RESUMEN DE POLTICA

G UAT E M A L A
LEY DE PROTECCIN INTEGRAL DE LA NIEZ Y
ADOLESCENCIA (PINA)
En el 2003, se aprob la Ley de Proteccin Integral de la
Niez y la Adolescencia (PINA), en Guatemala.
El presente documento resume las secciones de la ley ms
relevantes a las adolescentes y mujeres jvenes.

Integridad, es decir ser protegido del descuido, abandono

o violencia, no ser sometido a tratos crueles, inhumanos
o degradantes

Libertad

Goce y ejercicio de derecho para su desarrollo adecuado

en todas las reas y tambin a ser guiado, educado y
corregido o disciplinado de manera que no se vulnere su
dignidad e integridad personal

Identidad, conlleva conocer a sus padres y ser cuidado

por ellos en su propia expresin cultural e idiomtica, a
no ser separado de su familia sino en casos especiales
con la finalidad de restituirle sus derechos

Respeto a su integridad fsica, psquica, moral y espiritual

Dignidad, ponindolos a salvo de cualquier trato

humillante, aterrorizador o constrictivo

Peticin a pedir ayuda o denunciar cualquier violacin o

riesgo de violacin de sus derechos

A la familia libre de ambientes nocivos, es decir tener

estabilidad familiar en un ambiente sano y propicio para
su desarrollo integral, sin carencia material; a que se
facilite el reencuentro con sus padres, y en caso de que
no tengan una familia, puedan ser adoptados, mediante
un proceso legal

TITULO I. CONSIDERACIONES BSICAS

La Ley PINA, es un instrumento jurdico de integracin
familiar y promocin social, que persigue lograr el
desarrollo integral y sostenible de la niez y adolescencia
guatemalteca, dentro de un marco irrestricto respeto a
los derechos humanos. Se considera un nio(a) a toda
persona hasta que cumpla los trece aos de edad y
adolescente desde los trece hasta dieciocho aos.
El estado debe respetar los derechos deberes de los
padres y encargados de nios (as) y adolescentes siempre
y cuando sean apropiadas.
El inters superior del nio (a) y adolescente es una
garanta en toda decisin que se adopte en torno a ellos,
debiendo asegurar el disfrute de sus derechos y garantas,
favoreciendo el inters de la familia, que es la unidad e
integridad de la misma y la relacin entre sus integrantes.
En consecuencia, segn la ley, el estado debe velar por
que los nios (as) y adolescentes sean beneficiarios de:
Proteccin y socorro en caso de desastre

Atencin especializada en los servicios pblicos

Formulacin y ejecucin de polticas pblicas

especficas

Asignacin de recursos pblicos para la proteccin de

la niez y adolescencia

TITULO II: DERECHOS HUMANOS

CAPITULO I: DERECHOS INDIVIDUALES
En esta ley los (as) nios (as) y adolescentes gozan
de la proteccin de los siguientes derechos humanos
individuales:
Vida, que incluye supervivencia, seguridad y desarrollo
integral, proteccin, cuidado y asistencia para un
adecuado desarrollo fsico, mental, social y espiritual

Igualdad, sin discriminacin por raza, color, sexo,

idioma, origen tnico o social, posicin econmica,
discapacidad fsica, mental o sensorial; garantizando su
tradicin histrica y cultural

CAPITULO II: DERECHOS SOCIALES

Los (as) nios (as) tienen los siguientes derechos sociales:
Tener un nivel de vida adecuado

La lactancia materna

Gozar de establecimientos de salud, para identificar su

nacimiento y registro as como diagnsticos y terapias

Sistemas de salud

Comunicacin en caso de maltrato

Programas de asistencia mdica y odontolgica

Vacunacin

Autorizacin para tratamientos mdicos

Salud primaria

Certificado de vacunacin

Atencin a la salud

una educacin integral de acuerdo a las opciones

A
ticas, religiosas y culturales de su familia, con acceso
permanente a escuelas

Educacin pblica

Educacin multicultural y multilinge

Realidad geogrfica tnica y cultural

Participacin de adultos

Valores educativos

Investigaciones

Disciplina en los centros educativos

bligacin de denuncia por abuso fsico, mental o

O
sexual , as como reiteradas faltas injustificadas y
evasin escolar

Descanso, esparcimiento y juego

La niez y adolescencia con discapacidad debe estar

protegida y gozan de los siguientes derechos:

Vida digna plena

bligacin estatal de recibir cuidados especiales

O
gratuitos, acceso a programas de educacin, salud,
rehabilitacin, esparcimiento

Acceso a informacin y comunicacin, y prevencin

La niez y la adolescencia goza de derechos a la

proteccin contra el trfico ilegal, sustraccin, secuestro,
venta y trata de nios (as) y adolescentes, para lo cual
el estado deber desarrollar actividades y estrategias de
carcter nacional, bilateral y multilateral adecuada para
impedir estas acciones.
Los (as) nios (as) y adolescentes tambin tienen derecho
a la proteccin contra explotacin econmica en el
desempeo de cualquier trabajo que pueda ser peligroso
para su salud fsica o mental, o que impida su acceso a la
educacin, el deporte, cultura y recreacin.
Los (as) menores gozan de derecho a la proteccin por
el uso ilcito de sustancias que produzcan dependencia,
para lo cual el estado crear y apoyar las condiciones
apropiadas para los programas correspondientes.
La niez y la adolescencia tienen derecho a la proteccin
por maltrato, ya sea por negligencia, discriminacin,
marginalidad, explotacin, violencia, crueldad y opresin,
punible por la ley, por accin u omisin de derechos
fundamentales. As mismo debe adoptar medidas
legislativas, administrativas, sociales y educativas para
proteger contra:
Abuso fsico: es la infliccin de dao no accidental,
produciendo lesiones internas o externas o ambas, la
relacin cuando exista una diferencia de fuerza, edad,
conocimiento o autoridad entre vctima y agresor

Abuso sexual: cuando una persona con poder o

confianza con el menor lo involucra en una actividad de

contenido sexual que propicie su victimizacin y el
ofensor obtiene satisfaccin, as como cualquier forma
de acoso sexual

escuidos o tratos negligentes que no satisfagan sus

D
necesidades bsicas

buso emocional: cuando una persona daa el

A
autoestima o el desarrollo potencial de un nio o
adolescentes
Para este tipo de proteccin debe existir una obligacin
de denunciar estos abusos.

Los (as) nios (as) gozan del derecho a la proteccin por la

Explotacin y Abusos Sexuales que incluye:
Incitacin o coaccin para que se dedique a cualquier
actividad sexual

tilizacin en la prostitucin, espectculos o material

U
pornogrfico

Promiscuidad sexual

a coso sexual de docentes, tutores y responsables. que

sean atendidos en las instituciones pblicas

La niez y adolescencia tambin tienen derechos a la

proteccin por conflicto armado a derecho internacional
humanitario, es decir garantas con el estatus de refugiado
Los (as) nios (as) y adolescentes, gozan del derecho
a la proteccin contra toda la informacin y material
perjudicial para el bienestar de la niez y la adolescencia
que incluye proteccin contra material impreso, visual,
educativo, electrnico o audio perjudicial y nocivo para su
desarrollo fsico, mental o social.
Para esta proteccin los medios de comunicacin deben
facilitar el acceso a informacin, clasificar espectculos,
materiales y programas, promover programas o ediciones
de nios (as) y adolescentes, los programas deben tener
presencia tnica en idioma original, apoyar rganos
jurisdiccionales e instituciones de bienes social para
localizar a familiares de los menores, y divulgar los
derechos humanos de la niez y adolescencia. Todo esto
en conjunto con el estado.

TITULO IV: ADOLESCENTES TRABAJADORES

El adolescente trabajador puede participar en una
actividad generadora de ingresos a nivel, formal, informal
o familiar, que debe ser equitativo, remunerado de
acuerdo a su edad y capacidad, no interfiriendo con
su asistencia a la escuela. Los menores de catorce no
pueden trabajar salvo excepciones del cdigo de trabajo
debidamente reglamentado.
Las amenazas o violaciones de la Niez y Adolescencia se
pueda dar por: a) accin u omisin de cualquier miembro
de la sociedad o estado, b) falta, omisin o abuso de
padres, tutores o responsables, c) acciones u omisiones
contra s mismos.

TITULO V: DISPOSICIONES ESPECIALES

El estado tiene las siguientes obligaciones para con la
niez y adolescencia cuyos derechos se encuentren
amenazados o han sido violados:
Coordinar programas que fomenten unidad y
estabilidad familiar

epresentar los derechos humanos de la niez y la

R
adolescencia a nivel nacional e internacional

segurar que la educacin integral de la niez y la

A
adolescencia se cumpla, coordinando con las
asociaciones magisteriales y programas de educacin
de derechos humanos los derechos de la niez y
adolescencia

Disear polticas de salud integral

Impulsar programas complementarios de educacin

LIBRO III: DISPOSICIONES ADJETIVAS

esarrollar actividades de esparcimiento, culturales y

D
deportivas

rogramas de capacitacin de trabajo calificado de

P
adolescentes

La presente ley contempla la creacin de los siguientes

Juzgados especiales: a) Niez y Adolescencia, b)
Adolescente en conflicto penal, c) control de Ejecucin de
Medidas y d) Sala de la Corte de Apelaciones de la Niez y
Adolescencia.

Facilitar la adopcin en caso de orfandad

isear y ejecutar programas de educacin sexual,

D
prevencin de enfermedades de transmisin sexual,
preparacin para la procreacin y la vida en pareja, que
inculquen paternidad y maternidad responsable

LIBRO II: DISPOSICIONES ORGANIZATIVAS

Los organismos del estado encargados de implementar
esta ley, son la Comisin Nacional de la Niez y
Adolescencia y las Comisiones Municipales de la
Niez y Adolescencia. La presente ley, establece las
siguientes polticas de proteccin integral de la niez y la
adolescencia, y las clasifica asi:
Sociales bsicas, para garantizar el pleno goce de los
derechos de la niez y la adolescencia

sistencia social para garantizar a los (as) nios (as) y

A
adolescentes que se encuentren en extrema pobreza o
estado de emergencia del derecho a un nivel de vida
adecuado

roteccin especial para garantizar a los (as) nios (as)

P
y adolescentes amenazados o violados en sus derechos
a una recuperacin fsica, psicolgica y moral

Garanta para los que estn sujetos a procedimientos

judiciales o administrativos, se cumplan sus garantas
procesales mnimas

Esta ley crea la Defensora de los Derechos de la Niez

y Adolescencia cuya facultad es la defensa, proteccin
y divulgacin de los derechos de los nios (as) y
adolescentes ante la sociedad en general, cumplimiento
en esta materia del ordenamiento jurdico nacional,
la constitucin poltica y convenios, tratos y pactos
internacionales. Su rol dentro del marco de la presente es
de:
Proteger los derechos humanos de la niez y
adolescencia, brindando proteccin

S upervisar instituciones gubernamentales y no

gubernamentales, coordinando acciones
interinstitucionales, para promover la educacin de los
derechos de la niez y la adolescencia

Esta ley contempla la imposicin de las siguientes

medidas de proteccin aplicables a la niez y
adolescencia, siempre que los derechos reconocidos en
esta ley sean amenazados y violados:
Recibir direccin y correccin mediante amonestacin
verbal o escrita

ecibir orientacin, apoyo y seguimiento temporal en

R
un programa oficial

Recibir educacin escolar

Recibir tratamiento mdico, psicolgico o psiquitrico

Colocacin temporal en familia sustituta

Abrigo temporal en institucin pblica o privada

etiro del agresor o separacin de la vctima del hogar,

R
en caso de maltrato o abuso sexual, realizado por los
padres o responsables

Esta ley contempla las siguientes garantas procesales en

el proceso de la niez y adolescencia amenazada o violada
en sus derechos humanos:
Ser escuchado en todo el proceso

o ser abrigado en una institucin sin haber agotado

N
todas las instancias de colocacin

ecibir asistencia a audiencias judiciales programadas

R
acompaados por un trabajador social, psiclogo u
otro profesional similar

Recibir informacin precisa en su idioma materno

Que todo el procedimiento se desarrolle sin demora

ue toda medida de proteccin sea justificada previo a

Q
ser determinada

Utilizar una jurisdiccin especializada

Discrecin y reserva de actuaciones

Tener y seleccionar un intrprete

o ser separados de sus padres o responsables contra

N
la voluntad de estos excepto cuando el juez determine

previa investigacin que es por su inters superior, o en

caso de maltrato o descuido,

Evitar la re-victimizacin o confrontar a su agresor en

cualquier etapa del proceso

Esta ley contempla las siguientes garantas bsicas y

especiales en el proceso de adolescentes en conflicto de
ley penal:
Respeto a sus garantas procesales bsicas y especiales,

A la igualdad y no discriminacin

A una justicia especializada

l principio de legalidad, lesividad, Non bis in idem (no

A
puede ser perseguido ms de una vez por el mismo
hecho), del inters superior, confidencialidad,
inviolabilidad de defensa, del contradictorio,
racionalidad y proporcionalidad, de determinacin de
las sanciones

A la presuncin de inocencia

Al debido proceso

l derecho abstenerse a declarar, de defensa, a la

A
privacidad

Internamiento en centros especializados

La presente ley estipula que durante la ejecucin de

sanciones de adolescentes, que han sido procesados por
un hecho que transgreda la ley penal, se promovern
sanciones, sin embargo se promover como mnimo el
respeto a los siguientes derechos:
A la vida, dignidad y la integridad fsica y moral

Igualdad ante la ley no ser decomisado

permanecer en su entorno familiar si rene requisitos

A
para su desarrollo

Recibir servicios de salud, educativos y sociales

erecho a recibir informacin desde el inicio de la

D
ejecucin de la sancin

Let Girls Lead es un proyecto del Instituto de Salud Pblica 2013.

SOBRE LET GIRLS LEAD Y AGALI

La Iniciativa de Incidencia y Liderazgo a favor de las

Adolescentes (AGALI) es un programa de Let Girls Lead.
AGALI mejora la salud, la educacin y las vidas de las
adolescentes en Latinoamrica y frica. AGALI fortalece las
capacidades de lderes para que incidan a favor de polticas,
programas, y financiamiento que benefician a las nias y
adolescentes.

PARA MAYOR INFORMACIN, VISITE:

www.agaliprogram.org
www.letgirlslead.org