentoemqueaOrganizaopossa,apedidodosGovernosinteressados,serincumbida de impedir
todanovaagressoporpartedetalEstado.
2. O termo Estado inimigo, usado no pargrafo 1 deste Artigo, aplicase a qualquer Estado que, durante a
SegundaGuerraMundial,foiinimigodequalquersignatriodapresenteCarta.
Artigo 54. O Conselho de Segurana ser sempre informado de toda ao empreendida ou projetada de
conformidadecomosacordosouentidadesregionaisparamanutenodapazedaseguranainternacionais.
CAPTULOIX
COOPERAOECONMICAESOCIALINTERNACIONAL
Artigo 55. Com o fim de criar condies de estabilidade e bem estar, necessrias s relaes pacficas e
amistosas entre as Naes, baseadas no respeito ao princpio da igualdade de direitos e da autodeterminao dos
povos,asNaesUnidasfavorecero:
a)nveismaisaltosdevida,trabalhoefetivoecondiesdeprogressoedesenvolvimentoeconmicoesocial
b)asoluodosproblemasinternacionaiseconmicos,sociais,sanitrioseconexosacooperaointernacional,
decarterculturaleeducacionale
c)orespeitouniversaleefetivodosdireitoshumanosedasliberdadesfundamentaisparatodos,semdistinode
raa,sexo,lnguaoureligio.
Artigo 56. Para a realizao dos propsitos enumerados no Artigo 55, todos os Membros da Organizao se
comprometemaagiremcooperaocomesta,emconjuntoouseparadamente.
Artigo 57.1. As vrias entidades especializadas, criadas por acordos intergovernamentais e com amplas
responsabilidades internacionais, definidas em seus instrumentos bsicos, nos campos econmico, social, cultural,
educacional, sanitrio e conexos, sero vinculadas s Naes Unidas, de conformidade com as disposies do Artigo
63.
2. Tais entidades assim vinculadas s Naes Unidas sero designadas, daqui por diante, como entidades

especializadas.
Artigo 58. A Organizao far recomendao para coordenao dos programas e atividades das entidades
especializadas.
Artigo59.AOrganizao,quandojulgar conveniente, iniciar negociaes entre os Estados interessados para a
criaodenovasentidadesespecializadasqueforemnecessriasaocumprimentodospropsitosenumeradosnoArtigo
55.
Artigo 60. A Assemblia Geral e, sob sua autoridade, o Conselho Econmico e Social, que dispes, para esse
efeito, da competncia que lhe atribuda no Captulo X, so incumbidos de exercer as funes da Organizao
estipuladasnopresenteCaptulo.
CAPTULOX
CONSELHOECONMICOESOCIAL
Composio
Artigo61.1.OConselhoEconmicoeSocialsercompostodecinquentaequatroMembrosdasNaesUnidas
eleitospelaAssembliaGeral.
2Deacordocomosdispositivosdopargrafo3,dezoitoMembrosdoConselhoEconmicoeSocialseroeleitos
cadaanoparaumperododetrsanos,podendo,aoterminaresseprazo,serreeleitosparaoperodoseguinte.
3. Na primeira eleio a realizarse depois de elevado de vinte e sete para cinquenta e quatro o nmero de
MembrosdoConselhoEconmicoeSocial,almdosMembrosqueforemeleitosparasubstituirosnoveMembros,cujo
mandato expira no fim desse ano, sero eleitos outros vinte e sete Membros. O mandato de nove destes vinte e sete
Membros suplementares assim eleitos expirar no fim de um ano e o de nove outros no fim de dois anos, de acordo
comoquefordeterminadopelaAssembliaGeral.
4.CadaMembrodoConselhoEconmicoesocialterneleumrepresentante.
Funeseatribuies
Artigo 62. 1 . O Conselho Econmico e Social far ou iniciar estudose relatrios a respeito de assuntos
internacionaisdecartereconmico,social,cultural,educacional,sanitrioeconexosepoderfazerrecomendaesa
respeito de tais assuntos Assemblia Geral, aos Membros das Naes Unidas e s entidades especializadas
interessadas.
2. Poder, igualmente, fazer recomendaes destinadas a promover o respeito e a observncia dos direitos
humanosedasliberdadesfundamentaisparatodos.
3. Poder preparar projetos de convenes a serem submetidos Assemblia Geral, sobre assuntos de sua
competncia.
4.Poderconvocar,deacordocomasregrasestipuladaspelasNaesUnidas,confernciasinternacionaissobre
assuntosdesuacompetncia.
Artigo 63. 1. O conselho Econmico e Social poder estabelecer acordos com qualquer das entidades a que se
refereoArtigo 57, a fim de determinar as condies em que a entidade interessada ser vinculada s Naes Unidas.
TaisacordosserosubmetidosaprovaodaAssembliaGeral.
2. Poder coordenar as atividades das entidades especializadas, por meio de consultas e recomendaes s
mesmasederecomendaesAssembliaGeraleaosMembrosdasNaesUnidas.
Artigo 64. 1. O Conselho Econmico e Social poder tomar as medidasadequadas a fim de obter relatrios
regulares das entidades especializadas. Poder entrar em entendimentos com os Membros das Naes Unidas e com
as entidades especializadas, a fim de obter relatrios sobre as medidas tomadas para cumprimento de suas prprias
recomendaesedasqueforemfeitaspelasAssembliaGeralsobreassuntosdacompetnciadoConselho.
2.PodercomunicarAssembliaGeralsuasobservaesarespeitodessesrelatrios.
Artigo 65. O Conselho Econmico e Social poder fornecer informaes ao Conselho de Segurana e, a pedido
deste,prestarlheassistncia.
Artigo 66. 1. O Conselho Econmico e Social desempenhar as funesque forem de sua competncia em
relaoaocumprimentodasrecomendaesdaAssembliaGeral.

2.PodermedianteaprovaodaAssembliaGeral,prestarosserviosquelheforemsolicitadospelosMembros
dasNaesunidasepelasentidadesespecializadas.
3.DesempenharasdemaisfunesespecficasemoutraspartesdapresenteCartaouasqueforematribudas
pelaAssembliaGeral.
Votao
Artigo67.1.CadaMembrodoConselhoEconmicoeSocialterumvoto.
2.AsdecisesdoConselhoEconmicoeSocialserotomadaspormaioriadosmembrospresentesevotantes.
Processo
Artigo68.OConselhoEconmicoeSocialcriarcomissesparaosassuntoseconmicosesociaiseaproteo
dosdireitoshumanosassimcomooutrascomissesqueforemnecessriasparaodesempenhodesuasfunes.
Artigo69.OConselhoEconmicoeSocial poder convidar qualquer Membro das Naes Unidas a tomar parte,
semvoto,emsuasdeliberaessobrequalquerassuntoqueinteresseparticularmenteaesseMembro.
Artigo 70. O Conselho Econmico e Social poder entrar em entendimentos para que representantes das
entidades especializadas tomem parte, sem voto, em suas deliberaes e nas das comisses por ele criadas, e para
queosseusprpriosrepresentantestomempartenasdeliberaesdasentidadesespecializadas.
Artigo 71. O Conselho Econmico e Social poder entrar nos entendimentos convenientes para a consulta com
organizaes no governamentais, encarregadas de questes que estiverem dentro da sua prpria competncia. Tais
entendimentos podero ser feitos com organizaes internacionais e, quando for o caso, com organizaes nacionais,
depoisdeefetuadasconsultascomoMembrodasNaesUnidasnocaso.
Artigo72.1.OConselhoEconmicoeSocialadotarseuprprioregulamento,queincluiromtododeescolha
deseuPresidente.
2.OConselho Econmico e Social reunirse quando for necessrio, de acordo com o seu regulamento, o qual
deverincluirdisposiesreferentesconvocaodereuniesapedidodamaioriadosMembros.
CAPTULOXI
DECLARAORELATIVAATERRITRIOSSEMGOVERNOPRPRIO
Artigo 73. Os Membros das Naes Unidas, que assumiram ou assumam responsabilidades pela administrao
de territrios cujos povos no tenham atingido a plena capacidade de se governarem a si mesmos, reconhecem o
princpiodequeosinteressesdoshabitantesdessesterritriossodamaisaltaimportncia,eaceitam,comomisso
sagrada,aobrigaodepromovernomaisaltograu,dentrodosistemadepazeseguranainternacionais estabelecido
napresenteCarta,obemestardoshabitantesdessesterritriose,paratalfim,seobrigama:
a)assegurar,comodevidorespeitoculturadospovosinteressados,oseuprogressopoltico,econmico,social
eeducacional,oseutratamentoequitativoeasuaproteocontratodoabuso
b) desenvolver sua capacidade de governo prprio, tomar devida nota das aspiraes polticas dos povos e
auxililos no desenvolvimento progressivo de suas instituies polticas livres, de acordo com as circunstncias
peculiaresacadaterritrioeseushabitanteseosdiferentesgrausdeseuadiantamento
c)consolidarapazeaseguranainternacionais
d) promover medidas construtivas de desenvolvimento, estimular pesquisas, cooperar uns com os outros e,
quando for o caso, com entidades internacionais especializadas, com vistas realizao prtica dos propsitos de
ordemsocial,econmicaoucientficaenumeradosnesteArtigoe
e) transmitir regularmente ao SecretrioGeral, para fins de informao, sujeitas s reservas impostas por
consideraes de segurana e de ordem constitucional, informaes estatsticas ou de outro carter tcnico, relativas
s condies econmicas, sociais e educacionais dos territrios pelos quais so respectivamente responsveis e que
noestejamcompreendidosentreaquelesaquesereferemosCaptulosXIIeXIIIdaCarta.
Artigo74.OsMembrosdasNaesUnidasconcordamtambmemqueasuapolticacomrelaoaosterritrios
aqueseaplicaopresenteCaptulodeveserbaseada,domesmomodoqueapolticaseguidanosrespectivosterritrios
metropolitanos, no princpio geral de boa vizinhana, tendo na devida conta os interesses e o bemestar do resto do
mundonoquesereferesquestessociais,econmicasecomerciais.

CAPTULOXII
SISTEMAINTERNACIONALDETUTELA
Artigo 75. As naes Unidas estabelecero sob sua autoridade um sistema internacional de tutela para a
administrao e fiscalizao dos territrios que possam ser colocados sob tal sistema em consequncia de futuros
acordosindividuais.Essesterritriossero,daquiemdiante,mencionadoscomoterritriostutelados.
Artigo 76. Os objetivos bsicos do sistema de tutela, de acordo com os Propsitos das Naes Unidas
enumeradosnoArtigo1dapresenteCartasero:
a)favorecerapazeaseguranainternacionais
b)fomentaroprogressopoltico,econmico,socialeeducacionaldoshabitantesdosterritriostuteladoseoseu
desenvolvimento progressivo para alcanar governo prprio ou independncia, como mais convenha s circunstncias
particularesdecadaterritrioedeseushabitanteseaosdesejoslivrementeexpressosdospovosinteressadosecomo
forprevistonostermosdecadaacordodetutela
c) estimular o respeito aos direitos humanos e s liberdades fundamentais para todos, sem distino de raa,
sexolnguaoureligioefavoreceroreconhecimentodainterdependnciadetodosospovose
d) assegurar igualdade de tratamento nos domnios social, econmico e comercial para todos os Membros das
naesUnidaseseusnacionaise,paraestesltimos,igual tratamento na administrao da justia, sem prejuzo dos
objetivosacimaexpostosesobreservadasdisposiesdoArtigo80.
Artigo 77. 1. O sistema de tutela ser aplicado aos territrios das categorias seguintes, que venham a ser
colocadossobtalsistemapormeiodeacordosdetutela:
a)territriosatualmentesobmandato
b)territriosquepossamserseparadosdeEstadosinimigosemconseqnciadaSegundaGuerraMundiale
c)territriosvoluntariamentecolocadossobtalsistemaporEstadosresponsveispelasuaadministrao.
2. Ser objeto de acordo ulterior a determinao dos territrios das categorias acima mencionadas a serem
colocadossobosistemadetutelaedascondiesemqueosero.
Artigo 78. O sistema de tutela no ser aplicado a territrios que se tenham tornado Membros das Naes
Unidas,cujasrelaesmtuasdeverobasearsenorespeitoaoprincpiodaigualdadesoberana.
Artigo 79. As condies de tutela em que cada territrio ser colocado sob este sistema, bem como qualquer
alterao ou emenda, sero determinadas por acordo entre os Estados diretamente interessados, inclusive a potncia
mandatria no caso de territrio sob mandato de um Membro das Naes Unidas e sero aprovadas de conformidade
comasdisposiesdosArtigos83e85.
Artigo80.1.Salvooqueforestabelecidoemacordosindividuaisdetutela,feitosdeconformidadecomosArtigos
77, 79 e 81, pelos quais se coloque cada territrio sob este sistema e at que tais acordos tenham sido concludos,
nada neste Captulo ser interpretado como alterao de qualquer espcie nos direitos de qualquer Estado ou povo ou
dostermosdosatosinternacionaisvigentesemqueosMembrosdasNaesUnidasforempartes.
2. O pargrafo 1 deste Artigo no ser interpretado como motivo para demora ou adiamento da negociao e
conclusodeacordosdestinadosacolocarterritriosdentrodosistemadetutela,conformeasdisposiesdoArtigo77.
Artigo 81. O acordo de tutela dever, em cada caso, incluir as condies sob as quais o territrio tutelado ser
administrado e designar a autoridade que exercer essa administrao. Tal autoridade, daqui por diante chamada a
autoridadeadministradora,poderserumoumaisEstadosouaprpriaOrganizao.
Artigo 82. Podero designarse, em qualquer acordo de tutela, uma ou vrias zonas estratgicas, que
compreendamparteouatotalidadedoterritriotuteladoaqueomesmoseaplique,semprejuzodequalqueracordoou
acordosespeciaisfeitosdeconformidadecomoArtigo43.
Artigo 83. 1. Todas as funes atribudas s Naes Unidas relativamente s zonas estratgicas, inclusive a
aprovao das condies dos acordos de tutela, assim como de sua alterao ou emendas, sero exercidas pelo
ConselhodeSegurana.
2.OsobjetivosbsicosenumeradosnoArtigo76seroaplicveisaoshabitantesdecadazonaestratgica.
3.OConselhodeSegurana,ressalvadasasdisposiesdosacordosdetutelaesemprejuzodasexignciasde

segurana,podervalersedaassistnciadoConselhodeTutelaparadesempenharasfunesquecabemsNaes
Unidas pelo sistema de tutela, relativamente a matrias polticas, econmicas, sociais ou educacionais dentro das
zonasestratgicas.
Artigo84.Aautoridadeadministradoraterodeverdeassegurarqueoterritriotuteladoprestesuacolaborao
manutenodapazedaseguranainternacionais.paratalfim,aautoridadeadministradorapoderfazerusodeforas
voluntrias,defacilidadesedaajudadoterritriotuteladoparaodesempenhodasobrigaesporeleassumidasaeste
respeito perante o Conselho de Segurana, assim como para a defesa local e para a manuteno da lei e da ordem
dentrodoterritriotutelado.
Artigo 85. 1. As funes das Naes Unidas relativas a acordos de tutela para todas as zonas no designadas
como estratgias, inclusive a aprovao das condies dos acordos de tutela e de sua alterao ou emenda , sero
exercidaspelaAssembliaGeral.
2. O Conselho de Tutela, que funcionar sob a autoridade da Assemblia Geral, auxiliar esta no desempenho
dessasatribuies.
CAPTULOXIII
CONSELHODETUTELA
Composio
Artigo86.1.OConselhodeTutelasercompostodosseguintesMembrosdasNaesUnidas:
a)osMembrosqueadministremterritriostutelados
b) aqueles dentre os Membros mencionados nominalmente no Artigo 23, que no estiverem administrando
territriostuteladose
c)quantosoutrosMembroseleitosporumperododetrsanos,pelaAssembliaGeral, sejam necessrios para
assegurar que o nmero total de Membros do Conselho de Tutela fique igualmente dividido entre os Membros das
NaesUnidasqueadministremterritriostuteladoseaquelesqueonofazem.
2. Cada Membro do Conselho de Tutela designar uma pessoa especialmente qualificada para representlo
peranteoConselho.
Artigo87.AAssembliaGerale,sobasuaautoridade,oConselhodeTutela,nodesempenhodesuasfunes,
podero:
a)examinarosrelatriosquelhestenhamsidosubmetidospelaautoridadeadministradora
b)Aceitarpetieseexaminlas,emconsultacomaautoridadeadministradora
c) providenciar sobre visitas peridicas aos territrios tutelados em pocas ficadas de acordo com a autoridade
administradorae
d)tomarestaseoutrasmedidasdeconformidadecomostermosdosacordosdetutela.
Artigo 88. O Conselho de Tutela formular um questionrio sobre o adiantamento poltico, econmico, social e
educacionaldoshabitantesdecadaterritriotuteladoeaautoridadeadministradoradecadaumdestesterritrios,dentro
dacompetnciadaAssembliaGeral,farumrelatrioanualAssemblia,baseadonoreferidoquestionrio.
Votao
Artigo891.CadaMembrodoConselhodeTutelaterumvoto.
2.AsdecisesdoConselhodeTutelaserotomadasporumamaioriadosmembrospresentesevotantes.
Processo
Artigo 90. 1. O Conselho de Tutela adotar seu prprio regulamento que incluir o mtodo de escolha de seu
Presidente.
2. O Conselho de Tutela reunirse quando for necessrio, de acordo com o seu regulamento, que incluir uma
disposioreferenteconvocaodereuniesapedidodamaioriadosseusmembros.
Artigo 91. O Conselho de Tutela valerse, quando for necessrio,da colaborao do Conselho Econmico e

Social e das entidades especializadas, a respeito das matrias em que estas e aquele sejam respectivamente
interessados.
CAPTULOXIV
ACORTEINTERNACIONALDEJUSTIA
Artigo 92. A Corte Internacional de Justia ser o principal rgo judicirio das Naes Unidas. Funcionar de
acordo com o Estatuto anexo, que baseado no Estatuto da Corte Permanente de Justia Internacional e faz parte
integrantedapresenteCarta.
Artigo93.1.TodososMembrosdasNaesUnidassoipsofactopartesdoEstatutodaCorteInternacionalde
Justia.
2.UmEstadoquenoforMembrodasNaesUnidaspodertornarsepartenoEstatutoda Corte Internacional
deJustia,emcondiesqueserodeterminadas,emcadacaso, pela Assemblia Geral, mediante recomendao do
ConselhodeSegurana.
Artigo 94. 1. Cada Membro das Naes Unidas se compromete a conformarse com a deciso da Corte
InternacionaldeJustiaemqualquercasoemqueforparte.
2. Se uma das partes num caso deixar de cumprir as obrigaes que lhe incumbem em virtude de sentena
proferida pela Corte, a outra ter direito de recorrer ao Conselho de Segurana que poder, se julgar necessrio, fazer
recomendaesoudecidirsobremedidasaseremtomadasparaocumprimentodasentena.
Artigo 95. Nada na presente Carta impedir os Membros das Naes Unidas de confiarem a soluo de suas
divergnciasaoutrostribunais,emvirtudedeacordosjvigentesouquepossamserconcludosnofuturo.
Artigo 96. 1. A Assemblia Geral ou o Conselho de Segurana poder solicitar parecer consultivo da Corte
InternacionaldeJustia,sobrequalquerquestodeordemjurdica.
2. Outros rgos das Naes Unidas e entidades especializadas, que forem em qualquer poca devidamente
autorizados pela Assemblia Geral, podero tambm solicitar pareceres consultivos da Corte sobre questes jurdicas
surgidasdentrodaesferadesuasatividades.
CAPTULOXV
OSECRETARIADO
Artigo 97. O Secretariado ser composto de um SecretrioGeral e do pessoal exigido pela Organizao. O
SecretrioGeral ser indicado pela Assemblia Geral mediante a recomendao do Conselho de Segurana. Ser o
principalfuncionrioadministrativodaOrganizao.
Artigo 98. O SecretrioGeral atuar neste carter em todas as reunies da Assemblia Geral, do Conselho de
Segurana, do Conselho Econmico e Social e do Conselho de Tutela e desempenhar outras funes que lhe forem
atribudas por estes rgos. O SecretrioGeral far um relatrio anual Assemblia Geral sobre os trabalhos da
Organizao.
Artigo99.OSecretrioGeralpoderchamaraatenodoConselhodeSeguranaparaqualquerassuntoqueem
suaopiniopossaameaaramanutenodapazedaseguranainternacionais.
Artigo 100. 1. No desempenho de seus deveres, o SecretrioGeral e o pessoal do Secretariado no solicitaro
nem recebero instrues de qualquer governo ou de qualquer autoridade estranha organizao. Absterseo de
qualqueraoquesejaincompatvelcomasuaposiodefuncionriosinternacionaisresponsveissomenteperantea
Organizao.
2. Cada Membro das Naes Unidas se compromete a respeitar o carter exclusivamente internacional das
atribuiesdoSecretrioGeraledopessoaldoSecretariadoenoprocurarexercerqualquerinflunciasobreeles,no
desempenhodesuasfunes.
Artigo 101. 1. O pessoal do Secretariado ser nomeado pelo Secretrio Geral, de acordo com regras
estabelecidaspelaAssembliaGeral.
2.Sertambm nomeado, em carter permanente, o pessoal adequado para o Conselho Econmico e Social, o
conselhodeTutelae,quandofornecessrio,paraoutrosrgosdasNaesUnidas.Essesfuncionriosfaropartedo
Secretariado.
3.Aconsideraoprincipalqueprevalecernaescolhadopessoalenadeterminaodas condies de servio

ser a da necessidade de assegurar o mais alto grau de eficincia, competncia e integridade. Dever ser levada na
devidacontaaimportnciadeseraescolhadopessoalfeitadentrodomaisamplocritriogeogrficopossvel.
CAPTULOXVI
DISPOSIESDIVERSAS
Artigo 102. 1. Todo tratado e todo acordo internacional, concludos por qualquer Membro das Naes Unidas
depois da entrada em vigor da presente Carta, devero, dentro do mais breve prazo possvel, ser registrados e
publicadospeloSecretariado.
2.Nenhumaparteemqualquertratadoouacordointernacionalquenotenhasidoregistradodeconformidadecom
as disposies do pargrafo 1 deste Artigo poder invocar tal tratado ou acordo perante qualquer rgo das Naes
Unidas.
Artigo 103. No caso de conflito entre as obrigaes dos Membros das Naes Unidas, em virtude da presente
Carta e as obrigaes resultantes de qualquer outro acordo internacional, prevalecero as obrigaes assumidas em
virtudedapresenteCarta.
Artigo104.AOrganizaogozar,noterritriodecadaumdeseusMembros,dacapacidadejurdicanecessria
aoexercciodesuasfuneserealizaodeseuspropsitos.
Artigo 105. 1. A Organizao gozar, no territrio de cada um de seus Membros, dos privilgios e imunidades
necessriosrealizaodeseuspropsitos.
2. Os representantes dos Membros das Naes Unidas e os funcionrios da Organizao gozaro, igualmente,
dosprivilgioseimunidadesnecessriosaoexerccioindependentedesusfunesrelacionadascomaOrganizao.
3. A Assemblia Geral poder fazer recomendaes com o fim de determinar os pormenores da aplicao dos
pargrafos1e2desteArtigooupoderproporaosMembrosdasNaesUnidasconvenesnessesentido.
CAPTULOXVII
DISPOSIESTRANSITRIASSOBRESEGURANA
Artigo106.AntesdaentradaemvigordosacordosespeciaisaqueserefereoArtigo43,que,ajuzodoConselho
de Segurana, o habilitem ao exerccio de suas funes previstas no Artigo 42, as partes na Declarao das Quatro
Naes, assinada em Moscou, a 30 de outubro de 1943, e a Frana, devero, de acordo com as disposies do
pargrafo5daquelaDeclarao,consultarseentresie,semprequeaocasiooexija,comoutrosMembrosdasNaes
Unidas a fim de ser levada a efeito, em nome da Organizao, qualquer ao conjunta que se torne necessria
manutenodapazedaseguranainternacionais.
Artigo107.NadanapresenteCartainvalidarouimpedirqualqueraoque,emrelaoaumEstadoinimigode
qualquer dos signatrios da presente Carta durante a Segunda Guerra Mundial, for levada a efeito ou autorizada em
consequnciadaditaguerra,pelosgovernosresponsveisportalao.
CAPTULOXVIII
EMENDAS
Artigo108.AsemendaspresenteCartaentraroemvigorparatodososMembrosdasNaesUnidas,quando
forem adotadas pelos votos de dois teros dos membros da Assemblia Geral e ratificada de acordo com os seus
respectivos mtodos constitucionais por dois teros dos Membros das Naes Unidas, inclusive todos os membros
permanentesdoConselhodeSegurana.
Artigo 109. 1. Uma Conferncia Geral dos Membros das Naes Unidas, destinada a rever a presente Carta,
poderreunirseemdataelugaraseremfixadospelovotodedoisterosdosmembrosdaAssembliaGeraledenove
membrosquaisquerdoConselhodeSegurana.CadaMembrodasNaesUnidastervotonessaConferncia.
2. Qualquer modificao presente Carta, que for recomendada por dois teros dos votos da Conferncia, ter
efeito depois de ratificada, de acordo com os respectivos mtodos constitucionais, por dois teros dos Membros das
NaesUnidas,inclusivetodososmembrospermanentesdoConselhodeSegurana.
3. Se essa Conferncia no for celebrada antes da dcima sesso anual da Assemblia Geral que se seguir
entrada em vigor da presente Carta, a proposta de sua convocao dever figurar na agenda da referida sesso da
Assemblia Geral, e a Conferncia ser realizada, se assim for decidido por maioria de votos dos membros da
AssembliaGeral,epelovotodesetemembrosquaisquerdoConselhodeSegurana.

CAPTULOXIX
RATIFICAOEASSINATURA
Artigo 110. 1. A presente Carta dever ser ratificada pelos Estados signatrios, de acordo com os respectivos
mtodosconstitucionais.
2. As ratificaes sero depositadas junto ao Governo dos Estados Unidos da Amrica, que notificar de cada
depsitotodososEstadossignatrios,assimcomooSecretrioGeraldaOrganizaodepoisqueesteforescolhido.
3. A presente Carta entrar em vigor depois do depsito de ratificaes pela Repblica da China, Frana, unio
dasRepblicasSocialistasSoviticas,ReinoUnidodaGrBretanhaeIrlandadoNorteeEstadosUnidosdaAmricae
ela maioria dos outros Estados signatrios. O Governo dos Estados Unidos da Amrica organizar, em seguida, um
protocolodasratificaesdepositadas,oqualsercomunicado,pormeiodecpias,aosEstadossignatrios.
4. Os Estados signatrios da presente Carta, que a ratificarem depois de sua entrada em vigor tornarseo
membrosfundadoresdasNaesUnidas,nadatadodepsitodesuasrespectivasratificaes.
Artigo 111. A presente Carta, cujos textos em chins, francs, russo, ingls, e espanhol fazem igualmente f,
ficar depositada nos arquivos do Governo dos Estados Unidos da Amrica. Cpias da mesma, devidamente
autenticadas,serotransmitidasporesteltimoGovernoaosdosoutrosEstadossignatrios.
Emfdoque,osrepresentantesdosGovernosdasNaesUnidasassinaramapresenteCarta.
FeitanacidadedeSoFrancisco,aosvinteeseisdiasdomsdejunhodemilnovecentosequarentaecinco.
ESTATUTODACRTEINTERNACIONALDEJUSTIA
Artigo 1. A Crte Internacional de Justia, estabelecida pela Carta das Naes Unidas como o principal rgo
judiciriodasNaesUnidas,serconstitudaefuncionardeacrdocomasdisposiesdopresenteEstatuto.
CAPTULOI
ORGANIZAODACRTE
Artigo2.aCrte ser compostade um corpo de juzes independentes, eleitos sem ateno sua nacionalidade,
entre pessoas que gozem de alta considerao moral e possuam as condies exigidas em seus respectivos pases
para o desempenho das mais altas funes judicirias, ou que sejam jurisconsultos de reconhecida competncia em
direitointernacional.
Artigo 3. 1. A Crte ser composta de quinze membros, no podendo configurar entre les dois nacionais do
mesmoEstado.
2.Apessoaquepossaserconsideradanacionaldemaisde.um Estado ser, para efeito de sua incluso como
membrodaCrte,consideradanacionaldoEstadoemqueexercerordinariamenteseusdireitoscivisepolticos.
Artigo 4. 1. Os membros da Crte sero eleitos pela Assemblia Geral e pelo Conselho de Segurana de uma
lista de pessoas apresentadas pelos grupos nacionais da Crte Permanente de Arbitragem, de acrdo com as
disposiesseguintes.
2. Quando se tratar de Membros das Naes Unidas no representados na crte Permanente de Arbitragem, os
candidatos sero apresentador por grupos nacionais designados para sse fim pelos seus Governos, nas mesmas
condiesqueasestipuladasparaosmembrosdaCrtePermanentedeArbitragem pelo art. 44 da Conveno de Haia,
de1907,referentesoluopacficadascontrovrsiasinternacionais.
3.AscondiespelasquaisumEstado,quepartenopresenteEstatuto,semserMembrodasNaesUnidas,
poder participar na eleio dos membros da Crte, sero, na falta de acrdo especial, determinadas pela Assemblia
GeralmedianterecomendaodoConselhodeSegurana.
Artigo5.1.Trsmeses,pelomenosantesdadatadaeleio,oSecretrioGeraldasNaesUnidas convidar,
por escrito, os membros da Crte Permanente de Arbitragem pertencentes a Estados que sejam partes no presente
Estatuto,eosmembrosdosgruposnacionaisdesignadosdeconformidadecomoart.5,pargrafo2,paraqueindiquem,
por grupos nacionais, dentro de um prazo estabelecido, os nomes das pessoas em condies de desempenhar as
funesdemembrodaCrte.
2. Nenhum grupo dever indicar mais de quatro pessoas, das quais. no mximo, duas podero ser de sua
nacionalidade.Emnenhumcasoonmerodoscandidatosindicadosporumgrupopodersermaiordoqueo,dbrodos

lugaresaserempreenchidos.
Artigo6.Recomendaseque,antesdefazerestasindicaes,cada..gruponacionalconsultesuamaisa!tacrte
de justia, suas faculdades e escolas de direito, suas academias nacionais e as sees nacionais de academias
internacionaisdedicadaaoestudodedireito.
Artigo7.1.OSecretrioGeralprepararumalista, por ordem alfabtica, de tdas as pessoas assim indicadas.
Salvoocaso.previstonoart.12,pargrafo2,seroelasasnicaspessoaselegveis.
2.OSecretrioGeral.submeteressa.listaAssembliaGeraleaoConselhodeSegurana.
Artigo8.AAssembliaGeraleoConselhodeSeguranaprocedero,independentementeumdo outro, eleio
dosmembrasdaCrte.
Artigo 9. Em cada eleio, os eleitores devem ter presente no s que as pessoas a serem eleitas possuam
individualmente as condies exigidas, mas tambm que, no conjunto dsse rgo judicirio, seja assegurada a
representaodasmaisaltasformasdacivilizaoedosprincipaissistemasjurdicosdomundo.
Artigo 10. 1. 0s candidatos que obtiverem maioria absoluta de votos na Assemblia Geral e no Conselho de
Seguranaseroconsideradoseleitos.
2.NasvotaesdoConselhodeSegurana,querparaaeleio,dosjuizes,querparaanomeaodosmembros
da comisso prevista no artigo 12, no haver qualquer distino entre membros permanentes e no permanentes do
ConselhodeSegurana.
3. No caso em que a maioria absoluta de votos, tanto da Assemblia Geral quanto do Conselho de Segurana,
contemplemaisdeUmnacionaldomesmoEstado,omaisvelhodosdoisserconsideradoeleito.
Artigo11.Se,depoisdaprimeirareunioconvocadaparafinsdeeleio,umoumaislugarescontinuaremvagos,
deverserrealizadaumasegundae,sefrnecessrio,umaterceirareunio.
Artigo 12. 1. Se, depois da terceira reunio, um ou mais lugares ainda continuarem vagos, uma comisso,
composta de seis membros, trs indicados pela Assemblia Geral e trs pelo Conselho de Segurana, poder ser
formadaemqualquermomento,por,solicitaodaAssembliaoudoConselhodeSegurana,comofimdeescolher,por
maioria absoluta de votos, um nome para cada lugar ainda vago, o qual ser submetido Assemblia Geral e ao
ConselhodeSeguranaparasuarespectivaaceitao.
2. A Comisso Mista, caso concorde unnimente com a escolha de uma pessoa que preencha as condies
exigidas,poderinclulaem sua lista, ainda que a mesma no tenha figurado na lista de indicaes a que se refere o
artigo7.
3. Se a Comisso Mista chegar convico de que no lograr resultados com uma eleio, os membros j
eleitosdaCrtedevero,dentrodeumprazoaserfixadopeloConselhodeSegurana,preencheroslugaresvagos,eo
faroporescolhadeentreoscandidatosquetenhamobtidovotosnaAssebliaGeralounoConselhodeSegurana.
4.Nocasodeumempatenavotaodosjuzes,omaisvelhodlestervotodecisivo.
Artigo 13. 1. Os membros da, Crte sero eleitos por nove anos e podero ser reeleitos fica estabelecido,
entretanto,que,dosjuizeseleitosnaprimeiraeleio,cincoterminarosuasfunesnofimdeumperododetrsanos,
eoutroscinconofimdeumperododeseisanos.
2. Os juzes cujas funes devero terminar no fim dos referidos perodos iniciais de trs e seis anos sero
escolhidosporsorteio,queserefetuadopeloSecretrioGeralimediatamentedepoisdeterminadaaprimeiraeleio.
3. Os membros da Crte continuaro no desempenho de suas funes at que suas vagas tenham sido
preenchidas.Aindadepoisdesubstitudos,deveroterminarqualquerquestocujoestudotenhamcomeado.
4.NocasoderennciadeummembrodaCrte,opedidodedemissodeverserdirigidoaoPresidentedaCrte
queotransmitiraoSecretrioGeral.Estaltimanotificaosignificaraaberturadavaga.
Artigo 14. As vagas sero preenchidas pelo metodo estabelecido para a primeira eleio, de acrdo com a
seguintedisposio:oSecretrioGeral,dentrodeummsacontardaaberturadavaga,expedirosconvitesaquese
refereoart.5,eadatadaeleioserfixadapeloConselhodeSegurana.
Artigo15.OmembrodaCrteeleitonavagadeummembroquenoterminouseumandato,completaroperodo
domandatodoseupredecessor.

Artigo16.1.NenhummembrodaCrtepoderexercerqualquerfunopolticaouadministrativa,oudedicarsea
outraocupaodenaturezaprofissional.
2.QualquerdvidaasserespeitoserresolvidapordecisodaCrte.
Artigo17.1.NenhummembrodaCrtepoderservircomoagente,consultorouadvogadoemqualquerquesto.
2.Nenhummembropoderparticipardadecisodequalquerquestonaqualanteriormentetenhaintervindocomo
agente,consultorou,advogadodeumadaspartes,comomembrodeumtribunalnacionalouinternacional, ou de uma
comissodeinqurito,ouemqualqueroutrocarter.
3.QualquerdvidaasserespeitoserresolvidapordecisodaCrte.
Artigo 18. 1. Nenhum membro da Crte poder ser demitido, a menos que, na opinio unnime dos outros
membros,tenhadeixadodepreencherascondiesexigidas.
2.OSecretrioGeralserdissonotificado,oficialmente,peloEscrivodaCrte.
3.Essanotificaosignificaraaberturadavaga.
Artigo 19. Os membros da Crte, quando no exerccio de suas funes, gozaro dos privilgios e imunidades
diplomticas.
Artigo 20. Todo membro da Crte, antes de assumir as suas funes, far, em sesso pblica, a declarao
solenedequeexercerassuasatribuiesimparcialeconscienciosamente.
Artigo 21. 1. A Crte eleger, pelo perodo de trs anos, seu Presidente eseu VicePresidente, que podero ser
reeleitos.
2. A Crte nomear seu Escrivo e providenciar sbre a nomeao de outros funcionrios que sejam
necessrios.
Artigo22.1.AsededaCrteseracidadedeHaia.Isto,entretanto,noimpedirqueataquiaCrteserenae
exerasuasfunesemqualqueroutrolugarqueconsidereconveniente.
2.OPresidenteeoEscrivoresidironasededaCrte.
Artigo23.1.ACrtefuncionarpermanentemente,excetoduranteasfriasjudicirias,cujadataeduraosero
porelafixadas.
2.OsMembrosdaCrtegozarodelicenasperidicas,cujasdataseduraoserofixadaspelaCrte,sendo
tomadasemconsideraoadistnciaentrealIaiaeodomicliodecadaJuiz.
3. Os membros da Crte sero obrigado a ficar permanentemente disposio da Crte, a menos que estejam
em licena ou impedidos de comparecer por motivo de doena ou outra sria razo, devidamente justificada perante o
Presidente.
Artigo 24. 1. Se, por qualquer razo especial, o membro da Crte considerar que no deve tomar parte no
Julgamentodeumadeterminadaquesto,deverinformardistooPresidente.
2.SeoPresidenteconsiderarque,porumarazoespecial,umdosmembrosdaCrtenodevefuncionarnuma
determinadaquesto,deverinformlodisto.
3. Se, em qualquer dsses casos, o membro da Crte e o Presidente no estiverem de acrdo, o assunto ser
resolvidopordecisodaCrte.
Artigo25.ACrtefuncionaremsessoplenria,excetonoscasosprevistosemcontrrionopresentecapitulo.
2. O regulamento da Crte poder permitir que um ou mais juizes, de acrdo com as circunstncias e
rotativamente,sejamdispensadosdassesses,contantoqueonmerodejuzesdisponveisparaconstituiraCrteno
sejareduzidoamenosdeonze.
3.Oquorumde,novejuzessersuficienteparaconstituiraCrte.
Artigo 26. 1. A Crte poder periodicamente formar uma ou mais Cmaras, compostas de trs ou mais juizes,
conforme ela mesma determinar, a fim de tratar de questes de carter especial, como, por exemplo, questes
trabalhistaseassuntosreferentesatrnsitoecomunicaes.

2.ACrtepoder,emqualquertempo,formarumaCmaraparatratardeumadeterminadaquesto.Onmerode
juzesqueconstituiroessaCmaraserdeterminadopelaCrte,comaaprovaodaspartes.
3. As questes sero consideradas e resolvidas pelas Cmaras a que se refere o presente artigo, se as partes
assimosolicitarem.
Artigo 27. Uma sentena proferida por qualquer das cmaras, a que se referem os artigos 26 e 29, ser
consideradacomosentenaemanadadaCrte.
Artigo28.AsCmaras,aquesereferemosartigos26e29,podero,comoconsentimentodaspartes,reunirse
eexercersuasfunesforadacidadedeHaia.
Artigo29.Comofimdeapressarasoluodosassuntos,aCrteformaranualmenteumaCmara,compostade
cinco juizes a qual, a pedido das partes, poder considerar e resolver sumriamente as questes. Alm dos cinco
juizes,seroescolhidosoutrosdois,queatuarocomosubstitutos,noimpedimentodeumdaqueles.
Artigo30.1.ACrteestabeleceraregrasparaodesempenhodesuasfunesespecialmenteasqueserefiram
aosmtodosprocessuais.
2. O Regulamento da Crte dispor sbre a nomeao de assessores para a Crte ou para qualquer de suas
Cmaras,osquaisnoterodireitoavoto.
Artigo 31. 1. Os juizes da mesma nacionalidade de qualquer das partes conservam o direito de funcionar numa
questojulgadapelaCrte.
2. Se a Crte incluir entre os seus membros um juiz de nacionalidade de uma das partes, qualquer outra parte
poderescolherumapessoaparafuncionarcomojuiz.Essapessoadever,depreferncia,serescolhidaentreosque
figuraramentreoscandidatosaquesereferemosarts.4e5.
3. Se a Crte no incluir entre os seus membros nenhum juiz de nacionalidade das partes, cada uma destas
poderprocederescolhadeumjuiz,deconformidadecomopargrafo2dsteartigo.
4. As disposies dste artigo sero aplicadas aos casos previstos nos artigos 26 e 29. Em tais casos, o
presidentesolicitaraumou,senecessrioadoisdosmembrosdaCrteintegrantesdaCmara,quecedamseulugar
aos membros da Crte de nacionalidade das partes interessadas, e, na falta ou impedimento dstes, aos juzes
especialmenteescolhidospelaspartes.
5. No caso de haver diversas partes interessadas na mesma questo, elas sero, para os fins das disposies
precedentes,consideradascomoumasparte.QualquerdvidasbrestepontoserresolvidapordecisodaCrte.
6.Osjuzesescolhidosdeconformidadecomospargrafos2,3e4dsteartigodeveropreencherascondies
exigidaspelosartigos2,17(pargrafo2),20e24,dopresenteEstatuto.Tomaropartenasdecisesemcondiesde
completaigualdadecomseuscolegas.
Artigo32.1.OsmembrosdaCrteperceberovencimentosanuais.
2.OPresidentereceber,porano,umsubsdioespecial.
3. O VicePresidente recebera um subsdio especial, correspondente a cada dia em que funcionar como
Presidente.
4. Os juzes escolhidos de conformidade com o art. 31, que no sejam membros da Crte, recebero uma
remuneraocorrespondenteacadadiaemqueexeramsuasfunes.
5. Esses vencimentos, subsdios e remuneraes sero fixados pela Assemblia Geral e no podero ser
diminudosenquantoduraremosmandatos.
6.OsvencimentosdeEscrivoserofixadospelaAssembliaGeral,porpropostadaCrte.
7. O Regulamento elaborado pela Assemblia Geral fixar as condies pelas quais sero concedidas penses
aos membros da Crte e ao Escrivo, e as condies pelas quais os membros da Crte e o Escrivo sero
reembolsadosdesuasdespesasdeviagem.
8.Osvencimentos,subsdioseremunerao,acimamencionados,estarolivresdequalquerimpsto.
Artigo 33. As despesas da Crte sero custeadas pelas Naes Unidas da maneira que fr decidida pela
AssembliaGeral.

CAPTULOII
COMPETNCIADACRTE
Artigo34.1.SosEstadospoderoserpartesemquestesperanteaCrte.
2.Sbreasquestesquelheforemsubmetidas,aCrte,nascondiesprescritasporseuRegulamento,poder
solicitar Informao, de organizaes pblicas internacionais, e receber as informaes que lhe forem prestadas, por
iniciativaprpria,pelasreferidasorganizaes.
3. Sempre que, no Julgamento. de uma questo perante a Crte, fr discutida a interpretao de instrumento
constitutivodeumaorganizaopblicainternacionaloudeumaconvenointernacionaladotadaemvirtudedomesmo,
oEscrivodarconhecimentodissoorganizaopblicainternacionalinteressadaelheencaminharcpiasdetodoo
expedienteescrito.
Artigo35.1.ACrteestarabertaaosEstadosquesopartenopresenteEstatuto.
2. As condies pelas quais a Crte estar aberta a outros Estados sero determinadas, pelo Conselho de
Segurana, ressalvadas as disposies especiais dos tratados vigentes em nenhum caso, porm, tais condies
colocaroaspartesemposiodedesigualdadeperanteaCrte.
3.QuandoumEstadoquenoMembrodasNaesUnidasfrpartenumaquesto,aCrtefixaraimportncia
comqueledever,contribuirparaasdespesasdaCrte.Estadisposionoseraplicada,setalEstadojcontribuir
paraasreferidasdespesas.
Artigo36.1.AcompetnciadaCrteabrangetdasasquestesqueasparteslhesubmetam, bem como todos
osassuntosespecialmenteprevistosnaCartadasNaesUnidasouemtratadoseconvenesemvigor.
2. Os Estados partes no presente Estatuto podero, em qualquer momento, declarar que reconhecem como
obrigatria, ipso facto e sem acrdo especial, em relao a qualquer outro Estado que aceite a mesma obrigao, a
jurisdiodaCrteemtodasascontrovrsiasdeordemjurdicaquetenhamporobjeto:
a)ainterpretaodeumtratado
b)qualquerpontodedireitointernacional
c)aexistnciadequalquerfatoque,severificado,constituiriaaviolaodeumcompromissointernacional
d)anaturezaouaextensodareparaodevidapelaruturadeumcompromissointernacional.
3.Asdeclaraesacimamencionadaspoderoserfeitaspuraesimplesmenteousobcondiodereciprocidade
dapartedevriosoudecertosEstados,ouporprazodeterminado.
4. Tais declaraes sero depositadas junto ao Secretrio Geral das Naes Unidas, que as transmitir, por
cpia,spartescontratantesdopresenteEstatutoeaoEscrivodaCrte.
5.NasrelaesentreaspartescontratantesdopresenteEstatuto,asdeclaraesfeitasdeacrdo com o artigo
36 do Estatuto da Crte Permanente de Justia Internacional e que ainda estejam em vigor sero consideradas como
importando na aceitao da jurisdio obrigatria da Crte Internacional de Justia pelo perodo em que ainda devem
vigoraredeconformidadecomosseustrmos.
6.QualquercontrovrsiasbreajurisdiodaCrteserresolvidapordecisodaprpriaCrte.
Artigo 37. Sempre que um tratado ou conveno em vigor disponha que um assunto deve ser submetido a uma
jurisdioaserinstitudapelaLigadasNaes,ouCrtePermanentede Justia Internacional, o assunto dever, no
querespeitaspartescontratantesdopresenteEstatuto,sersubmetidoCrteInternacionaldeJustia.
Artigo 38. 1. A Crte, cuja funo decidir de acrdocom o direito internacional as controvrsias que lhe forem
submetidas,aplicar:
a) as convenes internacionais, quer gerais, quer especiais. que estabeleam regras expressamente
reconhecidaspelosEstadoslitigantes
b)ocostumeinternacional,comoprovadeumaprticageralaceitacomosendoodireito
c)osprincpiosgeraisdedireitoreconhecidospelasNaescivilizadas

d) sob ressalva da disposio do art. 59, as decises judicirias e a doutrina dos publicistas mais qualificados
dasdiferentesNaes,comomeioauxiliarparaadeterminaodasregrasdedireito.
2. A presente disposio no prejudicar a faculdade da Crtede decidir uma questo ex aeque et bano, se as
partescomistoconcordarem.
CAPTULOlII
PROCESSO
Artigo 39. 1. As. lnguas oficiais da Crte sero o francs e o ingls. Se as partes concordarem em que todo o
processo se efetue em francs, a sentena ser proferida em francs. Se as partes concordarem em que todo o
processoseefetueemingls,asentenaserproferidaemingls.
2.Naausnciadeacrdoarespeitodalnguaquedeverserempregadacadapartepoder,emsuasalegaes,
usaralnguaquepreferirasentenadaCrteserproferidaemfrancseemingls.Nestecaso,aCrtedeterminar
aomesmotempoqualdosdoistextosfarf.
3.Apedidodeumadaspartes,aCrtepoderautorizlaausarumalnguaquenosejaofrancsouoingls.
Artigo40.1.AsquestesserosubmetidasCrte,conformeocaso,pornotificaodoacrdoespecialoupor
uma petio escrita dirigida ao Escrivo. Em qualquer dos casos, o objeto da controvrsia e as partes devero ser
indicados.
2.OEscrivocomunicarimediatamenteapetioatodososinteressados.
3. Notificar tambm os Membros das Naes Unidas por intermdio do Secretrio Geral e quaisquer outros
EstadoscomdireitoacomparecerperanteaCrte.
Artigo 41. 1. A Crte ter a faculdade de indicar, se julgar que as circunstncias o exigem, quaisquer medidas
provisriasquedevemsertomadasparapreservarosdireitosdecadaparte.
2. Antes que a sentena seja proferida, as partes e o Conselho de Segurana devero ser informados
imediatamentedasmedidassugeridas.
Artigo42.1.Aspartesserorepresentadasporagentes.
2.Estesteroaassistnciadeconsultoresouadvogados,peranteaCrte.
3. Os agentes, os consultores e os advogados das partes perante a Crte gozaro dos privilgios e imunidades
necessriosaolivreexercciodesuasatribuies.
Artigo43.1.Oprocessoconstardeduasfases:umaescritaeoutraoral.
2. O processo escrito compreender a comunicao, Crte e, s partes de memrias, contramemrias e, se
necessrio,rplicas,assimcomoquaisquerpeasedocumentosemapiodasmesmas.
3.EssascomunicaesserofeitasporintermdiodoEscrivo,naordemedentrodoprazofixadospelaCrte.
4.Umacpiaautenticadadecadadocumentoapresentadoporumadaspartessercomunicadaoutraparte.
5.Oprocessooralconsistirnaaudincia,pelaCrte,detestemunhas,peritos,agentes,consultoreseadvogados.
Artigo 44. 1 Para citao de outras pessoas que no sejam os agentes, os consultores ou advogados, a Crte
dirigirsediretamenteaoGovrnodoEstadoemcujoterritriodeveserfeitaacitao.
2.Omesmoprocessoserusadosemprequefrnecessrioprovidenciarparaobterquaisquermeiosdeprovano
lugardofato.
Artigo45.Os.debatessero.dirigidospeloPresidenteou,noimpedimentodste,pelovicepresidenteseambos
estiveremimpossibilitadosdepresidir,omaisantigodosJuzespresentesocuparapresidncia.
Artigo46,AsaudinciasdaCrteseropblicas,amenosqueaCrtedecidadeoutramaneiraemqueaspartes
solicitemanoadmissodepblico.
Artigo47.1.Serlavradaatadecadaaudincia,assinadapeloEscrivoepeloPresidente.

2.Sessaatafarf.
Artigo 48. A Crte proferir decises sbre o andamento do processo, a forma e o tempo em que cada parte
terminarsuasalegaes,etomartdasasmedidasrelacionadascomaapresentaodasprovas.
Artigo 49. A Crte poder, ainda antes do inicio da audincia, intimar os agentes a apresentarem qualquer
documentoouaforneceremquaisquerexplicaes.Qualquerrecusadeverconstardaata.
Artigo 50. A Crte poder, em qualquer momento, confiara qualquer individuo, corporao, repartio, comisso
ououtraorganizao,suaescolha,atarefadeprocederauminquritoouaumapercia.
Artigo 51. Durante os debates, todas as perguntas de intersse sero feitas s testemunhas e peritos de
conformidadecomascondiesdeterminadaspelaCrteno.Regulamentoaqueserefereoartigo30.
Artigo 52. Depois de receber as provas e depoimentos dentro do prazo fixado para sse fim, a Crte poder
recusarse a aceitar qualquer novo depoimento oral ou escrito que uma das partes deseje apresentar, a menos que as
outraspartecomissoconcordem.
Artigo 53. 1. Se uma das partes deixar de comparecer perante a Crte ou de apresentar a sua defesa, a outra
partepodersolicitarCrtequedecidaafavordesuapretenso.
2.ACrte,antesdedecidirnessesentido,devecertificarsenosdequeoassuntodesua competncia, de
conformidadecomosarts.36e37,mastambmdequeapretensobemfundada,defatoededireito.
Artigo 54. 1. Quando os agentes, consultores e advogados tiverem concludo, sob a fiscalizao da Crte, a
apresentaodesuacausa,oPresidentedeclararencerradososdebates.
2.ACrteretirarseparadeliberar.
3.AsdeliberaesdaCrteserotomadasprivadamenteepermanecerosecretas.
Artigo55.1.Tdasasquestesserodecididaspormaioriadosjuizespresentes.
2.Nocasodeempatenavotao,oPresidenteouojuizquefuncionaremseulugardecidircomoseuvoto.
Artigo56.1.Asentenadeverdeclararasrazesemquesefunda.
2.Devermencionarosnomesdosjuzesquetomarampartenadeciso.
Artigo57.Seasentenanorepresentarnotodoouemparteaopiniounnimedosjuzes,qualquerdlester
direitodelhejuntaraexposiodesuaopinioindividual.
Artigo58.AsentenaserassinadapeloPresidenteepeloEscrivo.Dever ser lida em sesso pblica, depois
denotificados,devidamente,osagentes.
Artigo59.AdecisodaCrtesserobrigatriaparaasparteslitigantesearespeitodocasoemquesto.
Artigo 60. A sentena definitiva e inapelvel. Em caso de controvrsia quanto ao sentido e ao alcance da
sentena,caberCrteinterpretlaapedidodequalquerdaspartes.
Artigo61.1.Opedidoderevisodeumasentenaspoderserfeitoemrazododescobrimentodealgumfato
suscetveldeexercerinflunciadecisiva,o qual, na ocasio de ser proferida a sentena, era desconhecido da Crte e
tambmdapartequesolicitaareviso,contantoquetaldesconhecimentonotenhasidodevidonegligncia.
2. O processo de reviso ser aberto por uma sentena da Crte, na qual se consignar expressamente
aexistnciadofatonovo,comoreconhecimentodocarterquedeterminaaaberturadarevisoeadeclaraodeque
cabvelasolicitaonessesentido.
3.ACrtepodersubordinaraaberturadoprocessoderevisoprviaexecuodasentena.
4.Opedidoderevisodeverserfeitonoprazomximodeseismesesapartirdodescobrimentodofatonovo.
5.Nenhumpedidoderevisopoderserfeitodepoisdetranscorridos10anosdadatadasentena.
Artigo62.1.QuandoumEstadoentenderqueadecisodeumacausasuscetveldecomprometerumintersse
seudeordemjurdica,esseEstadopodersolicitarCrtepermissoparainterviremtalcausa.

2.ACrtedecidirsbressepedido.
Artigo63.1.Quandosetratardainterpretaodeumaconveno,daqualforempartesoutrosEstados,almdos
litigantes,oEscrivonotificarimediatamentetodososEstadosinteressados.
2.CadaEstadoassimnotificadoterodireitodeintervirnoprocessomas,seusardstedireito,ainterpretao
dadapelasentenaserigualmenteobrigatriaparale.
Artigo 64. A menos que seja decidido em contrrio pela Crte, cada parte pagar suas prprias custas no
processo.
CAPTULOIV
PARECERESCONSULTIVOS
Artigo 65. 1. A Crte poder dar parecer consultivo sbre qualquer questo jurdica a pedido do rgo que, de
acrdocomaCartadasNaesUnidasouporelaautorizado,estiveremcondiesdefazertalpedido.
2. As questes sbre as quais fr pedido o parecer consultivo da Crte sero submetidas a ela por meio de
petioescritaquedeverconterumaexposiodoassuntosbreoqualsolicitadooparecereseracompanhada de
todososdocumentosquepossamelucidaraquesto.
Artigo66.1.OEscrivonotificarimediatamentetodososEstadoscomdireitoacomparecerperanteaCrte,do
pedidodeparecerconsultivo.
2.Almdisto,atodoEstadoadmitidoacomparecerperanteaCrteeaqualquerorganizaointernacional,que,
ajuzodaCrteoudeseuPresidente,seaCrtenoestiverreunida,foremsuscetveisdefornecerinformaessbre
aquestooEscrivofarsaber,porcomunicaoespecialedireta,queaCrteestardispostaareceberexposies
escritas, dentro num prazo a ser fixado pelo Presidente, ou ouvir exposies orais. durante uma audincia pblica
realizadaparatalfim.
3.SequalquerEstadocomdireitoacomparecerperanteaCrtedeixardereceberacomunicaoespecial a que
serefereopargrafo2dsteartigo,talEstadopodermanifestarodesejodesubmeteraelaumaexposioescrita ou
oral.ACrtedecidir.
4.OsEstadoseorganizaesquetenhamapresentadoexposioescritaouoral,ouambas,teroafaculdadede
discutirasexposiesfeitasporoutrosEstadosouorganizaes,na.forma,extensooulimitedetempoqueaCrte,
ou, se ela no estiver reunida, o seu Presidente determinar, em cada caso particular. Para sse efeito, o Escrivo
devera,nodevidotempo,comunicarqualquerdessasexposiesescritasaosEstadoseorganizaesquesubmeterem
exposiessemelhantes.
Artigo 67. A Crte dar seus pareceres consultivos em sesso pblica, depois de terem sido notificados o
SecretrioGeral,osrepresentantesdosMembrosdasNaesUnidas,bemcomodeoutrosEstadosedasorganizaes
internacionaisdiretamenteinteressadas.
Artigo 68. No exerccio de suas funes consultivas, a Crte dever guiarse,alm disso, pelas disposies do
presenteEstatuto,queseaplicamemcasoscontenciosos,namedidaemque,nasua opinio, tais disposies forem
aplicveis.
CAPTULOV
EMENDAS
Artigo69.AsemendasaopresenteEstatutoseroefetuadaspelomesmoprocessoestabelecidopelaCartadas
Naes Unidas para emendas Carta, ressalvadas, entretanto, quaisquer disposies que a Assemblia Geral, por
determinao do Conselho de Segurana, possa adotar a respeito. da participao de Estados que, tendo aceito o
presenteEstatuto,nosoMembrosdasNaesUnidas.
Artigo 70. A Crte ter a faculdade de propor por escrito ao Secretrio Geral quaisquer emendas ao presente
Estatuto,quejulgarnecessrias,afimdequeasmesmassejamconsideradasdeconformidadecomasdisposiesdo
art.69.
E,havendooGovrnodoBrasilaprovadoamesmaCartanostrmosacimatranscritos,pelapresentea dou por
firmeevaliosaparaproduzirosseusdevidosefeitos,prometendoquesercumpridainviolvelmente.
Em firmeza do que, mandei passar esta Carta que assino e selada cem o slo das armas da Repblica e
subscritapeloMinistrodeEstadodasRelaesExteriores.

Dada no Palcio da Presidncia, no Rio de Janeiro, aos doze dias do ms de setembro, de mil novecentos e
quarentaecinco,124.daIndependnciae57.daRepblica.
GETULIOVARGAS.
PedroLeoVelloso