Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Aviso a los
usuarios
2000 Sony Electronics Inc. Reservados todos
los derechos. A menos que se tenga un permiso
previo por escrito, est prohibido reproducir,
traducir o reducir a ningn formato que pueda
ser ledo por una mquina, parcial o totalmente,
este manual y el software descrito en este
documento.
SONY ELECTRONICS INC. PROVIDES NO
WARRANTY WITH REGARD TO THIS
MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER
INFORMATION CONTAINED HEREIN AND
HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE WITH
REGARD TO THIS MANUAL, THE
SOFTWARE, OR SUCH OTHER
INFORMATION. IN NO EVENT SHALL
SONY ELECTRONICS INC. BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL
DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT,
CONTRACT, OR OTHERWISE, ARISING
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS
MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER
INFORMATION CONTAINED HEREIN OR
THE USE THEREOF.
Sony Electronics Inc. se reserva el derecho de
efectuar modificaciones a este manual o a la
informacin contenida en este manual en
cualquier momento y sin previo aviso. El
software descrito en este documento se rige por
los trminos de un acuerdo separado de licencia
para usuarios.
Este producto contiene software propiedad de
Sony y tambin software usado con licencia de
otras compaas. El uso de dicho software est
sujeto a los trminos y condiciones de los
Owners Record
Safety Information
WARNING
AVERTISSEMENT
Regulatory
Information
Declaration of Conformity
Trade Name:
SONY
Model No.:
PCG-934D
Responsible Party:
Address:
1 Sony Drive
Park Ridge, NJ 07656
Telephone:
201-930-6972
FCC Part 68
This equipment complies with Part 68 of the
FCC rules. On the bottom of this equipment is a
label that contains, among other information,
the FCC equivalence number (REN) for this
equipment. If requested, this information must
be provided to the telephone company.
This modem uses the USOC RJ-11 telephone
jack.
The REN is used to determine the quantity of
devices which may be connected to the
telephone line. Excessive RENs on the
Telephone Consumer
Protection Act of 1991
(United States)
The Telephone Consumer Protection Act of
1991 makes it unlawful for any person to use a
computer or other electronic device to send any
message via a telephone facsimile machine
unless such message clearly contains, in a
margin at the top or bottom of each transmitted
page or on the first page of the transmission, the
date and time it is sent and an identification of
the business, other entity, or individual sending
the message, and the telephone number of the
sending machine or such business, other entity,
or individual.
In order to program this information into your
facsimile machine, see your fax software
documentation.
Telephone Consumer
Guidelines (Canada)
Please refer to your telephone directory under
Privacy Issues and/or Terms of Service. For
more detailed information, please contact:
CRTC
Terrasses de la Chaudire, Tour centrale
1 promenade du Portage, 5 tage Hull
PQ K1A 0N2.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet ppareil numrique de la classe B est
conforme la norme NMB-003 du Canada.
AVIS DE LINDUSTRIE
CANADA
AVIS: Ltiquette dIndustrie Canada identifie
le matriel homologu.
Cette tiquette certifie que le matriel est
conforme aux normes de protection,
dexploitation et de scurit des rseaux de
tlcommunications, comme le prescrivent les
documents concernant les exigences techniques
relatives au matriel terminal. Le Ministre
nassure toutefois pas que le matriel
fonctionnera la satisfaction de lutilisateur.
Avant dinstaller ce matriel, lutilisateur doit
sassurer quil est permis de le raccorder aux
installations de lentreprise locale de
tlcommunication. Le matriel doit galement
tre install en suivant une mthode accepte de
raccordement. Labonn ne doit pas oublier
quil est possible que la conformit aux
conditions nonces ci-dessus nempche pas la
dgradation du service dans certaines
situations.
Les rparations de matriel homologu doivent
tre coordonnes par un reprsentant dsign
par le fournisseur. Lentreprise de
tlcommunications peut demander
lutilisateur de dbrancher un appareil la suite
de rparations ou de modifications effectues
par lutilisateur ou cause de mauvais
fonctionnement.
Pour sa propre protection, lutilisateur doit
sassurer que tous les fils de mise la terre de la
source dnergie lectrique, des lignes
tlphoniques et des canalisations deau
mtalliques, sil y en a, sont raccords
ensemble. Cette prcaution est particulirement
importante dans les rgions rurales.
10
Contenido
Bienvenido ................................................ 15
Caractersticas .......................................................... 15
Cmo desempacar el notebook ................................ 16
Consideraciones sobre la ergonoma........................ 19
11
74
75
76
77
78
81
82
83
84
Ampliacin de memoria........................... 85
Acerca del software incluido en
el notebook ............................................... 89
Acerca del software ................................. 92
PictureGear ..........................................................
Acerca de los CD de recuperacin...........................
Si desea respuestas para cuestiones
relacionadas con el software ....................................
Uso de los CD de recuperacin de aplicaciones
y del sistema.............................................................
12
95
97
98
99
Contenido
13
14
Bienvenido
Caractersticas
Si desea ver una descripcin completa de las especificaciones del Notebook VAIO,
consulte pgina 117.
15
Cable de alimentacin
Adaptador de CA
Cable de vdeo
Manuales
16
CD de recuperacin
17
18
Posicin ergonmica
Ordenador situado
directamente delante
del usuario
Brazos al
nivel de la
mesa
Muecas relajadas
y en posicin horizontal
19
20
Exceso de polvo.
Humedad o lluvia.
Procure que la circulacin del aire sea adecuada para evitar acumulacin de
calor interno. No coloque el ordenador sobre superficies porosas, tales como
alfombras o mantas, o cerca de materiales como cortinas o colgaduras que
puedan bloquear sus ranuras de ventilacin. Deje un espacio de al menos 20
cm (8 pulgadas) por detrs del panel posterior del ordenador.
21
Evite frotar la pantalla LCD, pues podra daarla. Utilice un pao suave y
seco para limpiar la pantalla LCD.
No deje la pantalla LCD expuesta al sol, puesto que podra daarse. Tenga
cuidado cuando utilice el ordenador cerca de una ventana.
El uso del ordenador a baja temperatura puede producir una imagen residual
en la pantalla. Esto no es funcionamiento defectuoso. Cuando el ordenador
vuelva a temperatura normal, la pantalla funcionar normalmente.
22
23
Altavoces
Teclado
Panel tctil
Botones izquierda/derecha
Indicador de encendido
Indicadores de batera 1 y 2
10
11
24
Izquierda
Puerto de infrarrojos
Salida de vdeo
4
5
Conector de auriculares
Conector del micrfono
25
Derecha
Botones PPK
Botn de encendido/apagado
Unidad de DVD-ROM
Compartimiento multifuncin
26
Parte posterior
cubierta
Conector serie
Conector de la impresora
Conectores USB
Conector de entrada CC
Existe una ranura de ventilacin situada entre el conector USB y el conector de entrada
CC. No cubra la ranura de ventilacin cuando el ordenador est encendido.
27
Parte inferior
Soportes de inclinacin
adaptador de CA
(suministrado)
Entrada CC
28
Cable de
alimentacin
(suministrado)
Puede adquirir una regleta con un protector contra picos de tensin. Este
dispositivo evita daos en el ordenador causados por repentinos picos de
tensin, como los que pueden producirse durante las tormentas elctricas.
Para desconectar el cable, tire de l por el enchufe. No tire nunca del propio
cable.
29
Paquete de batera
(suministrado)
30
Cuando la batera est llena al 85%, la luz del indicador de batera se apaga.
Este proceso dura aproximadamente dos horas.
Para cargar la batera completamente, contine cargando durante una hora ms.
Consulte Visualizacin de informacin sobre la batera en el manual en lnea
Personalizacin del notebook VAIO.
31
Indicador de
batera
Significado
Estado del
indicador
luminoso de la
batera
Significado
Encendido
Parpadeo
sencillo
Parpadeo doble
Apagado
32
33
Si el nivel de la batera cae por debajo del 10%, deber conectar el adaptador
de CA para recargar la batera o apagar el ordenador e insertar una batera
totalmente cargada.
34
alimentacin
botn
35
Cuando inicie el notebook por primera vez, aparecer el cuadro de dilogo VAIO
Init Manager. Seleccione Aceptar para empezar la configuracin inicial. Si no
ejecuta la configuracin inicial, no puede utilizar las funciones del hardware
original VAIO, tales como PPK, herramientas de administracin de la energa, la
funcin de desplazamiento del panel tctil y las teclas de mtodo abreviado del
teclado combinadas con la tecla Fn.
Botn de encendido/apagado
Indicador de encendido
Botn de encendido/apagado
36
Haga clic en Apagar el sistema en la parte inferior del men Inicio para
mostrar el cuadro de dilogo Cerrar Windows.
37
38
Tecla
Descripcin
Teclas de
navegacin
Teclas de
correccin
39
Tecla
Descripcin
Teclas de funcin
Tecla Esc
Teclas de
operador
Varias teclas se utilizan siempre con al menos otra tecla: Ctrl, Alt
y Mays. Cuando se pulsan junto con otra tecla, las teclas Ctrl
(Control) y Alt (Alternativo) ofrecen otro modo de ejecutar
comandos. Por ejemplo, en muchas aplicaciones, en lugar de
elegir el comando Guardar de un men, puede mantener pulsada
la tecla Ctrl y pulsar G (lo que se conoce como Ctrl+G). La tecla
Mays funciona del mismo modo que en una mquina de
escribir, se utiliza para obtener letras maysculas o smbolos
especiales como @ y $.
Tecla Windows
Tecla Fn
Tecla
Aplicaciones
40
Funcin
Muestra la ayuda de Windows.
+ Tab
+E
+F
+ Ctrl + F
+M
Mays +
+M
+R
Fn +
+ Insert
41
Indicadores
Indicador
Funcin
Alimentacin
Batera 1
Batera 2
Disco duro
Indicador (continuacin)
Luz
Encendida
Apagada
Bloq Num
Bloq Mays
Bloq Despl
La informacin se desplaza
normalmente de un lado a
otro de la pantalla.
42
Funcin
Fn +
+ (ESC)
Suspensin del
sistema
Fn +
+ (F2)
Muestra el estado
de la fuente de
alimentacin.
Fn +
+ (F3)
Silenciamiento
activado/
desactivado
Fn +
+
(F4)Volumen del
altavoz
Fn +
+ (F5)
Control del brillo
Fn +
+ (F6)
Control de
contraste
Carga de un
paquete de batera
o .
o .
Uso de
alimentacin
CA
Fn+
Pantalla LCD
(F7)
Cambia al
monitor/pantalla
LCD externa
Pantalla LCD
Fn+
slo/
(F8)
Control de la
salida de
televisin
43
Funcin
Fn +
+ (F12)
Hibernacin del
sistema
Fn+D
Vdeo en espera
Fn+S
Sistema inactivo
44
Puntero
Panel tctil
Botn derecho
Botn izquierdo
Accin
Descripcin
Apuntar
Hacer clic
45
Accin
Descripcin
Arrastrar
Desplazar
caractersticas del panel tctil, como hacer clic en ambos botones simultneamente,
ajustar la velocidad del panel tctil y las funciones de Easy Launcher. Para acceder a
las Propiedades de Mouse, haga clic en el botn Inicio, seleccione Configuracin,
Panel de control y, a continuacin, haga clic en el icono Mouse del Panel de control.
46
Disquete
Unidad de disquete
47
Botn de expulsin
Indicador LED
Apague el ordenador.
48
Apague el ordenador.
Compartimiento multifuncin
Unidad de disquete
49
Encienda el ordenador.
Expulsin de DVD
Botn de expulsin
50
Insercin de un DVD/CD
Lado de la etiqueta
hacia arriba
51
Cuando termine de utilizar un disco, espere hasta que el indicador LED se apague y, a
continuacin, pulse el botn de expulsin para extraer el disco.
Cuando el ordenador se encuentra en algn modo de ahorro de energa, no es posible
extraer un disco. Consulte Control de la administracin de la energa en el manual en
lnea Personalizacin del notebook VAIO para obtener ms informacin acerca de
los modos de ahorro de energa.
Si el disco no sale al pulsar el botn de expulsin, apague el ordenador e inserte un
objeto delgado y puntiagudo en el orificio de expulsin manual.
Orificio de expulsin manual
52
Reproduccin de un DVD
Para obtener un rendimiento ptimo al reproducir discos DVD, se recomienda
que se cierren las aplicaciones que estn abiertas antes de ver una pelcula en
DVD. Cierre todas las aplicaciones que estn abiertas antes de reproducir una
pelcula DVD.
Cuando reproduzca pelculas DVD con alimentacin por batera, ajuste el perfil de
Si tiene un televisor conectado, siga las instrucciones del apartado Seleccin del
modo de visualizacin del manual el lnea Personalizacin del notebook
VAIO.
53
Para su limpieza habitual, sujete el disco por el borde y utilice un pao suave
para limpiar la superficie desde el centro hacia fuera.
Si el disco est muy sucio, humedezca un pao suave en agua, escrralo bien
y utilcelo para limpiar la superficie del disco desde el centro hacia fuera.
Seque toda la humedad que quede con un pao suave y seco.
Las ranuras para tarjeta PC pueden alojar dos tarjetas PC de tipo II o una tarjeta PC de
tipo III . Estas ranuras con compatibles con Card Bus (Bus de tarjeta). Utilice la ranura
inferior para las tarjetas de tipo III. No necesita apagar el notebook antes de insertar o
extraer una tarjeta PC.
54
55
Inserte con la
flecha en direccin a la
tarjeta PC
56
57
Alinee los puertos de infrarrojos de los dos ordenadores de forma que estn
en lnea recta.
58
Una vez detectada otra unidad, el ordenador est preparado para enviar/
recibir datos.
39
as
lgad
3/8 pu
(1 m
Puerto de infrarrojos
aproximadamente
15 grados
59
Compartimiento multifuncin
Paquete de batera
60
Paquete de batera
Protector de carga
61
62
63
Protector de carga
(suministrado)
64
Una vez extrado el protector de carga, tire hacia fuera del brazo sujeto
mediante bisagras del protector de carga y pliguelo en el interior del
protector de carga.
65
66
Conexin de dispositivos
perifricos
67
Los cables i.LINK compatibles con el notebook VAIO incluyen los cables con los
Vdeo digital
grabadora
a i.LINK
a entrada/salida de DV
cable i.LINK
(opcional)
68
En las cmaras de vdeo digital de Sony, los conectores con la etiqueta DV In/Out o
i.LINK son compatibles con i.LINK.
Consulte el manual que se adjunta con la grabadora de vdeo digital para obtener ms
informacin acerca de su instalacin y uso.
No conecte ms de una cmara de vdeo digital al mismo tiempo. El software
suministrado con el ordenador no reconoce muchas cmaras.
El conector i.LINK del ordenador no suministra alimentacin a los dispositivos
externos. Si el dispositivo externo requiere alimentacin del conector i.LINK, no puede
utilizar el dispositivo con el ordenador.
El ordenador admite velocidades de transferencia de hasta 400 Mbps, sin embargo, la
velocidad de transferencia real es la velocidad de transferencia ms baja del
dispositivo externo.
Las caractersticas disponibles de i.LINK pueden variar dependiendo de las
aplicaciones de software que utilice. Consulte la documentacin incluida con el
software si desea ms informacin.
69
70
Si el nivel de la batera cae por debajo del 10%, deber conectar el adaptador de CA
para recargar la batera, o apagar el ordenador e insertar una batera totalmente
cargada.
Modo normal
El modo normal es el estado habitual del ordenador cuando est en uso. El
indicador luminoso de encendido aparece en verde cuando el ordenador est en
este modo. Para ahorrar energa, puede apagar un dispositivo especfico como la
pantalla LCD o el disco duro.
71
72
Cuando se vuelve del modo Hibernacin del sistema, el estado del sistema
Consumo elctrico
El modo Sistema inactivo tiene un mayor consumo elctrico que Suspensin
del sistema y ste usa ms energa que el modo Hibernacin del sistema.
73
Conector de pared
Cable telefnico (opcional)
74
Haga clic con el botn derecho del ratn en Entorno de red y seleccione
Propiedades.
75
Conector de la impresora
Cable de alimentacin
Impresora
a
Impresora
Cable de la impresora
(suministrado con la impresora)
76
Enchufe el cable del teclado o del ratn en el conector que corresponda con la
marca
puesta hacia arriba
.
USB
PS/2
Ratn
Teclado
77
Consulte Uso del teclado en la pgina 39 si desea ms informacin acerca del uso
del teclado.
Proyectorpgina 79
Use el smbolo
de la parte posterior del ordenador para localizar el
conector del Monitor. Enchufe el cable de la pantalla (no suministrado) en
este conector de la parte posterior del ordenador.
a
Monitor
78
Consulte el manual que se adjunta con la pantalla del ordenador para obtener ms
informacin acerca de su instalacin y uso.
Use el smbolo
para localizar el conector del monitor. Enchufe el cable
de la pantalla en este conector.
Consulte el manual que se adjunta con la pantalla del ordenador multimedia para
obtener ms informacin acerca de su instalacin y uso.
a
Monitor
Cable de alimentacin
Consulte el manual que se adjunta con el proyector para obtener ms informacin acerca
de su instalacin y uso.
79
Pulse
Resultado
Cambiar a una
pantalla
externa
Fn+F7
80
Dispositivos AV
Dispositivos AV
Puede disfrutar de reproducciones de audio/vdeo conectando dispositivos AV al
ordenador. Consulte tambin los manuales suministrados con los dispositivos AV.
Para conectar un televisor
A CA
A entrada
de audio
Cable de audio
(no suministrado)
Cable de alimentacin
A entrada de vdeo
81
Cable de altavoz
(suministrado con los altavoces)
Auricular
Consulte el manual que se adjunta con los altavoces para obtener ms informacin
acerca de su instalacin y uso.
82
a
Micrfono
83
dispositivo USB
a
USB
Con este ordenador, puede usar la serie PCGA-UMS1 de ratones USB de Sony.
El controlador del software del ratn USB viene preinstalado en el ordenador. De
este modo, slo tiene que enchufar el ratn USB en el conector USB.
84
Ampliacin de memoria
Antes de comenzar
85
No abra el paquete del mdulo de memoria hasta que est preparado para
instalar el mdulo. El embalaje protege el mdulo de las descargas
electrostticas.
Use una bolsa especial para evitar las descargas electrostticas o utilice papel
de aluminio cuando almacene el mdulo de memoria.
PCG-F676
Configuracin tpica de ampliacin de memoria
Memoria total del sistema (MB)
Ranura 1 (MB)
Ranura 2 (MB)
128
64
64
192
64
128
256
128
128
86
Ampliacin de memoria
Cuando el ordenador se enfre, afloje y extraiga el tornillo que fija la tapa del
compartimiento de memoria de la parte inferior del ordenador. Use un
destornillador adecuado.
tornillo
Para ampliar la memoria, extraiga este mdulo de la ranura antes de instalar el mdulo
de ampliacin de memoria.
87
Reinicie el ordenador.
88
Adobe Premiere LE
Adobe Systems Incorporated
Adobe Premiere LE ofrece una interfaz y una herramienta de edicin para producir
pelculas para vdeo, multimedia o Internet. Vea clips originales y metraje editado
simultneamente en la ventana del monitor. Cree clips de vdeo de hasta tres horas de
duracin con total sincronizacin audio-vdeo.
DVgate
Sony Electronics
Conecte una grabadora de vdeo digital al conector i.LINK y grabe sus propios clips de
vdeo e imgenes fijas. Puede editar clips de su vdeo, aadir otros y combinar clips en
nuevos segmentos de pelcula. Tambin puede guardar sus imgenes en diversos formatos
de archivo conocidos.
89
McAfee VirusScan
Network Associates, Inc.
Proteja el ordenador contra los virus. VirusScan puede detectar virus procedentes de
disquetes, archivos descargados de Internet, archivos adjuntos de mensajes de correo
electrnico, intranet, archivos compartidos y servicios en lnea.
Media Bar
Sony Electronics
El software Media Bar es la solucin todo en uno en lo referente a reproduccin de
audio/vdeo. El software Media Bar admite todos los formatos multimedia informticos
ms habituales y controla los dispositivos de Sony seleccionados. Adems, para la
catalogacin de bibliotecas de audio/vdeo y la gestin de listas de reproducciones, el
software Media Bar incluye caractersticas de control de calidad y efectos de vdeo digital.
El software Media Bar integra una completa variedad de nuevos formatos multimedia con
una interfaz de software fcil de utilizar.
MovieShaker
Sony Electronics
El software MovieShaker original de Sony crea pelculas personales que tienen
transiciones, msica de fondo y texto. Slo tiene que importar clips de vdeo y agitar
con un clic del ratn. Las pelculas personales son fciles de crear y divertidas para
compartir con familia y amigos.
PictureGear
Sony Electronics
Este software de gestin de imgenes muestra imgenes del disco duro, de una cmara fija
digital de Sony o de una cmara Sony Mavica. Las imgenes aparecen en un cmodo
formato de forma que puede verse fcilmente el contenido de una carpeta completa.
90
Smart Capture
Sony Electronics
Smart Capture es una nueva y divertida manera de enviar mensajes multimedia a travs de
correo electrnico. Smart Capture gestiona la conexin i.LINK entre el ordenador y una
cmara digital Handycam de Sony que admite la interfaz i.LINK. Permite capturar
imgenes de vdeo comprimidas o fijas que puede guardar o compartir a travs del correo
electrnico. Una solucin inteligente para la integracin del ordenador, audio/vdeo digital
y la red.
91
Help
(Ayuda)
Product tray
(Bandeja de productos)
Trash
(Papelera)
Haga clic en
Seleccione el archivo.
92
Haga clic en
. Se genera automticamente una escena de
treinta segundos y se guarda en la bandeja de productos.
Para obtener una vista previa, cambie el panel de trabajo al modo Product
tray (Bandeja de productos) y pulse Play (Reproducir).
Las escenas creadas con la funcin Shaker comienzan con una trama negra y
93
Sonido
Color
Monitor
Velocidad
Paleta de efectos
Paleta de
recorte
Botones de efectos
Para obtener la vista previa de un efecto, haga clic en el clip en el monitor del panel de
trabajo. El clip se muestra con el nuevo efecto en el monitor de la bandeja de efectos.
Verifique que los clips que desea guardar estn en la bandeja de productos.
Consulte la ayuda si desea ms informacin acerca de cmo guardar
pelculas.
94
PictureGear
Exportar pelculas puede llevar mucho tiempo. Guardar una pelcula como
DV (Vdeo digital) es el proceso ms largo mientras que Quick-Save
(Guardar rpido) es el ms breve. MovieShaker puede reproducir archivos
de vdeo de hasta 65 MB.
PictureGear
PictureGear es una aplicacin de gestin de imgenes digitales que permite ver
todas las imgenes almacenadas en cualquier directorio del ordenador. Las vistas
en miniatura proporcionan un rpido recordatorio de las fotografas. Puede
ajustar el brillo, el contraste, mejorar la imagen, cambiar su tamao, recortarla y
corregir el color de sus fotografas. Cree vistas panormicas, animaciones,
protectores de pantalla, papel tapiz, fotos fijas desde MPEG e, incluso, lbumes
de fotos html.
95
96
97
http://www.latinamerica.adobe.com/supportservice/main.html
y http://www.adobe.com/
telfono*
fax
correo electrnico
latinoamerica@adobesupport.com y techdocs@adobe.com
* Usted tiene derecho a recibir soporte tcnico telefnico de forma gratuita durante los primeros
noventa das desde el momento de su inscripcin inicial al servicio de soporte. Por favor tome en
cuenta que se aplicar un cargo adicional despus de los primeros noventa das (adems de los
cargos por llamadas internacionales que apliquen).
http://www.aol.com.mx
telfono
800-827-3338
http://support.mcafee.com*
telfono
408-988-3832
correo electrnico
cybr@nai.com
* Usted tiene derecho a descargar una revisin o mejora de actualizaciones de mquinas electrnicas
por un periodo de un ao desde el momento de su inscripcin inicial. Puede obtener actualizaciones
ilimitadas de los virus ms recientes accediendo a: http://www.nai.com/.
http://www.microsoft.com/support/
telfono
* El horario de soporte al cliente es: de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. de lunes a viernes.
La asistencia telefnica desde 1-888-4SONYPC es gratuita durante 90 das a partir de la fecha de
compra original.
98
99
El sistema puede incluir uno o dos CD de recuperacin del sistema. Si tiene dos CD de
100
Pulse las teclas de direccin para seleccionar Get Default Values (Obtener
valores predeterminados) y, a continuacin, pulse la tecla Intro. Aparecer el
mensaje Load default configuration now? (Cargar ahora configuracin
predeterminada?).
Pulse las teclas de direccin para seleccionar Exit (Save Changes) (Salir y
guardar cambios) y, a continuacin, pulse la tecla Intro. Aparecer el
mensaje Save configuration changes and exit now? (Guardar cambios de
configuracin y salir ahora?).
101
102
Resolucin de problemas
Esta seccin describe cmo resolver problemas comunes que pueden surgir al
utilizar el notebook. Muchos problemas tienen soluciones sencillas, as que
intente resolverlos con las sugerencias que se exponen aqu antes de ponerse en
contacto con el Servicio al Cliente de PC Sony (http://www.sony.com/pcsupport).
Si est utilizando una pantalla externa, compruebe que est enchufada a una
fuente de alimentacin y est encendida. Compruebe que los controles de
brillo y contraste estn ajustados correctamente. Consulte el manual que se
incluye con la pantalla si desea ms informacin.
103
104
Resolucin de problemas
Si Windows sigue sin iniciarse, siga los pasos que se indican a continuacin
para iniciar el BIOS:
1
Pulse las teclas de flecha para seleccionar Exit (Save Changes) (Salir
y guardar cambios) y, a continuacin, pulse Intro. Aparecer el mensaje
Save configuration changes and exit now? (Guardar cambios de
configuracin y salir ahora?).
105
106
Resolucin de problemas
Si est conectando una unidad de disco ptico con una tarjeta PC,
desconctelo parando la tarjeta PC. Use la utilidad Sony Notebook Setup
para desactivar los dispositivos que no est utilizando actualmente. Consulte
Para extraer una tarjeta PC en la pgina 56 si desea ms informacin.
107
108
Resolucin de problemas
Si el panel tctil est interpretando un toque simple como un doble clic, debe
ajustar la asignacin de botones. Siga los pasos siguientes:
1
109
Verifique que est seleccionado Delete From All Settings (Quitar de toda la
configuracin) y pulse Aceptar.
110
Resolucin de problemas
111
La tarjeta PC no funciona
Si est usando dos tarjetas PC, use la utilidad Sony Notebook Setup para
desactivar dispositivos que no est usando actualmente.
112
Resolucin de problemas
113
114
Resolucin de problemas
El micrfono no funciona
Si est utilizando un micrfono externo, compruebe que ste se encuentra
enchufado en el conector de micrfono. Consulte Conexin de un micrfono
externo en la pgina 83 si desea ms informacin.
115
116
Especificaciones
Especificaciones
Modelo
PCG-F676
Procesador
12 GB
40% y 60%
RAM estndar
Pantalla LCD
Memoria cach L2
MPEG
Grficos
Capacidades de sonido
Unidad de disquete
Unidad de DVD-ROM
Mdem
Infrarrojos
Compartimiento de unidades
Capacidades de ampliacin
Capacidades incorporadas
Telecomunicaciones
Capacidades
117
Modelo
PCG-F676
Capacidades de conexin
2 puertos USB
i.LINK
Puerto serie
Teclado/ratn (estilo USB y PS/2 )
Monitor VGA
Paralelo (impresora)
Lnea telefnica (RJ-11)
Salida de TV
Micrfono
Auricular
Puerto de infrarrojos
Accesorios suministrados
Cable de vdeo
Unidad de disquete
Batera recargable
Adaptador de CA y cable de alimentacin
Protector de carga
Requisitos de alimentacin
Administracin de energa
Batera
Dimensiones
Peso
Temperatura durante el
funcionamiento
Humedad durante el
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
118
Especificaciones
Modelo
PCG-F676
119
120
ndice
A
Acerca de los CD de
recuperacin 97
adaptador de CA 24, 28
adicin
dispositivos perifricos 67
hardware 67
impresoras 76
memoria 85
ajuste
brillo 36, 43
alimentacin 42
cable 28
interruptor 36
altavoces
alternar 43
externos 82
resolucin de
problemas 114
volumen 43
altavoces incorporados
Consulte tambin
altavoces 43
alternar
monitor 43
pantalla 43
apertura
bandeja de la
unidad de DVD-ROM 50
Ayuda
Mouseware 46
B
bandeja de la unidad de
DVD-ROM
resolucin de
problemas 111
Bloq Despl
indicador luminoso 42
Bloq Mays
indicador luminoso 42
Bloq Num
indicador luminoso 42
Botn de expulsin 50, 52
botones
Expulsin 50, 52
Inicio (Windows) 37
brillo
ajuste 36, 43
121
C
cables
cable de alimentacin 28
telfono 24
cmara de vdeo 68
cmara de vdeo digital 68
cmara fija digital 58
cmaras
grabadora de vdeo
digital 68
cancelacin de comandos 40
carga
paquete de batera 30
carga de paquetes de bateras 62
carga del paquete de batera 31
CD de recuperacin 101
CD de recuperacin de
aplicaciones 101
centralita privada 74
Centro de Servicio Sony 99
computer
lithium ion battery 7
conector de auriculares 79
Conector de la impresora 76
conectores
Entrada CC 28
Impresora 76
impresora 76
infrarrojos 58
conexin
altavoces externos 82
centralita privada 74
dispositivo USB 84
122
fuente de alimentacin 28
grabadora de vdeo
digital 68
impresora 76
lnea telefnica 74
lneas telefnicas
compartidas 74
lneas telefnicas
mltiples 74
micrfono 83
monitor 78
pantalla de ordenador
multimedia 79
protector de carga 64
proyector 79
red 54
telfonos de monedas 74
unidades de disco duro 54
configuracin de ampliacin de
memoria 86
consideraciones sobre la
ergonoma 19
control del volumen 43
cuadro de dilogo
Cerrar Windows 37
apagar el equipo 37
D
desempacar el ordenador 16
discos DVD-ROM
expulsin 52
insercin 50
disposal of lithium ion battery 7
ndice
dispositivos de comunicacin
por infrarrojos 58
otros ordenadores 58
dispositivos de salida
adicin 76
dispositivos externos
altavoces 43, 82
pantalla 80
Consulte tambin
monitor
disquetes
resolucin de
problemas 110
DVD-ROM
manipulacin 53
E
eleccin
fuente de alimentacin 29
encendido
ordenador 35
Energy Star 2
Entrada CC 28
Entrada/salida de DV 68
Especificaciones 117
expulsin
discos DVD-ROM 52
paquetes de bateras 63
protector de carga 65
extraccin
mdulo de memoria 86
paquetes de bateras 33
unidad de disquete 48
F
faxes
laws governing 7
fuente de alimentacin 29
fuentes de alimentacin 29
conexin 28
I
i.LINK 68
IEEE1394 68
impresora
conector 76
conexin 76
puerto 76
indicador luminoso del estado
de carga 32
indicadores luminosos 42
batera 32, 42, 60
Bloq Despl 42
Bloq Mays 42
Bloq Num 42
estado de carga 32
unidad de disco duro 42
inicio
ordenador 35
input devices 6
insercin
discos DVD-ROM 50
paquete de batera 30
instalacin 20
dispositivos perifricos 67
hardware 67
mdulo de memoria 88
unidades de disco duro 54
123
instrucciones de
MovieShaker 92
interference 5
L
lneas telefnicas
compartidas 74
lneas telefnicas mltiples 74
Lista del software 89
lithium ion battery
disposal 7
safety precautions 7
M
manipulacin 21
DVD-ROM 53
manipulacin de la
pantalla LCD 22
mantenimiento 22
micrfono
conector 79
conexin 83
resolucin de
problemas 115
modem
laws governing 7
mdem
resolucin de
problemas 113
Modo Hibernacin del
sistema 44
modo Hibernacin del
sistema 72
modo Sistema inactivo 44, 71
124
O
ordenador
configuracin 24
desempacar 16
inicio 35
manipulacin 21
resolucin de
problemas 103, 112
Ordenador notebook 24
output devices 6
ndice
P
palanca
liberacin del protector
de carga 63
pantalla LCD 35
panel tctil 45
pantalla
opciones 80
seleccin 80
pantalla de ordenador
multimedia 79
pantalla LCD
manipulacin 22
palanca de bloqueo 35
resolucin de
problemas 107, 108
seleccin de la salida de
visualizacin 80
Pantalla Propiedades de
Mouse 46
paquetes de batera
carga 30, 31
indicadores luminosos 32
insercin 30
paquetes de bateras 24, 29
carga 62
extraccin 33, 60, 63
indicadores
luminosos 32, 42, 60
insercin en el
compartimiento para
la batera 30
recargables 28
paquetes de bateras
recargables 28, 29
phone
laws governing 7
problemas en el inicio 37
protector de carga
brazo desplegado 64
conexin 64
extraccin 65
fijacin 61
proyector 79
puerto de infrarrojos 58
R
radio interference 5
ranura de ventilacin 27
ratn
resolucin de
problemas 108
recarga del paquete de
batera 31
recuperacin de datos 101
red
conexin 54
regulatory information 5
resolucin de problemas 103
inicio 37, 103
125
S
segundo paquete de batera 60
segundo paquete de bateras 29
seleccin
fuente de alimentacin 29
monitor 80
pantalla 80
pantalla LCD 80
sustitucin
paquetes de bateras 60
T
tarjeta PC
botn de liberacin 54
insercin 54
protector de la ranura 55
ranuras 54
resolucin de
problemas 112
tecla Alt 40
tecla Aplicaciones 40
tecla Ctrl 40
tecla Esc 40
Tecla Fn 40
comandos de
combinacin 43
tecla Impr Pant 40
tecla Insert 40
tecla Maysculas 40
teclado 40
teclas de correccin 40
teclas de funcin 40
126
teclas de movimiento
del cursor 40
teclas de navegacin 40
teclas de operador 40
telfono
cable 24
conector 74
conexin de lnea 74
telfonos de monedas 74
toma de CA 28
transmisin por infrarrojos
distancia activa 59
resolucin de problemas 59
TV
interference 5
U
unidad de disquete 24
cable 24
desconexin 48
resolucin de
problemas 110
Unidad de DVD-ROM
apertura de la bandeja 50
unidad de DVD-ROM
cierre de la bandeja 52
uso 50
unidades
disquete 24
instalacin de disco
duro adicional 54
unidades de disco duro
indicador luminoso 42
ndice
instalacin adicional 54
USB
conector 84
conexin 84
ratn 84
V
visualizacin de la cantidad de
memoria 88
W
Windows
botn Inicio 37
127
128