Cdigos y Normas

de Soldadura

Cdigos AWS, ASME y API

Un Cdigo de Soldadura es una lista detallada de las
reglas o principios que tienen que aplicarse a una
clasificacin o a un tipo de producto especficos.
Una Especificacin de Soldadura es una declaracin
detallada de los requisitos legales para una clasificacin
o un tipo de producto especficos.
Norma (Estndar). Son los documentos que establecen
y definen una regla para poder adquirir, comprar, medir,
juzgar un bien, parte, componente o servicio, estableciendo definiciones, smbolos o clasificaciones. Ejemplo:
ASTM, ISO, NMX y DIN.

Los productos fabricados de acuerdo a los cdigos o a

requisitos de especificacin se deben inspeccionar y
probar para asegurar su conformidad.

Cdigos

Especificacin. Describen de manera detallada un material, bien o

servicio y define las propiedades fsicas, qumicas o mecnicas de
un material. Estableciendo la forma en que deben realizarse las
pruebas y las tolerancias en los resultados para aceptacin o
rechazo.
Prctica recomendada. Son documentos que al seguirse sus
recomendaciones se obtienen resultados consistentes, pero no es
obligatoria para su aplicacin. Describen lo que es la buena
prctica o la forma ms recomendable de hacer una actividad.
La SNT-TC-1A es un documento que sirve de referencia para la
calificacin y certificacin del personal en Pruebas No Destructivas
(PND). Este documento es realizado por la Sociedad Americana de
Pruebas no Destructivas (ASNT) y constituye la prctica
recomendada para el desarrollo de programas de capacitacin,
calificacin y certificacin para los empleadores.

Cdigos y Normas

Los tres cdigos ms utilizados son:

AWS D1.1 Structural Welding CodeSteel
(American Welding Society)
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Sec IX
(American Society of Mechanical Engineers)
API 1104 Standard for Welding Pipelines and
Related Facilities
(American Petroleum Institute)
Las Normas Mexicanas ms populares son:

Las Normas de Referencia de PEMEX (NRF),

(Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y de Organismos Subsidiarios)
http://www.pemex.com/procura/procedimientos-de-contratacion/normasreferencia/Paginas/normas-ref-vigentes.aspx

Cdigos y Normas

AWS D1.1/D1.1M:2010 Structural Welding

Code-Steel:
ltima edicin del cdigo para la soldadura
de estructuras en aceros al carbono y baja
aleacin cuando el espesor del metal base
es superior a 1/8 (3 mm).

Explica con detalle los requisitos, de

elementos estructurales en placa y tubera
que estn sometidos o a esfuerzos
estticos o a esfuerzos cclicos para:
Diseo
Procedimientos
Calificaciones
Fabricacin
Inspeccin y
Reparacin

Cdigos y Normas

AWS D1.2/D1.2M: 2014, Structural Welding

Code-Aluminum
Rene las reglas y regulaciones necesarias para el empleo
de los procesos GMAW, GTAW, soldadura por arco de
plasma (PAW) de las estructuras en aluminio no tubulares
dinmica o estticamente cargadas, as como las
estructuras tubulares.
AWS D1.3/D1.3M: 2008, Structural Welding Code-Sheet Steel
Cubre la soldadura en aceros al carbono y de baja aleacin
cuando el espesor nominal del material base es igual a o
menor de 3/16 (4.8 mm).
Aplicaciones: pisos metlicos, paneles, bandejas de
almacenamiento, escaparates, etc.

Cdigos y Normas

AWS D1.4/D1.4M: 2011, Structural Welding Code-Reinforcing

Steel:
Cubre la soldadura de acero de refuerzo para concreto, lo
siguiente:
Esfuerzos permisibles
Inspeccin
Calificacin de Procedimientos de Soldadura y Soldadores
Detalles estructurales
Detalles de las Juntas
Requisitos de la Habilidad
Tcnica

Cdigos y Normas

AWS D1.5M/D1.5:2010 Bridge Welding Code:

Contiene los requerimientos de la AASHTO (American Association
of State Hihgway and Transportation Officials) para la fabricacin
de puentes por soldadura en aceros al carbono y de baja
aleacin.
Cubre lo referente a inspeccin, calificacin, detalles
estructurales, soldadura con esprragos, detalles de las juntas
soldadas, requisitos de habilidad y otros.

Cdigos y Normas

AWS D1.6/D1.6M: 2007, Structural Welding Code-Stainless Steel:

Cubre los requerimientos aplicables para la soldadura de
estructuras en acero inoxidable:
GTAW, SMAW, FCAW, SAW y SW
WPS precalificados para aceros inoxidables austenticos.

Cdigos y Normas

API 1104 Welding of Pipelines and

Related Facilities, 21Ed. 2013:
Es un cdigo de referencia que tiene
por objetivo principal presentar un
mtodo para la produccin de
soldaduras de alta calidad mediante
el empleo de soldadores calificados
usando equipos, materiales y
procedimientos de soldadura
aprobados.

Presenta mtodos para la produccin

de radiografas de alta calidad para
asegurar el anlisis apropiado de la
calidad de la soldadura mediante el
uso de tcnicas calificadas

Cdigos y Normas

API 1104 :
Comprende: soldadura por arco y a gas, unidas a
tope o en filete, en tuberas de acero al carbono y
de baja aleacin, usadas en los sistemas de
compresin, bombeo, distribucin y transmisin de
crudo, productos del petrleo y gas combustible.
Procesos: SMAW, SAW, GTAW, FCAW, OGW, FWA
Tcnicas: Manual, semiautomtica y automtica.
Normas de aceptacin aplicables a las soldaduras
de produccin ensayadas por mtodos mecnicos
o inspeccionadas por radiografa u otra NDT que
especifique la compaa: MT, LT, UT.

Cdigos y Normas

ASME Boiler and Pressure

Vessel Code, Sec. VIII, Div. 1:
Cubre los requerimientos
aplicables para el clculo de
recipientes sometidos a
presin y calderas.
ASME Boiler and Pressure
Vessel Code, Sec. IX:
Cubre los requerimientos
aplicables para la calificacin
de procedimientos, soldadores
y operadores de soldadura.

Cdigos y Normas

Principios bsicos para leer e interpretar los cdigos ASME:

El Cdigo ASME puede llegar a ser difcil de leer y sobre todo de
interpretar. El xito en el uso del Cdigo tambin depende de la
habilidad que se tenga para localizar la informacin apropiada.
I. Reglas bsicas:
A. Las reglas del cdigo ASME establecen requerimientos
mnimos.
B. Si no est prohibido, entonces est permitido.
C. La fabricacin de los equipos sometidos a presin est basada
en dimensiones y unidades calculadas:
1. No establece tolerancias de fabricantes.
2. El fabricante debe realizar, para lo desconocido,
buenas prcticas de fabricacin

Cdigos y Normas

Principios bsicos para leer e interpretar los cdigos ASME:

I. Reglas bsicas: cont.
D. Existen reglas en el Cdigo, las cuales permiten excepciones.
Por ejemplo: todos, debern, quizs, excepto, teniendo en
cuenta que, etc.
II. Procedimientos:

A. Introduccin (Alcance)
B. SI el tema es administrativo, ver Parte UG y Apndice 110
C. Tipo de recipiente:
1) Servicio Criognico Parte ULT
2) Recipientes No Circulares Apndice 13
3) Recipientes Enchaquetados Apndice 9
4) Ninguno de los anteriores Parte UG

Cdigos y Normas

Principios bsicos para leer e interpretar los cdigos ASME:

II. Procedimientos: cont.

D. Tipo de construccin:
1) Soldado Parte UW
2) Forjado Parte UF
3) Braced Parte UB
4) Por Capas Parte ULW
5) Clad o Revestido Parte UCL
6) Remachado Edicin 1971
7) Ninguno de los anteriores Parte UG
E. Clase de materiales:
1) Acero al Carbn o Baja Aleacin Parte UCS
2) Materiales No Ferrosos Parte UNF
3) Aceros de Alta Aleacin Parte UHA
4) Fundicin de Hierro Gris Parte UCI
5) Fundicin de Hierro Dctil Parte UCD
6) Materiales Ferrticos mejorados mediante Trat. TrmicoParte UHT
7) Ninguno de los anteriores Parte UG.

Cdigos y Normas

Principios bsicos para leer e interpretar los cdigos ASME:

II. Procedimientos: cont.

F. Incluir todos los prrafos y sub-prrafos aplicables.
SI EL PRRAFO PRINCIPAL NO APLICA, ENTONCES LOS SUBPRRAFOS NO APLICAN

G. Leer todas las secciones aplicables al Cdigo:

Palabras clave:
1) Shall y Will = Mandatorio
2) Should = Mandatorio, pero con opciones
3) May y Can = Gua no mandatorio
Enfatizar:
1) Numero de prrafo.
2) La puntuacin de la oracin.
3) Las notas de pie se debern tratar de la misma forma que
May y Can.

Cdigos y Normas

La aplicacin del cdigo o de la especificacin en

una soldadura en particular puede ser resultado de
una o ms de los siguientes requisitos:
Regulacin de la autoridad nacional, local o
autnoma.
Solicitada por una Institucin Financiera o
Aseguradora
Requisitos del usuario final (cliente)
Prcticas industriales estndar

Cdigos y Normas

Los cdigos son obligatorios de aplicarse o seguirse

cuando as lo establece un contrato de compra-venta
o de fabricacin de un bien.

Un inspector no tiene criterio, se apega al documento aplicable:

Los criterios de cada documento son especficos

No se combinan criterios de diseo o inspeccin a juicio o
experiencia del inspector.

No gira instrucciones para la ejecucin de una actividad, solo

hace recomendaciones.

Cdigos y Normas

TERMINOLOGA UTILIZADA EN CDIGOS Y NORMAS

Es importante reconocer el lenguaje tcnico que se utilizan en los
Cdigos y Normas, ya que puede ser caso de interpretacin
errnea. Por ejemplo, a la frase defectos en la soldadura, suele
drsele un uso incorrecto, ya que comnmente a todo le llamamos
defecto cuando las evidencias o respuesta de una falta de
continuidad es una indicacin, por lo tanto, es necesario, para
evitar errores de interpretacin, definir los siguientes trminos:
Indicacin: respuesta o evidencia de una discontinuidad resultante
de la aplicacin de una Prueba No Destructiva (PND). Las
indicaciones se clasifican segn el documento y el mtodo de la
PND que se aplica en la inspeccin. Las indicaciones pueden ser:
Falsas: son las que se deben a una aplicacin incorrecta del
mtodo de inspeccin.

Cdigos y Normas

Indicaciones: cont.

Irrelevantes: son las producidas por el acabado o la configuracin de la pieza, las condiciones que las causan estn presentes
por diseo, por accidente, o por otras caractersticas de la pieza
que no tienen relacin con el defecto que est siendo investigado,
por lo tanto, se desprecian.
Relevantes: son las producidas por una discontinuidad en el
material.

Discontinuidad: falta de cohesin (de unin); interrupcin en la

estructura fsica normal del material o producto. Es una imperfeccin o interrupcin de la configuracin normal del material que se
inspecciona.

Cdigos y Normas

Interpretar: es la accin de reconocer la causa que ha generado

una indicacin. Durante la inspeccin se observan las
indicaciones y se interpretan para conocer su origen o causa.
Evaluar: es la accin de comparar las dimensiones o
caractersticas de una indicacin con las limitaciones que impone
el documento aplicable. Por tanto, para poder evaluar debemos
contar con el Cdigo, Norma, Especificacin o Documento que
rige la inspeccin.

Evaluacin de indicaciones. Proceso en el cual se decide la

severidad del estado de la parte o pieza, luego de que la
indicacin ha sido interpretada.
De la interpretacin surgir que la indicacin es irrelevante o es
una discontinuidad, y en este ltimo caso surgir si es un defecto
o no. Dicha evaluacin lleva a decidir si la parte o pieza es
rechazada, reparada o aceptada para su uso.

Cdigos y Normas

NO SE EVALA DE MEMORIA

Defecto. Discontinuidad cuyo tamao, forma, orientacin, ubicacin o

propiedades son inadmisibles para alguna norma especfica. En
particular, al realizar una Prueba No Destructiva (PND) se cataloga
como defecto a toda discontinuidad o grupo de discontinuidades
cuyas indicaciones no se encuentran dentro de los criterios de
aceptacin especificados por el Cdigo o la Norma aplicable.

Cdigos y Normas

Indicaciones alargadas (linear indications): En general se

clasifican como indicaciones alargadas a todas aquellas indicaciones
cuya longitud L es mayor a 3 veces su ancho a: (L 3a).
Indicaciones redondeadas (rounded indications): Son todas
aquellas indicaciones cuya longitud L es menor o igual a 3 veces su
ancho a: (L 3a).
Indicaciones alineadas (radiografa): Tres o ms indicaciones
alineadas aproximadamente paralelas al eje de la soldadura,
espaciadas lo suficientemente cerca entre ellas como para ser
consideradas discontinuidad nica e intermitentemente.

Cdigos y Normas