RADIO NAVIGATION RT6

SOMMAIRE
HISTORIQUE
HISTORIQUE
PRSENTATION
PRSENTATION
Caractristiques techniques
Radio
COMPOSITION
GNRALE
Media
COMPOSITION DTAILLE
Tlphone
Navigation
FONCTIONNEMENT
Systme arkamys
ENTRETIENT
COMPOSITION GNRALE
COMPOSITION
DTAILLE
DIAGNOSTIC
MODE DGRAD
Boitier
AMPLIFICATEUR AUDIO
Rception am/fm
Rception GPS
POINT RETENIR
La faade multiplexe
La molette multimdia
FONCTIONNEMENT
Synoptique
ENTRETIEN
Mise jour
DIAGNOSTIC MODE DGRAD
AMPLIFICATEUR AUDIO
POINT RETENIR

HISTORIQUE

Le systme multimdia RT6 est le dernier modle de la gamme Magnetti Marrelli.

Il est la suite logique de RTx (de RT1 RT5).
Magnetti Marrelli est fournisseur de PSA Peugeot Citron de systme de guidage
par satellite depuis les annes 90.
Les premires modles utilisaient un cran monochrome type EMF C et ne
prsentaient pas de cartographie pour lutilisateur.
Les modle suivant utilisent un cran vido, avec un guidage sur carte.
Les RT5 utilisent un cran vido HD.

10

HISTORIQUE

11

RT5 (Magneti)

RNEG 2008 (Harman)

RNEG 2010 / RT6 LC (Magneti)

Cette nouvelle offre de radionavigation appele RT6 est fournie par Magnetti
Marrelli.
Europe sur disque dur
Europe sur SD card
Europe enfouie
Lane guidance Speed limits

Par module
GSM repris
Avec
pucesystme
Bluetooth
Avec puce Bluetooth intgre
Lcran utilis est
le DG4
du
NG4.

Tlphonie

intgr*

CD/DVD

intgre

RT5 (Magneti)
CD MP3

CD MP3
CD Audio

CD WMA
CD Audio

Cartographie de
navigation
USB

Europe sur disque

dur

MP3 par USB

Par module
GSM
Entre Audio
seule
TlphonieEntre Audio / Video
intgr
Autres Medias
SD Card

Navigation

Reconnaissance
vocale

Oui

CD MP3
CD Audio -

Jukebox

Oui

CD/DVD

RNEG 2008
(Harman)

RT6 LC (Magneti)

Europe sur SD
card en faade

Europe enfouie
Carte SD intgre

CD MP3, AAC, OGG, FLAC, VORBIS

CD Audio

MP3, AAC, OGG, FLAC, IPOD

Avec puce
Bluetooth intgre

Avec puce
Bluetooth intgre

Entre Audio seule

Streaming audio BT

CD MP3
CD WMA
CD Audio

CD MP3, AAC,
OGG, FLAC,
VORBIS
CD Audio

MP3, AAC, OGG,

FLAC, IPOD

Autres Medias

Entre Audio /
Video

Entre Audio seule

Entre Audio seule

Streaming audio
Bluetooth

SD Card

Navigation

Reconnaissance
vocale

Oui

Jukebox

Oui

USB

MP3 par USB

PRSENTATION

ENTREE DE GAMME

RT6 (e My WAY)

12

HAUT DE GAMME

RT5 (Navidrive)

RNEG (MyWay)

NG4 (Navidrive 3D)

Ce tableau positionne le RT6 dans loffre actuelle de la gamme.

Ce vhicule sera disponible uniquement quipe du RT6 pour les vhicules
quips de la navigation.
Le RT6 correspond galement la dnomination RNEG 2010.

PRSENTATION

13

Tri-tuner
Ecran couleur HD

Botier RT6
Faade multiplexe (dporte)

Connection
WIP Plug

Commande dporte (suivant version)

La navigation RT6 correspond galement la dnomination RNEG 2010.

Attention : Il ny a pas de prise vido RCA de disponible.

PRSENTATION

14

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

RT6
(Magneti Marelli)
Cartographie de
navigation

Europe sur micro SD card

(enfouie)

Tlphonie

Avec puce Bluetooth

intgre

CD/DVD

CD MP3, AAC, OGG, FLAC,

VORBIS
CD Audio

USB

MP3, AAC, OGG, FLAC,

IPOD

Autres Medias

Entre Audio seule

Streaming audio BT

SD Card

Reconnaissance
vocale

Jukebox

Dfinitions des termes :

CD audio
MP3 (Moving Picture layer 3 => du nom de la socit qui crer le format)
AAC (Audio Advenced Coding => Compression avanc audio, Compression
audio avec perte de donnes)
OGG (extention des fichier VORBIS et FLAC)
VORBIS (Compression audio avec perte de donnes)
FLAC (Free Lossless Audio Codec => Compression audio sans perte)

PRSENTATION

15

RADIO

Qualit de rception

Radio en cour dcoute

Type rseau utilis (AM/FM/DAB)

Laffichage permet de visualiser :

Le niveau de rception (4 niveaux).
Si la station est mmorise.
Les informations RDS de la radio en cour dcoute.
Le type de rseau utilis par la frquence radio (AM, FM ou DAB).
RT6 permet de mmoriser 6 stations sur chaque bande (AM, FM et DAB) sur les
6 boutons numrots.
Selon les versions et les destinations, le RT6 peut tre quip de la rception
numrique (DAB).

PRSENTATION

16

MEDIA
CD

 CD, CD-R, CD-RW

 CD AUDIO / DATA

Possibilit de connecter
une cl USB type flash.

(MP3, AAC, FLAC, OGG)

Ipod

Possibilit de connecter un
Ipod sur le connecteur USB :
celui-ci sera reconnu et la
rubrique Musique gre
depuis le RT6.

Comparatif AUDIO

AUX

USB

Possibilit de connecter une

source audio auxiliaire.
Connectique RCA comme
sur une chane HIFI.

STREAMING
AUDIO

Possibilit de connecter
une source audio via le
Bluetooth.

PRSENTATION

17

TLPHONE

BLUETOOTH

REPERTOIRE

REPERTOIRE

BLUETOOTH

Tlphonie

Tlphonie

400 fiches pouvant

400
fiches
pouvant
contenir
chacune:

NAVIGATION

NAVIGATION

Adresse darchivage

Adresse darchivage

contenir chacune :
5 numros de tlphone

5 numros de
tlphone
1 adresse

1 adresse
5 adresses email

5 adresses email
1 note de 600 caractres

1 note de 600 caractres

Lappairage se fait par saisie dun code PIN (passkey sur le RT6 et sur le
priphrique).
Prestations:
Options dappel supportes :
accs au rpertoire,
prsentation du numro,
double appel,
confrence trois,
support des DTMF (clavier virtuel),
mode secret.
Options non supportes :
gestion des SMS,
personnalisation de sonneries,
coupure du micro.
Normes :
tlphonie 1.5,
streaming audio 1.0.

PRSENTATION

18

NAVIGATION
Rue suivante
Distance avant
la prochaine
intersection
Type
dintersection
Distance jusqu
destination

Altitude
Heure darrive destination

Rue courante

Distance avant
prochain
carrefour
Zoom de
carrefour

Zoom de jonction de voies

La cartographie Europe est intgre la mmoire du RT6.

Nouvelles fonctions (en plus du RT5) :

lane guidance,
affichage des limitations de vitesse (non dsactivable / pas dalerte de
survitesse),
pr consignes de guidage en plein cran,
affichage des noms de rue sur la carte.
Zones accidentognes et zones risques :
deux catgories de zones risques (radars feu rouge, radars de
vitesse)
un seule catgorie de zones accidentognes (pas de sous catgorie
zone risques).
Fonctionnalits restant au niveau RT5 :
zoom de carrefour (zoom de la carte et non pictogrammes),
pas de calcul multi-itinraire,
pas de synthse vocale pour les noms de rue,
pas de 3D.

Vitesse
conseille

PRSENTATION
SYSTME ARKAMYS

Un son "sur mesure" a t adapt lespace du vhicule.

La technologie de spatialisation de chez ARKAMYS donne une sensation de
prcision et de ralisme en crant une "scne" sonore sur laquelle les instruments
sont placs.
Associ aux nouveaux quipements audio RD5 et audio/navigation RT6,
"lArkamys Sound Process " amliore les performances audio en intgrant un
logiciel de traitement audio et une personnalisation des rglages qui lui sont
propres: la musique et les voix sont mieux rparties lintrieur du vhicule pour
le confort de tous, conducteur et passagers.

19

COMPOSITION GNRALE

20

Tri-tuner
Ecran couleur HD

Botier RT6
Faade multiplexe (dporte)

Connection
WIP Plug

Commande dporte (suivant version)

Lcran utilis est le DG4 (repris du systme de navigation NG4).

Sa taille est de 7 pouces VGA (dimensions 15/9).
Il sagit dun cran Haute Dfinition HD (rsolution 800x480 pixels).

COMPOSITION GNRALE

21

- La faade de commande
-Les commandes au volant
-La molette
=> propre chaque vhicule

Linterface avec lutilisateur se dcompose en 2 parties :

- Les commandes par boutons
- Lcran vido
Les boutons peuvent tre prsents suivant les versions :
- sur la faade multiplexe
- sur la molette
- sur le volant

Nota : se rfrer la notice dutilisation du vhicule pour lutilisation des

diffrentes commandes.

Les notices sont accessibles via le portail technique (Service Box et Citron
Service)

COMPOSITION DTAILLE

22

BOITIER
Connecteur LVDS
Connecteur 40 voies

Connecteur USB
Ne jamais appuyer sur
ces boutons. Risque de
perdre
la
partie
fonctionnelle du RT6

Connecteurs Fakra antenne

La mmoire de la cartographie
est intgre au botier.

Connexions
Les connexions auxiliaires sont situes dans le vide poche avant de la console
centrale.

JACK
USB

Cordon cran (LVDS)

Connecteur noir ct RT6,
connecteur blanc ct cran,
cinq paires de fils de cuivre torsads (quatre utilises) + blindage,
pas de verrouillage sur les embases (trait noir repre sur connecteur).

COMPOSITION DTAILLE
Caractristique technique
Fonctionnalits :
Radio analogique diversity (2 antennes),
un tuner pour Infotrafic et mise jour de la liste,
un tuner radio numrique (en cours de lancement).
Amplification :
4 X 45 W.
Limitations fonctionnelles :
Faible mise jour de la liste des radios numriques (un seul tuner),
plus de recherche PTY (recherche par type de programme).

23

COMPOSITION DTAILLE

24

RECEPTION AM/FM

Orange = DAB
Blanc = FM 1 / AM
Gris = FM 2
Orange
Gris Blanc

OU

OU

Suivant les vhicules et les versions, les amplificateurs dantennes peuvent tre :
- Dans lembase du brin dantenne
- Dans un boitier spar plac proximit de lantenne

Nota : certain boitier peuvent tre utilis pour plusieurs rception (AM/FM,
AM/FM/DAB)

Suivant les vhicules et les versions, les antennes FMx peuvent tre :
- Sur le pavillon (brin).
- Sur la lunette arrire (srigraphie).
- Sur une vitre de custode arrire (srigraphie).
- Dans le bquet arrire (fil).
- Dans la traverse avant de pavillon de la baie de pare-bire (fil).

COMPOSITION DTAILLE

25

RECEPTION GPS

Bleu

OU

OU

Suivant les vhicules et les versions, les antennes peuvent tre :

- Dans lembase du brin dantenne.
- Dans un boitier spar (sous la lunette arrire ou le pare-brise).

COMPOSITION DTAILLE
LA FAADE MULTIPLEX

Propre
chaqueest
vhicule
La faade
multiplexe
propre chaque vhicule.
Inclue gnralement la commande de climatisation
La faade
multiplexe
les commandes
Connecte
sur leregroupe
rseau CAN
INFODIV de radio - navigation et les
commandes de climatisation.
Elle peut aussi avoir des commandes comme les feux de dtresse et de
verrouillage centralise.
La faade multiplexe est connecte au rseau CAN INFODIV.
Les entres / sorties de la faade multiplexe sont propres chaque version.

26

COMPOSITION DTAILLE

27

LA MOLETTE MULTIMDIA*

Tlphone

Carnet dadresse

Navigation

Radio

Mdia

Navigation menu

*selon version

La molette permet un accs rapide aux diffrentes fonctions du RT6. Il permet

notamment les oprations suivantes :
Dcrocher
* Selon
version

/ raccrocher le kit main libre.

Naviguer dans les diffrent menu.

Daccder au menu radio, mdia, tlphone, carnet dadresse, navigation, info

trafic et configuration du vhicule.

La molette communique avec la faade multiplexe par un LIN (voie 2) puis avec le
RT6 par le rseau CAN.

Alimentation
LIN
Masse

FONCTIONNEMENT

28

CAN CAR
Amplificateur

GPS

LIN

LVDS
CAN INFO DIV

FM1/AM
FM2
BTA
DAB

Les fonctions Bluetooth et USB sont excutes directement par le RT6 (pas de
botier connecting BOX dport).
Si le RT6 est coupl un BTA, en fonction main libre Bluetooth le botier
tlmatique autonome sert uniquement de passerelle entre le micro et le systme
de navigation.
La carte SIM intgre et indissociable du botier tlmatique autonome ne permet
pas deffectuer une communication tlphonique autre que lappel durgence et
de dpannage.

BTA

FONCTIONNEMENT

29

Rveil par le bouton de mise en marche:

Connecteur gris 5 voies (COM2008P)
LIN
VCI
CAN CAR
BSI

COM2008

CAN INFO DIV

Le rveil, par appui sur le

bouton de mise en marche de
la faade multiplexe, gnre
une mise la masse (en voie 4
du 16 voies bleu) qui crase le
signal
carr
envoy
en
permanence par le BSI.

Rveil ON/OFF
analogique

FACADE MUX

LIN

LVDS
LVDS

Le rglage de la luminosit de
lcran est gr par le RT6 et
transmit lcran DG4 par un LIN.
Le LIN nest utilis que pour cette
information, les autres information
passe par le LVDS.

SYNOPTIQUE

30

1032

Boitier de protection et de gestion

des alimentations lectrique

8482

Micro radio tlphone

4001

Boitier de vision tte haute

8493

Molette multimdia

7215

Ecran multifonction

8499

Bloc entre audio externe

8404

Antenne

84B3

Afficheur matriciel combin

8430

HP Arrire gauche

84C4

Boitier tlmatique Autonome

8435

HP Arrire droit

84C6

Faade multifonction

8440

HP Tweeter avant gauche

8501

Antenne GPS

8444

HP Woofer avant gauche

BB00

Batterie

8445

HP Tweeter avant droit

BSI1

Boitier de servitude intelligent

8449

HP Woofer avant droit

CA00

Contacteur antivol

8480

Emetteur Rcepteur tlmatique

CV00

Module de commutation sous

volant

ENTRETIEN

31

MISE A JOUR
Reboot :
jour
la cartographie,
radar
logicielpar
du un
botier
tlmatique
fait
Il La
est mise
possible
dede
rebooter
(redmarrer)
le et
systme
appui
long sur lese
bouton
CD. .
par
EJECT
La cartographie est en mmoire dans lespace de 4Gb, interne au botier.
Mise jour :
La version du soft de lappareil est visible dans le menu DIAGNOSTIC RADIO
Comme
pour les
TELEPHONE
autres systmes RT, la mise jour de la cartographie ainsi que
des radars se ralise via un CD ROM.
Il est possible par diffrentes manipulations de visualiser la version actuelle du soft
du botier ainsi que celle de la cartographie.
Pour rcuprer la version du soft du RT6 :
Appui long sur set up
Slectionner Diagnostic radiotlphone
Slectionner Description de lappareil

Pour rcuprer la version de la cartographie:

appui long sur Trafic ,
entrer le mot CARTOVER et slectionner OK (cest ce quon
appelle rentrer un cheatcode),
mission dun bip,
aller dans le menu navigation / gestion de la carte / cartographie
et mise jour,
En slectionnant le pays souhait, linscription dfile avec la version de
cartographie.

DIAGNOSTIC MODE DGRAD

DIAGNOSTIC :

DIAGNOSTIC :
Les mesures paramtres permettent de visualiser les lments suivants :
Loutil de diagnostic permet de :
 tat des touches de la faade multiplexe.
 Tlcoder  tat des touches du volant commandes intgres.
 Lire des mesures
paramtres
 tat des
entres audio.
 Nombre
de satellites visibles.
 Raliser des
tests actionneurs
Les tests actionneurs permettent de contrler les lments suivants :
MODE DGRAD :
 Pilotage de lallumage du RT6.
Dfaut interne du calculateur => 5 min darrt du ventilateur
 Pilotage de lallumage des voyants.
Temprature
70c =>des
arrt
du CD, baisse
(niveau
max : 15) suivant
>
Pilotage
haut-parleurs
(pardu
le volume
RT6 ou par
lamplificateur,
quipement).
Temprature
> 80c => arrt du RT6

MODE DGRAD :
Lorsque le systme atteint une temprature suprieur 68c (ractivation en
dessous de 63c):
Le volume je limite au niveau 15.
Un Bip informe lutilisateur.
Lorsque le systme atteint une temprature suprieur 70c(ractivation en dessous
de 65c):
La lecture du CD sarrte et bascule sur la radio FM.
Un Bip informe lutilisateur.
Lorsque le systme atteint une temprature suprieur 80c :
Le refroidissement par ventilateur interne est maintenu.
Un Bip informe lutilisateur.
Le RT6 sarrte.
Lorsque le systme dtecte un dfaut interne du calculateur :
Arrt du ventilateur interne pendant 5 min si sa vitesse est inferieure
5Tr/min pendant 5 s

32

AMPLIFICATEUR AUDIO

33

PRESENTATION
Ampli DENON
Lensemble des sorties audio sont amplifies.
Le systme HIFI rcupre le signal audio en sortie de lautoradio de manire
lamplifier et le rpartir sur les huit sorties correspondantes.
Etant reli au rseau CAN INFO DIV, il est possible de diagnostiquer le systme
avec loutil de diagnostic.

ENTREES

ENTREES
SORTIES

GAUCHE

SORTIES GAUCHE

SORTIES DROITE
SORTIES DROITE

Ce vhicule peut tre quip du label HIFI Haut de gamme en partenariat avec
DENON .
Ce systme HIFI est propos en option sur certain niveau de finition. Il lve dun
niveau supplmentaire le rendu sonore dans le vhicule en rponse aux attentes
des clients exigeants.
Ce systme se compose dun caisson de grave amplifi situ dans la garniture
latrale droite du coffre et suivant les versions, dune voie centrale.

SYNOPTIQUE

34

RT6

1032

Boitier de protection et de gestion

des alimentations lectrique

8480

Emetteur Rcepteur
tlmatique

4001

Boitier de vision tte haute

8482

Micro radio tlphone

7215

Ecran multifonction

8493

Molette multimdia

8404

Antenne

8499

Bloc entre audio externe

8424

Amplificateur audio

84B1

HP mdium avant central

8426

Enceinte acoustique grave

84B3

Afficheur matriciel combin

8430

HP Arrire gauche

84C4

Boitier tlmatique Autonome

8435

HP Arrire droit

84C6

Faade multifonction

8440

HP Tweeter avant gauche

8501

Antenne GPS

8444

HP Woofer avant gauche

BB00

Batterie

8445

HP Tweeter avant droit

BFH3

Boitier fusibles relais habitacle

1

8449

HP Woofer avant droit

BSI1

Boitier de servitude intelligent

8450

HP Tweeter arrire gauche

CA00

Contacteur antivol

8455

HP Tweeter arrire droit

CV00

Module de commutation sous

volant

POINT RETENIR

Le RT6 sappel aussi RNEG2010, eMyWay et Wip Nav.

Le RT6 est le systme de navigation entre de gamme.

Le RT6 intgre la kit main libre Bluetooth.

Le RT6 peut avoir des entres auxiliaire (USB, Jack) et est capable de lire
plusieurs format.

Le RT6 peut tre quip en option dun amplificateur et dun caisson de

basse.

35