Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DITORIAL
CONSTRUIRE
LESPOIR
18 Dhou Al-qidah 1437 - Dimanche 21 Aot 2016 - N 15830 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 24
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
INCONTOURNABLES
Construire une conomie diversifie et concurrentielle capable de simposer
face aux conomies dautres pays lre de la mondialisation
Dans un message lu en son nom Bjaia par le ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi,
loccasion de la journe nationale du Moudjahid, commmorative du double anniversaire
de l'Offensive du Nord-Constantinois (20 aot 1955) et du Congrs de la Soummam (20 aot
1956), le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm, hier, que la rcente
rvision constitutionnelle visait, entre autres objectifs, la modernisation des modes et rgles
de gouvernance, de dmocratie et de libert pour les adapter lincontournable processus de
rformes conomiques, susceptible d'ouvrir lconomie nationale de nouvelles perspectives
au mieux des intrts de notre peuple que nous voulons mettre labri des fluctuations
des marchs ptroliers.
PP. 3 5
LE DEVOIR DE MMOIRE
P. 4
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
MTO
DE
COUVERT
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H
Crmonie
au MAE
DEMAIN 9H AN ZERGA
CE MATIN 10H30
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 19), Annaba (32 - 19),
Bchar (42 - 28), Biskra (43- 27),
Constantine (33 - 16), Djelfa (35 - 18),
Ghardaa (42 - 28), Oran (31 - 22),
Stif (32 - 15), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (32 - 18).
ONEC : rencontre de
commmoration
RASD : universit dt
EL MOUDJAHID
Bouche Oreille
Dans le cadre des activits oprationnelles, la Direction gnrale de la Protection civile organise une confrence de presse pour la prsentation des diffrents bilans des interventions de ses units pour lanne 2016, ce matin
partir de 10h30, au Centre national
dinformation dAn
Nadja.
COURS
PONAISE
G
DE LAN UE JA
LONEC organise une rencontre pour commmorer le 60e anniversaire de la bataille de Setha
El-Dir, commune dAn Zerga, wilaya de Tbessa,
sous la prsidence de M. Tayeb Houari, demain
partir de 9h.
Tmoignages de moudjahidine
ons
test
nt des intuscrerideps ti
riptions pour le ), prvu
sc
Lancemeno
in
nce louver
test (JLPY
ACTIVITS CULTURELLES
Japon an
oficiency
Lambassade dunaise: Japanese language pr me fois en Algrie au centre est
ri
po
at
ja
us. Il
qu
ue
la
officiel de lang Le JLPT sera organis pour versit dAlger-2, Beni Meressoi est le nini
qu
e.
lu
br
1
m
de
au
ce
L
u
d
le 4
s jusq
es CEI
e pour les dbutant
intensif des lang
Japon, en tldenseignement e 5 niveaux compter du 5
lambassade du les niveaux 4
de
au
ve
ni
ist
au
noter quil ex anc. Les inscriptions se font ption sont de 1.500 DA pour ption sont
Le Muse national du moudjahid orgaveau le plus av 1.91.20.04. Les frais dinscri au 1. Les formulaires dinscri plus
nise
la 84e rencontre pour lenregistrement
ur
02
ve
Po
au
ni
e.
t
le
br
an
phon
3.000 DA pour d inscription est le 13 octo
u
sq
de
tmoignages
de moudjahidine, demain
ju
nt
vo
et 5 et
suivant:
A. La date limite
14h, au Muse national du moudjahid.
au prix de 100 D de dtails, consulter le lien n anglais:
p/ (versio
http://www.jlpt.jt.jp/e/index.cgi).
jlp
w.
w
http://w
JUSQUAU
25 AOT LA GALERIE
DARTS ACHA-HADDAD
Exposition collective de
photographies
er
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlg
ies
graph
photo
de
ctive
colle
organise une exposition
sur le thme Le 5 juillet vu par le peuple,
jusquau 25 aot la galerie dArts AchaHaddad, 84, rue Didouche-Mourad.
AOT
JUSQUAU 31
-KHALDOUN
LA SALLE IBN
n
llywoodie
Cinma ho
ya dAlger orila
w
la
ens
Culture de
t Arts et
llywoodi
Ltablissemen programme des films ho
du
ganise la suitet.
jusquau 31 ao
t:
jusquau 31 ao
Suicide Squad t 19h
Du 21 au 25 ao h30
Le 26 aot 16t 19h
Du 28 au 31 ao
Day :
Independence et 30 aot 16h30
29
,
27
,
22, 24
II :
Tortues Ninja t 14h
ao
25
Du 21 au
t 14h
Du 28 au 30 ao
tes :
Comme des b t 10h
ao
27
au
23
u
D
10
Le 30 et 31 aot
LAPC dAlger-Centre, en partenariat avec lOffice de promotion culturelle et artistique, a mis en place un programme
destin aux familles, tous les vendredis partir de 19h.
Publicit
Lvnement
EL MOUDJAHID
INCONTOURNABLES
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message l'occasion de la journe nationale du Moudjahid, commmorative du double
anniversaire de l'Offensive du Nord-Constantinois (20 aot 1955) et du Congrs de la Soummam (20 aot 1956), lu en son nom, hier Bjaa, par le
ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi. En voici la traduction APS.
Mesdames, Messieurs,
Nous nous recueillons aujourd'hui avec
ferveur et humilit la mmoire du million
et demi de chahid qui ont pay de leur vie
le prix de la libert pour que vive l'Algrie
digne et indpendante. Nous commmorons
avec une grande fiert et reconnaissance la
mmoire de ceux qui ont pay au prix fort
la libration de l'Algrie et l'affranchissement de son peuple du joug colonial. Le 20
aot 1955 figure parmi les dates phares de
l'Histoire de l'Algrie qui connut, ce jour,
un lan rvolutionnaire hroque dans les
rgions du nord. Alors que nous commmorons cette grande date de l'histoire de l'Algrie, notre vaillant peuple clbre
galement le 60e anniversaire du Congrs
du 20 aot 1956, tenu au cur de la Kabylie, dans la rgion d'Ifri Ouzellaguen, une
rencontre qui fut un tournant des plus dcisifs dans l'histoire de notre glorieuse Rvolution.
Lvnement
EL MOUDJAHID
Le devoir de MMOIRE
GNRAL
DALGRIE
BRUXELLES
Rencontre de
moudjahidine
Jamais le village dIfri navait accueilli autant de personnalits nationales lors des prcdentes commmorations
de la tenue du congrs de la Soummam que durant cette anne qui concide avec le 60e anniversaire de la tenue
de lvnement. La commune dOuzellaguen, ou Ighezer Amokrane comme lappelaient les habitants de la valle
de la Soummam, tait pavoise aux couleurs nationales et vibrait aux rythmes des chants patriotiques qui fusaient
des haut-parleurs installs sur la principale artre de la RN 26.
Stif se SOUVIENT
Ph : Krache
Laccueil se fera au niveau du cimetire des martyrs o sera dpose une gerbe de fleurs avant de
laisser place linspection de la
nouvelle unit de la protection civile et la visite au domicile du
moudjahid Khader Menaouer, aujourdhui g de 87 ans pour lui
rendre un vibrant hommage .
Linauguration du nouveau sige
de la subdivision des travaux publics et dun centre de sant Tazouart sera suivie de la visite dune
exposition au centre denseignement et de la formation professionnels, cela avant une crmonie
lissue de laquelle le prsident de
lAPC et un moudjahid reviendront
sur ces deux tapes importantes de
la Rvolution et la contribution des
moudjahidines de cette rgion. Une
crmonie lissue de laquelle seront galement honors des membres de la famille rvolutionnaire.
F . ZOGHBI
SIDI BEL-ABBS
Hommage
la gnration
de Novembre
EL MOUDJAHID
Lvnement
Un GRAND HOMME
HoMMAgE MokHtAR kERkEB
FLN
dvou la nation
l faut dire que le dfunt qui a occup plusieurs fonctions, notamment au sein du
ministre de la Dfense nationale, a t
chef de bataillon en 1975/76 tindouf, et a travaill au niveau des services de la prsidence
de la Rpublique.
Le dernier poste quil a occup a t celui
dambassadeur Nouakchott o il a laiss le
souvenir dune abngation unanimement reconnue. Mokhtar kerkeb tait rput pour ses
hautes qualits morales et sa comptence, il
tait trs estim et respect partout o il a
exerc ses fonctions. Aussi, aux dires des nombreuses personnes qui lont connu, le dfunt
aura laiss le souvenir dun grand patriote qui
a consacr sa vie au service de lAlgrie, toujours soucieux de transmettre son savoir et son
exprience quil sest efforc de hisser un
haut niveau aux gnrations montantes, plaant
les intrts suprieurs du pays avant toute autre
considration. En plus, Linhumation de ce nationaliste staitdroul la veille de la date
historique du 20 Aot au cimetire de Sidi
Fredj, laquelle le dfunt attachait une importance particulire, car marquant le double anniversaire des manifestations populaires du
nord-Constantinois et de la tenue du congrs
de la Soummam.
La crmonie de commmoration sest droule dans le camp des jeunes du village africain Sidi Fredj affili lagence nationale
pour la gestion des jeunes, en coordination
avec lassociation Machal Chahid. une crmonie qui a vu galement la prsence de son
pouse Houria kerkeb, de sa fille Anissa, de
ses compagnons de la gendarmerie nationale,
et de moudjahidine et historiens, dont le chercheur Mohamed Lahcene Zeghidi.
Par ailleurs, en ce qui concerne la saison estivale, celle-ci comme chacun le sait, est favorable aux voyages, lvasion et aux colonies
de vacances, notamment pour les enfants issus
des rgions loignes de la mer, ce qui reprsente une opportunit de dcouverte et de divertissement. Lun des plus grands camps de
loisirs du centre, le Village africain de Sidi
Fredj, vritable lieu de prdilection pour les
grands et petits, a encore ouvert ses portes pour
de jeunes colons.
Cet immense espace de verdure (35 ha) non
loin de la plage, o il fait bon vivre durant lt
et la priode des grandes chaleurs, fait le bonheur de centaines denfants venus de diffrentes wilayas du Sud et de lintrieur. Dans
dune dclaration El Moudjahid, le directeur
des camps, Nourdine Belmokhtar a prcis le
fait que tout un programme culturel, touristique et de divertissements a t consacr au
profit des enfants du Village africain.
Les camps dt de cette anne programm 5 cycles, chaque session a une dure
de 15 jours. Cette dition a t ouverte sous
lgide du Prsident de la Rpublique, sous la
supervision du ministre de la Jeunesse et des
Sports et le directeur gnral de lAgence nationale pour la gestion des jeunes qui garantit
le suivi des activits de ldition, soulignant
que nous avons consacr tous les moyens matriels, afin de russir cette saison estivale pour
lanne 2016, rappelant que son ouverture
stait effectue le 20 juin 2016, sous le slogan
ma joie, ma gaiet dans les bras de mon pays
par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui et le wali dAlger, Abdelkader Zoukh.
Hichem Hamza
PLAtEFoRME DE LA SouMMAM
Un modle dorganisation
RVOLUTIONNAIRE
RND
l'occasion de la commmoration
du 20 aot 1955 et du 20 aot
1956.
Il a rappel cette occasion,
que "dans une rgion secoue par
les conflits et les tensions, et dans
un monde perturb par les crises,
nous commmorons cette journe
dans la scurit et dans un certain
degr de dveloppement, sous la
conduite du moudjahid Abdelaziz
Bouteflika, auquel nous souhaitons
bonne sant et longue vie". Pour le
RND, "le 20 aot 1955 symbolise
le gnie et l'esprit de solidarit de
Contribuer
ensemble
relever
les dfis
Nation
collectiVits locales
Acteur majeur dans le dveloppement conomique et social et pierre angulaire dune gestion saine
des affaires publiques, llu local fait souvent parler de lui dans bien des pays, celui-ci tant bien sr,
le premier reprsentant de lEtat, porte des citoyens. Nanmoins quand ces lus, sont lorigine
de dpassements, ceux-ci ne doivent nullement croire quils sont au-dessus des lois.
enseigneMent suprieur
EL MOUDJAHID
rentre scolaire
Calendrier
et objectifs
connus
en rponse aux oues-dire et autres rumeurs distills sur les rseaux sociaux et faisant tat de lventualit dun ajournement
de la prochaine rentre des classes pour le
lendemain de lad el-Kbir, le ministre de
leducation nationale vient de rendre publique une instruction dans laquelleil apporte un dmenti formel ces supputations.
la reprise du chemin de lcole a dj t
fixe pour le dimanche 4 septembre et cette
date est maintenue et demeure inchange
apprend la dernire instruction signe par
la ministre Mme nouria Benghebrit. la fte
de laid el Kebir tant prvue attendue le
11 o le 12 du mois prochain, il se trouve
quil existe des personnes uvrant via des
dclarations officieuses publis sur les rseaux sociaux pour prolonger dune semaine lavnement de la rentre des classes.
or, la tutelle se montre elle aussi intransigeante quant au maintien de lchance dj
officiellement annonce pour la reprise des
classes. et le choix de la date du 4 septembre a t si bien tudie dans le sens dune
volont de garantir temps et sans le moindre retard, lachvement du programme pdagogique ncessitant, selon ladite
instruction, 36 semaines de cours et pas un
jour de moins. Dans la mme optique, lon
apprend de sources fiables du ministre de
leducation que lensemble des cadres relevant de ce dpartement devront reprendre
leurs postes ds la journe de demain.
tous le personnel et cadres suprieurs du
ministre qui sont encore en congs sont
tenus dtre prsents leur postes ds ce
lundi , indique en effet notre source.
Des concertations seront aussitt engages, notamment sous la houlette de la ministre de leducation nationale et ayant pour
thme principal les prparatifs lies la
prochaine rentre scolaire et les conditions
idoines quil faudra runir pour russir cet
vnement dans de meilleures conditions.
Dans ce cadre, il est de tradition de voir la
ministre du secteur procder officiellement
au lancement de la rentre scolaire partir
de lune des wilayas du pays, et ce travers
une sortie sur le terrain qui sera organise
durant la mme journe du 4 septembre. en
attendant, il est attendu ds la semaine prochaine une mobilisation sans faille des diffrents responsables la tte des
tablissements scolaires en prvision de la
rentre. les gestionnaires et administrateurs de ces tablissement reprendront chacun son poste respectif partir de dimanche
prochain. les enseignants des trois paliers
de leducation devront quant eux reprendre partir du 31 du moins courant.
Dautre part, et dans le sillage de la rpartition du programme pdagogique pour
la prochaine anne scolaire 2016-2017, il a
t dcid que la priode des vacances scolaire ne dpasserait une dure totale de 42
jours, en tenant compte des jours fris,
lexemple des deux jours de laid el
Kbir. sur un autre volet, lon apprendra
que lun des objectifs gags par le ministre de leducation pour la prochaine anne
scolaire porte sur la gnralisation des
classes prscolaires non seulement dans les
tablissements publics et privs, mais galement ceux dans les coles prives et coraniques. la ministre Mme nouria Benghebrit
a eu dj solliciter les responsables de ces
tablissements fournir davantage defforts
dans le cadre de la gnralisation des
classes prparatoires, et apparemment celleci a trouv un cho favorable.
Karim AOUDIA
EL MOUDJAHID
Rgions
La fleur de lotus
DMNAGE
GAZ
146 foyers
raccords Batna
La clbre Fleur de lotus va devoir dmnager, une dcision qui est marque par une ncessit
imprieuse lie au passage des deux lignes du tramway, afin de rpondre aux exigences
urbanistiques dune ville qui revendique, chaque jour un peu plus, avec tous ses grands projets
structurants, son statut de mtropole rgionale et, par la mme, une attention particulire
la dimension historique.
MASCARA
AQUACULTURE
Ensemencement dalevins
et 697 foyers
El Tarf
EL MOUDJAHID
Economie
COMMERCIALISATION DE LAIT
ZONE EURO
La main-duvre vieillit
Publicit
FMI
LIBYE
Monde
10
SOUTIEN DU NIGERIA
L
SAHARA OCCIDENTAL
Le prsident du Zimbabwe,
Robert Mugab, a ritr le
soutien ferme de son pays au
droit du peuple sahraoui la libert et lindpendance, tout
en exprimant sa volont de dvelopper les relations avec la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique. A lissue de son entrevue avec lenvoy spcial du
prsident de la RASD, Hamdi
Khalil Mayara, ministre dlgu charg de lAfrique, quil a
et du Zimbabwe
deux parties ont discut des relations entre les deux pays
frres et les voies et moyens de
les dvelopper davantage.
Ont pris part cette audience,
le ministre des Affaires trangres du Zimbabwe et le directeur de lAfrique, lAsie et du
Pacifique auprs du mme ministre, et lambassadeur sahraoui Harare, Deich
Mohamed Saleh. APS
EL MOUDJAHID
RD CONGO
ARABIE SAOUDITE
Arrestation de trois
lments de Daech
ACCORD DE PAIX
EN COLOMBIE
Bogota veut un
dploiement des
observateurs onusiens
EL MOUDJAHID
Monde
Nouvelle TOURNURE ?
CONFLIT SYRIEN
La crise syrienne prend-elle une autre tournure. Les raids mens par laviation syrienne depuis vendredi sur des secteurs tenus
par les forces kurdes Hassak, une ville du nord-est du pays, constitue un casus belli et une rupture dun accord tacite mais
jamais formalis entre Damas et les forces kurdes, qui luttent aussi contre Daesh dans le Nord.
11
AFGHANISTAN
Les talibans
s'emparent d'un
district
NGOCIATIONS DE
PAIX AUX PHILIPPINES
Le prsident
Duterte proclame
le cessez-le-feu
UKRAINE - RUSSIE
SAO TOM
Le prsident philippin,
Rodrigo Duterte, a proclam hier un cessez-lefeu pour prparer la voie
des ngociations de paix
avec les rebelles communistes la semaine prochaine Oslo, en Norvge,
a annonc son conseiller
pour la paix, Jesus Dureza.
Le porte-parole Martin
Andanar avait galement
indiqu la chane d'informations ABS-CBN que
le prsident Duterte avait
"exprim sa volont de rpondre" la trve annonce vendredi soir par les
rebelles du Parti communiste des Philippines
(PCP).
ATTENTAT
DE NICE
Le bilan s'lve
86 morts
YMEN
Washington rduit
ses conseillers
militaires
12 EL MOUDJAHID
Reportage
EL MOUDJAHID
13
LAlgrie est un pays plein de mystres, son relief et ses ctes le sont galement. Elle regorge de petites criques et plages vierges o la nature est reine.
Des sites magnifiques, la fois sauvages et comme sculpts par la nature au cours des sicles.
iche dun littoral de 1.200 km, lAlgrie est le pays idal pour dcouvrir des
plages, des criques vierges et profiter
de moments de dtente et dvasion les pieds
dans leau. Cette fois-ci notre aventure nous
a emports vers les criques dans la cte ouest
de la capitale, afin de rsoudre cette envie qui
ne cesse de hanter nos jeunes.
Destination la wilaya de Tipasa. Par l'autoroute ou la nationale "place aux vacances".
Entre mer, montagnes et sites historiques, les
destinations divergent. Cette ville ctire, situe 50 km l'ouest de la capitale, est
lorigine une fondation punique en Afrique
du Nord. Il faut savoir que cette ville ctire
dispose d'un potentiel touristique et d'un patrimoine historique important. Baptise "sirne" de la Mditerrane, "desse sductrice"
et en mme temps possessive par son charme
et sa beaut idyllique, Tipasa est dote dune
nature majestueuse ou se mlent verdure, un
ciel au bleu de cobalt et une mer turquoise
qui se jette au pied du magnifique mont Chenoua, lieu mystique qui a charm de nombreux crivains et potes. Tipasa, presque
rebelle tincelante, dlicate, telle une sylphide de lamour, bienfaitrice dune nature
gnreuse et luxuriante qui fait delle, sans
conteste, une destination unique o rgne
sans partage un paysage si attirant avec ses
atours aux multiples fresques o flamboient
des couleurs exubrantes qui nous enivrent
et nous donnent envie de ne jamais quitter
ces lieux habits par les nymphes. La cte
s'tend sur prs de 123 km avec l'existence
de 51 plages dont 39 sont ouvertes la baignade en plus de nombreuses criques, baies,
et autres falaises offrant d'indniables possibilits touristiques. Ces secteurs constituent
un atout apprciable pour le dveloppement
socio-conomique de la wilaya car une affluence considrable est enregistre chaque
anne.
Un intrt touristique particulier
La prsence de la mer, des reliefs du Chenoua et de la Dahra donnent un paysage particulier et un intrt touristique. De
nombreux vestiges puniques, romains, chrtiens et africains attestent de la richesse de
l'histoire de cette colonie. Fini de pointer 8
heures, le stress et les embouteillages interminables. Place la dtente la mer, le soleil et le beau temps. Pour une bonne partie
des Algriens qui ont choisi de prendre leurs
Lt est l et malheureusement il
est souvent accompagn de son lot
daccidents. La chaleur pousse les Algriens repousser leurs limites et ils
nhsitent pas franchir les interdits
sur les plages o la baignade nest pas
autorise. Chaque anne une srie de
drames sur les plages et les criques algriennes renoue cette priode en
dpit des avertissements et des plans
de vigilance mis en place sur le littoral. De nombreux baigneurs font fi
des interdictions et saventurent dans
des zones dangereuses. Leur dsinvolture juvnile les incite au bout de
leurs folies et ils nhsitent pas franchir les interdits sur les plages o la baignade nest
pas autorise.
Cest la parade des plongeons. Cette anne encore les autorits algriennes ont interdit
laccs plus de 206 plages parmi les 579 que compte le littoral algrien pour cause de
pollution et risque particulier. En effet, certains espaces sur la cte algrienne sont inadapts pour accueillir des personnes. Un accs la mer compliqu voire dangereux, une
pollution massive ou une mer houleuse, tous ces lments ne permettent pas une exploitation optimale des plages. Ainsi, quasi la moiti dentre elles sont inexploites. Certes,
373 sont autorises la baignade car elles sont adaptes et sous surveillance assure la
Protection civile, mais ce nest pas le cas partout, et les Algriens, surtout les plus jeunes
nhsitent pas prendre des risques pour piquer une tte. Des risques qui ont entran la
mort de plusieurs personnes. Palus dune centaine de personnes perde la vie, chaque t,
dans des accidents de noyade et ce malgr les plans de vigilance. Ce sont surtout des
jeunes, qui sont amoureux de ces endroits isols, les accs par rocher, ou tout simplement
ils shabituent un endroit spcifique et malgr les interdictions.
Accompagne de mes deux collgues Billel et Said nous avons t soumis un questionnaire lentre de la crique. Quest ce
que vous tes venus faire ici ?, lance en
notre direction un jeune, muni dun bton.
Profiter de la nature et nous reposer, lui rpondis-je. Partez dici vous navez pas de
place dans ce coin, rplique-t-il, tout en
haussant la tte. Intrigue par son attitude je
nai pas hsit lui dire il me semble que
cest un endroit public ! Sauf si vous avez
une autorisation des autorits locales pour
nous interdire laccs Le type ne veut rien
savoir et continue nous ordonner de quitter
les lieux, prenez-le comme vous voulez
partez, je ne veux pas de votre prsence ici !
Dailleurs je naime pas la presse, lancet-il rudement.
Face ces propos pleins de mchancet,
nous navons pas pu placer un mot et pourtant nous tions dans un vhicule banalis.
Nous repartmes pour une autre crique qui se
trouvait proximit. Cette dernire est aussi,
squatte par une autre bande dindividus qui
ne nous ont pas laiss avancer dun pouce
Faites demi-tour nous sommes ferms ,
nous dira un jeune maigrichon . Comment
a ferm ?! , lui demandais-je en souriant.
Ce nest pas la peine de polmiquer avec
moi disparaissez de ma vue cest un
ordre !, lance-t-il Said. Dsols pour le
drangement, en faisant demi-tour avec
la peur dtre tabasss par ces derniers dont
lun deux reprenait son appel tlphonique,
certainement en communication avec lautre
groupe qui leur a inform de notre prsence.
cure a tellement grimp que, presque les habitant de cette ville et celles limitrophes, ne
sont pas rests chez eux. Tout le monde a
converg vers les petites plages longeant la
principale route. La particularit de ces petites criques est que chacune est rserve
un genre. Il ny a pas de place pour les
maillots de bain. Ces endroits sont trs frquents mme hors weekend. Le parking qui
fait le long de cette route troite et trs pentue
n'est pas vident. Il faut compter 5 10 minutes pour y descendre en fonction de l o
vous tes stationns. Venues dAlger et de
wilayas limitrophes de la capitale telle que
Tizi-Ouzou, Bouira, Blida, Boumerds et autres Ain Defla, Chlef et Mda, ces habitus
cherchent profiter au maximum du bon moment de dtente. Profitez au max de cette magnifique eau o vous croiserez pas mal de
poissons.
Il y a la plage des femmes quaucun
homme ou jeune homme ne sautorise pntrer ou traverser la nage. Des jeunes
filles avec leurs mamans, des personnes
ges et mme des femmes entre deux ges
ont nag et font des brasses ne pas en finir.
Le temps tait beau, la mer calme et le sable
fin Tout cela incite la sortie pour profiter
au maximum des bienfaits de leau de mer.
Les plus ges papotent entre elles en se souvenant des mille et une aventures vcues rappelant le mode de vie qui a bien chang. Plus
loin, cest la plage familiale. Les plus nantis
sont sortis avec leurs barques au large pour
pcher et bronzer en mme temps. Les enfants barbotent dans leau avec leur boue
tandis que les adultes jouent au ballon malgr
ltroitesse de la plage. Les gens sont plutt
cools... Un beau rocher au milieu de la crique
accessible la nage pour le plaisir des petits
ou des plus grands pour des plongeons dans
la mer. Cherchant la brise marine, des
groupes de jeune parpills ici et l. Toutes
les plages que les habitus frquentent sont
choisies pour leur situation exceptionnelle et
leur beaut indescriptible, nous dira Lyes.
Ce jeune peine la vingtaine, dont la peau
ple dj, accompagn de ses amis, nous affirme quil y en a de toutes sortes et pour
tous les gots, que vous soyez seul, en couple, entre amis ou en famille. Ici nous
sommes emports par nos motions... ds
que nous y sommes nous sommes jets dans
un abme de dtente en avant tout par le
monde, ce magnifique paysage, lana son
ami Hamza. Et dajouter, nous avons un
beau pays cest vraiment dommage quil
ne soit pas dvelopper dans le secteur du tourisme. Personnellement je prfre dcouvrir
mon pays que daller ailleurs !. Lorsque
vous quitterez ces endroits gards secrets, si-
dj allume, dgageant un feu brlant et incandescent prt pour accueillir les poissons
pchs et les brochettes dj prpares. Ici
nous sommes tranquilles nous sommes
loin des bruits dsagrables des plages,
sexprime Anis. Ce jeune tudiant luniversit prcise cette petite crique aux eaux
translucides nous attire, on nage avec les
poissons et on mange du poisson frais que
nous pchons avec nos cannes
Nous sommes plus laise quailleurs.
De son ct, Farouk nous affirme moi je
suis un fou des plongeons, cest le seul
moyen dextrioriser le stress qui mhabite.
Cette crique est petite mais on y trouve
toute la beaut de la cte sauvage..., dit-il,
Pour rompre avec la monotonie des grandes
tendues de sable, on campe ici avec ces
rochers plants dans leau, on a limpression
dtre dans une ile lointaine. Par contre, en
week-end, la frquentation est importante,
ajoute-il. Un autre lana ici tout est calme
vous avez d remarquer que nous somme
loin de la pollution sonore dans nos plages
on se croit Hammam Melouane avec les
derboukas, mandoles, guitares et des cris de
Randonne et baignade
EL MOUDJAHID
Culture
UN STRATGE talentueux
Un colloque international sur le roi berbre Jugurtha et ses relations avec Rome sest ouvert hier Annaba, sous l'intitul Jugurtha affronte Rome, comme annonc, lundi dernier, par le secrtaire gnral du Haut-Commissariat lamazighit (HCA).
11e FESTIVAL
ARABE DE DOUZ
(TUNISIE)
Safar
en comptition
La fracheur de la jeunesse
CULTURE HEBDO
15
LE COIN DU COPISTE
Entre histoire
et loisirs
La manifestation culturelle
Le Muse dans la rue
compte planter ses tentes au
niveau de la Promenade des
Sablettes, dans la priphrie de la
ville. Il faut rappeler ici que les
organisateurs, qui ne sont autres
que les chefs de dpartement des
muses algriens les plus
emblmatiques, nous ont habitus
depuis trois ans lvnement qui
se droulait la Grande-Poste,
dans la capitale, sensibiliser le
citoyen lhistoire de notre pays
depuis ses priodes antiques, et
mme prhistoriques, en passant
par les diffrentes civilisations et
cultures qui ont occup notre
territoire. Une myriade dobjets et
de vtements anciens, des
mosaques et des sculptures
romaines, de restes de tombeaux
en dalles, tout un patrimoine
historique qui a laiss des traces
retrouves par les archologues
travers diverses priodes et
poques, que renferme chaque
muse sans compter les tableaux
et ustensiles, sont conserv et
rgulirement restaurs. Il faut
dire que si un certain nombre de
muses ont pris cette louable
initiative, cest avant toute chose
pour rappeler leur vocation
premire qui est celle de
construire limaginaire travers
une histoire plusieurs fois
millnaire, voquer galement les
lments dun pass qui peuvent
instruire, former lidentit de
lAlgrien en lui montrant toute la
symbolique contenue dans ces
repres historiques. La
manifestation, qui change pour la
premire fois sa localisation, a
pour but de faire mobiliser
plusieurs muses, notamment le
muse national du Bardo, le
muse de lEnluminure, le muse
des Beaux-Arts dAlger, le Mama
et bien dautres muses et centres
culturels, une manire pour ceux
qui sont derrire cette ide de
provoquer un impact plus
important dautant que lendroit
choisi est trs frquent par les
estivants qui se dplacent en
famille actuellement, aprs avoir
fait bronzette dans les plages du
littoral ou encore plong dans les
piscines qui enregistrent une plus
grande affluence. Lobjectif et de
cette manifestation, organise par
le ministre de la Culture, est de
rapprocher le citoyen du muse en
crant une espce de
communication entre le public et
ltablissement, indiquent
lattention du public les
responsables, pour la majorit des
chercheurs universitaires et des
historiens et autres agents forms
dans les muses. Devant le succs
de la manifestation qui attire une
foule nombreuse devant les stands
dexposition, les visiteurs se
dplaceront cette fois un peu plus
loin que les rues dAlger pour
dcouvrir les collections des sept
muses darchologie, de
lhistoire de lart et des traditions
populaires avec de ces muses
spcialiss dans lart moderne
ainsi que les coutumes de presque
toutes les rgions dAlgrie :
Cette anne encore, des
expositions et ateliers seront
organiss tout au long de cette
manifestation afin de sensibiliser
le grand public la prservation
des richesses patrimoniales et
mettre en valeur le patrimoine
culturel matriel et immatriel du
pays, ajoute la mme source.
L. Graba
EL MOUDJAHID
N 3902
Dtente -TV
17
Mots FLCHS
N 38902
10
NOM
DE DICTIONNAIRE
UNITS
MONTAIRES
PRNOM
GROUPEMENT
POUR B.A
EN RADE
DANS LE BAIN
PLANTE VIVACE
HORIZONTALEMENT :
Dfinitions
I-En Asie - On en a tous besoin. II-Des deux mains. IIIBonne action - Chemin de fer - Neptunium. IV-Petite mesure
- Ngation - Voyelles. V-Sans le savoir - Unit de lEthiopie.
VI-Fin de messe - Ce nest pas tt. VII-Congratulent. VIIITerre isole - Brosse en soie. IX-Sel dacide- Vieux loup.
X-Il prpare une thse - Consonnes.
CAPRICE
INFECTION DE LA PEAU
SITUATION
DANS
FROMAGE
PALPE
FORME DYEUX
DEUX EN PANNE
1-On y fait des analyses - Partirait. 2-Champignon Exclamation. 3-Fleuve russe - Jambire en cuir. 4-Sieurs Nomms. 5-Oui russe - Ville dEspagne. 6-Organe filtre Actinium - Infinitif. 7-Indication de proprit. 8-Dans platine
- Le rve. 9-Dcorer - Rfuter. 10-Qui divise.
AGRMENTER
RAYURE
TROU POUTRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
O
I
A
I
M
A
N
E
M
I
U
S
U
T
E
I
C
E
X
L
I
9 10
S
10
O
R
10
SANS AILES
SOL
HEROS DE TROIE
DIMANCHE
Grille
er
3. Tortueuse
33. Regreffer
11. Stratagme
35. Demi-heure
6. Fredonner
34. Sangloter
12. Malfaiteur
36. Finasseur
14. Htrodoxe
38. Impasses
17. Faramineux
40. Piroguier
19. Manuvrer
42. Demi-Quart
13. Poireauter
16. Interfron
18. Ecartement
21. Voilerie
26. Recruteur
28. Basse-cour
31. Arpenter
32 . Accordoir
37. Ministre
N 38902
15. Gisement
20. Humanisme
22. Destituer
23. Bouilleur
24. Grenadine
39. Arabique
25. Jointoyer
41. Sobrement
29. Ossements
43. Pendiller
7. Insinuer
8. Anacarde
9. Mlansie
10. Mitraille
27. Incendier
30. Tapissier
1. Mgalithe
2. Coloriage
4. Glouteron
5. Rognonner
Mot CACH
T M E
G A
R M E
T G
O
T
A O
C M U
R
T
E
R
N
H B G
A N E
R U R
I
E M
O O S
E M E
E L A
X T A
O L G
U G O
S
S
S A
A P
U Q I
L L
E N D
I
A
I
I
O N
C A
V N
O T
N
T
R
E
U
L
C
A
A O
N
R O N
E
R
F
E
T
Q
L
E O U
E R G
H
S
I
I
I
R
D
N
T
E
M E
N
A
B
E M D
L N
E M E
E D R
N M V
P T
F E
O N
R E
L R M T
E
I
S M E
E N
C A R
N T O Y
Tlvision
Feuilleton algrien
Ralis par : Bachir Sellami
Avec la participation de: Rania Serouti, Mustapha
Laribi, Bahia Rachedi, Imn Nol, Hamid Remas, Rda
Laghouati, Talbi Nadia, Farida Krim, Akram Djeghim,
Abdelkader Djeriou, Zonayda Bouyahiaoui, Bachir Habchi.
E M E
R G R
J O
O N R O G
A O
B O
O D R O
N A D
R U
R
N U
H E C O
A N
T E
D E
E H U M
R G
E
S M P
E
S
O U
DOUMOU'E EL QALB
Slection
VOYELLE DOUBLE
RFLCHI
BIEN REMPLI
ROULETTES PIQUES
DU CAVALIER
EN SALLE
FATIGUE
AIDE TRACER
CAMPER SUR
SES POSITIONS
PLANTE FLAMBOYANTE
ANONYME
VERTICALEMENT :
JEUNE
PRIODE
R
R
R
E
B
A
S
M O
U
E
0
21h3
15h2
Une mission intimiste et publique la fois dans laquelle vous dcouvrirez des
personnalits publiques comme vous ne les avez jamais vues.
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
DECES
Les
familles
Saouli de Biskra,
dAlger et dOran,
Nasri de Chlef,
Rekrak de Sada,
Mabrouki de Biskra,
Tounsi de Batna, ont
t trs touches par le dcs de
- Fedjr........................ 04h38
- Echourouk............... 06h11
Saouli Abdelhafid
dit Mahfoud,
Survenu le 16 aot 2016 et enterr
le 17 aot 2016 El-Alia, Alger.
EL MOUDJAHID
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 21/08/2016
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
21
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
AVIS DE RECRUTEMENT
Postes
Traducteur-Interprte
01
Administrateur
01
02
Documentaliste-archiviste
Demandes demploi
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun
master en Gnie Civil, option
construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel
Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels
informatiques
(Word,
Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichempippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche
emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
El Moudjahid/Pub du 21/08/2016
Sports
22
EL MOUDJAHID
JO-2016
1.500 M
AHMED BOUBRIT (DTN)
Le directeur technique national dathltisme, Ahmed Boubrit, a estim vendredi que la finale du 1.500 m des Jeux
Olympiques de Rio de Janeiro, prvue samedi soir au stade olympique Joao Havalenge, sera difficile, mais Toufik
Makhloufi devrait tre une des marches du podium.
Le dcathlonien algrien, Larbi Bourrada, cinquime aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro
2016 et auteur dun nouveau record dAfrique, a
dplor les moyens "drisoires" mis sa disposition avant les Olympiades, estimant que ces derniers ne se prparent pas en trois mois. "On
manque de moyens pour atteindre le niveau mondial. Les Jeux olympiques se prparent pendant
deux trois ans et non pas en trois mois! Lathlte
ptri de qualits, et qui a prouv la plusieurs fois,
devrait tre pris en charge dans le moindre dtail
pour quil puisse se concentrer sur sa discipline et
pouvoir rivaliser avec les meilleurs. Malheureusement ce nest pas le cas chez nous. lapproche
dun vnement sportif, on court gauche et
droite et on tente de prparer lathlte la dernire
minute. Nous sommes trs loin du niveau mondial", a dclar Bourrada lenvoy spcial de
lAPS Rio. Pour sa premire participation aux
Jeux Olympiques, Bourrada a dcroch la cinquime place comme lors des mondiaux de Pkin
2015, avec la cl un nouveau record dAfrique
(8521 pts). Outre le manque de moyens pour la prparation, le dcathlonien algrien na pas t pargn par les blessures dont une au dos qui la tenu
BADMINTON
LEspagnole Carolina
Marin championne
L'Espagnole,
Carolina Marin, a
confirm sa domination sur le
badminton fminin au plus haut
niveau, en ajoutant un titre
olympique qui
lui manquait aux
Jeux de Rio et
devenir la prem i r e
Europenne
championne
olympique.
Victorieuse (2-1) de l'Indienne Sindhu Pusarla
(19-21, 21-12, 21-15), la 10e mondiale, Caroline Marin (23 ans), N.1 mondiale et double
championne du monde, est presque imbattable depuis 2014 et son irruption au sommet
des classements mondiaux.
En demi-finale, l'Espagnole avait limin
la championne olympique en titre, la Chinoise
Li Xuerui. Au passage, Marin a priv l'Asie
d'un titre qui ne lui avait jamais chapp depuis 1992 et l'arrive de ce sport au programme olympique Barcelone et en
Espagne.
La Russe
Isinbayeva arrte
sa carrire
34 ans
TAEKWONDO (-80KG)
SPORT DE PROXIMIT
PERCHE
Sports
EL MOUDJAHID
Pour la reprise du championnat, le tenant du titre, lUSM Alger, a donn la rplique au Mouloudia de Bejaa, au stade
de Bologhine. Les camarades de Zemmamouche se sont logiquement imposs (20) au terme d'une rencontre sens
unique, pratiquement. D'emble, les
Rouge et Noir ont pris d'assaut le camp
adverse, imposant leur jeu et leur rythme.
Juste avant la pause citron, les locaux
ont trouv la faille par l'intermdiaire de
leur avant-centre Derfalou. Idalement
servi dans la surface, il traduit la nette domination des Algrois, en fusillant bout
portant le gardien Rahmani (43'), qui
avait jusque-l ralis de nombreux arrts. Mme scnario en seconde priode.
OPS
50 KM MARCHE
TUNISIE
DANS LA LUCARNE
Au bout
de la souffrance
23
ANP
par ces cadets ne traduisent pas uniquement la formation de qualit dispense aux cadres de demain, mais
elle dmontrent galement le choix judicieux de cette dmarche denseignement, comme elles sont le fruit de la
dcision opportune prise par Son Excellence le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces
armes, ministre de la Dfense nationale, ajoute-t-on dans le mme texte.
Son rdacteur voque galement la
cinquime dition du Prix de lANP,
dont la crmonie a t prside par le
vice-ministre de la Dfense nationale,
chef dtat major de lANP, le gnral
de Corps darme, Ahmed Gad
Salah. Ce prix a enregistr des rsultats bnfiques de nature encourager
les personnels de lANP promouvoir
leur talent et dvelopper leurs potentialits intellectuelles, comme il ouvrira de nouvelles perspectives pour le
dveloppement des capacits de
lANP dans ses diffrentes composantes et dans les diffrents domaines,
souligne-t-on. Sur un autre volet, il rappelle que lANP continue dans le respect des lois et des rglements
daccomplir ses missions constitutionnelles de protection des frontires, de
dfense de la souverainet nationale et
de lunit du territoire ainsi que la lutte
contre le terrorisme et les rseaux du
crime organis, sous toutes ses
formes.
Karim AOUDIA
ALGRIE - NIGER
scurit afin de rendre notre action commune plus efficace et de parvenir une
collaboration mieux structure, a dclar
M. Bazoum la presse, aprs l'entretien
qu'il a eu avec le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Nouredine Bedoui. Relevant avoir abord avec M. Bedoui les questions de scurit telles
qu'elles proccupent les deux pays, le
ministre nigrien a soulign qu'Alger et
Niamey ont les soucis de tous les voi-
M. MOHAMED ASSA
sur les cultures, les civilisations et les religions, a dclar M. Assa. Le ministre
des Affaires religieuses intervenait au
terme de ses entretiens avec le ministre
dtat nigrien, ministre de lIntrieur, de
la Scurit publique, de la Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses, Mohamed Bazoum. M. Assa a
assur, dans ce cadre, que cette modration de lislam constituerait un rempart
contre lextrmisme et le fanatisme.
Pour le ministre, cet espace commun
donnera naissance des programmes de
C OMMENTAIRE
COUPABLE AMALGAME
LOCCASION DE LANNIVERSAIRE
DE LA RVOLUTION DU ROI ET DU
PEUPLE ET DE LA FTE NATIONALE
DE LA HONGRIE
Le Prsident Bouteflika
flicite le Roi du
Maroc
Le Prsident
de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de vux
au Roi Mohammed VI, loccasion
de
la
clbration par le
peuple marocain
du double anniversaire de la Rvolution du roi et
du peuple et de la
fte de la jeunesse, dans lequel
il a ritr sa
ferme dtermination uvrer au
raffermissement des liens de fraternit et de solidarit
entre les deux peuples frres. Il mest particulirement
agrable, au moment o le peuple marocain frre clbre
le double anniversaire de la glorieuse rvolution du roi et
du peuple et de la fte de la jeunesse, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon
nom personnel, mes meilleurs vux, priant Dieu ToutPuissant de vous accorder ainsi qu lhonorable famille
royale sant et bien-tre, et au peuple marocain frre davantage de progrs et de prosprit dans la paix, la scurit et la stabilit, a crit le Prsident de la Rpublique
dans son message. En cette heureuse circonstance qui
marque une tape importante dans lhistoire de la lutte du
peuple marocain frre pour le recouvrement de sa libert
et de son indpendance, je tiens remmorer les valeurs
dentraide, de cohsion et de construction commune puises dans la lutte commune et les normes sacrifices
consentis par nos peuples maghrbins pour se librer du
joug colonial, a ajout le Prsident Bouteflika. Je saisis
galement cette occasion pour vous ritrer notre ferme
dtermination uvrer de concert avec votre majest au
raffermissement des liens de fraternit et de solidarit
entre nos deux peuples frres au mieux de leurs aspirations au progrs et la prosprit, a poursuivi le Chef de
ltat.
et son homologue
hongrois