14 Dhou Al-qidah 1437 - Mercredi 17 Aot 2016 - N 15827 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

UN ACQUIS
MAJEUR

La question des droits de

lhomme est devenue
lobjet dune attention si
particulire que certains tats en
font un lment de leur politique
trangre. Bien sr, lintention
est tout fait louable, car le
principe est dune grande
noblesse, mais son mergence au
niveau des relations
internationales nest pas exempte
darrire-pense quant son
usage abusif, voire son
instrumentalisation par les
grandes puissances pour justifier
leur ingrence dans les affaires
des pays moins dvelopps ou
seulement se donner bonne
conscience et se soustraire leur
responsabilit. Oui, ces valeurs
de libert et dgalit, de respect
de ltre humain, pour ce quil
est, sont des valeurs universelles,
mais qui ont t fort
malheureusement si peu
considres par le monde
occidental lui-mme quand on
voque lesclavagisme, le
colonialisme, lapartheid ou
alors lhgmonisme
conomique ou idologique.
lvidence, pour les pays dont la
construction nationale est
relativement rcente, comme le
ntre, en loccurrence, dire que
les droits de lhomme sont
respects, cest un peu aller vite
en besogne, mais dire quils ne le
sont pas du tout relve de
lautoflaglation. Ceci dautant
plus que la dfinition que nous
nous donnons de ces droits est
assez large et comprend aussi
bien la sant, le logement,
lemploi, les liberts individuelles
et collectives. Ce qui est sr, cest
que le discours humaniste ou
humanisant ne nous complexe
pas du tout, dautant plus que les
vertus humanistes, nous les
avions et nous les appliquions
mme dans les conditions
extrmes, comme la dmontr
lattitude de lmir Abdelkader en
temps de guerre, se comportant
nettement mieux avec les
prisonniers que ses ennemis qui
se disent civiliss, mais dont
lenfumage des populations
civiles ou lamputation des
femmes pour disposer de leurs
bijoux constituaient un
amusement morbide. Ceci juste
pour dire que les droits de
lhomme ne sont pas du tout
lapanage de lOccident, quils
font partie de nos valeurs et que
nous veillons faire en sorte que
les choses samliorent
constamment.
(Suite en page 3)

RAPPORT DU DPARTEMENT DTAT

AMRICAIN SUR LES LIBERTS RELIGIEUSES

LE MAE SE FLICITE DES

LMENTS POSITIFS

P. 24

ESPRANCE DE VIE, ACCS AUX SOINS, SCOLARISATION EN ALGRIE

DVELOPPEMENT
HUMAIN LEV
SELON LE PNUD

Le Programme des Nations unies pour le Dveloppement (PNUD) vient de rendre public son
rapport 2015 sur le dveloppement humain qui classe notre pays dans la catgorie des pays
dveloppement humain lev. Ce rapport a t labor suivant des critres prcis : revenu
annuel par habitant, esprance de vie, accs aux soins, leau potable
et taux de scolarisation.

P. 3

TAOUFIK MAKHLOUFI, MEDAILL DARGENT AU 800 m

JE SUIS

RCOMPENS
DE MES EFFORTS

l QUALIFICATION POUR LES DEMI-FINALES DU 1.500 m.

M. GAD SALAH

VILLAGES TOURISTIQUES

P. 22

UNE NOUVELLE CARTE

PROMOUVOIR
ARRTS MALADIE

PRSERVER LA SOUVERAINET
DE LA NATION
P. 24

P. 4

STOPPER
LHMORRAGIE

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

COUVERT

Le temps sera partiellement couvert au

Nord, lEst et lOuest.
Ensoleill au Sud.
(maximales-miniTempratures
males) prvues aujourdhui:
Alger (31 - 21), Annaba (29 - 18),
Bchar (39 - 27), Biskra (41- 27),
Constantine (34 - 18), Djelfa (33 - 18),
Ghardaa (39 - 27), Oran (33 - 23),
Stif (32 - 18), Tamanrasset (35- 23),
Tlemcen (32 - 19).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVIT MINISTRIELLE
M. Abdelouahab Nouri
Bjaa et Jijel

SAMEDI 20 AOT 8H

Commmoration de la Journe
du moudjahid

Dans le cadre de la commmoration du double anniversaire de la Journe nationale du moudjahid et la tenue

du congrs de la Soummam, 20 Aot 1955- 56/2016, la
wilaya dAlger clbrera lvnement lAPC de
Kouba, avec un riche programme dactivits qui dbutera 8h30 au cimetire des chouhada des Eucalyptus.

Le ministre de lAmnagement du territoire, du

Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri,
effectuera, aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Bjaa, et sera demain Jijel.

LES 19 ET 20 AOT

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

loccasion de la commmoration du double

anniversaire de la Journe nationale du moudjahid,
20-Aot 1955-56- 20 Aot 2016, et du 60e anniversaire du congrs de la Soummam, le ministre des
Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera une visite dans la wilaya de Bjaa, pour prsider la clbration officielle de ces deux vnements.

M. Tayeb Zitouni Bjaa

JUSQU AUJOURDHUI

Naftal : deuxime dition

Family Days

CE MATIN 10H30

loccasion de la commmoration du double anniversaire de la Journe nationale du moudjahid,

20-Aot 1955-56- 20 Aot 2016, le Muse national
du moudjahid organise une confrence historique,
demain 14h.

Confrence historique

e et militaire
Dimensions stratgiqu
Constantinois Forum
des attaques du NordLe

dEchab organise,
collaboration
en
le
avec palais de la
Culture de la wilaya
de Skikda, une
confrence sur le
thme Dimensions
stratgique et militaire des attaques du
nord constantinois,
ce matin 10h30,
au palais de la Culture.

Naftal organise la deuxime dition

Family Days qui se tiendra jusquaujourdhui, au niveau des stations-service
autoroutires suivantes :
pour la rgion Centre : Djlida Nord
(Doui), An Defla.
pour la rgion Ouest : Tessala Nord
Sidi Bel-Abbs.
pour la rgion est : Milev Sud, Mila.

ACTIVITS CULTURELLES

Le Muse national du moudjahid organise la 83e rencontre pour lenregistrement de tmoignages de moudjahidine, cet aprs-midi 14h, au Muse national du
moudjahid.

Tmoignages de moudjahidine

FRICAIN
AU VILLAGE A
H
21

IN
A
EM
D
DE SIDI FREDJ

ionne,
Lenfant quest

hid rpond
le moudjam
la Jourde
n
io
at
or
m
m

co
loccasion de oudjahid, lassociation Mam
du
l
na
tio
na
ncontre entre las
ne
organise une re
chal echahid la Rvolution et les enfant dee,
gnration de r le thme Lenfant questionn
camps dt, su pond.
le moudjahid r

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

JUSQUAU
25 AOT LA
GALERIE DARTS
ACHA-HADDAD

Aujourdhui : Noureddine Staifi,

Chaba Rania, Nacer Mokdad, Sid
Ahmed El-Afia.

Exposition collective de
photographies

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition collective de photographies sur le thme : Le
5 juillet vu par le peuple, jusquau 25
aot la galerie dArts AchaHaddad, 84, rue DidoucheMourad.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

SKIKDA

Demain : Chaba Sabrine, Kamel

Chenane, Sabah, Nawel mebark.
19 aot : Cheb Farid, Cheb kamel,

Soires musicales

JUSQUAU
31 AO
IBN-KHALD T LA SALLE
OUN

Cinma holl
ywoodien
Ltab

liss
dAlger org ement Arts et Culture
films hollywanise la suite du progde la wilaya
ra
oodiens jusq
uau 31 ao mme des
t.

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Programme estival

Aujourdhui : Cheb Didine, Nadir Afedal (ra),

Ghana El-Maghnaoui,
Kader El-Ouahrani.
19 aot : Malika Domrane, Sonia Amrani, Farid
Houamed, Nacim London.
20 aot : Farid Houamed,
Nacim London, Cheb
wassim, mir Nacer.

JUSQUAU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR HASNI-CHAKROUN

ORAN
Aujourdhui
: Azdin Bouabdelah,
Assia
Hadad,
Belkheir lOranais,
Nacer Attaoui.
Demain :
Malika Domrane, Sonia
Amrani.
19 aot :
Ismail Azzi,
Hamid ElBachari, Nouri El-Wahrani, Kader El

Spectacles artistiques

Wahrani.
20 aot : Rana Ra, Noura Gnaoua, Amine Elcool Rap.

Azifas, Sid Ali Chaoui.

20 aot : Benzina , Habirech e
Ahmed, Ali Ferheti, Kamel Saoudi.

DU 17 AU 19 AOT

Soires
de Dar Dzar

La suite des dates de passage

des wilayas programmes Dar
Dzar au menu des soires consacres aux us et coutumes locales,
partir de 20h30 :
Aujourdhui: Bordj Bou-Arrridj
Demain: El-Tarf
Vendredi 19 mai: Boumerds

TOUS LES VENDREDIS 19H SUR LESPLANADE DE LA GRANDE-POSTE

Dans le cadre de ses activits artistiques, lAssemble populaire de la commune dAlgerCentre, en partenariat avec lOffice de promotion culturelle et artistique, a mis en place un
programme destin aux familles, tous les vendredis partir de 19h.

Programme estival des familles

Publicit

Rencontre avec
Abdelmadjid Merdaci

Demain 16h30 la librairie Chab-Dzar

les ditions aneP vous convient

une rencontre autour de lhistoire 20
aot 1955/1956, avec abdelmadjid
merdaci, historien et anthropologue,
demain partir de 16h30 la librairie
Chab-Dzar, 1, avenue Pasteur, algerCentre.

el Moudjahid/Pub

Mercredi 17 Aot 2016

Anep 0029 du 17/08/2016

Lvnement

DVELOPPEMENT HUMAIN LEV

ESPRANCE DE vIE, ACCS AUx SOINS, SCOLARISATION EN ALgRIE

EL MOUDJAHID

SELON LE PNUD

Classe la 83e place, lAlgrie se distingue dans la catgorie des pays au dveloppement humain lev, au niveau
continental, troisime en Afrique et premier au niveau maghrbin, devanant le Maroc, la Tunisie et la Libye.

ans son rapport sur le dveloppement

humain dans le monde pour 2015,
lAgence onusienne pour le dveloppement (PNUD) classe lAlgrie la 83e place
sur un total de 188 pays concerns par les
tudes labors par les experts de lONU en la
matire. Il sagit l dtudes indpendantes,
fondes sur des donnes analytiques et empiriques, des grands dossiers traitant des tendances et politiques en matire de
dveloppement, souligne-t-on demble dans
lintroduction du rapport.
Les conclusions de ces tudes attribuent la
83e place lAlgrie lchelle plantaire.
Notre pays se distingue ainsi dans la catgorie
des pays au dveloppement humain lev, laquelle catgorie qui comprend 55 tats dans
le monde. Le mme rapport distingue, en
outre, lAlgrie comme leader maghrbin dans
le domaine du dveloppement humain, soit
loin devant le Maroc (126e place), la Tunisie
(96e) et la Libye (94e). Si ces deux derniers
tats (Tunisie et Libye) se situent dans la catgorie des pays enregistrant un dveloppement humain lev, et ce dpit dune
instabilit plus au moins accentue, hrite,
pour ainsi dire, du chimrique printemps
arabe. Le Maroc qui, faut-il le prciser, a t
pargn par cet pisode dvnements aux innombrables consquences, se voit paradoxalement classifi dans la catgorie des pays au
dveloppement humain moyen. lchelle
africaine, seuls cinq pays, le notre y compris,
figurent dans ladite catgorie de dveloppement lev.
LAlgrie est donc en 3e place titre de
classement africain, devance seulement par
les les Maurice et les Seychelles, respectueusement positionns la 63e et 64e places dans
le classement mondial tabli par le PNUD.
Mme au plan arabe, le classement de lAlgrie est digne dintrt pour le moins que lon
puisse dire.
En ce sens, sur la totalit des pays arabes
cits dans le rapport, lAlgrie est class huitime, devance par la Qatar (32e place),
lArabie saoudite (39e), les mirats arabes unis
(41e), le Bahren (45e), le Kowet (48e), le
Liban (67e) et, enfin, la Jordanie (80e).
Classe dans la catgorie des pays moyennement dvelopps, lgypte figure dans la

Agrment
la nomination
du nouveau
Reprsentant du PNUD

Le gouvernement algrien a
donn son agrment la nomination de M. Eric Overvest, en
qualit de reprsentant rsident
du Programme des Nations
unies pour le dveloppement
(PNUD), auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre des
Affaires trangres.

108e place dans le dernier rapport du PNUD,

pas loin de la Palestine est occupe la 113e
place, galement dans la mme catgorie.
Lindice du dveloppement humain (IDH) sur
lequel sest bas le rapport 2015 du PNUD est
un indice composite ax, indique-t-on sur trois
dimensions fondamentales du dveloppement
humain.
Le premier est la capacit vivre longtemps et en bonne sant, mesure par lesprance de vie la naissance. Le deuxime est
la capacit acqurir des connaissances, mesure par la dure moyenne de scolarisation et
la dure attendue de scolarisation et le troisime est la capacit atteindre un niveau de
vie dcent, mesure par le revenu national brut
par habitant.
En plaant lAlgrie dans la catgorie des
pays au dveloppement humain lev, le rapport du PNUD certifie ainsi du caractre judicieux des rformes inities par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans les
domaines politique, conomique et social.
ce propos, lamlioration du vcu social de nos
concitoyens a t, ces dernires annes, au
centre dune dynamique soutenue engage
pour les pouvoirs publics dans le cadre de la
mise en uvre des diffrents programmes du
dveloppement initis par le Chef de ltat. En
outre, et le cadre la cadre de la stratgie de dveloppement tous azimuts mise en branle par
les pouvoirs publics, un intrt particulier a t
accorde, faut-il le dire, lamlioration de
laccs aux soins, notamment pour la catgorie

Progression significative
dans le monde en 25 ans

En prs de 25 ans, lindice du dveloppement humain (IDH) mondial a augment de plus de 20%,
et celui des pays les moins dvelopps de plus de
40%. Toutes les rgions du monde affichent une
hausse de leur IDH.
Au fil du temps, les progrs raliss par toutes les
rgions en voie de dveloppement ont t assez stables, malgr un ralentissement au cours des 15 dernires annes, et la plupart de ces rgions ont
progress dans le classement de lindice de dveloppement humain.
Ces changements se refltent galement dans le
nombre de pays que compte chaque groupe de d-

UN ACQUIS MAJEUR
( Suite de la page 1)

Beaucoup de progrs ont t enregistrs

depuis notre indpendance, et le chemin est
toujours aussi long devant nous. Avec la
rvision constitutionnelle du 7 fvrier
dernier, un autre pas non ngligeable a t
franchi, avec la consolidation et la
protection des droits et liberts individuelles
et collectives, l'affirmation des liberts
dmocratiques, tout comme le renforcement
de l'indpendance du magistrat et de
l'avocat, et linstauration des garanties
accrues pour les justiciables. Du point de
vue institutionnel, la constitutionnalisation

des personnes dmunies si bien prises en

charge galement en matire de scolarit et
daccs aux logements.
En matire de cration demploi, et en dpit
de la diminution des financements publics en
raison de la chute des prix du ptrole, nombreux sont les secteurs publics qui font dans le
recrutement massif, comme cest le cas, juste
titre, dans le domaine de lducation et la
sant. Ceci sans oublier le nouveau plan de relance conomique dcid par le gouvernement
et ax essentiellement sur le dveloppement
des secteurs hors hydrocarbures et do il est
attendu la cration de milliers de postes demploi lchelle nationale.
En tout tat de cause, le dveloppement humain est une ralit incontestable en Algrie
qui, aprs stre dote dinfrastructures de
base ncessaires pour dynamiser son contexte
socioconomique, semploie dsormais instaurer une comptitivit digne de ce nom dans
divers secteurs dactivit au grand bnfice de
lindividu et de la collectivit locale.
Dautres part, et pour revenir au rapport
2015 tabli par le PNUD sur le dveloppement
humain dans le monde, la Norvge (1re) domine la catgorie dveloppement humain trs
lev. Elle est suivie, dans lordre, par lAustralie, la Suisse, le Danemark, les Pays-Bas,
lAllemagne, lIrlande, les tats-Unis, le Canada, la Nouvelle Zlande et Singapour. La
France est classe la 22e place. Aucun pays
africain ne figure dans cette catgorie.
Karim AOUDIA

veloppement humain. Entre 1990 et 2014, sur 156

pays pour lesquels on dispose de donnes comparables couvrant 98% de la population mondiale en
2014, le nombre de pays situs dans le groupe de
dveloppement humain trs lev est pass de 12
46, tandis que la population de ce groupe est passe
de 0,5milliard 1,2milliard.
Au cours de la mme priode, le nombre de pays
situs dans le groupe de dveloppement humain faible est pass de 62 43, tandis que la population de
ce groupe est passe de 3,2milliards 1,2milliard
dindividus.
K. A.

dun organe autonome et indpendant

charg explicitement des questions des
droits de lhomme va dans ce sens.
Cest dsormais le Conseil national des
droits de l'homme, dont la composition et les
modalits de dsignation de ses membres,
ainsi que les rgles relatives son
organisation et son fonctionnement ont
fait lobjet dun avant-projet de loi qui a t
examin et approuv, lors du rcent Conseil
des ministres. Le Chef de l'tat na pas
manqu de rappeler, loccasion, quune
telle dmarche reflte l'attachement profond
de notre pays au respect des droits de
l'homme, lesquels furent partie

indissociable du combat de notre peuple

pour la libert et la justice.
Il a ajout que cet acquis majeur sera un
gardien vigilant, tout comme jespre, quil
en sera un tmoin impartial auprs des
instances rgionales et internationales des
droits de l'homme. Bien entendu, cela ne
va pas pour autant dire que la tche est
termine. Bien au contraire, le travail de cet
immense chantier ne fait que commencer,
pour vaincre les rsistances et les rticences,
et asseoir de nouvelles pratiques sociales et
culturelles en harmonie avec les nouveaux
textes.
EL MOUDJAHID

Mercredi 17 Aot 2016

INDICE MONDIAL
DE LINNOvATION

LAlgrie
gagne
13 places

gagner 13 places au classement

mondial en matire dinnovation
pour un pays comme lAlgrie
constitue un signe fort de lengagement des pouvoirs publics dans la
concrtisation de la politique de relance et la diversification de lconomie nationale. Dans une conomie
base sur la concurrence, linnovation est vraiment indispensable pour
assurer la croissance et le dveloppement des entreprises. Dans son dernier rapport sur lindice mondial de
linnovation, lOrganisation mondiale de la proprit intellectuelle
(OMPI) a prcis que lAlgrie obtient un score de 24,5 points et se
classe la 113e place mondiale sur
128 pays tudis. Mais, le classement
de lAlgrie par rapport ses voisins
marocains et tunisiens est toujours
distanc. LOMPI a indiqu, dans ce
sens, que le Maroc, qui a progress
de six places par rapport 2015, arrive en tte des pays dAfrique du
Nord, suivie de la Tunisie (77e) et de
Lgypte (107e). Les mirats arabes
unis (41e) arrivent en tte des pays
arabes, suivie de lArabie saoudite
(49e), du Qatar (50e) et Bahren (57e).
LAfrique du Sud (54e) arrive en tte
des pays africains.
lchelle mondiale, la Suisse, la
Sude, le Royaume-Uni, les tatsUnis dAmrique, la Finlande et Singapour sont les pays les plus
innovants. Dans le bas du classement, on trouve cinq pays africains
(Burundi, Niger, Zambie, Togo et
guine) alors que le Ymen est bon
dernier. Les scores de lAlgrie pour
chaque catgorie oscillent dans une
fourchette de 14,6 points (cration)
45,7 points environnement institutionnel. Sagissant des critres de
classement, lOMPI prend en compte
7 facteurs, savoir lenvironnement
institutionnel, le capital humain et la
recherche, les infrastructures diverses, la sophistication (dveloppement) du march et des entreprises,
la production de savoir et de technologie, ainsi que la cration (proprit
intellectuelle). Il y a lieu de rappeler que, dans un entretien accord
El Moudjahid, le professeur universitaire Abdelkader Djeflat avait dclar que la question de
linnovation na commenc figurer
de manire srieuse dans le discours
que ces dernires annes. Au plan
institutionnel et rglementaire, on
peut considrer que la loi de 1998
constitue un premier grand tournant,
puisquelle lve ces proccupations
concernant la recherche et linnovation au niveau de dcret.
Cependant, a-t-il dit, les rsultats
de lapplication de cette loi nont pas
t la hauteur des attentes au niveau
des performances, et il nest pas difficile de le constater au vu des rsultats, aussi bien ceux enregistrs au
niveau national que ceux qui ont t
diffuss par les grandes institutions
internationales comme lINSEAD.
M. Francis gurry, directeur gnral
de lOMPI, a affirm, pour sa part,
dans le rapport sus-cit, quil est essentiel dinvestir dans linnovation
pour assurer une croissance conomique sur le long terme. Compte
tenu du climat conomique actuel, la
priorit de toutes les parties prenantes doit tre de trouver de nouvelles sources de croissance et
dexploiter les possibilits quoffre
linnovation mondiale.
Makhlouf AT ZIANE

Nation

STATION THERMALE DE HAMMAM BOUHADJAR

LA DCEPTION du ministre

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Abdelouahab Nouri,

a instruit, avant-hier, les responsables de la station thermale de Hammam Bouhadjar (22 km dAn Tmouchent)
dentamer immdiatement les travaux damnagement de cette infrastructure.

ors dune confrence de

presse, en marge de sa visite
de travail dans la wilaya, le
ministre sest dit profondment
du par la situation dans laquelle
se trouve cette station thermale, relevant de lEntreprise de gestion
touristique de Tlemcen (EGTT). Il
a instruit les responsables de la station de lancer immdiatement les
travaux de sa rhabilitation. Cet
tablissement, rappelle-t-on, a bnfici dune enveloppe de 870 millions DA pour ltude et la
ralisation de ces travaux damnagement et daugmentation de ses
capacits daccueil. Ltude effectue par un bureau dtudes espagnol tant acheve et approuve par
lEGTT, il ne reste plus que la
concrtisation desdits travaux. Par
ailleurs, le ministre a rappel que la
wilaya dAn Tmouchent recense
52 projets dinvestissement touristique, dont 30 sont en cours de ralisation et 22 en voie de ltre. Il a
annonc, galement, la prochaine

inauguration, El-Oued, dun village touristique ralis par linvestisseur Djillali Mehri. Ce dernier
doit galement lancer un projet de
ville touristique entre Oran et An

Tmouchent. Le ministre sest

montr satisfait du village touristique Doriane Beach qualifiant
celui-ci de vritable fiert pour le
tourisme national. Cette tourne a

permis au premier responsable du

secteur du tourisme de senqurir de
ltat davancement du projet du
futur htel Eden Stop dAn Tmouchent dune capacit de 80
chambres. Lhtel sera oprationnel
au dernier trimestre 2017, a-t-on expliqu. Aprs avoir visit la maison
de lArtisanat au chef-lieu de wilaya, le ministre sest rendu la
plage de Rachegoune-1 o il sest
entretenu avec les estivants qui lui
ont fait part de leurs dolances relatives aux problmes de concession
des plages, dabsence de sanitaires
et des nuisances nocturnes. Au niveau de la plage voisine de Madrid,
il a visit la corniche dont lespace
de 17 ha doit accueillir les projets
de sept investisseurs. Avant de clturer sa visite dinspection, Abdelouahab Nouri sest rendu au niveau
des chantiers de quatre projets dinvestissement touristique relatifs la
construction de villages touristiques, dhtels et d'un tablissement de tourisme.

12 FORTS DE PROXIMIT ALGER DEPUIS 2015

Douze forts de proximit ont t ouvertes

dans la wilaya d'Alger, depuis 2015 jusqu' l't
2016, au titre du programme d'embellissement
de la capitale et de diversification des structures
de loisirs, a affirm hier le directeur des forts,
Abdennour Baziz. Dans le cadre du programme
d'embellissement de la capitale qui prvoit l'amnagement et l'ouverture de 25 forts de proximit, 12 ont t effectivement ouvertes ce
jour, en attendant la rception progressive des
sites forestiers restants, a dclar M. Baziz
l'APS. L'tude des dossiers d'amnagement des
espaces restants, programms dans le cadre de
cette opration, a atteint prs de 80%, alors que
la rception des 12 sites prcits a cot 50 milliards de centimes de l'enveloppe consacre la
ralisation de ce projet. Parmi les espaces ouverts, le mme responsable a cit les forts de Paradou, Doudou-Mokhtar, commune de Hydra, la
fort Ben Haddadi de Bni Messous, El-Khroub
de Dly Ibrahim, Istanbul de Bordj El-Kiffan,
Diar El-Djema de Bachedjerah, Diar El-Afia de
Bourouba et Mahieddine de Sidi M'hamed. Les
forts d'Alger, au nombre de 113, revtent un cachet particulier, d'autant que plus de 60% sont situes dans un milieu urbain ou suburbain sur une
superficie de plus 5.000 ha, dont les forts de
Banem, Bouchaoui, Ben Aknoun et MagtaKheira d'une superficie de 150 600 ha.
largissement des aires de dtente
dans les forts de Banem
Ben Aknoun et Bouchaoui

Les projets d'largissement des aires de dtente dans les forts de Banem, Ben Aknoun et

L'Office national algrien du

tourisme (ONAT) envisage de raliser prochainement plusieurs villages touristiques travers les
diffrentes rgions du pays, a affirm le directeur gnral de l'Office, Mohamed Chrif Selatnia.
Dans un entretien la presse, le directeur gnral de l'ONAT a affirm
quil est prvu la ralisation d'un
village touristique d'une capacit de
300 lits Adrar, Timimoune, dans
une premire tape, avant d'atteindre 1.200 lits aprs la finalisation de
ce mga projet.
Deux autres villages touristiques
d'une capacit de 300 lits chacun seront raliss dans les wilayas de Bchar, Taghit, et Bejaa, Souk
Lethnin, alors que la rsidence de

Que le vert DURE

Bouchaoui comptent parmi les principaux projets

du secteur, a soulign M. Baziz. Ces projets,
dont l'tude est en cours, seront raliss ds l'obtention des enveloppes financires. Ces espaces
connaissent une grande affluence, notamment les
week-end o un pic de 10.000 visiteurs est enregistr, en plus des riverains qui frquentent ces
bois au quotidien pour s'adonner leur activit
physique.
Quelque 2.000 3.000 personnes se rendent
chaque jours aux forts de Banem et de Bouchaoui, pour y pratiquer du sport, selon M. Baziz. Il a tenu prciser que les lieux sont trs
scuriss et qu'aucun acte criminel n'a t signal
durant les dernires annes dplorant ; toutefois,
trois cas de vol de portables en 2015. En revanche, les agents de maintenance, de suivi et de

ONAT

nettoyage trouvent des difficults accomplir

leurs tches, en raison de la ngligence et l'incivisme des visiteurs. 80 agents sont mobiliss
pour la collecte du volume important de dchets
en parcourant des dizaines d'hectares afin d'viter
d'ventuels incendies, a-t-il dit, dans ce sens. M.
Baziz a saisi cette occasion pour lancer un appel
aux visiteurs des bois de proximit, notamment
afin de prserver les lieux, ainsi que les quipements. En 2015, le secteur des forts a t marqu par la ralisation de nombreux projets, dans
le cadre du Fonds de dveloppement rural et la
mise en valeur des terres par la concession.
Des projets caractre socio-conomique visant prserver les richesses naturelles et amliorer le niveau de vie des populations en milieu
rural. APS

Une nouvelle carte PROMOUVOIR

Djanet sera renforce de 40 lits.
Ces structures touristiques, dont la
ralisation obit aux normes internationales, seront dotes de structures de loisirs, de salles de sports
et de confrences, a affirm M. Selatnia. Il a, en outre, rappel les efforts de l'Office pour promouvoir le
tourisme interne, travers la garantie de structures d'hbergement
confortables et de services de qualit, en sus d'offres comptitives. Il
a galement cit la conclusion de
conventions avec plusieurs partenaires, notamment Air Algrie, pour
une rduction de 50% du prix du
billet au profit des touristes. Face
la conjoncture conomique actuelle, nous devons plus que jamais
encourager et promouvoir le tou-

risme domestique et convaincre les

citoyens de passer leurs vacances en
Algrie pour conomiser la devise,
dit-il. Il a insist sur l'impratif
dorganiser, encadrer et renforcer
ces structures au profit des familles
algriennes dsirant passer leurs vacances en Algrie.
Un riche programme a t arrt comptant une soixantaine d'offres
touristiques
diversifies
toujours en faveur des familles algriennes des prix comptitifs, at-il indiqu.
cet effet, des
habitations ont t loues dans diffrentes villes ctires, comme Jijel,
Bjaa, El-Kala, Annaba, Tlemcen
et Mostaganem, avec des tarifs allant de 7.000 10.000 DA la nuite,
selon le mme responsable. Par ail-

Mercredi 17 Aot 2016

leurs, M. Selatnia a voqu toutes

les autres offres touristiques proposes par l'ONAT tout au long de
l'anne, soulignant l'intrt croissant
pour le tourisme saharien de la part
des touristes, aussi bien nationaux
qu'trangers.
L'importance de la diversification du produit touristique a t
mise en avant par M. Selatnia afin
de pouvoir rpondre aux attentes
des diffrentes catgories de touristes, insistant sur le ncessaire tablissement de partenariat avec les
services des uvres sociales des entreprises nationales (publiques et
prives) en vue d'organiser des sorties et excursions au profit des travailleurs et leurs familles, a-t-il dit.

EL MOUDJAHID

HADJ-2016

9 vols

partir
dOuargla
et dEl-Oued

Neuf vols sont programms par la compagnie Air Algrie depuis les aroports
dOuargla et dEl-Oued, pour
le transport de plus de 2.370
futurs hadjis (saison 2016), de
la rgion sud du pays vers les
Lieux saints, pour laccomplissement du rituel du hadj,
a-t-on appris hier des responsables de la direction rgionale dAir Algrie (Ouargla).
Il sagit de sept vols prvus depuis laroport dAn
El-Beida (Ouargla) et de deux
autres de celui dEl-Oued
pour le transport, en aller, des
plerins de Ghardaa, Ouargla, El-Oued, Illizi et Tamanrasset, raison de 263
passagers par vol, a prcis le
directeur rgional dAir Algrie, Mohamed Tewfik Bounoua. Le premier contingent
senvolera, samedi prochain,
de laroport dOuargla, et le
dernier programm le 4 septembre prochain, a ajout ce
responsable, alors que les vols
programms partir de laroport dEl-Oued seffectueront partir du 30 aot, pour
le premier, et le dbut septembre prochain, pour le second,
pour lembarquement dun
total de 520 hadjis vers laroport international de Djeddah.
Les trois premiers vols
dOuargla rallieront Mdine,
et le reste vers Djeddah, selon
le programme de la compagnie nationale Air-Algrie qui
a retenu huit points de vente
de billets ddis lopration
hadj-2016. Les vols du retour
sont projets, dans les mmes
conditions dorganisation, au
dpart des Lieux saints de lislam vers les aroports dOuargla et dEl-Oued, sur la
priode allant du 20 septembre au 5 octobre prochains, a
affirm M. Bounoua. Dans le
cadre de cette saison du hadj,
toutes les modalits et dispositions administratives et organisationnelles ont t
menes dans les meilleures
conditions, notamment avec
lintroduction du circuit lectronique, ayant contribu largement faciliter les mesures
administratives au profit des
futurs hadjis, en plus de la
coordination avec les instances et services concerns
par lopration, a-t-on ajout
de mme source. Toutes les
dispositions ont t prises par
les services exerant au niveau des aroports dOuargla
et dEl-Oued, dont les
douanes et la police des frontires, pour laccueil dans de
bonnes conditions les plerins, a relev le responsable,
toute en rassurant que la meilleure prise en charge des hadjis du sud du pays restera le
premier objectif des services
de la direction rgional dAirAlgrie. Des rencontres de
sensibilisation et dorientation
sur les modalits (thoriques
et pratiques) daccomplissement des rites de ce cinquime pilier de lislam ont
t inities au profit des futurs
hadjis par les directions des
affaires religieuses et des
wakfs travers la rgion du
sud du pays, a-t-on not.

EL MOUDJAHID

Nation

arrTS MaLaDIE

La CNAS VEUT ARRTER lhmorragie

Tous les arrts de travail, quelle que soit leur dure, sont obligatoirement soumis un contrle mdical.
Sans quoi il ny aura aucune prise en charge financire,a annonc rcemment le premier responsable de la CNAS,
M. Tidjani Hassen Haddam. Ainsi, tout assursocial ayant dpos un cong maladie au niveau des structures
de la CNAS est tenu, dsormais, de subirun contrle mdical pour quil soit rembours,
mme si son arrt de travail est dune dure de 24 heures.

l est signaler, dans ce cadre, que

cette instance de remboursement
de frais mdicaux fait face, depuis un certain temps, une vague
darrts mdicaux sans prcdent.
Pour l'anne 2015, pas moins de
861.268 arrts de travail soit un
quivalent de 15,127 millions de
jours darrt de travail ont t indemniss, et ce pour un montant rembours de plus de 18 milliards de
dinars. Cette dpense est en progression de 8% par rapport celle de
l'exercice de 2014, a-t-on appris auprs de cette caisse.
Pour le seul premier semestre de
cette anne, les remboursements de
congs maladie, qui sont au nombre
de 220.934, ont dj atteint 4,740
milliards de dinars! Les chiffres font
part galement de plus de 400.000
arrts de travail ayant fait lobjet de
rejet en 2015. Ce quil faut savoir,
cest que la CNaS ne peut en aucun
cas remettre en cause un arrt de travail. Cependant, nous avons le droit
de soumettre lassur un contrle
mdical, a signal le directeur des
prestations au niveau de ladministration gnrale de la CNaS, M. abdelhafid Djeghri, dans une dclaration
la presse.
Poursuivant ses propos, ce responsable relve quencas de nonsatisfaction ou de rejet de dossier,
lassur ouvre droit un recours et
peut demander une expertise. Cest
donc dans un souci d'liminer, notamment, toute vellit de recours aux arrts de travail de complaisance que la

En proie de srieuses difficults

de trsorerie, du moins pour pouvoir
raliser ses gros investissements, Sonelgaz entend recouvrer ses crances,
impayes depuis des lustres, en recourant tous les moyens lgaux.
commencer dabord par la sensibilisation des abonns de lentreprise,
comme ce fut le cas avec la Socit
de distribution de llectricit et du
gaz de Gu de Constantine (alger)
qui appelle ses clients durant cette
saison estivale payer leurs dus pour
viter des mauvaises surprises. La
SDa met en garde, en effet, que
pass le dlai de la rentre sociale et
scolaire, elle mettra en excution ses
menaces et coupera le courant tous
les foyers qui ne payent pas leurs
dettes, et ce sans aucun avis.
Des mesures drastiques qui seront
appliques par toutes les directions
de Sonelgaz afin de dissuader les
mauvais payeurs persister dans
cette voie et surtout les amener rgulariser leur situation et assainir les
crances antrieures pour viter le recours la justice comme ultime solution.
Voulant se montrer dabord souple, Sonelgaz a fait recours au placardage dans affiches dans les rues. Il est
crit ce propos, noir sur blanc, des
coupures dlectricit seront opres
si les clients ne payent leurs redevances. Pis encore, une nouvelle mesure a t prise rcemment par le
ministre de lnergie qui a dcid
ce que les frais de coupure et ventuellement de rtablissement de
llectricit seront la charge de
labonn de Sonelgaz. Les frais en
question ont tripl et passent dsormais 950 Da.
autre exemple des soucis financiers de Sonelgaz, la direction de distribution de l'lectricit et du gaz
d'El-Harrach, toujours dans la capitale, dtient des crances de lordre
de 2,6 milliards de Da qui se sont ac-

CNaS a pris ces nouvelles mesures

de contrle.
Pour rappel, la loi n08-08 du 23
fvrier 2008, relative au contentieux
en matire de scurit sociale, dispose, dans son article 84, que sans
prjudice des dispositions lgislatives
en vigueur, est puni dun emprisonnement de 6 mois 18 mois, et dune
amende de 100.000 250.000 Da,
tout mdecin, pharmacien, chirurgien-dentiste ou sage-femme ayant
dcrit faussement et sciemment ltat
de sant dun bnficiaire.
remarque importante, la Caisse
nationale des assurances sociales des
travailleurs salaris (CNaS) jouit

dune bonne sant financire, suite

notamment aux nouvelles mesures
incitatives mises en place au profit
des entreprises retardataires ou rcalcitrantes payer leurs cotisations. Le
niveau des recettes a augment de 7%
en 2015 par rapport lanne 2014,
et de 11% par rapport lanne 2013.
Pour le premier trimestre 2016, la
recette de la Caisse a augment de
10% par rapport celle enregistre
la mme priode de 2015.
Dans ce contexte, on a appris rcemment que plus de 147.000 employeurs sont jour avec leurs
cotisations auprs de la caisse et se
sont acquitts de leurs dettes cumu-

CraNCES DE SoNELGaZ IMPayES

La TENSION monte

cumules depuis 2008, ce qui nest

pas sans causer des dsquilibres
dangereux sur ltat de fonctionnement de lentreprise, en premier lieu
larrt de son dveloppement.

Ambition affiche
de recouvrer ses crances
Voil donc une bonne nouvelle et
une dcision salutaire prise par les
responsables de Sonelgaz pour renflouer ses caisses et faire face aux
difficults financires. Il tait
temps, diront certains qui estiment
que lex-EGa aura gagner de rcuprer son d plutt que de recourir
aux augmentations des tarifs de la
consommation de llectricit et du
gaz.
la fin de 2015, les crances impayes de Sonelgaz slevaient
quelque 39 milliards de Da dont
45% des factures proviennent des administrations et autres institutions et
organismes de ltat contre 55%
manant des particuliers, entre habitations et commerces ou entreprises.
Un manque gagner considrable
pour Sonelgaz et qui nest pas sans
lui porter prjudice dans loptique de
sa stratgie de dveloppement qui repose sur de lourds investissements.
ce propos, il convient de signaler que

Sonelgaz, qui compte une quarantaine de filiales, a consacr depuis

2011 une enveloppe de 23 milliards
de dollars pour divers investissements dont 12 milliards de dollars en
2014 et 2015. Mais ceci reste nanmoins insuffisant dans la mesure o
lentreprise doit consentir davantage
defforts pour raliser tous ses projets
et rpondre par l mme la demande dlectricit, de plus en plus

les au fil des annes, tandis que

18.000 autres se sont vus proposer
des oprations de rchelonnement.
Pour ce qui concerne la couverture des soins de sant, celle-ci sest
matrialise aussi par la mise en
place de plusieurs dispositifs,
limage du dispositif du mdecin traitant, le dispositif de lopticien pour
les enfants ayants droit dassurs sociaux, le dispositif de conventionnement avec loNaaPH (office
national d'appareillage et accessoires
pour personnes handicapes) ainsi
que le dispositif du transport sanitaire, dont le nombre de transporteurs
conventionns est de 289, alors que
les dpenses enregistres cet effet,
au 30 avril 2016, sont de plus de 631
millions de dinars. Il est noter cependant que les prestations de la
CNaS ne sont pas limites uniquement aux remboursements des soins
et frais mdicaux, sachant quelles
sont largies au niveau des cliniques
prives spcialises en cardio-vasculaire et hmodialyse. Le nombre total
des cliniques conventionnes est de
17 tablissements, alors que le nombre de malades traits au 30 avril
2016 est de 2.122, pour un montant
de plus de 1 milliard de dinars. En ce
qui concerne les centres dhmodialyse, ces derniers sont au nombre de
155, alors que le nombre de malades
pris en charge dans ce cadre est de
9.108, et ce pour un montant de plus
de 2,4 milliards de dinars.
Soraya GueMMourI

croissante, avec la perspective du

dveloppement du secteur industriel en algrie.
Dici 2020, on estime 23,7 milliards de dollars les besoins dinvestissements de Sonelgaz quand ils
slvent 41 milliards de dollars
horizon 2016. Chose qui a pouss ses
dirigeants, lex-PDG en tte, devenu
depuis ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa, songer srieusement
au recours du financement extrieur,
arguant que la faiblesse des revenus a gnr, en 2015, un rsultat net
consolid dficitaire de 43,8 milliards
de Da. Et justement, les dficits les
plus importants ont t luvre des
SDa en raison de leurs faibles revenus compar limportance de leurs
charges. En effet, les socits de distribution de llectricit et du gaz ont
cumuls elles seules un dficit net
denviron 73,4 milliards de Da, do
lurgence pour Sonelgaz de svir
pour recouvrer ses 39 milliards de
Da de crances.
S. A. M.

SUITE UN INCIDENT TECHNIQUE

Coupure de courant lectrique

Mohammadia et Bab Ezzouar

Une coupure de courant lectrique a t enregistre, hier, dans les communes de Mohammadia et de Bab Ezzouar suite un incident ayant endommag un cble lectrique souterrain, indique un communiqu de la
direction de distribution de l'lectricit et du gaz d'El-Harrach.
La coupure du courant lectrique a t enregistre partir de 10:40 au
niveau de la cit Zerhouni-Mokhtar (Mohammadia) et la cit Bouchikhi
(Bab Ezzouar) suite un incident survenu lors de travaux d'extension d'une
route Bab Ezzouar endommageant un cble lectrique de moyenne tension, prcise le communiqu.
Selon le communiqu, les travaux de rparation du cble endommag
sont en cours, alors que le courant lectrique a t rtabli par un groupe
technique de la direction de distribution du gaz et de l'lectricit d'El-Harrach pour la plupart des clients. Un employ de l'entreprise en charge de la
ralisation des travaux d'largissement de la route, bless lors de cet incident, a t vacu vers l'hpital par les agents de la Protection civile pour
recevoir les soins ncessaires, prcise le communiqu.

Mercredi 17 aot 2016

LaPProCHE
DE LaD

Des moutons
sur internet

Produit neuf jamais utilis.

Vente en gros de 200 ttes de moutons El-Bayadh pour l'occasion de
lad El-adha. Les prix varient entre
42.000 50.000 Da. La quantit minimale de vente est de 40 moutons.
Soyez les bienvenus. Vente de
moutons de la wilaya de Djelfa en
gros, merci de nous contacter. Disponible sur alger et paiement cash.
Ces deux annonces ont t postes
respectivement les 2 et 12 aot dernier sur le site ouedkniss. Sajoutent
ces pages publies sur les rseaux sociaux o on peut, entre autres, lire:
chronique dun mouton la veille
de lad, ou encore : Comment
consommer la viande de mouton le
jour de l'ad. Lre du e-commerceatteint-elle le cheptel ? Tout
laisse le croire. Les chemins du Net
mnent partout. moins dun mois
de la fte du sacrifice, la fivre acheteuse sempare des citoyens. Les
mmes questions qui reviennent :
quel prix un mouton ? o se le procurer ? Dans quelles conditions ? Et
surtout, o trouver dendroit pour le
garder durant ce laps de temps?
Latraco: 4.000 ttes proposes
entre 35.000 et 58.000 DA

Jointe hier au tlphone, razika

Mansouri, directrice gnrale de la
socit de commercialisation des
viandes (LaTraCo) rassure, de
prime abord, que loffre existe. Pas
moins de 4.000 moutons seront proposs nos clients, annonce-t-elle.
Proposant ses services voil 18 ans,
Latraco privilgiera les uvres sociales des entreprises tatiques, leur
accordant un paiement avec facilits,
rparti sur quatre mois. Mme les
clients normaux ne manqueront de
rien.
Compte tenu de lexigut des habitations et le manque despace, Mme
Mansouri prcise que le mouton
achet chez Latraco sera hberg
jusqu la veille de lad. Les prix,
ajoute notre interlocutrice, varieront,
selon le gabarit, de 35.000 58.000
dinars.
Le cheptel est suivi de la naissance jusqu labattage, enchanet-elle. La viande des moutons
proposs par Latraco est dune trs
bonne qualit. Cest le rsultat
dune alimentation riche et quilibre et o le dosage des complments est trs tudi, explique Mme
Mansouri.
Dans quelques jours, on verra des
magasins se transformer en marchs
informels de vente de cheptel. Surgiront galement les questions lies
lhygine des abattoirs, et ces tournois de folie o des moutons, aux
cornes scies ou pointues, se battent
sous le regard impatient des propritaires.
Cette anne, ce qui marquera la
fte de lad, cest le manque de la
race de mouton Hamra fort prise
par les acheteurs, qui est quasiment
en voie dextinction en algrie. Il
en reste un cheptel trs rduit
louest du pays, et cest une situation
qui est dommageable plusieurs titres, avait dplor le directeur gnral de lInstitut national de la
recherche agronomique dalgrie
(INraa), Fouad Chehat.
Compte tenu de cette situation,
un projet consistant laborer une
stratgie de conservation de la race
Hamra travers lchange dexpriences, entre lInstitut technique algrien des levages (ITELV) et
lassociation ovine et caprine du
Maroc (aNoC), est en cours. Si
lalgrie compte environ 30 millions
de ttes de petits ruminants dont 25
millions dovins, une grande partie
des leveurs ont abandonn ces races
utiles conomiquement, ce qui a entran une forte diminution de ce
cheptel.
Fouad IrnAtene

EL MOUDJAHID

Nation

69 TONNES DE RSINE DE CANNABIS SAISIES

DURANT LE PREMIER SEMESTRE

Des chiffres

STUPFIANTS

Plus de 69 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies en Algrie durant le premier

semestre de 2016, dont plus de 77% dans l'ouest du pays, selon un bilan de l'Office
national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT). Au total,
69.400,840 kg de rsine de cannabis ont t saisies durant le premier semestre
de l'anne 2016, dont 77,41% dans la rgion ouest du pays, rapporte le document
de l'ONLDT, dont l'APS a obtenu une copie.

e bilan tabli sur la base de

statistiques fournies par les
services de lutte contre les
stupfiants de la Gendarmerie, de la
Police et des Douanes, note que la
quantit de rsine de cannabis saisie
durant les six premiers mois de l'anne en cours a enregistr une augmentation de 4,86% par rapport la
mme priode de 2015. Il prcise
que 16,67% des quantits saisies ont
t enregistres dans la rgion sud,
4,75% dans la rgion centre et 1,51%
dans l'est du pays. S'agissant des
drogues dures, la quantit d'hrone
saisie est passe de 2.527,4 grammes
1.329,443 grammes, soit une baisse
de 47,40% comparativement la
mme priode de l'anne prcdente.
La quantit de cocane saisie a
galement enregistr une baisse de
40,17% passant de 84.993,415
grammes durant la mme priode de
l'anne 2015 50.851,260 grammes
en 2016.
En revanche, le bilan relve une
"trs forte augmentation" des saisies
des comprims de types psychotropes, passant de 277.360 659.133
comprims durant la mme priode
de rfrence, soit une hausse de
137,64%, dont 50,84% ont t saisies l'ouest du pays. Selon la mme
source, les investigations menes
dans ce cadre par les services concerns ont abouti l'interpellation de
19.682 individus pour des affaires
lies la drogue, en hausse de
53,19% par rapport la mme priode de 2015. Les donnes de l'Office rvlent galement que parmi les
personnes interpelles, 4.130 sont
des trafiquants de rsine de cannabis
et 2.170 autres sont des trafiquants de
substances psychotropes. D'autre
part, le bilan fait ressortir que durant
les six premiers mois de l'anne en
cours, 15.325 affaires ont t traites
contre 9.544 affaires pour la mme

Publicit

ORAN

Saisie de 1,40 kg
de marijuana pure

Une quantit de 1,40 kg de marijuana pure, un nouveau type

de drogue apparu sur le march algrien, ainsi que deux plaquettes
de kif trait ont t saisies par la 1re Brigade de Recherche et dIntervention (BRI 1) de la sret de wilaya dOran, a-t-on appris,
hier, de source policire.
Le lieutenant Sad Abdelmalek, de la cellule de communication
de la sret de wilaya dOran a, lors dun point de presse, indiqu
que trois individus dont deux repris de justice ont t arrts et
deux vhicules utiliss dans ce trafic ont t saisis dans le cadre
de cette affaire.
Agissant sur des informations faisant tat de la prsence dun
nouveau type de drogue, de la marijuana pure, commercialis dans
les milieux des jeunes de la wilaya dOran, les lments de la BRI
ont lanc une enqute minutieuse qui a permis didentifier les responsables de ce trafic de drogue. Aprs la perquisition des domiciles des mis en cause, une quantit de 1,40 kg de marijuana pure
et 140 g de kif trait ont t dcouverts ainsi que plusieurs armes
blanches, un fusil harpon et une somme dargent, a indiqu le
mme responsable.

Ils utilisaient internet

pour voler des vhicules

priode de 2015, soit une hausse de

60,57%. Sur le total de ces affaires
traites, 3.780 sont lies au trafic illicite de drogue, 11.541 relatives la
dtention et l'usage de drogue et 4
en rapport avec la culture de cannabis
et d'opium.
5.000 toxicomanes pris en charge
durant le 1er trimestre 2016

Plus de 5.000 toxicomanes ont bnfici d'une prise en charge mdicale et thrapeutique durant le
premier trimestre de l'anne 2016,
dont 39,57% sont gs entre 16 et 25
ans, selon un bilan de l'Office national de lutte contre la drogue et la
toxicomanie (ONLDT). "Au total,
5.350 toxicomanes ont bnfici
d'une prise en charge mdicale et thrapeutique durant le premier trimes-

tre de l'anne en cours, dont 2.117

bnficiaires sont gs entre 16 et 25
ans, soit 39,57%", note le document
de l'ONLDT, dont l'APS a obtenu
une copie. Concernant les tranches
d'ge des toxicomanes traits durant
cette priode, le bilan fait tat de
1.965 personnes ges entre 26 et 35
ans, 994 ont plus de 35 ans et 274
ont moins de 15 ans.
Ce bilan tabli base des statistiques fournies par les services de
lutte contre les stupfiants de la Gendarmerie, de la Police et des
Douanes, prcise, en outre, que 3.895
de ces toxicomanes sont clibataires
et 1.282 sont maris, alors que 416
sont des femmes. Le bilan relve galement que 56,28% du nombre total
de ces toxicomanes sont sans emploi
et 10,30% sont des tudiants. APS

ANEP 426553 du 17/08/2016

Mercredi 17 Aot 2016

Une bande de malfaiteurs spcialise dans le vol de vhicules

et ciblant les utilisateurs dun site de vente et dachat de produits
en tous genres, vient dtre dmantele par les lments de la sret de wilaya dOran, a-t-on appris, hier, de source policire.
Au cours dun point de presse, le lieutenant Sad Abdelmalek, de
la cellule de communication de la SW, a indiqu que deux individus ont t arrts, deux vhicules vols rcuprs et un lot de copies de cls de vhicules a t galement saisi chez les mis en
cause.
Les deux individus en question utilisaient le site internet Oued
Kniss pour reprer leurs victimes et procdaient selon un plan
pralablement tabli. Ils vendaient des vhicules leurs victimes
avec des documents et des plaques dimmatriculation falsifis,
mais en intgrant dans chaque voiture un appareil GPS.
Grce au GPS, ils suivaient ainsi et la trace les vhicules vendus, lesquels sont ensuite vols leurs nouveaux propritaires
avant dtre de nouveau revendus dautres clients, mais en utilisant cette fois-ci de vrais documents et plaques dimmatriculation.
Ayant eu vent de ce trafic, les enquteurs, et aprs des investigations, ont russi mettre la main sur les deux individus et la rcupration de deux vhicules, qui se trouvaient alors au niveau de
wilayas limitrophes, et ce aprs extension de comptence.

700 bouteilles dalcool

dans un vhicule

Quelque 700 bouteilles dalcools et de spiritueux ont t saisies

par les services de la 10e sret urbaine et un individu a t arrt,
a-t-on appris, hier, de la cellule de communication de la sret de
la wilaya dOran.
Les enquteurs de la 10e sret urbaine ont indiqu, lors dun
point de presse, organis la sret de wilaya, quun individu,
g de 47 ans, bord dune voiture en compagnie de sa femme et
de sa fille, a t interpell lors dun contrle de routine. La fouille
du vhicule a permis de dcouvrir les 700 bouteilles dalcools et
de spiritueux de diffrentes marques dissimules dans une cache
amnage sous la moquette du vhicule et au niveau du compartiment de la roue de secours.

ANEP 212623 du 17/08/2016

EL MOUDJAHID

Economie

MARCH INFORMEL DE LA DEVISE

Les bureaux de change

UNE NCESSIT

Le march informel, notamment celui de la devise, constitue toujours un frein rel

pour le dveloppement de lconomie nationale.

l faut le dire car en dpit des

multiples tentatives des pouvoirs publics pour radiquer
ce march, les efforts sont rests
vains. Pis, cette banque parallle
volue en faisant fi des dcisions
officielles.
Contact hier, M. Bakalem
Mohamed, chef de Division des
tudes conomiques au CNES, a
insist sur la ncessit de mettre
fin ce phnomne qui constitue aujourdhui un obstacle pour
le dveloppement de lconomie
nationale. Aussi, il insistera sur
la ncessit dacclrer la cration de bureaux de change qui
sont un moyen efficace pour lutter contre ce phnomne qui
prend de plus en plus d'ampleur,
et de faire profiter les banques
des normes sommes de devises, qui sont changes sur ce
march noir, et de canaliser galement a-t-il ajout, ces devises.
Il dira : Les textes lgislatifs
existent, mais leur mise en
uvre reste un point dinterrogation . Il poursuit : Pour se
prononcer je pense que nous
navons pas suffisamment dinformation sur les mcanismes de
fonctionnement de ces bureaux
. Sagissant du taux de change
qui a atteint des niveaux levs
ces dernires semaines, lexpert
a prcis que cela est d en

particulier la priode du Hadj

et laugmentation de la demande par rapport loffre . En
effet, au march informel de la
devise au square Port-Sad
Alger, il ne fallait pas moins de
18.000 DA pour avoir 100
euros. Il y a lieu de rappeler que
la Banque dAlgrie avait labor un nouveau rglement modifiant
les
conditions
dagrment des bureaux de
change, une mesure qui vise
absorber les devises circulant
dans le march informel sur

FORAGE DE HASSI BIR REKAZ

Dbit trs
satisfaisant

La compagnie nationale Sonatrach et ses partenaires PTTEP (Thalande) et CNOOC (Chine)

ont annonc mardi avoir ralis avec succs, depuis 2011, la campagne de forage du contrat de
Hassi Bir Rekaiz (Bassin de Berkine). Le dernier
puits de dlination Bou Goufa-2 (BOG-2), for
dans la structure BOG-REZ, a atteint fin avril 2016
la profondeur de 4.064 mtres (et) le test de formation effectu au niveau du rservoir Trias Argifeux Greseux Infrieur (TAGI), a donn lieu une
production de 15,9 m3/h (environ 2406 bbl/jour)
d'huile, prcise un communiqu de Sonatrach, soulignant que le dbit de ptrole brut enregistr est
"trs satisfaisant".
Les rsultats de ce puits, ajouts ceux dj enregistrs, viennent confirmer le potentiel du primtre de Hassi Bir Rekaiz, note le groupe ptrolier.
Dans le cadre de ce contrat, Sonatrach est partenaire hauteur de 51% avec PTTEP, en charge de
l'operating, 24,5% et CNOOC, galement
24,5% en qualit d'investisseur, rappelle le communiqu.

Publicit

El Moudjahid/Pub

fond de baisse drastique des revenus du pays en devises. Linstruction 03-97 du 16 avril 1997,
rgissant cette activit dfinit le
change manuel comme toute
opration d'achat et/ou de vente
de billets de banque et/ou de
chques de voyage libells en
monnaies trangres librement
convertibles contre de la monnaie nationale. Ces bureaux ne
sont pas autoriss, pour le moment, vendre de la devise ou
acheter des dinars. Il a rappel
que sur 46 bureaux de change

PTROLE

agrs depuis 1997, seulement

six sont oprationnels aujourdhui. Pour faire face cette
dfaillance, une nouvelle instruction de la Banque dAlgrie
va augmenter la marge bnficiaire de ces bureaux, fixe 1%
depuis 1997.
Une instruction juste aprs la
publication du nouveau rglement au Journal officiel, qui va
augmenter la marge bnficiaire
des bureaux de change pour rendre cette activit plus attractive.
Makhlouf AIT ZIANE

Tendance la baisse

Les cours ptroliers taient orients

la baisse, mardi en Asie, les investisseurs continuant de s'interroger sur les
chances d'un accord entre producteurs
pour rduire l'excs d'offre. Le baril de
light sweet crude (WTI) pour livraison
en septembre reculait de 26 cents
45,48 dollars, dans les changes lectroniques en Asie. Le baril de Brent, rfrence europenne du brut, pour
livraison en octobre, cdait 30 cents
48,05 dollars. L'or noir a nettement rebondi grce l'espoir que les membres
et non membres de l'Organisation des
pays producteurs de ptrole (Opep)
puissent atteindre un accord afin de freiner la production, en marge du Forum
International de l'Energie du 26 au 28
septembre Alger. Le ministre russe de
l'Energie, Alexandre Novak, a de son
ct indiqu au journal saoudien Asharq
Al-Awsat que son pays tait prt collaborer avec l'Arabie saoudite afin de
parvenir une stabilisation du march
du ptrole international. "Il se pourrait
que les doutes sur les possibilits d'un
accord aient pes", a dclar l'AFP

Bernard Aw, analyste chez IG Markets

Singapour. "Les investisseurs se disent
que si l'Iran ne participe pas aux discussions, Ryad ne montrera peut-tre pas
beaucoup de souplesse", a-t-il ajout.
L'Iran avait rejet de prcdents efforts
pour rduire la production, mettant en
avant le fait qu'il effectuait juste son
grand retour sur les marchs internationaux aprs la leve des sanctions conscutive l'accord sur le nuclaire.
"Les chances qu'un accord soit
conclu le mois prochain sont minimes",
a estim Angus Nicholson, dIG Markets en soulignant les intrts fondamentalement diffrents de Ryad et
Thran. Lundi soir, le WTI avait pris
1,25 dollar 45,74 dollars sur le contrat
pour livraison en septembre au New
York Mercantile Exchange (Nymex),
aprs avoir dj pris un dollar vendredi.
A Londres, le Brent de la mer du Nord
pour livraison en octobre, contrat de rfrence, avait mont de 1,38 dollar
48,35 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), lui aussi aprs avoir nettement mont avant le week-end.

Mercredi 17 Aot 2016

CLAIRAGE

Acquis consolider

Les progrs consentis par lAlgrie en matire de dveloppement humain sont indniables. Le rapport 2015 de lagence des
Nations unies pour le dveloppement (PNUD), qui
classe notre pays la 83e place mondiale sur 188
pays, constitue, ce titre, une reconnaissance des
progrs raliss par notre pays dans ce domaine.
Diversification conomique, rduction de la dpendance alimentaire, lutte contre la pauvret et lexclusion, accs quitable aux soins et lducation,
amlioration du cadre de vie, tels sont les paramtres ayant guid llaboration de cette analyse qui
traduit les efforts dploys par les pouvoirs publics
dans leur dmarche de dveloppement conomique
et social. LAlgrie qui a russi stabiliser son
cadre macroconomique, durant les dix dernires
annes, aura ainsi mis sur rails les lments qui
concourent une meilleure prise en charge des
conditions dune vie dcente. Bien que des insuffisances et ingalits persistent, les diffrents programmes de dveloppement initis par lAlgrie ont
russi contribuer lamlioration du niveau de
bien-tre des citoyens algriens, souligne le rapport
qui met laccent sur les actions engages par notre
pays dans le cadre de cet objectif. Les investissements inscrits au titre du dveloppement durable
ont ainsi permis lAlgrie de se situer dans la catgorie des pays au dveloppement humain lev
ayant accompli des avances notables en matire
dindices de dveloppement humain. Un constat
dailleurs relev dans les diffrents rapports du
PNUD, au cours de ces dernires annes, mais
aussi des Nations unies en ce qui concerne la ralisation des Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD). Ces tmoignages manant de
hautes instances onusiennes dnotent de lvolution positive de la situation du dveloppement humain, en Algrie, de mme quils traduisent la
ncessit, pour les autorits du pays de consolider
les acquis enregistrs sous ce chapitre. Le rapport
national sur le dveloppement humain 2013-2015
tabli par le CNES confirme galement les effets
vidents des acquis enregistrs par lAlgrie sur les
conditions de vie et le bien-tre des diffrents pans
de la socit. Toutefois, la mise en relief de lvolution du dveloppement humain avec les performances conomiques du pays traduit une certaine
vulnrabilit / volatilit des sources de financement
de la politique de dveloppement humain qui a t,
et demeure, trs fortement supporte par lEtat et
les revenus des hydrocarbures , est-il soulign.
Une donne qui appuie les orientations du gouvernement portant sur la diversification de lconomie
nationale et la recherche dautres ressources pour
le financement de la croissance.
D. AKILA

Zone Euro
29,2 milliards dexcdent

29,2 milliards d'euros dexcdent commercial en

juin. La zone euro a enregistr en juin un excdent
commercial de 29,2 milliards d'euros, en hausse par
rapport au mme mois de l'anne prcdente (+25,5
milliards d'euros), a annonc l'Office europen des
statistiques Eurostat mardi. Les exportations de
biens de la zone euro vers le reste du monde se sont
tablies 178,8 milliards d'euros, en baisse de 2%
par rapport juin 2015. Les importations ont quant
elle recul de 5% 149,5 milliards d'euros.

ANEP 426440 du 17/08/2016

EL MOUDJAHID

Monde

La frappe de trop :
11 MORTS ET 19 BLESSS
BOMBARDEMENT DUN HPITAL AU YMEN

Au moins onze personnes, dont un membre du personnel de Mdecins sans frontires (MSF), ont trouv la mort,
et au moins 19 blesses dans une frappe arienne ayant touch avant-hier un hpital de la ville d'Abs,
au Ymen, a annonc l'ONG.

'explosion a tu sur le coup

dans l'aprs-midi neuf personnes, dont un membre du
personnel de MSF, et deux autres
patients sont morts lors de leur
transfert vers un autre hpital, a indiqu l'organisation dans un communiqu reu Paris, en accusant la
coalition arabe allie du pouvoir ymnite d'tre responsable de l'attaque. L'hpital d'Abs, o travaille
une quipe de MSF depuis juillet
2015, a t en partie dtruit et tous
les patients et soignants survivants
du raid arien ont t vacus, a
ajout MSF, soulignant que la localisation exacte de l'hpital tait bien
connue des belligrants. Il s'agit de
"la quatrime attaque" contre un site
de MSF "en moins de 12 mois", a
condamn Teresa Sancristval, responsable de MSF pour les oprations d'urgence au Ymen. Dans son
communiqu, l'ONG a demand aux
belligrants, "en particulier la coalition dirige par l'Arabie saoudite", de s'engager ce que ce genre
d'attaques ne se reproduise pas. L'attaque de lundi a eu lieu 48 heures

aprs des frappes ayant tu 10 enfants dans ce pays dvast par la

guerre. La coalition arabe a aussitt
annonc l'ouverture d'une enqute
"indpendante". Les Etats-Unis et
Amnesty International ont tous deux
condamn l'attaque. "Nous sommes
profondment proccups par des
informations concernant une frappe
sur un hpital dans le nord du

Ymen (...) . Les frappes sur des infrastructures humanitaires, notamment

des
hpitaux
sont
particulirement inquitantes", a
protest la porte-parole du dpartement d'Etat Elizabeth Trudeau. Par
ailleurs, quatre soldats pro-gouvernementaux ymnites ont trouv la
mort lundi et six autres blesss dans
un attentat suicide la voiture pi-

ge dans la province d'Abyan dans

le sud du pays, a dclar un responsable de la scurit. Selon la source
de scurit locale, cet attentat suicide a pris pour cible des soldats
pro-gouvernementaux qui se sont
rassembls dans la banlieue est de la
ville ctire de Shoqra, dans la province d'Abyan, tuant au moins quatre soldats et blessant six autres.
L'attentat suicide a t suivi par des
affrontements intenses entre les soldats pro-gouvernementaux et des
assaillants d'Al-Qada dans la mme
zone, selon la source de scurit.
Toutefois, si les violences de toutes
part restent condamnables, il est cependant inadmissible que des structures humanitaires ou ducatives
fassent les frais des dbordements,
lheure o lon parle de frappes
chirurgicales.
Classer les victimes de ses bavures comme dommages collatraux tient dun raccourci intellectuel
quon ne peut passer sous silence et
sans dire que cette fois-ci cest une
frappe de trop
M. T.

RAIDS RUSSES SUR ALEP ET DEIR EZZOR (SYRIE)

Daesh AMPUT de sa logistique

Des bombardiers russes Tu22M3 et Su-34, rcemment dploys

dans une base arienne en Iran, ont
frapp hier plusieurs cibles de
Daesh, a annonc le ministre russe
de la Dfense "Le 16 aot, des bombardiers long rayon d'action Tu22M3 et des bombardiers tactiques
Su-34, ont dcoll, arms, de l'arodrome Hamedan en Iran", indique le
communiqu du ministre russe de
la Dfense.
"Ils ont frapp des cibles des
groupes terroristes dans les rgions
d'Alep, Deir Ezzor et Idleb", prcise
le texte. Selon le ministre, "cinq
importants dpts d'armes, de munitions et de carburant, des camps d'entranement
appartenant aux terroristes dans les rgions de
Seraqib, d'al-Bab, d'Alep et de Deir Ezzor, trois
centres de coordination des terroristes dans les
rgions de Jafra et de Deir Ezzor ont t dtruits
ainsi que de nombreux terroristes limins lors
de l'attaque".
C'est la premire fois que l'aviation russe utilise une base arienne iranienne afin de frapper
les positions de Daech en Syrie. Dans des quartiers dAlep, au moins neuf personnes, dont quatre enfants et deux femmes, ont t tues et 12
autres blesses dans une srie d'"attaques terroristes", a rapport l'agence de presse Sana. "Des
groupes terroristes ont attaqu aux roquettes et
par balles explosives des quartiers rsidentiels
d'Alep", a indiqu Sana citant une source scuritaire. Si la bataille d'Alep reste cruciale pour

Damas, il est cependant utile de signaler que

cest l'un des pires conflits urbains jamais mens,
selon le prsident du Comit international de la
Croix-Rouge (CICR).
"C'est, sans l'ombre d'un doute, l'un des
conflits urbains les plus dvastateurs de notre
poque", a dclar Peter Maurer dans un communiqu, dplorant d'"immenses" souffrances
humaines. "Personne, ni aucun endroit, ne sont
l'abri.
Les bombardements sont constants, les habitations, les coles et les hpitaux tant tous en
ligne de mire. Les gens vivent dans la peur", s'est
alarm le prsident du CICR. Le CICR appelle
les belligrants "permettre aux agences humanitaires d'accder dans tous les quartiers de la
ville" et "demande des trves rgulires pour
l'acheminement de l'aide".

PRSIDENTIELLE AU GABON

Deux candidats importants

soutiennent Ping

Deux des principaux candidats de l'opposition gabonaise ont accept de

se ranger derrire le troisime d'entre eux, Jean Ping, pour dfier le
prsident-sortant Ali Bongo Ondimba lors de l'lection prsidentielle du 27
aot, a-t-on appris hier. Les deux tnors de l'opposition, l'ex-prsident de
l'Assemble Guy Nzouba Ndama et l'ex-Premier ministre Casimir Oye
Mba, devaient officialiser leur dcision lors d'un rassemblement public avec
M. Ping hier aprs-midi Libreville, a indiqu M. Nzouba Ndama.

Par ailleurs, le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, s'est oppos lundi la mise en place de
trves Alep en Syrie car, selon lui,
elles permettent "surtout aux terroristes d'accrotre leurs forces". "Les
trves (en Syrie) ont eu pour consquence un rpit insignifiant en matire humanitaire, pendant que les
terroristes ont ajout 7.000 personnes
leurs rangs, sans parler des importantes quantits d'armes et de munitions qu'ils ont reues", a estim M.
Lavrov, lors d'une confrence de
presse lundi avec son homologue allemand, Frank-Walter Steinmeier.
Une dclaration qui intervient au
moment o lOnu a fait part de son inquitude
face la situation de prs de 2 millions de personnes dans la ville d'Alep et dans la campagne
environnante, qui ont un besoin urgent d'aide humanitaire. La situation humanitaire est sombre
Alep, notamment dans l'est de la ville, o entre
250 et 275 000 personnes restent bloques depuis
la fermeture au mois de juillet de la route du Castello, qui tait la dernire voie d'accs cette
zone, a dclar dans sa confrence de presse quotidienne Farhan Haq, porte-parole adjoint de
l'ONU. La situation est tout aussi mauvaise dans
les zones contrles par le gouvernement, dans
l'ouest de la ville, qui abrite entre 1,2 et 1,5 million d'habitants, ainsi que dans les faubourgs et
la campagne des environs, qui continuent souffrir de nombreuses attaques, a dclar M. Haq.
M. T. et agences

11

GRAND ANGLE

Hypocrisie

LONU et les
puissances mondiales
peuvent-elles nier leur
responsabilit dans la
poursuite des conflits arms
dans le monde ? Certes,
lorganisation onusienne et
ces pays sactivent
diplomatiquement pour
chercher des solutions aux
diffrends internationaux,
poussant par la mme les
belligrants engager des
pourparlers de paix en vue de
parvenir un rglement
dfinitif et durable des crises
politiques qui minent leurs
pays respectifs. Mais il
nchappe aucun
observateur que ces tentatives,
notamment celles qui sont
parraines par les capitales
occidentales, ne sont pas
dnues de calculs
gostratgiques. Do leur
parti-pris envers une des
parties au conflit. Ce qui au
demeurant cause lchec des
efforts dploys par les
diffrents mdiateurs
onusiens. En effet, alors quil
leur est demand une totale
neutralit dans les
discussions, ces acteurs
annexes de la paix, censs
contribuer au rglement
pacifique du conflit, ne
manquent pas au contraire de
pousser la radicalisation des
positions en voulant imposer
une des deux parties des
concessions qui ne vont pas
forcment dans ses intrts.
Rsultats des courses, les
ngociations sont suspendues
avec lespoir que les parties
en conflit acceptent de les
reprendre quelques semaines
ou mois aprs. Dans
lintervalle, les violences
peuvent se poursuivre sur le
terrain, prolongeant les
souffrances des civils, sans
que les consciences soient
tourmentes. Mais on ne
manquera pas au passage de
dnoncer ou de condamner,
cest selon, les raids et
bombardements. Au final, ces
civils ne sont-ils pas que de
simples victimes collatrales?
Pourtant, la guerre par
procuration qui se droule au
Ymen a fait en quelque 18
mois, plus de 6.400 morts et
30.000 blesss, dont de
nombreux civils. En Syrie, la
catastrophe humanitaire a
atteint depuis longtemps le
seuil de lintolrable. Le
chiffre de quelque 280.000
morts est avanc. Mais,
comble de lhypocrisie, les
capitales occidentales, tout
en exhortant leurs allis
engags dans des conflits
dvastateurs viter de faire
de nouvelles victimes civiles,
ne manquent pas de
poursuivre leurs ventes
darmes. Ces armes qui tuent
par milliers
N. KERRAZ

LUTTE CONTRE BOKO HARAM

Mercredi 17 Aot 2016

16 terroristes abattus

Les troupes nigrianes oprant dans plusieurs parties de

l'Etat de Borno ont repouss avec succs et tu seize lments
du groupe terroriste Boko Haram, rcuprant plusieurs
articles, a dclar lundi l'arme nigriane. Cette attaque a t
lance dimanche 17h30 heure locale dans la rgion de
Kangarwa Borno, par des terroristes prsums, a dclar le
porte-parole de l'arme, le colonel Sani Usman, dans un
communiqu, soulignant que les troupes vigilantes avaient
saisi cette occasion pour porter un coup dcisif aux
terroristes.

12

Culture

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA VILLE DE SOUR (LIBAN)

Le monodrame Riq Echaytan

sur les planches

La pice de thtre Riq Echaytan, mise en scne par Azzouz Abdelkader, prendra part au 3e Festival international du thtre de la ville de Sour (sud du Liban), prvu du 20 au 26 aot, a-t-on appris auprs des organisateurs.

roduit par la cooprative "Sarkhat Errok'h" (le cri de la scne) de Tamanrasset, ce monodrame jou par la
comdienne Wahiba Bali est au programme
du festival aux cts d'autres spectacles produits par des troupes en provenance d'Irak, de
Palestine, de Syrie ou encore de Libye. Des
troupes d'Europe et d'Amrique latine prendront galement part cette manifestation
l'instar de l'Espagne, la Slovnie ou encore
l'Argentine. Comdienne au parcours remarquable, Wahiba Bali doit son succs sa premire apparition professionnelle sur les
planches avec son rle dans "Nedjma", une
adaptation ponyme du roman de Kateb Yacine, mise en scne par Ahmed Benassa en
2013 et joue par des comdiens amateurs.
Deux ans plus tard, la comdienne avait remport le Prix de la meilleure interprtation fminine pour cette mme pice au 15e festival
international du thtre d'El Bouqa au Soudan.
Avec la mme troupe, Wahiba Bali participe activement au dveloppement du thtre
Tamanrasset et dans tout le grand-sud alg-

rien. En juillet, "Riq Echaytan" avait reu le

Prix de la meilleure interprtation fminine et
celui de la meilleure mise en scne au 2e Festival international du thtre de la province de
Sidi Kacem (nord du Maroc). Cr en 2014 par

l' "Association Tyro pour les arts", le 3e Festival international du thtre de la ville de Sour
sera accueilli dans deux autres villes libanaises. APS

OUN DU 20 AU 23 AO
4e FESTIVAL NATIONAL DU MELH

T MOSTAGANEM

La posie populaire au rendez-vous

La 4e dition du festival national de la posie Melhoun, ddie

la mmoire de Sidi Lakhdar
Benkhelouf, se tiendra Mostaganem, du 20 au 23 aot courant, a
annonc, lundi, le commissaire de
cette manifestation, Abdelkader
Bendamech. Un hommage appuy
sera rendu cheikh El Djillali An
Tedles et cheikh El Hadj Bendenia, deux grandes figures de la
posie du Melhoum, a indiqu le
responsable, au cours dune confrence de presse, tenue la maison
de la culture de la ville de Mostaganem. Cet hommage sera marqu
galement par deux projections de
documentaires ddis litinraire
artistique de ces matres incontests de cet art populaire qui ont
contribu normment sa prservation et sa diffusion. Abdelkader
Bendameche a galement annonc
quune pliade dartistes et de

potes des wilayas de Bchar, Laghouat, Chlef, Relizane, Tiaret et

Alger prendront part ce rendezvous annuel. Institutionnalis en
2003, ce festival vise valoriser et
promouvoir la posie populaire et

10e FESTIVAL DIWAN

Hasna El-Becharia lhonneur

Douze troupes de musique diwan traditionnelle, de diffrentes rgions d'Algrie seront en

comptition du Festival national de musique
diwan qui clbre cette anne sa 10e dition prvue du 2 au 6 septembre Bechar.
Aprs des prslections, les diwan de l'ouest,
qui avaient domin la comptition des trois dernires annes, se sont taills la part du lion avec 7
troupes en lice dont "Tourath Gnawa" d'Oran,
"Ahl Diwan" de Mascara, "Ouled Sidi Blel" de
Relizane ou encore "Forsane El Qada" de Sidi
Bel Abbes.
Le festival qui accueillera galement des
troupes locales et deux groupes de la scne musicale oranaise, "Dmocratoz" et "Les Jaristes", se
droule au complexe sportif "18-Fvrier" de la
ville.
La rgion nord-sahara est galement reprsente dans la comptition avec la participation de
"Dendoun Sidi Blel" de Ghardaa et "Hna Mselmine" de Nama, tous deux prims en 2013, aux

Les journes estivales du thtre pour enfants seront ouvertes,

jeudi prochain, par le thtre rgional de Djelfa, avec au programme
de nombreux spectacles, a-t-on appris, lundi, auprs du responsable

les potes, leur tte, Sidi Lakhdar Benkhlouf qui a lgu ce patrimoine, dans sa triple dimension,
civilisationnelle, religieuse et littraire, a expliqu le responsable.
La cuve 2016 de ce festival pr-

voit des confrences-dbats sur le

genre melhoun, sur fond de dclamations potiques. Elle sera marque par la sortie dun livre de
150 pages, un diwan en cours
ddition, ddi la posie populaire de Sidi Lakhdar Benkhelouf
et illustr par 165 de ses uvres.
A louverture du festival, sont programms le vernissage dune exposition de peintures, un rcital
potique et la projection dun film
documentaire sur la vie et litinraire de Cheikh El Djillali An
Tadles (1930-1995) ainsi que sur
Cheikh Chigueur. A la clture, un
deuxime documentaire sera propos lassistance. Il est consacr
Cheikh El Hadj Bendnia (19041979). Les organisateurs soulignent que tous les volets du
festival se drouleront la maison
de la culture Ould-AbderrahmaneKaki de Mostaganem. APS

cts de la troupe "Banga" de Ouargla et la troupe

de l'cole de Kenadsa (Bechar).

DJELFA

Pour l'dition 2016, le festival met l'honneur

le diwan au fminin en accueillant, hors comptition, Hasna El Becharia et Nora Gnawa. Un master class entre plusieurs troupes locales de diwan
est galement au programme.
Des confrences sur le thme de "Culture, musique et dveloppement" sont galement au programme avec la participation de la chercheure en
socio-anthropologie de la musique, Kamelia Berkani, qui abordera "La musique en tant que facteur
de dveloppement" ou encore l'universitaire Lahcen Torki qui voquera la musique comme "facteur de relance du tourisme".
La prsidente de l'association "Sauver l'Imzad", Farida Sellal, voquera, pour sa part, l'exprience de son organisation, alors que des
journalistes devront aborder "le rle des mdias
dans la promotion du patrimoine culturel" et l'
"impact culturel et conomique" du festival sur la
rgion de Bechar.

Journes du thtre pour enfants

de cet tablissement artistique.

Abrite par la salle des spectacles
du thtre rgional, la manifestation, qui se poursuivra jusqu la
fin du mois en cours, devrait drainer, en plus des enfants, un grand

nombre damateurs du 4e art, a

ajout le responsable. Outre les
troupes locales, le rendez-vous devrait runir de nombreuses autres
troupes dautres wilayas du pays,
dont lassociation du thtre de

Mercredi 17 Aot 2016

Boudouaou (Boumerdes), la cooprative Office El Halka de Tiaret,

et lassociation Afak El djazair Ettakafia de Laghouat. Ces journes
thtrales, organises sous le signe
"Le thtre pour enfants, le sourire

EL MOUDJAHID

SALON DU LIVRE
JIJEL

Bronzer
INTELLIGENT

Un engouement particulier pour le salon national du

livre qui sest ouvert le 28
juillet dernier Jijel a t remarqu la lumire du flux
de visiteurs au muse Kotama
qui abrite cette manifestation,
a-t-on constat.
Prs de neuf mille titres
sont exposs dans ce salon,
organis par la direction de
wilaya de la Culture avec la
collaboration de la maison
ddition Awrak Thakafia
(Feuilles culturelles), base
Jijel, a indiqu lAPS, la directrice locale de la culture,
Salima Gaoua. Lexposition,
ouverte jusqu 22 heures, a
permis de recevoir un nombreux public dont notamment
les estivants en sjour sur la
corniche jijelienne qui ont su
allier la culture la villgiature en bord de mer, selon
cette responsable.
Mis sur pied dans le cadre
de lanimation estivale et du
programme daction de la direction de la Culture, ce salon
qui devra se poursuivre
jusquau 28 aot courant, a
eu aussi le mrite de faire dcouvrir les nouvelles publications et surtout faire aimer la
lecture travers le livre qui
reste, malgr tout, un support
incontournable de lacquisition de la culture et du savoir.
Aussi bien dans le hall
qu ltage suprieur du
muse, lexposition a brill
par la richesse et la diversit
des titres proposs o les
genres classiques ctoient les
ouvrages scientifiques, littraires dans trois langues
(arabe, franais, anglais), les
livres pour enfants, ouvrages
religieux, etc.
"Cest une russite", a
comment Mme Gaoua, ajoutant que cette exprience sera
rdite "prochainement" la
rentre sociale avec une participation beaucoup plus
consquente dditeurs pour
promouvoir le livre et la lecture publique. Au cours de
cette manifestation, une
sance de vente-ddicace de
louvrage en langue arabe intitul "Le rfrent religieux
en Algrie" de lcrivain
Mouloud Mahssoul, inspecteur principal des affaires religieuses et des wakfs Jijel,
a t organise, a-t-on not.
APS

de la vie", seront inaugures par

une reprsentation de la troupe du
thtre de Boudouaou Dounia El
Ahlem (un monde de rves). APS

EL MOUDJAHID

LA LGENDE
DE

Culture

An Bent Soltane
PATRIMOINE DE MASCARA

Un important projet au niveau de la source An Bent Soltane, qui vise le ramnagement total de la source
et de son entourage, a, en quelque sorte, mis la population en doute, craignant que la source disparaisse, comme
ce fut le cas il y a quelques annes. Sur le plan technique, on a fait intervenir des hydrauliciens pour analyser la
source et ses origines, sur le plan lgendaire, des recherches ont t engages pour faire sortir lhistoire
lgendaire de la source, a dclar le responsable du projet. Voici le texte La source de la fille du roi Mascara.

oreilles des gardes du palais tous proches et dont

le chef, craignant pour sa tte, fit immdiatement
appel la gouvernante de la princesse, elle aussi
pas trs loin, pour senqurir dune situation qui
lui faisait craindre le pire. Arrive sur les lieux,
elle neut dautres mots prononcer que Dieu est
grand, tout comme la princesse, Chemsa et
Kamra.
Elle nen oublia pas pour autant ses devoirs.
Aprs avoir, brivement, inform le chef des
gardes auquel elle avait demand de veiller ce
que le roi soit le premier prendre connaissance
de cette nouvelle miraculeuse, elle raccompagna
Lowayla ses appartements. Au palais, lexcitation tait son comble. Le roi, son premier vizir,
ses ministres et ses conseillers taient tous fous
de joie, chacun oubliant sa charge et tous louant
Dieu pour cette eau providentielle : Dieu est
grand ! Redonner vie la source , ils ne purent
rien. Le plus tonnant est que tous taient daccord sur le fait que leau se trouvait bien sa place
au pied du grenadier car, quand lun deux collait
son oreille l do elle sortait quelques jours auparavant, il entendait nettement son gargouillis caractristique. Ils creusrent des jours et des jours
mais, chaque fois, ils ne trouvrent rien alors
que le chant de la source se faisait clairement entendre ! Lowayla stait remise prier et pleurer.
Chemsa et Kamra avaient repris leur tche darrosage du grenadier avec les larmes prcieuses de
leur princesse. Hlas ! Lendroit demeurait toujours aussi sec ! Les savants du roi se perdaient
en conjectures quand lun deux proposa de faire
appel un de leurs confrres dun royaume
voisin, rput pour son rudition, sa connaissance de la nature humaine et sa clairvoyance. Sollicit, il ne tarda pas venir.
Ayant t mis au courant de la situation et
aprs avoir visit les lieux, ainsi que le systme hydraulique ralis, il demanda voir
la princesse. Il dsirait quelle lui raconte,
par le menu dtail, ses faits et gestes ayant
prcd la naissance de la source.

a princesse Lowayla se rveilla brusquement et le cri de stupeur quelle poussa fit

se lever ses deux demoiselles de compagnie qui se trouvaient prs delle et qui ne la quittaient jamais. Il faisait trs chaud ce jour l,
samedi 12 du mois de safar, tout comme les jours
prcdents de cet t torride de lanne 1045 de
notre calendrier, et le soleil de plomb de laprsmidi obligeait tous les sujets du royaume se cacher de ses rayons qui ne pardonnaient personne
de trop sy exposer. Dans le grand parc du palais
du pre, le roi, elle disposait dun petit jardin dans
lequel elle aimait se rfugier pour faire sa sieste
quotidienne. Seul un acacia centenaire continuait
fournir une ombre bnfique ceux qui recherchaient quelque fracheur en pleine canicule et,
adosse son tronc, Lowayla avait vite fait de
sendormir.
La princesse rve dune eau
providentielle

La scheresse qui se prolongeait depuis des

mois tait venue bout de presque toutes les espces vgtales et seules les plantes pines, plus
rsistantes, osaient encore la dfier. Aucune herbe
ne poussait et les moissons navaient pas eu lieu,
les graines dorge et de bl semes lautomne davant nayant pas germes,
faute de pluie. Les provisions
faites des rcoltes de lanne
prcdentes samenuisaient une vitesse
folle et la famine
commenait
a
pointer son nez.
Les troupeaux de
chvres, de moutons et de vaches
taient dcims
et tous les animaux subissaient
les effets dsastreux de cette scheresse que seuls les
dromadaires pouvaient
supporter. Leau devenait de
plus en plus rare, les sources se
tarissant les unes aprs les autres et les
puits sasschant de plus en plus. De la fentre
de sa chambre, Lowayla suivait avec plus en plus
de peine le spectacle quotidien de ces hommes et
de ces femmes, mais galement de ces enfants faisant la queue aux portes du palais en qute de
nourriture et de boissons.
Les runions incessantes du Conseil royal, prsid par son pre le roi, latterraient tout autant,
les rapports que lui faisait le premier vizir sur la
situation tant tous plus alarmants les uns que les
autres et personne ne trouvant de solution ce
manque deau persistant. Mme les royaumes voisins ne pouvaient offrir leur aide, tant euxmmes confronts une situation similaire et les
prires collectives adresses sans discontinuit par
les pieux sujets du roi au Crateur restaient sans
rponse ! Lowayla assistait aux vnements le
cur meurtri. Trs sensible, mais nayant aucun
moyen pour allger la souffrance de son peuple et
faire retrouver tous un sourire disparu depuis
bien longtemps du visage de chacun, elle navait
que ses yeux pour pleurer et sa foi pour demander
Dieu de faire gronder le ciel et darroser abondamment cette terre quelle aimait tant. Elle ne
stait pas endormie au pied de son acacia sans
avoir fait les deux : pleurer de toutes ses larmes
et prier de tout son cur ! Tout prs de cet arbre,
poussait un grenadier quelle avait elle-mme
plant quelques annes plus tt et dans lequel un
couple de colombes dont le roucoulement lapaisait, quand elle avait quelque chagrin, avait fait
son nid.
Or, son chagrin tait immense ! Elle partageait
sa ration quotidienne deau avec ce grenadier, tout
comme ses deux demoiselles de compagnie,
Chemsa et Kamra, affliges par la peine de leur
princesse. Il ny avait rien de plus prcieux au
royaume que les larmes de la princesse Lowayla
! Lune des tches de Chemsa et Kamra tait de

recueillir
celles-ci dans
deux petits gobelets en
or, spcialement conus pour cela et appels larmiers de la reine. Chacune posait dlicatement
le sien juste en dessous de lil de Lowayla qui
lui tait assign, Chemsa se chargeant gnralement du droit, Kamra du gauche. Si par mgarde,
quelques larmes prenaient le chemin de la joue,
elles taient essuyes avec des ptales de rose que
les deux prposes dposaient par la suite dans les
larmiers.
Lowayla avait un sens trs pratique et arrosait,
depuis des semaines, son grenadier de ses prcieuses larmes. Or, quelques instants avant son
brusque rveil, elle en avait fait couler beaucoup,
tout en implorant le Trs-Haut de secourir son
royaume, hommes, animaux et plantes, sans oublier tous les autres royaumes touchs, comme le
sien, par la scheresse. Quand elle se rveille, prcipitamment, elle eut limpression que ses pieds
taient bien tremps. Mais en voyant, l o elle se
tenait debout, une flaque deau qui grossissait et
recouvrait de plus en plus la terre qui lentourait,
elle prit alors conscience de la ralit : une source
venait dclater au pied de son grenadier.
Dieu est grand, Dieu est grand, Dieu est
grand, cria Lowayla, la tte et les mains leves
vers le ciel ! Chemsa et Kamra taient dj ses
cts, mais svanouirent toutes deux la vue de
cette eau inespre qui commenait former un
ruisseau en contrebas. Alors, telle une sirne au
milieu des flots, elle sassit dans la flaque et saspergea le visage dune eau qui lui semblait si
claire et si frache que, neut t son rang, elle y
aurait plong de tout son corps ! Joueuse, elle en
jeta sur ses demoiselles de compagnie qui se relevrent aussitt. Le dbit de la source, qui venait
de natre lendroit mme que Lowayla arrosait
de ses propres larmes, augmentait et les cris de
joie des trois jeunes femmes parvinrent aux

Le secret de la source

Dans un des salons du palais ou elle lavait

reu, elle lui rapporta tout. Tous ses sens en veil,
il lavait cout attentivement et sans linterrompre. Princesse, lui demanda-t-il quand elle eut
termin ce quelle avait estim utile de lui dire,
pourriez-vous condescendre me faire connatre
quel tait exactement le contenu de vos prires
adresses Dieu ? Elle se plia aimablement son
dsir. De toutes les prires dont elle lui fit part,
une seule retint particulirement son attention. Il
lui demanda, alors, de le lui rpter : Mon peuple, mon pre le roi, son royaume ainsi que tous
les royaumes voisins et tous les animaux ont immensment soif. Dsaltrez-les et arrosez la terre
et ses plantes. Vous seul, mon Dieu, en avez la volont et le pouvoir ! Lentretien termin, il se retira dans la chambre qui avait t mise sa
disposition.
Aprs de longs moments de rflexion, il la
quitta pour la bibliothque royale o il consulta
quelques ouvrages puis, estimant avoir trouv la
solution, il demanda audience au roi qui il se devait de la prsenter en premier. Il fut reu sans
avoir eu attendre. Sire, lui dit-il, leau est un
don de Dieu.
Il loffre, selon sa volont, comme il veut,
quand il veut et qui il veut. Quand il daigne loffrir, il le fait afin que toutes ses cratures sans distinction despce, de nature ou de rang en
jouissant en toute libert. Aucune des paroles de
ce vieux savant nchappait aux oreilles du roi qui
tait tout lcoute. Sire, reprit-il, je naurais pas
loutrecuidance de vous dire ce que vous devez
faire, je me permets de vous proposer de rtablir
les lieux, o la source est ne, tels quils taient
avant la mise en place du systme hydraulique,
tout en reperant le trou quavait creus leau de
la source dans la muraille denceinte du palais et
qui permettait vos sujets den boire, eux aussi.
Le roi commenait comprendre le pourquoi
dune pareille proposition.
Abdelkader GHOMCHI

Mercredi 17 Aot 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Activits tous
azimuts

Tandis que les premiers

vacanciers sen retournent
chez eux, quelque peu tristes
davoir consomm leur cong annuel
dans les plages ou les lieux de loisirs
de leur choix et, pour les plus
chanceux, un voyage vers quelques
villes touristiques trangres aprs
avoir rempli leur tirelire
dconomies, dautres aotiens qui,
ayant pris leur mal en patience toute
la saison estivale celle-ci naura
pas pour cette saison atteint des pics
alarmants prennent la cl des
champs, remplacs par une autre
quipe ragaillardie, ayant pris un
sacr bol dnergie, de calme et de
rpit mrit. Si lon note un certain
ralentissement des vnements
culturels pour cette priode creuse et
caniculaire, cest en raison des rues
dsertes pendant la journe o la
majorit des commerants ferment
boutique et que les citadins, nen
pouvant plus du soleil touffant, se
ruent sur les plages des villes ctires
du pays, notamment sur le sable des
plages de louest du pays qui, selon
certaines informations, ont tripl
leur chiffre daffaire sagissant des
structures daccueil htelires. Le
moins que lon puisse dire pour lt
2016 est que les Algriens ont opt
pour la dcontraction et la coupure
avec leur environnement immdiat
pour aller ailleurs soffrir un
dpaysement qui leur change les
ides, coupant net avec leurs
sempiternelles proccupations
quotidiennes. Les artistes et autres
chanteurs sont programms, comme
laccoutume, pour animer des
soires dans les genres les plus priss
de la musique algrienne,
particulirement le chabi, le hawzi
et le rai, un panel de titres anciens et
nouveaux qui a de quoi gayer ces
grands rassemblements familiaux
autour dune table garnie de tasses
de th, de boissons gazeuses ou
encore de cornets de glaces pour se
dsaltrer. Quelques pices de
thtre auront fait un petit passage
dans la capitale pendant que des
films algriens ont t proposs en
collaboration avec le ministre de la
Culture dans certaines villes de
lintrieur, avec des projections en
plein air, avec quelques longs
mtrages danthologie. Il faut dire
quun certain nombre de nos
productions, parmi les plus rcentes,
ont fait lobjet dune slection dans
des festivals arabes ou europens et
reprsentent, de ce fait, lAlgrie en
montrant le gnie cratif de nos
auteurs, dramaturges et cinastes.
Une remarque simpose cependant :
en dehors de certaines expositions de
peintures ponctuelles dans la ville
dAlger, les mdias et journaux
nauront pas chm pendant toute
cette priode pour donner voir les
diffrentes facettes du patrimoine,
comme le Festival de la robe kabyle,
des reportages dans la Casbah ainsi
que sur des sites dans le dsert ou les
rgions semi-dsertiques qui font des
amnagements des intrieurs selon
leurs rites sociaux et culturels pour
faire valoir aux touristes nationaux
et trangers la richesse de notre
culture. Par contre, il est dplorer
que la tlvision, favorisant en ce
moment le sport, avec la couverture
des Jeux olympiques de Rio cela
se comprend pour nos amateurs
inconditionnels de sport et, dans ce
cadre, il faut mentionner la publicit
bien ficele et crite qui apparat
entre les missions sur ce que nos
athltes devront faire montre durant
ces comptitions de haut niveau.
ne retransmette pas mme en
diffr les concerts qui ont lieu
actuellement Sidi Fredj,
lesplanade de la Grande-Poste ou
encore ces soires musicales qui se
droulent au complexe culturel du
Chenoua. Certaines vedettes
mritent dtre dcouvertes et
plbiscites.
L. GRABA

14

Socit

HADJ ET MALADIES CHRONIQUES

Plus de 1.000 glucomtres

DISTRIBUS

Dans le cadre dune campagne de sensibilisation place

sous le slogan Le hadj et les maladies chroniques, plus
de 1.000 glucomtres, don de laboratoires trangers
accrdits en Algrie, ont t distribus titre
gracieux aux hadjis, a dclar le prsident de
lAssociation des diabtiques de la wilaya
dAlger, Fayal Ouhadda, prcisant quil sagit
de petits appareils permettant de mesurer le taux
de glucose dans le sang, sans encombrer ou
gner laccomplissement des rites du hadj.

l a indiqu que la campagne Le hadj et les

maladies chroniques, initie par lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger, en
coordination avec la direction des affaires religieuses de la wilaya dAlger, sous lgide du ministre de la Sant, a connu une grande affluence
des hadjis qui ont galement reu divers conseils
et recommandations pour une meilleure prise
en charge une fois sur place.
M. Ouhadda a affirm galement que
la campagne, qui avait dbut depuis un
mois travers plusieurs mosques de la
capitale, tendait sensibiliser les hadjis
la dangerosit des complications des maladies chroniques comme le diabte et lhypertension artrielle, do, a-t-il dit, la ncessit
de se conformer aux recommandations du mdecin et de respecter la prise rgulire des mdicaments. Il a insist, ce propos, sur les
graves complications gnres tant chez le hadj
prsentant un diabte ou une hypertension artrielle ds leur retour au pays.
Tout au long de la saison du hadj, les campagnes de sensibilisation se poursuivent les samedis et mardis, la mosque El-Arkam
(Chevalley) et El-Feth (Dar El- Beida), pour souligner le port indispensable de la carte du diabtique, des seringues dinsuline et du glucomtre,
a-t-il rappel. Il a soulign, en outre, que le staff
mdical et psychologique en charge de la campagne de sensibilisation tentait de vulgariser linformation en direction des hadjis malades en
focalisant sur certains conseils dont le suivi dun

UN AUTOCAR
SE RENVERSE
BCHAR

Mortelle
inattention

l 1 mort et plusieurs
blesss

Dcidment, nos routes ne cessent dtre lorigine de bien de

dgts et de faire des victimes.
Cest ainsi quhier, sur la RN
6, et plus prcisment au lieu-dit
Benzireg (50 km du chef-lieu de
la wilaya de Bchar), un autocar
en provenance de Chlef, et roulant une vitesse normale, sest
renvers sur le bas de la chausse, en voulant viter un baudet,
surgi limproviste, pour traverser la route.
Une manuvre qui aura cot
la vie une personne et engendr
des blessures 30 personnes, immdiatement vacues vers lhpital de Bchar, grce
lintervention rapide des lments de la Protection civile et
des ambulances de lhpital.
Un accident dont les consquences auraient pu tre davantage plus catastrophiques si la
vitesse autorise navait pas t
respecte.
RAMDANE BEZZA

rgime alimentaire quilibr et le port de la

chaussure orthopdique pour viter toute brlure
ou ulcration. Dautre part, M. Ouhadda a prcis que lobjectif des portes ouvertes Lt et
le diabte, organise par la mme association,
tait de sensibiliser les hadji limportance de se
munir dun glucomtre, de seringues dinsuline
et de la carte du diabtique pour une prise en
charge immdiate par la mission mdicale algrienne du hadj, relevant que de nouveaux cas du

pied diabtique
taient recenss annuellement notamment aprs
la fin de lt et de la saison du hadj avec un taux
de 20% pour 150.000 cas de diabte.Pour cela,
nos efforts durant les campagnes de sensibilisation ont t centrs sur les recommandations et
le suivi strict du pied diabtique, et avons, par la
mme occasion, procd la distribution de
chaussures adaptes aux hadjis, dont certains
accomplissaient le Tawaf pieds nus, at-il encore soulign. Il a ritr,
cet effet, que lobjectif premier des portes ouvertes et des
campagnes
de sensibilisation organises longueur danne,
consistait sensibiliser le citoyen aux complications auxquelles est expos le pied du diabtique
et qui mnent fatalement lamputation.
LAssociation semploie tout au long de
lanne sensibiliser le diabtique et le non-diabtique viter toute complication de cette maladie comme la rtinopathie diabtique et le pied
diabtique, a-t-il enfin conclu. APS

TRAMWAY DE CONSTANTINE

Une rame SENCASTRE

dans le mur dune prison

Le trafic sur la ligne du tramway de Constantine a t partiellement

perturb
suite
au
draillement, hier tt le matin,
dune rame au terminus, la station Benabdelmalek Ramdane au
centre -ville, et son encastrement
dans le mur de la prison de Coudiat a-t-on appris auprs de Setram,
la Socit dexploitation de ce
mode de transport urbain.
Laccident qui a eu lieu vers 6h du
matin, avait provoqu larrt total
du trafic sur cette ligne dans un
premier temps et le trafic a repris
peu aprs, assurant la liaison Zouaghi-Slimane - Zone industrielle
Palma, soit cinq stations seulement
sur les dix desservies par ce moyen
de locomotion qui stend sur prs
de 9 km, a-t-on constat.
Contact par lAPS, les responsables de la Socit dexploitation du
tramway ont assur que le trafic
sur la totalit de la ligne du tramway reprendra juste aprs lvacuation de la rame accidente.
Dimportants moyens ont t mobiliss par la SETRAM et les services de la Protection civile pour
permettre le dtachement de la
rame qui sest engouffre de deux
mtres environ dans lenceinte de
la prison de Coudiat situe en plein

coeur de Constantine. Elle a t dtache vers 15h, aprs une rude

opration de dgagement ayant ncessit la mobilisation dune grue
pour lever la motrice encastre
dans le mur de la btisse. Cette
rame a t remise sur rail et remorque jusquau dpt situ la station
terminale
de
Zouaghi-Slimane, a-t-on prcis.
Le trafic devra reprendre juste
aprs lvacuation de la rame accidente, a-t-on assur la SE-

Mercredi 17 Aot 2016

TRAM. La rame du tramway a dpass de 10 15 mtres son point

darrt final, a-t-on expliqu dans
un communiqu de la SETRAM.
Une commission denqute ferroviaire sera constitue pour dterminer les circonstances exactes de
cet accident, selon le communiqu.
Deux personnes (le conducteur 37
ans et un passager la soixantaine)
ont t blesses dans cet accident,
rappelle-t-on. APS

EL MOUDJAHID

REGARD

Senteurs
de vacances

Alger devient en ce
mois daot la plaque
tournante des
estivants, venus de toutes les
wilayas du pays, ensevelir
soucis, routine et stress,
cumuls tout au long de
lanne. La trs accueillante
et hospitalire attire, en effet,
des touristes nationaux en
qute de repos, mais
galement de fracheur. Les
plages, avec leur sable dor,
la brise marine, le Jardin
dessai, les Sablettes, les
belles soires du Casif,
donnent aux vacances,
Alger, un autre sens, une
voix et une image, de
surcrot, trs expressives. Les
quelques motels et dortoirs
que compte, en fait, Alger la
Blanche sont submergs, en
pareille priode, o le
tourisme de masse bat son
plein. Il ne faut pas aussi
oublier les trs clbres rues
commerantes, Hassiba et
Ben-Mhidi, qui grouillent de
monde. Les deux terrasses de
cette ex-pitonnire font le
bonheur des familles,
installes confortablement,
sous des parasols, pour se
protger du soleil brlant du
mois daot, pour se
restaurer ou dguster une
bonne glace, aux saveurs
chocolat, vanille, pistaches.
Miam-miam, rien que dy
penser, a fait couler leau
la bouche et met les palais
dans tous leurs tats, voire en
folie. Tant pis pour la ligne.
Les amateurs des rgimes
drastiques, face la
tentation, si forte et si
persistante, ne peuvent
sempcher doutre-passer
les consignes des
nutritionnistes pour raliser
leur rve, si cher, quest
davoir une taille de gupe.
La randonne Alger se
poursuit pour atterrir la
Place des Martyrs, et plus
prcisment le trs clbre et
lincontournable march de
la Basse Casbah, qui font la
joie des petites bouses. Ici,
tout se vend et tout sachte.
Lautre particularit de ce
lieu stratgique demeure
cette possibilit de ngocier
les prix. Le Seul et unique
march informel
normalis accueille, tous
les jours, des acheteurs,
badauds et surtout des
familles en qute de bonnes
occasions. Une vire cet
endroit qui puise sa
rputation aussi par le souk
de dlala, improvis par une
nue de vendeurs, de tout
bord, qui exposent leurs
marchandises de fortune,
mme le sol, on peut mme y
trouver des plantes
mdicinales pour soulager
tous les maux. Alger, vit au
rythme de la saison estivale
et ses rues donnent ainsi,
tous les jours, rendez-vous,
leurs htes, pour dautres
aventures et dautres
dcouvertes, qui ne
manquent srement pas.
Donc, vos guides !
Samia D.

EL MOUDJAHID

Socit

13 MILLIONS DESTIVANTS EL-BAHIA

IRRESISTIBLE sirne

Lt Oran a un got particulier Pour beaucoup dAlgriens dici et dailleurs, its the place to be, qui
signifie littralement lendroit o il faut tre. Cette anne, ils sont dj prs de 13 millions destivants ayant
foul le sable des plages et des stations balnaires dOran.

n chiffre arrt le 13 aot dernier, selon

les services de la Protection civile, ce
qui place la wilaya, comme chaque
anne, en tte des destinations touristiques du
pays. La nouveaut de cette anne rside dans
la prsence parmi les estivants de nombreux
touristes trangers, notamment des portugais,
des espagnols et des franais qui avaient lhabitude de passer leurs vacances en Tunisie ou
au Maroc, et ont choisi, cette fois-ci, Oran. Les
raisons de cette attractivit sexpliquent,
dabord, par un esprit douverture, de joie de
vivre et de gaiet, avec lequel sest distingue,
depuis toujours, la ville et ses habitants. Lautre
lment qui rend Oran si attrayante est le cadre
de vie quelle offre et le haut standing de ses
infrastructures daccueil et tablissements de
services. Il faut savoir quOran est la mieux
cote des villes algriennes en matire dinfrastructures touristiques et htelires. Ce qui a
ajout une dose cette attractivit, cet t, est
le programme danimation artistique et culturelle dirig par lOffice national de la culture et
de linformation ONCI, travers plusieurs espaces. Pour faire court, Oran, on na pas le
temps de fermer lil la nuit.
Depuis son ouverture officielle, le 1er juin dernier, la saison estivale Oran est illustre par
de nombreux chiffres, dont certains ne sont pas
forcment positifs. En effet, pas moins de 14
personnes ont trouv la mort dans des accidents
de la route, durant cette priode, a-t-on appris
de M. Bentabet Mehieddine, le charg de communication auprs de la direction de wilaya de
la Protection civile. Ces accidents ont fait aussi
pas moins de 794 blesss. Le bilan dactivit
de ces services, arrt le 13 aot dernier, fait
tat de 7.204 interventions, 3.661 blesss de
noyades et 3.205 personnes secourues sur
place, alors que 326 autres ont t transfres
vers les diffrents tablissements hospitaliers
de la wilayas. On relve, en outre, le dcs de
5 personnes victimes daccidents de jet-ski sur
un total de 6 recenss. Parmi ces victimes, 4 ont
t repches par les lments de la Protection
civile sur des plages non autoriss la baignade.
Ces Europens qui choisissent Oran pour
passer leurs vacances

Par ailleurs, et sagissant du taux de frquentation des plages, notre interlocuteur fait savoir
que depuis le dbut de la saison estivale qui a
dbut le 1er juin dernier jusquau 13 aot, Oran
a enregistr 12.192.280 estivants, dont le pic a
t atteint au mois daot dernier, avec prs de
7 millions. Comme vous le savez, depuis de
longues annes, Oran est en tte des destinations touristiques en Algrie. Les estivants
viennent des 48 wilayas, en plus de nos compatriotes rsidant ltranger. La nouveaut,
cette anne, est la prsence de nouveaux touristes trangers, notamment des espagnols, portugais et mme des franais qui sont venus
passer leurs vacances Oran. Nous avons parl
ces touristes, et ils nous ont dit quils avaient
lhabitude de passer leurs vacances en Tunisie
et au Maroc, et cette anne, ils ont choisi
Oran. Pour ce responsable, le grand problme
qui, chaque anne, entache la saison estivale,
est la frquentation de certains estivants des
plages non autorise la baignade, savoir
quOran compte 33 plages ouvertes la baignade.
LONCI domine lactivit
artistique et culturelle

Le nom dOran voque souvent, et juste titre,

du moins pendant lt, un rythme de vie nocturne intense et parfois interminable. En effet,
et en dpit de la rude concurrence laquelle se
livrent les principaux intervenants dans lvnementiel Oran et qui rvlent principalement
du secteur priv, lONCI a russi se positionner, comme le seul matre de lorchestration artistique de la ville. Avec un programme
danimation qui stale sur deux mois et accueilli par les deux plus grands espaces plein
air de la ville, loffice a bel et bien donn du

sens au rayonnement culturel dans la capitale

de lOuest. La cerise sur le gteau est louverture, Oran, dune annexe de lONCI, ce qui
promet un foisonnement artistique dans la future capitale des jeux mditerranens. Sur le retour fracassant de lONCI Oran, le directeur
de communication de cet organisme public,
Samir Meftah, indique quen priode dt,
loffice dispose du thtre de Verdure HasniChekroun pour travailler. Par la suite, nous esprons avoir notre disposition dautres
espaces, comme les salles de cinma, pour y organiser dautres activits. Cette anne, nous
avons ralis un jumelage artistique entre Oran
et les festivals de Djemila et de Timgad, en
vertu duquel lensemble des artistes qui ont
particip ces festivals se sont produits Oran.
Nous devons maintenir cette exprience pour
la reproduire lanne prochaine, inchAllah.
Oran est une tape importante dans lagenda artistique et culturel national, cela sajoute au
fait que la ville offre dautres avantages, notamment une grande capacit en matire dinfrastructures daccueil de haut standing. Tout cela
nous pousse rflchir lorganisation de
grandes activits Oran, dit Samir Meftah.
Par ailleurs, les Oranais ont eu droit un
voyage dans le Sud profond et mme dans le
temps, et ce quelques mtres daltitude de la
mer et grce aux Journes culturelles du Sud
organises du 9 au 20 aot, lesplanade de
Sidi- Mhamed Oran par lONCI. Au programme de cette manifestation culturelle, des
soires artistiques animes, entre autres, par les
groupes Imzad, Tindi, ainsi que des expositions
de produits de lartisanat du Sud. Nous avons
cr cet vnement, savoir les Journes culturelles du Sud, en 2012, en coordination avec
lassociation dImzad Tamanrasset, avant de
les tenir Alger, de 2013 2015. Cette anne,
ces journes ont t organises en deux ditions, Alger pendant le mois de Ramadhan et
Oran, cet t, la grande esplanade de SidiMhammed. Selon les chos qui nous parviennent, cette activit connat une grande
russite, ajoute-t-il.
Une saison exceptionnelle
pour le complexe public
Les Andalouses

On ne peut pas parler de lt Oran, sans voquer les stations balnaires et les villages de vacances situs dans la cte ouest de la ville.
Parmi eux, le complexe touristique Les Andalouses, de lavis de la majorit de ses clients,
fait honneur au secteur public du tourisme et
casse un strotype peu rjouissant, associ,
souvent tort, la gestion des tablissements
publics. Son directeur gnral, Hacne Bahlouli, parle dune saison exceptionnelle. Cette
anne, nous avons, enfin, pratiqu, dans notre
pays, le tourisme du nord vers le sud, et celui
du sud vers le nord. Cela sexplique, entre autres, par les conventions que notre tablissement a signes avec les uvres sociales de
plusieurs entreprises dans le sud et les Hauts
Plateaux. la faveur du mois de Ramadhan
pass, nous avons lanc lexprience Ramdan

ki darna, dans laquelle nous avons propos

nos clients des formules trs intressantes. Rsultat, beaucoup de familles du Sud sont venues
passer le Ramadhan aux Andalouses, dit-il.
Depuis quelques annes, ltablissement affiche complet pendant les trois mois de la saison, et, parfois, jusqu la mi-septembre. Les
raisons de lengouement des touristes pour ce
village sexpliquent, surtout, par le saut qualitatif constat dans la qualit de service quoffre
cet ltablissement. Il ny a pas de solution miracle pour amliorer un tablissement de ce
genre. Nous avons, simplement, modernis nos
structures. Ltat a dcid de mettre en valeur
linvestissement initial et pour cela, nous avons
rnov et modernis les 400 chambres de lhtel et les 125 bungalows du complexe touristique, ainsi que les 50 rsidences. Idem pour les
autres services, savoir la cuisine, le restaurant
et les espaces danimation. cela sajoute le
fait que nous avons investi, srieusement, dans
lintelligence humaine. Ainsi, nous avons
form notre propre personnel par une quipe de
hauts cadres dirigeants forms dans le secteur.
Nous avons pris les sortants des coles htelires de Tizi Ouzou et Bou Sada, auxquels
nous avons transmis notre savoir-faire en la
matire et modernis davantage la formation
quils ont reu, souligne le mme responsable.
Pour ce qui est de lencadrement du personnel,
M. Behlouli estime que le complexe des Andalouses est un prolongement des coles htelires existant dans notre pays. De plus en plus
de sortants des coles htelires viennent chez
nous pour faire leur stage pratique. Cette anne,
et je le dis avec beaucoup de fiert, nous encadrons plus de 144 stagiaires sortant des coles
de Bousada, Tizi Ouzou et mme de certains
tablissements privs.
Cest une affaire de business, car nous gagnons
en main-duvre et en change, nous leur donnons notre savoir-faire. C'est--dire, un partenariat gagnant-gagnant. En matire de
rentabilit, le complexe est rentable, voire trs
rentable. Cette anne, nous avons ralis 17%
de plus que lanne dernire en chiffre daffaires, en matire de restauration, et 23% dans
lhbergement. Pour dpasser le phnomne
de la saisonnalit, les responsables du complexe ont dvelopp une nouvelle stratgie qui
consiste faire du tourisme utile et intelligent.
Nous avons conu un programme spcial pour
les enfants. Il faut savoir que cest lenfant qui
dcide de la destination des vacances de ses parents. Ce programme comprend des activits
thtrales, du cinma, des jeux culturels et du
sport pour enfants. Nous avons aussi pens au
tourisme pour adultes. Alors, nous avons lanc
un projet de cration dun centre de thalassothrapie, dont le taux davancement des travaux
est 80%, et il devrait tre livr en mois de dcembre. Avec la rception de ce nouvel quipement, nous allons pouvoir doubler notre
chiffre daffaires et dpasser le phnomne de
la saisonnalit, di M. Behlouli. Il y a lieu de
savoir que le village de vacances Les Andalouses emploie 283 salaris permanents et
stend sur une superficie de 23 hectares.
Amel SAHER

Mercredi 17 Aot 2016

SADA

15

La fort
El-Okbane

DESTINATION
DES FAMILLES

La fort El-Okbane, situe la sortie sud de la ville de Sada, est la

destination des familles en qute
despace de quitude et de fracheur, notamment en cette priode
estivale caniculaire.
Cet espace bois et ombrageux,
stendant sur 37 hectares, est trs
visit par des familles entires, des
groupes damis et autres visiteurs
venus dautres rgions du pays.
Tout le monde cherche fuir le vacarme de la ville, la canicule et les
vicissitudes de la vie moderne.
La fort se distingue par ses monticules, ses petites valles traverses par des cours deau limpide et
la richesse de son couvert vgtal
dgageant des odeurs et parfums
enivrants.
Les diffrents jeux installs par-ci
et par-l attirent les enfants qui
sadonnent cur joie leurs distractions prfres dans la bonne
humeur et dans une ambiance chaleureuse. Ce lieu naturel, galement dsign sous le nom de la
fort du vieux Sada, dispose galement des espaces pour pratiquer
la course, la ptanque et autres
sports collectifs et individuels,
ainsi que des parcours pdestres
pour les randonneurs partant la
dcouverte des richesses et de la
diversit du site.
De nombreuses associations et
quipes sportives programment
des sances dentranement leurs
membres et joueurs. Le cadre est
favorable de tels exercices de
prparation physique et tactique
des athltes.
De nombreux visiteurs, rencontrs
sur place, mettent en exergue les
bienfaits dune sortie en plein air
dans cette fort. Cest une occasion de respirer de lair pur,
dchapper au vacarme de la ville
et de recharger ses batteries pour
affronter les jours de la semaine,
explique-t-on.
Un site en plein ramnagement

Dautres soulignent encore que la

fort El-Okbane est le seul site qui
soffre aux habitants de la ville de
Sada et de ses alentours, en labsence de structures de loisirs et de
distractions.
Les sportifs, quant eux, prfrent
ce site pour leurs entranements et
prparations physiques, loin des
salles, trop souvent dpourvus de
moyens.
Cette fort a bnfici dun programme de rhabilitation actuellement mis en uvre. Une cascade
deau artificielle est en cours de
ralisation. Ses travaux sont confis
lagence foncire de Sada, a prcis le responsable de la Conservation des forts, Tadj Cheriet. Il est
prvu galement la pose de poteaux
dclairage public, la construction
de toilettes et autres sanitaires, ainsi
que le dsherbage et lenlvement
des troncs darbres morts jonchant
certains parcours. Les travaux porteront galement sur la ralisation
dun lac artificiel, de nombreux
kiosques pour assurer diverses
prestations de service aux visiteurs,
ajoute-t-on de mme source, tout en
assurant que la conception de ces
installations se fera dans le strict
respect de la nature et de lenvironnement. APS

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3898

Dtente -TV

17

Mots FLCHS
N 3898

10

EUS LE TOUPET

AGRESSION CHEVALINE

GONFLEMENT

REFUS PURIL

EN MARCHE

AFFRANCHIR

UN GARS

LUN AU-DESSUS DE LAUTRE

BARRE
DE FERMETURE

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Dtester - En Afrique. II-Insecte carnivore. III-Gaa

- Tout le monde en accord. IV-Dans lme - Itrative Dans mois. V-Presser - Diffuse. VI-Crie dans le bois Beignet crole. VII-Troupeau - Grand ouvert. VIII-Union
europenne - Callosits. IX-Rfuteras - Mari. XDcoince.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

M
A

A
I

C
A

G
E

C
E

R
U

R
A

C
E
S
I

N
T

LISSER UNE TOFFE

EN FACE

CHAMPS DARBRES

M
I

A
B

9 10

Grille

N
E

10

D
I

E
S
I

A
I

R
E

10

QUI EST SANS MORAL

PRIODE ROYALE

PERROQUET

MERCREDI

10h50 : Djinane oua kinane (16)

11h25 : Tahta el mouraqaba (10)
rediff
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : Nour djihane (16)
13h45 : Bi'atouna e'sahira (02)
14h30 : Doumou'e el qalb (05)
15h15 : Plante sahara (rediff)
16h00 : Kawni
16h30 : Troupe el haouass (22)
17h00 : BAKUGAN (35)
17h25 : Azrae yanbet (04)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Dar Oum Hani (08)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Familia hbel (01)
20h00 : Journal Tlvis en arabe
20h45 : Tahta el mouraqaba (11)
21h30 : Festival Timgad 2016
22h50 : Rendez-vous thtre
00h00 : Journal Tlvis en
franais

38. Ceinture

37. Sinusode

N 3898

15. Rgalade

20. Corbeille

22. Antiradar
23. Vtilleux

24. Fracasser

16. Dissminer

39. Vreuses

25. Pigmenter

18. Fauchaison

41. Rsilient

29. Gourmette

40. Pansement

42. Amalgamer
43. Bougeotte

26. Malappris

7. Idalise

31. Longueur

9. Glaciaire

8. Denature

10. Saccharin

27. Batracien

30. Accomplie

1. Fricasse
2. Paralyser

4. Explicite

5. Prfacier

REDONNER
DU PRESTIGE

SOLUTION PRCDENTE : RENFLOUEMENT

Mot CACH

O G C A N

L M A

O E
N
T

R
E

D R

N O
A
S
I

R
P

C
T

D
L

A C O

A M L R
L

E V E

T
I

F R

B A

G O

O A C

E M

E
L

E M A G L

N T U

Feuilleton algrien
Ralis par : Bachir Sellami
Avec la participation de: Rania Serouti, Mustapha Laribi, Bahia
Rachedi, Imne Nol, Hamid Remas, Reda Laghouati, Talbi
Nadia, Farida Krim, Akram Djeghim, Abdelkader Djeriou,
Zonayda Bouyahiaoui

Mercredi 17 Aot 2016

G A L

R
T

E V A

R E
B
I

S
I

R A
L L

C A S

R M E

G M E N
T

R A C

O M P

E R S

R
E

Tlvision
0
14h3

F R

C H E

E T T

E P

O R
E

N R L

M P
N

G A

A C

O R

DOUMOU'E EL QALB

Slection
0
14h3

14. Macration

32 . Galetteux

36. Porcherie

28. Crbrale

34. Enseigner

12. Brouillage

21. Hritage

35. Sesterces

19. Anthracite

11. Rtroactif

17. Analytique

33. Cartonner

13. Anglomanie

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

3. Andantino
6. Crucifier

er

MANQUE
DE FRANCHISE

FAIT RVER

TUILE

QUI MISE

EST ALLE PATRE

SOLUTION DES MOTS CROISS

3

RALISERA

POUR LES AMIS

JARDIN BOTANIQUE

PRIODE
DE CIVILISATIONS

VIT DE FAON AUSTRE

LU DANS LE TITRE

POINT GAGNANT

1-Adore la bonne chre. 2-Cri de douleur - Roue

gorge - Id.est. 3-Dbut dictre - Organiser. 4-Coryza Prfixe. 5-Nord-nord - Embarcation de fortune. 6-Oiseau
- Dmonstratif - Condition. 7-Cheval de selle. 8-Copain Fou de chez nous. IX-Cite - Fleuve dIrlande. X-Endormi.
2

CORRIGE

ACTIVE AU GARAGE

CLUB DE FOOTBALL

PRIVATIF

NATION

SPARE LES CHEVEUX

VERTICALEMENT :

SPORT

RETIRER DU CENTRE

N G U

D
L

E
S

T
I

N T R

M A E

U
E
E
T
I

X
R
N

R
I

S
S

E
I

U
A

E G U

E R

C H U

H R

T M T

O N

O D

H A

A C

A T

G N Q

S A

U X C
E

L A

R
E
L

R
B

FAMILIA HBEL

Sitcom
Ralis par : Mohamed Djedid
Avec la participation de : Mohamed
Djedid, Wassila Mokrane, Amine Houha,
Addad Abdelkader, Zitouni el Houari,
Benzian Karima

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 14 Dhou Al-qidah
1437 correspondant au 17 aot 2016 :
- Dohr.......................12h52
- Asr..............................16h37
- Maghreb.....................19h40
- Ichaa...21h05

Jeudi 15 Dhou Al-qidah 1437

correspondant au 18 aot 2016 :

- Fedjr........................ 04h34
- Echourouk.................06h08

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

CONDOLANCES

Le directeur gnral de la Caisse nationale

dassurance chmage, M.Taleb Ahmed Chawki,
ainsi que lensemble du personnel, trs affects par
le dcs de notre collgue, Madame Alla Rokaya,
cadre lagence rgionale de SidiBel-Abbs,
prsentent la famille de la dfunte, leurs sincres
condolances, et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte
Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste
paradis.

Dieu nous appartenons, et Lui nous

retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 426432 du 17/08/2016

Lensemble du personnel, trs affect par le

dcs du pre de Monsieur Taleb Ahmed
Chawki, directeur gnral de la Caisse
nationale dassurance chmage, prsente la
famille du dfunt, ses sincres condolances,
et lassure, en cette pnible circonstance, de sa
profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa sainte misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 426433 du 17/08/2016

Le directeur gnral de la Caisse nationale des

congs pays et du chmage-intempries des
secteurs du btiment, des travaux publics et de
lhydraulique CACOBATPH, et lensemble du
personnel de la Caisse, trs attrists et affects par le
dcs du pre de Monsieur Taleb Ahmed Chawki,
directeur gnral de la CNAC, prsentent toute sa
famille leurs sincres condolances, et lassurent, en
cette pnible circonstance, de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis.
ANEP 426473 du 17/08/2016

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

El Moudjahid /Pub

Mercredi 17 Aot 2016

El Moudjahid/Pub du 17/08/2016

Demandes demploi

J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion

et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie de lengineering et au sein de
lentreprise de Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le public
ou le priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H.g de 25 ans, licence en anglais,
cherche emploi dans une socit tatique
ou prive.
Tl .: 054152.71.95
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et
en Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans
dexprience
prof.
BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, turc (notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toute obligation nationale, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18
0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
El Moudjahid/Pub du 17/08/2016

22

Sports

TAOUFIK MAKHLOUFI MEDAILLE

DARGENT AU 800 M

Je suis RCOMPENS de mes efforts

Lathlte algrien Taoufik Makhloufi a indiqu, lundi soir Rio de Janeiro, que la mdaille dargent obtenue
sur le 800m est venue rcompenser les efforts et les sacrifices consentis durant toute une anne.

ieu merci, tous les efforts et les sacrifices

que jai consentis pendant des mois et des mois ont t
rcompenss ce soir par cette mdaille dargent. Cest fantastique, je
suis trs heureux, cest quelque
chose de fabuleux dans la carrire
dun athlte , a dclar Makhloufi
lenvoy spcial de lAPS lissue de la course. Makhloufi a pris
la seconde place en 1 :42.61 derrire lintouchable kenyan David
Rudisha qui a conserv son titre
olympique pour la seconde fois de
suite aprs les JO de Londres en
1:42.15.
La mdaille de bronze est revenue lAmricain Murphy Clayton
en 1 :42.93. Pour le mdaill dor
du 1.500 m Londres, son objectif
Rio de Janeiro tait de prendre
lune des trois premires place du
podium sur le 800 m, un pari
russi par le natif de Souk Ahras.
"Je me suis fix comme objectif
une place sur le podium, cest dsormais chose faite, a na pas t
facile quand on a en face Rudisha
ou encore Bosse et Clayton. Je suis
content davoir russi dcrocher
cette mdaille dargent que je ddie
au peuple algrien et tous les pays
arabes et musulmans", a soulign
Makhloufi. Interrog par lAPS si
cette nouvelle mdaille olympique
tait une rponse certaines personnes qui lont critiqu aprs les
rsultats en dents de scie lors de la
saison 2015, notamment sa quatrime place au championnat du
monde de Pkin, Makhloufi a estim que ces gens ne connaissent

rien en athltisme et que leur objectif tait de casser cette discipline.

"Ce nest pas une revanche de
Makhloufi parce que ces personnes
ne mritent pas quon parle deux.
Ils ont tout fait pour nuire la discipline. Il vaut mieux les ignorer.
Ils passaient leur temps sur les plateaux de tlvisions pour critiquer
tout en induisant en erreur le public, cest irresponsable de leur
part", a-t-il regrett. Dautre part,
Makhloufi, a annonc lAPS, allait
saligner sur le 1.500 m dont les
sries des qualifications dbutent
mardi matin au stade Olympique
de Joao Havelange. "Oui, je vais
participer aux liminatoires du
1.500 m, je vais essayer de rcuprer vite pour tre prt. Jespre

croch Londres, mais il faut

dabord se qualifier pour la finale.
Jai entam hier mardi les sries de
qualifications, jespre rcuprer
plus rapidement de mes efforts de
la finale du 800 m", a dclar
Makhloufi lors dune confrence
de presse conjointe avec le Kenyan
Rudisha et lAmricain Clayton.
Makhloufi a obtenu la mdaille
dargent du 800 m lundi soir au
stade Olympique Joao-Havelange
en terminant la seconde place en
1:42.62 derrire le Kenyan David
1:42.15 et lAmricain Murphy
Clayton en1:42.93. La mdaille
dargent remporte par Makhloufi
lundi soir est la premire de la dlgation algrienne aux jeux Olympiques 2016. Makhloufi a entam
les sries de qualifications du 1.500
m hier mardi 10h39 (heure locale) 14h39 (heure algrienne). Il
sera align dans la deuxime srie,
tandis que son compatriote Salim
Keddad sera dans la srie trois. Par
ailleurs, Makhloufi a estim que sa
performance de lundi soir constitue
un exploit dans sa carrire dathlte
"En 2012 Londres, jai ralis
lexploit de remporter la mdaille
dor du 1.500 m, quatre ans plus
tard je suis mdaill dargent sur
800 m, cest norme pour moi.
Malheureusement, durant toutes
ces quatre annes, jai souffert
seul, jai rencontr plus de
contraintes que de facilits. Mais
jai continu travailler et tous
mes sacrifices sont rcompenss
avec cette nouvelle conscration
olympique", sest rjoui le natif de
Souk Ahras.

russir", a-t-il dit. La mdaille dargent dcroche par Makhloufi est

la premire de la dlgation algrienne aux jeux Olympiques de Rio
de Janeiro
Je vais dfendre
mon titre sur 1.500 m

Le mdaill dargent algrien

du 800 m Rio de Janeiro, Taoufik
Makhloufi, a annonc que son objectif sur le 1.500 m dont les sries
de qualifications se sont droules
hier mardi partir de 10h30 (heure
locale), 14h30 (heure algrienne),
sera de dfendre son titre obtenu
Londres en 2012. "Mon objectif
sur le 1.500 m sera de dfendre
mon titre olympique que javais d-

M. Ould Ali flicite

LE CHAMPION

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, ElHadi Ould Ali, a flicit Taoufik Makhloufi pour
sa mdaille d'argent dans l'preuve du 800m des
Jeux olympiques 2016, saluant l'esprit combatif et la persvrance de l'athlte algrien.
Makhloufi a tenu son engagement d'offrir au
peuple algrien sa premire mdaille olympique
aux JO-2016. En battant galement le record
d'Algrie de la distance, Makhloufi a inscrit, une
nouvelle fois, en lettres d'or son nom au palma-

1500 M

rs de l'athltisme algrien, a soulign M. Ould

Ali dans un communiqu. Le ministre a galement exprim ses encouragements au champion
algrien suite sa qualification aux demi-finales
du 1.500m, moins de 24h aprs la mdaille d'argent dcroche sur 800m. Concernant les autres
athltes algriens engags aux JO-2016, M.
Ould Ali a salu l'esprit de solidarit, d'engagement, et de discipline caractrisant l'ensemble de la dlgation nationale Rio.

Makhloufi qualifi, Keddar limin

Moins de 15 heures seulement aprs la finale du 800 m o il a russi arracher la mdaille dargent, avec en prime un nouveau
record dAlgrie de la distance (1 minutes, 42
secondes et 61centimes), Toufik Makhloufi
doit dj se concentrer sur son second objectif
des ces Jeux. En effet, le coureur algrien est
contraint de revenir sur la piste du stade Olympique de Rio pour prendre part au premier tour
des liminatoire du 1500 m. Sans forcer, il
sest qualifi en remportant sa srie. Makhloufi, champion olympique en titre, a ralis
un temps relativement moyen de 3 minutes, 46
secondes et 82 centimes. Il est ainsi qualifi

pour la demi-finale de la spcialit, prvue

jeudi. Pour rappel, le meilleur temps de Makhloufi, ralis en juillet 2015 lors du meeting de
Monaco, est de 3,28,75. Le record du monde
du 1500 M est toujours dtenu par le Marocain
Hichem El-Guerroudj (1998), avec un temps
de 3 minutes et 26 secondes. Le meilleur performeur de la saison, en loccurrence le Kenyan Asbel Kiprop (3,39,33), sest lui aussi
qualifi pour le tour prochain.
noter que Makhloufi a disput sa quatrime course en cinq jours. Sil parvient a rcuprer convenablement, il aura, avec son
exprience, toutes les chances de briller dans

400M HAIES

une course qui sera sans nulle doute tactique,

et de monter une fois de plus sur le podium de
ces joutes de Rio.
De son ct, lautre Algrien engag sur
cette distance na pas connu le mme sort. En
effet, Salim Keddar a t limin. Pourtant, ce
dernier, avec un temps de 3,40,63, a ralis un
temps meilleur que celui de Makhloufi. Il tait
dans une srie o le rythme tait relativement
soutenu. Pour rappel, les six premiers de chacune des trois sries sont directement qualifis
aux demi-finales, ainsi que les six autre meilleures chronos.
Rdha M.

Lahoulou Mon rve, cest la finale

Lathlte algrien Abdelmalik

Lahoulou sest brillamment qualifi pour les demi-finales du 400
m haies en remportant sa srie et
en battant au passage le record
dAlgrie, lundi au stade Olympique Joao-Havelange loccasion des jeux Olympiques de Rio
de Janeiro 2016. Pour sa premire
participation aux JO, le natif de
Jijel a remport haut la main la

premire srie en 48.68 devant le

Knyan Boniface Mucheru
(48.91) et lAmricain Clement
Keron (49.17).
Lahoulou sest dit satisfait de
sa double performance, une qualification pour les demi-finales et
un record dAlgrie, mais sattend
une prochaine course de "trs
haut niveau" avec la participation
de 23 athltes dj prsents aux

jeux de Londres. "La course a t

trs difficile notamment en prsence du vice-champion du monde
amricain de lpreuve.
Dieu merci, jai accompli ma
mission en me qualifiant pour les
demi-finales qui sannoncent difficiles. Jai bien gr ma course",
a dclar Lahoulou lenvoy
spcial de lAPS Rio de Janeiro.
"Cest ma premire participation

Mercredi 17 Aot 2016

aux jeux Olympiques, je suis trs

content davoir franchi la premire tape, mon rve est de me
qualifier pour la finale, ce sera extrmement compliqu, mais je
vais faire le maximum. Je demande le soutien du peuple algrien parce que jen ai vraiment
besoin pour faire un bon rsultat",
a-t-il soulign. APS

EL MOUDJAHID

TABLEAU DES MDAILLES

(10e JOURNE)

LAlgrie la 57e place

Grce la mdaille d'argent remporte

par Taoufik Makhloufi en Athltisme (800
mtres), l'Algrie remonte la 57e place
au tableau des mdailles des Jeux olympiques de Rio de Janeiro, hier, l'issue de
la 10e journe (et 176 preuves disputes)
:
Or Argent Bronze Total
tats-Unis
26 23 26 75
Grande-Bretagne 16 17
8
41
15 14 17 46
Chine
Russie
11 12 12 35
Italie
8 9
6 23
Allemagne
8 6
6 20
France
7 9
8 24
Japon
7 4
16 27
Australie
6 7
9 22
Core du Sud
6 3
5
14
Pays-Bas
6 2
3
11
Hongrie
5 3
4
12
Espagne
3 0
2
5
Nouvelle-Zlande 2 6
0
8
Kazakhstan
2 3
5
10
Brsil
2 3
4
9
Core du Nord
2 3
2
7
Kenya
2 3
0
5
Canada
2 2
9
13
Colombie
2 2
0
4
Cuba
2 1
3
6
Pologne
2 1
2
5
2 1
2
5
Suisse
Belgique
2 1
1
4
Thalande
2 1
1
4
2 1
0
3
Croatie
Ouzbkistan
2 0
4
6
Jamaque
2 0
2
4
Grce
2 0
1
3
Iran
2 0
1
3
Afrique du Sud
1 5
1
7
Sude
1 4
1
6
Danemark
1 3
4
8
Belarus
1 2
2
5
Roumanie
1 1
2
4
Slovnie
1 1
1
3
Argentine
1 1
0
2
Bahrein
1 1
0
2
Slovaquie
1 1
0
2
Vietnam
1 1
0
2
Rpublique tchque 1 0
5
6
thiopie
1
0 3
4
Tawan
1
0 2
3
Athlte Olympique Indpendant 1
0 1
2
Bahamas
1
0 0
1
Fidji
1
0 0
1
Kosovo
1
0 0
1
Porto Rico
1
0 0
1
Singapour
1
0 0
1
Ukraine
0
4 1
5
Azerbadjan
0
2 1
3
Indonsie
0
2 0
2
Turquie
0 2 0
2
Lituanie
0 1 2
3
Gorgie
0 1 1
2
Mongolie
0 1 1
2
Algrie
0 1 0
1
Armnie
0 1 0
1
Grenade
0 1 0
1
Irlande
0 1 0
1
Malaisie
0 1 0
1
Philippines
0 1 0
1
Venezuela
0 1 0
1
Norvge
0 0 3
3
gypte
0 0 2
2
mirats
0 0 1
1
Estonie
0 0 1
1
Kirghizistan
0 0 1
1
Maroc
0 0 1
1
Portugal
l
0 0
11
Tunisie
0 0 1
1
NDLR : Il y a une mdaille d'or de
plus dans ce tableau que le nombre
d'preuves disputes, en raison des deux
mdailles attribues Penny Olesiak et
Simone Manuel, ex aequo dans le 100 m
nage libre.

CA BATNA

Sports

Le maintien EN POINT DE MIRE

EL MOUDJAHID

Le Chabab de Batna entamera la saison par un prilleux dplacement. Les poulains du dsormais
nouveau coach, Toufik Rouabah, iront se mesurer un autre promu, en loccurrence
lOlympique de Mda.

our ne pas rater leur retour parmi llite et surtout pour viter de
reprendre le chemin inverse
la fin du championnat, les camarades de Hadj Assa ont
effectu une prparation dintersaison pour le moins
consistante. Aprs une reprise
dentranement Batna et un
regroupement denviron deux
semaines au complexe sportif
dEl Bez (Stif), les joueurs
du CAB ont cltur leur cycle
de prparation en Tunisie. Un
sjour dune quinzaine de
jours o lquipe a pu disputer
quatre rencontres amicales lui
permettant de peaufiner la
phase prcomptitive de la
prparation. Le staff technique a pu effectuer les rglages ncessaires pour
parfaire son schma tactique.
Dautre part, le dernier stage
en Tunisie a permis lentraneur de jauger les capacits de
ses joueurs et darrter son
quipe type. Dautant plus
que la formation phare des
Aurs a enregistr larrive de
nombreux lments, contre
seulement trois dparts (Chebana, Bouharbit et Djabali).
En effet, treize joueurs nouveaux sont venus renforcer

leffectif du CAB cette saison.

Il sagit de Benyacine, Aribi,
Benefela, Moumen, Ayache,
Djeguema, Talleh, YoucefKhodja, Zouiouche, Kherbache, Hadj Aissa, Daoud et
Hadadi. Lobjectif pour le
staff technique tait de faire
adhrer lquipe, largement
remanie, sa mthode de travail et sa vision du jeu tout
en renforant laspect cohsion. Toutesfois, malgr une
prparation juge satisfaisante, le CAB nest pas au
bout de ses peines. En effet, la
direction du club doit faire

face de srieux problmes

en ce dbut de saison. Alors
que le stade du 1er-Novembre
est toujours en chantier (travaux de rfection), la LFP na
pas homologu lenceinte de
Seffouhi. Le Chabab de Batna
risque de se retrouver SDF et
devra imprativement trouver
un stade hors wilaya pour recevoir lUSM Bel Abbs lors
de la seconde journe du
championnat. Par ailleurs, la
direction devra sactiver pour
qualifier cinq de ses joueurs,
dont les dossiers ont t rejets par la Ligue de Football

KERBADJ, PRSIDENT DE LA LFP

Professionnel. En effet, Khenab, Daoud, Kherbache,

Bitam et Talleh sont pris de
complter leurs dossiers au
courant de la semaine, au
risque de rater la premire
rencontre du championnat. A
noter que le prsident Nezzar
sest runi, lundi aprs la reprise des entranements, pour
leur annoncer le versement de
leurs salaires du mois de juillet, en leur promettant de faire
le ncessaire pour la rgularisation des mensualits du
mois daot.
Rdha M.

USMA-MOB ne sera pas report

Le match USM Alger-MO Bjaa

prvu demain vendredi prochain dans le
cadre de la 1re journe du championnat
de Ligue 1 Mobilis de football ne sera
pas report, contrairement au souhait des
Bjaouis, a annonc lundi le prsident de
la Ligue professionnelle (LFP), Mahfoud
Kerbadj.
Le match USMA-MOB se jouera bel
et bien vendredi et ne sera pas report.
Nous avons dcid d'avancer cette
rencontre pour permettre aux Bjaouis
d'avoir un jour de repos supplmentaire
par rapport leur match de la Coupe de
la Confdration de mardi prochain", a
affirm l'APS le premier responsable de
l'instance dirigeante de la comptition.
Engag en phase de poules de la Coupe
de la Confdration, le MOB, par le biais
de ses dirigeants, a exprim son souhait
de voir son match face l'USMA

Dcs de lancien
prsident de la FIFA
Joao Havelange

L'ancien prsident de la Fdration

internationale de football (Fifa) le
Brsilien Joao Havelange est dcd hier
Rio de Janeiro l'ge de 100 ans, a
annonc le mdia ESPN sur son compte
twitter. Joao Havelange tait le prsident
de l'instance dirigeante du football
mondial entre 1974 et 1998. Le Brsilien,
qui avait contribu attribuer son pays
le Mondial 2014 de football et les jeux
Olympiques de Rio 2016, avait t
hospitalis plusieurs fois ces dernires
annes pour des problmes pulmonaires.
Havelange avait cd son poste de
prsident de la Fifa au Suisse Joseph
Blatter. Il a aussi t membre du Comit
international olympique (CIO) de 1963
2011. Il avait dmissionn en 2013 de son
poste de prsident d'honneur de la Fifa
la suite de l'affaire de corruption ISL
autour des droits marketing de la Coupe
du monde de football impliquant galement
son beau-fils Ricardo Teixeira.

"report pour permettre l'quipe de se

prparer dans le meilleures conditions
pour le rendez-vous face au Ghanens de
Medeama", selon son prsident Zahir

Attia. Battu samedi dernier en Tanzanie

face Young Africans (1-0), le MOB 3e
du groupe A avec 5 points, devra
imprativement l'emporter Bjaia
devant Medeama (2e, 8 points) lors de la
6e et dernire journe pour pouvoir
arracher son billet pour le dernier carr.
"Ce n'est pas possible de commencer la
saison avec un report.
Notre souhait est de voir toutes les
quipes respecter le calendrier que nous
avons
dj tabli", a-t-il ajout
soulignant que "la LFP a toujours pris ses
dispositions
concernant les clubs
engags dans les diffrentes comptitions
internationales".
La Ligue 1 reprendra ses droits ce
vendredi, alors que le reste des
rencontres se disputeront samedi avec
l'affiche un certain "clasico" entre la JS
Kabylie et le MC Alger.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Zamalek se qualifie pour les demi-finales

Le Zamalek est la dernire quipe

qualifie pour les demi-finales de la
Ligue africaine des champions aprs
avoir battu les Nigrians de Enyimba
(1-0) lors de la 5e journe de la phase
de poules.
Le club gyptien, cinq fois
champion d'Afrique, rejoint les
Marocains du Wydad de Casablanca,
les Zambiens de Zesco United et les
Sud-Africains
des
Mamelodi
Sundowns, qui ont tous dj valid leur
billet pour le dernier carr. Dans la
poule B, le WAC a fait la diffrence
dans les arrts de jeu face l'ASEC (21) grce un but de l'international
congolais Fabrice Ondama, pourtant
muet depuis plus de 12 heures dans les
comptitions continentales. Al Ahly, le
club le plus titr du continent, est lui
limin aprs son nul laborieux face au
champion de Zambie, Zesco United (22). Marocains et Zambiens, qui
s'affrontent pour la premire place lors

23

DANS LA LUCARNE
Le haut niveau, une affaire
srieuse

Ces JO 2016, organiss par la ville brsilienne

de Rio de Janeiro, sont considrs jusquici
comme une vritable russite pour le peuple
brsilien sur le plan sportif et autres. On avait tout fait
pour semer le doute dans tous les esprits, comme quoi
les organisateurs narriveront pas temps pour tout
finaliser. En fin de compte et en dpit du fait quil ny
avait que 45 chefs dEtat prsents la crmonie
douverture, tout sest droul comme sur des roulettes.
Les Brsiliens ont, le moins que lon puisse dire, plac
la barre trs haut, au point o personne ne parle de
lorganisation. Le village olympique, qui avait fait jaser
avant louverture, a fini par mettre tout le monde
daccord. Face aux grands efforts dploys par les
Brsiliens, les 205 pays prsents ces joutes
olympiques ne discutent que des performances
accomplies sur les diffrents terrains et salles de cette
superbe ville de Rio, une vraie carte postale. On a
bouch un trou tout le monde et notamment ceux
qui ont la critique fleur de peau. Sur le plan
sportif, les performances, les grands exploits sont
lgion dans plusieurs disciplines. Selon un
commentateur lors de la poursuite du cyclisme, si
lquipe britannique avait pris part avec les messieurs
dil y a quelques annes, elle aurait t positionne la
quatrime place, si lon prenait en ligne de compte le
temps ralis lorsquelle avait remport la mdaille
dor. Sur 10.000 m (dames), le temps de 29 minutes et
17 secondes avait laiss les spcialistes bahis. Ctait
ahurissant, surtout que lthiopienne Almaz Ayana
(2917 45), qui avait remport la course, lavait fait
sans quelle montre le moindre signe de fatigue. Elle
ne haletait pas. On avait limpression que ctait pour
elle un simple footing pour se remettre daplomb. Le
plus curieux, cest quune dizaine dautres athltes, qui
avaient pris part la course, avaient battu leurs
records personnels. Dautres sont descendus sous les
30 minutes (quatre athltes). Des performances qui
nont pas fini dtonner. Lorsque la Chinoise avait
accompli pratiquement la mme performance il y a
deux olympiades, on avait cri, lunanimit, au
dopage, mais l, on accepte le verdict des pistes
sans brancher. Cest presque normal pour eux, parce
que ce nest ni une Chinoise ni une Russe qui ont
gagn. Les observateurs restent sans voix devant la
performance du nageur singapourien, Joseph
Shooling, qui avait russi battre sur 100m papillon
Michael Phelpes, la lgende de la natation mondiale
qui vient de dcrocher sa 23e mdaille dor. Un rsultat
jamais ralis par un nageur, mieux que Marc Spitz
Montral (Canada) en 1976. Il y a dautres
performances ayant pour auteurs de jeunes athltes. Ils
ont ainsi dpass leurs matres avec des performances
qui laissent tout le monde songeur. Certains, peut-tre,
par correction ne veulent pas parler de dopage.
Nanmoins, les soupons, la suspicion sont
omniprsentes et ce malgr le progrs technique qui
rend la lutte contre le dopage plus pointue et surtout
plus efficace. Les tricheurs, malgr tout,
parviennent, malgr tout, passer les mailles du filet
sans quils soient inquits outre mesure. Aujourdhui,
on constate que le dopage est combattu avec frocit
contre certains pays seulement alors que dautres ne
sont nullement montrs du doigt contrairement aux
Russes, Chinois et les Rpubliques de lex-bloc
sovitique. On ne dfend pas ici les Russes, mais on dit
quils ne sont pas les seuls. Comme lavait dit
Armstrong, lAmricain qui a remport sept fois le tour
de France, avant dtre dchu de tous ses titres, que
tout le monde se dope. Que faudra-t-il faire dans ce
cas pour prserver la propret des athltes et des
grandes comptitions internationales ? Cest la
question qui mrite dtre pose.
Hamid GHARBI

OPS

NATATION

Phelps arrte
dfinitivement
la comptition

de la dernire journe (23 ou 24 aot),

ne peuvent plus tre rejoints.
Le premier de chaque poule affronte
le deuxime de l'autre poule lors des
demi-finales, prvues en septembre et
octobre.

Mercredi 17 Aot 2016

Le nageur amricain Michael Phelps a annonc la

fin dfinitive de carrire en comptition, aprs avoir
remport six mdailles dont cinq en or, lors des
preuves de natation des Jeux olympiques de Rio de
Janeiro (5-21 aot). "C'est comme a que je voulais
finir", a dclar Michael Phelps en confrence de
presse qu'il arrtait dfinitivement la comptition. En
2012, il avait dj expliqu qu'il arrterait aprs les
JO de Londres, avant de revenir sur sa dcision.
Mais pas cette fois. "C'est fini. Je l'ai dj dit, mais
vous pouvez l'annoncer. Vous ne me reverrez plus
dans une piscine en comptition". L'Amricain quitte
Rio avec six nouvelles mdailles : cinq en or et une
argent. Il dtient le plus beau palmars d'un athlte
aux Jeux Olympiques, avec 23 mdailles d'or, 3 en
argent et 2 en bronze.

ALGRIE - TUNISIE

RAPPORT DU DPARTEMENT DTAT AMRICAIN

SUR LES LIBERTS RELIGIEUSES

Examen des conditions de

dplacement et de rsidence

Le MAE se flicite
des LMENTS POSITIFS

Le ministre des Affaires trangres s'est flicit, hier, des lments positifs
mentionns dans le chapitre consacr l'Algrie dans le rapport 2015 du Dpartement
d'tat amricain sur les liberts religieuses dans le monde.

e rapport du Dpartement
d'Etat amricain salue, "
juste titre", les mesures
prises par le gouvernement pour
faire respecter les liberts religieuses en Algrie, la faveur de
la nouvelle Constitution promulgue le 6 mars 2016, qui "consacre la libert de conscience et de
religion" dans son article 42, relve le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
Il salue galement "les actions
publiques visant renforcer le climat de tolrance et d'acceptation
des autres religions prvalant au
sein de la socit et la condamnation des actes terroristes ainsi que
le discours religieux extrmiste".
Cependant, le ministre des
Affaires trangres dplore "le
fait que le rapport n'ait pu porter
un regard objectif sur la ralit de
l'exercice de la libert de religion
et de culte en Algrie".

Il constate, en effet, que le

rapport "a regrettablement choisi
d'ignorer" trois lments "pertinents", en l'occurrence "l'ordonnance 06-03 du 28 fvrier 2006
fixant les modalits d'exercice des
cultes autres que musulman, qui
traduit le profond respect de l'Etat

pour toutes les religions rvles".

Le deuxime lment est relatif "l'appel aux associations religieuses d'exercer dans la
transparence, lesquelles associations bnficient, sans discrimination, d'un apport financier de la

part de l'Etat qui, entre autres,

procde l'entretien des lieux de
culte et leur restauration". Le
troisime lment porte sur le fait
que "les personnes dsireuses de
dvelopper une activit dans la
sphre religieuse doivent en avoir
la qualit et l'habilitation de leur
autorit religieuse de rattachement".
Il s'agit l, note la mme
source, d'une "disposition courante dans tous les pays du
monde, s'appliquant tous les
cultes y compris la religion majoritaire en Algrie, l'islam".
Le ministre des Affaires
trangres exprime enfin sa "disponibilit" cooprer avec le Dpartement d'Etat amricain pour
"assurer une meilleure comprhension de la ralit de la pratique
des liberts religieuses en Algrie". APS

M. GAD SALAH

PRESERVER la souverainet de la nation

Le gnral de corps d'arme, Ahmed

Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP), a inaugur et
inspect hier, au troisime jour de sa visite
la 2e Rgion militaire, plusieurs units
de l'Arme relevant de cette Rgion.
Le gnral de corps d'arme a d'abord
prsid, au sige du commandement de la
Rgion, une runion, laquelle ont pris
part le commandement, ltat-major de la
Rgion, les chefs de secteurs oprationnels et les diffrents chefs de services de
scurit, a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Lors de cette runion, Gad Salah a assist
un expos prsent par le commandantadjoint de la 2e Rgion militaire, portant
sur la situation scuritaire prvalant sur le territoire de la Rgion. A l'issue de la runion, le
gnral de corps d'arme a donn des orientations, des instructions et des recommandations
portant toutes sur "la ncessit de redoubler
d'efforts pour prserver la disponibilit oprationnelle des units son plus haut niveau et
de mener amplement les missions assignes,
afin de prserver la scurit, la stabilit et la
souverainet de lAlgrie". Au sige du commandement de la base navale principale
"Mers El-Kebir", le chef d'tat-major de
l'ANP a supervis de prs les diffrents projets
inscrits dans le cadre du programme de dveloppement et de modernisation de cette stratgique base navale, et qui sont en cours de
concrtisation avec une "grande cadence". Au
niveau du secteur oprationnel de Tiaret et en
compagnie du gnral-major Sad Bey, commandant de la 2e Rgion militaire, et du gn-

ral-major, Abdelaziz Houam, directeur des

coles des cadets de la nation, Gad Salah a
procd linauguration de lcole des cadets
de la nation de Tiaret, pour le cycle d'enseignement moyen, et sa baptisation au nom du
dfunt chahid Ammar Mohamed, en prsence
de la famille du chahid, des autorits locales,
de moudjahidine et de fils de chouhada, ainsi
que des cadres et enseignants de lcole. A
cette occasion, le gnral de corps d'arme a
souhait que cette baptisation soit un "tmoin
de lattachement de lArme nationale populaire, digne hritire de lArme de libration
nationale, son histoire nationale et la gloire
des chouhada et des moudjahidine durant la
Rvolution". A la fin de la crmonie, il a
rendu hommage la famille du chahid. Cette
cole est la huitime sur un total de dix programmes travers le territoire national. Elle
sera suivie par une neuvime cole MSila,

OMMENTAIRE

Le Snat brsilien a dcid de soumettre la

prsidente Dilma Rousseff un procs en
destitution, qui devrait se tenir fin aot ou
dbut septembre. A l'issue d'une longue session de plus
de 15 heures, les snateurs ont vot en faveur du procs,
par 59 voix pour et 21 contre, au-del de la majorit
simple de 41 voix requise. Mme Rousseff, accuse d'avoir
maquill les comptes pour dissimuler l'ampleur des
dficits publics dans le projet de budget 2014, n'a pas
fait de commentaires dans l'immdiat. Cette dpche
laconique et presque jubilatoire ne dit pas tout. Nest-il
pas plus honnte de parler dune cabale ou dune
vindicte hargneuse orchestre par ses adversaires qui
sacrifient lintrt du peuple lautel de leurs ambitions
politiques ? Il faut dire que pour Mme Rousseff, les
difficults ont commenc au lendemain de sa rlection
au 2e tour prsidentiel. Ses opposants de droite ont
rclam avec une ultime virulence sa destitution sans

qui ouvrira ses portes au dbut de

lanne scolaire 2016-2017, et, enfin,
par une dernire Tamanrasset,
partir de lanne scolaire 2017-2018,
prcise-t-on de mme source.
Ces dix coles des cadets de la nation seront "une source abondante
pour nos forces armes, en gnrations dlites imprgnes des valeurs
nationales et civilisationnelles, fires
de leurs vaillants anctres, servant
leur patrie avec loyaut et dvouement, tout en tant conscients des
lourdes responsabilits qui leur incombent", souligne le communiqu
du MDN. Au niveau du secteur oprationnel de Nama, le gnral de
corps d'arme a inspect plusieurs
units et sest enquis de prs du niveau de disponibilit oprationnelle des lments et des
units, linstar de l'cole de spcialisation
de chasse arienne et la 36e brigade dinfanterie motorise, o il a procd linauguration du cantonnement dune des units de ce
secteur.
Cette visite de trois jours la 2e Rgion
militaire a permis au gnral de corps d'arme
de superviser un exercice naval et un tir de
missiles mer-mer, de prsider plusieurs rencontres et de senqurir de prs de la situation
gnrale de la Rgion. Il a galement supervis, inspect et inaugur de nombreuses units de la Rgion et pris contact avec les
lments, tenant, chaque tape de sa visite,
rappeler lensemble des personnels la ncessit dtre " la hauteur" des responsabilits leur incombant pour "protger et dfendre
lAlgrie et son peuple". APS

SINGULIRE
DESTITUTION

faire valoir des arguments juridiques valables. Tout le

problme rside dans le fait que la majorit de droite,
coalise au sein du congrs, a recouru des
mobilisations et manuvr comme ces fameux
golpistes de triste mmoire. Manque de chance, Mme
Rousseff a t desservie par une conjoncture
conomique dfavorable. Elle a surtout refus de rogner
sur les dpenses sociales de lEtat. Ce qui constitue un
outrage, voire une hrsie aux yeux de ses adversaires
de droite. Son programme Bolsa Familia les
tourmente, alors quil est destin rserver un minimum
de vie dcent plus de 50 millions de Brsiliens. Voil le
crime de lse-majest de la prsidente.

Les conditions de dplacement et de rsidence

des ressortissants algriens et tunisiens et les
moyens de les amliorer taient au centre des discussions qui ont eu lieu hier entre le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassan
Rabhi et le charg d'affaires l'ambassade de Tunisie Alger, Chokri Latif. Lors d'une audience
accorde par M. Rabhi au charg d'affaires l'ambassade de Tunisie, les deux parties "ont pass en
revue les conditions de dplacement et de rsidence des ressortissants des deux pays et les
moyens de les amliorer davantage pour les hisser
au niveau des relations privilgies liant les deux
pays et les deux peuples", indique un communiqu
du ministre des Affaires trangres. Ils ont voqu galement, selon la mme source, "les conditions d'accueil des citoyens algriens en
dplacement en Tunisie durant la saison estivale,
tout en soulignant l'importance de poursuivre les
efforts pour lever les obstacles entravant le mouvement de dplacement de personnes entre l'Algrie et la Tunisie qui reste une destination
touristique privilgie pour les Algriens".

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
de Namibie

Le gouvernement algrien a donn son agrment

la nomination de Mme Panduleni-Kaino Shingence,
en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Namibie auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a
indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

VIOLATIONS DU CESSEZ-LE-FEU
AU SAHARA OCCIDENTAL

La MINURSO

INTERPELLE

Le Front Polisario a interpell la Mission des

Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum
au Sahara occidental (Minurso) sur "la nouvelle
violation flagrante" des forces marocaines, de laccord du cessez-le-feu de 1991, dans la zone dAlguergarat, a rapport lagence de presse sahraouie.
Le secrtaire d'Etat la scurit et la documentation, Brahim Mohamed Mahmoud, a t charg
par le prsident de la Rpublique, Brahim Ghali,
dinterpeller le Dr Yussef Djedyan, chef du Bureau
de la Minurso dans les camps de rfugis, pour
l'informer de la forte protestation du front Polisario
pour la violation flagrante marocaine et sans prcdent de l'accord du cessez-le-feu sign entre le
front Polisario et le Maroc sous les auspices de
l'ONU, le 6 septembre 1991", a prcis la mme
source. Dans ce contexte, Brahim Mohamed Mahmoud, a exhort la Minurso "assumer toutes ses
responsabilits, dans une zone relevant de sa tutelle en attente de la dcolonisation du Sahara occidental et veiller au respect de toutes les clauses
de l'accord en vigueur du cessez-le-feu et des rsolutions du Conseil de scurit des Nations unies
et entreprendre durgence les mesures adquates
pour que de tels actes de provocation similaires ne
se produisent plus. Il a ritr lappel du Front Polisario l'ONU pour la protection des civils sahraouis sans dfense de la rpression marocaine
leur encontre et contre leurs biens. M. Brahim Mohamed Mahmoud a charg le responsable onusien
de transmettre la chef de la Minurso et la Reprsentante spciale du SG de lONU pour le Sahara
occidental, Mme Kim Bolduc, "la profonde proccupation du Front Polisario face cette violation
grave qui menace la paix et la scurit dans la rgion.

Un acquis remport de haute lutte sur prs de douze

annes de gouvernance du Front populaire, depuis le
premier mandat du prsident Lula da Silva. Comble
dironie, Le chef de file de la majorit au congrs, M.
Eduardo Cunha, est notoirement connu pour avoir vers
dans des actes de corruption, les mdias lont rapport
dans leurs colonnes. Celui qui a os initier louverture
de cette procdure dempeachement , nest pas audessus de tout soupon. Loin sen faut. En dfinitive, la
politique de Mme Rousseff drange normment les
tenants de la finance. Ils utilisent les difficults
conomiques du pays comme dun cheval de Troie pour
renverser la prsidente avec les artifices de la
dmocratie. Etrange manipulation de la Constitution. Le
bras de fer est l. Dun ct, le Front populaire et de
lautre les forces du nolibralisme. A qui le tour en
Amrique latine ?
M. B.