(A: Tamar B: Pascal C: Rossana D: Yo)

A: es que igual pa que vai a dejar que tenga como crah w(e)n
B: y loh gatoh sobre to(d)o porque lah gatah ya por ltimo tuvo crah t lo operahte y te
hicisteh cargo de lah crah pero lo gatoh si se te arranca un gato pue(d)e dejar embaraza(d)a
a veinte gatah poh w(e)n
A: s poh
C: en una sola noche jaja
D: eh cierto eso?
B: y ademh loh gatoh como que no funcionan como lah gatah / o sea como loh perroh /
sino que se aparean por- de(p)endiendo de lah horah de luuz eh un son [brgidoh] pueden
parir y parir y parir / y parir / y parir / incansablemente w(e)n
C:
[eh un webeo]
A: que brgido / el otro da ehtaba leyendo un artculo sobre el orgahmo femenino / y deca
que era un vestigio como dee de lo mamferoo como de la liberacin como dee / de la
hormonah //cachai / igual lo encontre / como de mierda el articulo porque tena una
visin como speerB: evolucionista
A: s/ as como es intil eh como una yapa dee la creacin (cachai) / igual lo
[encontre]
B:
[o sea eh que si lo veih comoo]D:y qu tiene que sea intil?
A: [es quee / la socieda(d) moderna] claro! no eh funcional poh entonceh eh comoo
B: [eh que el mbito fucional eh intil]
(()) tu te ref(i)erih all ///
D: esquirt?1
B: como al ORGASMO?
1 Anglicismo referido a la eyaculacin femenina

A: si poh / [al orgahmo femenino]

B:

[o all]

ay! [Cmo] se llama?

A:

[al cltorih?]

B: s //
A: eeh no porque cuando ell- como que el mono se hizo hombre como que el cltorih- no
poh loh monoh tampoco sienteen- tambin tienen orgasmo y noo- (()) igual que el humano /
cuando el mamfero se hizo comoo / primate? / la wea se desplaz poh / anteh ehtaba
como adentro de la vagina / y deshpueh (())
B: pero ese desplazamiento igual es como por / por una we dee- imagnate parir/ partoo
natural teniendo como unna we tan sensible como un cltorih adentro de tu vagina era
TERRIBLE poh w(e)n / el [ROCE que producira]
A:

[no s muy bien cmo funciona] y- y cmo lo gatoh?

B: al?2
C: no se w(e)n no entiendo / no se supone que loh delfineh pueden sentir un placer
pareci(d)o al que sienten loh sereh humano?
A: [((no s no cacho))]
C: [(())]
A: eh que quizh tambin e- eh lo mihmo poh tienen un ciclo pareci(d)o / no se en verda(d)
la cuehtin de loh delfineh / haba olvida(d)o la existencia de loh delfineh
D: por un momento
C: lo mh cercano al ser humano / mh que el mono // [o NO? / o me E- EQUIVOCO?]
A:

[pero con rehpecto aa- como se (())] JAJA

C: !puedo equivocarme!
A: con rehpecto aa funcioneh cerebralehB: mira voy a atrapar un P3
2 Contesta su celular
3 Criatura virtual perteneciente a un nuevo juego de celular

C: un Pidgy!4
A: a ver a ver Cmo eh?
B: tengo caleta de esoh culia(d)oh
C: pero tampoco te sale la cmara?
B: no
A: ah y no eh que un P lo atrapaih una vh? podh atraparlo como MUCHAH veceh
: (()) eht AH
B: se sali el culia(d)o!
A: y te van como evolucionando?
B: o sea tu loh tenh que evolucionar / a medida que juntaiih // weh / y mientrah mh
duroo mh difcil eh de atrapar eh porque tiene como mh poder
A: aah
B: cachai ehte me coht como doh pokebolah5 entonceh tiene que tener mh de treinta
cuarenta [tiene treintaicinco]
C:
[y ah con tu mejor P] despuh vaih a lushar6
A: aah
B: eso / con tu mejor P vaih al gimnasio / a luchar / y te podih hacer rey del gimnasio
D: rey del gimnasio [MAESTRO del gimnasio]
B: aah porque no puedo!
A: JAJA rey //
C: aah lo atrapahte al toque
4 Nombre de criatura virtual
5 Instrumento con el cual se capturan las criaturas virtuales
6 Pronuncia intencionadamente la sh

B: ()7 ehpera que se salga

A: Qu? otro de loh mihmoh?
B: no / otro diferente
C: yo nunca he vihto uno que se [salga]
D:

[ y era otro pidgey?]

B: se me sali uno como treh veceh / [y era como] yaa poh

A:

[ah lo atrapahte]

D:

[y era otro pidgey?]

B: no / era otro dihtinto // yo soy re mala pa(r)a loh nombreh

C: el que eh como una roca con brazoh
A: yeudud yeo dud8
D: quee- cul eh tu mejor P? //
B: mmmm // mira tenemoh uno al la(d)o w(e)n
A: con [cebo]
B:
[ah] / y van a aparecer hartoh ah / el mejor que tengo Cul eh? // a ver (a ver a
ver a ver)9 // unn pidgeotto //
C: ah esta evoluciona(d)o poh
B: s pero lo encontr envoluciona(d)o / no lo evolucion yo // por ejemplo pa(r)a poder
evolucionar un pidgey me faltan /// ah tengo diecisih! / ya lo puedo evolucionar bien / voy
a evolucionar al w(e)n /
D: y ell- y el Jose culeh son suh P?
B: ah?

7 Abre el cierre de la mochila en donde esta la grabadora

8 Pronunciacin fallida del nombre de la criatura virtual
9 Hace el sonido de que esta buscando

D: cualeh son loh P del Jose?

B: son loh mihmoh casi //
C: a m me dijeron que en la pelcula a [Miau10 / lo haban] encontra(d)o ac en Chile
B:

[mira ah lo voy a evolucionar]

D: a Miau? Meotwo11
C: ese culia(d)o
D: JAJA
C: un gato w(e)n
B: pero hay un Miau tambin poh
D: s poh pero Meotwo se supone que seeC: (es)taba como en el sur
D: si / haba como unaa- [una] ehpecie de labortario e(x)perimental / y el laboratorio
e(x)perimental era aqu en Chile // parece que en la ihla (d)e Pascua no me acuerdo
C:

[mmm]

B: (())
: la Ihla (d)e papa (())
D: la ihla de papa?
A: ihla de papa- isla de pascua JAJAB: y tengo un Esquirl12 //
D: squirt13 // ehtamoh hablando del orgahmo femenino
10 Nombre de criatura virtual
11 Nombre de criatura virtual
12 Nombre de criatura virtual
13 Corriegiendo a modo de broma el nombre del P. Ver nota 1

C: wen
A: oye pero t no opinahte de la we poh
C: WEON el otro da / alguien me dijo / quee esquartl se pareca a la C14 /
D: a la C?
A: [Quin eh esquartl?]
B: [la C] eh como un koala yo encuentro
C: esquartl eh la tortuguita azul / el [vamoh a calmarnoh]
[aah vamoh a calmarnoh]15 ya

A:

B: si se parece a la C [RISAS] // de cara

C: si eh un koala
A: [dnde vihte eso?]
D: [(())]
B: Dnde est ht we?16
C: el M17 /// (RISA)
B: hte donde [eht?]
C:

[ah do-] AH

A: aah
C: lo vihte?
A: ya / ahi
C: la poke parada//
14 Nombre de compaera
15 Referencia a un meme de internet donde sale Esquirtl
16 Buscando a la criatura virtual desde su celular.
17 Nombre de compaero

B: me (d)a risa que sea poke PARADA /

D: la tengo POKE PARADA
B: eso MISMO PIENSO W(EO)N! / que terrible! (RISAS)
A: nunca hubiera pensa(d)o eeso w(e)n
B: yo SI poh w(e)n porque poke parada / es comoo
D: directo a la poke parada (RISAS)
C: pero que oneh como una parada poh / como unn
B: la tengo poke parada jaja
A: la tengo un POCO parada (RISAS)
C: po(r)que18 la tengo parada
D: hay CEBO en la poke parada (RISAS)
B: la weaa / mira ah me sali otro culia(d)o [otro mh] / otro mh
C:

[un pidheotto!]

A: yaa cuntoh tenih?

B: eh que salen a ca(d)a [rato] eh que hay un cebo ah / entonceeh
C:

[eh que hay un cebo! ]

A: aah
C: llegan- el promedio son comoo / no se poh ponte tu / cinco- cada cinco minutoh te
aparece(n) un w(e)n / en el cebo te aparecen cada DOH- (())
D: no teniih P? (RISAS)19
C: JAJA qu buena broma!20
D: gran chiste!
18 Juego de palabras con poke
19 Preguntndole a C. La aludida tiene un celular muy antiguo.
20 Sarcstica.

:(())
D: gran chiste de P21
B: a mi me dio me pena [saber que no tena ((cmara))
A:

[t tampoco tenih po tambin eh una mierda]

C:

[jajajaja]

B: eh trihte, eh trihte pero eh la realidah

C

[pod poner igual la cmara (())]

B:
[eh la ]eh la realidah de la gama
media [haha] /// wen eh que eh brgido por MI celular ((este modelo)) est considerado
gama baja
C

[s]

C: si? [gama BAJA po w(en)n]

D:

[gama baja y en que queda el mio?]

A: ((no tiene))
B: Per- por ejemplo a mi me sali muy barato por el plan chachai peroo cuehta como
doscientah cincuenta lucha y yo siento que esa wea eh CALETA EH PLATA po
C:
EH PLATA por un celular [po w(e)n]

[CALETA]

B:
[pero hay unoh] que cuehtan como OCHOSCIENTA LUCAH/
yo en mi mente digo quin/ paga eso?! // y no lo paga slo gente que TIENE esa plata po
w(e)n
C: pero eh que por lo mihmo po/ normalmente esoh celulareh loh venden con planeh
culiaoh y salen [como (())]
B:
[pero tenh que pa] tenh que pa que te salga no s po pa que un I 22 te salga
no s trescientah lucah? ten que pagar MENSUAL/ DE SESENTA LUCAH/ EH MAH
CARO QUE LA CHUCHA po w(e)n
C: qu brigido
21 Criaturas visturales.
22 Modelo de celular inteligente.

B: por ejemplo mi plan eh de treinta// [no no lo pago yo]

D: [plan plan de treinta lucah po w(e)n] [esa wea eh como la cuenta de la luh y el agua
(())]
C:

[pero eh ilimita(d)o? as comoo]

B: [internet no/ tengo treh giga pero pa llamar s]23

C: [ah ya]
A: qu, qu dijihte?24
B: que mah que pa ((pagarloh)) caro po/ loh celulareh son terrible caro
C: WEN EM MI DEPARTAMENTO AS EN EL BLOCK na que ver con loh P pero me
acord por de lah cuentah w(e)n eh
B: porque la plata25
C: En un departamento de treh persona/ dee ehtudianteh que no pasan en to(d)ol da en la
casa solo noh baamoh una veh a la semana ahg RISAS si noh baamoh pooco no s
w(e)n no s w(e)n no ehtamoh to(d)o el [da ah ((webiando como to(d)oh))]
B;

[y se turnan la semana en que se baa cada

uno ahh
C: s s
B: RISAS
C: no s/ se gasta muy poco en agua cachai mximo treh lucha cuando sale mucho cinco/ a
reventaar y me da rabia porque en el block est esa wea de que el gasto mensual del block
entero se divide por parteh igua[leh ] entonceh yo tengo que pagar diesciocho lucah// cachai
23 Se solapa con lo dicho por D
24 A le pregunta a D porque habla ms despacio( por lo que no se escucha
muy bien y parecen susurrar), aqu las conversaciones se dividen y C queda
hablando con B simultneamente.
25 Entre risas

porque el gahto eh de ciento y tanto dividido en loh departamen[toh hay weoneh que
gahtan] CINCUENTA LUCAH DE AGUA y nosotroh leh tenemos que pagar lo que
deberan pagar elloh
A:

[uuh]

[ y por qu hacen eso w(e)n?

(())]
B: (( t cunta plata ponih?))
A: Pero [qu]
C:
[eh como] lo que la C 26 pone to(d)o loh da en F27 ESA WEA DE NICANOR
[PARRA] que dice eh HAY DOH PANEH yo me como uno y usth se come[/ no/ yo no
como] y usth come loh dos/ consumo promedio un pan por persona es como esa wea po
cachai?
D:
[RISAS]
loh doh]

[yo me como

A: mm
C: ME DA RABIA LA HUEA W(E)N deberamoh pagar doh lucah de agua (()) y
pagamoh [diesciocho w(e)n ((wea maricona))]
B:
[y por qu funciona as el departamento? eh ehtrao porque hay unah cuehtin
que son loh gahto comuneh (())
C: s/ pero en lo gahto comuneh no se mete el agua [po w(e)n]
A:

[ah no lo meten]

B: cunta plata eh de gahto comuneh?

C: seih lucah
B: ah pero eh que eh barato loh gahto comuneh po por [eso/ porque] hay departamentoh en
que pagai cieen lucah de [gahto comuneh]
26 Amiga en Facebook de C.
27 Red social.

C:

[eh que gahto comuneh]

C: s porque ah incluyen te incluyen variah otra weas de repente po

B: EL GAS/// [cmo eh para uhtedeh?]
C:

[el gah eh aparte]// pero eh por caera/ pero se paga aparte

D: caera?
B Qu basura w(e)n! qu injuhto/ y quin lo dihpuso as?
C: la junta culi de la V28 po w(e)n
D: y ehto igual son as?
A: no debera ser as
C: eh una mierda
B: qu mierda
A: mi mam cuando arrendaba lah pieza en la casa pona como unooh ay no s/ la huea eh
que daba como el ndice que ocupaba cada pieza [dee] medidoreh eh tena como otro
nombre pero eh medidore/ y cada uno paga(b)a lo que ocupaba po cachai y e- mi mam
teniah una wea construida ATRS una wea muy penca entonceh como que podih poner
medidoreh en cualquier parte cachai
B:
[medidoreh]
B:
C: no ac eh no eh con me- eh con medidoreh del edificio cachai
A: qu fome
C: una mierda/ mira se llevan la wea si nadie entiende w(e)n29
B: fracas
D: (la van a quemar)
C: ojal
28 Nombre de villa donde reside C.
29 Se llevan una intervencin que haba cerca.

sipo

B: son terribleh lah letrah [mee]

C:

[(())]

A:

[como que igual lo le entero porque me desafi]

D: (porque lah idea son a prueba (d)e fuego)

C: la wea de (()) pero bueno
B: un fuego bueno
A: a fuego lento
B: lo parahte?
?: (())