ALGER, ORAN, CONSTANTINE :

HADJ Dpart des premiers groupes de hadjis

2016 vers les Lieux saints de l'islam
P. 3

4Demain, dimanche, dernier dlai pour le dpt des demandes de visa

4Mise en place d'une commission de suivi et d'une cellule d'coute

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO

34 : ALGER
41 : TAMANRASSET
p. 2

HISTOIRE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016 - 16-17 Dhou al qi`da 1437 - N 1383 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

20 AOT
1955-1956
L'OFFENSIVE DU NORDCONSTANTINOIS ET
LE CONGRS DE
LA SOUMMAM

Un tournant dcisif
dans le cours de la guerre
de Libration nationale

P.p 4-5

M.NOURI LA ANNONC PARTIR DE JIJEL :

Une commission denqute sur

les zones dexpansion touristique
dans les 14 villes ctires
Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, Abdelouahab Nouri a
annonc, jeudi Jijel, lenvoi
prochainement dune commission qui se rendra dans les quatorze (14) wilayas ctires du pays
leffet dexaminer la situation
des zones dexpansion touristiques (ZET) dont la plupart ont
t dtournes de leur vocation
initiale. Intervenant lors dune
rencontre avec les oprateurs du
secteur touristique et des promoteurs dans ce secteur, en marge
dune visite de travail et dinspection dans la wilaya, M. Nouri a
tir la sonnette dalarme sur la
situation de ces ZET dont des terrains ont t dtourns dautres
fins que touristiques, causant un
grand prjudice au secteur touristique et aux investissements
prvus dans le cadre de la relance
du tourisme dans le pays.
P. 6

PROMOTION DE LEMPLOI :

5.518
demandeurs demploi
placs durant le
1er semestre 2016 P.3

SANT

ENTREPRISES

COMMERCE

Entre en service en
octobre de la nouvelle
usine ENIE de Sidi
Bel-Abbs

Colaital dment

P.6

FEUX DE FORT:

Canicule
Ce quil faut
manger
pour rsister
la chaleur

P.p 12-13

537

la commercialisation
de lait ne rpondant pas
aux normes de qualit P. 6

TBALL
PREMIRE JOURNE
DE LA LIGUE 1 MOBILIS :

hectares
dtruits dans
174 incendies
en une semaine

P. 3

JSK-MCA,
CSC-ESS,
2 chocs au
programme

P. 21

MDN
42 caches
pour terroristes
dcouvertes et
dtruites Tizi Ouzou
et Ain Defla
43 contrebandiers
arrts et une
quantit de denres
alimentaires saisies
In Guezzam
et Timiaouine
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

Horaires des prires

HADJ 2016

Mise en place d'une commission de suivi

et d'une cellule d'coute
relatives la campagne du Hadj,
prcise jeudi un communiqu de
ce ministre.
A cet effet, le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs
a mis la disposition des
citoyens un numro de tlphone/fax (023 48 44 32) et une
adresse
lectronique
(hadj2016@marw.dz),
ainsi
qu'une page facebook de la commission de suivi du Hadj 2016.

Une commission de suivi et

une cellule d'coute ont t
mises en place au niveau du
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs pour veiller
l'organisation et au bon droulement de la campagne du Hadj
2016.
La commission de suivi et la
cellule d'coute ont t charges
galement de rpondre aux
proccupations des citoyens

Demain, dernier
dlai pour le dpt
des demandes de visa
Le dernier dlai pour le dpt des demandes de visa
pour le Hadj 2016 a t fix
demain avant 16:00, a indiqu
jeudi un communiqu du
ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales.
Le dernier dlai pour le
dpt des demandes de visa a
t fix dimanche 21 aot
2016 avant 16:00h. Pass ce
dlai, aucun dossier ne sera
retenu, prcise le communiqu.
Les guichets de la Banque
d'Algrie comme ceux de la
compagnie Air Algrie travers le pays seront ferms
jeudi 18 aot 2016, ajoute le
ministre appelant tous les

citoyens retardataires ayant

obtenu le carnet du Hadj 2016,
pay les frais et achet leur
billet d'avion se rapprocher
de la dara ou de la circonscription administrative du
lieu de rsidence pour y dposer leur demande de visa.

Samedi

Fajr

04:25

Dohr

12:52

Asr

16:37

Maghreb 19:42
Isha

ALGRIE TLCOM
INCENDIE DANS UN CENTRE
TECHNIQUE DALGRIE TLCOM

DU 5 AU 8 SEPTEMBRE AU CCO

Salon international
de lindustrie
Pas de dgts sur
Le Centre des
les quipements

conventions
dOran (CCO),
abritera du 5
au 8 septembre 2016 le
Salon international de lindustrie.
Cet vnement
ddi au dveloppement de
lindustrie algrienne, runira les plus
grands acteurs de lindustrie.
Les participants nationaux et trangers
prsenteront cette occasion des technologies et des matriaux de production essentiels aux industriels.

Algrie Tlcom
annonce quun incendie sest dclar ce
jeudi 18 aot 2016,
16h40 dans un centre
dAlgrie Tlcom situ aux Eucalyptus,
sans provoquer de dgts sur les quipements techniques.
L'incendie a affect
une zone de brousse,
situe loin des locaux
abritant les quipements et ladministration.
Lintervention efficace de la Protection civile a permis de
circonscrire rapidement le feu et de l'teindre.

SIDI-FREDJ

Mto

Les soires
du Casif

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

L'Office national
de la culture et de
l'information(ONCI),
organise ce soir
partir de 22h au thtre de plein air (Casif) de Sidi Fredj, une
soire artistique anime par : Farid
Houamed, Nacim London, Cheb Wassim et
Emir Nacer.

4 COMMMORATION DE LA JOURNE

NATIONALE DU MOUDJAHID JIJEL

Le film "Loffensive de la
libert" d'Ahcne Osmani
projet
Le film "Loffensive de la libert" du ralisateur Ahcne
Osmani a t projet jeudi
soir Jijel dans le cadre de la
clbration de la Journe nationale du Moudjahid.
Ce documentaire, ralis
en 2005 et consacr aux vnements du 20 aot 1955 dans
le Nord-constantinois, met en
avant lhrosme du peuple
algrien et les conditions sociales et conomiques difficiles ayant prvalu avant cette
offensive historique contre
les forces doccupation.
Luvre cinmatographique met en relief les injustices subies par les Algriens
ainsi que la rpression dont
ils ont t victimes durant la
priode coloniale.
"Loffensive de la libert"
se veut aussi un message
ladresse des jeunes pour les

sensibiliser sur les sacrifices

de leurs ans pour le recouvrement de la souverainet
nationale.
En marge de cette projection qui a eu lieu la salle
Hamlil (Soummam), le cinaste Osmani a t honor
par lOrganisation nationale
des Enfants de Chouhada
(ONEC) pour son travail visant prenniser la mmoire
de lhistoire nationale par
lcriture cinmatographique.

21:08

Max

34

22

38

23

40

23

32

21

41 30

ANNABA

Ouverture aujourdhui
du colloque Jugurtha
affronte Rome
Un colloque international sur le roi berbre
Jugurtha et ses relations
avec Rome sera ouvert
aujourdhui Annaba
sous l'intitul "Jugurtha
affronte
Rome",
a
annonc lundi le secrtaire gnral du Haut
commissariat lamazighit (HCA).
Vingt-six (26) confrences sont programmes et seront animes
par des universitaires
algriens et trangers
convis ce colloque
qui sera tenu du 20 au 22
aot courant au thtre
rgional
AzzedineMedjoubi, a prcis Si
El Hachemi Assad au
cours dune confrence
de presse tenue au sige
de la wilaya dAnnaba.
Des
spcialistes
venant des universits

Min

dEspagne, dItalie, des

Etats-Unis d'Amrique,
dAllemagne, de France
et de Tunisie devront
voquer et dbattre lors
du colloque des aspects
de la relation quentretenait Jugurtha avec
Rome.
Des universitaires
dAlger, dAnnaba, de
Guelma, Khenchela, de
Constantine, de Stif, de
Msila et de Tiaret participeront galement ce
colloque, a ajout le SG
du HCA.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Concert de varits
Le Complexe culturel de l'artiste Abdelouaheb-Selim de
Chenoua, Tipasa, organise ce soir partir
de 22h, un concert
de musique de varits anim par les artistes : Benzina, Habireche Ahmed, Ali
Ferheti et Kamel
Saoudi.

4JAPON

Sisme de magnitude 5,3

au large des ctes nord-est
Un sisme sous-marin de
magnitude 5,3 s'est produit
hier au large de la prfecture
d'Ibaraki au Japon, au sud de
Fukushima, mais aucun dgt n'a t signal dans l'immdiat.
Le tremblement de terre
a eu lieu vers 21h07 (12h07 GMT) une profondeur d'environ 37 km, selon l'institut amricain de gologie (USGS). La
secousse a t ressentie dans la capitale Tokyo, mais il n'y
a pas de risques de tsunami, a fait savoir l'agence mtorologique japonaise. Aucune anomalie n'a t observe dans
les niveaux de radiation autour de la centrale nuclaire de
Fukushima Daiichi, a dclar un porte-parole de la compagnie d'lectricit Tokyo Electric Power, oprateur de cette
centrale frappe en 2011 par un important tsunami caus
par un sisme et aujourd'hui hors service.
Le Japon, situ la jonction de quatre plaques tectoniques, subit chaque anne plus de 20% des secousses les
plus fortes enregistres dans le monde. Il a connu en avril
une srie de forts tremblements de terre dans la rgion de
Kumamoto (sud-ouest) ayant fait une cinquantaine de
morts. Le sisme sous-marin gant de mars 2011 avait provoqu un tsunami qui a caus la mort de 18.000 personnes et gravement endommag la centrale nuclaire de
Fukushima.

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

ACTUALIT

HADJ

Le premier groupe de
plerins algriens a quitt
jeudi l'aroport
international Houari
Boumediene (Alger) vers les
Lieux saints pour accomplir
les rites du hadj 2016.
Le groupe compos de quelque 300
hadjis a t salu l'aroport par le
ministre des Affaires religieuses et des
wakfs, Mohamed Aissa, le ministre des
Transports et des Travaux publics,
Boudjemaa Talai et le charg d'affaires
l'ambassade d'Arabie Saoudite

Alger ainsi que des reprsentants des

secteurs concerns par le hadj.
M. Aissa a appel cette occasion les
hadjis tre les meilleurs
ambassadeurs de l'Algrie dans les
Lieux saints, rappelant les efforts
consentis pour assurer le bon
droulement du hadj pour les
plerins.
Le directeur gnral de l'Office
national du hadj et de la Omra
(ONHO), Youcef Azzouza a souhait
que cette saison se droule dans de
bonnes conditions par rapport aux
saisons prcdentes.
Le premier groupe de la dlgation
algrienne du hadj, compos de 160

membres, avait quitt, mercredi

l'aroport
international
Houari
Boumediene destination des Lieux
saints.
La Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN) a arrt une srie de
mesures visant faciliter et offrir des
prestations exceptionnelles aux
hadjis au niveau des diffrents
aroports du pays concerns par les
vols de la saison du Hadj 2016.
Des moyens matriels et humains ont
t
mobiliss
pour
assurer
l'organisation et l'orientation des
hadjis l'aroport outre l'ouverture de
guichets et de passages pour faciliter la
circulation des hadjis.

ORAN

Dpart du premier groupe de hadjis vers

les Lieux saints de l'islam
formation de hadji, mis en
place par l'Office national
du plerinage et de la Omra
(ONPO), proximit de
l'aroport
international
Ahmed Ben Bella d'Oran
Es-Snia. Ce chapiteau fait
office de bureau d'accueil
des hadji. Il englobe des
reprsentations
de
plusieurs
institutions
comme Air Algrie, la
Banque d'Algrie, des
agences de voyages, lOffice
national du plerinage et de
la Omra, la direction des
affaires religieuses, la
sret
nationale,
les
douanes et des services de la
sant, outre des salles de
prire et autres commodits
ncessaires. Sur place, les
hadjis remplissent toutes
les formalits avant dtre
dirigs vers lenceinte
aroportuaire
pour
embarquer. Un guide du

hadj, rdig en langue

arabe, en tamazigh et en
franais leur a t distribu.
Au total, 24 vols dont 13
vols assurs par Air Algrie
et le reste par la compagnie
saoudienne,
sont
programms partir de
l'arogare d'Oran, a indiqu
l'APS, le coordinateur du
hadj, Karim Ghali, ajoutant
que le dernier dpart
d'Oran sera assur le 4
septembre prochain.
Le programme prvoit 12
vols destination de Mdine
et 12 autres sur Djeddah, a-ton assur de mme source.
Par ailleurs, 17 agences de
voyages se sont mises de la
partie pour assurer dix vols
spciaux Hadj, a encore
ajout
ce
mme
responsable. Au total, ce
sont 6.937 plerins, issus
des 14 wilayas de l'ouest du
pays dont 450 passagers en

provenance de Bchar et
Tindouf et 820 passagers
d'Adrar, qui prendront leur
dpart
de
laroport
international Ahmed Ben
Bella d'Oran. Pour les
passagers des wilayas du
sud-ouest du pays, les vols
destinations des Lieux
saints de l'islam sont
programms du 23 au 27
aot courant, a-t-on affirm
de mme source. Un dner a
t offert en l'honneur des
hadjis, en prsence des
autorits
locales.
La
crmonie de dpart a t
marque
par
des
interventions
de
reprsentants de l'ONPO et
de la direction des affaires
religieuses qui ont prodigu
des conseils et orientations
aux plerins.

Le premier groupe de hadjis des

wilayas de lest du pays sest envol, tt
dans la matine de vendredi, depuis
laroport international MohamedBoudiaf de Constantine destination
de Mdine (Arabie Saoudite) pour
laccomplissement du 5e pilier de
lislam.
Le groupe de hadjis, compos de
229 personnes dont 78 femmes de
Constantine et des wilayas dOum ElBouaghi et de Khenchela, a pris le
dpart bord d'un avion d'Air Algrie

accompagns par des membres de la

mission charge de les assister et leur
assurer les prestations ncessaires
tout au long de leur plerinage.
Une crmonie a t organise en
lhonneur des hadjis en prsence des
autorits locales civiles et militaires et
des reprsentants de l'ONHO (l'Office
national du hadj et de la Omra) au
niveau du centre de regroupement et
de formation de hadjis mis en place
proximit de l'aroport international
Mohamed-Boudiaf pour accueillir les

plerins. Ce chapiteau fait office de

bureau d'accueil des hadjis et assure
toutes les commodits essentielles
devant leur permettre de finaliser les
formalits avant dtre dirigs vers
lenceinte
aroportuaire
pour
embarquer.
Au total neuf (9) vols devant
transfrer vers les deux Lieux saints de
l'Islam 5000 hadjis des wilayas dans
lest du pays est programm depuis
laroport international Mohamed
Boudiaf de Constantine.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Deux caches pour terroristes dcouvertes

et dtruites Tizi Ouzou et Ain Defla
caches pour terroristes et
trois (03) bombes de
confection artisanale.
Un autre dtachement
Tamanrasset/6RM

rcupr un (01) pistolet

mitrailleur
de
type
Kalachnikov ainsi que trois
(03)
chargeurs
de
munitions garnis, note la
mme source.
Au
cours
dune
patrouille
prs
des
frontires
Ouest,
des
lments des Gardesfrontires
dEl-Aricha,
wilaya de Tlemcen/2RM,
ont dcouvert une famille
syrienne compose de six
(06) membres, dont le pre
soufrant dune maladie
chronique a t retrouv

sans me sur place. Sa

dpouille a t transfre
lhpital de la ville de
Sebdou et une enqute t
ouverte.
A
Ouargla/4RM
et
Adrar/3RM,
des
dtachements de lANP ont
arrt
treize
(13)
immigrants clandestins de
nationalits
africaines.
Dautre part, des lments
des
Gardes-ctes
dAnnaba/5RM ont djou
une tentative dmigration
clandestine de dix-sept (17)
personnes, dont une (01)
femme, bord dune
embarcation artisanale, 63
milles au Nord dElKala,
wilaya dEl Taref. A
Bchar/3RM,
un

Trois contrebandiers
arrts et une quantit
de denres alimentaires
saisies In Guezzam et
Timiaouine
Trois contrebandiers ont t arrts et une
importante quantit de denres alimentaires a
t saisie jeudi par des dtachements de l'Arme
nationale populaire (ANP) dans diffrentes
oprations menes In Guezzam et Timiaouine,
a indiqu hier un communiqu du ministre de
la Dfense nationale. Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, des
dtachements de l'Arme nationale populaire
ont arrt, lors de diffrentes oprations In
Guezzam et Timiaouine (6me Rgion
militaire), le 18 aot 2016, trois (3)
contrebandiers et ont saisi deux (2) camions
chargs de 59.80 quintaux de denres
alimentaires destines la contrebande, une (1)
motocyclette, un (1) dtecteur de mtaux et un
(1) tlphone satellitaire, prcise le
communiqu. A Tbessa, Souk-Ahras et El-Tarf
(5me Rgion militaire), des units des Gardesfrontires ont djou des tentatives de
contrebande de 24.602 litres de carburant et ont
saisi quatre (4) vhicules.
Dans deux oprations distinctes Tlemcen
(2me Rgion militaire) et Bchar (3me
Rgion militaire), des dtachements de l'ANP, en
coordination avec les lments de la Sret
nationale, ont arrt trois (3) narcotrafiquants,
dont une femme et ont saisi prs de 345 Kg de kif
trait et cinq (05) vhicules. A Tlemcen et Sidi
Bel Abbs (2me Rgion militaire), des lments
de la Gendarmerie nationale ont saisi prs de
7.576 bouteilles de diffrents types de boissons.
Par ailleurs, des lments des Gardes-ctes
d'Annaba (5me Rgion militaire) ont djou
une tentative d'migration clandestine de quinze
(15) personnes bord d'une embarcation
artisanale, 9.5 miles nautique au Nord de Ras
El-Hamra, wilaya d'Annaba, tandis qu'
Tlemcen (2me Rgion militaire), des lments
des Gardes-frontires ont intercept deux (2)
immigrants clandestins de nationalit
marocaine, ajoute le communiqu.(APS)

OUARGLA

Dpart du premier groupe de hadjis depuis laroport

international Mohamed-Boudiaf
de Constantine

Des dtachements de
l'Arme nationale populaire
(ANP) ont dcouvert et
dtruit, mercredi Tizi
Ouzou et An Defla, deux
caches pour terroristes et
trois bombes de confection
artisanale, alors qu'un autre
dtachement a rcupr
Tamanrasset un pistolet
mitrailleur
de
type
Kalachnikov ainsi que trois
chargeurs de munitions
garnis, a indiqu jeudi un
communiqu du ministre
de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de la
lutte antiterroriste, des
dtachements de lANP ont
dcouvert et dtruit Tizi
Ouzou et An Defla/1RM, le
17 aot 2016, deux (02)

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Le Premier groupe de plerins algriens

quitte Alger vers les Lieux saints

Le premier groupe de
hadjis, compos de 314
personnes, a quitt, jeudi,
l'aroport
international
Ahmed Ben Bella d'Oran
en direction de Mdine
pour
accomplir
le
cinquime pilier de l'Islam.
Les hadjis, venus de
diffrentes wilayas du nord
du pays, qui ont pris ce
dpart bord d'un avion
d'Air
Algrie,
taient
accompagns
par
des
membres de la mission
comprenant un imam, un
mdecin, un guide ainsi
quun membre de la
protection civile pour les
assister et leur assurer les
prestations ncessaires tout
au long de leur plerinage.
Avant leur dpart, les
plerins taient accueillis,
la veille, dans la soire, au
niveau du centre de
regroupement
et
de

DK NEWS

dtachement de lANP a
apprhend,
en
coordination
avec
les
lments de la Sret
nationale,
trois
(03)
narcotrafiquants et saisi
898
comprims
psychotropes, un (01)
vhicule utilitaire et une
(01) moto.
Par
ailleurs

Tamanrasset et Bordj Badji

Mokhtar/6RM,
des
dtachements de lANP ont
arrt
huit
(08)
contrebandiers et saisi
quatre (04) camions, un (01)
vhicule tout-terrain, 27,25
tonnes
de
denres
alimentaires et 34000 litres
de carburant destins la
contrebande.

Promotion de lemploi:
plus de 5.500
demandeurs demploi
placs durant le 1er
semestre 2016
Pas moins de 5.518 demandeurs demploi ont t
placs durant le premier semestre de lanne en
cours Ouargla , ont indiqu jeudi les
responsables de lagence rgionale de lemploi
(ARE) Ouargla . Ainsi, 75 postulants lemploi
ont t placs dans le cadre du dispositif daide
linsertion professionnelle (DAIP) , cinq autres
ont t embauchs au titre du contrat de travail
aid (CTA), et le reste ont t recruts dans le
cadre du placement classique , a prcis le
charg par intrim de la gestion lARE
Abdelkader Cheddad , lors dun point de presse.
Faisant le point sur la situation de lemploi dans
la wilaya dOuargla, M. Cheddad a indiqu que
25.252 demandes demploi ont t dposes au
niveau des 12 agences locales de lemploi (ALE)
existantes au niveau de la wilaya, dont 20.987
postulants et 4.265 autres reprsentant la gente
fminine, contre 7.506 offres demplois durant
cette priode de lanne. Le responsable a
expliqu que 3.856 offres demplois ont t
prsentes par les entreprises prives, 2.753
autres manant des entreprises publiques, en
plus de 897 emplois offerts par les entreprises
prives trangres tablies dans la rgion.
Toujours dans le cadre de la promotion de
lemploi dans la rgion et de juguler les carences
releves, il est prvu la relance du systme
dintermdiaire mis en place dans la rgion
charg de traitement et dorientation des offres
demploi, a rvl la mme source.
Le secteur de lemploi devra connaitre
galement ds septembre prochain une
restructuration de la commission de wilaya
charge du suivi dinstallation et de la gestion
des offres demploi en vue dassurer davantage la
transparence dans la gestion du volet demploi,
a-t-il signal.

4 DK NEWS

ire
Histo

LVNEMENT

Vendredi 19 - samedi 20 aot 2016

L ' O F F E N S I V E D U N O R D C O N S TA N T I N O I S E T

Un nouveau souffle pour la guerre de libration

L'offensive du nordConstantinois, le 20
aot 1955, et le
Congrs de la
Soummam, le 20 aot
1956, constituent deux
rendez-vous
importants dans la
longue marche du
peuple algrien pour le
recouvrement de son
indpendance aprs de
longues annes sous le
joug colonial.
Les deux vnements que l'Algrie clbre cette anne, respectivement le 59e et le 60e anniversaire, ont donn un nouveau souffle la guerre de libration.
L'offensive du Nord-Constantinois est une opration militaire qui
a permis la ralisation d'un double
objectif : largir la lutte arme et
desserrer l'tau impos par les
forces de l'arme franaise coloniale sur la rgion des Aurs.
Pour le Congrs de la Soummam, dont les travaux ont t
sanctionns par la plate-forme
ponyme, il a dtermin les structures de l'ALN et du FLN, et donn
une stratgie la lutte arme, 20
mois aprs son dclenchement, le
1er Novembre 1954.
Intervenue moins d'une anne
aprs le dbut de la lutte arme,
l'offensive du Nord-Constantinois
a gnr galement, selon des his-

toriens et des acteurs de la rvolution, une rupture entre le peuple

algrien et le rgime colonial.
Mene par Zighout Youcef et ses
compagnons, l'offensive a imprim, dans ce sens, un nouvel
lan la rvolution qui traversait
une priode des plus difficiles,
marque par des perscutions que
subissaient les militants et l'absence de logistiques et de moyens
sur le terrain de lutte.
La rvolution subissait
en effet un coup
d u r
dans
le sens
o, en
l'espace
de trois
mois, elle
sera ampute de
trois de ses
chefs.
Didouche
Mourad assassin le 12 janvier
1955, Mustapha
Benboulaid, arrt le 12 fvrier
1955 et Rabah Bitat
galement arrt le 16 mars 1955.
Si cette offensive avait t retarde, la Rvolution aurait t
srieusement compromise, disait le dfunt moudjahid Lakhdar Bentobbal, selon des crits
d'historiens. Le peuple algrien
avait pris conscience, cette date,
qu'il pouvait prendre son destin entre ses mains et reconqurir son
pouvoir souverain sur l'espace et le

temps, notait pour sa part, l'historien Daho Djerbal.

Quant au Congrs de la Soummam, organis dans la localit
montagneuse d'Ifri, commune
d'Ouzellaguen (Bjaia), ses rsolutions ont permis de mener la rvolution vers le succs en organisant les instruments
et organes pol i -

a apport par ailleurs,

une rponse aux accusations des autorits
franaises selon lesquelles le FLN tait
au service d'une
puissance trangre.
Il a t ainsi proclam que
tiques et
militaires de la
guerre de libration.
La Plateforme de la Soummam
a, en effet, fix les objectifs atteindre, les moyens d'y arriver, comme
elle a pos le problme des ngociations et les pralables de tout
cessez-le-feu avec la force coloniale.
Elle proclamait, titre d'exemple, la reconnaissance du FLN
comme seul reprsentant du peuple algrien et seul habilit toute
ngociation .
La Plateforme de la Soummam

Les offensives du 20 aot 1955,

un vnement majeur

Tournant dcisif dans le cours

de la guerre de Libration nationale dont londe de choc a t ressentie dans tout le Maghreb et
lHexagone, les offensives du NordConstantinois le 20 aot 1955
avaient rvl le potentiel de lAlgrie rvolte et son poids sur la politique de Paris, affirme lhistorien Toufik Salhi. Dans une dclaration lAPS, ce professeur dhistoire luniversit de Skikda 20
aot 1955 note quen ce dbut
de lanne 1955, le Nord-Constantinois tait en rupture avec la rvolution de novembre que larme coloniale tentait dencercler et dtouffer dans la rgion
des Aurs en dployant tout son arsenal de guerre. Le jour J de loffensive a t prcd les 1er et 8 mai
et le 5 juillet 1955 par des embuscades sur les routes reliant les
grandes villes visant causer le
maximum de dgts larme
franaise, accaparer des armes et
saccager certaines installations
conomiques de sorte accentuer la pression sur larme et la
communaut des colons, souligne
Pr. Salhi qui relve quil tait de-

venu impratif, en ce moment critique de la rvolution, dengager

une action qui placerait la Rvolution sur la voie du non-retour.
Les initiatives de rcupration des
armes dtenues par des particuliers pour les remettre aux djounouds de lArme de libration
nationale (ALN) dont le nombre
des bnvoles augmentait sans
cesse ont t intensifies et Zighoud Youcef qui mesurait fort
bien lenjeu de la conjoncture disait alors que : aujourdhui, laffaire est devenue une affaire de vie
ou de mort, souligne l'universitaire.

Le sacrifice dune
gnration pour
lindpendance
A 88 ans, Ramdhane est le seul
survivant des trois frres Leftissi devenus tous moudjahidine. Lors
des vnements du 20 aot 1955, il
avait peine 26 ans. Plac sous le
commandement de Lasba Zidane,
il faisait partie du groupe charg en
ce samedi 20 aot, jour chm,
dempcher la fuite des soldats
franais dans la rgion dEl Hadak

la sortie Sud de la ville de Skikda.

Lors de laccrochage, Ramdhane
raconte que son camarade Bouzebra fut touch lpaule. Poursuivi
par une patrouille de soldats franais, il a d mettre le feu dans un
champ de crales pour couvrir par
la fume et les flammes son repli
vers la rgion de Ezzamel (Bouchetata actuellement) puis vers la Tunisie. Son frre Salah avait le mme
jour plac une bombe dans un caf
au centre-ville de Skikda. Selon
Ramdhane, Salah tait rest trois
jours sous les corps dchiquets des
franais en raison de la forte prsence des soldats franais avant
de se diriger vers la maison de son
oncle maternelle la cit Napolitain. Salah rejoignit ensuite les
maquis o il tomba au champ
dhonneur, ajoute le moudjahid
octognaire. Lan des trois frres,
Messaoud avait rejoint plutt le
mouvement nationaliste en France
o il fut charg durant la Rvolution
de collecter les fonds pour le financement de la rvolution et des militants, prcise Ramdhane. Plus
dun demi-sicle aprs, Ramadhane se souvient encore avec
motion de sa jeune pouse de 16
ans Zineb Messikh appele Mahbouba avec qui il na vcu que quatre mois avant den tre spar
pour rejoindre les maquis. Elle
tait belle et fire, assure Ramdhane qui demeure encore touch
par les conditions de sa mort. Elle
fut brle avec cinq autres femmes
et deux hommes de la famille Bouchetata aprs avoir t encercls, relate dune voix touffe le vieux
Ramdhane qui demeure avec ses
deux frres des symboles dune
gnration qui a sacrifi ce quelle
a de plus cher pour lindpendance et la libert de lAlgrie.

la Rvolution algrienne, malgr les calomnies de la propagande colonialiste, est un combat

patriotique dont la base est incontestablement de caractre national, politique et social.
Elle n'est infode ni au Caire,
ni Londres, ni Moscou, ni
Washington.

TIZI OUZOU

Impact du Congrs
de la Soummam
sur la Rvolution
Le Congrs de la Soummam, tenu le 20 aot 1956 Ifri Ouzellaguen dans la wilaya de Bjaa, avait consacr une nouvelle tape dans
la lutte arme contre le colonialisme franais et donn un autre souffle la guerre de libration nationale, a indiqu jeudi lors d'une confrence Mohand Ouramdane Hachour, secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) de la wilaya de Tizi Ouzou.
Cet vnement historique, de haute signification, a permis la restructuration de la Rvolution et sa rorganisation travers, notamment, llaboration d'une plate-forme qui est devenue la rfrence
dans le processus de lutte qui sest poursuivi jusquen 1962 et le dcoupage du territoire national en wilayas, en zones et en secteurs, a
soulign le SG de l'ONM de Tizi Ouzou lors de cette confrence sur
le thme Limpact du Congrs de la Soummam sur la Rvolution algrienne organise par lassociation des enfants de moudjahidine
de la wilaya de Tizi Ouzou la maison de la culture Mouloud Mammeri loccasion de la Journe nationale du moudjahid et le 60me
anniversaire du Congrs.
Pour le moudjahid Mokrane Benyoucef, le congrs de la Soummam est venu en rponse un besoin organisationnel qui sest exprim deux ans aprs le dclenchement de la guerre de libration.
Les moudjahidine menaient des actions travers les quatre coins
de lAlgrie dans lanarchie et lincohsion. Le manque dun cadre
organisationnel, a-t-il dit, les a empch de structurer leurs actions
et de dterminer les tches des uns et des autres. Ce nest quaprs
la tenue du Congrs, minutieusement prpar par Abane Ramdane
et certains compagnons de lutte, que les missions ont t dtermines et confies. Cest galement grce ces assises que la Rvolution a eu ses institutions et ses portes parole lgitimes qui lui ont
valu une reconnaissance et un soutien sur le plan international, au
moment o lArme de libration nationale (lALN) sest dote
dun encadrement militaire qui lui ouvert la voie pour poursuivre
sereinement sa mission sur le terrain, a-t-il tmoign.
Si Mohand Sad Akli, qui vient de publier un livre sur la plateforme
de la Soummam, a rvl que la prparation et lorganisation du
Congrs ntait pas chose facile pour ses architectes qui devaient travailler dans la discrtion et loin de toute suspicion.
Ils ont dailleurs t contraints de changer le lieu qui devait labriter aprs que le camion transportant les documents du congrs ait
fini son priple dans un poste de contrle de larme franaise, a relev Si Mohand Sad Akli, fils du colonel Mohand Oulhadj.
Grce leur volont, leur dtermination et leur vision politique,
Larbi Ben Mhidi, Krim Belkacem, Amar Ouamrane, Zighoud Youcef, Ben Djebbar Lakhdar, Lakhdar Bentobal, le colonel Dehiles et
Abane Ramdane, en plus du colonel Si Cherif qui a envoy son rapport partir du sud algrien, ont russi concrtiser ce projet et ont
pu offrir une nouvelle restructuration la Rvolution tout en la dotant dun texte de rfrence qui a trac ses objectifs et ses moyens de
lutte, a-t-il prcis. Les invits de lassociation de wilaya des enfants
des moudjahidine ont, par ailleurs, mis l'accent sur les attaques du
nord constantinois menes par Zighout Youcef le 20 aot 1955 dans
le but de desserrer ltau de larme franaise sur les Aurs, mais aussi
dimpliquer les populations rurales adhrer la rvolution en attaquant les symboles du colonialisme franais tels que les postes militaires, la gendarmerie et les reprsentations administratives. Des
attaques qui ont suscit une raction froce de larme franaise qui
na pas hsit commettre un nouveau massacre et de rprimer violemment les populations de ces rgions, a-t-on rappel.
APS

LVNEMENT

Vendredi 19 - samedi 20 aot 2016

DK NEWS

LE CONGRS DE LA SOUMMAM, 20 AOT 1955-1956

COMMMORATION DU 20 AOT

L'UNIVERSITAIRE ET
CHERCHEUR EN HISTOIRE,
AMAR REKHILA LA SOULIGN :

Une symbolique qui continue

fonctionner
L'offensive du Nord-Constantinois et le Congrs de la Soummam,
respectivement le 20 aot 1955 et 1956, ont une symbolique qui continue
fonctionner, relve le chercheur en histoire et universitaire, Hassan
Remaoun, insistant sur la ncessit de valoriser les moments fondateurs
d'une nation.

Hassan Remaoun, chercheur en histoire et

universitaire.

La porte de ces deux vnements

est extrmement importante dans le
processus de lutte de libration nationale. Ils ne sont pas naturels, mais le fait
dhommes issus pour lessentiel de la priode coloniale et la symbolique du 20
aot continue encore fonctionner si
bien quelle a parfois mme occult
dautres vnements aussi importants
survenus la mme priode sur lensemble du territoire national, souligne cet universitaire dans un entretien
lAPS.
Il rappelle que le 20 aot 1955 est une
date marquante, car renvoyant la
premire grande opration mene par
lArme de libration nationale (ALN)
dans le Nord-Constantinois.
Le but tant de frapper limagination, ce qui fut le cas, au regard de l'ampleur de la rpression par les forces coloniales.
Quant l'enjeu du Congrs de la
Soummam, il visait mettre de lordre
dans lorganisation du Front de libration nationale (FLN) et de structurer les
institutions de la Rvolution. Il avait galement donn une assise importante
au FLN dont il a largi la base de soutien,
aussi bien lintrieur qu lextrieur
du pays, poursuit-il.
Le congrs a t, en outre, marqu

par des tentatives de clarifications importantes sur les objectifs de la Rvolution et de l'Etat algrien, et a constitu
un tournant extrmement important
dans le parcours de la lutte arme.
Rappelant limpact des deux vnements quant linternationalisation de
la question algrienne, M. Remaoun
note que loffensive du 20 aot 1955 a
t mene en coordination avec des actions menes par lALN au Maroc, le 20
aot tant une date symbole de la dposition de Mohamed V en 1953 par les
autorits franaises, de mme quavec
les Tunisiens avec lesquels il y a eu une
tentative de mise sur pied dune arme
de libration maghrbine en 1955, rappelle-t-il encore, voquant galement
le contexte international de la Confrence de Bandung (Indonsie) ayant
permis de faire connatre le FLN en
mme temps que la cause algrienne,
et de porter celle-ci lAssemble gnrale de lONU.
Lhistorien nomet pas, par ailleurs,
daborder les faits internes ayant impact
ceux du 20 aot 1956, savoir les autres
grandes oprations menes de faon
synchronise, notamment dans louest
algrien partir du 1er octobre 1955.
La Soummam, une continuit
du 1er Novembre 1954
Pour autant, le Congrs de la Soummam est une continuit de la Dclaration du 1er novembre 1954 dans le sens
o il a fait avancer la perspective trace
par celle-ci, savoir lindpendance
du pays. Il a thoris et structur la Rvolution, relve M. Remaoun.
Deux ans aprs le dclenchement de
la lute arme, ses meneurs ont eu le
temps de la rflexion, des dbats et de
sarrter sur les ambiguts apparues dans la Dclaration du 1er novembre, fait-il observer, citant la notion de
restauration de lEtat algrien, prise
en charge dans la plateforme de la
Soummam, sous lappellation de renaissance, avec tout ce que cela suppose

comme modernit et ouverture sur le

monde. Interpell sur les divergences
ayant marqu le congrs de la Soummam, l'Historien estime que la question
centrale tait comment centraliser la
direction de la Rvolution et se rpartir
le pouvoir.
Beaucoup se sont sentis lcart et
considraient que la primaut du politique sur le militaire et de lintrieur sur
lextrieur ntait que tactique, tort ou
raison, confie-t-il, notant que forcment, tous les mouvements de libration
nchappent pas aux conflits de leadership.
Ce spcialiste en histoire relve, en
outre, que le FLN au-del de ses objectifs politiques, tait une organisation
nouvelle dans la lutte arme en rupture
avec les partis politiques, do la difficult de distinguer entre le militaire et
le civil. Lacte fondateur qutait la
Dclaration du 1er novembre 1954 tait
plus consensuel, poursuit-il, prcisant
que la plate-forme de la Soummam
l'tait moins.
M. Remaoun plaide, ce propos,
pour une thorisation aux plans historique et anthropologique de ces deux
vnements afin de mieux comprendre
comment les choses ont rellement
volu. Cela tant, les divergences apparues dans la plateforme de la Soummam n'ont pas fondamentalement entrav la marche de la Rvolution,
puisque lobjectif de l'indpendance a
t atteint, a-t-il soutenu.
Abordant la question de lcriture de
lhistoire, il relve la ncessit de valoriser les moments fondateurs dune
nation et son action commune de sorte
permettre aux plus jeunes notamment de sy identifier.
Si lenseignement de lhistoire
passe, parfois, par la sacralisation de certains faits, il y a ncessit datteindre la
phase de la dsacralisation et de la relativisation, tout en distillant une vision
encourageante et positive de lavenir,
conclut M. Remaoun.

L'offensive du Nord-Constantinois a insuffl une

dynamique nouvelle la guerre de Libration
L'offensive du 20 aot 1955
lance dans le NordConstantinois a insuffl la
guerre de Libration nationale une dynamique nouvelle, ayant permis la relance de la guerre dans la
rgion des Aurs, a indiqu
mercredi Ahcene Tlilani,
crivain, historien et doyen
de la facult des Lettres et des
Langues de luniversit 20
aot 1955 de Skikda.
Loffensive du 20 aot
1955 a contribu desserrer
ltau sur les Aurs, a prcis
luniversitaire au forum du
journal Echab abrit par la
wilaya de Skikda.

Les offensives du NordConstantinois ont ancr

lide que la guerre de Libration ne concerne pas une
seule rgion du pays et amplifi la conviction dune indpendance toute proche, a
soulign le confrencier lors
de cette rencontre organise au palais de la culture.
Qualifiant de gnie le
martyr Zighoud Youcef, larchitecte des offensives du 20
aot 1955, M. Tlilani a rappel
que les offensives du Nord
Constantinois ont donn lieu
des reprsailles durant lesquelles environ 12.500 martyrs sont tombs au champ

dhonneur. Pour sa part, le

moudjahid Rabah Awad, secrtaire de wilaya de l'Organisation nationale des moudjahidine (ONM), a prcis
que les vnements du 20
aot 1955 ont mobilis le peuple algrien et ont donn la
rvolution un souffle nouveau, ajoutant qu travers
ces offensives planifies par
Zighoud Youcef, le peuple
algrien avait pris conscience
qu'il pouvait prendre son
destin en main et reconqurir son pouvoir souverain.
La Directrice gnrale du
quotidien Echab, Amina
Debbache, a indiqu que les

Ahcene Tlilani, crivain, historien

et doyen de la facult des Lettres et
des Langues de luniversit 20 Aot
1955 de Skikda.

offensives du 20 aot 1955

ont permis de dcouvrir la
ralit du colonialisme.

Les offensives
du 20 aot 1955 ont
grandement contribu
l'internationalisation
de la cause algrienne
Les offensives du NordConstantinois du 20 aot 1955 ont
grandement contribu l'internationalisation de la cause algrienne notamment au niveau des
Nations unies, a soulign jeudi Alger l'universitaire et chercheur en
Histoire, Amar Rekhila. Ces offensives, dont l'architecte tait Zighoud Youcef, chef de la deuxime Amar Rekhila, chercheur en
rgion, ont permis la diploma- histoire et universitaire.
tie algrienne de faire entendre
la voix de la rvolution dans les forums internationaux, a indiqu M. Rekhila lors d'une rencontre organise par le muse
national du Moudjahid l'occasion de la journe nationale du
Moudjahid.
Il a rappel cette occasion que ces offensives auxquelles les
forces coloniales ont brutalement ripost, ont russi soutenir
l'action diplomatique algrienne travers l'inscription de la cause
algrienne l'ordre du jour de la 10e session de l'Assemble gnrale des Nations unies (23 septembre 1955).
Pour l'historien, les offensives du 20 aot 1955 furent un tournant dcisif dans le processus de la guerre de libration ayant
permis de desserrer l'tau sur les Aurs alors que l'arme coloniale tentait ''d'encercler et d'touffer'' la rvolution dans cette
rgion. Le confrencier est revenu galement sur le congrs de
la Soummam (20 aot 1956), qui est galement, a-t-il dit, une
halte importante et dcisive ayant dgag un document portant
sur l'organisation et la coordination de l'action militaire et politique. Cet vnement avait permis la restructuration de la
Rvolution et sa rorganisation travers un texte portant sur plusieurs points organisationnels favorisant notamment l'action politique dans la lutte et le dcoupage du territoire national en six
wilayas, a-t-il encore rappel. De son ct, le commandant gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), Mohamed Boualleg a soulign l'importance d'organiser ce genre de rencontres
pour transmettre le message aux gnrations montantes et prserver la mmoire de la nation.

La Rvolution de
Novembre est l'uvre
de tout un peuple
Les hauts faits de la Rvolution de Novembre 1954 taient l'oeuvre de tout un peuple dcid arracher sa libert et sa souverainet, ont affirm jeudi Alger des moudjahidine.
La Rvolution algrienne est le dnominateur commun
des Algriens qui se souviendront des martyrs qui se sont sacrifis pour le recouvrement de la souverainet nationale, a indiqu Brahim Djari, ancien condamn mort de la guerre de libration, lors d'une confrence organise par la sret de la wilaya d'Alger l'occasion du double anniversaire de l'Offensive
du Nord-Constantinois (20 aot 1955) et du Congrs de la
Soummam (20 aot 1956).
Dans son intervention, le moudjahid Mohamed Bourbia qui
a vcu les massacres du 8 mai 1945, a soulign que les gnrations montantes doivent savoir que l'indpendance at t arrache et non concde par le gnral De Gaule, soulignant que
la guerre de libration avec ses hauts faits dont l'offensive du
Nord-Constantinois et le Congrs de la Soummam, doit servir
d'exemple pour les enfants du pays.
Ce moudjahid et ancien Commissaire de police la retraite
a appel la corporation la sret poursuivre l'action avec dvouement pour prserver le serment des martyrs qui se sont
sacrifis pour que vive l'Algrie libre et indpendante.
Un film documentaire a t projet cette occasion sur les
diffrentes tapes de la guerre de libration ainsi que des tmoignages de moudjahidine sur l'organisation du Congrs de la
Soummam. Par ailleurs, d'anciens moudjahidine parmi les retraits de la sret nationale ont t distingus lors de cette ren-

GUELMA

Rhabilitation de plus de 30 cimetires des martyrs

Lopration de rhabilitation de
31 cimetires de martyrs sur les 35 de
la wilaya de Guelma a t acheve, a
indiqu jeudi lAPS Lazhar Medkour, le directeur local des moudjahidine. Linitiative est inscrite dans
le cadre dun programme de wilaya
lanc depuis 2013 afin de mettre en
valeur les symboles de la Rvolution
algrienne, a prcis le responsable,
soulignant que cette opration cha-

peaute par les autorits locales a ncessit un montant global puis du

budget de la wilaya estim 100 millions de dinars. Ces projets ont port
sur la rhabilitation des stles et
plaques commmoratives, lamnagement des cimetires et la ralisation des cltures, selon le responsable, faisant savoir que la dernire
opration a touch le cimetire de la
commune de Selaoua Anouna qui

sera inaugure loccasion du 61me

anniversaire des vnements du 20
aot 1955. Totalisant 217 chahids, le
cimetire de la commune de Selaoua Anouna, situe 35 km louest
de Guelma tait en tat de dgradation avance. Il a bnfici dune
action de rnovation denvergure
englobant le renouvellement de la
stle commmorative, a-t-il not.
Ces actions de rhabilitation se pour-

suivent actuellement travers quatre (4) cimetires dont deux (2) dans
la commune de Bouchegouf et ceux
des localits de Roknia et de Ras El
Okba, a-t-il ajout, soulignant que la
rception de ces projets dont les
taux davancement sont valus entre 30 et 60 %, est prvue avant la fin
de lanne en cours. Les travaux de
ralisation de six (6) fresques murales portant les noms des chou-

hada ont t achevs dans les centres

de daras de Guelma, de Heliopolis,
de Khezarra, dOued Zenati, de Hammam Debagh et dAin Hesainia, a-ton encore ajout, soulignant que
les mmes fresques seront ralises
dans les daras de Guellat Bou Sbaa,
dAin Mekhlouf, de Hammam NBail
et de Bouchegouf, a-t-on signal de
mme source.
APS

6 DK NEWS
CONSOMMATION

Colaital dment
la commercialisation
de quantits de lait
ne rpondant aux
normes de qualit
Le Complexe laitier d'Alger (Colaital) a dmenti
mercredi la commercialisation de quantits de lait
ne rpandant pas aux normes de qualit.
Quelque 25.000 litres de lait avaient t produits
dimanche entre 6h40 et 7h20.
Cette quantit n'a pas quitt l'usine car le lait ne
rpondait pas aux normes requises suite une dfaillance dans le processus de pasteurisation.
Seulement 5.000 litres ont t chargs par un distributeur qui a t rappel ds que le laboratoire ait
constat que ce produit tait impropre la consommation afin de rgler le problme pour toute la quantit produite, indique le groupe laitier dans un communiqu.
Colaital soulign ainsi qu'aucune quantit de
lait n'a t limine ou dverse pour dfaillance de
dosage ou autre.
Le groupe laitier a rappel que les techniques utilises en matire de pasteurisation permettent de rcuprer toute la quantit de lait ayant enregistr un
faible dosage par rapport aux normes exiges.
Par ailleurs, Colaital a prcis que si le lait est avari et irrcuprable pour d'autres raisons, l'entreprise fait appel une compagnie d'assurance pour
rdiger un procs verbal en vue de ddommager l'entreprise pour cette quantit avarie avant de la dverser.
Colaital a tenu rassurer les consommateurs affirmant son souci de veiller assurer un produit de
qualit selon les normes exiges travers les analyses
du laboratoire et un systme de contrle rigoureux durant les heures du travail, outre le contrle
priodique des autorits comptentes concernant la
qualit et les conditions de production.
L'entreprise a rappel galement ses efforts et
son engagement permanent pour rpondre la
demande du citoyen notamment durant le mois du
ramadan, les vacance et les ftes, grce au dveloppement des moyens de production et l'adoption
d'un programme d'investissement en cours.

ENTREPRISES

Entre en service en
octobre de la nouvelle
usine ENIE de Sidi
Bel-Abbs
La nouvelle usine de l'Entreprise nationale des industries lectroniques (ENIE) implante dans la ville
de Sidi Bel-Abbs, entrera en service au cours du mois
doctobre prochain, a-t-on appris mercredi Stif
auprs du prsident directeur gnral (Pdg) de
cette unit indusrielle.
Sexprimant en marge de linauguration de
lunit de distribution de Stif, intgralement rnove, Djamel Bekkara a indiqu lAPS que la nouvelle usine de cette firme nationale sera oprationnelle le 8 octobre 2016, une anne, jour pour jour,
aprs l'incendie qui s'est dclar dans lancienne
unit (8 octobre 2015).
Le responsable a soulign que cette nouvelle
usine qui atteint actuellement 55% de taux davancement des travaux sera dote d'quipements et
dinstallations technologiques ultra sophistique en
mesure daugmenter la cadence de la production et
de porter le nombre des postes demplois de 350
500 postes.
Selon Bekkara, lENIE nouera un partenariat
avec la direction gnrale de la recherche scientifique
du ministre de lEnseignement suprieure et de la
recherche scientifique pour louverture au sein de
lenceinte de lusine dun centre de recherche exprimentale au profit de tous les oprateurs du secteur.
Dans le cadre du programme dacquisition de
nouvelles technologie, Enie a lanc un vaste programme de formation pour son personnel a soulign le responsable dtaillant que des cadres d'Enie
ont suivi des sessions de formation aux USA, en chine,
et au Japon dans lobjectif de mieux matriser les dernires technologies du domaine.
ENIE, fleuron de lindustrie nationale, ambitionne selon ses responsables d'asseoir les bases essentielles devant lui permettre de valoriser, pleinement, l'outil de production et de s'investir davantage dans la comptitivit, la recherche et l'innovation technologique.

CONOMIE

Vendredi 20 - Samedi 21 aot 2016

TOURISME : M. NOURI LA ANNONC JIJEL

Une commission denqute sur les zones

dexpansion touristique dans les 14 villes
ctires
Le ministre de
lAmnagement du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, Abdelouahab
Nouri a annonc, jeudi
Jijel, lenvoi prochainement dune commission
qui se rendra dans les
quatorze (14) wilayas
ctires du pays leffet
dexaminer la situation
des zones dexpansion
touristiques (ZET) dont
la plupart ont t
dtournes
de leur vocation initiale.
Intervenant lors dune rencontre
avec les oprateurs du secteur touristique et des promoteurs dans ce secteur, en marge dune visite de travail
et dinspection dans la wilaya, M.
Nouri a tir la sonnette dalarme sur
la situation de ces ZET dont des terrains ont t dtourns dautres fins
que touristiques, causant un grand
prjudice au secteur touristique et
aux investissements prvus dans le cadre de la relance du tourisme dans le
pays.
Il a, dans ce sens, ajout que le
nombre des ZET avanc dans la wilaya
(19 ZET) ne reflte pas la ralit du terrain du fait que nombres dentres ces
zones ont t squattes et riges en
zones dhabitation ou industrielles.
Le ministre a insist sur la ncessit
de lutilisation rationnelle et bon escient du foncier sa relle destination.
Nous sommes dtermins assainir ce dossier au cas par cas et une
commission va faire le constat au niveau des quatorze wilayas ctires du
pays, a encore affirm le ministre,
rappelant lintrt et limportance
quaccorde lEtat au dveloppement et
la promotion du tourisme, en tant
que vecteur du dveloppement conomique.
Le dveloppement du secteur touristique qui est notre leitmotiv demeure lun des axes prioritaires des actions du gouvernement, a encore soulign M. Nouri, saluant au passage
les vrais promoteurs qui mritent le

soutien et laide de lEtat. Cet objectif

ne peut se raliser quavec des gens srieux dans un pays qui dispose de potentialits et datouts, mme de donner une nouvelle dimension et un
souffle puissant au tourisme, dnonant toute activit de bricolage et de dilapidation du foncier. Nous voulons
faire de Jijel une destination touristique par excellence, eu gard aux
potentialits et atouts dont elle dispose, a affirm le membre du Gouvernement. Peu aprs son arrive laroport Ferhat Abbas, la dlgation
ministrielle sest rendue Ziama
Mansouriah o le ministre a visit les
Grottes merveilleuses qui font la
renomme de cette localit ctire
situe louest du chef-lieu de wilaya.
M. Nouri, en rponse une question
sur ltat de ce site culturel dont la mise
au jour remonte 1917, a estim quil
est possible de recourir lexpertise de
spcialistes pour la prservation et la
conservation de ce patrimoine, menac par la prdation et la pollution et
notamment la pression anthropique.
Des milliers de visiteurs, vacanciers et estivants, en sjour Jijel,
faisaient la chaine lentre de cette
excavation pour dcouvrir les trsors
que contiennent ces mythiques
grottes, que lon croise sur la route nationale n43, entre Jijel et Bejaia, a-ton constat.
A El Aouana, le ministre a reu des
explications sur le port de pche et de

plaisance de cette localit dont il ne

reste que la superstructure pour tre
fonctionnel.
Des exposs sur le plan damnagement touristique et des projets envisags dans le cadre du dveloppement de ce secteur ont t galement
prsents la dlgation ministrielle. Le nouvel htel de 111 chambres,
implant lentre du lieudit Rabta, au
chef-lieu de wilaya, a t cit lhonneur par le ministre dont il a lou le
promoteur pour le srieux engag
dans la ralisation de ce projet.
Ralis en quatre ans en apport
personnel (70 %) et 30 % avec un prt
bancaire, cet tablissement htelier
comporte deux (2) suites, une salle de
confrences, trois (3) restaurants et offre plus de six cents (600) couverts.
La dlgation ministrielle a visit
lesplanade baptise la promenade
des Frres Assous , objet actuellement
de travaux damnagement sur six
cents (600) mtres (1re tranche) par
une entreprise publique spcialise.
Cette esplanade trs prise par les
estivants sera seconde par le lancement des travaux de la deuxime
tranche pour apporter un plus au secteur touristique local.
Le ministre qui a galement visit
le port de pche et de plaisance de Boudis, la plage Kotama et inspect le
nouveau sige de la direction locale du
Tourisme et de lartisanat, situ au POS
(plan doccupation des sols) lentre
est de la ville de Jijel.

M. NOURI :

Une commission denqute pour examiner

ltat du foncier touristique Bjaia
Le ministre de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat,
Nouri Abdelwaheb, a indiqu mercredi, au cours de
sa visite dinspection Bejaia, quune commission
denqute allait tre rapidement dpche dans la wilaya pour faire le point sur
ltat du foncier touristique
dans la rgion et examiner
les attributions accordes
dans le cadre du soutien de
lEtat linvestissement
priv.
Une commission denqute va tre envoye sur
place, a-t-il dclar, intgrant cette dmarche dans
le cadre de lassainissement
du dossier du foncier, qui,
dira-t-il, devra profiter uniquement aux vrais investisseurs susceptibles dap-

porter un plus la wilaya et

lconomie national.
Le ministre qui na pas
rvl lampleur du disfonctionnement dont souffre le
secteur en proie aux opportunistes ou des soi-disant investisseurs ayant profit dattribution de concession mais qui ne sont jamais alls au bout de leur
profession de foi, ni de dlai impartis, a soulign l'intrt, notamment dans cette
conjoncture conomique
difficile, d'accompagner
seulement ceux qui rsolus et prpars hisser tourisme vers le haut et engags contribuer dans les
efforts pour diversifier l'conomie nationale.
Le ministre na pas manqu cet effet de relever la
raret du foncier en Algrie,

devenu un bien trs prcieux, en appelant en faire

le meilleur usage possible.
Il ya 14 Z.E.T (zone dextension touristique) Bejaia, dune superficie de
1254 hectares.
Rendez vous compte du
capital que cela reprsente
et son impact sur lconomie ? Cest considrable,
pour peu que sa gestion soit
rationnelle et rigoureuse,
a-t-il ajout.
A ce propos, il sest dit rjoui du niveau et de la qualit des investissements touristiques raliss ou en ralisation dans la wilaya, encourageants les promoteurs
persvrer dans cette voie.
Selon un dcompte de la
direction de wilaya du tourisme, il y a effet pas moins

de 76 projets, a titre priv,

qui sont au programme
dont 39 units sont en cours
de ralisation, avec la cl
terme, la livraison de plus
de 10.000 lits, soit prs de
deux fois et demi le parc
htelier actuel.
En terme dinvestissements inscrits au titre du
Calpiref, juillet 2016, pas
moins de 85 projets sont
inscrits dont 39 sont au
stade de permis de
construire et 05 en ralisation.
Cest dire ltendu du
portefeuille qui sannonce,
porteur lui seul, dune
cration prvisionnelle de
23.000 lits.
De quoi, renforcer la vocation de pole dexcellence
de la wilaya.
APS

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

CONOMIE

DK NEWS

MARCHS

JAPON

Le ptrole reste solide en

dbut d'changes europens

Excdent
commercial
suprieur aux
attentes en
juillet

Les prix du ptrole restaient solides hier en dbut d'changes

europens, conservant l'essentiel des gains notables enregistrs
jeudi et la dynamique positive de ces derniers jours.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en octobre
valait 50,75 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en trs lger repli de 14
cents par rapport la clture de
jeudi. Il a atteint en cours
d'change 51,22 dollars, son niveau le plus lev depuis le 22
juin.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de "light sweet crude"
(WTI) pour la mme chance
tait quasi stable 48,18 dollars
(-4 cents par rapport la clture
de jeudi). Il est mont vendredi
jusqu' 48,71 dollars, son record de vigueur depuis le 4 juillet.
Les cours profitent depuis
plusieurs jours de la baisse des
stocks amricains de brut, annoncs mercredi par le dpartement amricain de l'Energie
(DoE), mais aussi des discussions pralables une runion
informelle de l'Organisation
des pays producteurs de ptrole
(Opep), prvue en marge du Forum International de l'Energie
du 26 au 28 septembre Alger.
"La dernire fois qu'il y a eu
une srie de huit semaines
conscutives, c'tait il y a un
peu plus de deux ans", juste
avant que les cours qui flirtaient l'poque avec les 100 dollars n'entament leur dgringolade, prvenaient les analystes
de Commerzbank, d'aprs lesquels "la hausse du cours du
ptrole est en terrain instable".

Le ptrole ouvre en
baisse New York
Les cours du ptrole hsitaient l'ouverture New York
hier, faisant une pause aprs
six sances de hausse conscutives.
Le cours du baril de rfrence "light sweet crude" (WTI)
pour livraison en septembre
baissait de 12 cents 48,77 dollars sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex). "C'est le
dernier jour pour changer des
contrats terme sur le contrat
de septembre et cela pourrait
crer de la volatilit", a indiqu
Bill Baruch de iiTrader.com

Comme pour la plupart des

matires premires, la cotation
du ptrole s'effectue sur un
contrat terme de rfrence,
dont les caractristiques, notamment de date de livraison,
sont connues l'avance et qui
changent donc avec le temps.
Les marchs reprenaient leur
souffle vendredi aprs une forte
hausse cette semaine qui a permis de largement dpasser le
palier des 40 dollars le baril.
Les analystes de Commerzbank notaient qu'aucune nouvelle ne justifiait la nette hausse
des cours de jeudi et jugeaient
"qu'en ce moment, l'absence de
mauvaise nouvelle suffit faire
monter les prix".
L'enthousiasme semblait
galement retomber autour des
annonces de discussions fin
septembre entre les pays de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) afin de
parvenir une limitation de la
production dans un contexte
d'inquitude sur une surabondance de l'offre. "Les marchs
ont progress sur la base de rumeurs de gel de la production
par les membres de l'Opep, mais
nous estimons que ce gel n'aura
pas lieu", a jug Bill Baruch.
"Les marchs ont trop
achet", a-t-il estim, pointant
des "fondamentaux de long
terme qui devraient pousser la
baisse".
"L'Arabie saoudite va extraire
plus de ptrole, le Nigeria a plus

de marge de manoeuvre pour

relancer sa production et l'Iran
veut pomper plus", a-t-il dcrypt.
Autre facteur faisant craindre
un excs de l'offre, les EtatsUnis ont annonc mercredi une
forte augmentation de leur production. A ce sujet, les marchs
assimileront peu avant la clture
le dcompte hebdomadaire des
puits amricains en activit,
tabli chaque vendredi par le
groupe Baker Hughes.
Plus tt dans la semaine, certains analystes ont voulu croire
un regain de la consommation
d'or noir.
Le ptrole souffrait aussi vendredi d'un redressement du
dollar. La hausse du billet vert
rend le brut, libell dans cette
devise, plus cher pour les acheteurs dots d'autres monnaies
de rserve, ce qui a tendance
faire baisser ses cours.

Les prix du ptrole

orients la hausse
en Asie
Les cours ptroliers taient
orients la hausse hiermatin
en Asie, en raison de chiffres
montrant une forte demande
amricaine et d'espoirs d'un accord le mois prochain pour geler l'offre. Vers 03h50 GMT, le
baril de light sweet crude (WTI)
pour livraison en septembre
gagnait 13 cents 48,35 dollars,

dans les changes lectroniques

en Asie. Le baril de Brent, rfrence europenne du brut, pour
livraison en octobre, progressait
d'un cent 50,90 dollars.
Les prix ont repris plus de
20% depuis le dbut du mois,
quand le baril tait en dessous
des 40 dollars.
L'excs d'offre dans un
contexte de ralentissement conomique global est une des
principales raisons de l'effondrement des prix par rapport
leurs niveaux de juin 2014,
quand le baril se ngociait 100
dollars. La faiblesse du dollar a
galement contribu faire
grimper l'or noir. Tout affaiblissement du billet vert rend
mcaniquement le ptrole, qui
est libell en dollar, moins cher
pour les investisseurs munis
d'autres devises.
Ce qui dope la demande.
Les cours avaient fortement
progress jeudi, tirs par le dollar faible et des effets techniques
aprs l'annonce la veille d'une
baisse inattendue des stocks
amricains de brut.
Le cours du WTI avaient gagn 1,43 dollar 48,22 dollars au
New York Mercantile Exchange
(Nymex), engrangeant sa
sixime sance de hausse conscutive. A Londres, le Brent a
mont jeudi de 1,04 dollar
50,89 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), aprs
avoir lui aussi progress la veille.

ZONE EURO

Inflation confirme +0,2% en juillet

L'inflation dans la zone euro
a progress de 0,2% en juillet sur
un an, a annonc jeudi l'Office
europen de statistiques Eurostat, confirmant une premire
estimation du 29 juillet. Ce chiffre marque une acclration
par rapport au mois de juin, o
les prix la consommation
avaient progress de 0,1%, mais
reste trs loign de l'objectif
que s'est fix la Banque centrale europenne (BCE) d'une
inflation de presque 2%, niveau
jug bnfique l'activit conomique. Il s'agit du deuxime
mois conscutif d'inflation positive, aprs quatre mois d'infla-

tion nulle ou lgrement ngative entre fvrier et mai. Les

prix de l'nergie ont, comme
l'accoutume, tir les prix vers
le bas, avec un recul de 6,7% en

juillet, aprs une baisse de 6,4%

en juin. Au sein de la zone euro,
les taux d'inflation les plus bas
ont t enregistrs en Slovaquie (-0,9%) et en Espagne (-

0,7%) et les plus levs en Belgique (+2,0%) et Malte (+0,9%).

Le taux d'inflation en France
atteint +0,4% en juillet, en lgre
augmentation par rapport juin
(+0,3%). L'inflation sous-jacente
(hors nergie, produits alimentaires, boissons alcoolises et tabac), plus rvlatrice de la tendance car elle ne comprend pas
les produits les plus volatils,
s'est stabilise +0,9% dans la
zone euro, un chiffre identique
celui du mois de juin.
Dans l'ensemble de l'UE, les
prix la consommation ont galement augment de 0,2% en
juillet, contre 0,1% en juin.

Le Japon a dgag en juillet un

excdent commercial suprieur
aux attentes des conomistes, mais
les exportations ont chut de 14%
en valeur sur un an.
Le solde des comptes commerciaux s'est tabli 513,5 milliards de
yens (4,5 milliards d'euros), compar un dficit de 261,4 milliards
un an plus tt, selon les statistiques publies jeudi par le ministre des Finances. Les expditions de marchandises l'tranger
ont encore accus le coup, accentuant le repli des mois prcdents
pour tomber 5.728,4 milliards de
yens (50,7 milliards d'euros), dans
un contexte de ralentissement
mondial.
En volume, le recul est cependant moindre (-2,5%). Le raffermissement du yen, particulirement
prononc depuis la victoire du
camp du Brexit en juin (le dollar se
situait sous la barre des 100 yens
jeudi, contre 120 yens en dbut
d'anne), diminue en effet mcaniquement la valeur des recettes encaisses en dehors de l'archipel.
Cette volution de la devise nippone joue galement sur les importations, en rduisant leur cot. De
fait, elles ont plong de 24,7% en valeur (seulement -4% en volume).

La Bourse de
Tokyo termine
en petite
hausse une
semaine trs
calme (Nikkei
+0,36%)
La Bourse de Tokyo a termin
en lgre hausse hier sur fond de
lger repli du yen aprs une journe en dents de scie, venue clturer une squence hebdomadaire
extrmement peu anime en cette
priode de congs estivaux au Japon.
A l'issue des changes, le Nikkei
des 225 valeurs vedettes a gagn
0,36% (+59,81 points) 16.545,82
points. Sur l'ensemble de la semaine, il a cependant perdu 2,21%.
L'indice largi Topix de tous
les titres du premier tableau a
pour sa part progress de 0,38%
(+4,88 points) 1.295,67 points.
Sur le volet des changes, le dollar
se situait au moment de la fermeture 100,25 yens, en progression
par rapport la veille (99,84 yens)
mais toujours sous pression du
fait des incertitudes entourant les
intentions de la Rserve fdrale
amricaine (Fed). L'euro montait
quant lui 113,62 yens, contre
112,95 yens la veille.

HONGKONG

La Bourse ouvre
en hausse jeudi
La Bourse de Hong Kong a ouvert jeudi en nette hausse aprs la
publication du compte-rendu de la
dernire runion de la Rserve fdrale (Fed).
L'indice composite Hang Seng
progressait dans les premiers
changes de 254,06 points, soit
1,11% 23.053,84 points.

8 DK NEWS
COLONNE MOBILE DE BENI
ALI CHRA (BLIDA)

Un rle vital dans

la prservation
du poumon
de la Mitidja
La colonne mobile de la protection civile,
installe le 1er juillet de chaque anne Beni
Ali sur les monts de Chra (Blida), a un rle vital dans la prservation du poumon vert de la
Mitidja, la rserve naturelle du Parc national,
du danger des incendies.
Ce dispositif, fort d'une quarantaine
dagents de la protection civile de diffrents
grades, soutenus par six (6) camions anti-incendies, une ambulance, un camion pour le
transport des agents et un vhicule tous terrains pour le commandant de la colonne, a
pour mission principale "de veiller la protection de la rserve naturelle du Parc national
de Chra, qui stend sur une superficie de
17.857 ha, et qui a une richesse importante en
ressources faunistique et floristique", a indiqu le charg de la communication la protection civile de Blida, Yacine Chabane.
La slection du site de Beni Ali pour linstallation de cette colonne nest pas fortuite, car
il sagit dun site stratgique mi-chemin
entre la commune de Chra et Blida, qui participe une intervention rapide et prompte, en
cas de dclaration dincendies, a-t-il prcis.
Paralllement, ce dispositif mis en uvre en
2005 sur instruction du Directeur gnral de
la protection civile, le colonel Mustapha El Habiri, est galement charg de prter main forte
en cas d'interventions effectuer sur le territoire de la wilaya, rpute pour son couvert vgtal riche, dont la plaine de la Mitidja reprsentant un taux de 46% de sa surface et les
monts de lAtlas blideen (54%), soit une superficie de 80.162 ha, dont 65.253 ha de forts,
stendant de Hammam Melouane, lest,
jusqu Oued Djer, louest de la rgion.
Selon son bilan dactivits, depuis sa cration ce jour, la colonne mobile de Beni Ali a
eu "un rle majeur dans la protection du patrimoine sylvestre local durant les annes 2007
et 2015, deux (2) annes durant lesquelles la
rgion a enregistr une srie dincendies, qui
auraient pu porter atteinte au poumon de la
Mitidja, sans les interventions efficientes de ce
dispositif, au nombre de 18 en 2007 et 33 en
2015", a indiqu lAPS M Chabane.
Le mme responsable a galement soulign
limportance des rondes quotidiennes effectues par les agents de cette colonne, sur le territoire de la rserve, outre son rle avr
dans la protection des biens des citoyens et de
la ressource faunistique de la rgion.
"Une formation continue est assure aux
agents de la colonne mobile, en vue de les
maintenir en tat dalerte permanente", a-t-il
assur.
86 foyers dincendies dclars et plus
de 242 ha de vgtations dtruits depuis
le dbut de lt Blida
Selon un bilan rendu public par la protection civile de Blida, la colonne mobile de
Beni Ali a du intervenir huit (8) reprises depuis le 1er juillet dernier, suite la dclaration
de 86 foyers dincendies, ayant caus la perte
dun couvert vgtal de plus de 242 ha, dont
68,25 ha de forts.
Cette perte en couvert vgtal a t essentiellement enregistre dans la commune de
Bouarfa et ses rgions montagneuses de Sidi
El Fodil et Sidi Salem, au mme titre qu la fort de Zaouche Ouled Aiche, et la rgion Abirene de Chra.
Le mme bilan fait tat dun recul dans les
foyers dincendies Blida, comparativement
lanne dernire, sige de 95 foyers dclars,
au moment o les pertes en vgtation demeurent relativement stables, puisque lanne
2015 a accus une perte globale de 233,8 ha de
couvert vgtal.
Les amis de la nature et de la fort Blida
ont ritr, loccasion, leur appel aux citoyens
et aux visiteurs du Parc national de Chra,
stendant jusquaux wilayas voisines de Mda et de Ain Defla, en vue de veiller la prservation de la ressource sylvestre, tout en invitant les populations riveraines des forts
les soutenir dans leur tche noble, savoir la
protection de la fort.

SOCIT

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

FEUX DE FORT :

537 hectares dtruits

dans 174 incendies en une semaine
Un total de 537 hectares
ont t dtruits par les
flammes dans 174
incendies enregistrs
entre le 11 et le 17 aot
2016 travers le pays,
portant 8.555 ha
dtruits depuis le 1er
juin, selon un bilan tabli
jeudi par la Direction
gnrale des Forts
(DGF).

Parmi les surfaces dtruites par les

feux durant la semaine coule, figurent 376 ha de forts, 119 ha de maquis
et 41 ha de broussaille, soit une
moyenne de 25 ha par jour et une superficie de 3,08 ha par foyer, note la
mme source, prcisant que le nombre
de foyers de feux enregistrs depuis le
1er juin est de 1.486.
La wilaya de Bjaia est la plus touche par ce phnomne, suivie de Sidi
Bel Abbes, Boumerdes, Souk Ahras,
Tlemcen, Tizi Ouzou, Jijel, Blida, Mda et Biskra.
Selon le mme bilan, le nombre
d'incendies est en hausse comparativement la mme priode de l'anne
2015 qui avait enregistr 1.505 foyers
ayant dtruit 4.876 ha.
Le dispositif de prvention et de

lutte contre les incendies, mis en place

depuis le 1er juin, sera maintenu
jusqu' la fin de la campagne prvue,
savoir le 31 octobre prochain, eu
gard aux risques persistants durant
cette priode, indique la Direction g-

nrale des Forts, appelant, cet gard,

les citoyens, notamment les populations riveraines, tre vigilants et
contribuer au plan d'alerte et de prvention.

17 incendies de fort recenss

Oum El Bouaghi depuis juin
Dix sept (17) incendies de forts ont t
enregistrs dans la wilaya dOum El Bouaghi
depuis dbut de lt,
a indiqu jeudi le
conservateur des forts M. Athmane Reghioua. Ces feux ont

INCENDIE DANS UN CENTRE

TECHNIQUE D'ALGRIE TLCOM :

Pas de dgts sur

les quipements

caus la destruction de
17,5 hectares du couvert vgtal qui reprsente une surface de
80.000 hectares notamment le pin dAlep,
a prcis le mme responsable. La vigilance,
lintervention en

Un incendie s'est dclar

jeudi aprs-midi dans un centre d'Algrie Tlcom situ
aux Eucalyptus (Alger), sans
provoquer de dgts sur les
quipements techniques, a-ton appris hier de cet tablissement public. L'incendie a affect une zone de brousse, si-

temps rel et la coordination avec les services de la protection

civile, les Assembles
populaires communales (APC) ont permis la maitrise de ces
incendies, a-t-on soulign de mme source.

tue loin des locaux abritant

les quipements et ladministration, prcise la mme
source, ajoutant que l'"intervention efficace" de la protection civile a permis de circonscrire rapidement le feu et
de l'teindre.

ORAN :
14 morts et 700 blesss depuis le dbut de lt
Les accidents enregistrs
sur les routes de la wilaya
dOran ont fait 14 morts et
700 blesss depuis le dbut
de la saison estivale, en juin
dernier, a-t-on soulign,
jeudi, lors dune campagne
de sensibilisation sur la scurit routire, organise
par la radio "Oran El Bahia".
Sous le slogan "Ralentissez, la mort est plus rapide",
les animateurs de cette campagne nont pas hsit
qualifier cette hcatombe,
qui a eu lieu en un peu plus
de deux mois, de "vritable
terrorisme de la route".
La campagne est mene
en collaboration avec les
services de la sret de wilaya dOran, de la Gendarmerie Nationale et de la Pro-

tection Civile. Son but est

de sensibiliser les usagers de
la route sur les dangers de la
vitesse excessive sur les
routes et les infractions au
code de la route, des phno-

mnes provoquant des accidents de plus en plus mortels et handicapants.

Intervenant en direct sur
les ondes de la radio, le commandant Brahimi Benamar,

responsable de la scurit
publique la sret de wilaya dOran, a mis en
exergue limportance de
cette campagne de sensibilisation, soulignant que la
prvention est un lment
important dans la prise de
conscience des automobilistes sur les dangers induits par le non respect du
code de la route et des principes lmentaires de la
conduite automobile.
Cette campagne de sensibilisation a une dimension
nationale et initie tour
de rle dans les diffrentes
wilayas du pays. Elle a t
lance en fvrier 2016 par le
ministre de la communication et la DGSN, rappelle-ton.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

Dix morts et 28 blesss

durant la journe
de mercredi
Dix (10) personnes ont trouv la
mort et 28 autres ont
t blesses dans 17
accidents de la circulation enregistrs
durant la journe de
mercredi travers 13
wilayas du pays, se-

lon un bilan rendu

public jeudi par la
Gendarmerie nationale.
L'accident le plus
grave a fait quatre
morts et un bless
sur le CW02 reliant
Chahaima Me-

dreissa, dans la wilaya de Tiaret, note

la mme source.
Selon le mme bilan, ces accidents ont
occasionn des dgts importants 26
moyens de locomotion impliqus.

SOCIT

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

DK NEWS

CRASH DU VOL MH17:

ESPAGNE

Les premiers rsultats de l'enqute

pnale rvls le 28 septembre

54 immigrs clandestins
secourus au large des
ctes du sud du pays

Les premiers rsultats de

l'enqute pnale
internationale sur les
responsabilits du crash
du vol MH17 de la Malaysia
Airlines, qui s'tait cras
en juillet 2014 dans l'est de
l'Ukraine qui a fait 298
morts, seront dvoils le
28 septembre, a annonc
hier le ministre public
nerlandais.
"Nous avons inform les
proches des victimes de la catastrophe du MH17 qu'une nouvelle
runion d'information aurait lieu
le 28 septembre, runion durant
laquelle les rsultats de l'enqute
pnale seront rvls", a dclar
Wim de Bruin, porte-parole du
ministre public nerlandais.
Une autre enqute internationale sur les causes du crash, coordonne par le Bureau nerlandais
d'enqute pour la scurit (OVV),
avait affirm l'an dernier que le
Boeing 777 reliant Amsterdam
Kuala Lumpur avait t abattu le
17 juillet 2014 par un missile solair de type BUK de fabrication
russe depuis une zone tenue par
les sparatistes de l'est de
l'Ukraine. Mais elle n'avait pas

identifi les auteurs du tir.

Quelque 298 passagers et membres d'quipage, des Nerlandais
pour la plupart, avaient alors pri.
Un peu plus de deux ans aprs
la catastrophe, le voile devrait
tre lev sur "l'arme employe et
l'emplacement exact d'o est issu
le tir" qui a provoqu le crash, a
ajout M. De Bruin.
Les rsultats seront communiqus la presse lors d'une confrence aprs la runion matinale
rserve aux familles et aux
proches Nieuwegein, prs
d'Utrecht au centre des Pays-Bas,
a-t-il prcis.
Au retour d'une visite de deux
jours Moscou dbut juillet, les
enquteurs nerlandais avaient
demand aux Russes de fournir

des preuves radar supplmentaires pour dterminer l'origine

du tir.
Les rsultats de l'enqute ne seront pas publis dans le cadre
d'un rapport mais figureront dans
le dossier pnal qui sera port
devant un tribunal, avait prcis
le parquet. L'quipe d'investigation conjointe ( JIT) rassemble
des reprsentants issus des PaysBas, d'Australie, d'Ukraine, de
Malaisie et de Belgique. L'objectif de l'enqute pnale est de "retrouver les personnes qui sont
responsables du crash du MH17 et
de les amener devant la justice".
Les autorits sparatistes dmentent toute responsabilit dans
la catastrophe, pointant du doigt
les forces ukrainiennes.

PORTUGAL

Plus de 95.000 hectares partis en fume

dans les incendies dbut aot
Les incendies qui ont frapp le Portugal dbut aot
ont dtruit plus de 95.000 hectares sur son territoire
continental, dont prs de 35.000 de forts, le reste correspondant des feux de broussailles, a annonc jeudi
soir l'organisme en charge des forts.
Le nord du Portugal a concentr lui seul prs de
70.000 hectares consums entre le 1er et le 15 aot, dont
41.000 dans la rgion d'Aveiro, de loin la plus meurtrie, a prcis l'Institut portugais de conservation de
la nature et des forts (ICNF) dans un rapport.
Sur l'le touristique de Madre, o les feux ont fait
trois morts, 5.400 hectares sont partis en fume, selon une estimation du systme europen d'information sur les feux de forts (EFFIS).
Dans cette rgion autonome, les incendies meurtriers avaient oblig vacuer un millier de personnes,
dont des touristes trangers, rduit en cendres un htel et endommag quelque 300 maisons des degrs
divers.
Les incendies n'ont fait aucun mort sur le territoire
continental, mais plusieurs maisons ont brl, tan-

Un sisme
de
magnitude
7,4 secoue
le sud de
l'ocan
Atlantique
Un sisme de magnitude 7,4
sur l'chelle ouverte de Richter a
secou vendredi le sud de l'ocan
Atlantique, a annonc l'Institut
amricain de gologie (USGS). Le
sisme s'est produit 05h23 (07h32
GMT) une profondeur de 10 km.
Son picentre tait situ au sud-est
des les sous administration britannique de Gorgie du Sud et de
Sandwich du Sud, quelque 1.000
km l'est des les Falkland. Aucune
alerte au tsunami n'a t mise
aprs le sisme. L'USGS a comptabilis au moins cinq rpliques.

dis que quelques hameaux et au moins un htel

avaient d tre vacus.
Les autorits portugaises, qui rpertorient encore
les dgts, ont d'ores et dj promis des aides, notamment pour les agriculteurs affects ou pour reconstruire les maisons Madre.
En 2003, anne record au Portugal en termes
d'incendies, les feux avaient brl prs de 440.000 hectares. Cette anne, plus de 103.000 hectares du territoire continental sont partis en fume depuis le 1er janvier. Selon les donnes de l'EFFIS, qui se basent sur
des relevs satellites, la surface brle au Portugal depuis le dbut de l'anne reprsente dsormais la
moiti de la zone consume dans les 28 pays de
l'Union europenne sur la mme priode.
Au Portugal, 98% des incendies dont on connat la
cause sont d'origine humaine. Ce sont des accidents
dans 56% des cas et des feux intentionnels pour 42%
d'entre eux, selon l'ICNF. Les autorits ont arrt depuis dbut 2016 une quarantaine d'incendiaires prsums dans le pays.

QATAR

Atterrissage d'urgence
d'un avion de Qatar Airways
cause d'un oiseau
Un avion de Qatar Airways a d effectuer un atterrissage
d'urgence
jeudi, l'un de ses
racteurs ayant pris
feu aprs avoir
heurt un oiseau,
ont indiqu des responsables aronautiques.
L'incident s'est
produit aprs le dcollage de l'aroport
Ataturk d'Istanbul
et l'avion est revenu
s'y poser, selon la
compagnie.
Qatar Airways
peut confirmer que
(l'avion assurant) le

vol QR240 au dpart

de l'aroport Ataturk et en direction
de Doha est retourn Istanbul o
il s'est pos en toute
scurit, a indiqu
la compagnie dans
un communiqu.
Les passagers ont
dbarqu normalement et le pilote a
suivi les consignes
de scurit de Qatar
Airways, ajoute la
compagnie.
Quatorze membres d'quipage et
298
passagers
taient bord de
l'avion de Qatar Air-

ways, l'une des trois

grosses compagnies
du Golfe avec Emirates de Duba et
Etihad
d'Abou
Dhabi.
Les aroports
sont quips de systme qui, en fonction des flux migratoires, effraient les
oiseaux pour viter
que les avions ne les
croisent en phase
de dcollage ou d'atterrissage.
D'autres utilisent
des faucons dresss
pour garder les oiseaux loin des pistes
d'atterrissage.

Cinquante-quatre immigrs
clandestins, qui tentaientde gagner lEspagne bord de trois
embarcations, ont t secourus,
mercredi et jeudi, au large des
ctes du sud du pays, ont indiqu
les services de secours.
Aux premires heures de
jeudi, quatre immigrs retrouvs
bord dune embarcation de
fortune, ont t secours et transfrs au port de Barbate (province
de Cadiz), o ils ont t pris en
charge par la Croix-Rouge espagnole. Mercredi, 50 immigrs
ont t secourus lors de deux

oprations de sauvetage.
La premire a concern une
embarcation transportant six
immigrs, dtecte au large des
ctes dAlmeria.
Lautre opration a permis
de secourir 44 immigrs subsahariens, dont 10 femmes, bord
dune embarcation retrouve
dans la mme zone.
Ces personnes ont t retrouves en bonne sant, lexception
dune femme qui souffrait de
brlures et qui a reu les soins
ncessaires, ajoute-t-on de mme
source.

MIGRATIONS

La police italienne arrte

un passeur en territoire
franais
La police italienne a annonc
mercredi avoir arrt un passeur originaire de Nice, sur
le territoire franais, au nord de
Menton (sud de la
France), en accord
avec les autorits
franaises.
Cet
homme de 37 ans a
t arrt prs de

Breil sur Roya, alors

qu'il faisait monter
dans sa camionnette un groupe de
migrants, dont deux
enfants en bas ge,
selon un communiqu. Les policiers
italiens ont dcouvert l'intrieur du
vhicule huit Erythrens, sans papier, dont trois

femmes et deux enfants.

L'homme,
connu des policiers
franais comme un
militant no border hostile aux politiques
europennes en matire
d'immigration, a t
conduit au commissariat de Menton,
selon ce texte.

Une cinquantaine
de migrants secourus
au large du Ploponnse
Une cinquantaine de migrants
dont le bateau s'tait chou ont
t secourus vendredi prs de
Methoni, au sud-ouest du Ploponnse, a indiqu vendredi la
police portuaire grecque.
Le groupe de Methoni, qui
avait trouv refuge sur des lots
rocheux, a t conduit dans cette
localit de la pointe sud-ouest du
Ploponnse pour y tre recens
et identifi, a prcis la police
portuaire.
Les autorits veulent notamment dterminer leur itinraire,
l'cart de la principale route emprunte par les rfugis et migrants en route vers l'Europe au
dpart de la Turquie, via le bras
de mer gen sparant ce pays de
la Grce.
Entre jeudi et vendredi matin,
261 arrives ont t enregistres
sur les les d'Ege orientale de
cette zone, principalement Lesbos, en nette progression par
rapport aux chiffres de ces derniers jours, a indiqu le service

grec de coordination de la crise

migratoire (Somp).
Se comptant par milliers l't
dernier, ces passages par l'Ege
ont t considrablement rduits une centaine en moyenne
par jour, aprs l'accord conclu au
printemps par l'UE et la Turquie, prvoyant le renvoi de tous
les arrivants aprs le 20 mars. La
semaine dernire, ils avaient vari de 13 147 par jour.
Dans l'immdiat, la poursuite,
mme au ralenti, des arrives
en Grce, et les rticences des
partenaires europens du pays
partager la charge avec Athnes,
ont pig quelque 58.000 rfugis
et migrants dans le pays, financirement exsangue.
Plus de 10.000 d'entre eux
s'entassent Lesbos, Chios, Samos, Kos et
Leros, pour une capacit de
7.450 places, la plupart ayant demand l'asile pour viter, ou retarder, leur renvoi en Turquie.
APS

10 DK NEWS

SANT

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

TOGO

SELON UNE TUDE

Une pidmie de peste

porcine svit dans la
rgion centrale

Le manque d'oxygne des cellules dope

la croissance des tumeurs cancreuses

Une pidmie de peste porcine

svit Sokod, dans la rgion
centrale au nord de Lom, indique jeudi un communiqu du
ministre togolais de l'Agriculture, qui prcise que l'abattage
des animaux atteints est le seul
moyen pour stopper le virus.
La peste porcine est une
maladie qui n'a pas de remde.
La seule mesure prise pour arrter le virus responsable de
cette maladie est l'abattage des
animaux et un vide sanitaire,

a-t-il expliqu. Selon le directeur national de l'Elevage, Dr

Komlan Batawui, cette pidmie
frappe particulirement deux
quartiers de la ville de Sokod.
Il s'agit de Koma II et Bamabodolo.
L'abattage a dj dbut et les
animaux vivant dans un rayon de
3 km autour des arrondissements
concerns seront abattus afin
d'viter la propagation de la maladie. Il est prvu d'indemniser les
leveurs, a dit Dr Batawui.

SELON DES CHERCHEURS

Une nouvelle molcule

prometteuse contre
la douleur

Une tude publie mercredi

par des chercheurs fait tat d'une
nouvelle molcule prometteuse
qui combat aussi efficacement la
douleur que les mdicaments
opiacs mais avec des effets indsirables nettement rduits.
A la recherche de l'analgsique idal, le Dr Brian Kobilka
Stanford (Californie) et ses collgues amricains et allemands
ont cribl sur ordinateur plus
de 3 millions de molcules, avant
d'identifier et d'obtenir la formule adapte de cette molcule,
juge la plus prometteuse, la
PZM21, selon la revue Nature.
Les produits opiacs comme la
morphine drive de l'opium,
sont utiliss pour traiter la douleur mais au prix d'effets secondaires (dpendance, constipation..) dont certains potentiellement mortels (arrt respiratoire).
Sur les souris, la molcule,
PZM21 induit des effets anti-douleur comparables ceux de la
morphine, mais qui durent plus
longtemps, et sont pratiquement
dpourvus d'effets indsirables
sur la respiration, selon les auteurs dont le travail est paru dans

la revue scientifique Nature.

Elle pourrait, en outre, engendrer moins d'accoutumance
que la morphine et les produits
apparents. Les souris ne sont en
effet pas devenues accros aux
cours de l'exprience.
D'aprs ces tests animaux,
l'analgsie induite par la molcule dure considrablement plus
longtemps qu'avec une dose
maximale de morphine, voire
mme plus longtemps qu'avec
un mdicament exprimental,
l'oliceridine (TRV130, socit Trevena Philadelphie, Pennsylvanie) actuellement en dernire
phase (phase 3) des essais cliniques humains. Mais avant que
cette nouvelle molcule arrive
dans les pharmacies, il faudra
encore prouver sa scurit et son
efficacit chez les humains, ce qui
prendra des annes.
En 2014, 14.000 personnes
sont mortes d'overdose aprs
avoir abus d'opiacs prescrits sur
ordonnance, selon le Centre de
contrle des maladies (CDC). De
1999 2014, ces puissants antidouleurs sont l'origine de
165.000 dcs.

Le manque d'oxygne des

cellules dope la croissance
des tumeurs cancreuses
et une ralimentation
normale des cellules en
oxygne leur redonne leur
capacit originelle de
lutter contre la croissance
des tumeurs, rvle une
tude belge publie jeudi.
C'est l'environnement direct de
la tumeur qui dtermine sa capacit crotre ou rgresser a indiqu l'quipe des professeurs
Diether Lambrechts et Bernard
Thienpont de l'universit belge
de Louvain, qui a commenc
travailler au lit du patient en
analysant les tumeurs de plus de
3.000 patients.
Notre tude montre que des altrations pigntiques (l'expression des gnes) sont causes par
l'environnement de la tumeur, et
plus prcisment par le manque
d'oxygne, que nous appelons hypoxie, explique le Pr Lambrechts,
cit mercredi par le journal le
Soir.
L'tude prouve que le maintien d'une alimentation en oxygne
adquate dans les tumeurs inhibe
ces soi-disant aberrations pign-

tiques, ajoute-t-il Ces conclusions

pourraient directement mener
l'laboration de nouveaux mdicaments contre le cancer qui ciblent
les vaisseaux sanguins ou les aberrations pigntiques.
Elles montrent que le mcanisme est non seulement constat
avec les tumeurs du sein, mais
qu'il s'applique galement aux tumeurs de la vessie, du clon, de la
tte et cou, du rein, du poumon et
de l'utrus, soit une srie de cancers parmi les plus frquents.
Pour le professeur Bernard
Thienpont, ces nouvelles ides
peuvent avoir un impact potentiellement norme sur la gestion du
cancer. Tout d'abord, nous pourrions utiliser les aberrations pigntiques pour surveiller l'alimentation en oxygne d'une tumeur, ce qui nous permet de pren-

dre des dcisions de traitement

plus claires.
Deuximement, il jette un
clairage nouveau sur les vaisseaux sanguins ciblant les thrapies existantes. Ils inhibent de
nouvelles aberrations pigntiques.
Cela pourrait contribuer rendre les rechutes moins agressives,
explique-t-il. Selon le chercheur,
l'quipe se concentre maintenant
sur le dveloppement de thrapies de normalisation des vaisseaux sanguins.
Nous voulons savoir s'il est
non seulement possible d'inhiber, mais peut-tre mme d'inverser certaines de ces aberrations pigntiques. Ces pistes
nous donnent une grande
confiance dans l'avenir de la recherche sur le cancer, conclut-il.

NIGERIA

Campagne de vaccination contre la polio

dans l'urgence
Le gouvernement nigrian a annonc mercredi avoir commenc
sa campagne de vaccinations d'urgence dans le
nord-est aprs l'annonce
de deux nouveaux cas de
poliomylite la semaine
dernire. Nous avons
commenc vacciner
des enfants, a assur le
ministre de la Sant Isaac
Adewole, lors d'une
confrence de presse
Abuja.
Le porte-parole du
ministre a confirm que
la campagne a dbut
lundi dans quatre districts de l'Etat du Borno,
plus tt que prvu,
alors que la premire
phase avait t annonce pour le 27 aot.
Les deux cas de poliomylite recenss la semaine dernire ont t

dtects dans cette rgion dvaste par les terroristes arms de Boko
Haram et soulignent les
difficults d'apporter les
soins lmentaires de
sant la population.
Dans les deux cas,
les cliniques locales
avaient t totalement
dtruites par les insurgs. L'accessibilit ces

populations est un vrai

problme pour leur apporter de l'aide, a ajout
M. Adewole.
L'un des enfants atteint de la maladie tait
arriv dans un camp de
dplacs de la capitale
du Borno, Maiduguri,
aprs avoir march pendant deux jours avant
d'tre dtect.

L'autre a t dpist
Bama, l'une des rares enclaves du Borno rcemment ouverte aux humanitaires. Le ministre de la
Sant assure que d'ici le
mois de novembre, plus
de 50 millions d'enfants
seront immuniss contre
la maladie. Mais des
zones trs importantes
du nord-est du Nigeria
restent totalement inaccessibles.
Des campagnes de
vaccination sont galement prvues dans les
pays voisins avec un accent particulier sur la rgion du lac Tchad et le
nord du Cameroun, avait
prcis l'Unicef la semaine dernire.
La campagne sanitaire pour radiquer la
polio a dbut au Nigeria
en 1998.

SELON UNE TUDE PUBLIE JEUDI AUX ETATS-UNIS

Le Zika pourrait aussi attaquer le cerveau adulte

Des recherches menes sur des
souris ont rvl l'effet dvastateur
du virus Zika sur un certain type de
cellules du cerveau adulte, et pas
seulement celui de foetus, selon
une tude publie jeudi aux EtatsUnis. Selon l'tude, publie dans la
revue Cell Stem Cell, des cellules
adultes implique dans l'apprentissage et la mmoire peuvent tre dtruites par ce virus.
Il est avr que Zika peut pntrer le cerveau adulte et faire des ravages, a affirm l'une des co-auteures, Sujan Shresta, qui est professeure La Jolla Institute of Allergy

and Immunology.
Si l'effet du virus sur le foetus est
bien document, en particulier le

risque que Zika ne provoque une

microcphalie, il n'en va pas de
mme pour les effets sur les adultes.

Les effets sur le cerveau adulte

sont sans doute plus subtils mais
maintenant nous savons quoi
nous attendre, a-t-elle dclar.
Les chercheurs se sont concentrs sur des cellules qui sont destines devenir des neurones,
l'quivalent de cellules souches
pour le cerveau.
Celles-ci se sont rvles particulirement sensibles au virus
mais seulement dans deux parties
du cerveau, dont l'hippocampe.
Outre le fait que les modles
tablis sur des souris ne sont pas
forcment transposables

l'homme, les chercheurs ont aussi

soulign que les effets sur le cerveau long terme taient difficiles
prdire.
Selon le docteur Shresta, la
sensibilit de ce type de cellules au
virus pourrait expliquer l'apparition du syndrome de GuillainBarr (SGB) chez certains malades infects par le Zika, une
fois que le virus a disparu. Le SGB
frappe le systme nerveux priphrique et se manifeste par un affaiblissement gnral voire une
paralysie progressive.
APS

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

POUR VITER LA PROPAGATION

DU CHOLRA

L'ONU collabore avec le

gouvernement ougandais

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les rfugis (HCR)

et le gouvernement ougandais ont
dcid de collaborer afin d'viter la
propagation du cholra, en procdant un confinement un camp de
rfugis aprs la confirmation d'un
cas.
Nous avons eu la confirmation
que 49 rfugis sud-soudanais et un
ressortissant ougandais ont contract
la maladie au camp de rfugis de
Pagarinya dans le district d'Adjumani, a dclar jeudi le HCR dans un
communiqu de presse.
Quarante-quatre ont reu un
traitement et ont pu quitter les tablissements de sant aprs avoir
compltement rcupr, tandis que
deux patients restenten quarantaine. Selon le HCR, ceux qui ont
contract la maladie ont eu leurs
maisons dsinfectes et leur approvisionnement en eau drain, tandis
qu'une campagne de sensibilisation a eu lieu. La vente de produits
frais sur les marchs et au bord de la

route a t interdite. D'autres activits d'assainissement ont t renforces, telles que la chloration des
points d'eau, le nettoyage des dchets,
et le renforcement des installations
de lavage des mains, a ajout le communiqu.
En consquence, le nombre de
nouveaux cas reste faible, mais les
quipes de sant continuent de faire
attention aux personnes qui prsentent des symptmes potentiels. La
majorit des personnes qui souffrent
du cholra se trouvent dans les centres d'accueil du camp de Pagirinya,
a poursuivi le communiqu.
Nous continuons faire toute notre possible pour rduire le nombre
de personnes vivant dans ces centres
d'accueil le plus rapidement possible, non seulement pour rduire le
risque d'pidmies, mais pour que
ces gens puissent commencer reconstruire leur vie le plus tt possible, a ajout le reprsentant par intrim du HCR en Ouganda, Bornwell
Kantande.

RD CONGO

La vaccination contre
la fivre jaune largie
cinq provinces

La campagne massive de vaccination contre la fivre jaune lance

en juillet dans une commune de
Kinshasa a t tendue cette semaine toute la capitale de la Rpublique dmocratique du Congo
(RDC) et quatre provinces touches par cette pidmie venue
d'Angola.
Le 20 juillet, les autorits congolaises et l'ONU avaient lanc cette
campagne partir de la commune
dshrite de Kisenso o 80 cas
suspects avaient t enregistrs
et o quatre personnes taient dcdes de la maladie.
Elles avaient alors prvu d'largir la campagne sur l'ensemble
de la rgion touche lors de la
deuxime quinzaine d'aot, en attendant l'approvisionnement suffisant en vaccins.
Cette campagne est une des
plus larges oprations de vaccination prventive contre la fivre
jaune jamais organise dans la
rgion africaine, selon l'Organisation mondiale de la Sant (OMS).

Elle vise plus de 10,5 millions de

personnes Kinshasa et dans quatre provinces congolaises frontalires de l'Angola, pays o s'est
dclare l'pidmie en dcembre
2015. Depuis le dbut de cette
vaccination, les gens de tous ges
viennent (...) chacun veut se protger contre la fivre jaune, rsumait jeudi Alexis Bolonga, un soignant recrut pour effectuer les
vaccinations au centre de sant
Lobota dans le nord-ouest de Kinshasa. La fivre jaune est une maladie hmorragique virale transmise par le moustique Aedes aeg
pti, galement vecteur d'autres virus comme le zika ou la dengue.
Elle touche les rgions tropicales
d'Afrique et d'Amrique amazonienne.
Le moustique prolifre notamment dans les foyers d'eau stagnante. Selon l'OMS, au 10 aot,
2.269 cas suspects de fivres jaune
ont t enregistrs Kinshasa, 74
cas confirms et 16 personnes sont
mortes de la maladie.

DK NEWS

SANT
SELON LOMS
L'pidmie de
cancers de la
thyrode due au
sur-diagnostic
L'pidmie de cancers de la
thyrode observe ces vingt dernires annes dans les pays dvelopps est principalement due au
surdiagnostic, qui aurait
concern plus de 500.000 personnes, selon l'agence du cancer
de l'Organisation mondiale de
la sant (OMS). Le surdiagnostic
consiste diagnostiquer des cancers peu susceptibles de provoquer des symptmes au cours
de la vie d'une personne ou de
provoquer sa mort.
Dans une tude publie dans
la revue The New England Journal of Medicine, le Centre international de la recherche sur le
cancer (CIRC/IARC) bas Lyon
value plus de 470.000 femmes
et 90.000 hommes les personnes
qui pourraient avoir fait l'objet
d'un surdiagnostic de cancer de
la thyrode en l'espace de 20 ans
dans 12 pays dvelopps (Australie, Danemark, Angleterre,
Finlande, France, Italie, Japon,
Norvge, Rpublique de Core,
Ecosse, Sude et Etats-Unis).
Des pays comme les EtatsUnis, l'Italie et la France ont t
les plus touches par le surdiagnostic du cancer de la thyrode
depuis les annes 1980, aprs
l'introduction des chographies,
mais l'exemple le plus rcent et
le plus frappant est la Rpublique de Core, explique le Dr
Salvatore Vaccarella, qui a dirig l'tude de l'IARC.
Il prcise que quelques annes
peine aprs l'introduction de
l'chographie dans le cadre d'un
dpistage organis pour plusieurs types de cancers, le cancer
de la thyrode est devenu le cancer le plus frquemment diagnostiqu chez les femmes en Rpublique de Core (Core du
sud), avec environ 90% des cas
observs entre 2003-2007 qui
pourraient relever du surdiagnostic.
Dans des pays comme l'Australie, la France, l'Italie ou les
Etats-Unis, le surdiagnostic est
valu entre 70 et 80% par les
chercheurs de l'IARC, contre
50% au Japon et dans les pays
nordiques.
Pourtant, note le Dr Silvia
Franceschi, l'un des auteurs de
l'tude, la majorit des cancers
surdiagnostiqus ont t traits
par des ablations compltes de la
thyrode, souvent associes
d'autres traitements nocifs
comme l'ablation des ganglions
du cou ou la radiothrapie, sans
bnfices prouvs en terme
d'amlioration de la survie.
Des spcialistes tirent la sonnette d'alarme depuis plusieurs
annes face au dpistage excessif et au surtraitement de certains
cancers de la thyrode faible
risque de progression. Dans un
article paru en 2013 dans la revue
British Medical Journal, des experts soulignaient dj que les
cancers dpists taient de plus
en plus petits ( jusqu' 2 mm)
grce aux nouvelles techniques
d'imagerie. La plupart de ces tumeurs sont des micro-cancers de
type papillaire, dont le pronostic
est particulirement bon, avec
une survie proche de 99% 20
ans et qui pourraient, selon eux,
faire l'objet d'une surveillance
rapproche et non de traitements
agressifs d'emble.
APS

11

HATI :

Les avocats des victimes

du cholra saluent la prise
de responsabilit de l'ONU

Le bureau d'avocats reprsentant les victimes et parents de victimes de l'pidmie de cholra en

Hati ont salu jeudi le fait que
l'ONU reconnaisse publiquement
sa responsabilit dans l'pidmie
qui depuis octobre 2010 a fait prs
de 10.000 morts dans le pays.
Victoire pour le peuple, a
ragi Mario Joseph, la tte du bureau des avocats internationaux.
Ceci est une grande victoire pour
les milliers d'Hatiens qui se sont
mobiliss pour la justice, qui ont
crit l'ONU et port plainte contre
l'organisation, a-t-il ajout dans
un communiqu diffus dans la
nuit de mercredi jeudi.
Le porte-parole du secrtaire
gnral des Nations unies Ban Kimoon a affirm par email qu'au
cours de l'anne dernire, l'ONU
s'est convaincue qu'elle a besoin de
faire beaucoup plus vis--vis de sa
propre implication dans l'apparition de l'pidmie et la souffrance des personnes touches
par le cholra, selon un article du
New York Times publi jeudi.
Depuis octobre 2010, Hati est en

proie une pidmie de cholra

d'une ampleur ingale dans
l'histoire rcente, selon l'pidmiologiste franais Roland Piarroux.
Les Nations unies doivent faire
suivre cette annonce d'actions,
comprenant des excuses publiques, l'tablissement d'un plan
pour verser des compensations
aux victimes qui ont tant perdu et
pour s'assurer que le cholra soit
limin d'Hati travers de solides investissements dans les infrastructures d'eau et d'assainissement, a comment Beatrice
Lindstrom, de l'Institut pour la
justice et la dmocratie en Hati,
qui a galement port plainte
contre l'organisation.
Nous allons continuer nous
battre jusqu' ce que cela soit fait
a-t-elle soulign dans le communiqu mis par les organisations de
dfenses des victimes. Il est grand
temps pour l'ONU de bien faire et
de prouver au monde que +les
droits de l'homme pour tous+ signifie pour les Hatiens aussi,
conclut Mario Joseph.

AYANT TRAVERS LA MDITERRANE

L'Italie se mobilise pour

sauver le frre d'un petit
migrant gyptien

Une chane de solidarit s'est

mise en place en Italie pour aider
un petit gyptien de 13 ans ayant
travers seul la Mditerrane
bord d'un canot de migrants, pour
sauver son petit frre gravement
malade. Un pont arien sera dploy pour acheminer le petit malade et sa famille en Italie, tandis
que le petit Ahmed sera pris en
charge par une structure d'accueil
pour mineurs migrants non accompagns proximit de Florence, rapporte le Corriere della
Sera.
L'histoire d'Ahmed, tout jeune
adolescent qui a racont son arrive Lampedusa avoir travers
seul la Mditerrane pour venir
chercher en Europe un mdecin
capable de sauver son frre gravement malade rest en Egypte, a
mu toute l'Italie. A son arrive sur
les ctes italiennes, le jeune garon
qui ne portait sur lui qu'un certificat mdical attestant de la pathologie grave dont tait atteint son petit frre, a suppli les autorits

italiennes de l'aider. Deux jours

aprs la publication de l'pope du
petit hros de Lampedusa, la
presse italienne rapporte que l'hpital Careggi de Florence (Toscane) a offert d'accueillir et de soigner son petit frre g de sept ans.
Selon le Corriere della Sera,
l'histoire de cet enfant migrant a
mme mobilis l'ex-maire de Florence et actuel chef du gouvernement Matteo Renzi qui aurait pri
les autorits comptentes de venir
en aide au jeune garon.
L'Italie est confronte depuis le
dbut de l'anne une augmentation des arrives de mineurs migrants non accompagns sur ses
ctes, dont le nombre a doubl
par rapport l'an dernier la
mme priode.
Sur les plus de 100.000 migrants qui ont dbarqu cette anne, plus de 13.705 taient des mineurs non accompagns, selon
un dcompte de l'Organisation
Internationale des Migrations
(OIM).

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

CE QUIL FAUT MANGER POUR

RSISTER LA CHALEUR
Les tempratures exceptionnelles que nous connaissons actuellement mettent mal notre corps. Il faut donc lui apporter un carburant
adapt pour quil rsiste aux fortes chaleurs et que nous gardions suffisamment dnergie. Dcouvrez les ingrdients pour composer le
menu idal quand il fait 35 lombre !
Les soupes froides

les tempratures augmentent. Les ufs apportent aussi des vitamines D, E et K. et

contiennent des minraux intressants, tel
que le fer ou le phosphore.

Si le gaspacho est une spcialit espagnole, ce nest pas un hasard La pninsule

ibrique connaissant rgulirement de
grosses chaleurs lt, les Espagnols ont
bien compris quil fallait trouver un moyen
de shydrater tout en faisant le plein de vitamines et de minraux.
Le gaspacho traditionnel est une soupe
froide base, notamment, de tomates et de
concombres. Mais toutes les fantaisies sont
acceptes en cuisine et vous pouvez imaginer des soupes froides avec dautres lgumes dt.

Les glaces et sorbets

Quoi de mieux quune glace ou un sorbet
pour se donner un coup de fouet en cas de
grandes chaleurs ? Si vous voulez vraiment
un effet rafraichissant, optez plutt pour un
sorbet, moins sucr que la glace. En effet, le
sorbet est compos de fruits et deau tandis
que la glace contient aussi de la crme
fraiche. Mais cette dernire est idale si on
veut se faire plaisir avec un dessert gourmand mme quand il fait trs chaud !

Les fruits jus

Rien de mieux quun melon bien juteux
ou une pastque pour se rafrachir.
La pastque est une source naturelle de
certains lectrolytes (sels minraux) importants comme le sodium et le potassium, que
nous perdons lorsque nous transpirons.
C'est le fruit idal consommer au cours des
mois chauds de l't car, avec sa concentration leve en eau, il prvient la dshydratation.
Quant au melon, cest un fruit particulirement rafrachissant du fait de sa trs forte
teneur en eau (90 %) et de son apport calorique peu lev : entre 35 et 40 kcal pour 100
g.

Les laitages

Les ufs
Vous partez pique-niquer (bien lombre videmment !) ? Emportez avec vous des
ufs durs que vous aurez pralablement
placs au frigo pour le ct coup de frais .

Les ufs ont le principal avantage dtre

une source importante de protines. En cas
de fortes chaleurs, ils peuvent remplacer
avantageusement un steak saignant ou un
poisson, pas toujours apptissants quand

Les laitages sont riches en eau et, pour

peu que vous consommiez les moins gras,
sont apprcis quand il fait chaud lt. Au
goter, vous pouvez boire un grand verre de
lait demi-crm qui contient plus de 80%
deau. Les yaourts crms (88%) et fromages blancs (0% de matires grasses et
86% d'eau) permettent aussi de s'hydrater
en mangeant. Et si vous ne pouvez rsister
un morceau de fromage, prfrez les fromages pte molle plutt que les fromages
pte dure car ils contiennent davantage
deau.

4 SIGNES QUI PROUVENT

QUE VOUS MANQUEZ DE FIBRES
Selon les recommandations officielles, il faut entre 25 et 30 g de fibres par jour, et pas seulement pour lutter contre la constipation ! Ligne, transit,
cholestrol, taux de sucre, les fibres jouent un rle primordial pour la sant. Mais souvent, nous en mangeons beaucoup moins. Dcouvrez les signes
qui rvlent que vous tre en manque de fibres et nos recommandations pour en consommer plus au quotidien.

Vous tes constipe

Les fibres insolubles favorisent le transit.
Un des signes les plus courants que vous
manquez de fibres est la constipation.
Si vous vitez les fibres car vous avez peur
des ballonnements ou du mal les supporter,
changez votre alimentation progressivement et saupoudrez les lgumineuses de
cumin qui limite les douleurs digestives.

Vous avez un taux lev

de cholestrol
Les fibres solubles ont la vertu de diminuer le taux de mauvais cholestrol. Elles
fonctionnent comme un pige pour se lier
au cholestrol dans le systme digestif et
l'liminer naturellement de l'organisme.

Vous avez faim 45 minutes

aprs votre repas
Si vous vous sentez affame rapidement
aprs votre repas, il est probable que vous
n'avez pas mang assez de fibres. En effet, les
fibres ont un pouvoir rassasiant et acclrent le processus de satit. Elles permettent
de sentir son estomac bien rempli et de limi-

ter la faim au cours de la journe.

Vous tes en surpoids

Les fibres aident maigrir. Les fibres solubles ont la particularit de former une
sorte de gel dans le tube digestif, o elles se
lient aux graisses et ralentissent la digestion
des glucides. Elles limitent donc l'absorption des calories par l'organisme. De plus,
elles vitent une trop forte sollicitation de
l'insuline implique dans la prise de poids.

Les astuces pour manger

plus de fibres
Mangez plus de fruits bios, (pour garder
la peau plus riche en nutriments), de lgumes et de lgumes secs. Remplacez les crales raffines (blanches) par leurs
quivalents complets.
Ajoutez des fruits secs (amandes, noix,
pistaches, figues, abricots et dattes schs)
dans vos salades de crudits ou de fruits. Et
n'oubliez pas les lgumineuses, ou lgumes
secs (pois chiches, lentilles, pois casss, haricots rouges...) dans votre alimentation.
Une consommation insuffisante en fibres alimentaires (lgumes secs, riz com-

plet, ptes compltes, fruits, pain) peut augmenter le risque de maladies cardiovasculaires, d'obsit, de diabte de type 2 et de
cancer colorectal et favoriser la prise de
poids. Selon une tude amricaine de 2011
Dietary fiber intake and mortality portant
sur 388 122 personnes de 50 71 ans suivis

pendant 9 ans, la consommation rgulire

de fibres alimentaires entrane une diminution de 22 % de la mortalit prcoce et est associe une rduction de 34 % de la
mortalit cardiovasculaire, de 46 % pour la
mortalit des maladies respiratoires et de 59
% pour les maladies infectieuses.

10 conseils pour arrter

de fumer sans grossir

Manger des
salades cest
bon, mais
choisissez bien
votre vinaigrette
Pour faire le plein de vitamines et de nutriments avec les
salades estivales, il ne faut pas se
tromper sur la sauce qui les accompagne. Certaines vinaigrettes
allges font effet de barrire et
empchent les nutriments d'tre
bien absorbs.
Avec l't revient la saison des
belles salades de lgumes frais,
avec leurs promesses de vitamines et de nutriments bons
pour la sant. Pourtant, il est un
dtail auquel on ne pense pas forcment mais qui peut faire toute
la diffrence : la sauce d'accompagnement.
Dans une tude publie dans
la revue Molecular nutrition &
Food research, les chercheurs de
l'Universit de Purdue, dans l'Indiana (Etats-Unis) ont montr
que pour faire la vinaigrette qui
accompagne la salade estivale, le
choix d'une huile sature, monoinsature ou polyinsature
n'est pas anodin. En effet, certaines empchent l'absorption de
la lutine, du lycopne ou du
bta-carotne, des carotnodes
utiles dans la prvention de certains cancers ou des maladies
cardio-vasculaires.

Pas facile d'en finir avec le tabac si on sait que l'on va prendre quelques kilos !
Nos conseils pour mettre fin la cigarette tout en gardant la ligne.
Limitez les tentations
Dbarrassez vos placards des paquets de
chips, cacahutes, biscuits et autres concentrs de gras. Exit aussi les fromages, du moins
pour un temps, si vous tes de celles qui craquent devant un camembert accompagn
dune baguette.

Cuisinez avec les condiments

Une excellente faon de se rhabituer
manger light, mais pas triste. Faites-vous une
panoplie de condiments 0% et parfumez-en
vos plats selon vos envies. Au choix, herbes
surgeles, moutarde, vinaigres aromatiss,
pices, ketchup,

Le tabac, un rempart
contre les kilos?
Si 60% des fumeurs aimeraient renoncer
la cigarette, beaucoup, surtout les femmes,
continuent pour ne pas prendre de poids.
Logique: grce la nicotine, un paquet de
cigarettes brle lquivalent de 200 Cal. Les
fumeurs se trouvent ainsi 2 4kg en dessous
de leur poids naturel. Lors du sevrage, ces
calories ne sont plus brles, explique Didier
Rubio, mdecin du sport, et lorganisme retrouve son poids dquilibre. A cette prise de
poids modre sajoutent dautres kilos, car
on mange aussi pour compenser le manque
de tabac.
De plus, la privation de nicotine augmente lattirance pour le sucr. Et le retour
des sensations gustatives incite manger davantage, ajoute le mdecin. En moyenne 70%
des ex-fumeurs grossissent, les hommes de
3kg et les femmes de 4kg. Mais il y a 30% de
chanceux qui ne prennent pas de poids :
question de mtabolisme !
Les bonnes habitudes doivent se prendre
ds le dbut, insiste Nicolas Rouig, ditticien. Et ce nest pas du luxe ! Les fumeurs
consomment en effet plus de calories, de cholestrol, de sel et dalcool que les autres. Mais
moins de lipides polyinsaturs, de fibres, de
vitamines C et E et de bta-carotne.
Exactement linverse de ce quil faut ! Alors
prte vous faire du bien ?

Minceur ou sant :
vous de choisir
Si vous voulez tirer le meilleur parti de vos salades, vous
devez les marier avec des vinaigrettes non allges en gras a
dclar Mario Ferruzzi, principal
auteur de l'tude. Certes, les vinaigrettes allges sont meilleures pour la ligne, mais vous
perdez une partie des bienfaits
des lgumes.
Dans cette tude, 29 personnes ont t nourries avec des
salades assaisonnes soit avec
une sauce au beurre (riche en
acides gras saturs), soit avec de
l'huile de canola ou d'olive
(acides gras monoinsaturs), soit
avec de l'huile de mas (acides
gras polyinsaturs). On leur a ensuite fait une prise de sang pour
vrifier la prsence de carotnodes dans leur organisme. Les
chercheurs se sont alors aperu
que, plus la salade est riche en
graisses, plus les nutriments
sont absorbs par l'organisme.
Ces rsultats viennent confirmer une tude de 2004, ralise
par l'Universit de l'Iowa, qui indiquait que les carotnodes
taient plus biodisponibles (c'est-dire facilement absorbs par
les intestins) lorsqu'ils taient jumels avec des sauces non allges. Les chercheurs de
l'Universit de Purdue vont
maintenant poursuivre leurs travaux pour voir si les lments nutritifs sont plus facilement
absorbs certaines moments de
la journe ou si leur absorption
est tale, tout au long de la journe.

Adoptez un substitut
nicotinique
Nicorette, Nicopass, Niquitin, Nicogum facilitent vraiment le sevrage. En
maintenant un apport, mme rduit, de nicotine, ils diminuent la sensation de manque.
Rsultat: ils limitent les pulsions de grignotage et la prise de poids.

Et mchez intelligent
Au lieu de rder prs du distributeur en
qute de sucreries, faites un stock de chewing-gums sans sucre. Plus malin, sucer des
comprims de vitamine C naturelle de type
acrola (sans dpasser trois par jour). Ils aident lutter contre les coups de fatigue et
combler les carences dues au tabac.

Luttez contre les fringales

Ptes, riz, lentilles, pois chiches, haricots
blancs et rouges sont obligatoires, surtout
au djeuner! Ils limitent les envies de douceurs au dessert et les fringales avant la collation de laprs-midi.

Et prparez-vous des salades

Peu caloriques, fruits et lgumes apportent
des antioxydants dont lex-fumeur a le plus
grand besoin. Prenez au moins un fruit au
petit djeuner et au goter, plus une portion
de lgumes au djeuner et au dner.
La bonne ide : des crudits assaisonnes
de jus de citron et dun peu dhuile de colza
ou de noix, un cocktail qui fournit dun seul
coup trois vitamines antioxydantes.

Luttez contre les sautes

d'humeur
Changer de rythme, prendre de nouvelles
habitudes, avoir dautres envies voil qui
aide faire passer lenvie de fumer.
Lexercice physique est indispensable, car
il augmente les dpenses nergtiques et dclenche la production dendorphines, les hor-

mones du bien-tre. De quoi brler des calories en limitant les sautes dhumeur faon
Schtroumpf grognon .

Buvez beaucoup d'eau

Un verre d'eau ou une tasse (de th)
chaque envie de fumer !
Mais ne buvez pas plus de deux cafs par
jour et remplacez les autres par du th vert,
dont le got appelle beaucoup moins la cigarette. vitez aussi les boissons alcoolises,
trop riches en calories "vides" et faisant oublier les bonnes rsolutions. Aprs un ou deux
verres, comment refuser une cigarette propose gentiment ?

A table : faites-vous aussi

plaisir
Un demi-pot de mayo par uf dur, on vite.
Mais un peu dhuile sur les crudits ou de
crme allge sur une escalope ou des ptes,
sans problme ! Manger tout nature serait
le plus sr moyen se frustrer et de se venger
sur des aliments trs caloriques pour se
consoler.

Et fractionnez vos repas

Lide ntant pas de grignoter nimporte
quoi, mais de conserver un lment du repas
(fruit, pain, yaourt) pour le consommer
quelques heures aprs. Prvoyez une collation vers 10heures, une autre vers 16 heures
et, si vous vous couchez tard, une dernire
dans la soire. Un bon moyen de retrouver un
rythme rgulier et de contrler ses calories.

Arrter de fumer avant 40 ans annulerait

les mfaits de la cigarette

In topsant.fr

CANICULE :

13

Stopper la cigarette avant lge de 40 ans

permettrait de rattraper les annes desprance de vie quon croyait parties en fume
avec la cigarette, selon une tude anglaise.
Bonne nouvelle pour les fumeuses (dsireuses darrter) : les femmes qui arrtent de
fumer avant 40 ans diminuent de 90% le
risque de mort prmature li au tabac. Un
risque diminu de 97% si elles arrtent avant
30 ans. La mauvaise nouvelle pour les fumeuses, cest que le mythe des hommes qui

meurent plus que les femmes des mfaits du

tabac a vcu. "Si les femmes fument comme
les hommes, elles meurent autant que les
hommes, explique Richard Peto, professeur
de statistiques mdicales et d'pidmiologie
lUniversit dOxford et co-auteur de
ltude. Mais peu importe le sexe, les fumeurs qui arrtent de fumer avant datteindre lge moyen pourront gagner dix ans de
plus desprance de vie". Ltude, publie
dans The Lancet, adresse un message positif

aux fumeurs en leur disant quil nest jamais

trop tard pour arrter de fumer. Il rejoint les
conclusions dune prcdente tude galement publie dans The Lancet qui indiquait
que les femmes qui arrtent de fumer avant
40 ans gagnent 9 ans de vie. Les chercheurs
ont analys les donnes de 1.3 millions de
femmes britanniques entre lge de 50 et 65
ans, entre 1996 et 2001. Les femmes ont t
interroges sur leur mode de vie, leurs informations mdicales et sociales.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

CE QUIL FAUT MANGER POUR

RSISTER LA CHALEUR
Les tempratures exceptionnelles que nous connaissons actuellement mettent mal notre corps. Il faut donc lui apporter un carburant
adapt pour quil rsiste aux fortes chaleurs et que nous gardions suffisamment dnergie. Dcouvrez les ingrdients pour composer le
menu idal quand il fait 35 lombre !
Les soupes froides

les tempratures augmentent. Les ufs apportent aussi des vitamines D, E et K. et

contiennent des minraux intressants, tel
que le fer ou le phosphore.

Si le gaspacho est une spcialit espagnole, ce nest pas un hasard La pninsule

ibrique connaissant rgulirement de
grosses chaleurs lt, les Espagnols ont
bien compris quil fallait trouver un moyen
de shydrater tout en faisant le plein de vitamines et de minraux.
Le gaspacho traditionnel est une soupe
froide base, notamment, de tomates et de
concombres. Mais toutes les fantaisies sont
acceptes en cuisine et vous pouvez imaginer des soupes froides avec dautres lgumes dt.

Les glaces et sorbets

Quoi de mieux quune glace ou un sorbet
pour se donner un coup de fouet en cas de
grandes chaleurs ? Si vous voulez vraiment
un effet rafraichissant, optez plutt pour un
sorbet, moins sucr que la glace. En effet, le
sorbet est compos de fruits et deau tandis
que la glace contient aussi de la crme
fraiche. Mais cette dernire est idale si on
veut se faire plaisir avec un dessert gourmand mme quand il fait trs chaud !

Les fruits jus

Rien de mieux quun melon bien juteux
ou une pastque pour se rafrachir.
La pastque est une source naturelle de
certains lectrolytes (sels minraux) importants comme le sodium et le potassium, que
nous perdons lorsque nous transpirons.
C'est le fruit idal consommer au cours des
mois chauds de l't car, avec sa concentration leve en eau, il prvient la dshydratation.
Quant au melon, cest un fruit particulirement rafrachissant du fait de sa trs forte
teneur en eau (90 %) et de son apport calorique peu lev : entre 35 et 40 kcal pour 100
g.

Les laitages

Les ufs
Vous partez pique-niquer (bien lombre videmment !) ? Emportez avec vous des
ufs durs que vous aurez pralablement
placs au frigo pour le ct coup de frais .

Les ufs ont le principal avantage dtre

une source importante de protines. En cas
de fortes chaleurs, ils peuvent remplacer
avantageusement un steak saignant ou un
poisson, pas toujours apptissants quand

Les laitages sont riches en eau et, pour

peu que vous consommiez les moins gras,
sont apprcis quand il fait chaud lt. Au
goter, vous pouvez boire un grand verre de
lait demi-crm qui contient plus de 80%
deau. Les yaourts crms (88%) et fromages blancs (0% de matires grasses et
86% d'eau) permettent aussi de s'hydrater
en mangeant. Et si vous ne pouvez rsister
un morceau de fromage, prfrez les fromages pte molle plutt que les fromages
pte dure car ils contiennent davantage
deau.

4 SIGNES QUI PROUVENT

QUE VOUS MANQUEZ DE FIBRES
Selon les recommandations officielles, il faut entre 25 et 30 g de fibres par jour, et pas seulement pour lutter contre la constipation ! Ligne, transit,
cholestrol, taux de sucre, les fibres jouent un rle primordial pour la sant. Mais souvent, nous en mangeons beaucoup moins. Dcouvrez les signes
qui rvlent que vous tre en manque de fibres et nos recommandations pour en consommer plus au quotidien.

Vous tes constipe

Les fibres insolubles favorisent le transit.
Un des signes les plus courants que vous
manquez de fibres est la constipation.
Si vous vitez les fibres car vous avez peur
des ballonnements ou du mal les supporter,
changez votre alimentation progressivement et saupoudrez les lgumineuses de
cumin qui limite les douleurs digestives.

Vous avez un taux lev

de cholestrol
Les fibres solubles ont la vertu de diminuer le taux de mauvais cholestrol. Elles
fonctionnent comme un pige pour se lier
au cholestrol dans le systme digestif et
l'liminer naturellement de l'organisme.

Vous avez faim 45 minutes

aprs votre repas
Si vous vous sentez affame rapidement
aprs votre repas, il est probable que vous
n'avez pas mang assez de fibres. En effet, les
fibres ont un pouvoir rassasiant et acclrent le processus de satit. Elles permettent
de sentir son estomac bien rempli et de limi-

ter la faim au cours de la journe.

Vous tes en surpoids

Les fibres aident maigrir. Les fibres solubles ont la particularit de former une
sorte de gel dans le tube digestif, o elles se
lient aux graisses et ralentissent la digestion
des glucides. Elles limitent donc l'absorption des calories par l'organisme. De plus,
elles vitent une trop forte sollicitation de
l'insuline implique dans la prise de poids.

Les astuces pour manger

plus de fibres
Mangez plus de fruits bios, (pour garder
la peau plus riche en nutriments), de lgumes et de lgumes secs. Remplacez les crales raffines (blanches) par leurs
quivalents complets.
Ajoutez des fruits secs (amandes, noix,
pistaches, figues, abricots et dattes schs)
dans vos salades de crudits ou de fruits. Et
n'oubliez pas les lgumineuses, ou lgumes
secs (pois chiches, lentilles, pois casss, haricots rouges...) dans votre alimentation.
Une consommation insuffisante en fibres alimentaires (lgumes secs, riz com-

plet, ptes compltes, fruits, pain) peut augmenter le risque de maladies cardiovasculaires, d'obsit, de diabte de type 2 et de
cancer colorectal et favoriser la prise de
poids. Selon une tude amricaine de 2011
Dietary fiber intake and mortality portant
sur 388 122 personnes de 50 71 ans suivis

pendant 9 ans, la consommation rgulire

de fibres alimentaires entrane une diminution de 22 % de la mortalit prcoce et est associe une rduction de 34 % de la
mortalit cardiovasculaire, de 46 % pour la
mortalit des maladies respiratoires et de 59
% pour les maladies infectieuses.

10 conseils pour arrter

de fumer sans grossir

Manger des
salades cest
bon, mais
choisissez bien
votre vinaigrette
Pour faire le plein de vitamines et de nutriments avec les
salades estivales, il ne faut pas se
tromper sur la sauce qui les accompagne. Certaines vinaigrettes
allges font effet de barrire et
empchent les nutriments d'tre
bien absorbs.
Avec l't revient la saison des
belles salades de lgumes frais,
avec leurs promesses de vitamines et de nutriments bons
pour la sant. Pourtant, il est un
dtail auquel on ne pense pas forcment mais qui peut faire toute
la diffrence : la sauce d'accompagnement.
Dans une tude publie dans
la revue Molecular nutrition &
Food research, les chercheurs de
l'Universit de Purdue, dans l'Indiana (Etats-Unis) ont montr
que pour faire la vinaigrette qui
accompagne la salade estivale, le
choix d'une huile sature, monoinsature ou polyinsature
n'est pas anodin. En effet, certaines empchent l'absorption de
la lutine, du lycopne ou du
bta-carotne, des carotnodes
utiles dans la prvention de certains cancers ou des maladies
cardio-vasculaires.

Pas facile d'en finir avec le tabac si on sait que l'on va prendre quelques kilos !
Nos conseils pour mettre fin la cigarette tout en gardant la ligne.
Limitez les tentations
Dbarrassez vos placards des paquets de
chips, cacahutes, biscuits et autres concentrs de gras. Exit aussi les fromages, du moins
pour un temps, si vous tes de celles qui craquent devant un camembert accompagn
dune baguette.

Cuisinez avec les condiments

Une excellente faon de se rhabituer
manger light, mais pas triste. Faites-vous une
panoplie de condiments 0% et parfumez-en
vos plats selon vos envies. Au choix, herbes
surgeles, moutarde, vinaigres aromatiss,
pices, ketchup,

Le tabac, un rempart
contre les kilos?
Si 60% des fumeurs aimeraient renoncer
la cigarette, beaucoup, surtout les femmes,
continuent pour ne pas prendre de poids.
Logique: grce la nicotine, un paquet de
cigarettes brle lquivalent de 200 Cal. Les
fumeurs se trouvent ainsi 2 4kg en dessous
de leur poids naturel. Lors du sevrage, ces
calories ne sont plus brles, explique Didier
Rubio, mdecin du sport, et lorganisme retrouve son poids dquilibre. A cette prise de
poids modre sajoutent dautres kilos, car
on mange aussi pour compenser le manque
de tabac.
De plus, la privation de nicotine augmente lattirance pour le sucr. Et le retour
des sensations gustatives incite manger davantage, ajoute le mdecin. En moyenne 70%
des ex-fumeurs grossissent, les hommes de
3kg et les femmes de 4kg. Mais il y a 30% de
chanceux qui ne prennent pas de poids :
question de mtabolisme !
Les bonnes habitudes doivent se prendre
ds le dbut, insiste Nicolas Rouig, ditticien. Et ce nest pas du luxe ! Les fumeurs
consomment en effet plus de calories, de cholestrol, de sel et dalcool que les autres. Mais
moins de lipides polyinsaturs, de fibres, de
vitamines C et E et de bta-carotne.
Exactement linverse de ce quil faut ! Alors
prte vous faire du bien ?

Minceur ou sant :
vous de choisir
Si vous voulez tirer le meilleur parti de vos salades, vous
devez les marier avec des vinaigrettes non allges en gras a
dclar Mario Ferruzzi, principal
auteur de l'tude. Certes, les vinaigrettes allges sont meilleures pour la ligne, mais vous
perdez une partie des bienfaits
des lgumes.
Dans cette tude, 29 personnes ont t nourries avec des
salades assaisonnes soit avec
une sauce au beurre (riche en
acides gras saturs), soit avec de
l'huile de canola ou d'olive
(acides gras monoinsaturs), soit
avec de l'huile de mas (acides
gras polyinsaturs). On leur a ensuite fait une prise de sang pour
vrifier la prsence de carotnodes dans leur organisme. Les
chercheurs se sont alors aperu
que, plus la salade est riche en
graisses, plus les nutriments
sont absorbs par l'organisme.
Ces rsultats viennent confirmer une tude de 2004, ralise
par l'Universit de l'Iowa, qui indiquait que les carotnodes
taient plus biodisponibles (c'est-dire facilement absorbs par
les intestins) lorsqu'ils taient jumels avec des sauces non allges. Les chercheurs de
l'Universit de Purdue vont
maintenant poursuivre leurs travaux pour voir si les lments nutritifs sont plus facilement
absorbs certaines moments de
la journe ou si leur absorption
est tale, tout au long de la journe.

Adoptez un substitut
nicotinique
Nicorette, Nicopass, Niquitin, Nicogum facilitent vraiment le sevrage. En
maintenant un apport, mme rduit, de nicotine, ils diminuent la sensation de manque.
Rsultat: ils limitent les pulsions de grignotage et la prise de poids.

Et mchez intelligent
Au lieu de rder prs du distributeur en
qute de sucreries, faites un stock de chewing-gums sans sucre. Plus malin, sucer des
comprims de vitamine C naturelle de type
acrola (sans dpasser trois par jour). Ils aident lutter contre les coups de fatigue et
combler les carences dues au tabac.

Luttez contre les fringales

Ptes, riz, lentilles, pois chiches, haricots
blancs et rouges sont obligatoires, surtout
au djeuner! Ils limitent les envies de douceurs au dessert et les fringales avant la collation de laprs-midi.

Et prparez-vous des salades

Peu caloriques, fruits et lgumes apportent
des antioxydants dont lex-fumeur a le plus
grand besoin. Prenez au moins un fruit au
petit djeuner et au goter, plus une portion
de lgumes au djeuner et au dner.
La bonne ide : des crudits assaisonnes
de jus de citron et dun peu dhuile de colza
ou de noix, un cocktail qui fournit dun seul
coup trois vitamines antioxydantes.

Luttez contre les sautes

d'humeur
Changer de rythme, prendre de nouvelles
habitudes, avoir dautres envies voil qui
aide faire passer lenvie de fumer.
Lexercice physique est indispensable, car
il augmente les dpenses nergtiques et dclenche la production dendorphines, les hor-

mones du bien-tre. De quoi brler des calories en limitant les sautes dhumeur faon
Schtroumpf grognon .

Buvez beaucoup d'eau

Un verre d'eau ou une tasse (de th)
chaque envie de fumer !
Mais ne buvez pas plus de deux cafs par
jour et remplacez les autres par du th vert,
dont le got appelle beaucoup moins la cigarette. vitez aussi les boissons alcoolises,
trop riches en calories "vides" et faisant oublier les bonnes rsolutions. Aprs un ou deux
verres, comment refuser une cigarette propose gentiment ?

A table : faites-vous aussi

plaisir
Un demi-pot de mayo par uf dur, on vite.
Mais un peu dhuile sur les crudits ou de
crme allge sur une escalope ou des ptes,
sans problme ! Manger tout nature serait
le plus sr moyen se frustrer et de se venger
sur des aliments trs caloriques pour se
consoler.

Et fractionnez vos repas

Lide ntant pas de grignoter nimporte
quoi, mais de conserver un lment du repas
(fruit, pain, yaourt) pour le consommer
quelques heures aprs. Prvoyez une collation vers 10heures, une autre vers 16 heures
et, si vous vous couchez tard, une dernire
dans la soire. Un bon moyen de retrouver un
rythme rgulier et de contrler ses calories.

Arrter de fumer avant 40 ans annulerait

les mfaits de la cigarette

In topsant.fr

CANICULE :

13

Stopper la cigarette avant lge de 40 ans

permettrait de rattraper les annes desprance de vie quon croyait parties en fume
avec la cigarette, selon une tude anglaise.
Bonne nouvelle pour les fumeuses (dsireuses darrter) : les femmes qui arrtent de
fumer avant 40 ans diminuent de 90% le
risque de mort prmature li au tabac. Un
risque diminu de 97% si elles arrtent avant
30 ans. La mauvaise nouvelle pour les fumeuses, cest que le mythe des hommes qui

meurent plus que les femmes des mfaits du

tabac a vcu. "Si les femmes fument comme
les hommes, elles meurent autant que les
hommes, explique Richard Peto, professeur
de statistiques mdicales et d'pidmiologie
lUniversit dOxford et co-auteur de
ltude. Mais peu importe le sexe, les fumeurs qui arrtent de fumer avant datteindre lge moyen pourront gagner dix ans de
plus desprance de vie". Ltude, publie
dans The Lancet, adresse un message positif

aux fumeurs en leur disant quil nest jamais

trop tard pour arrter de fumer. Il rejoint les
conclusions dune prcdente tude galement publie dans The Lancet qui indiquait
que les femmes qui arrtent de fumer avant
40 ans gagnent 9 ans de vie. Les chercheurs
ont analys les donnes de 1.3 millions de
femmes britanniques entre lge de 50 et 65
ans, entre 1996 et 2001. Les femmes ont t
interroges sur leur mode de vie, leurs informations mdicales et sociales.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

LIBYE

SAHARA OCCIDENTAL

Au moins
10 soldats tus
dans deux
attentats
terroristes
Syrte

La Rpublique fdrale de Tanzanie ritre son

plein soutien la juste lutte du peuple sahraoui

Au moins dix soldats des forces progouvernementales libyennes ont t

tus jeudi dans deux attentats suicide
la voiture pige mens par le groupe
terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) l'ouest de Syrte, selon le
centre presse des forces du gouvernement libyen d'union nationale (GNA).
Un premier bilan du centre de
presse du GNA a indiqu que les corps
de 10 martyrs tus par deux attentats
la voiture pige de mme que 20 blesss taient arrivs l'hpital de campagne de Syrte situe 450 km l'est
de Tripoli.
Les deux attentats se sont produits
Gharbiyate, une zone l'ouest de Syrte,
sous contrle des forces progouvernementales depuis plus d'un mois, a indiqu Rida Issa, porte-parole du centre de
presse des forces progouvernementales. Selon lui, les attentats ont eu lieu
prs d'un centre de collecte et de distribution de vivres et de matriel pour les
forces du GNA Gharbiyate. Cette
rgion ayant t dcrte zone militaire, il est vraisemblable que les victimes soient tous des militaires, a indiqu ce responsbale.
Dans la seule journe de mardi, l'EI,
qui a pris le contrle de Syrte en juin
2015, avait men neuf attentats suicide
pour tenter de maintenir ses positions
dans un quartier qu'il avait finalement
perdu.
Les forces du GNA, qui tentent avec
l'opration militaire lance le 12 mai de
reprendre ce principal fief de l'EI situ
dans le centre de la Libye, avaient
annonc la reprise mardi de l'un des
derniers secteurs tenus par l'EI.

L'antiterrorisme
au menu d'une
tourne de John
Kerry en Afrique
et dans le Golfe
Le secrtaire d'Etat amricain, John
Kerry est attendu la semaine prochaine
au Kenya, au Nigeria et en Arabie saoudite, une nouvelle tourne qui sera
domine par la lutte contre le terrorisme, a annonc jeudi le dpartement
d'Etat.
Ce 113e voyage du secrtaire d'Etat
depuis mars 2013 l'emmnera d'abord
lundi Nairobi pour un entretien avec
le prsident knyan Uhuru Kenyatta
sur les questions de scurit rgionale
et la coopration antiterroriste, a fait
valoir le porte-parole du ministre des
Affaires trangres John Kirby. John
Kerry verra aussi ses homologues de
pays d'Afrique de l'Est pour discuter des
conflits au Soudan du Sud et en
Somalie, notamment la lutte rgionale
contre les insurgs shebab.
Le ministre amricain est attendu
ensuite les 23 et 24 aot au Nigeria, o il
s'est rendu plusieurs fois et o il reverra
le prsident Muhammadu Buhari. Le
secrtaire d'Etat sera ensuite les 24 et 25
aot de nouveau en Arabie saoudite,
Jeddah, au bord de la mer Rouge, pour
des runions avec ses homologues des
pays du Conseil de coopration du Golfe
(CCG: Arabie saoudite, Bahren, Kowet,
Oman, Qatar et Emirats arabes unis)
ainsi que le ministre britannique des
Affaires trangres Boris Johnson et
l'missaire des Nations unies pour le
Ymen, Ismal Ould Cheikh Ahmed.

Le prsident de la Rpublique fdrale de Tanzanie, M. John Pombe Magafuli a ritr mercredi, le soutien ferme de son pays la juste lutte du peuple sahraoui et son droit lgitime
la libert et l'indpendance.
Le prsident tanzanien
a
galement
exprim son soutien au
droit inalinable du
peuple sahraoui au
rfrendum d'autodtermination, lissue
de sa rception de lenvoy spcial du prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD), M.
Bachir
Mustapha
Moustapha Sayed, rapporte l'agence de presse
sahraouie (SPS) jeudi.

L'missaire du prsident sahraoui a remis

un message au prsident de la Rpublique
fdrale de Tanzanie,
de son homologue,
Brahim
Ghali.
M.
Bachir se trouve depuis
quelques jours en tourne dans quelques pays
africains, afin de les
informer des derniers
dveloppements de la
question du Sahara
occidental, selon la
mme source.

SOUDAN DU SUD:

L'Unicef craint un "nouveau pic"

dans le recrutement d'enfants
Le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef ) a annonc hier craindre
un "nouveau pic" dans le recrutement
d'enfants soldats au Soudan du Sud la
suite d'une rcente flambe de violence.
"Les diffrents groupes recrutent, il y a
une mobilisation dans certaines zones
recules (...), car les gens craignent une
escalade de la violence", a dclar Justin
Forsyth, directeur excutif adjoint de
l'Unicef. "Ils profitent de cette situation
pour recruter de trs jeunes gens".
"L'Unicef craint la possible imminence d'un nouveau pic dans le recrutement d'enfants soldats", a-t-il soutenu.
L'Unicef a rappel avoir dnombr le
recrutement de 16.000 enfants soldats au

cours de la guerre civile, dbute en

dcembre 2013 en raison de dissensions
politico-ethniques alimentes par la
rivalit entre le chef de la rbellion Riek
Machar et l'actuel chef de l'Etat Salva
Kiir. Quelque 650 enfants ont t recruts depuis le dbut de l'anne, selon
l'Unicef. "L'Unicef appelle l'arrt
immdiat du recrutement d'enfants et la
libration sans conditions de ceux qui
l'ont t par des groupes arms", a lanc
l'Unicef dans un communiqu. "Des
enfants continuent d'tre recruts et utiliss par des groupes arms malgr les
engagements politiques en vue de mettre un terme cette pratique", a regrett
la mme source, prcisant en outre que

13.000 enfants sud-soudanais sont ports disparus et que 250.000 d'entre eux
souffrent d'une "grave" malnutrition. Le
Fonds de l'ONU pour l'enfance a par ailleurs appel l'arrt de "l'utilisation systmatique du viol, de l'exploitation
sexuelle et de l'enlvement comme arme
de guerre".
La guerre au Soudan du Sud, marque par des atrocits attribuables aux
deux camps, a fait des dizaines de milliers de morts et quelque 2,5 millions de
dplacs. Un accord de paix avait t
sign en aot 2015, mais les combats
n'ont depuis jamais vraiment cess dans
ce pays indpendant depuis 2011.

BURUNDI

Les dputs rejettent la rsolution du Conseil de

scurit sur l'envoi de policiers de l'ONU
L'Assemble
nationale
burundaise a exprim jeudi
son rejet de la rsolution 2303
du Conseil de scurit des
Nations unies, adopte le 29
juillet 2016 sur le dploiement au Burundi de 228 policiers de l'ONU. L'Assemble
nationale de la Rpublique
du Burundi, en tant que
reprsentante du peuple
burundais, se joint au gouvernement du Burundi pour
rejeter toute disposition de la
rsolution 2303 en rapport
avec l'envoi d'une force quelconque sur le territoire
burundais, a indiqu, dans
une dclaration, le prsident
parlementaire burundais,
Pascal Nyabenda.
Les membres de la
Chambre basse burundaise

ont rejet particulirement la

disposition 17 de cette rsolution qui demande aux Etats
membres de la rgion d'autoriser la libre circulation, sans
entrave ni retard, destination et en provenance du
Burundi, de tout le personnel
de la composante de police
des Nations unies au
Burundi, ainsi que de l'ensemble du matriel, des
vivres et des biens destins
l'usage exclusif et officiel de
la composante.
Ils se disent inquiets de
l'attitude de certains membres du Conseil de scurit
qui initient des rsolutions
sur le Burundi sans tenir
compte ni de la position du
Burundi, ni des dcisions
d'autres organes de l'ONU, ni

de la situation relle du pays

au moment o, ajoute la
dclaration, l'heure est la
recherche d'une solution
solide et durable aux crises
rcurrentes qui ont endeuill
le Burundi depuis l'accession
son indpendance.
Ils ont cependant flicit le
Conseil de scurit pour
avoir renouvel, dans sa rsolution 2303, sa demande
adresse aux Etats de la
rgion de s'abstenir de toute
ingrence, y compris de tout
appui aux activits des mouvements arms sous quelque
forme que ce soit et de s'acquitter des obligations qui
leur incombent au regard du
droit international et de la
Convention 1951 relative au
statut des rfugis.

Ils ont par ailleurs encourag le gouvernement

signer un mmorandum
d'entente avec l'Union africaine (UA) qui permettra de
dployer des experts militaires et des observateurs des
droits de l'Homme de l'Union
africaine au Burundi.
Selon la rsolution du
Conseil de scurit, cette
composante de police des
Nations unies, qui sera
dploye pour une priode
initiale d'un an, sera charge
de surveiller la situation
scuritaire et d'appuyer le
Haut commissariat des
Nations unies aux droits de
l'homme dans la collecte d'informations sur les violations
des droits de l'homme commises dans le pays.

RWANDA

Le pays rintgre officiellement la CEEAC

La ministre rwandais des Affaires
trangres, Louise Mushikiwabo, a
officiellement remis au secrtaire
gnral de la Communaut conomique
des Etats d'Afrique centrale (CEEAC),
Ahmad Allami-Mi, jeudi Libreville, la
lettre de rintgration du Rwanda au
sein de la CEEAC.
Je suis ici au nom de mon pays le
Rwanda pour officiellement rintgrer
d'une manire dfinitive la CEEAC, a
dclar la chef de la diplomatie
rwandaise. Le Rwanda avait engag le
processus de son retour la CEEAC en
mai 2015.
Nous sommes trs heureux de

rintgrer l'Afrique centrale, c'est un

hritage important pour le Rwanda, a-telle ajout. Nous sommes ici une
tape plutt juridique, mais ce qui est
clair c'est que le Rwanda fait partie de
cette rgion, a-t-elle poursuivi. Aprs le
gnocide de 1994, nous avons eu des
priorits par rapport l'aspect surtout
conomique. Nous nous sommes
focaliss l'est, puisque nous sommes
aussi membre de la Communaut de
l'Afrique de l'Est..., a-t-elle expliqu.
Selon la chef de la diplomatie
rwandaise, son pays est prt apporter
sa modeste contribution l'intgration
de cette partie de l'Afrique. Grace cette

radmission, le Rwanda redevient le

11me Etat membre de cette institution
d'intgration rgionale. Son retour
tmoigne de la volont du pays des
mille collines de renforcer ses liens
conomiques avec les autres pays
membres de l'Afrique centrale.
Le Rwanda devient, par ailleurs, le
premier pays de la CEEAC dont la langue
officielle est l'anglais.
Les onze Etats membres de la CEEAC
sont : Angola, Burundi, Cameroun,
Centrafrique, Congo, Gabon, Guine
Equatoriale, Rpublique dmocratique
du Congo (RDC), Rwanda, Tchad et Sao
Tome et Principe.

MONDE

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

DK NEWS

15

JOURNE MONDIALE DE L'AIDE HUMANITAIRE

PUTSCH RAT EN TURQUIE

130 millions de personnes

en situation d'urgence

Un premier militaire
turc rfugi
en Grce entendu
par le service d'asile

Les besoins humanitaires ont atteint des sommets en raison de la multiplication des
crises travers nombre de pays en Afrique et au Moyen Orient, o plus de 130 millions
de personnes sont confrontes une situation d'urgence, alors que le monde clbre
la Journe mondiale de l'aide humanitaire.
Clbre le 19 aot de chaque
anne, cette journe intervient aprs
le premier Sommet humanitaire
mondial des Nations unies Istanbul.
Les leaders de 135 pays s'y taient
engags collectivement rduire les
souffrances et aider davantage les
populations vulnrables.
Mais le dfi est loin d'tre relev en
raison notamment du manque dramatique de financement.
Moins d'un tiers des 21,6 milliards
de dollars ncessaires pour rpondre
aux besoins humanitaires les plus
urgents en 2016 ont t collects pour
le moment, selon les Nations unies.
Le prochain sommet de l'ONU pour
les rfugis et les migrants, prvu le 19
septembre reprsente une chance historique pour les nations de travailler
ensemble et de partager ces responsabilits.
Cette journe est galement l'occasion de se souvenir des tavailleurs qui
ont perdu la vie dans le cadre de leurs
fonctions.
Ces 20 dernires annes, 3 946 travailleurs humanitaires ont t tus,
blesss ou kidnapps.
Reprsentant 83,5 % des victimes,
les quipes nationales sont les plus
vulnrables ce type d'attaques.
Les pays les plus dangereux pour
les humanitaires sont l'Afghanistan, la
Somalie, la Syrie, le Ymen et le
Soudan du Sud, note CARE
(Association de solidarit internationale).
Situation humanitaire travers le
monde: faits et chiffres
C'est la premire fois depuis la
Seconde guerre mondiale que le seuil
des 60 millions de personnes dplaces est franchi travers le monde, au
Ymen, Soudan du Sud et autres.
Il faut admettre nanmoins, que la
guerre en Syrie demeure l'picentre
de la plus grande crise humanitaire et
politique de l'actuelle gnration, qui
dure depuis plus de cinq ans, faisant
plus de 290.000 morts et poussant
l'exode plus de la moiti de la population, selon des chiffres de l'ONU.
Quelques 13,5 millions de Syriens,
soit environ 70 % de la population,
dpendent aujourd'hui de l'aide
humanitaire en termes d'eau, de
nourriture, de logements, et de services de sant.
Rien que cette anne, la rponse
la crise humanitaire en Syrie et dans la
rgion devrait ncessiter prs de 8
milliards de dollars. Dans les villes

assiges, jusqu' 1 million de Syriens,

(la population de rfugis la plus
nombreuse au monde) sont privs de
nourriture, d'eau et de mdicaments,
achemins par camions dont le passage est volontairement bloqus.
A la veille de la Journe humanitaire mondiale, l'envoy spcial des
Nations unies pour la Syrie, Staffan de
Mistura, a annonc avoir suspendu la
mission humanitaire en Syrie en raison de la poursuite des combats.
Scolarit, priorit des priorits Si
l'eau courante, la nouriture, les vtements ou une maison, sinon un abri,
semblent tre des choses basiques
pour les rfugis ou/et dplacs, la
scolarit reste un luxe pour nombre
d'enfants dans le monde, notamment
les victimes du conflit en Syrie, le plus
plus important drame humanitaire
depuis la seconde guerre mondiale.
Dans un rapport intitul "Nous
avons peur pour leur avenir", Human
Right Watch (HRW) critique "les obstacles l'ducation" des milliers d'enfants de rfugis syriens en Jordanie.
Selon HRW, les enfants syriens non
scolariss depuis trois ans ou plus
n'ont plus le droit de retourner
l'cole.
La Jordanie exige aussi l'enregistrement des enfants comme demandeurs d'asile, une condition que de
nombreux Syriens ne peuvent remplir, notamment faute de documents.
Plus d'un tiers des enfants syriens
en ge scolaire enregistrs par le Haut
commissariat de l'ONU pour les rfugis (HCR) en Jordanie, soit 80.000
sur 226.000, n'ont pas t scolariss au
cours de la dernire anne scolaire,
selon le rapport.
Le royaume hachmite a fait face
une arrive massive de rfugis
depuis le dclenchement du conflit

syrien en 2011.
Selon l'ONU, le pays accueille
quelque 630.000 Syriens enregistrs
auprs du HCR, mais Amman value
leur nombre plus de 1,3 million.
Se plaignant rgulirement du
manque d'aide internationale, la
Jordanie estime avoir "atteint ses
limites".
Lundi, le roi Abdallah II de
Jordanie s'est alarm des "consquences grandissantes de l'afflux de
rfugis", appelant "la communaut
internationale tre (...) un partenaire part entire pour partager
cette responsabilit car il s'agit (bien)
d'une crise internationale".
Catastrophes naturelles, crises
oublies
Les populations victimes des catastrophes de cause naturelle (sisme,
scheresse, innondations, pidmies...) ne recoivent pas assez de soutien international.
Outre la couverture mdiatique
insuffisante, le manque d'intert des
bailleurs de fonds ne joue pas en
faveur des populations dsireuses de
se reconstruire.
A titre d'exemple, au Npal, quatre
millions de personnes vivent toujours
dans des abris provisoires, selon la
Fdration des socits de la CroixRouge et du Croissant-Rouge, une
anne aprs le sisme qui a dvast le
pays en 2015.
En Afrique, affect rcemment par
l'pidmie de l'Ebola, certains pays
font face des inondations et problmes de scheresse.
Les pluies torrentielles au Niger
avaient fait rcemment au total 70
morts, plus de 70.350 foyers sinistrs
et affect environ 500.000 personnes
sur l'ensemble du territoire national.

Le service d'asile grec a entendu hier le premier des huit militaires turcs qui ont demand
l'asile en Grce aprs le putsch manqu du 15 juillet, alors que la demande turque pour leur extradition a t transmise au parquet d'Athnes.
Cet officier, le capitaine Feridun Coban selon
l'avocate du groupe Stavroula Tomara, a t
entendu pendant prs de cinq heures au sige du
service d'asile. Ses compagnons - deux commandants, trois autres capitaines et deux sergentsseront ensuite auditionns un par un partir de
lundi. Aucune dcision sur leurs demandes n'est
attendue avant deux ou trois mois, selon le service de presse du service d'asile.
Leur cas suit une procdure totalement normale, a soulign le service, alors que l'affaire
embarrasse Athnes, qui dpend notamment
d'Ankara pour le contrle des flux de rfugis et
migrants ayant afflu en 2015 sur son territoire en
route vers l'Europe du nord.
Nous esprons que le sort de ces huit innocents ne fera pas partie des ngociations que
mne l'Allemagne pour maintenir en vigueur l'accord UE-Turquie conclu en mars pour tarir les
passages migratoires en Ege, a dclar Me
Tomara. Le ministre grec de la Justice a de son
ct annonc avoir transmis vendredi au parquet
d'Athnes la demande d'extradition des huit militaires mise par la Turquie. Son examen pourrait
prendre plusieurs mois, selon une source judiciaire. Les huit militaires sont accuss par la
Turquie de violation de la Constitution dans le
cadre de leur participation prsume la tentative
de coup d'Etat, a indiqu la mme source.
Les militaires rejettent ces accusations.
Selon Me Tomara, les militaires invoquent des
risques pour leur scurit et leur vie, et celles de
leurs familles, en cas de renvoi en Turquie.
Le groupe avait demand l'asile aprs avoir
gagn Alexandroupolis, prs de la frontire grcoturque, le 16 juillet en hlicoptre.
Il avait t autoris atterrir aprs avoir envoy
un signal de dtresse. Arrts leur arrive, les
huit militaires ont t condamns deux mois de
prison avec sursis pour entre illgale et sont en
rtention dans un commissariat de la banlieue
d'Athnes. Les Premiers ministres turc, Binali
Yildirim, et grec, Alexis Tsipras, se sont entretenus jeudi au tlphone notamment de questions
de coopration judiciaire, l'initiative du premier, selon les services de M. Tsipras.

La communaut humanitaire mondiale dtermine faire face

aux dsaccords politiques pour aider les gens dans le besoin
Le Coordonnateur des secours d'urgence des Nations
unies, Stephen O'Brien, a dclar que la communaut
humanitaire mondiale tait dtermine ne pas laisser
les dsaccords politiques, les conflits ou les catastrophes
naturelles entraver sa capacit aider les gens qui en ont
le plus besoin.
"Nous devons tre leur espoir, nous pouvons tre ceux
qui arrivent les atteindre, mme si personne d'autre n'y
arrive", a dclar jeudi M.
O'Brien dans un entretien avec le Centre d'actualits de
l'ONU, avant la clbration de la Journe mondiale de
l'aide humanitaire.
Selon lui, il est galement important que les acteurs
humanitaires, qui sont neutres et impartiaux, bnficient
d'un accs sr et sans entrave.
Evoquant en particulier la situation humanitaire dsespre en Syrie, le chef de l'humanitaire de l'ONU a soulign combien il tait urgent de garantir un accs sr
pour les travailleurs humanitaires dans ce pays.
Les parties prenantes au conflit "et tous ceux qui ont
une influence sur elles doivent reconnatre qu'il est
temps d'avoir un cessez-le-feu", a-t-il ajout. M. O'Brien a

salu la bravoure des travailleurs humanitaires dans le

pays, o les combats intenses ont non seulement mis la
vie de beaucoup d'entre eux en danger, mais aussi gravement entrav leur capacit accder ou fournir une aide

humanitaire aux personnes dans le besoin.

Le chef de l'humanitaire a estim que la Journe mondiale tait une occasion pour tout le monde de contribuer
rellement l'assistance qui est apporte aux tres
humains travers le monde qui en ont le plus besoin.
M. O'Brien a rappel que le Sommet humanitaire mondial qui a eu lieu en mai Istanbul, en Turquie, a permis
de comprendre la ncessit d'une forte volont politique
pour obtenir les ressources ncessaires.
"Nous disposons d'environ 21,6 milliards de dollars
cette anne pour rpondre aux besoins", a-t-il dit, ajoutant qu'il tait crucial de faire en sorte que les promesses
faites lors du Sommet soient ralises.
M. O'Brien a soulign que l'ONU et ses partenaires
humanitaires taient prts fournir l'assistance ncessaire. "Nous avons les capacits, nous avons l'expertise,
nous avons les gens comptents", a-t-il dit.
"Mais pour y arriver, nous avons besoin non seulement
de ressources [...] mais nous devons aussi russir travailler ensemble pour nous assurer que nous utilisons ces
ressources de manire efficace".
APS

MONDE

16 DK NEWS

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

PAKISTAN

RUSSIE

Islamabad
condamne les
attentats terroristes
en Turquie

Poutine runit le Conseil de scurit russe

en Crime aprs le regain de tension avec Kiev

Le Pakistan a vivement condamn hier les

attentats terroristes perptrs la veille en
Turquie, dont le dernier bilan s'lve sept
morts et plusieurs dizaines de blesss.
Le Pakistan est et sera toujours solidaire
avec la Turquie alors qu'elle mne une lutte
vaillante contre le flau du terrorisme, a
dclar le ministre pakistanais des Affaires
trangres dans un communiqu.
Nous n'avons aucun doute sur le fait que
le peuple fraternel de la Turquie pourra dfinitivement vaincre le terrorisme avec sa
volont rsolue et son inbranlable dtermination, a ajout le ministre.
Le gouvernement du Pakistan souhaite
une fois de plus raffirmer sa condamnation
du terrorisme sous toutes ses formes,
conclut le texte.
Cinq soldats ont t tus et six autres blesss jeudi par l'explosion d'une bombe dissimule en bord de route dans la province de
Bitlis, dans l'est de la Turquie.
Une autre attaque perptre plus tt le
mme jour avait fait trois morts et 120 blesss
Van, dans l'est du pays.

YMEN

La coalition arabe
veut discuter avec
MSF propos de
l'vacuation de son
personnel du Nord
La coalition arabe conduite par l'Arabie
saoudite au Ymen a indiqu hier vouloir
engager d'urgence des discussions avec
Mdecins sans frontires (MSF) propos de la
dcision de cette ONG d'vacuer son personnel de six hpitaux du nord du Ymen.
MSF a accus la coalition de bombardements sans distinction et affirm ne plus
croire ses assurances d'pargner les hpitaux aprs un raid arien lundi contre un tablissement soutenu par cette ONG, qui a fait
19 morts et 24 blesss.
L'organisation a ainsi annonc jeudi le
retrait de son personnel de six hpitaux du
nord du Ymen.
Nous regrettons profondment la dcision de MSF d'vacuer son personnel de six
hpitaux du nord du Ymen, a indiqu la
coalition dans un communiqu.
Nous voulons d'urgence des discussions
avec MSF sur les moyens de redresser ensemble cette situation, a ajout la coalition, en
disant apprcier le travail effectu dans de
difficiles conditions par cette ONG au
Ymen.
D'aprs MSF, c'est la quatrime fois qu'une
structure qu'elle soutient est touche au
Ymen, ravag par la guerre depuis un an et
demi.
L'ONG affirme pourtant avoir rencontr
deux reprises Ryadh ces huit derniers mois
des responsables de haut rang de la coalition arabe, qui intervient en soutien au prsident Abd Rabbo Mansour Hadi contre les
rebelles au Ymen, afin d'obtenir l'assurance que les attaques sur les hpitaux cesseraient.
Les bombardements ariens ont continu alors que MSF avait systmatiquement
communiqu aux parties au conflit les coordonnes GPS des hpitaux o ses quipes travaillent, a dplor l'ONG.
Le raid de lundi a frapp l'hpital d'Abs,
dans la province de Hajja (nord), une zone
contrle par les rebelles Houthis, allis des
soldats rests fidles l'ex-prsident Ali
Abdallah Saleh.
Les six hpitaux vacus continueront
fonctionner avec le personnel local, a indiqu MSF.
La coalition arabe a ouvert mardi une
enqute indpendante aprs le raid, qui
avait provoqu une vive indignation internationale.

Le prsident russe, Vladimir Poutine, est arriv hier en Crime o il doit runir
le Conseil de scurit russe aprs le regain de tension entre Moscou et Kiev autour
de la Crime annexe par la Russie la suite d'un rfrendum, ont annonc les agences
de presse russes.
La dure de la visite du prsident
russe en Crime, sa cinquime
depuis l'annexion de la pninsule en
mars 2014, n'a pas t prcise.
M. Poutine dirigera en Crime une
runion du Conseil de scurit et
visitera un forum ddi la jeunesse
russe, ont prcis les agences alors
que la Russie accuse l'Ukraine de
vouloir dstabiliser la Crime et d'y
avoir prpar des actes terroristes.
Depuis la semaine dernire, la
Crime est au coeur d'un brusque
regain de tension entre l'Ukraine et
la Russie.
Les services secrets russes (FSB)
ont affirm avoir djou des attentats
et arrt des saboteurs-terroristes
ukrainiens l'issue d'affrontements
ayant fait deux morts, parmi les militaires russes.
Kiev rejette les accusations de

Moscou. Lors de la prcdente runion du Conseil de scurit, le 11

aot, des mesures supplmentaires visant assurer la scurit
des citoyens et des infrastructures
vitales de la Crime avaient t dis-

cutes, selon le Kremlin. Moscou a

aussi annonc avoir dploy son systme de dfense antiarienne dernier cri S-400 en Crime, qui abrite
dj plusieurs bases militaires
russes.

La Russie a fourni plus de 90.000 tonnes

d'aide humanitaire 18 pays depuis 2015
La Russie a fourni plus de 90.000 tonnes d'aide humanitaire 18 pays depuis 2015, a rapport hier l'agence de presse
russe Sputnik.
"La Russie a envoy de l'aide en Afrique, au MoyenOrient, en Asie, en Ocanie et en Amrique du Sud, dans des
pays touchs par des conflits arms, des sismes et des inondations", a indiqu le ministre russe des Situations d'urgence.
Depuis aot 2014, le ministre a envoy plus de 63 tonnes
de marchandises humanitaires dans la rgion ukrainienne

du Donbass (sud-est), a prcis Sputnik. Selon l'agence, la

Russie a galement t implique dans la livraison d'quipements de laboratoire, de matriel et d'quipements mdicaux, ainsi que de technologie ducatives dans le cadre de
projets humanitaires Cuba, en Tunisie et dans d'autres
nations.
La Russie est l'un des plus grands fournisseurs d'aide
humanitaire dans le monde.
Elle a men prs de 400 oprations humanitaires dans
diffrentes parties du monde depuis 1993.

UKRAINE

Le prsident ukrainien pourrait appliquer la loi

martiale face l'escalade de la crise dans l'est
du pays
Le prsident ukrainien Petro
Porochenko a dclar qu'il tait prt
introduire la loi martiale (tat judiciaire d'exception) en cas d'escalade
des tensions dans l'est du pays.
Nous n'excluons pas l'ventualit
de proclamer la loi martiale et une
mobilisation gnrale si les tensions
dans l'est et en Crime ne cessent
d'augmenter, a-t-il affirm jeudi lors
d'une visite dans la rgion de Lviv
(ouest). Les rebelles sparatistes ont
largement augment le nombre de tirs

contre nos positions dans l'est de pays,

a dclar M. Porochenko. La possibilit d'une escalade du conflit reste trs
grande. Et nous n'excluons pas une
invasion russe grande chelle. Nous
sommes prts, a-t-il ajout. L'Ukraine
est en proie depuis deux ans un
conflit opposant ses forces armes
des sparatistes qui sont, selon Kiev et
les Occidentaux, soutenus militairement par la Russie, ce que Moscou
dment. Ce conflit a fait plus de 9.500
morts depuis son dclenchement en

avril 2014. Malgr l'instauration de plusieurs trves, des affrontements meurtriers ont rgulirement lieu le long de
la ligne de front. Rcemment, la tension est encore monte d'un cran entre
l'Ukraine et la Russie autour de la
Crime.
Moscou affirme avoir djou des
attentats foments selon elle par Kiev
dans cette pninsule annexe en 2014,
qui se seraient solds par la mort d'un
agent des services de scurit russes et
d'un militaire.

QUATEUR

Le prsident maintient qu'il

ne se reprsentera pas aux lections
Le prsident quatorien Rafael
Correa a raffirm jeudi son refus de se
reprsenter aux lections prsidentielles de fvrier 2017 en dpit de la
vague de popularit dont il jouit actuellement.
Au lendemain d'un sondage lui
ayant donn 61% d'opinions favorables
- un vritable exploit aprs dix ans de
mandat - le prsident a dclar que sa
dcision de ne pas se reprsenter tait
dj prise. Dans une srie de tweets,
M. Correa a galement remerci une
organisation civique appele Toujours
avec toi Rafael !, qui a runi plus d'1,2
millions de signatures pour demander
une rforme constitutionnelle qui permettrait M. Correa de briguer un troisime mandat. Merci vous, chers
jeunes gens. Il n'est pas de plus grand
bonheur pour un prsident que de voir
des milliers de jeunes se mobiliser
pour qu'il puisse se reprsenter aux
lections, a dclar M. Correa.
Le prsident a galement relev que

ses opposants politiques avaient t

incapables de rassembler le soutien
runi par cette organisation en 45 jours
peine, et ce en dpit de leur accs aux

mdias et de leur fortune. Il s'est

dclar confiant en ses capacits de
battre nouveau l'opposition en cas de
candidature, car il y a maintenant un
hritage, une prise de conscience, un
nouveau pays en Equateur.
Mais M. Correa a invoqu son envie
de passer davantage de temps avec sa
famille, ainsi que le dsir de laisser
d'autres candidats de son parti, Alianza
Pais (Alliance pays), une chance de gouverner leur tour. Je dois beaucoup
ma famille, et surtout, il y a d'autres
cadres de valeur au sein d'Alianza Pais
qui peuvent tout fait prendre la
relve, et mme faire mieux que moi,
a-t-il dclar.
M. Correa, qui a accd la prsidence en janvier 2007, a russi
rduire la pauvret et le chmage en
Equateur. Plus rcemment, il a supervis avec talent la reconstruction du
pays aprs le tremblement de terre
dvastateur du mois d'avril.
APS

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

CULTURE

DK NEWS

MUSIQUE

Des artistes urbains s'installent

au Bastion 23
Le centre des arts du Palis des
ras, Bastion 23 a accueilli dans la
soire de jeudi un collectif dartistes urbains dnomm El
Houma (le quartier), alliant la
photographie, le Street Art, la
calligraphie et la musique, la faveur dexpositions picturales et
dun concert de musique rap.
Autour du thme de lart urbain et avec la ville dAlger et son
quotidien comme principale
source dinspiration ces jeunes artistes ont investi le Souk Bastion
23, une ruelle borde de vielles
maisons de pcheurs, pour y installer, le temps dune journe,
quelques clichs et raliser des
fresques Street Art sur des panneaux en bois.
Devant quelques dizaines de
visiteurs Abdelghani Hidouche
a ralis trois fresques la croise
des chemins entre le graffiti et la
calligraphie arabe, des uvres
qui sont restes exposes sur une
esplanade o taient accrochs
quelques clichs du jeune photographe Youcef Krache dont lobjectif semble habit par les quartiers de la capitale.
En plus de ces photographies

exposes, Youcef Krache a trouv

une belle manire de montrer
ses uvres, estiment les visiteurs,
en projetant des diaporamas sur
le mur dune ruelle sombre mais
aussi en offrant des petits tirages
gratuitement au public, ce qui a
eu leffet dun habillage mural
trs intressant.
Lobjectif de se photographe,
qui a dj essay dexposer dans
les rues de la capitale, se focalise

sur le quotidien de la jeunesse et

des enfants dans les quartiers
populaires et populeux dAlger,
avec un traitement dimage en
noir et blanc qui fait ressortir
une certaine nostalgie mle de
lamertume fruit dune misre
sociale criarde dans ces uvres.
La dbrouillardise, la solidarit, les jeux des enfants, le football, le chmage, loisivet ou encore le dlabrement de certaines

habitations et le vielles voitures

plongent le visiteur dans un univers urbain o tout le monde retrouvera un pan de son vcu.
Egalement prsent lors de
cette journe, le plasticien Walid
Bouchouchi a quant lui labor
la scne qui accueillera plus tard
les rappeurs du collectifs avec
une thmatique reproduisant
lesprit de la cit et lunivers urbain dans tout ce quil peu avoir
de plus pesant.
Autour de toute cette animation artistique, le collectif a galement labor quelques panneaux de signalisation pour le
Bastion et install un petit caf
maure ce qui a cr une atmosphre conviviale que les visiteurs ont beaucoup apprci.
Du ct musical, le collectif
Bledart ainsi que le rappeur
Diaz accompagns par Dj
Yack ont anim une soire hiphop et rap qui a attir un grand
nombre de spectateur sur lesplanade du Bastion. Inaugures en
juillet dernier, Les musicales
du Bastion 23, cette scne ouverte
aux jeunes talents se poursuivra
jusqu la fin de la saison estivale.

DU 17 AU 22 OCTOBRE EN TUNISIE

La pice Safar de la cooprative Nabras

au 11e Festival arabe du 4e art de Douz
La pice de thtre Safar de
la cooprative culturelle Nabras
d'Adrar participe au 11e Festival
arabe du 4e art de Douz, prvu du
17 au 22 octobre 2016 dans cette
ville du sud de la Tunisie, selon la
presse locale. Mise en scne par
Abdelkader Rouahi, cette pice

dans le genre du thtre exprimental, aborde des problmatiques sociales et dveloppe une vision humaniste dans un dcor
inspir par diffrents rites et traditions spirituelles. La pice avait
rafl de nombreux prix lors de
l'dition 2015 du Festival du th-

tre amateur de Mostaganem dont

ceux de la meilleure pice et des
meilleurs rles masculin et fminin. Plusieurs autres troupes de
pays arabes, notamment du Maghreb, prendront galement part
cette 11e dition du Festival de
Douz dont la troupe du thtre de

jeunes de Sidi Lahsen (Sidi Bel Abbs) qui prsentera la pice

Amouat Bila Tarikh (Des morts
sans histoire). Cre en 2006 par
une troupe locale, le Festival du 4e
art de Douz s'est ouvert la participation des troupes de pays
arabes depuis 2013.

THTRE

Mostaganem prpare la 49e dition

de son Festival du thtre amateur
Dix-sept troupes, reprsentant diverses
rgions du pays, prendront part la 49e dition du festival national du thtre amateur de
Mostaganem, prvu du 25 au 29 aot, a annonc, jeudi, le commissaire de cette manifestation culturelle.
Faisant le point des prparatifs en cours,
Mohamed Nouari, a expliqu, au cours dune
confrence de presse, que les troupes en
course pour dcrocher les trois prix du festival se produiront sur les scnes du thtre rgional Si Djilali Benabdelhalim, la maison de
la culture Ould Abderrahmane Kaki le thtre El Moudja et au niveau dune dizaine de
communes et camps de vacances.
Concernant la comptition elle-mme,
Mohamed Nouari a indiqu que six troupes
disputeront le premier prix du festival, quatre autres pour le deuxime prix et enfin 7 autres pour le prix dencouragement. Les troupes
participantes ont t retenues lors des slec-

tions rgionales, organises entre mars et

avril derniers, aux Issers (Boumerdes), Maghnia (Tlemcen) et Laghouat. Quelque 65 troupes
ont t auditionnes.
Par ailleurs, une table ronde sur lhistoire
du festival du thtre amateur de Mostaganem
ainsi que des confrences sur le rle du thtre amateur dans lvolution de la pratique
thtrale, les textes dramatiques entre la ralit et limaginaire et lart de la mise en scne
seront programms lors de la manifestation.
Le commissaire du festival a annonc que trois
stages de formation ddis linterprtation, la scnographie et la mise en scne seront organiss durant cette manifestation. Mohamed Nouari a soulign limportance que revtent ces stages devant amliorer le niveau
de formation des jeunes amateurs de lart des
planches. Par ailleurs, le festival consacrera
une journe spciale la femme comdienne
et la potesse. Le commissariat signera une

convention avec luniversit de Mostaganem

en matire de recherche sur le 4me art, la formation et larchivage.
Dans le cadre de cette mme convention,
un colloque international sera organis en fvrier prochain et portera sur lapport du
thtre amateur dans le dveloppement du
mouvement du 4me art. Des universits nationales et trangres y seront convies, a-ton prcis.
La pice Saffar (Voyage) de la cooprative
culturelle Nebras d'Adrar avait dcroch le
grand prix de la 48e dition du festival en 2015,
rappelle-t-on. Le Festival national du thtre
amateur de Mostaganem a t lanc en septembre 1967. Il est considr comme le plus ancien festival lchelle arabe et africaine.
Il soufflera sa 50e bougie en 2017. Ses organisateurs ambitionnent de lui donner une dimension internationale et de faire de Mostaganem la capitale du 4e art mondial.

TIZI OUZOU

Plus de 25 600 ouvrages distribus

par la direction de la culture en 2016
La direction de la culture de la
wilaya de Tizi Ouzou a distribu
durant le premier semestre de
lanne en cours 25 601 ouvrages
sur 255 structures, a-t-on indiqu
jeudi dans un communiqu. Cette
opration qui sinscrit dans le
cadre de la promotion de la lecture publique a touch des bibliothques communales, des associations et des centres culturels,
des comits de villages, des
zaouas, des mosques et des tablissements scolaires, a-t-on si-

gnal. Durant cette priode, le

bibliobus qui est une bibliothque
ambulante a effectu 40 sorties
travers 11 daras et Neuf (09) communes, a-t-on fait savoir.
La dynamique en question
sera maintenue durant la
deuxime moiti de lanne 2016,
puisque la direction de la culture prvoit la distribution dun
deuxime lot douvrages de la
mme consistance quoctroiera le
ministre de la tutelle, a indiqu
la directrice Nabila Goumeziane.

Nous sommes ouverts toutes

les demandes exprimes par nos
partenaires dans le mouvement
associatif, les APC, les comits
de villages et mme les coles et
les tablissements caractre religieux. Nous fournissons des ouvrages selon nos capacits et selon les domaines de spcialisation
dans le seul souci de promouvoir
la lecture et de sensibiliser le public sur son importance, a-t-elle
soutenu. Cette dmarche sajoute
dautres actions menes par les

services de la mme direction

durant la priode estivale tels
que les ateliers de lecture et dcriture organiss au niveau des deux
villes ctires de Tigzirt et dAzeffoun et le bibliobus qui sillonnent
galement ces deux localits dans
le but de rapprocher le livre de lecteur et dinformer le public sur
limportance de la lecture, a-t-elle
ajout.
Entre 2005 et 2015, 334 057 ouvrages ont t distribus sur 1632
structures, a-t-on rappel.

17

SAIDA

Le cinma
Dounyazad
rouvre
ses portes
aprs trois
dcennies
de fermeture
La salle de cinma Dounyazad de la ville de Sada rouvrira ses portes, la fin du
mois de septembre 2016, au
grand bonheur du public cinphile, a-t-on appris de la
Direction locale de la culture.
Cette infrastructure culturelle, ferme depuis plus de
30 ans, vient de faire peau
neuve, aprs les travaux de
rfection et de modernisation
de ses installations, en cours
de finition. Une enveloppe de
93 millions DA a t dbloque cet effet, prcise le
chef du service de ladministration, planification et la formation au niveau de la Direction de la culture.
La salle a une capacit daccueil de 400 places. Elle sera
dote de moyens de projection numrique, tout en gardant ses anciens quipements pour projeter des
uvres non numrises,
constituant lessentiel des
fonds filmiques existant
lchelle nationale. La modernisation et la rouverture
de cette salle de cinma visent relancer la diffusion de
la culture cinmatographique, la rconciliation du
public avec le 7e art et enfin la
relance de lanimation culturelle dans cette wilaya steppique.

5 films la
manifestation
Jijel-cin
plage
Cinq (5) films de la production cinmatographique nationale seront projetes en
plein air sur une plage de Jijel
du 22 au 26 aot dans le cadre
de lanimation de la saison, at-on appris, mercredi, auprs
des initiateurs de cette manifestation. Places sous le
thme des journes du cinma de plage, ces journes,
mises sur pied par le secteur
de la Culture en collaboration
avec le centre national du cinma (CNC) auront pour cadre la plage populaire de Kotama, dans le centre de Jijel,
trs prise par les estivants.
Le public aura droit la projection des longs-mtrages
Colonel Lotfi du ralisateur
Ahmed Rachedi, le Puits de
Lotfi Bouchouchi, Zabana
de Sad Ould Khelifa, El Boughi de Ali Aissaoui et Opration Maillot de Okacha
Touita, a-t-on indiqu. La
prsence dartistes, comdiens et ralisateurs du cinma et de la tlvision algrienne est galement annonce cette manifestation de
promotion de la production
cinmatographique nationale, a-t-on soulign de
mme source.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Fort Boyard

Jeux
olympiques

20:55

Forever
Cre par : Peter Lauer
Avec : Ioan Gruffudd, Alana De
La Garza

DIVERTISSEMENT - 4 saisons

21:00
Blue Bloods

Jeux
olympiques

Cre par : Eric Laneuville

Avec : Donnie Wahlberg,
Marisa Ramirez

16E JOUR

16E JOUR

Un chasseur d'paves de
bateaux est retrouv
mort, un harpon
transperant son corps de
part en part. Le dfunt
venait de dcouvrir un
trsor contenant de l'or.
En explorant son
entrept, Henry reconnat
des objets provenant de
l'Empress of Africa, un
navire ngrier sur lequel
il a lui-mme navigu
deux sicles plus tt et qui
appartenait sa famille.
Paralllement l'enqute,
Henry et Abe dcident de
faire leurs propres
recherches.

Les acteurs Franck Gastambide, Sabrina Ouazani et

Anouar Toubali, le youtubeur
Mister V ainsi que les chanteurs Vianney et Camille Lou
jouent pour Camlon. Cre
en 1997, l'association a pour
objectif d'aider l'enfance abuse et dfavorise. Elle agit
dans plusieurs pays d'Europe
mais galement aux Philippines, Etat d'Asie du Sud-Est,
o de nombreux enfants sont
victimes d'abus sexuels. Les
candidats vont devoir surmonter de nombreux obstacles et preuves comme Le
Pays des Merveilles, la Bibliothque Abandonne, Le Train
Fantme, Le Vaisseau Infernal, Vertige et Dpendance, ou
encore La Momie. Il leur faudra faire preuve d'endurance
et de sang-froid pour tenter de
remporter un maximum de
pices d'or.

Gymnastique rythmique. Concours

gnral. Finale. La France avait
russi envoyer une gymnaste Rio,
Kseniya Moustafaeva. La jeune Tricolore d'origine bilorusse participe
ses premiers jeux olympiques et vise
une place en finale du concours gnral, ce que n'avait pas russi faire
Delphine Ledoux en 2012. La prparation de la jeune fille a t quelque peu
mouvemente. Opre de l'appendicite en mai, elle a d renoncer aux
championnats d'Europe de gymnastique rythmique aussi qu'aux tapes
de la coupe du monde de Minsk et
Guadalajara, des grands prix qui
permettent aux athltes de juger la
concurrence. Le podium semble inaccessible pour la jeune Franaise,
pourtant prometteuse. Les Russes ont
la main-mise sur la discipline et occupent gnralement les deux premires
places. Avant Londres, la France
n'avait aucune reprsentante en GR
depuis les Jeux de Sydney 21.30 Plongeon. 10m plate-forme messieurs. Finale 22.00 Taekwondo. Plus de 80 kg
messieurs et plus de 67 kg dames.
Demi-finales 22.30 Lutte Libre.
Moins de 125 kg messieurs. Finale.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1370

Celui qui sans autorit tue

un criminel se rend
criminel lui-mme.
Mots croiss n1370

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Danny continue recevoir

des appels de son ex-petite
amie. Le policier souponne
son fianc, Joe Frye, d'tre
violent envers elle. Visiblement, celui-ci tremperait
dans un trafic de drogue.
Pour faire la lumire sur
cette affaire, Baez dcide
d'enquter sous couverture.
Jamie, de son ct, est accus
d'avoir provoqu l'accident
d'un jeune homme inscrit
dans le programme de prvention de la dlinquance,
mis en place par la police.

*Blaise Pascal

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21.30 Plongeon. Haut vol messieurs.

Finale. En plongeon, la Chine domine largement, la comptition.
Lors de la dernire olympiade, le
pays avait remport 10 mdailles,
dont six en or. Lpreuve de hautvol avait t remporte par lAmricain David Boudia, devant le Chinois Qiu Bo et le Britannique Tom
Daley. Encore une fois, les athltes
chinois et amricains seront les favoris pour le podium. Ct franais,
la France a qualifi trois plongeurs,
dont le jeune Benjamin Auffret, 21
ans, pour lpreuve de plongeon de
haut vol. Ancien gymnaste de haut
niveau, il a t contraint dabandonner sa discipline cause de
nombreuses blessures et sest tourn
vers le plongeon. Il dispute ses premiers Jeux olympiques. Au championnat du monde, Kazan, en
2015, il avait termin la cinquime place 22.00 Pentathlon
moderne. Combin course-tir messieurs Gymnastique rythmique.
Concours individuel. Finale 22.30
Football. Tournoi messieurs. Finale
22.50 Water-polo. Tournoi messieurs. Finale.

1. Culture des jardins

2. Sentiment intense - Elue de
nouveau
3. Mne une vie dissolue - Pronom personnel
4. En les - Causa la perte de Note de musique
5. Tlphonie sans fil - Terrains couvert d'herbe
6. Physicien allemand - Pro-

nom indfini
7. Chanteur franais - Titane
8. Ngation - Loi du silence
9. Prnom fminin - Ventile
10. Coup de tambour - Os dcharns d'homme
11. Ainsi soit- il- Rivire de
l'Asie
12. Bois petits coups - Agitation, motion

1. Respirer prcipitamment De la nature de la graisse

2. Oubli, lacune - Copain
3. Suc pur d'un fruit cuit Fdration nationale des syndicats d'exploitants agricoles Infinitif
4. Dtruire - Police militaire
nazi - Compositeur italien
5. Envahissement de la mer
(plur.)
6. Automobile - Crmonie
catholique

7. Relatif l'urine
8. Peintres franais - Jeu de
cartes
9. Pice ayant la forme d'un T
- Ecrivain irlandais (16721729)
10. ille d'Allemagne - Elle fut
change en gnisse - crivain
allemand
11. Se jetrent avec violence sur
quelqu'un - Indique la liaison
12. Double voyelle - En les Compositeur amricain

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n072

Solution
Sudoku n1369

Mots Croiss n1369

VESPERTILION
ARMUREnNEGRE
TRnNOnCROUTE
IENISSEInAHn
CUISTOTnANES
IRMnRUnALOSE
NnBEATITUDES
ALERTEnAMOSn
TASnENCLINnE
EUnTnELANnLP
URRAQUEnENEE
REAGIRnGREVE

Cest arriv un
1192 : Minamoto no Yoritomo devient
shogun.
1745 : Catherine II de Russie pouse le
futur Pierre III Saint Petersbourg.
1770 : le navigateur James Cook
revendique l'est de l'Australie, qu'il
nomme Nouvelles Galles du Sud,
pour la Grande-Bretagne.
1842 : fondation de la ville de Hobart
en Tasmanie.
1891 : bataille de Concn (guerre
civile chilienne).
1944 : ouverture de la confrence de
Dumbarton Oaks.
1959 : Hawa devient le 50e tat de
l'Union.

20 Aot
1968 : invasion de la
Tchcoslovaquie (Printemps de
Prague).
1979 : accords de Lagos.
1991 : proclamation de
l'indpendance de la Lettonie.
1993 : Redha Malek devient Premier
ministre de l'Algrie.
Clbrations
- Maroc : Fte de la Jeunesse.
- Philippines : Fte de Ninoy Aquino,
commmore l'assassinat en 1983 du
snateur Benigno Aquino, Jr,
opposant du dictateur Ferdinand
Marcos et poux de Corazon Aquino.

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 19 - samedi 20 aot 2016

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016

1500m : 2e finale pour Makhloufi Rio
Le coureur algrien Toufik Makhloufi sest qualifi pour la finale du 1500m des Jeux Olympiques 2016
de Rio de Janeiro grce sa deuxime place lors de la premire srie des demi-finales dispute jeudi
soir au stade Olympique Joao Havelange.
Dans
un course
trs tactique
ou la bousculade tait au rendezvous, le mdaill dargent du
800m a bien gr sa course face
aux tnors de la distance dont
lintouchable kenyan Asbel Kiprop, vainqueur de la premire
srie en (3'39''73 devant lAlgrien Makhloufi (3'39''88).
La course na pas t rapide et
beaucoup dathltes cherchaient
viter la chute tant la bousculade tait forte sur la fin.
Le champion algrien dfendra donc son titre olympique
du 1500 m obtenu lors des jeux
de Londres 2012, une mission qui
sannonce ardue pour le natif de
Souk Ahras car la concurrence
sera trs forte et son face face
contre le champion olympique
de Pkin, Asbel Kiprop promet
beaucoup samedi prochain.
Le kenyan a t impressionnant lors de cette demi-finale remontant ses adversaires avec
une facilit dconcertante sur la
fin de la course.
Makhloufi a reconnu que la
course a t trs difficile, mais le
plus important, a-t-il dit, cest la
qualification.
"La course na pas t facile,
jai gr mon nergie de la meilleure des manires car mon objectif tait de se qualifier pour la
finale.
Jai rparti mes efforts dune
faon intelligente et dieu merci
je suis en finale", a dclar Makhloufi lenvoy spcial de lAPS
Rio. A l'issue des sries, le

meilleur temps a t ralis par

lautre kenyan Ronald Kwemoi
(3'39''42).

Makhloufi : "La finale se

jouera sur de petits dtails"
Le champion olympique algrien du 1500 m Londres Toufik Makhloufi , qui dfendra sa
couronne samedi soir au stade
Olympique Joao Havelange
Rio de Janeiro, a estim que la finale se jouera sur de petits dtails entre plusieurs prtendants
la mdaille dor.
"La finale verra la participation des 12 meilleurs coureurs du
1500m, ce sont de vritables
champions avec le mme objectif remporter une mdaille. Ca
va se jouer entre eux sur de petits dtails entre autres la chance,
la gestion de la pression davant
course et bien sur tre en forme
le jour J" a indiqu Makhloufi
lenvoy spcial de lAPS Rio de
Janeiro. Le mdaill dargent
sur 800 m Rio de Janeiro sest
qualifi jeudi soir pour la finale
du 1500 m aprs avoir termin
la deuxime place de la premire srie des demi-finales
derrire le grand favori pour la
victoire finale, le Kenyan Kiprok Asbel, impressionnant lors
de la demi finale.
Pour le champion algrien, il
faut surtout bien rcuprer des
efforts dploys lors de la demifinale pour tre prt pour la finale. "Je ne suis pas une machine ou un robot, je suis un tre
humain, il marrive dtre fati-

gu. Je vais profiter des deux

jours avant la finale pour rcuprer le maximum.
Jespre reprendre toutes
mon nergie et ma force pour
aborder la finale dans de meilleures dispositions", a expliqu
Makhloufi qui ambitionne de
devenir le premier athlte algrien dans lhistoire des participations aux Jeux Olympiques
remporter deux mdailles olympiques dans la mme dition
des jeux et trois en deux ditions.
En demi-finale dispute jeudi
soir au stade Olympique, Makh-

loufi a rparti son nergie et ses

forces dune manire intelligente. "Ce fut une course tactique
et difficile. Jai bien gr mon
nergie tout au long de la distance, lobjectif tait de se qualifier pour la finale. Dici l, on va
rcuprer. En finale, ce sera
une autre paire de manche. Je
suis serein, je vais faire le maximum pour raliser la meilleure
performance possible", a encore affirm Makhloui . Mais la
concurrence sannonce des plus
difficiles samedi soir au stade
Olympique entre plusieurs pr-

tendants au podium. Le Kenyan,

Kiprok, champion du monde et
olympique en 2008 Pkin a
impressionn ses adversaires
et les observateurs par sa facilit
dconcertante affiche tout au
long de la course. Outre Kiorop, dautres srieux prtendants la victoire seront en lice
linstar du Marocain Iguider,
pourtant repch parmi les meilleurs temps, le Djiboutien Souleiman, second de la deuxime
srie ou encore lautre Kenyan le
jeune Kwmoi Ronald, peine 21
ans en septembre.

DCATHLON :
Bourrada : "Les Olympiades ne se prparent pas en trois mois"
Le dcathlonien algrien Larbi Bourrada, cinquime aux Jeux Olympiques de
Rio de Janeiro 2016 et auteur dun nouveau record dAfrique, a dplor les
moyens "drisoires" mis sa disposition
avant les Olympiades, estimant que ces
derniers ne se prparent pas en trois
mois.
"On manque de moyens pour atteindre
le niveau mondial. Les Jeux olympiques
se prparent pendant deux trois ans et
non pas en trois mois. Lathlte ptri de
qualits et qui a prouv plusieurs fois devrait tre pris en charge dans le moindre
dtail pour quil puisse se concentrer
sur sa discipline et pouvoir rivaliser avec
les meilleurs.
Malheureusement ce nest pas le cas
chez nous. A lapproche dun vnement
sportif on court gauche et droite et on
tente de prparer lathlte la dernire
minute.
Nous sommes trs loin du niveau
mondial", a dclar Bourrada lenvoy
spcial de lAPS Rio.
Pour sa premire participation aux
Jeux Olympiques, Bourrada a dcroch la
cinquime place comme lors des mondiaux de Pkin 2015 avec la cl un nouveau record dAfrique (8521 pts).
Outre le manque de moyens de prparation, le dcathlonien algrien na pas t
pargn par les blessures dont une au dos
qui la tenu loigner des pistes pendant
plusieurs mois.
"Jai pay cash mon manque de comptition.
A ce niveau, il faut tre prt sur tous les
plans, malheureusement a na pas t le

cas pour moi contrairement mes adversaires dont certains sont leur troisime
participation aux Jeux Olympiques." a
expliqu Bourrada.
"Jai rencontr beaucoup de problmes
pour avoir mes cts mon entraneur adjoint Hocine Mohamed.
Je le remercie pour tout ce quil a fait
pour moi Rio, il tait avec moi H/24.
Lors des deux jours de comptition, Il
na pas dormi un instant, il me massait entre deux preuves allant jusqu me frapper.
Il a galement pris beaucoup de risques
pour entrer au village olympique et au
stade", a encore dit Bourrada.
En dpit de tous ces alas, le champion
dAfrique en titre a ralis un parcours
exemplaire et une performance mondiale en terminant parmi les cinq meilleurs au monde.
"Je suis trs content de ma performance, ce nest pas chose facile de se classer dans les cinq premiers aux JO.
Certes, jaurais aim dcrocher une
mdaille olympique mais le manque de
moyens et de comptition ainsi que la
blessure mont empch de raliser mon
objectif, jespre que le peuple va me
comprendre.
Il y a beaucoup qui ne connaissent pas
le dcathlon, cest une discipline trs
difficile",, a-t-il prcis.
Interrog sur son avenir, le record
man dAfrique du dcathlon est rest
vasif tout en exhortant la fdration mobiliser les moyens quil faut pour quil
puisse continuer sur sa lance et amliorer ses performances au niveau mondial.

"Jai besoin daide de la fdration, des

moyens pour travailler et progresser.
Je veux des moyens de rcupration et
du matriel dentranement.

Je veux aussi disposer dun Kinsithrapeute, cest la moindre des choses pour
un athlte de lquipe nationale", a-t-il
lanc.

Record dAfrique et 5e place

pour Bourrada
L'athlte algrien Larbi Bourrada avec 8521 points a amlior le record dAfrique
du dcathlon en terminant la 5e place du concours des Jeux olympiques 2016, remport par lAmricain Ashton Eaton, jeudi soir au stade Olympique Joao-Havelange.
9e avant les deux dernire preuves, Bourrada a russi se hisser la 5 place grce
ses performances au lancer du javelot (66.49 m), et au 1500 m (4:14.60).
De son ct, lAmricain Eaton a conserv sa couronne avec un total de 8893 points,
devant le Franais Kvin Mayer (8834 pts), le Canadien Damian Warner (8666 pts),
et lAllemand Kai Kazmirek (8580 pts).
APS

SPORTS

Vendredi 19 - samedi 20 aot 2016

DK NEWS

21

PREMIRE JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS :

RC RELIZANE :

JSK-MCA et CSC-ESS, deux chocs

au programme d'aujourd'hui

Les recrues
non
qualifies,
l'quipe
dcime face
au NAHD
samedi

La premire journe de la nouvelle saison 2016-2017 qui a dbut hier au moment o on mettait sous
presse par le match USMA-MOB se poursuivra aujourd'hui avec le reste des rencontres, caractrise
par deux chocs l'un Tizi Ouzou entre la JSK et le MCA et Constantine entre le CSC et l'ESS.
Sad Ben
Le clasico ente la JS Kabylie et
le MC Alger est trs attendu par les
supporters des deux formations
pour dcouvrir le nouveau visage
de leur club respectif. Et rien que
pour ce faire, le stade du 1er Novembre va s'avrer certainement exigu
pour contenir les supporters des
deux formations. Chacun des deux
formations a prpar son quipe
pour une bonne entame de la saison, synonyme, de mise en
confiance.
Pour le coach Kamel Mouassa, il
estime que nous sommes prts et
nous devons dbuter la saison par
une victoire. En tous les cas, poursuit-il, nous ferons tout pour russir les meilleures performances .
Pour Djamel Menad il faut
prendre en considration le caractre classique du match et pour
le gagner, estime t-il, il faut sortir ce
que nous avons dans les tripes....
C'est dire que des deux cts, on
ne cherche qu'une victoire pour
gagner en confiance et surtout gagner sur le plan moral pour la suite
de ce championnat qui s'annonce
trs disput au vu des changements
dans les effectifs de toutes les formations avec notamment l'arrive des
jeunes joueurs...
Ce classique s'annonce donc
des plus disputs et surtout reste trs
indcis et tout pronostic s'avre
trs difficile mettre puisqu'on ne
connait pas encore les forces et faiblesses des formations en lice
l'ore de cette nouvelle saison.
D'autre part, le derby de l'Est
entre le CS Constantine et l'ES Stif
est aussi suivre pour ce dbut de
saison 2016-2017 avec mme esprit

de dcouverte des nouvelles

ttes des formations en lice.
Les responsables du CSC ont
bien renforc leur quipe tout en
gardant les stars de la saison dernire dont Meghni et Bezzaz dans la
perspective de jouer les premiers
rles cette saison.
D'ailleurs, les gars de Constantine auront l'avantage du terrain et
du public, mais attention, en face
c'est l'ES Stif, une quipe qui
connait trs bien la pression
des matchs chocs. Les Stifiens
veulent bien faire oublier leur dernire limination en ligue des
champions et un bon dbut du
championnat mettrait certainement leurs supporters dans de
bonnes conditions.
En tous les cas, c'est une rencontre qui s'annonce a priori quilibr
et ouvert tous les pronostics, d'autant que les deux quipes vont jeter
toutes leurs forces pour viter un
mauvais dpart.
Le CR Belouizdad, qui a rat
cause d'une diffrence de buts particulire dfavorable le podium la
saison dernire, recevra le MC Oran
dans un match qui devrait revenir
aux locaux entrans par le revenant
Fouad Bouali. Seulement, les gars
d'Oran connaissant aussi le systme de Bouali et nul doute qu'ils
feront tout pour tenter de lui infliger un chec domicile.
Le MCO, driv par un ancien du
club Omar Belatoui, espre dmarrer sur de bonnes bases mme si sa
mission au stade du 20-aot 1955
s'annonce difficile.
De son ct, le DRB Tadjenanet, vritable rvlation du prcdent exercice, dbutera domicile
face au vice-champion d'Algrie la
JS Saoura, dans un duel indcis.

A domicile,
le Difa driv
depuis 4 ans
par Lyamine
Bougherara devrait bien profiter de l'avantage du terrain
et du public
pour ouvrir sa
saison par une
victoire face
la JS Saoura.
Mais, attention,
les gars de la
Saoura sont
aussi difficiles manier ors de leurs
bases... Le RC Relizane, miracul la
saison dernire aprs avoir t
deux doigts de la relgation, entamera la saison chez lui face au NA
Hussein Dey, finaliste malheureux
de la Coupe d'Algrie.
Dirige par le Suisso-Tunisien
Moez Bouakkaz, la formation de
l'Ouest dont l'effectif a t largement
remani, devra rester vigilante devant une quipe du Nasria capable
de revenir avec le gain du match au

vu de l'exprience des joueurs le

composant. De leurs cts, les deux
promus l'Olympique Mda et le CA
Batna s'affronteront nouveau pour
cette journe inaugurale de Ligue 1,
aprs les deux rendez-vous de la saison prcdente en Ligue 2.
Enfin, l'autre nouveau pensionnaire de l'lite, l'USM Bel-Abbs,
recevra une coriace quipe de l'USM
Harrach dans une rencontre qui
s'annone bien indcise...
S.B.

Programme de la premire journe:

Hier : au moment o on mettait sous presse:
A Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger-MO Bjaia
Aujourd'hui :
17h30 :
A Tadjenanet
: DRB Tadjenanet - JS Saoura
A Relizane
: RC Relizane - NA Hussein Dey
A Mda
: O Mda - CA Batna
17h45 :
A Tizi Ouzou (1er novembre) : JS Kabylie - MC Alger
19h00 :
A Alger (20-aot)
: CR Belouizdad - MC Oran
A Sidi Bel-Abbs
: USM Bel-Abbs - USM El Harrach
21h00:
A Constantine (Hamlaoui) : CS Constantine - ES Stif

L'entraneur Cavalli rejoint l'USM Alger

en ayant la "soif" de gagner des titres
L'entraneur franais Jean-Michel Cavalli, nomm
mercredi aux commandes techniques de l'USM Alger,
a dclar qu'il avait atterri dans ce club de Ligue 1 de
football en ayant la "soif de rempoter des titres", tout
en s'engageant "ne pas dcevoir les supporters".
"Je tiens rassurer les supporters qu'ils ne seront
pas dus par leur nouvel entraneur. Je suis venu
l'USMA en ayant une grande soif pour gagner des titres avec ce club qui a marqu, par ses nombreux trophes, l'histoire du football algrien", a dclar le technicien dans un enregistrement sonore sur le site officiel du champion d'Algrie sortant. Cavalli succde Adel Amrouche, qui n'est rest en poste que l'espace d'un mois et demi. La saison passe, les Rouge
et Noir taient dirigs par Miloud Hamdi.
"J'ai pris du temps cet t pour trancher mon
avenir, car je voulais travailler au sein d'un club am-

bitieux qui vise des trophes. L'USMA me convient parfaitement, puisque ses dirigeants font clairement
du titre continental leur priorit", a ajout Cavalli, qui
retrouve le championnat algrien aprs prs de neuf
mois de son dpart du MC Oran. Le slectionneur de
l'quipe nationale algrienne en 2006-2007 s'est engag pour un contrat d'une saison, et devra dbuter
son travail aprs le match d'ouverture du championnat, vendredi domicile contre le MO Bjaia (19h15),
un rendez-vous au cours duquel les Usmistes seront
dirigs par Lamine Kabir, le coach adjoint d'Amrouche.
L'USMA, qui a domin de bout en bout le championnat de l'exercice pass, sera appele, ds fvrier prochain, participer la Ligue des champions d'Afrique,
une comptition de laquelle elle garde un got d'inachev puisqu'elle avait perdu la finale de l'dition-2015
face au TP Mazembe (RD Congo).

CS CONSTANTINE :
Didier Gomez (Entraneur) : "On va jouer les premiers rles"
Lentraneur du CS Constantine (ligue 1 professionnelle Mobilis) Didier Gomez est trs optimiste quant aux chances de son quipe de
jouer les premiers rles la saison prochaine et terminer la saison avec un accessit.
"Le CSC a les moyens de jouer les premiers
rles la saison prochaine et on veut viser le podium , cest lobjectif convenu et trac avec les propritaires du club qui ont mis tous les moyens ncessaires pour jouer sur tous les fronts, en coupe
dAlgrie comme en championnat car il est vraiment grand temps pour ce club centenaire de gagner des titres". Lentraneur franco- portugais
qui avait pris les rnes du club au cours de la saison dernire et a eu le mrite de le sauver in extremis de la relgation, affiche ses ambitions pour
la saison prochaine et affirme vouloir "russir un
grand coup", dautant plus quil dispose dune
carte blanche de la part des dirigeants en loccurrence lentreprise ptrolire des travaux au
puits (ENTP) pour choisir son quipe et son staff,

affirme-t-on et semble satisfait du droulement

de son programme daction lanc il y a plus
dun mois. Didier Gomez se rjouit de ltat de
forme de son groupe qui selon lui a bien tenu le
coup aprs les deux premiers stages effectus
lEcole des sports olympiques dEl Bez Stif et
lautre Ain Draham en Tunisie. "La premire
phase de notre programme consacre au volet
physique sest trs bien droule , et malgr la
charge de travail assez difficile le groupe a bien
rpondu. Hormis les petites blessures de Belamiri et Chorfa , jai not une grande progression
chez lensemble du groupe", souligne lentraneur. Le coach, satisfait de la composante de son
quipe, souligne que les propritaires du club lui
ont permis davoir les joueurs quil a cibls. "Je
suis trs content de pouvoir disposer de ce
groupe que jai pralablement choisi et je tiens
remercier les dirigeants du club qui ont beaucoup uvr pour convaincre les joueurs que jai
cibls", a-t-il soutenu. A ce titre le CSC a inject

du sang neuf dans son groupe et sest renforc

qualitativement au cours de ce mercato dt avec
Aoudia , Benayada Manucho, Beiteche et autre
Zerrara au talent bien confirm. Ces joueurs sont
considrs comme "lapport significatif" pour
pauler les anciens cadres notamment le gardien
Cedric et les ex-internationaux Bezzaz et Meghni.
A noter que le groupe a ralli la station balnaire de Gammarth en Tunisie pour un nime
stage de prparation de deux semaines partir
du 1er aot , avec au menu 3 rencontres amicales
contre des quipes tunisiennes limage du
Club Sportif de Sfax et du Club Athltique de Bizerte, une occasion pour le coach de dgager
lquipe type de la saison que le CSC entamera
face son voisin de lES Stif. "Ce troisime
stage a t consacr au travail technico-tactique
pour entamer la saison dans de bonnes conditions
et je peux assurer nos fans que le CSC est fin prt
pour ce championnat", a indiqu lentraneur des
Sanafir.

Les nouvelles recrues engages

cet t par le RC Relizane n'ont pas
encore t qualifies, faute de rgler
les contentieux antrieurs avec ses
joueurs, et sera ainsi amoindri samedi lors de la rception du NA
Hussein-Dey l'occasion de la 1re
journe du championnat de Ligue 1
Mobilis de football, a appris l'APS hier
du club de l'Ouest.
Le RCR devra se prsenter ainsi
samedi lors de la rception du Nasria avec un effectif dcim en prsence seulement de six anciens lments : Zaidi, Batchali, Zidane, Meddahi, Yakoub, et Mazouni.
Le staff technique dirig par le
nouvel entraneur le Tunisien Moez
Bouakkaz sera contraint de puiser
dans l'effectif des moins de 21 ans
(U21) pour dgager la liste des 18
joueurs qui seront retenus pour
cette premire rencontre de la saison.
Le RCR, qui a d attendre la 30e
et dernire journe pour assurer
son maintien parmi l'lite, a t
pourtant trs actif sur le march
des transferts en engageant pas
moins de 16 joueurs.
Outre le RCR, deux autres formations de la Ligue 1 taient dans le
mme cas de figure : l'USM Harrach
et le MC Oran, qui l'oppos, ont pu
rgler leurs contentieux avec leurs
joueurs conformment aux dcisions de la Chambre de rsolutions
des litiges (CRL), ce qui a pouss la
Ligue de football professionnel (LFP)
lever l'interdiction de recrutement.

Leve
d'interdiction
de
recrutement
sur l'USM
El Harrach
L'USM El Harrach a rcupr les
licences de ses nouvelles recrues
aprs la leve d'interdiction de recrutement dont elle faisait l'objet pour
n'avoir pas apur la situation financire de certains de ses anciens
joueurs, a appris l'APS hier auprs de
ce club de Ligue 1 algrienne de
football.
Les Harrachis, dont l'effectif a t
sensiblement renouvel cet t,
pourront ainsi miser sur leurs nouvelles recrues l'occasion de leur
premier match du championnat sur
la pelouse de l'USM Bel Abbs samedi. Le prsident, Mohamed Laib,
de retour aux affaires du club, a
russi trouver un accord avec les
joueurs ayant recouru la Chambre
de rsolution des litiges CRL) de la
Fdration algrienne de la discipline pour retirer leurs plaintes,
aprs avoir rgl une partie de leurs
dettes, tout en s'engageant de s'acquitter de la partie restante selon un
calendrier tabli, prcise-t-on de
mme source. L'USMH vite ainsi le
scnario du RC Relizane, dont les
nouvelles recrues ne sont pas encore
qualifies pour les mmes raisons.
Cette formation affrontera le NA
Hussein Dey samedi avec son quipe
rserve. Elle risque galement la
dfalcation des points si elle n'honore pas ses engagements financiers envers ses anciens joueurs.
APS

22 DK NEWS
ORAN-ISTANBUL VLO
POUR PROMOUVOIR ORAN
JM 2021 :

Dpart report
d'une semaine

SPORTS

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

LIMINATOIRES CAN-2017 (U 17) :

Les Verts en qute d'un exploit

Libreville
16, 17, 18 septembre/retour 30
septembre, 1er, 2 octobre). La
phase finale de la CAN-2017
des U-17 se droulera Madagascar (2-16 avril).

Le cycliste Norine Chouarfia a annonc,

jeudi, le report du dpart de son priple vlo
Oran-Istanbul-Oran qu'il prvoyait d'entamer dans la matine dans le cadre de la promotion de lvnement Oran- Jeux mditerranens 2021.
Le cycliste qui est toujours dans l'attente de
la dlivrance de visa pour son voyage
l'tranger, a fait savoir qu'il esprait entamer
son parcours la semaine prochaine, et ce,
la grande surprise de l'assistance venue lui
souhaiter plein succs son initiative.
La rencontre s'est tenue au jardin municipal, jouxtant le Thtre de verdure Chekroun Hasni, en prsence du vice-prsident
de l'APC d'Oran, Hasni Meberbeche qui a mis
l'accent sur l'engagement honorable du
jeune sportif pour promouvoir les JM-2021.
Le cycliste, revtu de sa tenue sportive, a prsent l'occasion son vlo tout en signalant
que son priple, d'une distance de 10.000 km,
durera 113 jours jusqu' son retour Oran,
prvu dcembre prochain. Des escales de
quelques jours sont programmes dans des
villes comptant une forte prsence de la
communaut algrienne au profit de laquelle il compte animer des ateliers sur les
sites touristiques en Algrie. Ag de 36 ans,
Norine Chouarfia a son actif deux voyages
en solitaire, au Grand sud du pays et OranTunis, totalisant dans les deux sens plus de
2.000 km chacun, durant lesquels il a notamment mis en valeur l'importance de la protection de l'environnement et du respect du
Code de la route.

La slection algrienne de football des moins de 17 ans (U17)

aura la mission complique
Libreville face son homologue gabonaise saujourdhui
dans le cadre du deuxime tour
retour des liminatoires de la
Coupe d'Afrique de la catgorie
CAN-2017, mais garde espoir
de raliser un exploit aprs
avoir t accroche lors du
match aller (0-0) Alger. Les
jeunots des Verts, depuis mercredi pass dans la capitale gabonaise, avaient pourtant ralis une partie correcte lors de
la premire manche, ils n'ont
en pas profit pour russir un
rsultat scurisant. Le bon visage montr par les protgs de
l'entraneur national, Saber
Bensmain, largement meilleurs par rapport leurs deux
premiers matchs dans les liminatoires face la Libye, laisse
ainsi entretenir l'espoir de les
voir revenir avec le billet de la
qualification. Et pour russir ce
pari, Bensmain a fait appel 22
joueurs parmi lesquels le dfenseur Mohamed-Amine Tougai (NA Hussen Dey), absent du
match aller cause d'une sus-

FC LORIENT

Mahrez heureux de continuer l'aventure avec

Leicester City

Mesloub :
Quitter Lorient
cet t est la
meilleure
solution pour
tout le monde
L'international algrien, Walid Mesloub, a estim que son dpart du FC Lorient cet t est
la meilleure solution pour les deux parties
aprs qu'il ait refus de prolonger son
contrat avec le club de Ligue 1 franaise de
football au moment o l'O Marseille et le FC
Nantes (L 1, France) le courtisent.
Un dpart cet t ? Mon agent a des discussions avec la direction qui vont dans ce
sens. A mon avis, cest la meilleure solution
pour tout le monde. On na pas trouv daccord pour prolonger donc il ny a plus que
deux solutions, soit finir la saison et partir
libre soit tre transfr maintenant, a dclar Mesloub sur France Football.
Mon dpart ds cet t me permettrait de remercier le club puisquil rcuprerait une
somme dargent. En dbut de saison, on a discut dune ventuelle prolongation de contrat
avec Lorient mais on na pas trouv de terrain dentente, a-t-il expliqu. Mesloub, qui
ftera en septembre prochain ses 31 ans, avait
rejoint la formation de la Bretagne lors de
l't 2014. Il venait d'intgrer pour la premire
fois une quipe de l'lite, lui qui avait pass
l'essentiel de sa carrire dans les divisions infrieures avec le FC Istres (2007-2010) et Le
Havre AC (2010-2014).
Ses prestations honorables avec Lorient lui
ont valu d'tre suivi par plusieurs clubs
franais qui se sont manifests cet t dans
l'espoir de l'engager. Plusieurs clubs ont sollicit mon agent. Tout peut se passer, il
reste trois semaines. En tout cas, moi, jai fait
ma prparation pour tre prt jouer le prochain match avec Lorient. Je me sens frais
physiquement, a-t-il encore prcis. L'intrt de l'Olympique de Marseille ? Forcment, lOM, ce serait mentir de ne pas tre
flatt par un tel club. Mais ce nest pas le seul
club dont lintrt me flatte. Etre sollicit, a
fait plaisir, cest une sorte de rcompense du
travail accompli. Mais, pour linstant, on en
est au stade des contacts, a-t-il conclu.

Programme des rencontres

Samedi 19 aot :
Aller
Mozambique - Comores 1-2
Kenya - Cameroun
0-7
Angola - Maurice
1-0
Cte d'Ivoire - Bnin
1-1
Burkina Faso - Ghana 1-5
Gabon - Algrie
1-1
Niger - Nigeria
1-0
Sngal - Tunisie
3-2
Dimanche 20 aot :
Aller
Tanzanie - Afrique du Sud 1-1
Congo - Namibie
2-1
Ethiopie - Egypte
3-1
Mali - Tchad
9-0
Soudan - Zambie
0-0
Maroc - Guine
1-1
pension. L'Algrie n'a plus particip dans une phase finale
de la CAN des U17 depuis 2009,
soit depuis que cette preuve
avait t organise Alger, au
terme de laquelle les Verts ont
termin deuximes. Une distinction leur ayant permis de

participer pour la premire

fois au Mondial de la catgorie
droul la mme anne au Nigeria. Le vainqueur de la double confrontation Algrie-Gabon sera oppos au Nigeria ou
au Niger, lors du 3e et dernier
tour des liminatoires (aller

NDLR : Les 14 quipes qualifies disputeront le 3e et dernier

tour qualificatif (aller 16, 17, 18
septembre/retour 30 septembre, 1er, 2 octobre). La phase finale de la CAN-2017 des U-17 se
droulera Madagascar (2-16
avril).

PREMIER LEAGUE

L'international algrien, Riyad Mahrez,

s'est dit heureux de continuer l'aventure
avec son club Leicester City o il vient de
prolonger son contrat jusqu'en 2020, estimant que les Foxes sont capables de faire
de belles choses cette saison aprs leur trophe historique de champion d'Angleterre l'exercice pass.
Je suis heureux de continuer laventure
avec Leicester City. Cela a t un plaisir
dtre ici durant les deux dernires annes
et demi, alors je vais poursuivre ici. Jai ralis de grandes choses avec ce club, a-t-il
dclar sur le site officiel de son club.
Arriv Leicester en janvier 2014 en provenance du Havre (Ligue 2, France), alors

que le club anglais tait en deuxime division, Mahrez a notamment brill la saison
passe en contribuant grandement dans le
titre de la Premier League remport par son
quipe pour sa deuxime saison seulement
dans la cour des grands. Il a inscrit 17 buts
et dlivr 11 passes dcisives.
Ds lors, le joueur de 25 ans est devenu la
convoitise de nombreuses grosses curies notamment en Angleterre, o Arsenal
s'est montr trs intress par ses services. Mahrez sest, en outre, rjoui de la capacit des Foxes garder lessentiel de leur
effectif.
Cest bien de conserver tous les joueurs.
Cest important car la saison passe, nous

avons ralis ce quil se fait de mieux en Angleterre. Je pense que nous pouvons faire
de belles choses cette anne., a-t-il encore
dit.
Aprs un dbut rat dans la campagne de
la dfense de son titre en s'inclinant le
week-end pass sur le terrain du nouveau
promu Hull City (2-1), en ouverture de la
Premier League, les coquipiers de Mahrez, auteur du seul but de son quipe sur
penalty, sont dans l'obligation de se racheter samedi l'occasion de la rception
d'Arsenal, lui aussi dfait domicile contre
Liverpool (4-3), pour le compte de la
deuxime journe.

Ranieri attend plus de Riyad Mahrez

Claudio Ranieri, l'entraneur du
champion en titre anglais Leicester, attend plus cette saison de l'international algrien Riyad Mahrez, qui vient de prolonger son
contrat de 4 ans.
Nous sommes maintenant en

Ligue des champions et nous

avons besoin de quelque chose en
plus pour jouer contre les grandes
quipes, a expliqu le technicien
italien. Il sait trs bien ce que je
veux et que j'attends plus de lui.
Je ne dis pas cela uniquement

pour Riyad, mais pour tous mes

joueurs. J'tais vraiment sr
qu'il allait rester. Il s'agissait de
spculations,avec Vardy puis avec
Mahrez. Au final, nous n'avons
perdu que Kant (parti Chelsea,
NDLR). C'est important mainte-

nant de rester ensemble, a-t-il

ajout. Mahrez, 25 ans, fait partie
des lments-cl des Foxes,
tout comme l'attaquant anglais Jamie Vardy, galement conserv
cet t, malgr les convoitises de
grands clubs.

EUROPA LEAGUE (BARRAGE ALLER) :

Splendide but de l'Algrien Hanni (Anderlecht)

face Slavia Prague
L'international algrien, Sofiane Hanni, a
russi un splendide but lors de la victoire
de son quipe belge Anderlecht sur la pelouse des Tchques de Slavia Prague (3-0),
jeudi soir en barrage aller de l'Europa
League.
Hanni a inscrit le troisime but de sa formation au prix d'un tir envelopp de 25 m-

tres, scellant le sort de la partie avant dix minutes de sa fin. Il s'agit de la deuxime ralisation de Hanni en comptitions europennes, aprs avoir dbloqu son compteur en tours prliminaires de la Ligue des
champions, de laquelle Anderlecht a t limine il y a deux semaines. Revers en Europa League, le club de la capitale belge a

fait un grand pas vers la qualification avant

la deuxime manche domicile le 23 aot.
Hanni (26 ans), meilleur buteur du championnat belge la saison passe, a rejoint Anderlecht cet t en provenance de Malines. Ce milieu offensif compte dj un but
et deux passes dcisives en championnat
local du nouvel exercice 2016-2017.

PORTUGAL/SPORTING LISBONNE :

Haller pour ventuellement remplacer Slimani

L'attaquant
franais,
Sbastien Haller, socitaire
du FC Utrecht (Pays-Bas), est
pressenti
pour
ventuellement remplacer
Islam Slimani au Sporting
Lisbonne, vice-champion du
Portugal, croit savoir jeudi le
journal L'Equipe. Mme si

son contrat avec le club

lisbote court jusqu'en 2019,
Slimani aurait mis le voeu de
changer d'air, selon la presse
portugaise, rvlant qu'il tait
convoit par quelques clubs
anglais, l'image de West
Bromwich, notamment. La
direction du Sporting avait

ragi ces informations en

rappelant que tout club
dsireux s'offrir les services
du meilleur buteur en activit
de la slection algrienne
devait s'acquitter de la
somme de 30 millions
d'euros, fixe dans sa clause
libratoire. Cela n'empche

toutefois pas le Sporting de se

prparer d'ores et dj
l'ventuel dpart de son
meilleur goleador la saison
passe (27 buts), en jetant son
dvolu sur l'international
espoir tricolore, qui voit en
lui le parfait remplaant de
Slimani, selon L'Equipe.

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016

FOOTBALL MONDIAL

RIBRY S'EST FAIT

REMONTER
LES BRETELLES
Franck Ribry s'est rendu coupable d'un
vilain coup de coude sur le dfenseur de
Dortmund, Felix Passlack, dimanche dernier,
en Supercoupe d'Allemagne (victoire 2-0).
S'il n'a rcolt qu'un simple avertissement,
l'ailier franais aurait pu prendre un rouge
sans que le Bayern ne crie au scandale. Des
remontrances publiques qui se sont
poursuivies ce jeudi matin, par
l'intermdiaire de Carlo Ancelotti. "Je lui ai
parl. Je crois qu'il a bien compris", a confi
l'entraneur du club bavarois. "De telles
actions sont dangereuses, il ne faut pas le
faire."

Mahrez :
les vrits
de Ranieri

Riyad Mahrez tait pressenti Arsenal,

mais le milieu de terrain offensif a
prfr prolonger son aventure avec
Leicester. Son entraneur, Claudio
Ranieri, revient sur ce dossier chaud du
mercato.
Arriv en janvier 2014 Leicester, Riyad Mahrez
a t lu meilleur joueur de Premier League la saison dernire. Avec ses prestations, le joueur de 25
ans a t trs sollicit cet t. Arsenal et Arsne Wenger auraient mme propos 50M pour obtenir les
services du milieu de terrain offensif algrien.
Mais finalement, Riyad Mahrez a dcid de prolonger 4 saisons avec les Foxes, tout comme Jamie Vardy
qui a prolong jusquen 2020.

ENT
JTAIS VRAIM
IT
A
LL
SR QUIL A
RESTER
ient sur ce

rev
Claudio Ranieri
ad Mahrez
Son entraneur
certain de voir Riy son : Nous
dossier. Lui tait
te sai
cet
s avons
de Leicester
t
illo
ma
le
t
por
champions et nou
les
nant en Ligue des
sommes mainte
pour jouer contre
e chose en plus
que
lqu
et
x
que
veu
de
je
oin
bes
n ce que
pour
s. Il sait trs bie
grandes quipe
cela uniquement
lui. Je ne dis pas
nt sr
j'attends plus de
eurs. J'tais vraime
jou
s
me
s
tou
r
Riyad, mais pou
des spculations,
Ce n'taient que
s
qu'il allait rester. c Mahrez. Au final, nous n'avon
ave
intenant de rester
avec Vardy puis
ma
ant
t import
C'es
t.
e.
Kan
uip
que
Lq
par
perdu
propos rapports
ensemble . Des

Neymar
un monstre
Latout numro un des
Auriverde sera videmment
Neymar, auteur du but le
plus rapide de lhistoire des JO
(aprs seulement 15 secondes de
jeu) au tour prcdent face une quipe du
Honduras pulvrise 6-0.
Le capitaine brsilien, en difficult
comme lensemble de son quipe en
phase de groupes, semble bien plus en
forme mesure que le niveau slve. "Neymar vit une priode bien plus faste quil y a
une semaine, quand il y avait beaucoup
dattentes et de pression sur ses paules",
note dailleurs Rogerio Micale propos
de lattaquant de 24 ans. "Quand on dispose dun joueur comme Neymar, il
faut savoir lapprcier car cest le
genre de joueur qui peut hisser le
Brsil au plus haut."

DK NEWS

23

MAN CITY A
FIX LE PRIX
DE JOE HART
Indsirable pour Pep Guardiola, Joe
Hart se cherche une porte de sortie
afin de quitter Manchester City. Le
portier des Three Lions, auteur de
belles prestations en Ligue des
Champions cette saison mais
contrastes par de nombreuses boulettes,
devrait tre remplacer par Claudio
Bravo l'Etihad
Stadium.
D'aprs le Sun,
les Skyblues
auraient fix
le prix de leur
gardien 35
millions d'euros (30 millions de livres)
pour le librer
de son contrat
allant jusqu'en
2019. Cette
somme permettrait Joe
Hart de devenir
le second gardien le plus cher
de l'histoire derrire Gianluigi
Buffon (transfr
pour 52,8 millions
d'euros en 2001 de
Parme la Juve).
Sville, Everton et
Dortmund taient
intresss par le portier.

JES REMERCIE
ZIDANE

au Paris SaintRcemment transfr

de quitter le Real
Germain, Jes vient
ons passes sous
sais
f
neu
s
Madrid apr
ue, que ce soit en
les couleurs mereng
rve ou chez les
quipe premire, rse
de la capitale
jeunes. Arriv au sein
espagnol de 23
ant
aqu
l'att
e,
franais
loges de son
ans a surtout reu les
neur,
ntra
ex-e
ais
orm
ds
remercie
"Je
Zindine Zidane.
une trs
Jai
.
tout
r
pou
ne
Zida
cest
lui,
c
bonne relation ave
nte, a-t-il
quelquun de trs hon Sports. Il
BeIn
confi au micro de
les choses en
est trs franc et dit
lui, je vais
face. Je pense comme
r lquipe,
orte
app
up
uco
bea
aussi
et
r
beaucoup marque
faire marquer".

MATUIDI, LA RUMEUR
JUVENTUS DE RETOUR
Pourtant, ce vendredi, le
mdia Tuttosport relance la
rumeur en affirmant que l'ancien Stphanois a demand
sa direction de le laisser
partir pour le Pimont. Si
cette rumeur se vrifie, il sera intressant de suivre si
le champion
de France accde ou non
la requte
de son taulier pour
services
rendus.
Dans ce
cas, le
club francilien accepterait peut-tre
de revoir ses
exigences la
baisse pour
faciliter un
dpart.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 19 - Samedi 20 aot 2016 - 16 - 17 Dhou al qi da 1437 - N 1383- Quatrime anne

ALGRIE - AFGHANISTAN

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

Le prsident Bouteflika
flicite son homologue
afghan l'occasion
du 97e anniversaire
de l'indpendance
de son pays

Le prsident de la CNCPPDH pleinement

confiant en la capacit de la femme sahraouie
recouvrer l'indpendance de son pays

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations
son homologue afghan, Mohammad Ashraf Ghani,
l'occasion du 97e anniversaire de l'indpendance de
son pays, dans lequel il lui a fait part de sa disponibilit uvrer au raffermissement des liens d'amiti et
de coopration qui lient les deux pays.
Il m'est agrable au moment o la Rpublique
islamique d'Afghanistan clbre le 97e anniversaire
de son indpendance, de vous prsenter, au nom du
peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom
personnel, mes chaleureuses flicitations et mes
voeux les meilleurs de sant et de bien-tre pour vous
mme et davantage de paix et de stabilit pour le peuple afghan frre, a crit le prsident Bouteflika
dans son message.
Il me plat de saisir cette opportunit pour vous
ritrer ma disponibilit oeuvrer de concert avec
vous au renforcement des relations d'amiti et de
coopration unissant nos deux pays, au mieux des
intrts de nos deux peuples frres, a ajout le chef
de l'Etat.

TAMAZIGHT

Une version papier de

textes fondateurs de la
Rpublique algrienne
dite en tamazight
La version papier de textes fondateurs de la
Rpublique algrienne traduits vers tamazight vient
d'tre dite dans un document spcial sous forme de
cahier. Codit par le Haut-commissariat l'amazighit (HCA) et Algrie Presse Service (APS), le document de 90 pages, comprend les textes traduits vers
tamazight de la Dclaration du 1er Novembre 1954, la
Plateforme du Congrs de la Soummam du 20 aot
1956 et la Constitution algrienne de 2016.
Subdivis en trois chapitres, le document, transcrit en caractres latins, se base sur les textes originaux traduits vers tamazight. Ce document, en quadrichromie, comprend Tighri n wember 1954 (la
Dclaration du 1er Novembre 1954), Tigheryent n
Ssumam (Plateforme du Congrs de la Soummam) et
Tamendawt (la Constitution).
En plus d'une affiche grand format de la
Dclaration du 1er Novembre 1954 en tamazight, le
document est accompagn d'un support sonore (CD)
comprenant un enregistrement en tamazight de la
Dclaration du 1er Novembre.
Le HCA avait organis en juillet dernier un atelier
au sige de l'APS sur la traduction vers le tamazight
des textes fondamentaux de l'Etat algrien.
La Constitution amende en fvrier 2016 est disponible depuis le mois de mai 2016 en version tamazight, sous format papier et numrique. La version
numrique est visible sur les sites web du HCA et de
l'APS. La version papier de la Constitution en tamazight comprend 218 articles, rpartis en onze chapitres sur 45 pages, de la Loi fondamentale amende en
fvrier 2016.

Le prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion

et la protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, s'est dit
pleinement confiant en la capacit de la femme sahraouie prendre exemple
sur la femme algrienne, en participant efficacement au recouvrement
de l'indpendance de son pays sous occupation depuis plus de 40 ans.
Je suis pleinement confiant en la
capacit de la femme sahraouie
prendre exemple sur la femme algrienne, en participant efficacement
au recouvrement de la libert et de
l'indpendance du Sahara occidental, sous occupation depuis plus de
40 ans, a affirm M. Ksentini l'ouverture d'une confrence de solidarit sur la rsistance de la femme
sahraouie pour la protection des
droits de l'homme, organise jeudi
Alger-centre.
M. Ksentini a soulign que les
femmes algrienne et sahraouie
sont concernes par la mme
bataille historique, celle de la libration du joug colonial, affirmant que
cette mme bataille aboutira incontestablement au triomphe.
Il s'agit aujourd'hui d'un message de solidarit dans la lutte, sign
par les femmes algrienne et sahraouie pour prouver au monde
entier leur conscience des causes
justes et leurs aspirations une vie
dcente, l'instar des autres femmes
du monde, a-t-il poursuivi.
L'ambassadeur sahraoui Alger,
Bechraya Bayoune a affirm la dtermination du peuple sahraoui
poursuivre sa lutte historique pour
le recouvrement de la libert et de
l'indpendance sur l'ensemble des

territoires sahraouis, soulignant

que l'attitude agressive du rgime
marocain dans les territoires occups dnote une confusion chez la
partie marocaine dont les consquences pourraient tre dsastreuses.
Revenant sur la lutte des peuples
maghrbins pour leur indpendance notamment en Algrie et au
Sahara occidental, le diplomate sahraoui a salu la femme algrienne
pour avoir accompagn son homologue sahraouie durant toutes ces
annes de combat mais aussi pour
son soutien dans les fora nationaux
et internationaux. Des femmes sah-

raouies venues des territoires occups ont prsent, cette occasion,

des tmoignages sur leur lot de souffrances que leur font subir les forces
d'occupation marocaines comme la
torture, le viol, l'exclusion et autres.
Organise l'occasion de la
Journe du moudjahid, le 20 aot, la
confrence a vu la participation de
femmes sahraouies des territoires
occups et des camps de rfugis,
des militantes algriennes, des
reprsentantes de la socit civile,
des lus locaux, des parlementaires,
des personnalits historiques nationales et militants des droits de
l'homme.

UNIVERSIT

Poursuite des travaux de l'universit

d't de l'UNEA Boumerds
Les travaux de l'universit d't de l'Union nationale
des tudiants algriens (UNEA) se sont poursuivis jeudi
Boumerds, en prsence de 700 participants venus des
quatre coins du pays. Organise sous le thme l'UNEA :
Un syndicat estudiantin, une cole de patriotisme, la
rencontre vise inculquer aux tudiants algriens la culture du syndicalisme, afin qu'ils puissent exercer pleinement leurs droits et devoirs, a indiqu le secrtaire
gnral de cette organisation syndicale, Boudiaf
Abdelatif Omar. Ce rendez-vous vise galement renforcer la conscience patriotique au sein des tudiants,
notamment au vu des dfis nationaux, rgionaux et
internationaux auxquels fait face notre pays, a soulign
le mme responsable, ajoutant que des confrences et
communications traitant, entre autres, du rle de l'universit dans le dveloppement durable sont prvues par

les organisateurs. Etale jusqu'au 22 aot, cette rencontre va cerner la question des uvres universitaires et les
moyens de dvelopper leur gestion, note la mme
source, prcisant que l'UNEA plaide pour une transition
graduelle vers une gestion indirecte de ces oeuvres.
Il a relev, cet effet, la dtermination de l'UNEA de
contribuer vritablement dans les travaux de la confrence nationale que compte organiser la rentre universitaire 2016/2017, le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique.
Des thmes lis la cybercriminalit, le kidnapping
d'enfants seront galement dissqus par les participants cette universit d't, a not le mme responsable, ajoutant que l'actualit internationale sera aussi
aborde, notamment les causes sahraouie et palestinienne.

PARTIS

Le Mouvement pour ldification nationale

appelle les jeunes suivre l'exemple des
martyrs
Le prsident du Mouvement pour
ldification nationale (MEN), ''ElBina
El-Watani'',
Mustapha
Belmehdi, a appel jeudi Skikda les
jeunes s'inspirer de l'exemple des
chouhada de la Rvolution du 1er
Novembre 54 pour hisser plus haut
le pays.
Animant une confrence consacre au rle de la socit civile dans
linstauration dun climat de stabilit et de scurit, organise au centre culturel Assat-Idir, M. Belmehdi
a insist sur limportance de s'inspirer de ces symboles nationaux qui
ont libr le pays au prix de leur

sang, rappelant que la plupart des

chouhada taient jeunes.
Le responsable de cette formation politique a mis l'accent, ce
propos, sur la ncessit de marcher
sur les traces des martyrs qui ont
arrach l'indpendance du pays au
prix de lourds sacrifices. Les jeunes
gnrations doivent sunir et s'inspirer de ces symboles nationaux pour
prserver le pays des vises hostiles
sa stabilit, a-t-il martel, affirmant que les jeunes sont l'avenir du
pays.
Devant les militants de sa formation politique, M. Belmehdi a fait

part de la dtermination de son parti

rester fidle aux martyrs et aux
principes du 1er novembre 1954,
soutenant que son parti milite pour
une socit authentique ouverte sur
les autres cultures favorisant le
savoir et lducation.
Le prsident du MEN a, dans ce
contexte, appel les citoyens, les
jeunes notamment, une participation positive devant conforter la
cohsion sociale, soulignant lapport de lArme nationale populaire
(ANP) dans la prservation de la stabilit et la scurit du pays.
APS