Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ
Revisin A: Febrero 2010

Estndar HSEC AP-2.12

Pagina 1 de 10

EXCAVACIONES Y ZANJAS
1. PROPSITO
Establecer estndar para trabajos que involucran la excavacin de terrenos o demolicin de muros
y pisos. Incluye operaciones tales como apernados, insercin de postes, pilotes y tuberas.
2. ALCANCE
Este estndar describe las responsabilidades individuales de aquellas personas involucradas en la
autorizacin de la excavacin o zanja, los requisitos de la autorizacin y la emisin de permisos de
excavacin.
3. APLICACIN
Este estndar es obligatorio para todas las empresas Contratistas, Sub-Contratistas, Proveedores
de Servicios Generales, Vendedores y Representantes de Vendedores, Visitas y cualquier persona
asociada al Proyecto EOA.
4. DEFINICIONES
Excavacin: Cualquier cavidad o depresin en la superficie del terreno realizada por el hombre y
conformada por remocin de suelo, la que se produce al retirar material con apoyo de equipos y
herramientas adecuadas para esta actividad, generando condiciones de irregularidad en el terreno
donde se esta realizando la excavacin.
Zanja: Una excavacin angosta debajo de la superficie del suelo con un ancho de 4,6 metros o
menos medida en el nivel ms baja de la excavacin.
Bancos: Mtodo de proteccin para los derrumbes, que se logra dando forma de escalones a los
lados de la excavacin.
Sistema de bancos o cortes: mtodo para proteger al personal contra derrumbes,
desprendimientos y deslizamientos de volmenes de tierra que se consigue a travs de la
construccin de una serie de bancos o escalones de cortes tipo horizontal y del tipo vertical.
Talud: una pendiente natural o artificial que previene o evita la cada de material dentro de la zanja
o excavacin que se este realizando en ese momento.
Permiso de excavacin: nica forma de autorizacin escrita que permite comenzar a ejecutar
bajo riesgos controlados los trabajos de excavaciones que deban realizarse en el proyecto.
Actividades Controladas: Son las actividades relacionadas con el trabajo donde BHPBilliton
pueda establecer estndares HSEC y supervisar directamente y poner en prctica su aplicacin.
5. REQUERIMIENTOS GENERALES
Antes de comenzar los trabajos de excavacin o zanja, se debe contactar a los dueos de reas e
informar de las obras propuestas para determinar la ubicacin de todas las instalaciones
subterrneas; por ejemplo, alcantarillas, telfonos, agua, combustibles, gas y cables elctricos,
fibra ptica, etc. Los peligros de altura se deben evaluar y resolver durante esta instancia.
Las Excavaciones y las Zanjas, as como tambin los trabajos adyacentes, se deben inspeccionar
diariamente por una persona competente, ya que las condiciones del suelo cambian. (ver Anexo 2
Lista de Chequeo Inspeccin Diaria de Excavaciones)
Si existe cualquiera de las siguientes condiciones, antes o durante los trabajos, se debe tomar las
precauciones correspondientes:
Posibles deslizamientos o derrumbes.
327501348.doc

Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ
Revisin A: Febrero 2010

Estndar HSEC AP-2.12

Pagina 2 de 10

Indicaciones de falla de las protecciones.

Atmsfera peligrosa.
Falla en la cohesin del suelo, en los costados de las excavaciones.
Falla en las entibaciones.
Acopio del material resultante de las excavaciones cerca de los bordes.
Trnsito peatonal en la vecindad de la excavacin.
Ruptura de redes subterrneas existentes.
Trabajos a distintas alturas.
Faenas con percusin o trepidacin en la vecindad de la excavacin.
Atrapamiento por derrumbe de las paredes o del material acopiado.
Cadas de personas desde el borde de la excavacin.
Golpes por cadas de herramientas o materiales.
Golpes por cadas de pasarelas y escalas.
Intoxicacin por acumulacin de gases.
Contacto elctrico con redes subterrneas existentes.
Golpes por maquinas.
Excavaciones con acumulacin de agua
Si una excavacin o zanja pone en peligro la estabilidad de edificios o muros, se debe
proveer entibacin, puntales de apoyo, nuevos soportes debajo la estructura.
6. MEDIDAS PREVENTIVAS
6.1 Permisos - Autorizaciones
Para todas las actividades de Excavaciones y Zanjas se debe considerar como mnimo la
elaboracin de los siguientes documentos:
Anlisis de Riesgo;
La evaluacin de riesgos para esta actividad se podr incluir en el Anlisis de Riesgos
General que cada empresa contratista desarrolle para las actividades identificadas segn el
alcance del trabajo adjudicado.
Si alguna empresa originalmente en su alcance no tena considerado el desarrollo de este
tipo de actividades, deber desarrollar un Anlisis de Riesgo particular y especifico para las
actividades de excavacin y zanjas.
Procedimiento de Trabajo Seguro;
Cada empresa contratista deber elaborar un procedimiento de trabajo especifico para esta
actividad, para ello deber utilizar su propio formato de Procedimiento de Trabajo.
Hoja de Control de Riesgos (HCR);
Cada empresa contratista deber elaborar un HCR para este tipo de actividades, segn los
requerimientos establecidos en el Estndar HSEC AP-2.02-D para la elaboracin de HCR.
Permiso de Trabajo Seguro (PTS):
327501348.doc

Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ
Revisin A: Febrero 2010

Estndar HSEC AP-2.12

Pagina 3 de 10

Cada empresa contratista deber elaborar un PTS para todo tipo de actividades, segn los
requerimientos establecidos.
Permiso de Excavacin y Zanjas
El uso del Permiso de Excavacin y Zanjas es obligatorio, considerando las siguientes
situaciones que hacen necesaria su aplicacin:
a)

Las excavaciones en donde puedan existir lneas de servicios pblicos o privados que
estn enterradas, ya sean estas caeras o lneas de agua enterradas, lneas elctricas
etc., la empresa principal deber tener los planos correspondientes de los trabajados
antes realizados en el sector, la empresa contratista o quien vaya a ejecutar la actividad
deber verificar en terreno en conjunto a la empresa principal la existencia o no de
alguna lnea de servicio.

b)

Los permisos de excavaciones debern presentarse dos das previos al da en que se

comenzar a realizar la excavacin, excepto para un cierre de camino.

j)

Para cierre de caminos y vas de acceso al Proyecto, los Permisos de Excavacin

debern presentarse 48 horas previas al inicio de los trabajos, adems se deber cumplir
con el estndar de Administracin del Cambio.

c)

Cuando el Permiso sea firmado por el Dueo de rea, este debe ser devuelto al
supervisor responsable del trabajo. Para el periodo de obras tempranas se deber firmar
PTS por el turno ya que se trabajara continuo da y noche por lo que se renovaran en la
parte posterior del formulario.

d)

Previo al inicio de las faenas, el supervisor a cargo del trabajo deber entregar en
terreno todas las instrucciones necesarias relacionadas con el trabajo a realizar y deber
impartir adems todas las medidas de prevencin de riesgos a toda su cuadrilla y
operadores de equipos.

e)

El supervisor a cargo de una excavacin, deber contar con la competencia necesaria,

esto significa tener la experiencia para verificar el trabajo que se est realizando,
conocer completamente todos los requerimientos y procedimientos del Proyecto, de
manera que la actividad que se est realizando tenga un avance sin ningn tipo de
incidente.

f)

Si las condiciones/clasificacin del suelo cambian durante el proceso de la Excavacin,

se deber modificar el permiso para contemplar la nueva situacin y precauciones de
Seguridad

g)

Todo Permiso deber permanecer en el lugar de la Excavacin durante el proceso de

Excavar, y al trmino de la Excavacin debe ser entregado al Dpto. HSEC de la Empresa
para su archivo, y se deben mantener hasta el fin del Proyecto.

6.2 Accesos
En zanjas de 1,20 metros de profundidad o ms, se deben disponer escaleras, escalones,
rampas u otros medios seguros de acceso y salida y deben estar ubicados a no ms de 7,7
metros de separacin lateral.
Si se utilizan escalas, stas se deben extender 1 metro sobre la superficie original del suelo y
deben estar aseguradas.
Se debe disponer de pasillos, rampas o puentes con pasamanos normales en todas las
excavaciones y zanjas que se requieran.
6.3 Materiales Extrados Acopio de Material
327501348.doc

Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ
Revisin A: Febrero 2010

Estndar HSEC AP-2.12

Pagina 4 de 10

Los trabajadores debern estar protegidos del apilamiento de los materiales extrados y de
equipos que pudiesen significar peligro de cada o de rodado dentro de la excavacin. La
proteccin se debe realizar ubicando y manteniendo tales materiales o equipos por lo
menos a 0,6 mts., del borde de la excavacin. utilizando dispositivos de retencin para
prevenir que los materiales o equipos caigan o rueden dentro de las excavaciones, o en
combinacin de los dos mtodos donde fuese necesario.

En caso de excavacin con maquinaria se recomienda colocar tablas de 1 x 6

afianzadas con estacones de madera para retener el material disgregado, evitando la
cada sobre los trabajadores

6.4 Polvo
Las condiciones causadas por el polvo en suspensin deben mantenerse controladas
utilizando agua como regado u otro medio seguro. El personal que trabaje en reas de
movimiento de tierras obligatoriamente deber usar proteccin respiratoria.
6.5 Espacios Confinados
Todas las zanjas y excavaciones de 1,0 metro de profundidad o ms deben ser
inspeccionadas por lo menos una vez al da, de acuerdo con el Estndar HSEC AP-2.13,
Entrada a Espacios Confinados, antes del ingreso de los trabajadores. En los lugares donde
los trabajadores estn sujetos a polvo, gases, humos peligrosos o a una atmsfera deficiente
en oxgeno, se les proveer de proteccin respiratoria, se les instruir en su uso, y se les
ordenar que usen tal proteccin. En tales circunstancias, el equipo de rescate estar
disponible inmediatamente para su uso por el personal de rescate competente.
Todo trabajador deber recibir instruccin en Excavaciones y Zanjas, previo a su ingreso.
6.6 Archivo
Las normas nacionales sobre excavaciones y aperturas de zanjas o las Normas de
Excavacin y Apertura de Zanjas OSHA de 1926, se deben tener en cuenta en trabajos como:
Requerimientos para rampas estructurales para acceso y salida (personal y equipo).
Remocin de agua de la excavacin.
Dao al sistema de proteccin.
Remocin del sistema de soporte.
327501348.doc

Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ
Revisin A: Febrero 2010

Estndar HSEC AP-2.12

Pagina 5 de 10

Los Permisos de Excavaciones se archivaran y se mantendrn hasta el fin del proyecto

6.7 Sistema de Proteccin de Excavacin Instalacin de Barreras
Toda persona que realice alguna actividad en excavaciones o zanjas, debe estar protegida
por sistemas de proteccin adecuados y aprobados en caso de derrumbe.
Los sistemas de proteccin tendrn la capacidad de resistir todas las cargas que se
prevean o que podran razonablemente esperarse que se apliquen o se transmitan al
sistema.
Los taludes, pendientes y frentes de todas las excavaciones sern escalonados, se
pondrn mallas metlicas o se asegurarn con otro medio igualmente efectivo.
Tales cajas o entibados deslizables debern soportar la fuerza igual a la plancha o a la
entibacin que se podra requerir segn la composicin de la tierra o del material donde se
desarrolle la zanja.
Barreras de proteccin fijas se instalaran para prevenir y evitar posibles cadas de
trabajadores dentro de la excavacin. Debern contar adems con sealtica estndar que
indique Peligro Excavacin Profunda.
Las barreras de proteccin y de advertencias debern instalarse a no menos de 1 mt. del
borde de la excavacin.
Las excavaciones abiertas deben ser protegidas por barreras y marcadas con una seal de
precaucin, delimitando el sector. Esta delimitacin debe ser de malla rgida resistente de
color naranja, soportadas por pie derechos de fierros de 1,5 metros de altura, enterradas al
suelo a una profundidad de 0.5 metros, separadas entre si por una distancia de 4 metros o
inferior, unidas entre si mediante cuerdas o cables en la parte superior e inferior de la
malla.
Si una excavacin est expuesta al paso de vehculos, equipos u otras fuentes de vibracin
o compresin, las barreras protectoras debern instalarse al menos a 3 mts. del borde de la
excavacin. Si la excavacin es mayor que 3 mts. la distancia desde el borde de la
excavacin deber incrementarse 1 mt. por cada 2 mts de profundidad por sobre los 3 mts.
Toda estaca, pie derecho de fierro, perno de anclaje, armaduras de fierro, deber contar
con proteccin contra empalamiento (cups), donde personas pudieran entrar en contacto
accidentalmente.
Las barreras de proteccin se debern usar cuando:
Las excavaciones son mayores de 50 cm en profundidad y existe el peligro de cada del
personal dentro de la excavacin a causa de su ubicacin.
Existe exposicin a vibraciones y al peso de equipos y vehculos.
Las excavaciones mayores de 4.5 mts. de profundidad debern ser revisadas por un
ingeniero civil calificado previo al inicio de la excavacin.
Las pasarelas que cruzan de lado a lado las excavaciones, debern tener barandas
consistentes con baranda superior, baranda intermedia y rodapis. Las barandas laterales
debern tener la capacidad de soportar una fuerza en todas las direcciones de al menos
100 KgF. La baranda superior deber tener al menos 1-1/2 pulgada de dimetro y debern
ser construidas de materiales slidos tales como maderas o acero. No se permite el uso de
fierro de construccin ni cable de acero como barandas pasamanos o ningn otro elemento
en la construccin de la pasarela.
327501348.doc

Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ
Revisin A: Febrero 2010

Estndar HSEC AP-2.12

Pagina 6 de 10

La instalacin de Barreras y/o pasamanos deber cumplir con lo indicado en el siguiente

diagrama.

6.8 Clasificacin de Suelos

Cuando se utilicen sistemas de proteccin que requieran clasificacin del suelo, cada suelo y
depsito de roca debe ser clasificado por una persona competente, esta clasificacin
corresponde a Roca Estable, Tipo A, Tipo B o Tipo C. (Ver Tabla N 1).
La clasificacin se debe hacer basndose en los resultados de al menos un anlisis visual y
un anlisis manual. Dicho anlisis lo debe realizar una persona competente en excavaciones
y zanjas utilizando pruebas manuales y oculares aceptables u otros mtodos reconocidos de
clasificacin de suelos.
La prueba manual consiste en la resistencia en estado seco de la plasticidad del suelo, la
penetracin del pulgar, penetrmetro de bolsillo, o el resultado de un molinete manual. La
prueba se debe documentar, firmar y fechar por una persona competente.
6.9 Sistemas de Talud
Los Taludes y sus configuraciones y los sistemas de bancos para excavaciones de 1,6 a 6,1
metros de profundidad, deben seleccionarse y construirse de acuerdo a los siguientes
requisitos:
327501348.doc

Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ
Revisin A: Febrero 2010

Estndar HSEC AP-2.12

Pagina 7 de 10

Una persona competente debe realizar el anlisis de suelo para determinar el tipo de suelo y
roca.
Las excavaciones de talud simples en suelos Tipo A, las que permanecen abiertas veinticuatro
(24) horas o menos (plazo corto) y tienen 3,7 metros o menos de profundidad debern tener
una pendiente permisible de 1/2 H: 1V (63).
Las excavaciones de taludes simples en suelos Tipo A, las que permanecen abiertas
veinticuatro (24) horas o menos (plazo corto) y tienen ms de 3,7 metros de profundidad
debern tener una pendiente de 3/4 H: 1V (54).
Una persona competente debe clasificar el suelo. El permiso y clasificacin requeridos se
deben archivar en la obra.
No se requiere de la clasificacin de suelo si se utiliza una pendiente de 46 cm.: 30 cm.
(horizontal: vertical) o de talud de 34. Si no se utiliza este tipo de pendiente, se debe realizar
la clasificacin de suelo.
Las medidas para la proteccin de trabajadores en excavaciones zanjas mas profundas de
6,1 metros (20 pies) debern ser diseadas y aprobadas por un Ingeniero Civil calificado en
coordinacin con la persona competente de Excavaciones y Zanjas.
6.10 Socavamiento.

En ningn caso se debe socavar al pie del talud.

Se deber eliminar el socavado provocando la cada del material saliente desde el

borde de la excavacin.

En ningn caso se usar ste como procedimiento habitual de derribo, salvo en

excavaciones de hasta 01 metro de profundidad.

En los frentes de trabajo se deben eliminar todos los elementos sueltos o zonas
inestables.

6.11 Angulo de Reposo.

Siempre que sea posible las excavaciones se realizarn de acuerdo al ngulo de reposo
propio del tipo de terreno llamado TALUD NATURAL.

327501348.doc

Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ
Revisin A: Febrero 2010

Estndar HSEC AP-2.12

Pagina 8 de 10

6.12 Entibacion de Zanja.

Cuando las zanjas tengan ms de 1 metro de profundidad y sus paredes no estn en el
ngulo de reposo del terreno natural, debern protegerse sus costados con entibaciones.
Situacin obligatoria Uso de Taludes

Situacin con condiciones de terreno muy inestable:

Note que 38 es el Angulo natural de reposo de la mayora de los materiales y deben ser
cumplidos.
45 no es aceptable.
En terreno, 38 pueden ser medidos por 1V 1:3

327501348.doc

Situacin obligatoria Uso de Bancos.

Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ
Revisin A: Febrero 2010

Estndar HSEC AP-2.12

Pagina 9 de 10

7. EXCEPCIONES
Las excepciones incluyen:

Las excavaciones que estn hechas completamente en roca estable (materia mineral natural
slida que se puede excavar con laderas verticales y permanecen intactas al estar expuestas).
Debe ser clasificada por una Persona Competente.

Las excavaciones que tengan menos de 1,6 metros de profundidad donde el examen del suelo
efectuado por una Persona Competente demuestre que no hay indicaciones de potenciales
derrumbes.
8. ANTECEDENTES GENERALES
Si una caera, lnea de servicio pblico o cualquier otra instalacin es encontrada durante la
excavacin, si es daada, el trabajo deber detenerse de inmediato y reportar el incidente al
supervisor. Si slo se descubre de la existencia de una caera la supervisin deber planificar
la forma de continuar los trabajos, a travs un a nueva ART especfica.

Las excavaciones mecnicas cerca de lneas elctricas, caeras y otro sistema estn
prohibidas, si no hay forma de desviarla a travs de un nuevo trazado se deber realizar un ART
especfico para la eventualidad, considerando que tales sistemas estn desenergizados y
bloqueados.
No se debe permitir el acceso de ninguna persona a las excavaciones cuando se est
empleando equipos mecnicos.
Las operaciones de proteccin de zanjas y uso de tirantes dentro de las excavaciones, debern
estar de acuerdo a las normativas chilenas aplicables a este procedimiento.
Una escala o un acceso similar deber disponerse en excavaciones de 1,01 mts. o ms donde
haya personal trabajando.
Las escalas debern extenderse al menos 1 mts. sobre la base superior de la excavacin y
estarn debidamente aseguradas para evitar el movimiento de stas.
Los trabajadores que estn laborando en excavaciones circulares o rectangulares y que estn
definidas como un espacio confinado (probabilidad que al derrumbarse una o varias paredes, el
trabajador sufra atrapamiento), debern disponer de medios seguros de entrada y salida de
acuerdo al procedimiento de Trabajos en Espacios Confinados. Una persona deber estar
situada en la superficie de la excavacin y estar en permanente contacto con las personas
dentro de ella. El siguiente procedimiento debe aplicarse:
o Si hay slo una persona dentro de la excavacin, sta persona deber estar provista de
un arns de seguridad y cuerda de vida controlada por el asistente en la superficie.
o Las excavaciones debern chequearse para asegurarse de que la atmsfera es
respirable previo a la entrada.
327501348.doc

Proyecto: Ore Access Escondida

Nmero A4LZ
Revisin A: Febrero 2010

Estndar HSEC AP-2.12

Pagina 10 de 10

Los trabajadores que operen en las excavaciones debern usar el equipo de proteccin
personal necesario.
Las dimensiones y distancias mencionadas anteriormente, deben ser modificadas si las
condiciones de viento del lugar lo requieran.
El trfico vehicular no debe operar cerca de una trinchera o excavacin. La vibracin creada por
el trfico puede causar desmoronamiento.
Toda excavacin deber contemplar vas de escape o accesos (rampas o escalas). Su nmero
ser de 1 (va de escape o acceso) por cada 3 trabajadores que estn en la excavacin.
Los permetros de las excavaciones debern estar limpios de material suelto previo al ingreso
de los trabajadores a la excavacin.
Cuando las operaciones de la excavacin son suspendidas, el operador de la excavacin
deber efectuar una inspeccin visual alrededor del equipo, para detectar condiciones
inseguras.
Cuando existan excavaciones que crucen caminos o vas de accesos, se debern usar planchas
metlicas o materiales de similar resistencia, con el propsito de cubrir las excavaciones, a
menos que la magnitud de sta pueda crear un peligro para los vehculos y equipos. En tal caso
el camino deber bloquearse.
La determinacin y diseo de los soportes de la excavacin deber efectuarse basado en una
cuidadosa consideracin de los siguientes factores:
o Profundidad del corte.
o Cambios debido al efecto del sol, aire (viento), agua
o Movimientos de tierra causados por la vibracin del paso de vehculos, tronaduras o
presiones del suelo.
o

9. ANEXOS
Anexo 1 - HSEC AP-2.12 Permiso de Excavaciones y Zanjas
Anexo 2 - HSEC AP-2.12 Lista de Chequeo Inspeccin Diaria de Excavaciones

TABLA N 1
TIPO DE
SUELO O
ROCA

Roca Estable

327501348.doc

MXIMO PERMISIBLE DE PENDIENTE

(PENDIENTE PERMISIBLE HORIZONTAL Al
VERTICAL )

90 Vertical

Tipo A

22 cm : 30 cm -

53

Tipo B

30 cm : 30 cm - 45

Tipo C

46 cm : 30 cm - 34