ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086
Versin: 1.0 es

fecha de emisin: 23.09.2015

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la

empresa
1.1

1.2

Identificador del producto

Identificacin de la sustancia

Buffer solution pH 10

Nmero de artculo

8086

Nmero de registro (REACH)

no pertinente (mezcla)

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados:

1.3

producto qumico de laboratorio

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Carl Roth GmbH + Co KG
Schoemperlenstr. 3-5
D-76185 Karlsruhe
Alemania
Telfono: +49 (0) 721 - 56 06 0
Fax: +49 (0) 721 - 56 06 149
e-mail: sicherheit@carlroth.de
Sitio web: www.carlroth.de

1.4

Persona competente responsable de la ficha de

datos de seguridad

: Department Health, Safety and Environment

e-mail (persona competente)

: sicherheit@carlroth.de

Telfono de emergencia
Servicios de informacin para casos de
emergencia

Poison Centre Munich: +49/(0)89 19240

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

Clasificacin segn el Reglamento (CE) no 1272/2008 (CLP)
Esta mezcla no rene los criterios para ser clasificada conforme a el Reglamento no 1272/2008/CE.

2.2

Elementos de la etiqueta
Etiquetado segn el Reglamento (CE) no 1272/2008 (CLP)
no es necesario
Palabra de
advertencia

2.3

no es necesario

Otros peligros
No hay informacin adicional.

Espaa (es)

Pgina 1 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

3.2

Mezclas
Descripcin de la mezcla
Esta mezcla no rene los criterios para ser clasificada.
Nombre de la sustancia

Identificador

%m

Clasificacin segn
1272/2008/CE

hidrxido de sodio

No CAS
1310-73-2

< 0,5

Met. Corr. 1 / H290

Skin Corr. 1A / H314
Eye Dam. 1 / H318

< 2,5

Repr. 1B / H360FD

No CE
215-185-5

Pictogramas

No de ndice
011-002-00-6
No de Registro REACH
01-2119457892-27XXXX
cido borico natural,
conteniendo como
maximo85 por ciento de
BO3H3 sobre producto
seco

No CAS
10043-35-3
No CE
233-139-2
No de ndice
005-007-00-2

Sustancia extremadamente preocupante (SVHC)

Nombre de la sustancia

No CAS

Enumerado en

Observaciones

cido borico natural, conteniendo como

maximo85 por ciento de BO3H3 sobre
producto seco

10043-35-3

Lista de candidatos

Repr. A57c

Leyenda
Lista de
Sustancias que renen los criterios mencionados en el artculo 57 y que podran ser incluidas en el anexo XIV
candidatos
Repr. A57c Txico para la reproduccin (artculo 57c)
Observaciones
Vase el texto completo en la SECCIN 16.

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1

Descripcin de los primeros auxilios

Espaa (es)

Pgina 2 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086
Notas generales
Quitar las prendas contaminadas.
En caso de inhalacin
Proporcionar aire fresco. Si aparece malestar o en caso de duda consultar a un mdico.
En caso de contacto con la piel
Aclararse la piel con agua/ducharse. En caso de irritaciones cutneas, consultar a un dermatlogo.
En caso de contacto con los ojos
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Si aparece malestar o en caso de duda
consultar a un mdico.
En caso de ingestin
Enjuagarse la boca. Llamar a un mdico si la persona se encuentra mal.
4.2

Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

A la fecha no se conocen sntomas y efectos

4.3

Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
ninguno

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1

Medios de extincin
Medios de extincin apropiados
Coordinar las medidas de extincin con los alrededores
agua pulverizada, espuma, polvo extinguidor seco, dixido de carbono (CO2)
Medios de extincin no apropiados
chorro de agua

5.2

Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

El producto en s no es combustible.
Productos de combustin peligrosos
En caso de incendio pueden formarse: Puede producir humos txicos de monxido de carbono en caso de incendio.

5.3

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
Llevar un aparato de respiracin autnomo.

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
No son necesarias medidas especiales.

6.2

Precauciones relativas al medio ambiente

Manteniendo el producto alejado de los desages y de las aguas superficiales y subterrneas.

Espaa (es)

Pgina 3 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086
6.3

Mtodos y material de contencin y de limpieza

Consejos sobre la manera de contener un vertido
Cierre de desages.
Indicaciones adecuadas sobre la manera de limpiar un vertido
Limpiar con materiales absorbentes (p.ej. pao, velln).
Otras indicaciones relativas a los vertidos y las fugas
Colocar en recipientes apropiadas para su eliminacin.
Referencia a otras secciones
Productos de combustin peligrosos: vase seccin 5. Equipo de proteccin personal: vase seccin
8. Materiales incompatibles: vase seccin 10. Consideraciones relativas a la eliminacin: vase seccin 13.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1

Precauciones para una manipulacin segura

Prever una ventilacin suficiente.
Recomendaciones sobre medidas generales de higiene en el trabajo
Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.

7.2

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Mantener el recipiente hermticamente cerrado.
Sustancias o mezclas incompatibles
Observe el almacenamiento compatible de productos qumicos.
Atencin a otras indicaciones
Requisitos de ventilacin
Utilizacin de ventilacin local y general.
Diseo especfico de locales o depsitos de almacenamiento
Temperatura de almacenaje recomendada: 15 - 25 C.

7.3

Usos especficos finales

No existen informaciones.

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

8.1

Parmetros de control
Valores lmites nacionales
Valores lmites de exposicin profesional (lmites de exposicin en el lugar de trabajo)
Pas

Nombre del agente

No CAS

ES

cido brico

10043-35-3

Anotacin

Identificador

VLA-ED
[mg/m]

VLA-EC
[mg/m]

Fuente

VLA

INSHT

Anotacin
VLA-EC
Valor lmite ambiental-exposicin de corta duracin (nivel de exposicin de corta duracin): valor lmite a partir del
cual no debe producirse ninguna exposicin y que hace referencia a un periodo de 15 minutos, salvo que se
disponga lo contrario
VLA-ED
Valor lmite ambiental-exposicin diaria (lmite de exposicin de larga duracin): tiempo medido o calculado en
relacin con un perodo de referencia de una media ponderada en el tiempo de ocho horas

Espaa (es)

Pgina 4 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086
DNEL/DMEL/PNEC pertinentes y otros niveles umbrales
DNEL pertinentes de los componentes de la mezcla

8.2

Nombre de la
sustancia

No CAS

Parmetro

Niveles umbrales

Objetivo de
proteccin, va
de exposicin

Utilizado en

Tiempo de exposicin

hidrxido de sodio

1310-732

DNEL

1 mg/m

humana, por
inhalacin

trabajadore
(industriale)

crnico - efectos
sistmicos

hidrxido de sodio

1310-732

DNEL

1 mg/m

humana, por
inhalacin

trabajadore
(industriale)

crnico - efectos
locales

Controles de exposicin
Medidas de proteccin individual (equipo de proteccin personal)

Proteccin de los ojos/la cara

Utilizar gafas de proteccin con con proteccin a los costados.
Proteccin de la piel
proteccin de las manos
sense guantes adecuados. Adecuado es un guante de proteccin qumica probado segn la norma
EN 374.
tipo de material
NBR (Goma de nitrilo)
espesor del material
>0,11 mm.
tiempo de penetracin del material con el que estn fabricados los guantes
>480 minutos (permeacin: nivel 6)
otras medidas de proteccin
Hacer perodos de recuperacin para la regeneracin de la piel. Protectores de la piel preventivos
(cremas de proteccin/pomadas) estn recomendados.
Proteccin respiratoria
Proteccin respiratoria es necesaria para: Formacin de aerosol y niebla. P2 (filtra al menos 94 % de
las partculas atmosfricas, cdigo de color: blanco).
Controles de exposicin medioambiental
Manteniendo el producto alejado de los desages y de las aguas superficiales y subterrneas.

Espaa (es)

Pgina 5 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1

Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas

Aspecto
Estado fsico

lquido (fludo)

Color

azul

Olor

inodoro

Umbral olfativo

No existen datos disponibles

Otros parmetros fsicos y qumicos

pH (valor)

10

Punto de fusin/punto de congelacin

0 C

Punto inicial de ebullicin e intervalo de ebullicin

100 C

Punto de inflamacin

no determinado

Tasa de evaporacin

no existen datos disponibles

Inflamabilidad (slido, gas)

no relevantes (fludo)

Lmites de explosividad
lmite inferior de explosividad (LIE)

esta informacin no est disponible

lmite superior de explosividad (LSE)

esta informacin no est disponible

Lmites de explosividad de nubes de polvo

no relevantes

Presin de vapor

Esta informacin no est disponible.

Densidad

1,008 g/cm a 20 C

Densidad de vapor

Esta informacin no est disponible.

Densidad aparente

No es aplicable

Densidad relativa

Las informaciones sobre esta propiedad no estn disponibles.

Solubilidad(es)
Hidrosolubilidad

miscible en cualquier proporcin

Coeficiente de reparto
n-octanol/agua (log KOW)

Esta informacin no est disponible.

Temperatura de auto-inflamacin

Las informaciones sobre esta propiedad no estn disponibles.

Temperatura de descomposicin

no existen datos disponibles

Viscosidad

no determinado

Propiedades explosivas

ninguno

Propiedades comburentes

ninguno

Espaa (es)

Pgina 6 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086
9.2

Otros datos
No hay informacin adicional.

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1

Reactividad
Este material no es reactivo bajo condiciones ambientales normales.

10.2

Estabilidad qumica
El material es estable bajo condiciones ambientales normales y en condiciones previsibles de temperatura y presin durante su almacenamiento y manipulacin.

10.3

Posibilidad de reacciones peligrosas

Reacciones fuertes con: Muy comburente

10.4

Condiciones que deben evitarse

No se conocen condiciones particulares que deban evitarse.

10.5

Materiales incompatibles
No hay informacin adicional.

10.6

Productos de descomposicin peligrosos

Productos de combustin peligrosos: vase seccin 5.

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1

Informacin sobre los efectos toxicolgicos

Esta mezcla no rene los criterios para ser clasificada conforme a el Reglamento no 1272/2008/CE.
Corrosin o irritacin cutnea
No se clasificar como corrosivo/irritante para la piel.
Lesiones oculares graves o irritacin ocular
No se clasificar como causante de lesiones oculares graves o como irritante ocular.
Sensibilizacin respiratoria o cutnea
No se clasificar como sensibilizante respiratoria o sensibilizante cutnea.
Resumen de la evaluacin de las propiedades CMR
No se clasificar como mutgeno en clulas germinales, carcingeno ni txico para la reproduccin
Toxicidad especfica en determinados rganos - exposicin nica
No se clasifica como txico especfico en determinados rganos (exposicin nica).
Toxicidad especfica en determinados rganos - exposicin repetida
No se clasifica como txico especfico en determinados rganos (exposicin repetida).
Peligro por aspiracin
No se clasifica como peligroso en caso de aspiracn.
Sntomas relacionados con las caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas
En caso de ingestin
no se dispone de datos

Espaa (es)

Pgina 7 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086
En caso de contacto con los ojos
no se dispone de datos
En caso de inhalacin
no se dispone de datos
En caso de contacto con la piel
no se dispone de datos
Otros datos
Ninguno.

SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1

Toxicidad
segn 1272/2008/CE: No se clasificar como peligroso para el medio ambiente acutico.

12.2

Procesos de degradacin
No se dispone de datos.

12.3

Potencial de bioacumulacin
No se dispone de datos.
Potencial de bioacumulacin de los componentes de la mezcla
Nombre de la sustancia

No CAS

cido borico natural,

conteniendo como
maximo85 por ciento
de BO3H3 sobre
producto seco

10043-35-3

FBC

Log KOW

DBO5/DQO

0,757

12.4

Movilidad en el suelo
No se dispone de datos.

12.5

Resultados de la valoracin PBT y mPmB

No se dispone de datos.

12.6

Otros efectos adversos

Non-hazardous to water.
Potencial de alteracin del sistema endocrino
Nombre de la sustancia

No CAS

Categora combinada

Categora de salud humana

Categora de la
fauna

cido borico natural, conteniendo como

maximo85 por ciento de BO3H3 sobre
producto seco

10043-35-3

CAT1

CAT1

CAT2

Leyenda
CAT1
CAT2

Espaa (es)

Categora 1 - Evidencia de alteraciones endocrinas en al menos una especie usando organismos intactos
Categora 2 - Al menos alguna evidencia in vitro de actividad biologica relacionada a alteraciones endocrinas

Pgina 8 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1

Mtodos para el tratamiento de residuos

Contactar al eliminador aprobado correspondiente para una eliminacin de residuos.
Informacin pertinente para el tratamiento de las aguas residuales
No tirar los residuos por el desage.

13.2

Disposiciones sobre prevencin de residuos

La coordinacin de los nmeros de clave de los residuos/marcas de residuos segn CER hay que efectuarla espedfcamente de ramo y proceso.

13.3

Observaciones
Los residuos se deben clasificar en las categoras aceptadas por los centros locales o nacionales de
tratamiento de residuos. Porfavor considerar las disposiciones nacionales o regionales pertinentes.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

14.1

Nmero ONU

(no est sometido a las reglamentaciones de

transporte)

14.2

Designacin oficial de transporte de las Naciones

Unidas

no relevantes

14.3

Clase(s) de peligro para el transporte

no relevantes

Clase

14.4

Grupo de embalaje

no relevantes

14.5

Peligros para el medio ambiente

ninguno (no peligroso para el medio ambiente conforme al

14.6

Precauciones particulares para los usuarios

No hay informacin adicional.

14.7

Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y del Cdigo IBC
El transporte a granel de la mercanca no esta previsto.

14.8

Informacin para cada uno de los Reglamentos tipo de las Naciones Unidas

reglamento para el transporte de mercancas peligrosas)

Transporte de mercancas peligrosas por carretera, por ferrocarril o por va navegable

(ADR/RID/ADN)
No est sometido al ADR, RID y al ADN.
Cdigo martimo internacional de mercancas peligrosas (IMDG)
No est sometido al IMDG.

Espaa (es)

Pgina 9 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1

Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas

para la sustancia o la mezcla
Disposiciones pertinentes de la Unin Europea (UE)
Reglamento 649/2012/UE relativo a la exportacin e importacin de productos qumicos
peligrosos (PIC)
Ninguno de los componentes est incluido en la lista.
Reglamento 1005/2009/CE sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (SAO)
Ninguno de los componentes est incluido en la lista.
Reglamento 850/2004/CE sobre contaminantes orgnicos persistentes (POP)
Ninguno de los componentes est incluido en la lista.
Restricciones conforme a REACH, Anexo XVII
Ninguno de los componentes est incluido en la lista.
Lista de sustancias sujetas a autorizacin (REACH, Anexo XIV)
Niombre segn el inventario

No CAS

Enumerado en

Observaciones

cido brico

10043-35-3

Lista de candidatos

Repr. A57c

Leyenda
Lista de candidatos
Repr. A57c

Sustancias que renen los criterios mencionados en el artculo 57 y que podran ser incluidas
en el anexo XIV
Txico para la reproduccin (artculo 57c)

Limitacin de las emisiones de compuestos orgnicos voltiles debidas al uso de disolventes

orgnicos en determinadas pinturas y barnices y en los productos de renovacin del acabado
de vehculo (2004/42/CE, Directiva Decopaint)
Contenido de COV

0%

Directiva sobre emisiones industriales (COVs, 2010/75/UE)

Contenido de COV

0%

Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas

en aparatos elctricos y electrnicos (RoHS) - Anexo II
Ninguno de los componentes est incluido en la lista.
Reglamento 166/2006/CE relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y
transferencias de contaminantes (PRTR)
Ninguno de los componentes est incluido en la lista.
Directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitario de actuacin en el mbito
de la poltica de aguas
Ninguno de los componentes est incluido en la lista.
15.2

Evaluacin de la seguridad qumica

No se ha realizado una evaluacin de la seguridad qumica de las sustancias en esta mezcla.

Espaa (es)

Pgina 10 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086

SECCIN 16: Otra informacin

Abreviaturas y los acrnimos
Abrev.

Descripciones de las abreviaturas utilizadas

ADN

Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation
intrieures (Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Vas Navegables
Interiores)

ADR

Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (Acuerdo
europeo relativo al transporte internacional de mercancas peligrosas por carretera)

CAS

Chemical Abstracts Service (nmero identificador nico carente de significado qumico)

CLP

Reglamento (CE) no 1272/2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado (Classification, Labelling and
Packaging) de sustancias y mezclas

CMR

Carcingeno, Mutgeno o txico para la Reproduccin

COV

compuestos orgnicos voltiles

DBO

Demanda Bioqumica de Oxgeno

DMEL

Derived Minimal Effect Level (nivel derivado con efecto mnimo)

DNEL

Derived No-Effect Level (nivel sin efecto derivado)

DQO

Demanda Qumica de Oxgeno

Eye Dam.

causante de lesiones oculares graves

Eye Irrit.

irritante para los ojos

FBC

Factor de BioConcentracin

IMDG

International Maritime Dangerous Goods Code (cdigo martimo internacional de mercancas peligrosas)

INSHT

Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos, INSHT

log KOW

n-octanol/agua

MARPOL

el convenio internacional para prevenir la contaminacin por los buques (abr. de "Marine Pollutant")

Met. Corr.

corrosivos para los metales

mPmB

muy persistente y muy bioacumulable

No CE

El inventario de la CE (EINECS, ELINCS y lista NLP) es la fuente para el nmero CE como identificador de
sustancias de la UE (Unin Euroea)

No de ndice

el nmero de clasificacin es el cdigo de identificacin que se da a la sustancia en la parte 3 del el anexo VI

del Reglamento (CE) no 1272/2008

PBT

Persistente, Bioacumulable y Txico

PNEC

Predicted No-Effect Concentration (concentracin prevista sin efecto)

REACH

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (registro, evaluacin, autorizacin y

restriccin de las sustancias y preparados qumicos9

Repr.

toxicidad para la reproduccin

RID

Rglement concernant le transport International ferroviaire des marchandises Dangereuses (Reglamento

referente al transporte internacional por ferrocarril de mercancas peligrosas)

Skin Corr.

corrosivo cutneo

Skin Irrit.

irritante cutneo

Espaa (es)

Pgina 11 / 12

ficha de datos de seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) modificado por 2015/830/UE

Buffer solution pH 10 tinted blue

nmero de artculo: 8086
Principales referencias bibliogrficas y fuentes de datos
- Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH), modificado por 2015/830/UE
- Reglamento (CE) no 1272/2008 (CLP, UE SGA)
Frases pertinentes (cdigo y texto completo como se expone en el captulo 2 y 3)
no relevantes.
Cdigo

Texto

H290

puede ser corrosivo para los metales

H314

provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves

H318

provoca lesiones oculares graves

H360FD

puede perjudicar a la fertilidad. Puede daar al feto

Clusula de exencin de responsabilidad

La informacin en sta hoja de datos de seguridad corresponden al leal saber de nuestros conocimiento el da de impresin. Las informaciones deben de ser puntos de apoyo para un manejo seguro
de productos mencionados en esta hoja de seguridad para el almacenamiento, elaboracin, transporte y eliminacin. Las indicaciones no se pueden traspasar a otros productos. Mientras el producto
sea mezclado o elaborado con otros materiales, las indicaciones de esta hoja de seguridad no se pueden traspasar as al agente nuevo.

Espaa (es)

Pgina 12 / 12