ATTENTAT TERRORISTE EN TURQUIE

LALGRIE EXPRIME SA VIGOUREUSE

CONDAMNATION ET SA VIVE INDIGNATION

DITORIAL

19 Dhou Al-qidah 1437 - Lundi 22 Aot 2016 - N 15831 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

INTERROGATIONS
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COOPRATION ALGRO-NIGRIENNE

FAIRE DE LA SOUS-RGION UNE ZONE

DE PAIX ET DE DVELOPPEMENT

w M. Messahel : concordance totale de vues dans les luttes contre le terrorisme et lmigration clandestine
w M. Bazoum : lAlgrie a consenti des efforts prodigieux pour la scurit des biens et des personnes

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le ministre d'Etat nigrien, ministre de l'Intrieur, de la
Scurit publique, de la Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses, Mohamed Bazoum. Lors de cette
audience, il a t procd l'valuation des relations bilatrales, du dveloppement local et des relations
transfrontalires dans la perspective de leur renforcement. Le Premier ministre a exprim la volont de l'Algrie de
renforcer cette coopration, notamment dans le domaine de la formation et des changes multiformes afin de faire
de la sous-rgion une zone de paix, de scurit et de dveloppement en faveur des populations.

M. SELLAL FLICITE TAOUFIK MAKHLOUFI

P. 3

UN MODLE ET UN EXEMPLE
pour la jeunesse
l M.Ould Ali Le bilan se fera en toute srnit
et en temps opportun
P. 4

OFFENSIVE DU NORD-CONSTANTINOIS ET CONGRS DE LA SOUMMAM

Impact
diplomatique
international

P. 5

Ph : Billal

Taoufik Makhloufi, dans le gotha

mondial du 800 et du 1.500 mtres, a
confirm sa stature internationale.
Deux mdailles dargent aux jeux
Olympiques de Rio et un record national
qui tenait depuis 17 ans pulvris. Une
belle performance. Comme pour tous ceux
qui vont puiser au-del du simple effort la
force pour se surpasser, lexploit est tout
simplement remarquable et confirme,
encore une fois, que la russite individuelle
ou collective est, avant tout, affaire de travail
de longue haleine, de tnacit et daction.
Dautres athltes engags dans dautres
disciplines ont amlior leurs records,
certains ont battu des niveaux continentaux
et ouvert la porte pour des challenges
venir. Dans ces Jeux, depuis leur cration,
les nations alignent ce quelles ont de mieux
dans les disciplines sportives. Un moment
qui va au-del de la conscration
individuelle, mme si certains entrent dans
la lgende par leurs performances tout
simplement poustouflantes. Il sagit de
nation, demblme national, dhymne et de
communion entre tout un peuple et ses
hros. Aussi, mme si la sagesse et la rserve
conseillent davoir les lments en main
pour poser certaines questions et surtout
demander des explications, il nous parat
utile et important de nous interroger sur ces
informations qui nous viennent du lointain
Rio de Janeiro et qui enflamment les
rseaux sociaux. On a vu un Taoufik
Makhloufi amer qui, pourtant, venait de
rpondre positivement aux millions
dAlgriens qui ont veill tard samedi
dernier pour le voir en uvre sur la piste.
Sur le site de la Radio algrienne, notre
mdaill olympique sen prend certains
responsables prsents Rio qui auraient t
dfaillants dans leur mission.
Les efforts de ltat, financiers et matriels,
mis la disposition de nos athltes en
prvision et durant ces Jeux, que Makhloufi
reconnat et rappelle, ont-ils t mal
exploits ? Le bilan se fera en toute srnit
et en temps opportun et des correctifs seront
apports dans notre stratgie en matire
d'accompagnement de notre lite, promet le
ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali. Dans tous les pays du monde,
particulirement les nations sportives qui se
classent en haut du tableau des mdailles
lors des comptitions internationales, on
assiste un intrt des enfants et des jeunes
la pratique sportive. Que de talents, de
vocations, de ppites ont t dcouverts,
forms et devenus des ambassadeurs. Que de
talents ont permis de tracer un sillon sain,
donner du rve et de la joie de vivre aux
millions denfants ! Que de talents, que de
promesses risque-t-on denterrer avec ces
informations vraies ou avres chez nos
enfants ! Un montant impressionnant a t
dgag pour la prparation de nos athltes
ces Jeux. En ces temps de recul de nos
recettes, leffort de ltat est tout simplement
remarquable. Hasard du calendrier, la
seconde mdaille dargent de Taoufik
Makhloufi a t gagne sur la piste le 20
aot, date-anniversaire pour deux
vnements marqueurs de notre histoire et
de nos institutions. Le mme jour, le
Prsident de la Rpublique adressait un
message aux Algriens pour revenir sur la
porte passe et prsente de ces deux dates.
La marche ambitieuse et prometteuse de
lAlgrie indpendante achoppe au terrible
choc ptrolier des annes 1980 et le pays
ptit des mauvais calculs et des fautes de
gestion commises, pourtant, par des
responsables, a-t-il dit . On veut que
lhistoire soit une leon et non pas une
rptition.
EL MOUDJAHID

ACCIDENTS, NOYADES, FEUX DE FORT

La Protection civile sur

TOUS LES FRONTS

l 617.385 interventions en 2016

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

ENSOLEILLE

Le temps sera plutt ensoleill au Nord,

lEst et au Sud, partiellement couvert
lOuest.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 19), Annaba (30 - 18), Bchar (41 - 28), Biskra (40- 27), Constantine (31 - 14), Djelfa (33 - 17), Ghardaa
(39 - 27), Oran (31 - 20), Stif (30 13), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (31
- 18).

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
DEMAIN 10H AU PORT
DALGER

M. El Hadi Ould Ali

aujourdhui
Tizi-Ouzou et Annaba

Rception
dun nouveau navire
de la CNAN

Le ministre des Transports et des Travaux publics assistera, demain, au port

dAlger laccostage du Tin Ziren, nouvelle acquisition de la CNAN, dans le
cadre du renouvellement de la flotte.

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, El-Hadi Ould-Ali, effectuera
aujourdhui, une visite de travail dans
ces deux wilayas pour senqurir de
ltat de mise en uvre du programme
de mobilit de jeunes et des centres de
vacances et de loisirs, initi par son dpartement pour la saison estivale.

CE MATIN 9H AN ZERGA

CET APRS-MIDI 14H DOUAOUDA

Premier camp dt pour les enfants

palestiniens

Le commandement des Scouts musulmans algriens organise du 18 au

26 aot le premier camp dt pour
les enfants palestiniens avec la participation des enfants de la communaut palestinienne en Algrie.
Louverture officielle aura lieu cet
aprs-midi 14h au Centre pdagogique pour enfants handicaps mentaux de Douaouda El Bahri - Tipasa.

CE MATIN 10H BOUMERDS

RASD : universit dt

ONEC : rencontre de
commmoration

LONEC organise une rencontre pour commmorer le 60e

anniversaire de la bataille de Setha El-Dir, commune dAn
Zerga, wilaya de Tbessa, sous la prsidence de M. Tayeb
Houari, ce matin partir de 9h.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages
de moudjahidine

JUSQUAU 5 SEPTEMBRE

Ateliers sur les

droits de
lenfant

Louverture officielle de luniversit dt

des cadres sahraouis, aura lieu ce matin, 10h,
Boumerds.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

Inscriptions aux cours

de langue

LInstitut culturel italien dAlger informe

que les cours de langue italienne pour la session dautomne 2016-2017 dbuteront le 15
septembre. Les inscriptions sont ouvertes ds
maintenant auprs de lIIC, du dimanche au
jeudi, de 10h 14h. Une rduction des frais
dinscription est accorde aux dix premiers
inscrits.

ACTIVITS CULTURELLES

Le Rseau algrien
pour la dfense des droits
de lenfant NADA organise des ateliers quotidiens sur les droits de
lenfant, jusquau 5 septembre, lcole verte du
Parc zoologique de Ben
Aknoun Concorde civile,
avec la participation de
150 enfants ncessiteux.

COURS
PONAISE
DE LANGUE JA

Le Muse national du moudjahid organise la 84e rencontre pour lenregistrement de tmoignages de moudjahidine,
cet aprs-midi 14h, au Muse national du moudjahid.

inscriptions
ns pour
Lancementnodnceeslouverture des inscriptio
iciency test

DEMAIN 10H AU SIGE

DE LASSOCIATION EL KHAYRIA
DE MDOUKAL

Japon an
uage prof
Lambassade du ue japonaise : Japanese lang ur la quatrime fois en
po
ng
s
la
ni
Hommage au moudjahid
dAlle test officiel de4 dcembre. Le JLPT sera orga es CEIL de luniversit
e
ng
les
(JLPY), prvu le denseignement intensif des la niveaux compter du 5 pour au
Omar Sakhri
5
re
Algrie au cent sous. Il est noter quil existe avanc. Les inscriptions se font sLe
Forum
de la mmoire dEl Moudjain
es
ger-2, Beni M au 1er qui est le niveau le plus t au 021.91.20.04. Les frais d A
hid
et
lassociation
Machal Echahid, en
an
u
dbutants jusq bassade du Japon, en tlphon 4 et 5 et vont jusqu 3.000 D
coordination avec lassociation culturelle 13
.
x
m
A
au
D
la
ve
0
de
ni
10
les
de
niveau
avrilorganisent loccasion de la journe na1.500 DA pour
ion sont au prix
cription sont de 1. Les formulaires dinscript bre. Pour plus de dtails,
tionale
du Moudjahid, un hommage au moudjaau
13 octo
pour le nive
hid, le commandant Omar Sakhri, membre du
inscription est le ://www.jlpt.jp/ (version and
ite
lim
te
da
La
suivant :http
Conseil national de la Rvolution, demain 10h au
consulter le lien ://www.jlpt.jp/e/index.cgi).
tp
sige de lassociation El Khayria de Mdoukal.
ht
:
s
ai
gl

FCE : PRIX DE LA PRESSE CONOMIQUE

Dans le cadre du Prix de la presse conomique, le Forum des Chefs dentreprise prcise que le dpt des travaux journalistiques
est fix au 31 aot 16h. Le rglement et le formulaire de participation sont disponibles sur le lien suivant :
http://www.fce.dz/prixpresse/

Dpt des travaux journalistiques

JUSQUAU
25 AOT LA GALERIE
DARTS ACHA-HADDAD

Exposition collective de
photographies

er
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlg
ies sur
graph
photo
de
ctive
colle
sition
expo
une
ise
organ
au 25
le thme Le 5 juillet vu par le peuple, jusqu Diaot la galerie dArts Acha-Haddad, 84, rue
douche-Mourad.

DEMAIN 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB DZAR

Les ditions Anep organisent une rencontre autour du thme

Histoire des quartiers dAlger avec Omar Chalabi historien et
pote, qui sexprimera sur la Casbah dAlger et toutes ses richesses, demain partir de 16h30 la librairie Chab Dzar.

AOT
JUSQUAU 31

LA SALLE IBN

n
llywoodie
Cinma ho
ya dAlger orila
w
la
ens
Culture de

t Arts et
llywoodi
Ltablissemen programme des films ho
du
ganise la suitet.
jusquau 31 ao
t:
jusquau 31 ao
Suicide Squad t 19h
Du 21 au 25 ao h30
Le 26 aot 16t 19h
Du 28 au 31 ao
Day :
Independence et 30 aot 16h30
29
,
27
,
22, 24
II :
Tortues Ninja t 14h
ao
25
Du 21 au
t 14h
Du 28 au 30 ao
tes :
Comme des b t 10h
ao
27
au
23
u
D
10
Le 30 et 31 aot

ANEP : Histoire des quartiers dAlger

Lundi 22 Aot 2016

-KHALDOUN

EL MOUDJAHID

Lvnement

Faire de la sous-rgion
UNE ZONE DE PAIX ET DE DVELOPPEMENT
COOPRATION ALGRO-NIGRIENNE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le ministre d'tat nigrien, ministre de l'Intrieur, de la Scurit publique, de la
Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses, Mohamed Bazoum, indique un communiqu des services du Premier ministre.

ors de cette audience, il a t procd

l'valuation des relations bilatrales, du
dveloppement local et des relations
transfrontalires dans la perspective de leur renforcement, prcise la mme source, ajoutant
que les deux parties ont galement abord les
dveloppements intervenus sur la scne continentale et sous-rgionale.
Le Premier ministre a exprim la volont de
l'Algrie de renforcer cette coopration, notamment dans le domaine de la formation et des
changes multiformes afin de faire de la sousrgion une zone de paix, de scurit et de dveloppement en faveur des populations.
L'entretien s'est droul en prsence du ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui.
M. Bazoum salue les efforts prodigieux
de lAlgrie en matire de scurit

Le ministre d'tat nigrien, ministre de l'Intrieur, de la Scurit publique, de la Dcentralisation et des Affaires coutumires
et
religieuses, Mohamed Bazoum, a salu, hier
Alger, les efforts prodigieux de l'Algrie en
matire de scurit. En visitant le centre de
commandement et de contrle relevant de la
Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), M. Bazoum a estim que lAlgrie a
consenti des efforts prodigieux pour la scurit des biens et des personnes grce l'introduction de nouvelles technologies, telles que la
fibre optique. Je suis trs impressionn par ce
que jai vu dans ce centre et jtais loin de
mimaginer quon pouvait atteindre ce niveau
de performance et dassurer ce niveau de scurit pour la ville dAlger et lensemble du terri-

ALGRIENS DTENUS
GUANTANAMO

Suivi continu
de la situation

La situation des ressortissants algriens

dtenus Guantanamo fait l'objet d'un
suivi continu de la part des autorits
algriennes avec leurs homologues
amricains, a soulign, hier, le ministre
de la Justice. Dans un communiqu rendu
public en raction aux informations
publies par certains mdias, relatives
aux ressortissants algriens dtenus
Guantanamo, et dans le but d'apporter les
prcisions utiles et d'clairer l'opinion
publique, le ministre de la Justice a
indiqu que la situation des ressortissants
algriens dtenus Guantanamo fait
l'objet d'un suivi continu de la part des
autorits algriennes avec leurs
homologues amricains. Selon la mme
source, une dlgation officielle
algrienne a effectu, en 2006, un
dplacement la base navale de
Guantanamo et a pu identifier 26
ressortissants algriens qui y taient
dtenus. En accord avec les autorits
amricaines, des procdures de
rapatriement ont t engages partir de
l'anne 2008, est-il prcis. Le mme
communiqu ajoute qu'en dcembre
2015, le ministre de la Justice, garde des
Sceaux a dclar que sur les 26 dtenus,
18 avaient fait l'objet d'un traitement
judiciaire par la justice algrienne et que
8 dtenus n'avaient pas t rapatries. Il
est prciser que sur les 18 personnes
sus-cites, 17 avaient t remises aux
autorits algriennes tandis qu'une
personne (portant une double nationalit)
tait rentre en Algrie aprs avoir t
transfre vers un autre tat, qui avait
donn son accord pour l'accueillir. En ce
qui concerne les 8 personnes restantes sur
les vingt-six initialement identifies, 6
d'entre elles (dont cinq portant une
double nationalit) ont t transfres
vers diffrents pays d'accueil et 2 sont
encore dtenues Guantanamo, prcise
le communiqu du ministre. APS

toire algrien, s'est-il rjoui.

Lors de cette
visite, le ministre nigrien a eu des explications
sur les missions et le fonctionnement du centre
et s'est inform plus particulirement sur le systme de contrle, par camras de surveillance,
de l'aroport international Houari-Boumedine
et des infrastructures sportives, ainsi que la rgulation de la circulation routire et la lutte
contre la criminalit.
Concordance totale de vues
dans la lutte antiterroriste

Le ministre des Affaires maghrbines, de

l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, a soulign, hier Alger,
la concordance totale de vues entre l 'Algrie
et le Niger dans les luttes contre le terrorisme
et l'migration clandestine. Ce sont des ques-

tions (notamment le terrorisme et la migration

clandestine) qui ont fait l'objet de larges
changes de vues et, comme d'habitude, nos
vues sont totalement concordantes, a dclar
M. Messahel la presse, au terme de ses entretiens avec le ministre d'tat nigrien, ministre
de l'Intrieur, de la Scurit publique, de la Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses, Mohamed Bazoum. M. Messahel a

indiqu avoir voqu avec M. Bazoum les relations bilatrales, surtout les questions ayant trait
aux dfis auxquels nous sommes confronts
dans la sous-rgion, que ce soit les dfis du terrorisme ou l'migration clandestine ou les
grands trafics.
Il a ajout que, face ces dfis, il y avait un
besoin de renforcement de la concertation entre
les deux pays, soulignant qu'ils concernaient
tout le monde et dpassaient mme nos frontires. Quand on parle de terrorisme et de la
migration, c'est des questions qui sont l'ordre
du jour de l'ONU.
Et l aussi, nous devons avoir une stratgie
sous-rgionale pour que nous puissions dfendre ensemble nos points de vue, que ce soit
l'ONU ou dans les foras internationaux et galement avec d'autres partenaires, notamment europens, a-t-il dit.
Pour sa part, M. Bazoum a soulign la ncessit de cooprer entre le Niger et l'Algrie
afin de nous permettre de faire face aux dfis
que nous avons en commun de manire efficiente.
Il a ajout que cette rencontre a t l'occasion d'voquer des questions de scurit rgionale et de rflchir agir ensemble comme
nous l'avons fait jusqu' prsent.
APS

M. Lamamra reoit le ministre nigrien

de lIntrieur

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,

Ramtane Lamamra, a reu, Alger, le ministre d'tat nigrien, ministre de l'Intrieur, de
la Scurit publique, de la Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses, Mohamed Bazoum.

ANP

DTERMINATION
contre le terrorisme

Une poursuite des efforts avec

une dtermination sans relche.
Voici lintitul du bilan de la lutte
contre le terrorisme et les diffrentes filires de la criminalit organise mene par les forces de
lANP durant le mois de juillet
coul. Le bilan en question a t,
en effet, publi dune manire dtaille dans le chapitre Unit et action du dernier numro de la revue
El Djeich. Des terroristes, des
contrebandiers, des immigrants
clandestins, des narcotrafiquants
sont les diffrents types de hors-laloi neutraliss en juillet dernier par
les lments de lArme nationale
populaire qui sont ainsi parvenus
avec brio mettre fin leurs agissements criminels et attentatoires la stabilit retrouve du
pays.
Un vritable exemple de dtermination et une
fidlit sans faille aux valeurs nationales. Ce
nest quen ces termes que lon peur dcrire, en
effet, lengagement de lArme nationale populaire, rsolument engage pargner le pays de
toutes les tentatives de dstabilisation. Et pour
cause, si au courant du mme mois, les terroristes mis hors dtat de nuire ont t au nombre
de six, ce ne sont pas moins de 126 contrebandiers, 457 immigrs clandestins et plus dune
vingtaine de narcotrafiquants qui figurent dans
le lot des arrestations comptabilises dans le
bilan de juillet 2016.
Autant darrestations attestent du fait que les
dtachements de lANP mobiliss travers le
pays sont engags dans une lutte sur plusieurs
fronts qui a pour seul objectif la consolidation
de la situation scuritaire via le recours une approche o le moindre mouvement illicite est rprim par la loi, rapidement traqu sans rpit. En
ce sens, nest-ce pas que la mme institution scuritaire a eu dmontrer maintes reprises le

caractre ininterrompu de ses offensives menes

autant lencontre dirrductibles terroristes
qu lendroit de dangereux criminels qui sont
ainsi combattus jusqu' leur neutralisation ?
Dans cette optique, on se rappelle cette singulire opration mene par les forces de lANP,
en juin dernier, dans les massifs boiss de Mda
et qui sest traduite par un bilan spectaculaire de
22 terroristes neutraliss et une trentaine darmements de diffrents calibres rcuprs. Llimination de ce groupe terroriste constitue
inluctablement le fruit dun entranement, dune
formation de qualit, dune discipline et dune
rigueur, dans la stricte application des instructions et orientations du Haut-Commandement,
avait alors expliqu le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un communiqu publi
sur son site. Autre illustration certifiant de lintensification de la lutte antiterroriste, non seulement durant les deux mois de juin et juillet, mais
bel et bien tout au long de cette anne 2016. Il
sagit de lexploit ralis en mars dernier
Guemmar, une localit dEl-Oued, non loin de
la frontire algro-libyenne, o les forces de
lANP taient parvenues rcuprer, entre autres, six systmes de missiles anti-ariens de type

Lundi 22 Aot 2016

Stringer en sus dun lot darmement

important.
Et cette opration dEl-Oued, qui
a t trs commente dailleurs dans
les colonnes de la presse nationale et
trangre travers des crits mettant
en valeur la stratgie anticipative de
lANP et lengagement de ses lments maintenir un niveau de scurisation lev nos frontires,
sest galement traduite par llimination, rappelle-t-on, de trois terroristes. Dautre part et pour revenir
au bilan de laction de lArme nationale populaire pour le mois de
juillet dernier, il ressort ce chiffre
important de 55 casemates et abris
qui ont t dmantels et dtruits
dans diffrentes rgions du pays. Il va sans dire
que la dcouverte de ces caches, contenant pour
leur quasi majorit des quantits darmes et de
munitions considrables, constitue la preuve indniable de lefficacit du systme de renseignements de lANP qui, dailleurs, a rendu possible
le dmantlement de plusieurs cellules daide et
de soutien au terrorisme.
Autant dexploits qui sont raliss donc par
notre arme nationale, mobilise dans lradication du flau du terrorisme qui en est son dernier souffle et dans une incapacit de commettre
un attentat, pour paraphraser le propos du gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah, prononc rcemment partir dOran. De plus,
faut-il dire aussi que ces prouesses successives
intressent au plus haut point les partenaires de
lAlgrie qui sont demandeurs de lexprience
algrienne en matire de lutte contre le terrorisme, sinon dune coopration approfondie
comme cela a t soulign dans le dernier message adress par le prsident Franois Hollande
son homologue algrien, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Karim AOUDIA

Lvnement

PARTICIPATION DE LALGRIE AUX JEUX OLYMPIQUES DE RIO

EL MOUDJAHID

M. SELLAL FLICITE TAOUFIK MAKHLOUFI

POUR LE DOUBLE SACRE

UN MODLE ET UN EXEMPLE
pour la jeunesse

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal

a adress un message de flicitations
lathlte, Taoufik Makhloufi qui a remport deux mdailles dargent au 800 et au
1.500 mtres lors des Jeux Olympiques
2016 de Rio de Janeiro. Flicitations et
merci pour votre exploit.

Avec ces deux mdailles, vous rejoignez

vos dignes prdcesseurs qui vous ont prcd sur le podium olympique.
Vous tes un bon exemple et un digne reprsentant de la jeunesse dun pays au
pass glorieux et lavenir prometteur, a
crit le Premier ministre dans son message.

M. Sellal a galement adress ses remerciements au dcathlonien Larbi Bourrada qui

a occup la 5e place dans cette discipline.
Jadresse mes remerciements Larbi
Bourrada pour ses efforts qui lui ont valu
la reconnaissance et le respect de tous les
Algriens, a ajout M. Sellal

LE BILAN SE FERA
en toute srnit et en temps opportun

e bilan de la participation algrienne

aux Jeux Olympiques de Rio se fera en
toute srnit et en temps opportun et
des correctifs seront apports dans
notre stratgie en matire daccompagnement
de notre lite, a indiqu hier, le ministre de la
Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali. Les
brillants rsultats de notre champion Taoufik
Makhloufi ainsi que de Larbi Bourrada et ce, au
moment o notre peuple clbrait la journe nationale du Moudjahid, et les performances ralises par dautres athltes, nous confortent
dans notre dtermination oeuvrer de concert
avec tous les intervenants la prparation des
prochaines chances sur la base dun bilan
exhaustif en toute srnit et en temps opportun
de notre participation aux Jeux Olympiques et
des correctifs seront apports dans notre stratgie en matire daccompagnement de notre
lite, a indiqu M. Ould Ali dans un communiqu transmis lAPS. Pour le ministre de la
Jeunesse et des Sports, nos athltes qui ont
donn le meilleur deux-mmes ainsi que leurs
staffs techniques ont, pour certains, amlior
leurs performances et se sont mesurs des statures internationales sans dmriter ni abdiquer,
dans un esprit de solidarit et dengagement
honorer les couleurs nationales. LAlgrie, qui
a pris part aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro avec 64 athltes dont lquipe de football
compose de 18 joueurs, a obtenu deux mdailles dargent grce Taoufik Makhloufi sur
800 et 1.500 m.
Makhloufi
ils ont essay de me nuire

Le mdaill dargent au 1.500 m des Jeux

Olympiques 2016 de Rio de Janeiro, Taoufik
Makhloufi a svrement critiqu certains responsables du sport algrien pour avoir essay
de nuire sa personne, tout en saluant en revanche, les moyens considrables allous par
lEtat pour laide des sportifs et le dveloppement du sport dans le pays. LEtat algrien a
dgag des moyens considrables pour aider les
athltes se prparer dans les meilleures conditions, malheureusement, certains responsables
du sport en Algrie tous les niveaux nont pas
t la hauteur de la mission qui leur a t
confie. Ils ont du le peuple algrien et les
pouvoirs publics, a indiqu Makhloufi lenvoy spcial de lAPS Rio de Janeiro aprs la
mdaille dargent obtenue au 1.500 m, samedi
soir au stade Olympique Joao-Havelange. Le

natif de Souk Ahras, visiblement du par tout

ce quil a vcu lors des dernires annes, na
pas mch ses mots contre certaines personnes
charges de la gestion du sport, sans toutefois
les nommer. Ces personnes utilisent leurs
postes de responsabilit pour raliser leurs intrts personnels contre celui des sportifs. Jai
souffert pendant quatre ans depuis mon titre
olympique de Londres, alors que dire des autres
athltes anonymes. Le gouvernement a allou
de gros moyens pour aider les athltes algriens
mais ces personnes ne pensent qu leurs intrts et le rsultat, on le constate lors de ces jeux
Olympiques, a-t-il fustig. Le double mdaill
dargent de Rio de Janeiro va trs loin dans son
rquisitoire contre certains responsables du
sport algrien. Ils ont essay de me nuire par
tous les moyens, ils mont donn des miettes
alors que je suis un champion olympique depuis
quatre ans. Les sportifs algriens prsents Rio
auraient pu faire mieux, malheureusement ces
responsables ont tout fait pour porter la responsabilit de lchec de la participation algrienne
aux athltes. Ils ont mme dout de ma participation aux JO et certains dentre eux se sont
empresss sur les plateaux de tlvision pour
me dnigrer ou dire des contrevrits, a-t-il
confi. Pour le champion algrien, les deux mdailles remportes Rio de Janeiro sont une rponse sans quivoque ces personnes qui, selon
lui, nont rien faire dans le sport. Ils nont

AZIZ BRAHIMI (PRSIDENT DE LA FAH)

Bidani et Hirech,
une grande satisfaction

Le prsident de la Fdration algrienne dhaltrophilie,

Aziz Brahimi, a exprim sa
"grande satisfaction" suite aux
rsultats obtenus par Walid Bidani et Bouchra Fatma-Zohra
Hirech lors des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro, estimant que lobjectif tait
"largement" atteint pour ces
deux jeunes athltes d"avenir".
"Cest une trs grande satisfaction. Hirech est une
athlte cadette qui na pas encore 16 ans, cest la premire
fois quelle prend part aux JO.

Elle est la plus jeune comptitrice dhaltrophilie Rio de

Janeiro. Elle a battu le record
dAfrique de sa catgorie. Elle
a tout lavenir devant elle
condition quelle soit prise en
charge", a dclar M. Brahimi
lenvoy spcial de lAPS
Rio de Janeiro.
La socitaire du GS Ptroliers a ralis un exploit en
russissant une barre 87 kg
larrach et 105 en paul-jet,
qui lui ont permis de battre son
propre record dAfrique chez
les cadettes (192 kg au total).
Un record quelle avait ta-

bli lors des derniers Championnats dAfrique au Cameroun,

qualificatifs
aux
JO-2016. De son ct, Walid
Bidani, dont cest les seconds
Jeux Olympiques aprs ceux
de Londres, a termin la 13e
place sur 21 athltes classs.
"Bidani a ralis une performance remarquable en amliorant son record de 19 kg sur
son total. Cest une relle satisfaction que jai pour ces
deux athltes. Lavenir leur appartient condition quils
aient une prparation sur quatre ans", a estim Brahimi.

pas cess de dire que Makhloufi a tout eu, deux

appartements, une voiture, une villa, alors que
moi, jinsistais sur le retard enregistr dans ma
prparation aux Jeux Olympiques cause dun
blocage administratif. Le rsultat obtenu Rio
est le fruit des sacrifices consentis et grce galement au soutien du peuple algrien et de certaines personnes en dehors du domaine du sport
dont je prfre taire les noms pour ne pas dranger, a expliqu le coureur algrien. Dautre
part, Makhloufi a rendu un vibrant hommage
aux autres athltes algriens ayant pris part aux
Jeux Olympiques notamment ceux de la boxe
et du judo. Je ddie ma mdaille tous les
boxeurs et judokas qui ont fait beaucoup defforts pour se qualifier aux jeux de Rio de Janeiro. Malheureusement mme aprs leur
qualification, ils nont pas t bien pris en
charge pour esprer russir de meilleurs rsultats. Pour Makhloufi, dont cest la seconde
participation aux Jeux Olympiques aprs Londres-2012, les Olympiades ne se prparent pas
en deux ou trois mois. Les jeux se prparent
sur des annes et non pas en deux ou trois mois.
Jai rencontr beaucoup de contraintes alors
quen principe, tant donn que je suis un
champion olympique, je devais me concentrer
plutt sur mon travail. Il faut que ces responsables se rveillent. En 2012, je les ai sauvs avec
ma mdaille dor et cette anne encore avec ces
deux mdailles, a-t-il conclu.

et que nos objectifs ont t atteints 90%. Nous

avons des athltes qui ont accd un seul tour,
ils ne pouvaient aller au-del, il y a dautres qui
ont atteint juste les demi-finales mais avec de
belles performances linstar de Lahoulou qui
a amlior son propre record dAlgrie sur 400
m haies, tout comme Yacine Hathat qui a rat
dun cheveu la finale du 800 m. Et il y a bien
sr ceux qui ont jou les premiers rles comme
Makhloufi et Bourrada, a indiqu Boubrit
lenvoy spcial de lAPS Rio de Janeiro.
Pour le premier responsable de la Direction
technique nationale de la Fdration algrienne
dathltisme (FAA), le bilan de Rio est meilleur que celui de Londres 2012. Nous avons
fait mieux par rapport aux Jeux de Londres. Il
y a eu des athltes qui ont atteint les demi-finales, ce qui na pas t le cas Londres. Il y a
eu galement des records personnels, dAlgrie
et dAfrique, qui ont t battus. Nous avons
aussi pour la premire fois une 5e place au dcathlon et un athlte qui a doubl le 800 et le
1.500 m, deux preuves extrmement difficiles, a soulign Boubrit. Avec une dlgation
de 15 athltes, la plus importante dans lhistoire
de la participation algrienne aux Jeux Olympiques, lathltisme algrien a connu des fortunes diverses Rio entre satisfaction,
confirmation et dception. Parmi les grandes satisfactions, il y a la cinquime place de Larbi
Bourrada au dcathlon avec la cl un nouveau
record dAfrique (8.461 pts), soit la cinquime
performance mondiale de lanne. Cest une
trs belle cinquime place de Bourrada. Cest
correct malgr son ratage la perche. Il aurait
pu mieux faire, gagner une place au classement
gnral voire mme monter sur la troisime
marche du podium sil avait russi un meilleur
chrono au 400 m. Avec un nouveau record
dAfrique et une cinquime place olympique,
cest la cinquime meilleure performance mondiale de lanne, cest trs positif pour
lathlte, sest rjoui le DTN.
Larbre qui cache la fort

Le Directeur technique national (DTN)

dathltisme Ahmed Boubrit a estim que les
objectifs de la fdration algrienne ont t atteints 90% aux Jeux olympiques de Rio de
Janeiro 2016 avec deux mdailles dargent remportes par Taoufik Makhloufi aux 800 et
1500m et une cinquime place de Larbi Bourrada au dcathlon. En tant que directeur technique national, je dirai que cest un bilan positif

Outre la blessure et le manque de comptition, Larbi Bourrada na pas bnfici de tous

les moyens pour une prparation adquate notamment avec lannulation de deux longs stages
prvus en Espagne et au Portugal. Je ne dirai
pas que tous les moyens ont t mobiliss
100% pour Bourrada. Il y a eu des perturbations
dans la prparation, donc il na pas eu 100%
ce qui a t demand pour raliser son programme. Je pense que la responsabilit est partage. Ce qui est sr, cest quau niveau de la
Fdration, tous les moyens dont nous disposons ont t donns Bourrada et tous les autres athltes qui avaient des chances de jouer les
premiers rles, a-t-il prcis. Le DTN a regrett, par ailleurs, le retard enregistr dans le
traitement du dossier des deux stages de Bourrada en Espagne et au Portugal au niveau du
Comit olympique et sportif algrien (COA),
lesquels ont t reports une premire fois de
trois semaines avant dtre tout simplement annuls. APS

Grce la mdaille dargent remporte samedi soir par Taoufik Makhloufi au 1.500 m,
lAlgrie occupe provisoirement la 62e place
au tableau des mdailles des Jeux olympiques
JO-2016 de Rio, une journe de la fin des
comptitions, dimanche. Aprs une premire
mdaille dargent remporte galement par

Makhloufi sur le 800 m, lAlgrie partage la

62e place avec lIrlande. Les deux derniers Algriens engags dimanche sont les marathoniens El-Hadi Lameche et Hakim Sadi. Le
tableau des mdailles est domin par les EtatsUnis avec un total de 116 mdailles (43 or, 37
argent, 36 bronze).

Ahmed Boubrit Nos objectifs

sont atteints 90%

Lundi 22 Aot 2016

LAlgrie provisoirement la 62e place

EL MOUDJAHID

Nation

IMPACT DIPLOMATIQUE
INTERNATIONAL

Ph. : Billal

Offensive du nOrd-COnstantinOis et COngrs

de la sOummam

Le ministre des Affaires trangres a clbr, hier, le double anniversaire de loffensive du 20 Aot 1955
et du Congrs de la Soummam travers une crmonie de recueillement la mmoire des martyrs, la leve
des couleurs nationales, un dpt dune gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha du saint Coran.

a crmonie sest droule en prsence

du ministre d'tat, ministre des affaires
trangres et de la Coopration internationale, ramtane lamamra, du ministre des
affaires maghrbines, de l'union africaine et
de la ligue des tats arabes, abdelkader messahel, de cadres et de fonctionnaires du ministre, de moudjahidine et de chercheurs en
histoire.
dans une brve allocution cette occasion,
le moudjahid rabah machhoud, de la Wilaya
ii historique et ami proche du martyre Zighoud
Youcef, a soulign la porte de cet vnement,
rappelant que le peuple algrien a consenti, durant le colonialisme franais en algrie, de
lourds sacrifices pour le recouvrement de sa
souverainet nationale et a pu tourner victorieusement la page de la colonisation dfinitivement.
dans ce cadre, rabah machhoud a soulign
que nous ne faisons pas de commerce au nom
de nos martyres comme nous ne faisons pas de
distinction entre les moudjahidine et les chouhada, appelant les anciens combattants et les
politiciens arrter les dclarations qui dnaturent la mmoire algrienne, notamment que
des voix se font entendre dans la presse qui
glorifient les dirigeants de larme franaise, et a ajout que l'algrie avait pay un
lourd tribut pour vaincre la plus grande puissance militaire en mditerrane qui, pour rprimer la rvolution, avait utilis toutes les

armes destructives afin de rester dans le territoire, appelant les mdias nationaux ne pas
donner lopportunit aux sceptiques qui doutent de la lgitim de la rvolution et des efforts consentis par les moudjahidine et les
martyrs, appelant les gnrations montantes
prserver la mmoire de la nation, rester attaches aux principes et valeurs des moudjahidine et des martyrs, et poursuivre le
progrs dans tous les domaines.

lors dune confrence-dbat, dr mohamed

lahcene Zeghidi a estim que le Congrs de
la soummam est une plateforme qui a enrichi
les principes et positions de lalgrie, voqus
dans la Charte du 1er novembre 1954, qualifiant de stratgie luvre diplomatique qui a
lev la voix des revendications du peuple algrien durant la rvolution. le Congrs de la
soummam a galement dot lalgrie dun
projet de socit.
dans ce cadre, le confrencier a prcis que
le Congrs de la soummam est complmentaire de la Charte du 1er novembre et des revendications du peuple algrien, adoptant une
stratgie nationale, notamment que les diffrentes classes de la socit participaient aux
offensives qui visent dstabiliser lquilibre

social, conomique et politique de la france

coloniale. le Congrs de la soummam a encadr la rvolution, et il tait prsid par le
front de libration nationale (fln) et larme
de libration nationale (aln). il a rorganis
la socit civile au niveau de diffrentes rgions dalgrie. dans le mme cadre, le
chercheur en histoire a prcis que le
Congrs de la soummam a trac les frontires de lest, Ouest et du sud, et cela est une
position constante, rappelant que la rvolution
stait dclenche dans tout le territoire national et les dirigeants de la thaouara nont pas
renonc rorganiser le territoire algrien,
malgr les gouvernements successifs de la
france coloniale qui ont veill sparer le
peuple algrien de sa rvolution. il rappelle
que la france utilisait tous les moyens criminels sur le sol de lalgrie et contre le peuple
algrien.
au niveau de la diplomatie, le professeur
a prcis que le Congrs de la soummam a
uvr isoler la france lchelle internationale, et affirmer quen algrie il y avait une
rvolution, indiquant que le Congrs de la
soummam a soulign les termes utiliser pour
mettre les points sur les i, en dterminant par
exemple, le moudjahid, le moussabel et le fidaii. Cest pourquoi le Congrs a engendr une
rvolution nouvelle et moderne en renforant
les principes du 1er novembre 1954.
Hichem HAMZA

tions des pages jusque-l peu connues de notre

histoire, m. mihoubi a appel les algriens
sintresser davantage ltude de lhistoire. il
a ajout que ltude de lhistoire aujourdhui

doit dpasser la phase acadmique pour atteindre ce quil appel lhistoire visuelle o, a-til soutenu, des personnalits hroques et
historiques sont mises en avant et sont considres comme des modles suivre.
rappelant que le Colloque international Jugurtha affronte rome concide avec les festivits de commmoration du double anniversaire
du 20 aot 1955 et 20 aot 1956, le ministre a
ajout que ce genre de rencontres est en mesure
de donner lamazighit sa place naturelle.
devant se poursuivre jusqu lundi (aujourdhui, ndlr), le colloque qui se tient au thtre rgional azzedine-medjoubi, propose
vingt-six communications des universitaires algriens et trangers abordant la priode de rgne
du roi Jugurtha, et sa farouche rsistance
rome.

Nous somme fiers de nos moudjahidine

et nous ne faisons pas de distinction entre
les chouhada

m. miHOuBi a annaBa

Ncessit dune APPROCHE GLOBALE

l'tude de lhistoire doit tre effectue en

adoptant une approche globale, a estim, samedi
soir annaba, le ministre de la Culture, azzedine mihoubi.
lhistoire des nations doit tre tudie avec
une approche globale consolidant lidentit de
la nation travers les poques, a prcis le ministre, au cours dun dner organis en lhonneur
des universitaires et chercheurs participants au
Colloque international sur Jugurtha et sa relation
avec rome, intitul Jugurtha affronte rome.
il a, dans ce sens, ajout que lhistoire de lalgrie depuis la prhistoire jusqu la priode
contemporaine est une seule histoire, comprenant des priodes qui mettent en avant des figures symboles dont massinissa et Jugurtha, les
symboles de la priode numide. soulignant
limportance de prsenter aux jeunes gnra-

lundi 22 aot 2016

HistOire
de la rvOlutiOn

De GRANDS
EFFORTS
dploys
depuis 1962

le ministre des moudjahidine, tayeb

Zitouni, a affirm, samedi dernier Bjaa,
que lalgrie a fourni de grands efforts
depuis 1962 en vue dcrire lhistoire de la
rvolution du 1er novembre 1954. Plus de
15.000 heures de tmoignages des
moudjahidine ont t enregistres dans le
cadre de l'criture de l'histoire de la
rvolution nationale, a prcis le ministre
au cours de son passage dans une mission
radiophonique mise sur les ondes de la
radio locale, inscrite dans le cadre des
festivits commmoratives de la journe
nationale du moudjahid, mettant en relief
lapport des autorits locales de chaque
wilaya, dans la concrtisation de ce projet.
m. Zitouni a galement voqu que, dans le
cadre de lcriture de lhistoire de la
rvolution nationale, il a t procd
linventorisation des oprations de fidane et
des centres de dtention et de torture rigs
par ladministration coloniale au cours de la
guerre de libration. le ministre a ajout
quune cartographie au niveau de son
dpartement recense le patrimoine de la
guerre de libration et retrace lhistoire de
la rvolution aux cts des 44 muses,
lchelle nationale, rservs pour la
rvolution du 1er novembre 1954, ainsi que
la prsence dun centre dtudes et de
recherches sur le mouvement national et la
guerre de libration. il a, dans le mme
contexte, ajout quen collaboration avec les
diffrentes universits du pays, des
rencontres nationales ont t organises
faisant ressortir des thmes et des pans de
lhistoire de la guerre de libration. m.
Zitouni a, dautre part, prcis
quactuellement les dernires retouches
sont apportes au film sur le chahid larbi
Ben mhidi, rappelant que des films et des
documentaires sur les chouhada Krim
Belkacem et le colonel lotfi notamment ont
t raliss.
il a, dans le mme sillage, ajout que 10.000
livrets de la srie les gloires de lalgrie,
retraant lhistoire du pays, dans un style
clair et simple, ont t distribus, aux
tablissements scolaires pour inculquer aux
scolariss des pans de lhistoire de la
rvolution du 1er novembre 1954, une des
plus grandes rvolutions dans lhistoire de
lhumanit. sagissant des archives de la
guerre de libration en france, le ministre
a rappel quune commission algrofranaise, en collaboration avec dautres
instances, a t cre, exprimant le souhait
de voir le travail de cette commission
aboutir des dcisions dcisives, et
soulignant quen collaboration avec le
ministre des affaires extrieurs algrien,
des archives sur la guerre de libration ont
t rcuprs depuis 12 pays arabes. le
ministre qui a ouvert les travaux du colloque
scientifique sur le double anniversaire du 20
aot 1955 et 20 aot1956, organis
l'universit abderrahmane-mira, Bjaa, a
poursuivi sa visite dans cette wilaya en
inaugurant une bibliothque centrale au
quartier chahid abdelkader-mezai, dans le
chef-lieu de wilaya, avant dhonorer les
moudjahidine rachid adjaoud, meziane
sadki et la veuve dun chahid, et de remettre
des mdailles de mrite la famille du
chahid Hocine timzit et le moudjahid
mouloud Zemouri. au complexe sportif de
Bjaa, le ministre a donn le coup denvoi
dun match de football disput entre la
slection nationale de lanne 1982 celle
de 1986, inscrit dans le cadre des festivits
de commmoration de la journe nationale
du moudjahid. APS

Nation

Accidents, noyAdes, feux de fort...

La Protection civile

EL MOUDJAHID

SUR TOUS LES FRONTS

Ph : Nacra

e bilan des activits des units de la

Protection civile travers le territoire
national, arrt au 15 aot courant, fait
tat de 617.385 interventions. Le secourisme
des personnes en situation de danger, la lutte
contre les feux de fort, les vacuations sanitaires,etc., les sapeurs-pompiers sont sur tous
les fronts. durant cette saison estivale, les
membres de cette corporation nont pas connu
de rpit, suite notamment la forte affluence
des vacanciers.
sexprimant lors dune confrence de
presse, anime hier au centre national dintervention, An nadja, le colonel farouk
Achour, sous-directeur des statistiques et de
linformation, a de prime abord voqu le dispositif de surveillance des plages et des baignades. il soulignera, dans ce contexte, que la
direction gnrale de la Protection civile a
mis en place, depuis le 1er juin 2016, un important dispositif de scurit au niveau des
plages autorises pour assurer la surveillance
des baignades et la protection des estivants.
ce dispositif, met-il en exergue, couvre 383
plages autorises la baignade, reparties travers les 14 wilayas ctires, mobilisant ainsi
un potentiel humain de 16.569 matres nageurs sauveteurs et plongeurs professionnels.
ces dispositifs sont dots dquipements et
matriels de sauvetage ncessaires pour accomplir leurs missions. Le dispositif prventif
et oprationnel permet, note le confrencier,
dassurer la scurit des millions destivants
au niveau des plages, mais aussi durant les trajets par la mise en place des postes de secours
routiers.

l 617.385 interventions en 2016

105 cas de noyade

cette anne, les plages sont plus frquentes que lanne passe. en effet, et selon cette
mme source, par rapport la mme priode
de lan dernier, laffluence enregistre est en
hausse de +3.60%, soit 70.485.095 personnes jusquau 15 aot 2015, contre
73.000.000 cette anne, prcise-t-on. Le bilan
fait tat de 50.875 interventions, au niveau des
plages autorises la baignade, ce qui reprsente, par rapport la mme priode en 2015,
un taux dintervention de 32,55%, relve
lorateur, mettant laccent sur le fait que depuis le lancement de la saison estivale, les secouristes ont pu sauver 34.504 personnes
dune mort certaine. celles ayant ncessit un
transfert vers les tablissements sanitaires,
aprs avoir bnfici des premiers soins sur
place, sont au nombre de 3.063. Les lments
de la Protection civile dplorent, cependant,
105 cas de noyade, depuis le lancement de la
saison estivale, dont 68 au niveau des plages
interdites et 37 au niveau des plages autorises
la baignade. Les plages interdites, faut-il le
rappeler, sont au nombre de 225. dtaillant ce
bilan, le colonel Achour indiquera lassistance, venue nombreuse, quau niveau des
plages autorises la baignade, il a t enregistr 21 cas de noyade durant les horaires de
surveillance, de 9h 19h. Les seize autres cas
de noyade ont eu lieu en dehors des heures de
surveillance. donnant de plus amples informations, il a mis laccent sur le fait que parmi
les 21 personnes dcdes pendant les heures
de surveillance, 13 cas de dcs ont t enregistrs durant les journes o la baignade a t
interdite (fanion rouge), cause de ltat de la
mer qui tait trs agite, engendrant de forts
courants marins. cependant, seulement 4 cas
de dcs ont t enregistrs pendant les journes de baignade autorise (fanion vert) et 4
autres cas pendant les journes de baignade
autorise, mais dangereuse (fanion orange).
enchanant ensuite sur les tranches d'ge des
personnes dcdes pendant les journes de
baignade autorise, le responsable de la cellule de communication de la direction gn-

rale de la Protection civile signalera que

la majorit des victimes, savoir 6/8, sont
des adolescents. ce qui met en vidence
le facteur de limprudence, comme cause
majeure de noyade, a-t-il dduit.
Lautre phnomne amplificateur de
risque au niveau des plages, soulev lors
de cette rencontre, est lutilisation des engins nautiques dans les zones de baignade.
Pas moins de 22 accidents ont t enregistrs durant la priode du 1er au 15 aot
2016, et qui ont fait tat dune personne dcde et 21 blesses, a fait savoir ce
mme responsable. Poursuivant ses propos,
il fera remarquer que ces engins ont fait 7
blesss en 2013, 19 accidents avec 2 morts
et 17 blesss en 2014, et 21 accidents, 2
morts et 19 blesss, en 2015.
dautre pat, une attention particulire devrait tre observe quant au phnomne de
noyade dans les plans deau (barrages, oueds,
lacs, mares deau, retenues collinaires, piscines et bassins) o la dGPc a enregistr un
total de 85 dcs jusqu' la date du 15 aot
2016. rappelons que 101 cas de dcs dans
des rserves deau ont t enregistrs lan dernier.
Baisse des surfaces ravages par le feu

Abordant ensuite ltat comparatif des dgts enregistrs suite aux incendies de forts,
de maquis, de rcoltes, de palmeraies, darbres
fruitiers et de bottes de foin, durant les annes
2015 et 2016 (situation arrte du 1er juin au
15 aot), le colonel Achour a affirm qu
lexception des rcoltes, palmiers et bottes de
foin, les autres espces vgtales ont connu,
au cours de cette saison, une nette rgression
en matire de dgts enregistrs, malgr que
les conditions mtorologiques ont t trs similaires celles de la saison coule et les
conditions dclosion et de propagation du feu
ont t parfaitement runies, notamment durant le mois de juillet, savoir la forte chaleur,
les vents forts et la prsence dun sous-bois de
vigoureuse densit.
Les superficies des forts, maquis et broussailles incendies durant cette anne sont respectivement de 2.911, 2.311 et 2.890 ha.
durant la mme priode en 2015, les chiffres
se dclinaient comme suit : 4.876, 3097 et
3.330 ha. remarque importante retenir, dans
lobjectif de rduire les closions du feu et garantir la matrise rapide des foyers dincendie,
la direction gnrale de la Protection civile a
procd, au dbut de lanne en cours, au renforcement de plusieurs mesures et dispositions
oprationnelles et prventives, notammenten
ce qui concerne la stratgie oprationnelle
adopte par cette corporation et sappuyant
sur la mise en place des dispositifs prventifs
de proximit, lesquels dispositifs ont permis

de prendre en charge, rapidement, de nom

breuses situations dincendies. il a t
ques tion galement du renforcement des
moyens humains et matriels des units oprationnelles de la Protection civile situes au
voisinage des massifs forestiers, par des quipements de lutte appropris.
Lon mettra en relief, dans ce mme
contexte, la ralisation et la mise en service de
nouvelles units oprationnelles, ce qui a permis, en fait, doptimiser la couverture de plusieurs secteurs dintervention renfermant de
grands massifs forestiers ainsi que le renforcement des dispositifs des colonnes mobiles
de lutte contre les feux de forts, des 22 wilayas vocation forestire et agricole et leur
dploiement dans les campagnes de sensibilisation et dans les dispositifs de proximit.
Autre action mise en vidence, la faveur
de cette rencontre, la collaboration permanente aux niveaux central et local avec les services forestiers, pour assurer une meilleure
prise en charge des diffrents foyers dincendie, mais aussi les actions de sensibilisation
en direction de lensemble des services et organismes concerns, pour jouer pleinement
leur rle en matire de prvention contre les
feux de forts, conformment au dcret 87-45
du 10.02.1987, portant organisation et coordination des actions en matire de lutte contre
les incendies de forts dans le domaine forestier national.
enfin, les caravanes de sensibilisation de
proximit au profit des agriculteurs et de la
population riveraine ont t animes par les
lments de la Protection civile. Lors de ces
campagnes, des dpliants et prospectus comportant les consignes prventives de scurit
ont t diffuses. cela dit, tout porte croire
que les actions prcdentes ont donn leurs
fruits, eu gard au rtrcissement constat en
matire de la superficie totale brule en forts,
maquis et broussailles, malgr le nombre de
foyers dincendie qui a connu une hausse sensible durant la priode considre de lanne
2016.

Lundi 22 Aot 2016

convi prendre la parole, le sous-directeur de la protection du patrimoine forestier

la dGf, M. Messaoud Abdelghani, a communiqu aux journalistes prsents le bilan des
feux de forts du 1er juin au 17 aot courant.
Les services de la dGf ont enregistr 1.486
foyers dincendie ayant parcouru 8.555 ha de
superficie rpartie comme suit: 3.219 ha en
forts, 2.426 ha en maquis et 2.910 ha de
broussailles. en somme, la moyenne est de 19
foyers dincendie par jour. Par rapport lan
pass, nous sommes dans les normes, a-t-il
affirm.
en effet, la superficie totale brule, parcourue par ces incendies, slevait en 2015 pas
moins de 11.303 ha. en 2016, elle est de 8.112
ha, sachant que le nombre des dparts de feux
enregistrs a connu une hausse: 1.290 foyers
en 2015 contre 1.352 foyers cette anne.
cependant, le
bilan enregistr en
matire des incendies de rcoltes, de
bottes de foin et de
palmeraies, durant
la campagne en
cours, a connu un
accroissement significatif, selon la
cellule de communication de la Protection
civile,
malgr les multiples actions de
sensibilisation organises en direction des paysans
et les dispositifs
de proximit installs au niveau
des zones juges critiques, en particulier durant la saison moisson-battage, pour remdier au problme de lloignement des units
dintervention des champs agricoles et des
palmeraies et au manque considrable des
amnagements prventifs contre le feu au niveau de ces parcelles de terrains.
il sagit notamment de 247.587 de bottes
de foin incendies en 2016, 30.873 arbres fruitiers, 4.979 palmiers et de 2.929,7 ha des rcoltes incendies contre 192.795 de bottes de
foin incendis en 2015, 49.863 arbres fruitiers,
4.254 palmiers et 1.354 ha des rcoltes incendies en 2015. Le confrencier notera que le
non-respect des mesures prventives contre le
feu par les paysans ainsi que les oprations
dincinration effectues lors des travaux agricoles figurent parmi les principales causes
dincendies.
Accidents de la route: 1.267 morts depuis
le 1er janvier 2016

Pa ailleurs, et sagissant des accidents de

la route, lhcatombe continue avec 35.851
accidents enregistrs depuis janvier 2016. Le
bilan est lourd, trs lourd: 1.267 personnes
dcdes sur les lieux de laccident et 44.049
blesss. Le classement des wilayas en matire
de victimes des accidents de la route dmontre
que cest dans la wilaya de djelfa o lon dplore le plus grand nombre de dcs.
elle est suivie de Laghouat et dAn defla.
Les wilayas ayant connu, cette anne, le plus
grand nombre daccidents sont Alger, suivie
doran et de constantine.
La bonne nouvelle annoncer, cependant,
cest que ltat comparatif des accidents de la
route par rapport 2015 dmontre une baisse
en ce qui concerne les victimes des accidents
de la route. cela dit, on ne le rptera jamais
assez, chaque mort sur nos routes est un mort
de trop. La vigilance des conducteurs est donc
de mise, sachant que le facteur humain est la
principale cause des accidents de la route.
soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Nation

Filires sCientiFiqUes et teCHniqUes

UNE ANNE PRPARATOIRE

en langue franaise ?

Universit
de djelFa

Plus quun simple appel, une revendication. Ils sont de plus en plus nombreux les pdagogues, didacticiens et autres
spcialistes rclamer linstauration, pour certaines spcialits scientifiques et techniques, dune anne prparatoire en
langue franaise. Objectif: mieux prparer ltudiant et rduire le taux dchec en premire anne universitaire.

i hier on se lamentait sur les

lves qui nonnent en 6e
anne, aujourdhui cest
ltudiant qui devient llment
central de la problmatique. a ce
sujet, mme nama Benammar, enseignante lens doran, fait un
constat pour le moins svre : le
franais qui est enseign en algrie
en tant que langue trangre
() ne semble pas avoir palli le
seuil dexigence. explicite, la
spcialiste dira que, pour la langue
de molire, lapprenant fait plus
de 1.200 heures dans lenseignement gnral.
arriv luniversit, il est incapable de structurer une phrase,
faire une analyse, rsumer, encore
moins synthtiser un document .
o est la faille? la question est de
savoir quelle comptence enseigner: linguistique ou communicative? il sagit de sinterroger sur
les procdures daccs pour lapprenant au sens tranger, que ce
soit au niveau de la perception ou
de la comprhension de loral et de
lcrit. Plus on apprend, plus on devient performant, plus on exige de
lapprenant de dmontrer ses comptences. malheureusement, souvent lapprenant, avec le volume
horaire imparti la discipline, avec
les contenus consistants des programmes, narrive mme pas au niveau seuil quest la moyenne ,
dplore mme Benammar. luniversitaire ajoute que pour dterminer

le degr datteinte des objectifs pdagogiques, on labore des

chelles dvaluation visant valuer les composantes linguistique,
discursive, sociolinguistique, pragmatique et interculturelle, telles
que dfinies dans les modles de la
comptence de communication; en
fait il sagit de dfinir le niveau de
qualit partir duquel on considre

une performance langagire

comme russie .
sajoutent les changements de
statut de langues. en effet, le franais passe du statut dune langue
trangre enseigne celui de
langue denseignement de disciplines ou implicitement langue vhiculaire du savoir universitaire.
dans cette perspective, des tudes

Universit de tizi-oUzoU

De lamphi lemploi

luniversit mouloud-mammeri de tizi

ouzou compte signer prochainement une srie
de conventions avec des entreprises et des organismes de lemploi dans le cadre de son ouverture sur lenvironnement extrieur, a-t-on
appris hier du recteur, le professeur ahmed
tessa. lobjectif de cette dmarche est de lancer une passerelle entre luniversit et ses partenaires socio-conomiques qui contribueront
travers ces conventions la formation des tudiants mais aussi leur insertion professionnelle
la fin de leurs cursus , a-t-il prcis. linstitution universitaire, pour sa part, sengagera
travers ces changes dispenser des formations
et assurer le recyclage du personnel des entreprises concernes, a-t-il expliqu.
les premires conventions seront signes
avec les agences de wilaya de la Caisse nationale dassurance chmage (CnaC), lagence
nationale de soutien lemploi de jeunes
(ansej) et lagence nationale de lemploi
(anem), avant dlargir la procdure dautres
oprateurs conomiques implants au niveau de
la wilaya, a-t-il affirm. je suis en contact permanent avec les responsables de ces organismes
et les grants des entreprises qui ont manifest
leur volont de coordonner leurs efforts avec
luniversit pour le bien de nos tudiants et le

dveloppement de la wilaya , a-t-il fait savoir.

il a indiqu galement que ses services uvrent
pour ramener une maison dentrepreneuriat
luniversit qui contribuera la formation et la
vulgarisation sur les opportunits de lemploi et
la cration de petites entreprises pour les porteurs de projets et les diplms.
toujours dans le souci damliorer la qualit
de formation, le vice-rectorat charg des relations extrieures uvre pour le renforcement de
la coopration internationale travers la signature de conventions avec des universits tran-

ont montr que les difficults que

rencontrent les tudiants et qui sont
lorigine de leur chec et/ou
abandon des tudes sont lies en
grande partie la non-matrise de
cette langue trangre.
si aujourdhui un dispositif
existe avec lavnement du lmd,
savoir la programmation de la
langue franaise dans toutes les filires scientifiques, techniques, il
savre, en revanche,que dans la
pratique, lenseignement dispens,
dans la majorit des cas, par des
enseignants vacataires, donc non
spcialistes, se limite un cours de
Fle (franais gnral)ou de terminologieissue dune approche lexicale mettant en relation la langue
et la discipline. ne rpondant gure
aux besoins rels des tudiants, cet
enseignement demeure subsidiaire
et trs peu efficace.
de son ct, ouardia aci, chercheur spcialiste en socio-didactique et ex-chef du dpartement de
franais lUniversit de Blida,
avait dclar que des moyens existent pour remdier cette situation.
elle soulignait que les universits
disposent de centres denseignement intensif de langues. Cela permet aux lves de suivre des
formations intensives pour se remettre niveau. mais dans de
nombreux cas, ce nest pas suffisant .
Fouad IRNATNE

gres qui accompagnent lUmmto dans les

stages de perfectionnement des enseignants, le
co-encadrement et lorganisation de sminaires
et autres activits caractre scientifique, a-t-il
ajout. sur le volet de lhygine et de lentretien
des espaces lintrieur des campus, des
contacts sont entrepris avec les responsables de
lePiC Codem qui assure la collecte des ordures mnagres dans la commune de tizi
ouzou, en vue dlargir son champ de comptence luniversit mouloud-mammeri, a
ajout le recteur. APS

Universit d't dU PodiUm national des voix de jeUnes

l'association Podium national des voix

de jeunes(Pnvj) a ouvert, samedi soir
oran, la 2e dition de son Universit d't,
pour une semaine d'activits culturelles et
sportives places sous le slogan Pour que
les jeunes contribuent la stabilit et scurit
dans le monde arabe . Prs de 350 jeunes
de diffrentes wilayas du pays participent
cet vnement concidant avec la journe na-

SOLIDARIT avec les causes justes

tionale du moudjahid, a prcis le prsident

de l'association, mohamed Houdaifa Ferkous, lors de la crmonie d'ouverture tenue
la salle el-Feth.
initie avec le soutien du ministre de la
jeunesse et des sports, cette rencontre est ddie au dfunt prsident sahraoui mohamed
abdelaziz, a indiqu m. Ferkous en insistant
sur les valeurs prnes par son organisation,

savoir la solidarit avec les causes justes,

avec le Peuple sahraoui et le Peuple palestinien, notamment .
le Pnvj revendique plus de 25.000 adhrents depuis son agrment il y a une anne
(13 aot 2015), a-t-il signal tout en rappelant que son association aspire essentiellement offrir un espace d'expression aux
jeunes, toutes couches sociales confondues.

lundi 22 aot 2016

Cap sur la
recherche en
aronautique

luniversit ziane-achour de
djelfa a abrit, hier, une
rencontre scientifique ayant
donn lieu au lancement des procdures pour la constitution dune
association nationale du groupe
scientifique de recherches en aronautique. selon le prsident du
club daronautique de djelfa,
mohamed Ben mechia, cette association future sera dote dun intrt majeur tant pour lconomie
nationale, que pour le domaine de
transfert technologique en matire
daronautique . des dlgus de
32 wilayas du pays, dont des cadres et ingnieurs en aronautique,
ainsi que des pilotes et amateurs
du domaine, ont pris part cette
rencontre, marque par le lancement des procdures lgales pour
la cration de ladite association.
aprs avoir soulign la contribution importante de luniversit
dans lorganisation de cette rencontre, m. Ben mechia a fait part
dune coordination en cours en
vue de la ralisation de recherches
en partenariat avec le laboratoire
dautomatique applique et diagnostic industriel (aadi) de la Facult des sciences et de la
technologie de cette universit,
avec pour option dlargir cette
coopration dautres laboratoires
duniversits nationales. linitiative a pour objectif, a-t-il ajout, la
ralisation dtudes et recherches
sur diffrents modles davions
(classique, planeur ultra-lger
etc.), la pratique du vol voile
(planeur avec moteur ou sans), le
climat, lastronomie, et autres.
lassociation prvoit, galement,
de prendre part toutes les rencontres rgionales, nationales, voire
mme internationales susceptibles
denrichir son exprience, dans le
domaine de la scurit des voyageurs et du transport des marchandises notamment. selon le recteur
de la Facult des sciences et de la
technologie, le dr. Guezou abdellah, la coopration programme
entre le laboratoire daadi et
cette association future est le reflet de louverture de luniversit
sur son environnement, ainsi que
de linternet accord, par elle, ce
type dinitiatives, susceptibles de
contribuer la ralisation de dcouvertes scientifiques dimportance . la cration de cette
association est une avance sur le
chemin des sciences de laronautique , a estim, pour sa part,
smal naimi, charg de la prsidence de cette association, et
considr parmi les chercheurs nationaux les plus rputs du domaine. miloud el almi, un officier
suprieur de la wilaya de nama,
spcialis en aronautique, actuellement la retraite, a, quant lui,
qualifi cette association future de
vritable couveuse pour tous
les amateurs daronautique du
pays.

la premire dition de l'Universit d't de

cette organisation, organise en aot 2015
oran, avait t ddie au regrett dramaturge
abdelkader alloula (1939-1994).
le Pnvj a son actif plusieurs initiatives
en l'espace d'une anne, parmi lesquelles
la Caravane de la jeunesse pacifiste et
la Caravane de solidarit avec l'enfant sahraoui , rappelle-t-on. APS

Economie

EL MOUDJAHID

LAlgrie prsente de
NOUVELLES CONTRIBUTIONS
ACCESSION LOMC

Un nouveau prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
sera dsign prochainement en remplacement de l'ambassadeur argentin Alberto D'Alotto dont la mission auprs de l'OMC a pris fin
mai dernier, a-t-on appris dimanche auprs du ministre du Commerce. "Le mandat de M. D'Alotto en tant que reprsentant permanent
de l'Argentine auprs de l'OMC s'est achev fin mai dernier. Les procdures sont en cours pour la dsignation d'un autre prsident du
groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie cette organisation", a soulign l'APS une source du ministre du Commerce.

elon cette source, c'est le Conseil gnral

de l'OMC qui va dsigner dans les mois
venir le nouveau prsident. "Nous sommes
consults par l'OMC, mais c'est son Conseil gnral qui va dsigner le nouveau prsident
puisque le groupe de travail est un organe de l'organisation", a expliqu la mme source. Les prsidents des groupes de travail, ajoute-t-on, sont
dsigns parmi les ambassadeurs des reprsentants permanents des pays membres auprs de
l'OMC. Dans son dernier bulletin d'information
sur les accessions l'organisation, l'OMC a indiqu que les consultations sur la dsignation d'un
nouveau prsident pour le groupe de travail de
l'accession de l'Algrie se poursuivaient entre les
deux parties. Il s'agira, donc, du 6e prsident du
groupe de travail pour l'accession de l'Algrie
aprs l'Argentin Alberto D'Alotto (juillet 2012),
le Franais Franois Roux (novembre 2011-juin
2012), les deux Uruguayens Guillermo Valles
Galms (mai 2004-juillet 2010) et Carlos Prez
del Castillo (juillet 1998-mai 2004) et l'Argentin
Juan Carlos Sanchez (fvrier 1994-juillet 1998).
Le bulletin de l'OMC a rappel que lors d'une
rencontre entre le directeur gnral de l'organisation Roberto Azevdo et le ministre du Commerce Bakhti Belab, ce dernier avait assur
qu'Alger prsenterait dans les semaines venir
des contributions pour les ngociations (rponses
aux questions, plan d'action lgislatif et textes lgislatifs). Cette rencontre avait eu lieu, rappellet-on, en marge de la 14e session de la confrence
des Nations unies sur le commerce et le dveloppement (Cnuced) tenue juillet dernier Nairobi.

L'Algrie tait candidate ds 1987 au GATT, l'anctre de l'OMC. La premire documentation sur
son rgime commercial avait t dpose en
1996, alors que la premire runion du groupe de
travail charg d'examiner sa candidature s'tait
tenue en 1998. A ce jour, l'Algrie a men 12
rounds de ngociations multilatrales durant lesquels elle a trait 1.900 questions lies essentiellement son systme conomique. L'Algrie a
aussi tenu plus de 120 runions bilatrales avec
une vingtaine de pays, qui ont t couronnes par

TRANSPORT

la conclusion de six accords bilatraux avec

Cuba, le Brsil, l'Uruguay, la Suisse, le Venezuela et l'Argentine. Cre le 1er janvier 1995,
l'OMC a deux missions principales : dfinir de
nouvelles rgles du commerce international, et
rgler les conflits commerciaux entre ses pays
membres. A fin juillet dernier, l'organisation
comptait 164 pays membres et 20 pays observateurs dont l'Algrie. L'accord sur la facilitation
des changes est le premier accord commercial
multilatral conclu depuis sa cration.

Un secteur en pleine croissance

En dpit de ses insuffisances, le

secteur du transport et de la logistique en Algrie a connu ces dernires annes une amlioration
remarquable. Son dveloppement
constitue aujourdhui un enjeu conomique, politique et social pour
lAlgrie. Notre pays dispose dun
certain nombre datouts qui font de
lui un march fort potentiel et dont
lenvironnement li la logistique
du transport international des marchandises est largement perfectible.
Il faut dire que le volume global du
commerce extrieur de lAlgrie
(importations et exportations) sest
tabli ces dernires annes prs de
115 milliards de dollars US. Les paramtres lis au transport de mar-

chandises sont estims, selon des statistiques du ministre algrien des

Transports, en moyenne annuelle,
prs de 133.442.000 tonnes de marchandises embarques et dbarques
par les ports algriens, 1.806.000
conteneurs embarqus et dbarqus
11.200 navires lentre des ports algriens, 40.000 tonnes de fret arien
dont prs de 35.000 tonnes sur le rseau international, 4,2 millions de
tonnes de marchandises sur le rseau
ferroviaire, 422.000 oprateurs de
transport routier de marchandises,
625.000 vhicules composant le parc
de transport routier de marchandises
avec un tonnage utile de prs de 5
millions de tonnes. Au vu de ces progrs considrables, un Salon ddi

au secteur se tiendra du 23 au 26 novembre 2016 au Palais des Expositions des Pins Maritimes, Pavillon U,
Alger. Cette 1re dition de ce rendez-vous incontournable des professionnels constitue une plateforme
dchanges, de dialogue et de rencontres daffaires. Organis par la
Chambre Algrienne de Commerce
et dIndustrie, en collaboration avec
la SAFEX, cet vnement vise, entre
autres, crer des changes sur la
thmatique de la logistique et du dveloppement conomique et la cration dune vitrine nationale et
linternational, afin de mettre en
avant les spcificits de lAlgrie
comme Hub logistique et drainer des
investissements. Le salon LOGISTI-

CHINE - ETATS UNIS

Aplanir les diffrends

La prochaine rencontre entre le prsident chinois Xi Jinping et son homologue amricain Barack Obama lors du G20 devrait renforcer la
confiance mutuelle, largir la coopration mutuellement bnfique et donner des orientations
pour la gestion des diffrends entre les deux
pays, a estim l'ambassadeur de Chine aux EtatsUnis, Cui Tiankai, dans une interview accorde
aux mdias chinois. La prochaine rencontre
entre les deux chefs d'Etat, tout comme toutes les
discussions stratgiques qu'ils ont eues ces dernires annes, exercera une influence trs positive et importante sur les relations bilatrales
sino-amricaines, a-t-il dclar.
M. Xi doit rencontrer M. Obama l'occasion
du sommet du G20 les 4 et 5 septembre Hangzhou (est de la Chine). Le thme du sommet est
Vers une conomie mondiale innovante, revigore, interconnecte et inclusive. Dans le cadre
du mcanisme du G20, les deux dirigeants ont

dj beaucoup coordonn et coopr depuis des

annes, a dit M. Cui, notant que le monde espre
que la Chine et les Etats-Unis pourront travailler
ensemble pour s'assurer que le sommet de
Hangzhou connaisse un grand succs.
Les deux premires conomies du monde ont
la responsabilit de jouer un rle plus important
pour s'assurer que ce sommet produise autant de
rsultats constructifs que possible, a affirm M.
Cui, ajoutant que les canaux de communication
entre les deux pays ont toujours bien fonctionn.
Il y a plus de 40 ans, Hangzhou a t tmoin des
ngociations sur le premier communiqu
conjoint sino-amricain, a rappel l'ambassadeur,
qui a soulign que ce retour dans ce lieu historique charg de sens montre bien la direction que
nous devons suivre.
L'histoire de leurs relations prouve bien que
les deux gants du monde doivent cooprer l'un
avec l'autre et doivent devenir des partenaires de

CAL se fixe galement comme objectif de faire le point sur la situation

de ce secteur, dapporter des solutions aux entreprises dans leurs relations linternational en termes de
logistique et de transport de marchandises en visant la rduction des
cots de la gestion logistique, et de
permettre la prsentation dune offre
diversifie des prestations des diffrents acteurs intervenant dans la
chane logistique. Il y a lieu de noter
quen marge de ce salon de trois
jours, des confrences et rencontres
seront animes par des experts et
professionnels, et ce, afin de rpondre aux challenges de lconomie rgionale et nationale.
Makhlouf AIT ZIANE

coopration, a martel M. Cui, se rfrant la

construction d'un nouveau type de relation entre
grandes puissances. La Chine a entretenu des
contacts frquents avec les Etats-Unis sur la
question de la mer de Chine mridionale, a rvl
l'ambassadeur chinois, qui a ritr qu'il ne fallait
pas laisser ce dossier dfinir les relations sinoamricaines, car les deux pays n'ont pas de
conflits d'intrts fondamentaux dans cette rgion du monde. La prochaine rencontre entre
MM. Xi et Obama Hangzhou est la plus importante venir dans le cadre des relations sinoamricaines, a not le ministre chinois des
Affaires trangres Wang Yi lors de son entretien
tlphonique avec le secrtaire d'Etat amricain
John Kerry dbut aot. Ce dernier a confi que
cette rencontre tait trs importante ses yeux,
notant que les Etats-Unis sont prts travailler
avec la Chine pour assurer le plein succs du
sommet de Hangzhou.

Lundi 22 Aot 2016

SELON
DES EXPERTS
CHINOIS

La mondialisation
moins
productive

La mondialisation conomique tend ralentir, compte

tenu de la faiblesse aussi bien
des changes commerciaux internationaux que des flux d'investissements, ont estim des
experts chinois lors d'un forum
conomique. Le chef de l'Institut de l'conomie de l'Acadmie
des Sciences sociales de Chine
(ASSC), Pei Changhong, a indiqu que la croissance du commerce mondial est reste sous la
barre des 3% pour la quatrime
anne conscutive, les investissements directs transnationaux
sont retombs au niveau prcdant la crise financire internationale et les avantages des
dveloppements technologiques
l'chelle internationale s'affaiblissent.
Bien que la mondialisation
soit un moteur majeur du dveloppement conomique ces dernires dcennies, elle manque
aujourd'hui d'inclusion, cause
de la rpartition ingale des ressources. C'est le mme constat
fait par Zhao Jinping, du Centre
de recherche et de dveloppement du Conseil des Affaires
d'Etat. Il a indiqu que la mondialisation changeait de forme
et d'importance, mais se dveloppait encore et tait pousse
par de nouvelles forces, dont le
partenariat
transpacifique.
L'conomiste en chef de la
Banque de Chine, Cao Yuanzheng a, pour sa part, soulign
que le dveloppement inclusif
"serait la prochaine tape de la
mondialisation".
L'conomiste a suggr un
rle plus important des pays en
dveloppement, estimant que
l'initiative "la Ceinture et la
Route" propose par la Chine
est un bon exemple, ayant fait
avancer le dveloppement inclusif et offert un nouveau cadre
de travail la coopration internationale.

CNAC/AIN
TMOUCHENT

71 projets
financs
durant
er
le 1 semestre
Pas moins de 71 projets
ont t financs, durant le
premier semestre 2016,
par lantenne dAin Tmouchent de la Caisse nationale dassurances
chmage (CNAC).
Ces projets reprsentent
un investissement financier de plus de 300 millions de DA, se
rpartissent entre les activits de services, lagriculture, lindustrie, les
travaux publics et llevage bovin, et ont contribu la cration de plus
de 183 postes demploi.

10

Monde

LIRAN CONSTRUIT
son propre systme
DFENSE ANTI-ARIENNE

L'Iran a montr pour la premire fois, hier, des images d'un nouveau systme anti-arien construit localement
et comparable au S-300 russe, lors d'une crmonie en prsence du prsident Hassan Rohani.

es images diffuses par les

diffrents mdias iraniens
ont montr M. Rohani et le
ministre de la Dfense, Hossein
Dehghan devant le nouveau systme, un projet qui avait t lanc
l'poque o l'Iran subissait encore
les sanctions internationales.
L'Iran a dcid de se lancer dans ce
projet lorsque la Russie avait suspendu le contrat pour la livraison
du systme S-300 en 2010 cause
des sanctions. En 2007, l'Iran et la
Russie avaient conclu un contrat
pour la livraison de ce systme,
mais en 2010, Moscou avait suspendu la vente en application d'une
rsolution du Conseil de scurit
de l'ONU contre le programme nuclaire iranien. En 2015, peu avant
la conclusion d'un accord international sur le programme nuclaire
iranien qui a permis la leve progressive des sanctions, Moscou a
de nouveau autoris le transfert des
S-300 dont l'Iran en a pris livraison
d'une partie. Nous avons dcid
de construire un systme anti-arien que nous avons appel Bavar
373. Ce systme a toutes les capacits du S-300, a dclar samedi
M. Dehghan. En mai dernier, le gnral Dehghan avait annonc l'entre en production du systme
Bavar 373, capable de dtruire des
missiles de croisire, des drones,

des avions de combat et des missiles balistiques. Ce systme est

aussi capable de dtruire plusieurs cibles la fois, avait-il
ajout.
Production de missiles
de croisire embarqus

Aprs avoir dvoil son propre

systme de dfense anti-arien
Bavar 373, l'Iran promet d'entamer
la production de missiles de croisire embarqus, ont rapport des
mdias dimanche. Thran compte
construire dans un proche avenir

des missiles de croisire embarqus, rapporte l'agence de presse

Irna, citant le ministre iranien de la
Dfense, Hossein Dehghan.
Selon le ministre, l'Iran a largi
toute la gamme de types de missiles du pays de deux ou trois fois
au cours de ces dernires annes.
Le ministre iranien de la Dfense fait galement tout le ncessaire pour monter sa propre
production de sous-marins et de
torpilles, a ajout Hossein Dehghan. En outre, l'Iran a rcemment
prsent son nouveau systme de
missiles sol-air Bavar 373, de

STRATGIE DE DFENSE CIVILE

L'Allemagne SE PRPARE

L'Allemagne va adopter un plan de dfense

civile, le premier depuis la fin de la Guerre
froide, appelant notamment la population faire
des rserves de nourriture et d'eau pour plusieurs jours, a affirm un journal allemand hier.
Le plan, qui souligne la priorit du soutien des
troupes par les civils, insiste sur la ncessit de
renforcer les capacits de prise en charge du
systme de sant et la solidit des btiments,
doit tre adopt mercredi par le gouvernement,
selon le quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).
Un porte-parole du ministre de l'Intrieur allemand, cit par l'AFP, a confirm que le
Conseil des ministres allait adopter une strat-

gie de dfense civile sans toutefois donner plus

de dtails.
Si le document explique qu'une attaque sur
le territoire allemand qui rclamerait (le recours
) une dfense conventionnelle soit peu probable, il prconise que le pays soit suffisamment prpar l'ventualit de la concrtisation
d'une menace, selon des extraits cits par le
journal. Dans un livre blanc du ministre de la
Dfense, publi la mi-juillet, l'Allemagne
pointait en particulier la menace potentielle que
constitue la Russie, pays qui remet ouvertement en question la paix en Europe notamment
aprs l'annexion de la Crime, en 2014 la suite
d'un rfrendum. Il faut encourager la popula-

moyenne et longue porte.

Le systme a t conu et fabriqu par les spcialistes de l'organisation des industries arospatiales
du ministre iranien de la Dfense
et en coopration avec le quartier
gnral de dfense arienne de
Khatamol-Anbiya ainsi que les
centres scientifiques et de recherche du pays.
En fvrier 2010, les spcialistes
iraniens ont dclar qu'ils commenaient la mise au point d'un
systme de missiles sol-air dont les
performances seraient gales
celui du S-300 russe.

tion faire des rserves de nourriture pour dix

jours, prcise le plan de dfense civile de 69
pages, ainsi que des rserves d'eau pour cinq
jours, raison de deux litres par jour et par personne.
L'Allemagne, pays rest trs longtemps frileux sur les questions militaires, a entrin mijuillet de nouvelles directives qui doivent
amener le pays assumer un rle militaire plus
important sur la scne internationale.
L'arme allemande va connatre sa premire
hausse d'effectifs depuis 1990 et davantage d'investissements, mettant fin un quart de sicle
de coupes budgtaires depuis la fin de la Guerre
froide. APS

CRITIQUES POUR LEUR LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE

Les Philippines MENACENT de quitter l'ONU

Le prsident philippin, Rodrigo

Duterte, a menac hier, de retirer
son pays des Nations unies, aprs
des critiques de celles-ci l'gard
de sa lutte contre le trafic de
drogue. Plus de 1.500 personnes
ont t tues depuis l'lection en
mai de l'avocat populiste, qui a
promis de mettre fin en quelques
mois la criminalit qui ravage
l'archipel.
Le prsident a donn carte
blanche aux policiers pour tirer
pour tuer les suspects. Des centaines de personnes ont par ailleurs
t tues par des civils encourags
par la rhtorique prsidentielle.
Jeudi, la franaise Agns Callamard, rapporteur des droits de
l'Homme de l'ONU, avait point du
doigt l'incitation la violence et
au meurtre par les autorits.
Peut-tre que je dciderai de quitter l'ONU..., a ragi M. Duterte
lors d'une confrence de presse

Lundi 22 Aot 2016

dans son fief de Davao, dans le sud

de l'archipel.
Il a prcis qu'il tenterait peuttre mme de mettre en place une
organisation concurrente : J'y inviterais tout le monde, peut-tre la
Chine, les (pays) africains. Le
mois dernier, M. Duterte a galement avanc qu'il pourrait ne pas
ratifier l'accord sur le climat de
Paris, en dpit de l'engagement de
son prdcesseur.
En juin dernier, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon
s'tait insurg contre Duterte pour
avoir, pendant sa campagne, promis de tuer 100.000 criminels qui
iraient engraisser les poissons de la
baie de Manille. Je condamne
sans quivoque cette acceptation
vraisemblable de meurtres extrajudiciaires, qui sont illgaux et
constituent une violation des droits
et liberts fondamentales, avait
dit M. Ban.

EL MOUDJAHID

PRSIDENTIELLE
EN FRANCE

Des anciens
ministres
dans la
course

A huit mois de l'lection prsidentielle en France, trois anciens

ministres de Franois Hollande
sont entrs en lice cette semaine,
dont l'ancien titulaire du ministre de l'Economie, Arnaud Montebourg, hier, le prsident
socialiste n'ayant lui pas encore
fait connatre ses intentions.
En annonant sa candidature
devant ses partisans Frangy-enBresse (centre-est), Arnaud Montebourg a soulign qu'il lui tait
impossible de soutenir Franois Hollande, trs impopulaire
aprs quatre ans de mandat. Le
bilan de ce quinquennat n'est pas
dfendable, a assur l'ancien ministre socialiste de 53 ans devenu
entrepreneur aprs son viction
du gouvernement il y a deux ans.
M. Montebourg, dfenseur
d'une ligne conomique protectionniste et partisan d'une rforme profonde de l'Union
europenne, a aussi invit Franois Hollande bien rflchir
sa dcision de se reprsenter ou
non, en prenant en compte l'intrt suprieur du pays.
M. Hollande n'a pas encore fait
connatre sa dcision, mais la primaire socialiste prvue les 22 et
29 janvier 2017, pour lui laisser
le temps de retrouver une lgitimit juste avant l'lection au printemps. Arnaud Montebourg avait
t prcd mardi par son ancien
collgue Benot Hamon, 49 ans,
ancien ministre de l'Education,
qui avait quitt le gouvernement
en mme temps que lui. Les deux
hommes reprsentent l'aile
gauche du parti socialiste, mais
tandis que Benot Hamon est candidat la primaire socialiste, Arnaud Montebourg n'a pas exclu
de faire cavalier seul. Samedi
c'est une ancienne ministre cologiste, Ccile Duflot, 41 ans, qui
a annonc vouloir se prsenter
la primaire de son parti Europe
Ecologie-Les Verts.
Dans une lettre publie sur le
site du quotidien de gauche Libration, l'ancienne ministre du Logement reconnat que l'espace
est mince pour les cologistes
dans une comptition qui opposera notamment le candidat socialiste, celui que choisira le parti
de droite Les Rpublicains (LR)
et celle de l'extrme droite Marine le Pen. Mais cet espace
existe, assure-t-elle. Ccile Duflot avait quitt avec fracas le
gouvernement en 2014, en dsaccord avec la ligne du Premier ministre Manuel Valls. Son parti
avait recueilli 2,3% des voix la
prsidentielle de 2012. A droite,
une dizaine de personnalits sont
sur les rangs avant la primaire LR
fixe fin novembre. L'ancien Premier ministre et maire de Bordeaux, Alain Jupp, est l'un des
favoris.
L'ex-prsident Nicolas Sarkozy
devrait officialiser sa candidature
dans les prochains jours. APS

EL MOUDJAHID

Monde

Erdogan ACCUSE Daesh

ATTENTAT-SUICIDE EN TURQUIE

AU MOINS 50 MORTS ET UNE CENTAINE DE BLESSS

u moins 50 personnes ont t

tues dans un attentat-suicide
lors d'un mariage dans le sudest de la Turquie, le plus meurtrier cette
anne dans le pays et qui porte "probablement" la signature du groupe Etat islamique, a dclar hier le prsident turc
Erdogan. Les restes d'une veste d'explosifs ont t retrouvs sur les lieux, a
annonc le parquet, confirmant la thse
d'un attentat-suicide samedi soir dans
la ville de Gaziantep, proche de la frontire syrienne. "Le nombre de personnes tues dans cet attentat terroriste
est aujourd'hui de 50", a annonc le
gouverneur de la province, Ali Yerlikaya. Il s'agit ainsi de l'attaque la plus
meurtrire pour la Turquie endeuille
depuis un an par une vague d'attentats
sanglants attribus au groupe Etat islamique (EI) ou au Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK), notamment Ankara et Istanbul.
L'attentat a vis un mariage auquel
assistaient de nombreux Kurdes et a
galement fait prs d'une centaine de
blesss. Dans un communiqu, le prsident Recep Tayyip Erdogan a dit ne
faire "aucune diffrence" entre le prdicateur en exil Fethullah Glen
qu'il accuse d'avoir ourdi le coup d'Etat

rat du 15 juillet les rebelles du

PKK et le groupe terroriste EI, "probable auteur de l'attentat de Gaziantep".
"Notre pays, notre nation, ne peuvent
que ritrer un seul et mme message
ceux qui nous attaquent : vous chouerez !", a-t-il encore crit, avant que des
condamnations affluent de l'tranger.
Le prsident russe, Vladimir Poutine, a
condamn "la cruaut et le cynisme" de

AVANCE kurde Hassak

SYRIE

Les forces kurdes syriennes ont russi

avancer Hassak face aux forces pro-rgime,
au moment o la Russie a repris une mdiation
hier pour mettre fin aux combats dans cette ville
du nord-est du pays en guerre. A l'issue de violents combats nocturnes aux armes lourdes, les
miliciens pro-rgime ont recul dans le quartier
d'An-Nachoua dans le sud de la ville. Une
source kurde a affirm que les miliciens kurdes
avaient avanc galement Gweirane, un autre
quartier du sud.
Laviation syrienne a survol hier la ville
contrle en grande partie par les forces kurdes.
Les affrontements entre Kurdes et forces loyales
ont fait depuis mercredi au moins 43 morts,

TUNISIE

Formation dun nouveau

gouvernement

Le chef de gouvernement tunisien dsign, Youssef Chahed, a

annonc samedi la composition de
son cabinet, appel faire face
une conjoncture difficile et exceptionnelle.
Dans une dclaration tlvise,
M. Chahed a soulign assumer
l'entire responsabilit dans le
choix des membres du nouveau
gouvernement, qui regroupe des
personnalits politiques et des
comptences nationales.
Les ministres rgaliens n'ont
pas chang de titulaires avec Hedi
Majdoub l'Intrieur, Khemaies
Jehinaoui aux Affaires trangres
et Farhat Horchani la Dfense
nationale. Les principaux ministres sortants sont ceux de la Sant,
des Finances, Slim Chaker, pressenti pour un poste de conseiller
prsidentiel, et du Dveloppement, de lInvestissement et de la
Coopration internationale, Yassine Brahim, prsident du parti
Afek Touns, qui a formul le vu
de ne pas rempiler.
Compose de 26 ministres et
de 14 secrtaires d'Etat, l'quipe
gouvernementale comprend 8
femmes et 14 jeunes, dont 5 gs
de moins de 35 ans, a prcis
Youssef Chahed, lui-aussi a bientt 41 ans, qui dit avoir tenu la
promesse de donner une place de
choix ces deux catgories sociales dans son quipe. "Nous
n'avons pas le droit de dcevoir les
Tunisiens", a-t-il lanc, appelant
l'ensemble des acteurs politiques
et sociaux assumer leurs responsabilits devant les citoyens.

cette attaque. Le prsident franais,

Franois Hollande, a dnonc "avec
force l'ignoble attentat terroriste" de
Gaziantep. "La France se tient aux
cts de tous ceux qui luttent contre le
flau du terrorisme", a-t-il dit, selon un
communiqu de la prsidence. L'ambassadeur des Etats-Unis, John Bass, a
de son ct "condamn l'attaque barbare de civils innocents". "Nous

dont 27 civils parmi lesquels 11 enfants. Par ailleurs, des milliers d'habitants ont fui les combats. Selon une source gouvernementale
syrienne, les ngociations, commences samedi
et menes par une dlgation militaire russe
avec chacun des belligrants, ont repris hier
dans la ville voisine de Qamichli.
Selon almasdarnews, un site pro-rgime bien
inform, les Kurdes ont exig le retrait complet
de la ville des miliciens affilis Damas des
Forces de dfense nationale (FDN) pour la laisser aux mains d'Assayech (la police locale
kurde). Mais le rgime a refus et propos un
dsarmement mutuel dans la ville de Hassak.
Dans la province septentrionale d'Alep, o le r-

sommes solidaires de notre alli, la

Turquie, et nous nous engageons
continuer de travailler troitement ensemble pour dfaire la menace terroriste", a-t-il conclu.
Un responsable turc a indiqu que le
mariage "se droulait en plein air" et
dans un quartier du centre de Gaziantep
forte concentration kurde, ce qui renforce la piste terroriste. Les maris ont
survcu au carnage. La marie Besna
Akdogan, alternant crises de larmes et
d'vanouissement depuis le drame, a
dclar l'agence de presse Anadolu :
"Ils ont transform notre mariage en
bain de sang". Lgrement blesse, elle
a pu quitter l'hpital hier. D'aprs
l'agence de presse Dogan, un kamikaze
s'est ml aux invits dont un grand
nombre de femmes et d'enfants
avant d'actionner sa charge. Les forces
de scurit sont dsormais la recherche de deux personnes qui l'accompagnaient. Le parti pro-kurde HDP a
condamn l'attentat dans un email, affirmant que "beaucoup de Kurdes ont
perdu la vie". M. Erdogan a jug que
les auteurs de l'attaque avaient pour objectif de semer la division entre les diffrents groupes ethniques vivant en
Turquie. M. T. et agences

gime et une coalition de terroristes et de rebelles

islamistes se livrent une guerre sans merci, 38
personnes dont 28 civils ont pri samedi dans
des raids ariens russes et syriens dans plusieurs
localits et dans des quartiers tenus par les insurgs dans la ville ponyme.
On apprend galement que le frre d'Omrane, le petit Syrien dont la photo de la tte ensanglante et couverte de poussire a fait le tour
du monde, a succomb samedi ses blessures.
Aleppo Mdia Centre, un centre de journalistes militants, a confirm le dcs en postant
la vido d'un mdecin qui a soign Ali et
constat son dcs.
RI

Nouveau soutien pour Jean Ping

PRSIDENTIELLE AU GABON

Un candidat au scrutin prsidentiel du 27 aot, le cousin germain du prsident Ali Bongo, a

annonc son ralliement au principal candidat d'opposition, Jean
Ping, lors d'un meeting Franceville, dans l'est du Gabon. LonPaul Ngoulakia a choisi le passage
de M. Ping dans le fief natal des
Bongo pour annoncer son dsistement samedi soir. "Le HautOgoou n'appartient personne", a
affirm cet ancien patron des renseignements qui a t jusqu'en
2015 l'un des proches collaborateurs du prsident Ali Bongo Ondimba, qui est lui-mme candidat
un deuxime mandat au prochain
scrutin. Je suis ici parce que vous
avez dcid qu'il fallait une candi-

dature unique pour mettre un terme

la dictature que nous subissons,
a-t-il dclar aux habitants venus

couter. Monsieur le prsident

Ping, j'apporterai ma contribution
ce que vous faites, ce que le
peuple a demand, a-t-il conclu.
Le 16 aot, deux des principaux
candidats de l'opposition, l'ex-prsident de l'Assemble Guy Nzouba
Ndama et l'ex-Premier ministre
Casimir Oy Mba, avaient dj annonc leur soutien M. Ping. Mais
certains candidats sur un total
de 14 ont dj annonc qu'ils ne
se retireraient pas au profit de M.
Ping.
C'est notamment le cas de
Pierre Claver Maganga Moussavou du Parti social-dmocrate
(PSD). Onze candidats restent en
lice pour le scrutin du 27 aot.

"DIALOGUE NATIONAL" EN RD CONGO

L'opposition refuse de participer

aux travaux prparatoires

La coalition des forces d'opposition congolaise, le "Rassemblement" rcemment cr Bruxelles,

a annonc samedi son refus de participer aux travaux prparatoires
du "dialogue national", convoqus
mardi par le facilitateur de l'Union
africaine (UA), en vue d'"lections
apaises" en Rpublique dmocratique du Congo (RDC). Le "Rassemblement" qui s'est runi "en
urgence" considre la dcision du
facilitateur "comme une provocation (...)", selon un communiqu.

La coalition "demande l'ensemble (du) peuple de se mobiliser

comme un seul homme en vue de
faire chec cette nime forfaiture en observant une journe
morte ce mardi 23 aot". Pour les
opposants, le facilitateur et ses
"complices" seront tenus pour "responsables" des consquences de
l'"enttement (du facilitateur)
vouloir tout prix accorder un troisime mandat (au prsident Joseph) Kabila en violation de la
Constitution".

Lundi 22 Aot 2016

11

GRAND ANGLE

La violence
nourrit la
violence
Un nouvel attentat a endeuill la Turquie.
nSamedi
soir, un kamikaze a

actionn sa charge lors dun mariage, 50 invits ont t tus et

prs dune centaine blesse. Le
prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, a estim hier, que Daesh tait
probablement l'auteur de cet attentat. Notre pays, notre nation
ne peuvent que ritrer un seul et
mme message ceux qui nous attaquent : vous chouerez !" a-t-il
lanc en leur direction. Un message clair quant la dtermination de la Turquie de ne pas cder
la terreur et au diktat des commanditaires de ces attentats. Car
faut-il le rappeler, le pays nest pas
son premier attentat. Depuis
plus dune anne, la Turquie est
secoue par une srie d'attentats
trs meurtriers, attribus au
groupe Daesh ou au PKK. Les
villes dAnkara et Istanbul, o
l'aroport Atatrk a dj t vis
fin juin, sont particulirement cibles. Mais si le prsident Erdogan estime que les auteurs de
l'attaque avaient pour objectif de
semer la division entre les diffrents groupes ethniques vivant en
Turquie, il nen reste pas moins
que des analystes saventurent
explorer dautres pistes pour expliquer la multiplication dactions
terroristes en Turquie. Toutefois,
force est de condamner ces attentats car aucune motivation, politique ou identitaire, ne peut
justifier que lon donne la mort et
la destruction pour la satisfaire.
Les reproches faits au rgime pour
ses choix ou positions politiques
internes et externes, sa gestion
de lopposition ou des groupes ethniques vivant sur son sol, ne peuvent en aucun cas servir de
prtexte pour lutilisation de la
violence extrme. Ce nest pas
ainsi que lon influera positivement sur le cours de lhistoire et
changer la donne. Il y a dautres
moyens civilisationnels auxquels il
est possible de recourir afin de
pousser la dmocratisation dun
pays et la satisfaction de toute
revendication, mme identitaire.
La violence ne peut engendrer que
dautres violences plongeant de ce
fait le pays dans une spirale destructrice. Pis encore, les stigmates
de ces violences marqueront vie
son histoire.
Nadia K.

DOUBLE ATTENTAT
EN SOMALIE

10 morts

Un double attentat revendiqu par les insurgs islamistes,

Shebab, a fait au moins dix
morts hier dans la ville de Galkayo, dans le centre de la Somalie, selon un policier.
"Deux voitures piges ont
explos visant le sige du gouvernement local. Plus de dix
personnes ont t tues", dit le
policier Mohamed Abdiqani.
Un habitant, Hassan Abdukadir, a dnombr une douzaine de corps, certains brls
au-del de toute reconnaissance possible. Les Shebab
ont revendiqu les explosions
sur Telegram, une messagerie
crypte prise par les jihadistes, affirmant "avoir tu au
moins 30 personnes, parmi
lesquelles du personnel militaire et des apostats".

Socit

12

EL MOUDJAHID

FORET DAIN ANTAR

UN PARADIS
au pied de lOuarsenis

La fort An Antar, situe dans le massif montagneux de lOuarsenis dans la wilaya de Tissemsilt, draine chaque jour de
centaines de visiteurs dsirant profiter des atouts de ce site naturel aux paysages poustouflants.

ette fort, situe dans la commune de Boukad, accueille

des familles de la rgion ou
des wilayas limitrophes comme An
Defla, Relizane, Blida ou encore Tiaret. Celles-ci y viennent profiter de
la beaut des lieux, de lair pur et de
la fracheur, lombre des grands cdres de lAtlas, trs rpandus dans ce
site.
Mohamed, pre de famille, est venu
de Chlef. "Je visite frquemment
cette fort avec les membres de ma
petite famille. Je profite de la fracheur de son climat, notamment en
cette priode de grandes chaleurs.
Toutes les conditions sont garanties
notamment pour ce qui est de la scurit. La route qui mne vers ce site
forestier vaut bien le dtour", confiet-il.
Samir, un jeune dAn Defla, est
un habitu des lieux. "Je viens ici
pour profiter du paysage et des espaces de repos et de villgiature
quoffre la fort", prcise-t-il.
La fort An Antar dispose despaces de jeu pour enfants, un espace
sportif de proximit quutilisent les
jeunes pour organiser des tournois et
des rencontres de football inter-quartiers notamment.
La direction du tourisme de la wilaya de Tissemsilt estime ncessaire
dexploiter judicieusement et rationnellement ce site naturel pour drainer
davantage de visiteurs et en faire une
destination touristique privilgie de

la rgion. Elle prconise la ralisation de structures daccueil et dhbergement, dune piscine et la

cration dun office du tourisme propre au site pour prendre en charge et
orienter les visiteurs. Un camp de
toile destin aux jeunes, ouvert dans
les annes 80, est actuellement
ferm. Il dispose dune capacit
daccueil de 200 lits et dun rfectoire pouvant assurer 200 repas/jour
ainsi quune salle de soins.
Cette infrastructure est ferme et
inexploite depuis des annes. Sa
rouverture pourra drainer de nom-

Les plages des villes ctires de la

duwilaya de Tizi-Ouzou ont accueilli
en
s
moi
du
e
zain
quin
ire
prem
rant la
s
venu
ants
estiv
cours quelques 878.500
propour
pays
du
yas
wila
es
rent
des diff
la
fiter de la fraicheur et de la beaut de
la
de
es
stiqu
stati
les
n
selo
e,
bleu
grande
Tizi
de
ya
wila
protection civile de la
ire
dern
cette
de
ents
lm
Les
Ouzou.
les
institution dploys travers toutes
ceffe
ont
nade
baig
la

s
rise
auto
plages
rinte
276
ode
tu durant la mme pri
s en
neur
baig
de
es
etag
sauv
de
ventions
es
onn
pers
64
er
sauv
de
dtresse ayant permis
difen
179
urir
seco
de
,
telle
mor
ade
noy
dune
33 autres
ficults sur les lieux et dvacuer de
non
situ

sant
de
res
cent
des
vers
es
personn

HASSI BOUNIF

Un site valoriser

Il est prvu louverture ditinraires pdestres pour les marcheurs

TIZI-OUZOU

La cte fait le plein

indique,
loin des plages. Jusqu la priode
es des
plag
les
sur
les matres nageurs mobiliss
gistr
enre
t
non
ya
wila
la
de
es
villes balnair
Pas
urs,
aille
aucune noyade mortelle. Par
pris
ont
pays
du
Sud
du
nts
enfa
moins de 600

Arrestation de 6 individus
et saisie darmes blanches

Six individus ont t arrts,

avant-hier, par les lments de
la police judiciaire relevant de
la sret urbaine de Hassi bounif, renforcs par leurs homologues de la Brigade de
recherche et dintervention
(BRI), et ce, dans le cadre dune
affaire dactes de violence prmdite et destruction des biens
dautrui.
Selon les informations fournies par le reprsentant de la
cellule de communication de la
sret de wilaya, les individus
accuss dans cette affaire sont
gs de 20 30 ans et sont tous
des repris de justice.
Laffaire a commenc par
une simple altercation verbale
entre des individus issus de
deux quartiers diffrents et qui

breux visiteurs en qute de repos

dans un cadre enchanteur. La mme
institution compte, dans la cadre de
la promotion du tourisme de montagne, exploiter les diffrents sites de
la fort pour attirer les visiteurs.
Cest le cas par exemple des anciennes mines de baryte pouvant
constituer une curiosit et un endroit
visiter.

a aussitt dgnr en une bataille range. Des mis en cause

dans cette affaire ont mme
squatt une boucherie et vol
son matriel.
Munis dun mandat de perquisition, les policiers ont procd la fouille des domiciles
des personnes arrtes et qui a
abouti la saisie de 38 darmes
blanches, 8 bouteilles de cocktails molotov, des morceaux de
drogue, 3 cartouches de guerre
et 3 cartouches darmes de
chasse. Une enqute a t ouverte par les services de la police judiciaires pour dterminer
les tenants et les aboutissants de
cette affaire, suite quoi, les
mis en cause seront prsents
devant la justice.
Amel SAHER

REGARD

Berred ya
atchane

et la dlimitation de zones frquenter dans le souci de protger certains

sites et dassurer un quilibre environnemental.
Pour sa part, la Conservation
locale des forts propose un
programme pour promouvoir le site
dAn Antar par llaboration dun
plan dorientation propre cette
rgion
prvoyant,
notamment
lexploitation des espaces forestiers,
du camp de toile destin aux jeunes et
le rattachement de cette fort au parc
national du cdre de Theniet El Had.
Les
autorits
locales
ambitionnent
dencourager
les
investisseurs initier des projets
touristiques respectant les valeurs et
les spcificits cologiques de ce site
naturel.
La fort An Antar est situe une
altitude de 1.200 mtres au pied de
lOuarsenis et stend sur une superficie de prs de 500 hectares.
Elle se distingue par sa diversit
forestire o elle abrite pin dAlep,
genvrier, cyprs, platane, eucalyptus, chne vert, chne lige, chne
zen, mais surtout des cdres gants
parfois centenaires comme les deux
fameux cdres surnomms "Soltane"
et "Soltana", vritables attractions et
curiosits.
La plantation de ces deux gigantesques arbres remonterait au XVe
sicle, selon certaines sources. APS

leur quartier dans des structures dac

on
sais
la
de
ure
vert
lou
is
depu
cueil
estivale jusquau 15 du mois courant.
Ces enfants venus de la wilaya de
Ghardaia ont eu visiter durant leur
sjour dans la wilaya de Tizi-Ouzou
plusieurs sites archologiques implants travers la wilaya en plus de passer des moments inoubliables en se
baignant dans les diffrentes plages de
la rgion.
Toutes les conditions ont t mises
sociale et
en place par la direction de laction
du Sud
nts
enfa
ces
que
r
pou
de la solidarit
ie de
passent un agrable sjour en compagn
d.
Nor
leurs frres du
Bel. Adrar

Leau nest pas seulement

source de vie, mais aussi, de
bien tre matriel, de flicit,
mme, pour certains qui enterrent
carrment la hache de repos, pour
une poigne de dinars qui les
aideraient oublier un tant soit
peu, les calvaires de la rentre
scolaire et autres preuves, qui
surgissent de nulle part, faussant
ainsi, tous les plans soigneusement
chafauds. En effet, leau
embouteille, quelle soit minrale
ou de source, de petite contenance
ou de grande, fait bien le bonheur
des uns et des autres, dans certains
endroits, stratgiques o tancher
sa soif, relve carrment de la pure
utopie, en ces jours pesants et
suffocants, du mois daot. Dans
les gares routires, notamment, on
ne peut se passer des services
prcieux, voire vitaux, de ces
enfants et ces jeunes qui
sarrangent pour exaucer notre
vu et tomber toujours, pic, pour
irriguer, en permanence nos
corps. Tranant des fardeaux deau
minrale, sous un soleil brlant et
rebelle, ils arpentent les stations de
bus, font le tour des quais, se
faufilent entre les voyageurs, pour
leur proposer des bouteilles deau
glaces. Ces derniers, vrai dire,
font partie du dcor de ces espaces,
chaque t. La traverse des
gares routires, revient,
annuellement pour permettre
lacheteur, comme, au vendeur, de
trouver son compte ; le premier, en
sabreuvant et le second, en se
faisant un peu dargent pour les
jours difficiles. Les chaudes
journes de lt, ne sont
certainement pas pour se prlasser
mais plutt pour bosser et faire des
conomies de bouts de chandelles.
Leau, devient ainsi, un bon filon,
pour beaucoup de jeunes qui
tentent de gagner leur journe, la
sueur de leur front. La vente la
sauvette des bouteilles deau,
srige, en mtier dt, par
excellence, dans ces lieux o la
grande affluence des usagers de ce
mode de transport en commun, est
quotidienne. Cest carrment
devenu, un terreau fertile pour
amliorer leur situation financire.
Sada, Ifri, Texana, Gdila, et autres
marques, connues par le
consommateur, sont dans tous leurs
tats, au niveau de ces plaques
tournantes qui accueillent des
centaines de familles qui se
dplacent, notamment sur Alger.
Berrad ya atchane, voil,
srement un vocable qui ne tombe
jamais dans loreille dun sourd,
surtout si les rserves de nos corps
commencent battre de laile.
Samia D.

PLAN OPRATIONNEL DE LUTTE CONTRE LE CRIME

Une voiture rcupre 15 minutes aprs le vol

Lactivation du plan oprationnel de

lutte contre le crime a permis aux services de la police judiciaire de mettre la
main sur deux individus accuss de vol
de voitures en tat de stationnement.
Suite une plainte dpose par le propritaire dun vhicule vol de type 208
et qui avait laiss le moteur en marche,
de sa voiture gare devant un magasin o
il tait entr pour faire quelques achats,
le plan oprationnel de lutte contre le
crime a t actionn et les prsums auteurs de ce vol ont t arrts 15 minutes
aprs lalerte, et ce, grce lintervention
des services des 21e et 23e Srets urbaines, situes sur le 4e boulevard priphrique. La voiture vole a t
rcupre et les mis en cause ont t prsents, hier, devant la justice.
32 morts dans des accidents
de la route

Par ailleurs, le bilan mensuel des services de la prvention routire relevant

Lundi 22 Aot 2016

de la Sret de wilaya, fait tat de 646 retraits provisoire de permis de conduire,

91 infractions au code de circulation,18
cas de conduite en tat dbrit, mise en

fourrire de 44 motos et 24 accidents de

la route ayant fait 32 morts et 26 blesss.
AMEL S.

EL MOUDJAHID

L I V R E

Culture

D H I S T O I R E

Maisons ddition
LA POINTE DU COMBAT

e confrencier a prsent son

allocution en trois phases temporaires. La premire est la
priode avant le dclenchement de la
Rvolution algrienne. En effet, le
Front de libration nationale (FLN)
a dploy beaucoup defforts pour
communiquer au sujet du combat
men avec le peuple pour librer le
pays, outre le cinma, limage, la
radio via les capitales amies de lAlgrie combattante, la cration dEl
Moudjahid, mais aussi travers
ldition lorsque des maisons dditions europennes, de gauche principalement, soutenaient la cause
algrienne. Nous devons un hommage quatre courageuses maisons
ddition europenne : une suisse,
une italienne, et deux maisons franaises dont les ditions de Minuit
sous la direction de Jrme Lindon.
Il s'agit de petites maisons ddition
qui ont pris le courage de soutenir la
cause algrienne en prenant d'immenses risques, a-t-il not. Ces dernires, ainsi que Le Seuil, qui ont
contribu ldition des ouvrages
soutenant la cause algrienne, ont
combattu le nazisme pendant la
Deuxime Guerre mondiale. C'est la
raison pour laquelle la brutalit de
l'arme franaise en Algrie les a

Ph : Wafa

La librairie Chab-Dzar, de l'Agence nationale ddition et de publicit (ANEP), a abrit, samedi soir, une rencontre
littraire anime par le libraire et diteur Sid-Ali Sekhri, autour de ldition du livre d'histoire avant, pendant et aprs
la Guerre de Libration nationale.

pousss s'engager avec l'Algrie

combattante. Frantz Fanon n'aurait
jamais connu la notorit si ces quatre maisons ddition n'avaient pas
dit ses ouvrages. La publication
d'autres ouvrages, l'instar de La
Question d'Henri Alleg, a dnonc la
torture, qui a eu un tel cho pour
l'opinion publique en France et dans
le monde entier, chamboulant la
comprhension de la Rvolution algrienne pour les diffrentes parties.
On peut dire que certains diteurs
franais ont jou un rle prpond-

rant quant l'information des pratiques barbares de l'ordre coloniale,

souligne Sid-Ali Sekhri.
La deuxime tape de la confrence commence au lendemain de
l'indpendance jusqu'en 1988. Cette
priode est caractrise par une seule
vrit historique dicte par le Pouvoir, que ce soit dans les manuels
scolaires ou dans ldition. Cela dit,
certains ouvrages faisaient l'exception tant interdits. Entre 1962 et
1988, celui qui possdait un livre
comme Les archives de la Rvolu-

la sauvegarde du genre bedoui et sa

promotion. Une autre figure, Cheikh
Hadj Bendenia (1904-1974), sera galement honore lors de ce festival. Les
organisateurs veulent lui rendre hommage, ayant t le premier avoir collect et conserv les qacidate du
melhoun, dailleurs un documentaire
refltant cet apport sera projet au
cours de cette dition.
Pour la premire soire de ce festival, devant se poursuivre jusquau 23
du mois courant (demain, ndlr), le public a assist un gala du chanteur algrois Hamidou et de Cheikh
Chigueur, dAn Tedeles, vers dans le
genre bedoui.
Durant ce festival, des artistes et
potes venus de Bchar, Laghouat,
Chlef, Relizane, Tiaret et Alger se succderont sur la scne de la maison de
la Culture pour interprter et dclamer
leurs meilleures uvres, au grand plaisir de milliers dadmirateurs des
genres melhoun et bedoui. Au pro-

gramme du festival, figurent galement des confrences sur ces genres

ancestraux, bien ancrs dans la socit, et ldition dun recueil de 165
qacidas de Sidi Lakhdar Benkhelouf,
pour faire connatre les uvres de
cette figure et pour les mettre la disposition des chercheurs ou du simple

tion algrienne de Mohamed Harbi

tait considr comme un rvolutionnaire et avait intrt de bien le
cacher. C'tait un livre introuvable,
hlas de nos jours personne ne le
cherche en librairie, a-t-il indiqu,
avant denchaner : Avec lclosion
de ldition en Algrie, aprs les vnements du 5 Octobre 1988 qui ont
engendr le pluralisme politique et
mdiatique, beaucoup dcrivains se
sont mis crire. Il y avait un tel dynamisme ditorial, notamment sur
lhistoire. Il y a eu beaucoup dcrits,
rcits, biographies et autobiographies, ainsi que des mmoires. Je
trouve que c'est une bonne chose qui
pousse aller de l'avant, a encore
not le confrencier.
Sid-Ali Sekhri a prsent, la fin,
un certain nombre d'ouvrages relatifs
la guerre de Libration nationale
sur des thmatiques bien prcises,
l'exemple du rle jou par la femme
au maquis, le tabou des harkis ou encore le rle des communistes dans le
combat librateur.
Un riche dbat a suivi la confrence sur l'histoire et son criture, et
sur comment viter les amalgames et
rester objectif.
Kader BENTOUNS

FESTIVAL NATIONAL DU MELHOUN DE MOSTAGANEM

Chants bedoui et chabi lhonneur

Le coup denvoi de la 4e dition du

Festival national du melhoun, ddi
Sidi Lakhdar Benkhelouf, a t donn
dans la soire de samedi, la maison
de la Culture Ould-AbderrahmaneKaki de Mostaganem, en prsence
dartistes et potes verss dans les
genres bdouin et chabi, ainsi que des
reprsentants des autorits locales.
La crmonie douverture, concidant avec la clbration de la journe
nationale du Moudjahid (20 aot),
tait marque par la prsentation de la
chanson El-Amana, interprte par
Abdellah Kheroubi, le chanteur chabi
de la ville de Mostaganem, et la dclamation dune uvre de la potesse
Wahida Tayeb-Benmehal.
Lassistance a t convie ensuite
suivre un documentaire sur litinraire de Cheikh Djilali An Tedeles
(1930-1995), lune des figures marquantes de la chanson bdouine. Cet
artiste a t honor loccasion de ce
festival, pour sa prcieuse contribution

citoyen intress par cet hritage sculaire. Il est rappeler quavant louverture du festival, les invits ont t
convis visiter une exposition regroupant les uvres des artistes peintres natifs de Mostaganem, comme
celles du dfunt Mohamed Khedda,
Hadj Bouferma et Djilali Grine. APS

CONFRENCE AUTOUR DE LA GUERRE DE LIBRATION

Ph : Nesrine T.

Une rencontre-dbat autour de la rvolution algrienne a t anime, jeudi dernier

la librairie Chab Dzar, par lhistorien et anthropologue Abdelmadjid Merdaci devant
un parterre dintellectuels.
cette occasion, le confrencier est revenu sur deux dates mmorables de la
guerre de Libration nationale, savoir loffensive du Nord-Constantinois, mene le 20
aot 1955, et la tenue du Congrs de la
Soummam, une anne plus tard. Il a fait savoir que le dbut de l'anne 1955 tait extrmement difficile pour la rvolution et que
lobjectif de ladite offensive tait de la relancer et de la protger militairement et politiquement. M. Merdaci a ensuite mis en
valeur le gnie militaire de Zighoud Youcef,
qui a organis et dirig cette insurrection,
rappelant au passage la rpression barbare de larme coloniale mene contre les Algriens au lendemain de ces attaques, causant plus de 12.000 morts.
Parlant du Congrs de la Soummam, lintervenant a

NOURRIR LE DBAT

expliqu que ce grand rendez-vous a t un tournant

dcisif pour la cause nationale. Il a tenu aussi rendre hommage aux minents dirigeants ayant pris part
cet vnement historique, qui avaient le nationalisme chevill au corps, citant, entre autres, Abane

Ramdane qui a jou un rle cl dans lorganisation de la lutte pour lIndpendance,

en mettant en place ses structures organiques et politiques. Lhistorien a affirm
que lors de ce Congrs, des dbats nourris
ont eu lieu entre les responsables qui partageaient une mme conviction : librer
lAlgrie tout prix. Il a galement indiqu
que la plate-forme de la Soummam demeure une uvre de rfrence dans lhistoire de notre pays. Quant Sid Ali Sekhri,
consultant l'Agence nationale d'dition et
de publicit, et modrateur des multiples
rencontres littraires et culturelles qui ont
lieu, deux trois fois par semaine, la librairie Chab Dzar, il a dclar propos de
Abane : Il tait le plus rvolutionnaire des
intellectuels et le plus intellectuel des rvolutionnaires.
Gloire tous ceux qui ont pay le lourd tribut du
sang !
Mourad MANCER

Lundi 22 Aot 2016

13

Rencontre
sur Jugurtha

Lopposant de Rome

Les participants au Colloque international Jugurtha

affronte Rome ont soutenu,
hier Annaba, que le parcours
du roi berbre Jugurtha a
nourri abondamment la littrature et la mmoire collective
des habitants de lAfrique du
Nord. Au deuxime jour des
travaux de ce Colloque, qui se
tient au thtre rgional Azzedine-Medjoubi, les confrenciers ont soulign que les
qualits qui ont consacr dans
la mmoire collective Jugurtha
comme un roi hroque sont,
entre autres, son abngation
dfendre son territoire, sa rsistance farouche aux ambitions expansionnistes de Rome
et sa dtermination prserver
l'unit des terres numides.
Luniversitaire Malha Benbrahem Benhamdouche, de luniversit de Paris (France), a
indiqu que le roi berbre est
pass d'un confectionneur
dun pan de lhistoire de
lAfrique du Nord un symbole de l'identit nationale et
une rfrence pour les combattants pour la cause nationale.
La spcialiste en histoire antique a cit dans sa communication les publications qui ont
mis en relief le parcours exceptionnel de ce petit-fils de
Massinissa, dont des pomes
en tamazight du pote Idir At
Amrane, parus en 1947, et un
ouvrage intitul Le message de
Jugurtha, dit en 1945 par
Mohamed-Cherif Sahli, et le
livre de Jean Mouhoub Amrouche Jugurtha, limmortel,
en 1943. Pour sa part, le Pr Ramondo Zucca, spcialiste en
histoire romaine luniversit
Sassari (Italie), a ax sa communication sur la facult de
Jugurtha ouvrir autant de
fronts de guerre et de les assurer avec la mme tnacit, rappelant ses conflits avec ses
cousins pour lunit de la Numidie, ct de son combat de
sept annes contre les Romains
et son triomphe. Le confrencier a voqu l'organisation de
larme numide pour stopper
les ambitions expansionnistes
romaines, les grades des soldats numides, et les qualits
des combattants dans les rangs
de l'arme de Jugurtha, en se
basant sur louvrage la Guerre
de Jugurtha, de lhistorien
latin Salluste. Le Colloque international Jugurtha affronte
Rome, ouvert samedi Annaba, se poursuivra lundi (aujourdhui, ndlr) pour le
troisime jour avec, au programme, des interventions de
spcialistes venus de plusieurs
universits algriennes et
trangres. Des aspects de la
relation quentretenait Jugurtha avec Rome, Jugurtha
comme rfrence dans la rsistance et la prservation de
lidentit, et Jugurtha dans la
littrature mondiale, et lconomie pendant le rgne de Jugurtha, sont autant daxes
proposs au dbat, au cours de
cette rencontre. Plac sous le
haut patronage du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le Colloque international Jugurtha affronte Rome
est organis par le Haut-Commissariat lamazighit
(HCA), avec la collaboration
du ministre de la Culture et de
luniversit Badji-Mokhtar
dAnnaba.

14

Rgions

EL MOUDJAHID

157 POSTES DE PARAMDICAUX SETIF

DCONGESTION du secteur

SAIDA

Le secteur de la sant, sil a connu des avances apprciables ces dernires annes en matire
dinfrastructures et dquipements, linstar du centre anticancreux, dun nouvel hpital mre-enfant, de
nouveaux hpitaux dans certains chefs-lieux de daira et de nombreuses structures de proximit, ce qui a
permis dallger les structures hospitalires, nest pas sans accuser certains dficits au plan
de lencadrement mdical et paramdical.

es lments forts qui ne

sont pas sans constituer le
cheval de bataille de ce secteur et sa tte le ministre en personne qui na pas manqu de faire
tat, lors de sa rcente visite
Stif, des efforts consentis par son
dpartement leffet de rpondre
au mieux la demande et dtre au
niveau des standards requis pour
rpondre aux proccupations exprimes dans ce domaine et sinscrire dans une dynamique de
proximit afin dallger la pression
que subissent les structures hospitalires.
Dans ce contexte et en parcourant diffrentes structures relevant
de son dpartement ministriel,
leffet de senqurir de visu de la
situation qui prvaut sur le terrain
et partant apporter les apprciations qui se devaient, marques par
des orientations et des instructions
mais aussi des encouragements
toutes ces femmes et ces hommes
en blanc, le ministre ne manquera
pas de mettre profit cette visite
pour se pencher justement sur le
volet inhrent au paramdical et in-

former quen plus des 9.000 paramdicaux qui investiront cette

anne le terrain, 12.000 sont attendus pour lanne prochaine.
Ainsi, le secteur de la sant, en
plus des apports prcdents, sevoit
renforc de 157 nouveaux postes
pdagogiques dagents paramdicaux dans diverses spcialits au

titre de lanne 2016-2017.

Un apport dautant plus important quand on sait leffort qui est
consenti dans le domaine de la formation par lInstitut national de
formation suprieure paramdicale
de Stif o les inscriptions sont
dj ouvertes pour les titulaires du
baccalaurat 2015 et 2016. Les 157

BOUIRA

postes pdagogiques attribus la

wilaya viennent ainsi rpondre
des besoins exprims dans diffrentes spcialits dans une rpartition qui permettra ainsi la
formation de 80 infirmires de
sant publique, 20 manipulateursradio, 20 laborantins, 25 sagesfemmes, 3 agents spcialiss dans
les soins mdicaux et physiologiques, 6 aide-soignantes, 2 assistantes
sociales
et
1
kinsithrapeute.
Quand on sait que la wilaya de
Stif compte aujourdhui plus de
3.000 lits dhospitalisation, 69 polycliniques dont 27 activent H24 et
231 centres de sant, au-del des
soins mdicaux et de lhospitalisation domicile leffet daller
dans le sens dune sant de proximit porteuse despoir et prservant par la mme la dignit du
malade, on ne peut quapprcier de
tels apports humains, chacun dans
sa spcialit, pour rpondre aux besoins exprims et offrir au patient
des soins de qualit.
F. ZOGHBI

Raccordement de 3.000 foyers au gaz

De nombreux projets ont t lancs dans

la wilaya de Bouira pour le raccordement de
plus de 3000 foyers, travers plusieurs villages, au rseau public de distribution de gaz
naturel, a-t-on appris auprs des services de
la wilaya. Le secrtaire gnral de la wilaya
a procd, samedi, au lancement des travaux
de raccordement de quelque 3.026 foyers,
dissmins travers les villages de 10 communes de Bouira, au rseau de gaz naturel, at-on ajout de mme source. Le coup denvoi
de ces travaux a t donn au niveau des villages Rouabia et Ain Chellala dAin Bessam,

Plusieurs oprations dinvestissement

susceptibles de promouvoir et donner un
nouveau souffle au tourisme ont t retenues
ces dernires annes pour la wilaya dAdrar,
rgion qui dispose dimportantes potentialits touristiques, a-t-on appris auprs de la direction de lindustrie et des mines . Il sagit
de dix-huit projets dinvestissement en cours
de ralisation, six lancer incessamment,
quinze autres attendant des permis de
construction, en plus de 43 autres faisant
objet dachvement des procdures administratives pour attribution dactes de concession, 11 projets attendant les actes de
concession, a prcis le directeur du secteur
Abderrahmane Lach. Dun montant dinvestissement global de 26 milliards de DA,
ces oprations, consistant en la ralisation,
sur une assiette foncire de prs de 1.670
hectares, de 28 structures htelires, 10 complexes touristiques, 3 villages touristiques, 5
rsidences, une maison dhtes, un village
de vacances et un club touristique, devront
gnrer quelque 2.900 emplois, a indiqu la
mme source.
Ces projets sont rpartis travers les collectivits de quatre territoires de la wilaya et
des rgions recules, dont les communes de
Bordj Badji Mokhtar, rgion de Tanzerouft,
les communes dAoulef et Timegtane, dans
la rgion du Tidikelt, Timimoune, Tinerkouk, Ouled Said, dans la rgion de Gourara,
les communes de Tissabit, Tamentit et
Bouda rgion de Touat. Ces projets devront

loccasion de la clbration du double anniversaire du congrs de la Soummam (20

aot 1956), et de la Journe nationale du
moudjahid. Selon les informations fournies
sur place, ce programme de raccordement au
rseau de gaz naturel profitera 880 foyers
du village Ighil Nait Rayou dAhnif, au
mme titre qu 536 autres du village Tilioua
et Maloua dAhl Lekser, 300 du village
Hamda de Bir Ghbalou, 184 du village Ouled
kamra de lOued El Bardi, et 155 des villages
Tighrimine et Tiassassine dEl Asnam. Paralllement, 141 autres foyers des villages Ras

Touila et Tighilt Nseksou de Hizer, 105 du

village Shaba de Dechmia, 91 du village
Sentouh (Hachimia) et 84 du village Chraga
(Bouira) bnficieront, galement, du mme
programme. Une fois ces projets oprationnels, ajouts dautres programmes en cours
pour le raccordement de 15.000 autres foyers
de la rgion, le taux de raccordement au rseau de gaz, Bouira, estim actuellement
68%, sera port 85 %", a affirm le secrtaire gnral de la wilaya. Cette double commmoration a, aussi, donn lieu au
raccordement de 154 foyers du village El

ADRAR

Des projets pour le tourisme

accrotre les capacits daccueil des structures htelires plus de 6.400 lits et gnreront plus de 1.500 emplois, selon la mme
source. La wilaya dAdrar qui dispose de 20
structures htelires dune capacit dhbergement de plus de 1.200 lits demeure en
qute de nouvelles structures mme de
contenir le nombre de touristes en tendance
haussire dans la rgion, a expliqu de son
ct le directeur de lamnagement du territoire, du tourisme et de lartisanat.

Lamnagement de la ZET
dAin-Tadeles et proposition
dautres zones

Dans loptique dimpulser le secteur et

rpondre aux besoins insistants, le mme
responsable a fait part du lancement et llaboration dune tude, sous la supervision de
lAgence nationale de dveloppement du
tourisme (ANDT), concernant la zone dexpansion touristique, vaste de 97 ha, dans la

Lundi 22 Aot 2016

Collecte
de manuels
scolaires

Une opration de collecte de

manuels et de fournitures scolaires a t lance Saida, au
profit des enfants issus de familles ncessiteuses, linitiative de la radio rgionale de
Saida. Cette dmarche vise
venir en aide aux enfants ncessiteux en leur offrant manuels et
fournitures scolaires et renforcer lesprit de solidarit et dvelopper lentraide entre les
citoyens de la wilaya, selon les
initiateurs. Lopration porte sur
la collecte de tous les manuels
des trois paliers, des fournitures
scolaires dont des cahiers, des
crayons, des rgles, des cartables
et autres outils ncessaires la
scolarit des enfants. Ces fournitures, dposes au niveau du
sige de la radio de Sada, seront
distribues, avant la rentre scolaire par le biais dune caravane
devant sillonner les diffrentes
coles des communes de la wilaya. Les enseignants seront associs la distribution de ces
effets, indique-t-on. Une opration similaire, lance lanne
dernire, a permis la collecte de
1.200 trousseaux scolaires distribus travers les coles de la wilaya. APS

Merdja de Dechemia (sud de Bouira) au rseau de gaz naturel, dans le cadre dune opration inscrite au titre de la deuxime tranche
du programme quinquennal 2010-2014. Le
projet, dun cot de 20 millions de DA, a ncessit la ralisation dun rseau de distribution de 14 km de long, selon les services de
la wilaya, qui ont, galement, signal le lancement, par la mme occasion, du chantier de
170 logements publics locatifs, dans la commune de Bouira, au titre dun programme
global de prs de 10.000 units, actuellement
en cours de concrtisation. APS

nouvelle wilaya dlgue de Timimoune. M.

Oumari Touhanmi a galement relev le lancement dune opration de dlimitation et localisation de quatre autres ZET au niveau
des rgions de Taourirt, commune de Reggane, Barba (Adrar), Charef Sidi Assa,
commune dAoulef. Cinq autres ZET ont t
retenues travers les communes de Bouda,
Taghelzi, commune de Charouine, rgion
dIghzer, commune dOuled Sad, dans le
Gourara, dont les premires phases de localisation, classification et dexamen de rsultats ont t finalises.
La ncessaire mise au point dune tude
prospective lhorizon 2030 portant classification et conservation des ZET a t largement dbattue par la commission de
lagriculture et du tourisme lAPW dAdrar
lors de sa seconde session ordinaire pour
cette anne.
La commission a, ce titre, plaid pour
la ncessaire et rapide restauration des monuments et certaines anciennes btisses,
linstar de lancienne structure hospitalire
et sa conversion en muse, ainsi que lintensification des rencontres dtudes pour amliorer les expriences des acteurs du secteur.
La promotion des activits dartisanat, le
soutien des artisans par la cration des marchs et des points de vente et dcoulement
de leurs produits, lexploitation optimale des
manifestations et festivits locales, dont les
Wada et Moussem, ont t galement soulignes par cette commission.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3903

Dtente -TV

17

Mots FLCHS
N 38903

10

TERME DE POLITESSE

PARADIS PERDU

MODLES

DANS LATTENTE

NODULE

AMARRER LANCRE

PAS DE GAMME

DCAPE AVEC SABLE

EN VUE

DURILLON

DONNE ISSUE

DUN AXE

GRANDE OUVRAGE

ROUTE DES VACANCE

SAVANT MUSULMAN

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Substance sucres - Rfuts. II-Sioux - Pome.

III-Actinium - Tremper dans leau. IV-Silicate - Dsinence
verbale - Sodium. V-Grand voyageur. VI-Pour les grads Du pays de Saba. VII-Action de huiler. VIII-Partira - Tour
symbolique. IX-Bordure de vtement- lment naturel.
X-Bien endormi.

VERTICALEMENT :

1-En Floride - Grande fte. 2-Stimuler - la mode.

3-Debut ddition - Moulure de corniche. 4-Prs de lIrak Colres dantan. 5-Mer anglaise - Terre dboise. 6-Ne diras
pas - Exclamation. 7-Lit de paille. 8-Particule charge Noirs. 9-Sans quenotte - Possde. 10-Deviendra Changement.

VILLE DALGRIE

A PRIS CONNAISSANCE

PETIT AVION

DRANGE LE SOMMEIL

DMONSTRATIF

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

M
A

G
A
L

R
I

D
C

M
A
I

E
S

E
S

A
S

G
R

A
T

O
N

G
R

E
S

9 10

D
E

E
A
I

N
M
U

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

10

A
L

M
A

C
I

10

O
E

U
S

10h50 : Djinane oua kinane (21)

11h20 : Tahta el mouraqaba (15) rediff
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : Nour djihane (20)
13h45 : Bi'atouna e'sahira (04)
14h30 : Doumou'e el qalb (08)
15h15 : mission Sple 20 Aot, une
double date historique
16h35 : Troupe El Haouasse (26)
17h00 : BAKUGAN (40)
17h25 : E'zrae yanbet (09)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h20 : Dar oum hani (13) rediff
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Familia hbel (04)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Tahta el mouraqaba (16)
21h00 : Entre parenthses
22h30 : Eden
00h00 : Journal tlvis en franais

5
15h1

VILLE DU JAPON

RLATIF AUX CHEVEUX

HSITATION

er

3. Pesticide

33. Ascendant

11. Impensable

35. Saucisson

6. Tranchoir

12. Dcrochage
13. Accrditif

14. Iniquement

16. Dsaccorde

17. Kilogramme
18. Grivlerie
19. Pestilence
21. Glycrol

26. Sminaire

28. Appointir
31. Ragondin
32 . Dlestage

34. Serrement

36. Agitateur

37. Ephsien

38. Incision

N 38903

15. Agressif

20. Ronflotte

22. Gentilit

23. Plerines

24. Edulcorer

Mot CACH
U

S M E

P M A

E
T
I

T
I

M E

39. Rotation

25. Correctif

41. Ceinturer

29. Ncropole

N O

1. Turlututu

40. Antimoine

42. Grasseyer
43. Dcrotre
7. Tripette

8. Acapulco

9. Menuisier

10. Congestif

27. Pondreux

30. Mtorite
2. Courageux

4. Mallable

5. Confiance

PERMET LCOUTE
DES DISQUES

SOLUTION PRCDENTE : TOURBILLONNE

E
S

E
S

A H
A

M L

A
I

A G
N

A N

U G R

L
I

L
P

U T

T U C O U

E R C O N

R O

E A

E T

N F

R Q

S E

A
C
E

E T

E T

U R E
E

M X U

T D N

T
I

R
I

C
T

T
I

T
I

E C O N

E U R
E
L
I

L F
I

R E

O C L

P O R

T
E

C E R

R E D

S T

G E A

N E T

R E M
T A T

I M O

S E

I
I

E
E
I

Tlvision

Eden

Film daction Algrien

Ralis par Mohamed Fouzi Delmi
Avec la participation de Ahmed Riad, Bahia Rachdi

Sami, un avocat clibataire qui vit en co-location avec deux amis, tente de dterrer laffaire
du dcs mystrieux de son pre, lhomme qui a conu le programme informatique Eden
pour protger les bases de donnes et les systmes de scurit des institutions de lEtat et des
grandes socits conomiques. A force de chercher en profondeur les raisons de la mort de
son pre, Sami sengouffre, sans sapercevoir, dans un imbroglio sans prcdant et se retrouve
face un rseau de malfaiteurs trangers dtermin plus que jamais rcuprer lintgralit
du programme informatique. Du coup sa vie et celle de son assistante de bureau basculent...

Lundi 22 Aot 2016

E L

La date du 20 aot, symbolisant l'offensive du Nord Constantinois

(1955) et la tenue du congrs de la Soummam (1956) reprsente deux
vnements phares dans l'histoire de la rvolution algrienne.
22h3

mission spciale 20 Aot

une double date historique

Slection
LUNDI

Grille

SOLUTION

DES LES
ALOUTTIENNES

FORME DE DIRE

SUCE UN BOMBON

TOUTE RIDES

AU GOT DE LA MER

LE DITALIE

VIEUX BISON

GRFFS

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

PAS NOUS

VIEUX DE LA FAMILLE

NANTIR

VENUE PARMI NOUS

CONCURRENT

TOUT PETIT PETIT

R O E

R G
N O
N
L

N O
T

N E C

U R E

U
I

S Q R O

E R D

P U

N
L
T

C C G

E C

R O A

R
I

E
L
E

E
T
I

O R M R

N D

R
C
C
T

E
S

U R

A
T

R O

U
I

E
S
I

R
T

C O R

Y A O

G E

X O

R
P

R D K

E M L D M

D N O G A
N T

A G

N
C

O
I

A
P
P

O N
O N
E

N
I

R
E

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 19 Dhou Al-qidah 1437
correspondant au 22 aot 2016 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h34
- Maghreb.....................19h33
- Ichaa...20h57

Mardi 20 Dhou Al-qidah 1437

correspondant au 23 aot 2016 :

- Fedjr........................ 04h39
- Echourouk............... 06h12

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

El Moudjahid/Pub

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Lundi 22 Aot 2016

Demandes demploi

21

J.H.g de 23 ans, ayant TS en

gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie de lengineering et
au sein de lentreprise de Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le public ou le priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique
et en Communication, matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef de
service, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol, turc (notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toute obligation nationale,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18 - 0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58

El Moudjahid/Pub du 22/08/2016

Sports

22

MARATHON MESSIEURS

La CONSCRATION de Kipchoge

Londres par deux fois, Berlin, Chicago, Rotterdam : le Kenyan Eliud Kipchoge, vainqueur des plus grands
marathons du monde ces dernires annes, a obtenu la conscration suprme avec le titre olympique de la plus
mythique des preuves, dimanche aux JO-2016 de Rio.

a carrire est fantastique, avoir

ce titre olympique tait
quelque chose que javais
lesprit en permanence, a confi le Knyan
de 31 ans. Le Knyan peut savourer cette mdaille dor, lui qui est pass sur la route aprs
une carrire sur piste dj remarquable :
champion du monde du 5000 m en 2003
Paris, vice-champion olympique en 2008 et
mdaill de bronze olympique en 2004 sur la
distance. Il symbolise la nouvelle politique
des dirigeants knyans : agacs davoir dans
leurs rangs les meilleurs coureurs du monde
sans pour autant dominer le marathon olympique, ils ont chang leur fusil dpaule depuis 2008 en slectionnant vritablement les
meilleurs pour les JO. Ceux-ci prfraient
alors courir les lucratifs cachets offerts par les
organisateurs de marathon. Kipchoge devient
ainsi le deuxime Knyan de lhistoire, seulement, remporter le marathon des JO,
aprs le prodige Samuel Wanjiru en 2008
Pkin. Kipchoge, dominateur en 2 h 08 min
44 sec, a devanc lEthiopien Feyisa Lilesa
(2h09:54.), mdaill dargent, et lAmricain
Galen Rupp (2h10:05.), qui dcroche le
bronze aprs avoir termin cinquime du
10.000 m la semaine passe. Le parcours du
marathon des jeux Olympiques de Rio devait
permettre de faire dcouvrir quelques uns des
plus beaux sites de la Ville merveilleuse :
en contrebas du Pain de Sucre et du Corcovado, le Christ rdempteur en juge de paix,
avant darriver en rythme au Sambodrome,
thtre du clbre carnaval et quartier des
coles de samba.
TRAVES VIDES

Las, comme un symbole des preuves

dathltisme disputes dans un stade loin
dtre plein et trs loign du parc olympique, la pluie est venue teindre un peu plus
encore la flamme olympique loccasion de
cette preuve mythique, la dernire comptition dathltisme des JO-2016. Et quelle tristesse de voir Kipchoge pntrer dans un
Sambodrome dont les premires traves
taient vides... Dommage galement, car le
pari de Rupp, partenaire dentranement de
Mo Farah, tait de toute beaut : cinquime
du 10.000 m le 13 aot dernier, il souhaitait
mettre mal lhgmonie africaine, qui a fait

ATHLTISME
4X400 M

Le sacre des
Amricains

Les Amricains ont remport

samedi Rio le titre olympique
du relais 4x400 m messieurs, qui
a cltur les preuves d'athltisme disputes au stade olympique.
En 2 min 57 sec 30/100, les
quatre Amricains, Arman Hall,
Tony McQuay, Gil Roberts, LaShawn Merritt, ont devanc sur le
podium les Jamacains (2e en
2:58.16) et les Bahamas (3e en
2:58.49), titrs il y a quatre ans
Londres.
La Belgique (4e), avec les
trois frres Borle, a chou
03/100 du podium dans une
course trs serre. Dernier relayeur amricain, LaShawn Merritt a dcroch sa troisime
mdaille d'or olympique, huit ans
aprs les deux premires, et sa
deuxime Rio aprs le bronze
du 400 m.
Le relais masculin du 4x400
m a apport aux Etats-Unis sa
31e mdaille en athltisme Rio
et son treizime titre sur la piste
du stade olympique. Le marathon
messieurs a cltur hier les
preuves d'athltisme des Jeux de
Rio.

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Le Brsil dcroche sa
premire mdaille d'or

Le Brsil emmen par Neymar a remport pour la premire fois de son histoire
un tournoi olympique de foot en battant
l'Allemagne en finale des JO-2016 aux
tirs au but (1-1 a.p., 5-4 t.a.b.), samedi au
Maracana de Rio. Grce au tir au but
vainqueur de Neymar, le Brsil succde
au palmars au Mexique, qui l'avait battu
en finale Londres-2012. Les jeunes Brsiliens prennent une forme de revanche
sur l'Allemagne, qui avait humili la "Seleao" en demi-finale du Mondial-2014
sur le score incroyable de 7-1.

LUTTE LIBRE

Le Turc Akgul (125 kg) et le

Russe Sadulaev (86 kg) en or

des 42,195 km olympiques une chasse garde

ces dernires annes. La course sest, comme
dhabitude, dcante aux alentours du 30e kilomtre, o lcrmage sest fait plus consquent. Un groupe dune dizaine dhommes
sest alors form autour de Knyans, dEthiopiens et de Rupp, mais sans le champion
olympique en titre, lOugandais Stephen Kiprotich, dcroch. Le rythme sest encore acclr et un quatuor compos de Kipchoge,
de Rupp et des Ethiopiens Lilesa et Lemi
Berhanu sest dtach au 32e kilomtre. Ber-

hanu allait craquer rapidement pour laisser le

trio en dcoudre. Puis Rupp cdait son tour
au 35e kilomtre et Kipchoge en profitait pour
placer une acclration qui dcramponnait
Lilesa. Le rcital du Knyan pouvait alors dbuter. Avec en point dorgue, le contournement du Muse de Demain, en baie de
Guanabara non loin de larrive, pour une
image de carte postale bien plus en phase
avec la beaut de Rio et le palmars du Kipchoge.

LAlgrien Sadi Hakim a termin la

104e place du marathon Messieurs des Jeux
Olympiques 2016, alors que Lameche El
Hadi a abandonn en cours de course, dimanche Rio.
La mdaille dor de lpreuve est revenue
au Knyan Eliud Kipchoge en 2h08:44, devant lEthiopien Feyisa Lilesa (2h09:54),
mdaill dargent et lAmricain Galen

Rupp en bronze (2h10:05). LAlgrien Sadi,

vainqueur du dernier marathon international
dAlger, a termin la course la 104e place
sur 155 athltes ayant particip au marathon,
avec un temps de 2h26:47. De son ct, Lameche (26 ans), socitaire du Centre de regroupement et de prparation des quipes
militaires (CREPSM), a abandonn 12 kilomtres de larrive.

Sadi 104e, Lameche abandonne

Issa Hayatou nomm membre

honoraire du CIO

Le prsident de la
Confdration africaine de
football (CAF) le Camerounais Issa Hayatou, a t
nomm membre honoraire
du Comit international
olympique (CIO) dont il est
membre depuis 2001.
Hayatou, galement viceprsident de la Fdration
internationale de football
(Fifa) et dont le mandat au
CIO arrivait expiration,
est devenu membre honoraire lors de la 129e session
de linstance qui sest acheve dimanche Rio de Janeiro, avant la crmonie
de clture des 31es Jeux
Olympiques. Les membres
honoraires nont pas le droit
de vote au CIO, ce droit
tant rserv la centaine
de membres actifs. Le Camerounais, g de 70
ans, a assur lintrim la prsidence de la Fifa
aprs la suspension du prsident dchu Joseph
Blatter. Il avait reu un blme du CIO en dcembre
2011, aprs avoir t mis en cause dans une affaire
de corruption en lien avec lancienne agence de
marketing de la Fifa, International Sport and Leisure (ISL). Le prsident du CIO Thomas Bach a
salu le rle jou par M. Hayatou dans le dveloppement du football en Afrique. Il a t un partenaire efficace pour le CIO.

Le prsident Thomas Bach

salue les "performances
spectaculaires" des athltes

Le prsident du Comit
international
olympique
(CIO), Thomas Bach, a salu
la veille de la crmonie de
clture des jeux Olympiques
de Rio les "performances
spectaculaires" des athltes.
"Le niveau de comptition
dans tous les sports tait extrmement lev et je ne peux
que fliciter les athltes pour
leurs performances spectaculaires, et je les remercie, car
c'est l l'esprit vritable des
jeux Olympiques", a-t-il dit.
"Nous avons vu des athltes
emblmatiques dans tous les
sports. Nous avons vu des
athltes qui taient dj des
icnes et qui ont renforc leur position, comme
Michael Phelps et Usain Bolt, et d'autres qui en
sont devenus", a-t-il ajout. "Ce sont les premiers
jeux Olympiques organiss en Amrique du Sud.
Ils n'ont pas t organiss dans une bulle, mais
dans une ville qui connat des problmes sociaux
et des divisions, et o la vie continue (...) Avec ces
Jeux, le CIO a montr qu'il tait possible d'organiser des jeux Olympiques dans des pays qui ne
sont pas en haut du classement du PIB", a ajout
M. Bach, cit par l'agence Chine-Nouvelle.

Lundi 22 Aot 2016

Le poids lourd turc Taha Akgul a remport le titre olympique de lutte libre dans
la catgorie reine de 125 kg des Jeux de
Rio alors que le Russe Abdulrashid Sadulaev a conquis l'or des 86 kg. En finale,
Akgul, g de 25 ans, a battu l'Iranien Komeil Ghasemi 3 1. Les mdailles de
bronze sont alles au Blarusse Ibrahim
Saidau et au Gorgien Geno Petriashvili.
Chez les 86 kg, Abdulrashid Sadulaev,
g de 20 ans et surnomm le "Tank
russe", a cras le Turc Selim Yasar 5-0
pour dcrocher son premier titre olympique. L'Azerbadjanais Sharif Sharifov
et l'Amricain J'den Cox obtiennent les
mdailles de bronze.

Le Nigeria dcroche
la mdaille de bronze

Le Nigeria a pris la mdaille de bronze

du tournoi de football masculin aux JO2016 en battant le Honduras (3-2) dans le
match pour la 3e place, samedi Belo Horizonte. Le Nigeria complte sa collection
de mdailles olympiques aprs l'or (1996)
et l'argent (2008). Il s'agit par ailleurs de
la premire mdaille conquise par le pays
africain lors de ces Jeux cariocas, tous
sports confondus. L'quipe du Honduras
de son ct, qui a russi sa meilleure campagne en atteignant les demi-finales,
choue donner au petit pays centreamricain la premire mdaille olympique de son histoire, l aussi toutes
disciplines confondues. Le Nigeria s'est
impos grce un doubl de Sadiq (34e,
56e) et un but d'Umar (49e), qui avait prcdemment trouv les deux poteaux sur
une frappe (7e). Mens 3-0, les Honduriens ont rduit le score par Lozano (71e)
et Pereira (86e).

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1 MOBILIS (1re JOURNE)

DANS LA LUCARNE

L'USMA, le DRBT et l'OM

Retrait dfinitif ?

SE DISTINGUENT

Cette 1re journe de Ligue1 Mobilis a t trs serre, eu gard aux quatre matches nuls quelle avait connus.
Toujours est-il, la bonne affaire du jour est mettre l'actif du leader en titre, l'USM Alger, qui vient d'engager
le Corse Jean-Michel Cavalli.

es Rouge et Noir n'ont pas flanch

devant le MOB, une quipe fatigue par son priple africain. Derfalou, puis Meftah, sur penalty, ont donn
les trois premiers points aux Usmistes.
On peut dire la mme chose des gars de
Tadjenanet qui n'ont pas fait dans la dentelle, dans leur fief de Lahoua Smal, en
se dbarrassant de la coriace formation
de la JS Saoura sur le score de 2 0 sur
des buts dAid et Chettal. Cette dernire,
avec l'USMA, reprsentera l'Algrie en
Ligue des champions d'Afrique. L'O
Mda, au stade Si-Hamdane, a remport
le choc des nouveaux promus contre le
CAB sur un but (sur penalty) russi par
Hamia. Ces trois quipes qui ont toutes
gagn ont fait une entre fort remarque
dans le prsent exercice. Le grand clasico, JSK-MCA, au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, n'a pas connu de
vainqueur. Nanmoins, il a t trs disput. Les Mouloudens, et malgr les incidents assez graves qui avaient maill
cette joute, ont russi tenir jusqu'au
bout. Ils ont prouv qu'ils ne seront pas
une quantit ngligeable cette saison. Ils
ont t trs gnreux et ont plus que tenu
tte aux Canaris. Ils auraient mme pu
prtendre mieux, sans que personne ne
crie au scandale. Les balles en profondeur balances par les dfenseurs locaux
ont fait laffaire des Vert et Rouge. C'est
de bon augure pour la suite de la comptition. Il faut dire que l'absence des policiers dans les stades na fait que des
grabuges, parfois trs graves, dans pratiquement tous les matches jous lors de la
premire journe de Ligue1 Mobilis. Ce
fut aussi le cas au stade du 20-Aot o il
y eut des chauffoures entre les supporters du CRB et du MCO. Une heure
avant le dbut du match prvu 19h, il y
a eu des bagarres. Ce qui fait que des
supporters ont pntr sur le terrain. Ce
qui a oblig les policiers prsents aux
abords du stade d'intervenir. A Bel
Abbes, au stade du 24-Fvrier, les locaux, qui retrouvent l'lite, n'ont pas t
heureux devant des Harrachis vraiment
accrocheurs. Chrif El Ouazzani et son
groupe n'ont pas t chanceux, eux qui
voulaient faire plaisir leurs supporters
assez nombreux au demeurant. L'autre
choc de cette journe, qui s'est jou au
stade Chahid Hamaloui entre le CSC et
l'ESS, a t trs palpitant. Il n'a pas connu
un vainqueur, mme si ce sont les
Constantinois qui avaient pris un ascendant sur un doubl de Meghni. Les Sti-

Rsultats

fiens ont galis dabord sur un penalty

transform par Nadji avant que Djahnit
sur une superbe passe d'Ait-Ouameur ne
rtablisse le score en fin de partie. Au vu
de leur deuxime mi-temps, les poulains
d'Amrani ont mrit de revenir la hauteur des gars du "vieux rocher". Ce fut un
match agrable suivre. Notons que le
match RCR-NAHD ne s'est pas jou. Des
supporters locaux ont empch les deux
quipes et mme les arbitres de pntrer
sur le terrain. Aux dernires nouvelles, le
RCR aurait perdu le match sur tapis vert.
Bonne affaire alors pour les Sang et Or.
Une affaire suivre.
H. GHARBI

2-0
USM Alger - MO Bjaa
2-0
DRB Tadjenanet - JS Saoura
Olympique Mda - CA Batna
1-0
USM Bel-Abbs - USM El Harrach
0-0
JS Kabylie - MC Alger
0-0
CR Belouizdad - MC Oran
1-1
CS Constantine - ES Stif
2-2
RC Relizane - NA Hussein-Dey (non jou)

Classement
Club
1)- USM Alger
--)- DRB Tadjenanet
-)- Olympique Mda
4)- CR Belouizdad
-) MC Oran
--) MC Alger
--) JS Kabylie
--) USM Bel Abbs
--) USM Harrach
--)- CS Constantine
--) - ES Stif
12)- CA Batna
--)- MO Bjaa
--)- JS Saoura
15)- NA Hussein-Dey
--)- RC Relizane

ELIMINATOIRES CAN-2017 (U17)

J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-

Pts
3
3 3
1 1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
-.

L'Algrie limine face au Gabon

La slection algrienne de football des moins de 17 ans (U17) a t limine des

qualifications de la Coupe d'Afrique de la catgorie CAN-2017, aprs sa dfaite face
son homologue du Gabon (0-1), en match retour du deuxime tour disput samedi
Libreville. L'unique but de la rencontre a t inscrit sur penalty par Nzengue Fady
la 20e minute de la premire mi-temps. Lors du match aller, disput le 5 aot dernier Alger, les deux quipes avaient fait match nul (0-0). Au prochain tour, le Gabon
sera oppos au vainqueur de la double confrontation entre le Nigeria et le Niger. La
phase finale de la CAN-2017 des U-17 se droulera Madagascar (2-16 avril).

RCR

Relizane perd son match sur tapis vert

Le match devant opposer le RC

Relizane au Nasr Hussein-Dey n'a finalement pas eu lieu. On avait des
doutes, il est vrai, quant la possibilit
de voir ce match se jouer aprs les menaces de retrait des dirigeants du RCR,
mais la dfaite de ce dernier au final
sur tapis vert a suscit une certaine surprise chez les observateurs, dans la mesure o la direction du club avait fait
savoir dans l'aprs-midi de jeudi qu'elle
jouerait le match.
Ceci dit, les supporters ont empch
les bus des deux quipes d'accder au stade, contraignant du
coup le RCR dclarer forfait. Comme le stipule le rglement,
le club phare de Relizane perd son match sur tapis vert. La veille
du match, les dirigeants du RCR avaient menac de boycotter
le match en guise de contestation contre la dcision de la FAF
de ne leur octroyer que quatre licences. Pourtant, cette dcision
est amplement justifie, dans la mesure o ce club n'a pas russi

ponger ses dettes de la saison

dernire qui s'lvent 6 milliards de centimes. Dans une
dclaration la presse, Mahfoud Kerbadj, le prsident de la
LFP, a fait savoir que la Ligue
et la FAF ont fait pourtant le ncessaire pour aider ce club se
mettre en rgle en lui versant la
totalit de sa part des droits-TV
de cette saison et une partie de
celle de la saison prochaine,
mais rien n'y fait. Le club est
rest endett. Il avait eu, d'ailleurs, l'hiver dernier contenir volens nolens une affaire aigu o pas moins de huit joueurs
avaient saisi la CRL pour salaires impays.
Mahfoud Kerbadj a fait preuve de fermet, expliquant que
le RCR est responsable de l'annulation du match et sera sanctionn en consquence. Le RCR perd son match sur tapis vert.
Amar Benrabah

Lundi 22 Aot 2016

23

Il y a quelques semaines, il a t question

du retrait progressif des policiers des
enceintes sportives. Ils devaient laisser le
soin aux stadiers de prendre le relais. Il leur
appartient dsormais dassurer la scurit des
joueurs, des arbitres et des supporters en restant
aux abords des stades. Cest vrai qua priori, il ne
sagit pas dune mince affaire ou dune sincure,
la porte du premier venu. Ceux qui avaient pris
cette dcision de retrait progressif de la police des
stades ne lont pas fait sur un simple coup de tte.
Elle tait mrement rflchie, surtout que la LFP,
la FAF et mme les prsidents de clubs, les
premiers concerns, avaient pris part au conclave
qui avait abouti au retrait en cdant la place aux
stadiers. Aujourdhui, il faut dire que selon certains
chos, on entend, et l, que les prsidents de
clubs nont rien fait pour assurer la scurit dans
les stades. Il faut quil y ait un directeur charg de
la scurit comme prvu par les nouveaux
rglements. Selon le prsident de la LFP, Mahfoud
Kerbadj, il ny a quun club ou deux qui ont pris
leurs dispositions. Le reste des clubs, aussi bien
ceux de la Ligue1 ou 2 ont adopt la politique de
lAutruche. Ils ne veulent pas affronter la nouvelle
ralit qui se prsente eux. Ils veulent
apparemment que lancienne situation reste comme
elle tait auparavant, sans le moindre changement.
Ils ont estim, un peu dans leur for intrieur, quil
est trs difficile de ne pas compter sur les policiers
pour assurer la scurit dans les stades qui sont,
dans la plupart des cas, devenus de vritables
poudrires . Comment faire lorsquon voit que les
stadiers, qui seront, dans un proche avenir, les vrais
tenants de la scurit dans les enceintes sportives,
demeurent des supporters dun club donn, on
subodore que la besogne est loin dtre une partie
de plaisir. Les observateurs nont pas manqu de
relever que rien ne sera ais, eu gard au fait que
ces stadiers nont pas lhabitude dassurer la
scurit dans les stades. Parfois, on a remarqu que
ce sont eux qui sont derrire les chauffoures,
mme sil ne faut pas toujours gnraliser.
Toujours est-il, les prsents au stade de Bologhine,
loccasion du match inaugural du championnat
national de Ligue1 Mobilis, entre lUSMA, le
tenant du titre, et le MOB, concern par la 6e et
dernire journe de la coupe de la CAF ce mardi
contre Medeama (Ghana), ont eu un aperu de ce
qui les attend dans le prsent exercice. En effet, ce
qui stait pass dans les tribunes du stade de
Bologhine, entre supporters de lUSMA et leurs
homologues de Bjaa, est un signe avant-coureur
de ce qui nous attend en matire de violence dans
les stades. Les fans du MOB ont t chasss coups
de pierres. Ils taient ainsi contraints de quitter le
stade pour viter le pire. Il ny avait pas de policiers
lintrieur du stade, sauf aux alentours. On aurait
pu contenir le trop-plein dnergie des supporters
usmistes sil y avait des policiers dans les tribunes
comme ctait le cas avant lapplication de la
nouvelle mesure. Les stadiers nont rien pu faire
pour sauver ce qui peut ltre. Il est clair que cette
saison, qui vient de semmancher, risque dtre plus
difficile quil ny parat. De vieux comptes entre
supporters peuvent allumer la mche . Aux
responsables sportifs algriens de se mettre
daccord avec les services de scurit pour tout
faire afin de contrecarrer, dores et dj, des
situations qui sannoncent explosives . On ne
veut pas que nos jeunes soient le kabch El Aid
quon sacrifie sur lautel de linconscience et
surtout, labsurde !
Hamid GHARBI

OPS

COUPE DE TUNISIE

L'ES Tunis et le Club africain

en finale

L'Esprance Sportive de Tunis et le Club africain

se sont qualifis pour la finale de la Coupe de Tunisie de football en liminant respectivement le Stade
Gabsien (2-1) et l'AS Marsa aux tirs au but 6-5 (11 AP) en demi-finales disputes samedi. Hichem
Sifi avait ouvert le score pour le Stade Gabsien
la 19e minute, mais l'Esprance a russi renverser
la vapeur par Taha Yacine Khenissi, auteur d'un doubl (57' et 69' sp). Comme l'EST, le Club africain a
commenc par tre men au score devant La Marsa.
Un but inscrit par Maher Labidi la 43e minute
avant que Bilel Ifa n'galise quelques encablures
du coup de sifflet final. Les prolongations n'ayant
apport aucun changement au score, les deux
quipes ont eu recours la sance de tirs au but pour
se dpartager et la chance a souri au Club africain
(6-5). La finale, entre l'Esprance de Tunis et le Club
Africain est prvue le samedi 27 aot courant.

ATTENTAT TERRORISTE EN TURQUIE

EL-OUED

LAlgrie exprime
SA VIGOUREUSE CONDAMNATION
et sa vive indignation

Le march de gros
ravag par un
incendie

Algrie a exprim sa
vigoureuse condamnation et sa vive indignation suite lattentat terroriste
qui a cibl une crmonie de
mariage dans la ville de Gaziantep, faisant des dizaines de
morts et de blesss innocents,
selon un communiqu du ministre des Affaires trangres.
LAlgrie exprime sa vigoureuse condamnation et sa vive
indignation suite lattentat terroriste qui a cibl une crmonie de mariage dans la ville
turque de Gaziantep, faisant des
dizaines de morts et de blesss
parmi les innocents, souligne
le communiqu. En cette dou-

loureuse circonstance, lAlgrie

prsente ses condolances les
plus attristes au peuple et au

gouvernement turcs ainsi

quaux familles des victimes et
les assure de sa solidarit et de

sa compassion en cette pnible

preuve, ajoute le communiqu.
Le ministre des Affaires
trangres a insist que cet
acte perfide qui dmontre une
fois de plus que ses auteurs sont
des sanguinaires et des obscurantistes sans aucun scrupule religieux ni humain, en appelle,
comme lAlgrie na eu de
cesse de le rpter, la conjugaison des efforts et lintensification de la coopration
internationale pour combattre ce
mal qui constitue une menace et
un danger pour la scurit et la
stabilit des peuples et des pays
du monde entier. APS

SAHARA OCCIDENTAL

Mise en place dun poste de contrle

de la Minurso Alguergarat

Le Bureau permanent du secrtariat national (SN) du Front

Polisario a appel l'ONU et le
Conseil de scurit la mise en
place dun poste de contrle permanent dans la rgion dAlguerafin
dempcher
garat,
dventuelles violations marocaines de laccord du cessez-lefeu, sign en 1991, dans lattente
de la dcolonisation du Sahara
occidental. Runi samedi dernier
en session extraordinaire, sous la
prsidence du prsident sahraoui,
SG du Front Polisario, Brahim
Ghali, le bureau du SN a appel
des mesures immdiates et dcisives pour arrter ces comportements
hostiles
et

irresponsables et imposer le respect des clauses de l'accord en vigueur, sign entre le Front
Polisario et le Maroc sous les
auspices de l'ONU, le 6 septembre 1991, et le retour sans plus
tarder du reste de la composante
civile de la MINURSO dans ses
pleines fonctions.
Il a galement mis en garde
contre les consquences qui
peuvent en dcouler de cette situation qui menace la paix et la
stabilit de toute la rgion, selon
un communique du bureau du
SN, publi hier.
Le Front Polisario avait appel lONU, lundi dernier, prendre des sanctions immdiates

contre le Maroc, afin d'empcher

l'aggravation de la situation au
Sahara occidental occup, thtre
de violations l'gard de la population sahraouie, avec des consquences dsastreuses.
Dans une lettre adresse au
secrtaire gnral de lONU, Ban
Ki-moon, le Front Polisario a inform lONU qu'en date du 11
aot 2016, les forces d'occupation
marocaines ont procd au Sahara occidental et plusieurs reprises, traverser le mur militaire
marocain vers la zone Alguergarat, situe dans le secteur de la 1re
Rgion militaire sahraouie.
Les forces marocaines ont
mobilis des units militaires, en

violation de la zone en question,

soutenues par des units mobiles
de transport et de gnie militaire,
appuyes par une reconnaissance
arienne, a ajout le prsident de
la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique, Brahim Ghali,
dans la lettre adresse Ban-Kimoon. Le Front Polisario avait
dj averti quen labsence de
pressions directes contre l'tat
marocain de la part de la communaut internationale sur cette approche
intransigeante
et
aventureuse, pourrait se traduire
comme un feu vert au royaume
du Maroc pour procder une
nouvelle agression militaire
contre le peuple sahraoui. APS

Un incendie sest dclar, hier, dans le march de gros des fruits et lgumes de la ville dElOued, a-t-on appris de la Protection civile. Ce
sinistre, dont lorigine serait due probablement
un court-circuit, a dtruit 14 locaux commerciaux, trois chambres froides dune grande capacit de stockage, des marchandises (fruits et
lgumes), en plus de leffondrement des murs
des locaux, a-t-on ajout de mme source.
Deux units de la Protection civile, avec des
moyens matriels dont cinq camions-citernes et
trois ambulances, sont intervenues aussitt pour
venir bout des flammes, a-t-on expliqu.
Une enqute a t ouverte par les services
comptents pour dterminer les circonstances
exactes de cet incendie.

NORVGE

15 blesss dans
leffondrement
dune salle
de concert

Quinze personnes ont t blesses, hier,

lorsque le plafond dune salle de concert sest effondr pendant un set du DJ amricain Steve
Aoki Oslo, a rapport lagence de presse NTB.
15 blesss. Ils sont en train dtre pris en charge
par des mdecins, a indiqu la police dOslo sur
son compte Twitter, ajoutant quaucune blessure grave ntait dplorer, selon la police,
cit par lagence de presse.
Prs de 1.800 tudiants de la Norwegian Business School, une cole de commerce dOslo,
taient prsents au concert de Steve Aoki au Sentrum Scene quand laccident sest produit. Le
plafond sest effondr et ctait le chaos total.
Lalarme incendie a retenti tout de suite, a dclar NTB Charlotte Nilsen, une tudiante prsente au concert.
La police a immdiatement vacu le btiment et interdit laccs au site, selon la mme
source.

HAUT-COMMISSARIAT LAMAZIGHIT

Consacrer davantage dtudes lhistoire de lAlgrie travers les ges

Le secrtaire gnral du HautCommissariat lamazighit

(HCA), Si El Hachemi Assad, a
appel, samedi dernier Annaba,
les chercheurs et les spcialistes
consacrer davantage dtudes
lhistoire de lAlgrie travers les
ges. louverture des travaux du
Colloque international sur le roi
berbre Jugurtha, sous lintitul
Jugurtha affronte Rome, au
Thtre rgional Azzedine-Medjoubi, le SG du HCA a soulign
que les tudes sur lhistoire de la
rgion sont domines par des recherches menes par des spcia-

listes et des chercheurs trangers,

soulignant la ncessit dune vision algrienne devant mettre en
relief lhistoire du pays. M. Assad,
qui a rappel que le Colloque international concide avec la clbration de la journe nationale du
Moudjahid, a affirm que cette
rencontre met en exergue les qualits de rsistance et de dfense de
lunit du territoire qui ont caractris les rois berbres Massinissa
et Jugurtha, en soulignant que ces
qualits taient une source dinspiration pour la guerre de Libration
nationale. Il a ajout que cette ren-

contre, organise par le HCA et

consacre Jugurtha qui a men
une rsistance contre Rome, est
une source de fiert pour la jeune
gnration, appele, a-t-il soutenu,
connatre les hommes qui ont
crit des pages glorieuses de lhistoire de lAlgrie. Au cours de la
premire journe de ce Colloque
international, les intervenants se
sont penchs sur louvrage la
Guerre de Jugurtha, de lhistorien
romain Salluste, considr comme
une source essentielle sur lhistoire
de la guerre de Jugurtha contre
Rome. Le Dr Mohamed El-Hadi

Harche, de luniversit dAlger, a

soulign que la frocit de la rsistance de Jugurtha (Yugurthen en
berbre) aux romains et sa persvrance prserver son territoire
ont incit lcriture dun tel ouvrage. Luniversitaire Ahmed
Habes, de luniversit dAnnaba,
dans sa communication intitule
Encyclopdie artistique, a affirm que le livre de Salluste sur le
rsistant numide est beaucoup plus
une criture littraire plutt
quhistorique, dtaillant que cet
ouvrage englobe six axes retraant,
outre la vie de Jugurtha, la gouver-

OMMENTAIRE

Les commmorations des grands vnements et

des sacrifices qui ont faonn le cours de lhistoire de notre glorieuse Rvolution font partie
du devoir de mmoire. Aussi, cette reconnaissance de la
loyaut de milliers dAlgriens envers leur patrie doit tre
relaye, dans cette phase critique, par une conscration
effective du processus ddification du pays. Un itinraire
qui implique un engagement collectif pour consolider
notre effort commun face aux dfis qui se posent aujourdhui, par une plus grande vigilance pour prserver
la scurit de lAlgrie et un travail srieux et assidu
pour construire son conomie. Vigilance, cest le matre-mot du message adress par le Chef de lEtat la nation, loccasion du double anniversaire (20 Aot 1955,
20 Aot 1956) pour dire la ncessit de saisir les enjeux
lis la conjoncture et, par voie de consquence, de mobiliser tout le potentiel du pays pour dpasser la crise. Si

LA JEUNESSE, CATALYSEUR
DU DVELOPPEMENT

la dpense publique a t, jusque-l, le principal moteur

de la croissance hors hydrocarbures, le dfi consiste dsormais diversifier lconomie, la faveur de rformes
devenues incontournables, affirme le Prsident de la Rpublique. loccasion de la clbration du 54e anniversaire du recouvrement de lindpendance nationale et de
la fte de la Jeunesse, le Premier magistrat du pays avait
rappel que notre pays faisait face aux alas svres de
la chute des prix des hydrocarbures, une ressource qui
pse encore fortement sur notre conomie et notre dveloppement et que la crise actuelle pourra se rvler
une opportunit dacclrer notre sursaut collectif pour
rompre avec le confort de la rente et pour rhabiliter

nance, le pouvoir, la politique, la

guerre du temps du rgne de ce roi
berbre. Venu de luniversit de
Malaga (Espagne), luniversitaire
Farjillo Martinez sest focalis,
pour sa part, sur la prsence des
Berbres en Andalousie, affirmant
quil prpare une tude sur les tribus berbres en Espagne. Vingt-six
confrences sont programmes et
seront animes par des universitaires algriens et trangers au
cours du Colloque international
Jugurtha affronte Rome qui
devra se poursuivre jusqu lundi
(aujourdhui, ndlr). APS

galement la valeur du travail. Le message du Prsident

de la Rpublique rvle toute limportance accorde au
rle de la jeunesse, cette composante majeure de la socit, dans la construction de lconomie nationale. La
jeunesse algrienne, sur laquelle tous les espoirs sont
fonds, doit cultiver cet esprit du sacrifice qui a anim
leurs prdcesseurs, car cens tre le catalyseur dans la
bataille du dveloppement. Notre pays est riche avant
tout de sa jeunesse, souvent hautement qualifie. Cette
jeunesse est, de ce fait, interpelle pour assumer son rle
de levier de la croissance. Dans cette optique, la jeunesse
est appele oprer le sursaut attendu pour gagner la bataille du dveloppement, loin de tous les clivages politiques, idologiques ou de quelque autre nature que ce
soit, tant il sagit de la bataille du devenir de lAlgrie.
D. Akila