IL NIE TOUTE DFAILLANCE DANS LA PRISE EN CHARGE DES ATHLTES AUX JO

FOND AU XVIIe SICLE, LE VILLAGE ATTEND

SA REVALORISATION TOURISTIQUE

D. R.

Ould Ali rejette

les accusations Imziene, voyage
de Makhloufi P.4 au bout du temps P.12 et 13

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

PORTS DISPARUS EN MER

DEPUIS JEUDI

14 harragas
secourus au
large dAnnaba
aba
P.24
P
.24

MME SA FIN TRAGIQUE EST PASSE

POUR UN NON-VNEMENT

Qui se souvient
de Beggar
Hadda ?

P.11

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7316 MARDI 23 AOT 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

APRS LESPOIR DE LUE DE VOIR PARTIR

LE RGIME BOUTEFLIKA, VOQU
PAR LE JOURNAL POLITICO

Lamamra :
Cela ne reflte
pas la ralit
de lAlgrie
Yahia/Archives Libert

P.3

EN RAISON NOTAMMENT
DUN NET RECUL DES
RECETTES DEXPORTATIONS
DHYDROCARBURES

Le dficit
commercial
atteint 11,93
milliards
de dollars P.7
LA LGISLATION NE LEUR
PERMET PAS LA
DOMICILIATION NCESSAIRE
POUR LE TRANSFERT
DE DEVISES

Les agents de
voyages hors la
loi malgr eux
P.6
INONDATIONS
SPECTACULAIRES
TBESSA

Deux enfants
morts
et des dgts
importants

P.2

Publicit

AF

Mardi 23 aot 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

INONDATIONS SPECTACULAIRES TBESSA

Deux enfants morts

et des dgts importants

D. R.

Des inondations spectaculaires ont frapp la ville de Bir El-Ater, Tbessa, dans la soire de dimanche. Deux
enfants sont morts, emports par les crues de loued Jera. Dimportants dgts matriels ont t enregistrs.

Le calvaire des inondations a touch Tbessa faisant des morts.

es pluies torrentielles se sont

abattues dans la soire de dimanche, provoquant dimpressionnantes inondations
Bir El-Ater, une commune
situe environ 80 kilomtres
au sud de la wilaya de Tbessa. Les eaux ont

charri des tonnes de boue et tout ce qui se

trouvait sur leur passage ce soir-l.
Deux victimes sont malheureusement dplorer: deux adolescents gs de 15 et 17 ans, ports disparus depuis dimanche, et qui nont t
retrouvs et repchs quhier, lundi, dans
loued Jera, avons-nous appris auprs des

Publicit

services de la Protection civile. En effet, les

pluies torrentielles ont commenc sabattre
sur la ville vers 16h. Au fil des minutes, le niveau deau de plusieurs oueds a commenc
monter sensiblement. Plusieurs axes routiers
ont vite t coups la circulation. Des dizaines
dautomobilistes ont d rebrousser chemin
pour ne pas tre happs par les eaux en furie,
alors que dautres ont t difficilement secourus par les citoyens qui se sont mobiliss par
dizaines, pour sauver le plus grand nombre de
personnes prises au pige dans les flots.
Cependant, les efforts des citoyens conjugus aux moyens dploys par les lments de
la Protection civile nont pas tous pay. Deux
enfants, des frres, ont t emports par les
crues de loued Jera. La premire victime a t
repche dimanche soir, vers 19h45. Son dcs a, malheureusement, t constat sur les
lieux du drame. Elle a t vacue vers la
morgue de l'hpital Tidjani-Heddam de Bir ElAter. La deuxime victime na, quant elle, t
retrouve quhier matin vers 8h30. Les recherches se sont poursuivies, faut-il le souligner, toute la nuit. Mais, si les prcipitations
avaient baiss en intensit, leau continuait, tou-

RACHID G.

INTEMPRIES DANS LES CAMPS DE RFUGIS SAHRAOUIS

Le cri de dtresse des agences

humanitaires de lONU
es intempries qui ont
touch ces derniers jours
les camps de rfugis
sahraouis, ont alert les
agences onusiennes, a rapport lAgence de presse sahraouie (SPS). Le HCR, le
PAM, l'Unicef et l'OMS exhortent les donateurs et les parties
concernes contribuer pour
permettre aux agences humanitaires et leurs partenaires
faire face la situation humanitaire catastrophique dans
les 3 districts du camp dElAaiun qui ont t les plus touches par la tempte, a rapport hier la SPS, citant un
communiqu conjoint de ces
institutions de lONU.
Des vnements similaires,
exacerbent une situation dj
difficile d'une population de rfugis vulnrables qui a t durement touche par la rduction continue du niveau de financement, a ajout le communiqu. La tempte est survenue presque un an aprs
des conditions mtorologiques
extrmes en octobre 2015 en
causant des inondations graves
qui ont conduit un niveau de
destruction dans les camps de
rfugis sahraouis sans prcdent, lit-on sur le site de la
SPS.
Le 15 aot, une forte tempte accompagne de fortes pluies
a frapp le camp dEl-Ayoune.
L'un des 5 camps de rfugis
sahraouis prs de Tindouf, en
Algrie. Selon la communaut des rfugis et le CroissantRouge sahraoui, 11 rfugis ont
t blesss et 6 ont t vacus

AF

tefois, monter dans plusieurs zones. Linquitude et la peur se sont vite installes au sein de
la population qui tait appele rester chez elle,
sachant que toutes les routes menant vers Cheria, Negrine, El-Oued et Oglat-Ahmed taient
inondes et coupes la circulation.
Faut-il rappeler que des inondations similaires
en intensit se sont dj produites dans la wilaya de Tbessa plusieurs reprises avec,
malheureusement chaque fois, des victimes
humaines et des dgts considrables. Les dernires remontent au mois de septembre 2015,
o un pre de famille, rsidant dans le quartier dEl-Jazira, avait t emport par les crues
de loued. Oued Mellag, situ dans le nord de
la wilaya, a galement t le thtre de drames.
Ce fut le cas dailleurs An Zerga o trois personnes ont t emportes par les eaux des
pluies torrentielles qui se sont abattues sur la
rgion alors qu'elles taient en train de traverser la route. Les rgions de Thlydjen et Cheria nont pas t non plus pargnes.
Elles font partie des zones les plus touches par
les inondations et plusieurs victimes ont t
enregistres.

l'hpital rgional de Tindouf afin de recevoir des soins

mdicaux appropris. En
outre, les dommages causs
des abris, des tentes, des infrastructures publiques et la perte de nourriture ont t signals, explique les agences
de lONU. L'Agence des Nations unies pour les rfugis
(HCR) a immdiatement lanc, les 16 et 17 aot, une valuation rapide, en coordination
avec le Croissant-Rouge sahraoui et la direction sahraouie,
ainsi que le Programme alimentaire mondial (PAM), le
Fonds des Nations unies pour
lenfance (Unicef) et les ONG
oprant dans les camps, a
soulign le communiqu. Le
Croissant-Rouge sahraoui
avait affirm vendredi que les
intempries ont caus dimportants dgts et laiss sans
abri plus de 400 familles.
Suite aux violentes pluies qui
se sont abattues dans la wilaya
dEl-Ayoun dans les campements de rfugis sahraouis,
laprs-midi du 15 aot 2016,
le Croissant-Rouge sahraoui a
entrepris avec une mission
conjointe compose de 12 organisations dont les Agences de
Nations unies (le Haut-Commissariat pour les rfugis, le
Programme alimentaire mondial, lUnicef) et les Organisations non gouvernementales
oprant dans les campements
pour visualiser la situation
humanitaire, les dgts dans
les habitations des rfugis,
dans les infrastructures de
base et en mme temps valuer

les besoins urgents, a prcis

le CRS, repris par les agences
de presse. Les violentes pluies
ont bless 11 personnes, dont
lune est dans un tat grave.
Tous les blesss ont t pris en
charge par les services de sant de la wilaya et 6 parmi eux
ont t vacus vers lhpital de
Tindouf le plus proche pour recevoir des soins, selon le communiqu du CRS, ajoutant
que pour les dgts matriels selon les premires donnes, plus de 400 familles
avaient perdu totalement ou
partiellement leurs habitations
et leurs rations alimentaires
mensuelles dune manire significative.
Dans leur communiqu, les
agences de lONU ont expliqu que l'valuation qui a
couvert les secteurs des abris,
la sant, l'eau et l'assainissement, ainsi que l'ducation et
la nourriture, a concentr sur
les zones les plus touches dans
les 3 districts (daras) du camp
dEl-Ayoune, savoir Dawra,
Buccraa et Dchara. Le communiqu du CRS avait soulign que des 8 coles, 5
avaient des dgts allant de 30
60% et recevaient plus de 5
300 lves. Les crches aussi ont
t galement endommages
plus de 10%. Cest aussi le cas
des centres de formation des
handicaps, de la jeunesse, le
centre dapprentissage des
langues et dinformatique,
latelier de menuiserie et de
lartisanat ainsi que lcole
dagriculture.
LYS MENACER/AGENCES

LIBERTE

Mardi 23 aot 2016

Lactualit en question

APRS LESPOIR DE LUE DE VOIR PARTIR LE RGIME BOUTEFLIKA, VOQU PAR LE JOURNAL POLITICO

Lamamra: Cela ne reflte

pas la ralit de lAlgrie
Limage effective de lAlgrie na absolument rien voir avec celle donne par Politico, a soulign le ministre des Affaires
trangres, estimant que ces dclarations manent de personnes faisant preuve de haine envers notre pays.
es autorits algriennes ont finalement ragi aux dclarations de responsables de lUnion europenne
rapportes par le journal amricain
Politico. Cest par la voie de Ramtane Lamamra, ministre dtat, ministre des Affaires trangres, quAlger a rpliqu aux affirmations du journal qui a voqu
des sources anonymes au sein de lUE qui sinquitaient des blocages politiques en Algrie.
Ces blocages, a soulign Politico,ne seraient dus
qu la persistance du rgne dAbdelaziz Bouteflika. En raction ces dclarations, Ramtane
Lamamra a rappel quAlger stait dj exprim ce sujet, refusant au passage de commenter toute dclaration manant de personnes faisant preuve de haine envers notre pays. Pour le
chef de la diplomatie algrienne, ces dclarations
ne refltent aucunement la ralit algrienne. Il
a invit, cet effet, les mdias nationaux donner limage effective de lAlgrie. Cette image na
absolument rien voir avec celle donne par Politico, a soulign le ministre. Sauf que la raction du ministre des Affaires trangres na
concern que ce volet o des responsables europens auraient exprim leur souhait de voir le
changement politique en Algrie soprer avec
clrit, alors que dautres questions, pourtant,
ont t abordes par le journal amricain, de faon plus ou moins directe. Il sagit, entre autres,
de lengagement de lUnion europenne aider
lAlgrie pour lutter contre limmigration qui
touche le continent europen, diversifier son
conomie, assurer un soutien financier
Dans une dclaration crite et transmise hier
notre rdaction, lconomiste Abderrahmane
Mebtoul dit y voir aussi une volont des Euro-

DCLARATIONS DE MOHAMMED
VI SUR LES RELATIONS
ALGRO-MAROCAINES

On sen tient
la lettre
du Prsident

MOHAMED MOULOUDJ

M. M.

Yahia Magha/Archives Libert

lobjectif de sa ralisation est de revoir la hausse les livraisons de gaz algrien vers lEurope. Selon larticle, poursuit M. Mebtoul, lEurope reste trs critique envers la rgle des 51/49% qui donne lavantage Sonatrach et lAlgrie sur tous
les gisements exploits, la lgislation algrienne
tant juge la pire de toute la rgion. Il est vrai
que de telles rformes passent ncessairement par
des changements politiques rels, car cest souvent les blocages politiques qui rendent impossible toute vraie rforme conomique. Il est tout
aussi vrai que de tels blocages, sils venaient persister, pourraient, terme, occasionner de vives
tensions sociales.

n Le chef de la diplomatie algrienne

na pas souhait commenter les
dernires dclarations du roi
marocain Mohammed VI. On sen
tient la lettre du Prsident, a
dclar le ministre, ajoutant que le
message du Prsident tait clair en
ce qui concerne nos relations avec nos
frres marocains. Dans la lettre
adresse par le chef de ltat au
souverain marocain loccasion de
lanniversaire de la rvolution du roi
et du peuple, Abdelaziz Bouteflika a
mis laccent sur sa dtermination
uvrer de concert avec Votre Majest
au raffermissement des liens de
fraternit et de solidarit entre nos
deux peuples frres au mieux de leurs
aspirations au progrs et la
prosprit. De son ct, Mohammed
VI a soulign dans un message au
peuple marocain: Nous aspirons
renouveler lengagement et la
solidarit entre les deux peuples
algrien et marocain pour continuer
travailler ensemble sur les questions
maghrbines et arabes, ajoutant que
le Maroc ritre notre engagement
travailler de concert () avec sincrit
et bonnes intentions.

Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres.

pens de mettre au point un plan dinvestissement en Algrie en change dune ouverture conomique du pays, notamment dans le secteur de
lnergie, en contrepartie dune scurit des
approvisionnements en gaz de la part dAlger.
Il a relev que, selon Politico, des responsables
europens sont convaincus que lAlgrie dispose
de deux choix seulement : dvelopper sa production de gaz et devenir la Norvge du Sud
pour lUE, ou laisser son industrie gazire dcliner encore pour tre, en raison de la croissance
de sa demande interne, un importateur net de
ce produit. souligner que Politico, dans sa livraison, a voqu le projet du nouveau pipeline entre lEspagne et la France, le Mid Cat, dont

TALEB OMAR, PREMIER MINISTRE DE LA RASD,

HIER BOUMERDS

LDITO
Le Marocdoit joindre
les actes ses paroles Tout, sauf les rformes politiques!
mielleuses
L

e Premier ministre de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Abdelkader Taleb Omar, exhorte le Maroc
joindre les actes ses paroles mielleuses en mettant fin sa politiqueagressive lgard du peuple
sahraoui. Lors dun point de presse
tenu en marge de luniversit dt
des cadres de la RASD qui sest cltur hier Boumerds, Taleb Omar
sest interrog sur le double langage
distill par le Maroc et lincohrence de ses discours aprs les multiples
affronts quil a subis ces derniers
mois. Et de prciser: Nous navons
rien contre le Maroc, mais le monde
entier constate quele Marocdit une
chose et fait son contraire, et pour
cela, nous lui demandons juste de respecter les lois et les institutions internationales, de mettre fin loccupation de nos terres et dagir pour
lapplication du droit lautodtermination du peule sahraoui.
Le Premier ministre appelle tous
ceux qui soutiennent le rgime marocain, leur tte la France et certains pays arabes du Golfe, arrter
leur soutien. la France en tant
quemembre du Conseil de scurit,
qui srige, selon lui, comme un

obstacle pour lapplication des rsolutions de lONU, M. Taleb lui demande darrter son appui au Maroc car une telle attitude ne fait
quencourager le pouvoir marocain
continuer de dfier les institutions internationales et poursuivre sa politique annexionniste. La France, qui
a une grande responsabilit dans la
poursuite de ce conflit, se doit dtre
une partie de la solution et non la
cause du pourrissement du conflit,
souligne M. Taleb Omar qui sen
prend galement certains pays
arabes du Golfe, leur reprochant
leur partialit pour le pouvoir
marocain.
Nous enregistrons avec une grande
inquitudele soutien multiforme de
certains pays arabes la politique expansionniste du Maroc alors que ces
pays doivent plutt investir dans le
rapprochement et lunitdes peuples
musulmans de la rgion, a-t-il renchri. Et encore une fois, le Premier
ministre demande lONU dassumer ses responsabilits historiques
tout en se flicitant de la position algrienne qui reste fidle ses principes de soutien aux peuples pour
leur autodtermination.
M. T.

PAR DJILALI BENYOUB

Ce sont les rformes

politiques qui,
naturellement,
ouvrent la voie aux rformes
conomiques. Un package qui
nagre nullement le systme
qui sait quil signerait sa fin sil
concdait la moindre vraie
rforme politique. Le
verrouillage et lopacit, qui
bloquent pourtant tout le pays
et qui, pour autant, ne figurent
pas parmi ses proccupations,
sont le carburant de sa
prennit.
Ce nest, cependant, pas tant
le sort des Algriens qui
intressent les responsables
trangers.

a diplomatie algrienne snerve, sirrite. La raction aussi surprenante que violente de Ramtane Lamamra larticle
de Politico traitant du systme Bouteflika dnote dune extrme nervosit, le MAE ayant eu recours un vocabulaire rarement usit dans le langage diplomatique. Frilosit aussi travers la propension de M. Lamamra, ces derniers temps, dgainer
sur un ton que nous ne lui connaissions pas. Signe quil y a un
srieux malaise au sein du pouvoir. Signe galement que les
attaques haineuses dont fait lobjet lAlgrie ont fait mouche.
Parce quil sagit, dabord, dune remise en cause du systme,
constat qui a dbord des murs des chancelleries, ouvertement
assume par des partenaires trangers et tale dans les journaux. ce niveau, cest que leur religion sur le pouvoir algrien
est faite. Un pouvoir quils ont de tout temps soutenu. Sous entendu, cette attitude signifie lchage. Et cest l que a fait mal.
Parce que le danger intrieur est plus ou moins contenu, du moins
pour un temps. Surtout que la menace est assortie dun lment
de chantage: rupture de coopration et donc de financement
de projets, sil ny a pas de rformes politiques. Car, considrentils, ce sont les rformes politiques qui, naturellement, ouvrent
la voie aux rformes conomiques. Un package qui nagre nullement le systme qui sait quil signerait sa fin sil concdait la
moindre vraie rforme politique. Le verrouillage et lopacit, qui
bloquent pourtant tout le pays et qui, pour autant, ne figurent
pas parmi ses proccupations, sont le carburant de sa prennit.
Ce nest, cependant, pas tant le sort des Algriens qui intressent les responsables trangers, encore moins leurs seuls
intrts conomiques en Algrie. Ils craignent pour leur scurit en cas dexplosion sociale qui va dstabiliser toute la rgion
et, forcment, dborder sur lautre rive de la Mditerrane. Le
risque est, pour eux, rel. Et tous les rapports prsentent le pays,
sur tous les plans, comme une bombe retardement. Nul
doute que Lamamra aura, ce propos, encore bien des dmentis
faire. n

Mardi 23 aot 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL NIE TOUTE DFAILLANCE DANS LA PRISE EN CHARGE DES ATHLTES AUX JO

Ould Ali rejette les accusations

de Makhloufi
Il a soulign que si des athltes, y compris Makhloufi, ont ralis des rsultats apprciables,
cest grce aux moyens que ltat algrien a mis leur disposition.
n visite, hier, dans les
villes ctires de Tigzirt et dAzeffoun, le
ministre de la Jeunesse
et des Sports, Ould Ali
El-Hadi, a ni en bloc
toutes les accusations portes par le
double mdaill Taoufik Makhloufi et lentraneur du dcathlonien
Larbi Bourrada contre les responsables algriens du sport, et sest
mme attel dfendre toutes les instances concernes par la prparation
et lorganisation du sjour des athltes au Brsil. Il ny avait aucun souci avant le dpart de la dlgation.
Jtais prsent louverture de ces Jeux
et il ny avait pas du tout de souci. On
tait mme la seule dlgation qui ne
posait aucun problme de prise en
charge sur place. On a dpch des
claireurs, dont le trsorier du Comit
olympique, pour prparer le sjour des
athltes. Je prenais attache quotidiennement avec le reprsentant de
mon dpartement Rio et je me suis
entretenu avec lui au sujet de ce qui
a t dclar, et il ny avait aucun problme, a assur Ould Ali en rponse aux accusations de dfaillance, de
sabotage et autres manquements signals par Taoufik Makhloufi et
lentraneur de Bourrada. Pour le ministre, aucun des athltes na pos le
problme dun manque de moyen, ici
et ailleurs, y compris Makhloufi et
Bourrada. On a mis tous les moyens
leur disposition. Je vous confirme
que le travail sest effectu dans la co-

D. R.

El-Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports.

ordination et la complmentarit
entre le ministre de la Jeunesse et des
Sports et le Comit olympique algrien, ainsi que toutes les fdrations
comptant des athltes qualifis aux
jeux Olympiques de Rio. Il y a eu un
soutien total en faveur de toutes les fdrations et, travers elles, tous les
athltes, a-t-il soutenu.
Tout en soulignant que si des athltes, y compris Makhloufi et Bour-

rada, ont ralis des rsultats apprciables, cest grce leffort et aux
moyens que ltat algrien a mis
leur disposition. Le ministre a, toutefois, invit les auteurs des accusations citer des noms. Si Makhloufi
pense quil y a certains responsables
qui ont failli, il na qu les identifier.
Sinon, la Fdration a fait son travail,
le Comit olympique a fait son travail
et le ministre, donc ltat, a fait son

ALORS QUIL QUALIFIE LA PARTICIPATION ALGRIENNE AUX JO DE RIO

DE POSITIVE

travail, et si on identifie quelquun qui

a sabord ou pos des problmes, je
pense que nous allons prendre les mesures qui simposent, a-t-il dclar,
tout en affirmant son entire solidarit avec les instances accuses par les
athltes. En ce qui nous concerne,
nous sommes dtermins continuer ce travail dans un esprit de cohsion, de concertation et de solidarit avec le Comit olympique et
toutes les fdrations pour prparer les
diffrents jeux venir, a-t-il dclar, laissant ainsi entendre quaucune

Berraf:Makhloufi ne visait pas le COA

e Comit olympique algrien ne sest nullement
senti vis par les accusations de sabotage du vicechampion olympique des 800 m et 1500 m aux JO
de Rio 2016, Taoufik Makhloufi. Son prsident, Mustapha Berraf, estime que lathlte algrien visait plutt
dautres personnes.
Makhloufi naccuse pas le Comit olympique algrien qui
entretient de trs bonnes relations avec cet athlte qui vient
de prouver encore une fois quil fait partie des icnes du
sport algrien et mondial. Je pense quil faut aller chercher ailleurs les vritables raisons lorigine de sa raction chaud aprs les efforts extrmes quil a d faire,
a dclar le prsident du COA dans un entretien accord
au site TSA. Et dajouter :Nous envisageons dexaminer, tte repose, Alger, la porte de ses dclarations
et de prendre des mesures si, ventuellement, il y a eu des
dpassements quelque part. Et ds quil sera disponible,

on discutera avec lui pour voir qui lui a cr une situation inconfortable pour quil fasse de pareilles dclarations. Berraf estime mme que le bilan de la participation
algrienne qui na rcolt que deux mdailles dargent
remportes par un seul athlte aux JO de Rio est
positif.
Nous avons eu une dlgation qui a eu un comportement
exemplaire sur le plan moral et de la discipline. Ensuite, nous avons eu beaucoup dathltes qui sont arrivs dans
le top 10 olympique dont une jeune de 16 ans qui a fait
une performance exceptionnelle. Il faut positiver. Nous
sommes la 62e placedu classement. Cela veut dire que
nous avons laiss environ 150 pays derrire nous. Cest
ce quil faut relever. Les choses ont t menes avec le professionnalisme et la rigueur ncessaires. Sil y a eu des imperfections, a peut arriver, a-t-il fait savoir.

enqute ne sera ouverte la suite des

dclarations des athltes. Tout en disant refuser dtre un homme
scandales mais quelquun qui fait des
valuations trs objectives et qui est
tourn vers lavenir, le ministre sest
content daffirmer que ltat est
plus que jamais mobilis et dtermin soutenir les fdrations et tous les
athltes comme on la fait. Aucun athlte ne se plaint aujourdhui de
manque de moyens particulier depuis
la prparation jusqu la clture de ces
Jeux. Le Comit olympique et la fdration ont demand 31 milliards de
centimes, mais je pense que nous
navons pas tout dpens. Nous allons
faire un point l-dessus. Nous sommes
en prparation des jeux Paralympiques. Interrog sur les incidents
dus au retrait de la police des stades
durant la premire journe du championnat, le ministre a expliqu que le
dossier est pris en charge par les instances du football national, en loccurrence la FAF. On a prvu une
sance de travail avec nos services
dans les jours venir et nous esprons
que les choses vont samliorer, et que
le fair-play rgne dans nos stades.
Lidal, cest quil ny ait pas de services
de scurit, mais, aujourdhui, il y a
des problmes, ils sont poss devant les
instances sportives et il y a dj un
consensus qui se dessine, cest daller
vers un retrait progressif des services
de scurit des stades et, entre-temps,
il faut entamer trs rapidement
la mise en place des stadiers et surtout
leur formation, a-t-il dclar ce
sujet.
SAMIR LESLOUS

Les flicitations du DG de la
Protection civile Makhloufi
n Encore une fois, tu as t la hauteur de ce prestigieux rendez-vous
sportif (les JO, nDLR), a crit le directeur gnral de la Protection civile, le
colonel Mustapha Lahbiri, Taoufik Makhloufi, dans une lettre de
flicitations dont une a t transmise notre rdaction. Je suis heureux
de te remercier en mon nom et en celui de toute lInstitution de la
Protection civile au sein de laquelle, tout jeune, tu as effectu tes premires
foules ()dont certains ont vu, et juste raison, celles dun futur
champion, a ajout le premier responsable de la Protection civile.
Cher Taoufik, cest cet esprit sportif qui ta permis daller si loin, crit
encore M. Lahbiri. Et de souligner quil prouve de l'obligeance lgard
du champion, considrant les nombreux gestes pleins de magnanimit
quil a eus en faveur du jeune athlte de 21 ans qu'est Salim Keddar, un
sapeur-pompier qui faisait partie de la dlgation sportive, qui courait
dans la mme spcialit que Makhloufi et que celui-ci a soutenu de bout
en bout, sur tous les plans et fond, rappelle encore M. Lahbiri.

AHMED IFTICEN

R. N.

BOUZEGUNE (TIZI OUZOU)

Rception dune ambulance offerte par la Fondation Zinedine-Zidane

a Fondation Zinedine-Zidane, prside par Smal Zidane, le pre de la grande vedette du football mondial Zinedine Zidane, a fait don, hier, dune ambulance au profit de la commune montagneuse de Bouzegune, 60 km lest
de Tizi Ouzou. Lors dune crmonie solennelle organise dans
la salle de dlibration de lAPC laquelle ont pris part les reprsentants de la fondation, les comits de villages, les lus de
lAPC de Bouzegune et le P/APC dAzazga, le reprsentant
de la Fondation Zinedine-Zidane a pris le soin de remettre au
premier magistrat de la commune, Mourad Bessaha, les documents et les cls du vhicule mdicalis flambant neuf dans
une atmosphre empreinte de joie et de fiert. Les responsables
de lAPC sont chargs de veiller au bon fonctionnement de lambulance pour assurer le transport des grands malades, no-

tamment les ncessiteux et les dmunis rsidant particulirement dans les zones enclaves.
Lacquisition de cette ambulance sest concrtise grce linitiative de Kamel Tarwiht, journaliste et animateur bien connu
Berbre Tlvision, qui a pris attache avec le prsident de la
Fondation Zinedine-Zidane qui a aussitt rpondu favorablement la demande. Lors de leur prise de parole, les intervenants ont salu laction de la fondation et ont mis en exergue
les grandes qualits humaines du mythique Zizou qui a multipli les actions daide et de soutien aux rgions dshrites
pour pallier les carences dont souffrent les tablissements de
sant publique en gnral. La Fondation Zinedine-Zidane, qui
fonctionne grce aux dons des citoyens et aux sponsors, tente, depuis lanne 2007, dexploiter limage de lillustre foot-

balleur travers tout le pays et didentifier les insuffisances dans

le secteur de la sant pour pallier le manque dquipements mdicaux et hospitaliers. Depuis Paris, Smal Zidane, le pre du
footballeur, est intervenu au cours de la crmonie par tlphone amplifi. Notre fondation a t cre pour venir au secours des pauvres et des couches sociales les plus dfavorises.
Cest un devoir pour la fondation que de multiplier de tels actes
daide et de bienfaisance, a dclar en substance le pre de Zinedine Zidane dont la fondation sefforce, depuis prs dune
dcennie, offrir de la literie pour les centres de personnes
ges, des fauteuils roulants pour les handicaps, du matriel
pour la rducation, des quipements pour les hpitaux et des
ambulances pour les rgions enclaves.
KAMEL NATH OUKACI

LIBERTE

Mardi 23 aot 2016

LE RADAR

DE LIBERT

LE MINISTRE DE LA CULTURE NAURAIT PAS AIM LA PICE

Torchaka, un spectacle pour enfants?

radar@liberte-algerie.com

APRS AVOIR FT
LA ROBE KABYLE,
LE MIEL, LES
PLANTES
MDICINALES
ET LA FIGUE
DE BARBARIE

NOUVELLES NOMINATIONS
DANS LE SECTEUR DU TOURISME

Des changements
et des non-dits

Bouzegune
abrite les
Ftes du
burnous et
de la figue

n De passage Bjaa,le ministre de la Culture Azzeddine Mihoubi aurait mis des critiques au sujet de la pice de thtre Torchaka du metteur en scne Ahmed Rezzak.
Cest un spectacle pour enfants aurait
confi le ministre son entourage alors que
cette production est finance par son dpartement.
De plus,notre ministre de la Culture semble
ignorer que le public des enfants est des plus

exigeants et ncessite, plus que tout autre,

de trs gros efforts de crativit. Daucuns
imputent les apprciations du ministre au
fait quil ait essuy les quolibets de la salle
au Thtre national algrien MahieddineBachtarzi (TNA) quant laffaire KBC la
fin de la prsentation de cette pice en
juillet dernier. en croire le membre du
gouvernement, ce ntait donc quun nime chahut de gamins.

DANS LE CADRE DUN PARTENARIAT ENTRE LA FASDE (ALGRIE)

ET LA FDRATION DES FRANCAS (FRANCE)

Un atelier de formation au profit des jeunes

acteurs associatifs Bni Saf
n La Fondation algrienne de la sauvegarde des droits de lenfant dAn Tmouchent (Fasde) dont le sige est Bni
Saf, dans la wilaya dAn Tmouchent, et
la Fdration nationale des francas (France), partenaire de la Fasde, organisent un
atelier de formation au profit de 25 jeunes
acteurs associatifs sous le thme Se former
pour mieux accompagner.
Cette manifestation - qui a dbut hier, 22
aot, et qui durera jusquau 25 du mme
mois au sige de la Fasde - sinscrit dans
le cadre du programme de cette fdration
et dchanges entre les deux associations.
Elle est encadre et anime par Mmes
Amour Meriem et Karima Ouhassine.
Les participants, tous des jeunes acteurs
dans le domaine associatif issus des wilayas
dAn Tmouchent, de Tlemcen, dOran et
de Bjaa, vont tre dots doutils pour bien
encadrer et animer un groupe de jeunes enfants et des centres de loisirs.
Les travaux de cet atelier seront sanctionns par la remise de diplmes aux participants, a-t-on appris de Mme Karima Ouhassine.

n Dcidment, la dara
de Bouzegune
multiplie, chaque t,
les rendez-vous festifs
avec toute une kyrielle
de ftes annuelles qui
font le bonheur des
villageois et des
touristes. Aprs avoir
abrit les Ftes de la
forge Ihitoussne, de
la figue de Barbarie
Sahel, de la robe kabyle
Ihamzioune, du miel
et de labeille Ahrik,
des plantes
mdicinales
Mezagune, voil que
le village de Houra
sapprte organiser sa
2e dition de la Fte du
burnous du 24 au 26
aot alors quun autre
village, Lemsella, aura
linsigne honneur
dorganiser la 10e
dition de la Fte de la
figue du 25 au 27 aot.
Les autres rgions
dAlgrie ne devraientelles pas prendre
exemple sur cette
rgion recule de
Haute-Kabylie pour
valoriser davantage
notre patrimoine
national ?

n Certains tablissements
hteliers ont connu, rcemment, de nouvelles nominations, limage de ceux de
Sidi-Fredj, de Tipasa et de
Zralda pour ne citer que
ceux-l. Des professionnels
du secteur estiment que ces
changements nobissent
aucune logique, plus forte
raison quand les profils des
nouveaux responsables ne
justifient pas leur affectation de tels postes. Il se
trouve que le Groupe tourisme, lui-mme cens chapeauter ces tablissements, se
retrouve sans prsident (poste vacant) plongeant ainsi la
gestion globale dans une

anarchie sans prcdent tel

point que certains responsables dhtels et directions
du tourisme trouvent le
moyen de prendre des vacances au moment mme
o la saison estivale bat son
plein.
Du ct du ministre, certaines indiscrtions parlent
dune nouvelle rflexion qui
serait en cours pour revoir le
nouveau schma qui a donn naissance au Groupe tourisme au lieu de Gestour.
Une restructuration, selon
des sources proches du dossier, qui a montr ses limites
avant mme davoir fait un
bout de chemin.

ARRT SUR IMAGE

LE MINISTRE DE LA CULTURE NOUS CRIT

n la suite dinformations parues dans la presse nationale, relatives un prtendu

empchement de la troupe thtrale Ithrane dAth Lahcne (Bouzgune -Tizi Ouzou), de
participer au Festival national du thtre professionnel, le ministre de la Culture apporte
les prcisions suivantes:
- Toutes les activits et tous les espaces culturels sont ouverts toutes les formes de
crations et de productionsculturelles, notamment cellessexprimant dans les langues
nationales.
- Sagissant de la troupe thtrale dAt Lahcne, de Bouzgune (wilaya de Tizi Ouzou), elle
na pas dpos son dossier de participation dans les dlais impartis, fixs au 20 aot.
- Malgr cela, ettenant compte de lexprience et du professionnalismede cette troupe,
une invitation participer lui a t adresse par lebiais du Thtre rgional de Tizi Ouzou,
et les dlais prolongs au jeudi 25 aot, pour lensemble des troupes thtrales dsireuses
dy prendre part.
Direction du Dveloppement et de la Promotion des Arts, ministre de la Culture

Une fuite deau potable en face de la rsidence

du maire

Quand le premier magistrat dune agglomration comme Staouli

Algerest incapable de faire colmater une grosse fuite deau potable
situe en face de son domicile,et ce, depuis plusieurs mois, que peut
bien faire alors un simple citoyenexaspr par ce gchis?

Mardi 23 aot 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LA LGISLATION NE LEUR PERMET PAS LA DOMICILIATION NCESSAIRE POUR LE TRANSFERT DE DEVISES

Les agents de voyages hors

la loi malgr eux
Le ministre des Finances refuse de voir dans le tourisme et lactivit de lagence de voyages une vritable
prestation de services, prfrant les qualifier de loisirs.
e touriste tranger est
quasiment inexistant en
Algrie au moment o
les Algriens sont de
plus en plus nombreux
voyager et opter pour
des destinations trangres pour
des moments dvasion. Mais do
se procurent-ils la devise pour payer
leur sjour et assurer les dpenses ncessaires pour leurs vacances ou
mme pour effectuer de simples
voyages daffaires ou de travail? La
rponse est toute simple: le square
Port-Sad et autres points de changes
clandestins (pourtant connus de
tous) sont l pour alimenter, au vu
et au su de tous, les besoins aussi
bien des citoyens que ceux des
agences de voyages.
Si lon part du principe que le touriste algrien client dune agence de
voyages paye son sjour en dinars,
il nen demeure pas moins que
lagence est contrainte de payer son
partenaire ltranger en monnaie
trangre et cela est valable pour
toutes les destinations y compris
pour la omra. Ils sont, pratiquement,
450 000 Algriens se rendre en
Arabie saoudite pour la omra chaque
anne pour une dure de 15 jours
qui cote au plerin de 150 000
DA 300000 DA.
Des plerins qui ne peuvent voyager
qu travers des agences qui leur assurent transport, hbergement et
restauration travers un partenaire
saoudien quil faut payer en monnaie autre que le dinar algrien. Les
astuces sont connues et varient entre
sortir de largent petit petit
chaque voyage ou se servir des plerins eux-mmes. Ce qui a amen
la brigade conomique et financire de la Police judiciaire lancer rcemment une enqute ce propos.
Reste savoir, et c'est la vraie ques-

Libert
Les agences de voyages font face un problme de conversion du dinar vers la devise.

tion : pourquoi les agences de

voyages agissent-elles de la sorte et
prennent-elles des risques qui peuvent ruiner une vie alors que cela devrait tre une partie intgrante de
leur activit comme cela se fait sous
dautres cieux? Mystre et boule de
gomme!
Les pouvoirs publics, qui parlent depuis des annes, sans y arriver
dailleurs, de la relance du tourisme,
ne font rien pour liminer les obstacles qui bloquent son essor. Dans
tous les pays qui ont russi dans le
tourisme limage de la Tunisie, du
Maroc, de la Turquie, de lgypte,
etc., les professionnels du domaine
sont un partenaire incontournable
des pouvoirs publics. Aucune dcision

importante concernant le secteur ne

peut tre prise sans leur aval si ce nest
eux-mmes qui prennent les dcisions
pour la simple raison quils sont prsents sur le terrain et connaissent parfaitement les rouages et les gens srieux autant que les escrocs, explique
un oprateur, dplorant quen Algrie, la ralit dmontre tout le
contraire et prsente les professionnels
en quantit ngligeable et parfois
inexistante, tel point que le tourisme se meurt dans le Sud algrien, et
les agences de voyages sont en voie de
disparition, des carrires se brisent et
des familles se disloquent et des personnes respectables deviennent des
bandits sans que personne ne lve le
petit doigt.

Les solutions existent sans impact

sur lconomie du pays

Les agences de voyages sont interdites de domiciliation qui permet le

transfert de devises parce que le ministre des Finances considre le tourisme ou lactivit de lagence de
voyages comme un loisir et non comme un service, nous a indiqu un
agent de voyages qui ne comprend
pas ce raisonnement qui, selon lui,
nobit aucune logique. Le bientre et le confort des citoyens ne relvent-ils pas de la responsabilit de
nos gouvernants qui, eux, se permettent le luxe outrance? Il ajoutera:
Sils considrent que le transfert de
devises va appauvrir lAlgrie en
ayant un impact sur son conomie,

cest quils prennent les Algriens

pour des attards mentaux, dans la
mesure o tout un chacun sait que les
devises sortent malgr tout. Quils
interdisent lexistence mme dune
agence de voyages, dans ce cas, et que
les choses soient claires, vont jusqu
proposer certains responsables
dagences qui stonnent de voir le
nombre dagences augmenter jusqu atteindre environ 1 800 alors
quen 2012, elles taient de 600 700.
Des propositions manant des reprsentations syndicales des agences de
voyages ont dj t soumises aux
plus hautes autorits du pays (ministre, gouverneur de la Banque centrale). En vain. Il en ressort, en substance, que sil y a autorisation pour
que le client dune agence de voyages
puisse verser sur son compte commercial un montant en devises couvrant son sjour ltranger, cela
permettra de ne pas toucher largent du Trsor public tout en rendant les oprations lgales 100%.
Cela nimpactera pas lconomie
du pays, bien au contraire. Il sagira
surtout de bancariser des millions
deuros et dattnuer le flau de linformel, nous explique un reprsentant syndical. Maintenant quil y a
la crise, nous ne demandons pas ce
que nos dinars soient convertibles en
devises pour payer notre partenaire,
mais nous demandons que le citoyen algrien, qui puise dans le
march parallle dans tous les cas de
figure pour acheter de la devise,
puisse verser une partie sur le compte de lagence de voyages. Cela rglera, en effet, le problme des agences
de voyages, mais seule une revalorisation de lallocation touristique
permettra de rendre les sjours touristiques accessibles tous les Algriens
NABILA SADOUN

MORTIERS SPCIAUX DESTINS LA

CONSTRUCTION

OOREDOO ALGRIE DEVIENT LEADER DU MARCH AVEC UN CHIFFRE DAFFAIRES DE 252 MILLIONS DE
DOLLARS AU 2e TRIMESTRE 2016

CMA annonce le dmarrage

de la production

Joseph Ged appel de hautes responsabilits au sein

du Groupe Ooredoo

n Les oprations de fabrication des mortiers spciaux

destins la construction ont dbut avec succs le 20
aot 2016, annonce CMA (Ciment et mortier dAlgrie)
dans un communiqu. Cette usine, dune capacit de
100 kt/an, a t ralise en 12 mois, avec une
performance sant et scurit de zro accident. Cet
investissement de plus de 600 millions de dinars a cr
25 emplois qualifis. Cette nouvelle unit de
production vient complter le dispositif industriel de
fabrication des matriaux de construction, et ce,
conformment la politique du gouvernement visant
encourager laugmentation des capacits de
production nationale afin de rduire les importations.
CMA est un partenariat industriel Lafarge Algrie
(49%) et le Groupe industriel Souakri (51%). CMA
possde Meftah une unit de production pour les
mortiers destins la construction, dune capacit de
100 kt/an. Le Groupe industriel Souakri est spcialis
dans les matriaux de construction (briqueterie,
cimenterie et mortiers spciaux), lagriculture, les
vhicules industriels et les nergies renouvelables.
Membre du Groupe LafargeHolcim, Lafarge Algrie est
le premier producteur de matriaux de construction
travers ses activits ciment, granulats, bton et pltre.
R. E.

oseph Ged dcide de sortir des

fonctions oprationnelles en tant
que directeur gnral dOoredoo
Algrie pour assumer dautres
responsabilits importantes au sein
du Groupe Ooredoo, au moment o
loprateur de tlphonie mobile quil
dirige depuis 2007 devient le leader du
march, n1 du march en Algrie avec
un chiffre d'affaires record de
252 millions de dollars amricains, au
2e trimestre 2016 ().
En deux importantes annonces, le
directeur gnral dOoredoo Algrie,
Joseph Ged, a rvl aujourd'hui quil
cesserait dici au mois de septembre
ses responsabilits de CEO dOoredoo
Algrie devenu leader du march de la
tlphonie mobile, ce poste quil
occupe depuis 10 ans.
Suite aux performances
exceptionnelles ralises au cours du
2e trimestre de 2016, Ooredoo Algrie a
atteint un niveau record de

252 millions de dollars de chiffre

daffaires, M. Ged dclarant ainsi quil
quitte ses fonctions au sommet de
lascension au moment o Ooredoo
devient le premier oprateur dans le
pays.
Depuis sa nomination en 2007, Joseph
Ged a dirig le lancement de
nombreux services qui ont chang la
vie quotidienne de ses clients et ont
introduit des nouveaux usages grce
aux technologies 2G, 3G et 4G
(lancement pr-commercial) et
dInternet mobile.
Les investissements consentis ainsi
que la dmocratisation du mobile ont
contribu consolider le leadership de
l'oprateur dans le pays. Grce aux
rsultats du 2e trimestre, Ooredoo ()
devient officiellement le leader du
march.
SE Cheikh Saud bin Nasser Al-Thani,
directeur gnral du Groupe Ooredoo,
a dclar: Je tiens d'abord remercier

Joseph Ged pour son leadership et son

dvouement, et lui souhaite le meilleur
dans ses nouvelles fonctions
importantes dans le Groupe Ooredoo.
Je tiens galement fliciter Joseph et
toute l'quipe dOoredoo Algrie pour
cette performance exceptionnelle ()
L'annonce d'aujourd'hui est la preuve
que nous rpondons aux attentes de
nos clients et je sais que Ooredoo
Algrie continuera le faire.
Joseph Ged, directeur gnral
dOoredoo Algrie, a dclar: Je suis
plus que fier de mettre un terme mes
fonctions sur daussi bonnes
performances et avec latteinte de la
position n1 du march de la
tlphonie mobile en Algrie. Je tiens
souligner que tous ces succs ont t
atteints grce au soutien des employs
dOoredoo Algrie, de ses clients, de la
glorieuse nation algrienne (), ainsi
que le soutien illimit du Groupe
Ooredoo ().

LIBERTE

Mardi 23 aot 2016

Lactualit en question

EN RAISON NOTAMMENT DUN NET RECUL DES RECETTES DEXPORTATIONS DHYDROCARBURES

Le dficit commercial
atteint 11,93 milliards
de dollars
Le recul des importations de biens par lAlgrie na pu compenser que trs partiellement la forte contraction
des exportations dhydrocarbures.
e dficit commercial de
l'Algrie a atteint 11,93
milliards de dollars durant les sept premiers
mois de lanne 2016
contre un dficit de 9,43
milliards de dollars la mme priode de lanne 2015, soit une hausse du dficit de 26,5%, rapporte
l'APS, citant les donnes du Centre
national de l'informatique et des
statistiques des douanes (Cnis).
Le dficit commercial de lAlgrie sest
dgrad en raison, notamment, dun
trs net recul des recettes dexportations dhydrocarbures.
Selon les donnes du Cnis, les exportations ont recul 15,14 milliards de dollars durant les sept premiers mois de lanne en cours
contre 22,1 milliards de dollars durant la mme priode de lanne
passe (-31,48%), soit une baisse
de prs de 7 milliards de dollars. Les
importations se sont galement
contractes mais un moindre rythme par rapport aux exportations, en
s'tablissant 27,07 milliards de
dollars contre 31,53 milliards de
dollars (-14,14%), en baisse de 4,46
milliards de dollars.
La mise en uvre de mesures visant
contenir lemballement des importations a contribu cette baisse des importations. Mais le recul des
importations de biens na pu compenser que trs partiellement la forte contraction des exportations dhydrocarbures.
Le taux de couverture des importations par les exportations est ainsi
pass 56% contre 70% entre les
deux priodes de comparaison. Les

D. R.
La baisse des prix des hydrocarbures a affect le commerce extrieur.

hydrocarbures continuent reprsenter l'essentiel des ventes algriennes l'tranger pour une part de
93,73% du volume global des exportations, avec un montant de
14,19 milliards de dollars, durant les
sept premiers mois de 2016 contre
20,9 milliards de dollars la mme
priode de 2015 (-32,09%), soit une
baisse de 6,71 milliards de dollars.
Les exportations hors hydrocarbures, qui ont reprsent 6,27% du
montant global des exportations,
ont diminu 949 millions dollars,
en baisse de 20,72% par rapport
aux sept premiers mois de 2015. Les
exportations hors hydrocarbures

sont composes des demi-produits

avec 710 millions dollars (contre
955 millions dollars), des biens alimentaires avec 159 millions dollars
(contre 166 millions dollars), des
produits bruts avec 45 millions dollars (contre 59 millions dollars), des
biens d'quipements industriels avec
25 millions dollars (contre 10 millions dollars) et des biens de consommation non alimentaires avec 10
millions dollars (contre 7 millions
dollars).
Ce niveau dexportation hors hydrocarbures reste en de du potentiel du pays en matire de diversification des exportations. Pour ce

qui est des importations, tous les

groupes de produits ont connu une
baisse entre dbut janvier et fin
juillet de l'anne en cours. Les produits alimentaires ont ainsi recul
4,69 milliards de dollars (contre
5,75 milliards de dollars), les biens
d'quipements industriels 8,83
milliards de dollars (10,45 milliards
de dollars), les biens d'quipements
agricoles 278 millions dollars (416
millions dollars), les demi-produits
6,82 milliards dollars (7,15 milliards de dollars), les produits bruts
929 millions dollars (970 millions
dollars) et les biens de consommation non alimentaires 4,71 mds usd

(5,29 milliards de dollars). Sur les

27,07 milliards de dollars d'importations enregistres, un montant de
15,73 milliards de dollars a t pay
par cash (58,11% des importations),
soit un recul de prs de 16% des rglements par cash par rapport la
mme priode de 2015. Les lignes de
crdit ont financ les importations
hauteur de 37,87% pour un montant
de 10,25 milliards de dollars, en
baisse de 14,21%, tandis que les
comptes en devises propres ont financ hauteur de 2 millions dollars,
en baisse de 88,24%.
Le reste des importations a t financ par le recours d'autres
moyens de paiement hauteur de
1,087 milliard de dollars, en hausse
de 28,49%. Durant les sept mois de
lanne 2016, lItalie a t le principal client de lAlgrie avec 2,999
milliards de dollars, soit une part de
19,8% des ventes algriennes
ltranger, suivie de lEspagne avec
2,088 milliards de dollars (13,79%),
de la France avec 1,739 milliard de
dollars (11,48%), des tats-Unis
avec 1,095 milliard de dollars
(7,23%) et du Canada avec 994 millions de dollars (6,56%). Quant aux
principaux fournisseurs de l'Algrie,
la Chine est reste en tte avec 4,808
milliards de dollars (17,76% des importations globales algriennes entre
janvier et juillet), suivie de la France avec 3,049 milliards de dollars
(11,26%), de l'Italie avec 2,854 milliards de dollars (10,45%), de l'Espagne avec 2,159 milliards de dollars
(7,97%) et de l'Allemagne avec 1,538
milliard de dollars (5,68%).
M. R.

MALGR LES FACILITATIONS DCIDES PAR LES POUVOIRS PUBLICS

La demande de foncier industriel en baisse en 2015

e signal fort envoy par les

pouvoirs publics, se traduisant par
des restrictions des importations de
produits finis et dencouragement de la
diversification conomique, ne sest pas
encore traduit sur le terrain de
linvestissement, constate lAgence
nationale dintermdiation et de
rgulation foncire (Aniref), qui a publi,
en juillet dernier, sa note de conjoncture
du foncier conomique pour lexercice 2015.
Il est connu quen pareille conjoncture,
linvestisseur a tendance plus de prudence
et adopte gnralement une attitude
dattente et de report, estiment les
rdacteurs de la note de conjoncture,
relevant un net recul des dclarations
dinvestissement auprs des services de
lAgence nationale pour le dveloppement
industriel (Andi), pour lanne 2015 par
rapport 2014. En effet, 7 950 projets
dinvestissement ont t dclars, toutes
nationalits confondues, durant lanne
2015 contre 9904 projets en 2014, soit une
baisse de 20%. Lvolution traduit
clairement limpact de la conjoncture
conomique difficile sur lacte
dinvestissement, analyse lagence. Le

recul est particulirement lev pour les

projets dinvestissement industriel. La
baisse des dclarations pour ce type
dinvestissement est estime 64%. Plus
globalement, lAniref voque trois
principales conclusions concernant la
conjoncture du march du foncier
conomique pour 2015.
Pour lagence, le contexte conomique de
2015 se caractrise par une incertitude pour
linvestissement et la croissance. Il
sannonce difficile et porteur
dincertitudes sur la capacit de
financement de lconomie nationale. Les
investisseurs anticipent les risques du
march et ont tendance reporter les
dcisions dinvestissement.
La demande en foncier est en baisse,
malgr les facilitations dcides par les
pouvoirs publics grce au nouveau mode
de traitement des dossiers de demande de
foncier relevant du domaine priv de ltat.
Le march du foncier se traduit par une
forte baisse des prix. Cette volution du
march traduit un retournement dune
tendance qui tait haussire, constate
lAniref. La demande du foncier destin
linvestissement industriel est

essentiellement canalise vers le foncier

relevant du domaine priv de ltat,
indique lagence. Selon un bilan dress par
le gouvernement, le nombre de projets
dinvestissement industriel traits par les
wilayas a atteint 3 261 dossiers. Ce volume
est en baisse par rapport 2014, soit -8,5%.
Les changements intervenus dans le mode
dallocation du foncier concd, facilitant
grandement le traitement des dossiers, a,
cependant, permis de contenir la baisse de
la demande, soutient lAniref. Les
mutations du foncier industriel, publies
auprs des Conservations foncires, ont
enregistr une forte baisse par rapport
2014.
Aprs une croissance de 25% en 2014, les
transactions ont chut de 42% en 2015. Les
biens muts durant lanne ont t de 391
actifs dont 72% dans le cadre de la
concession de foncier public. Bien quil
soit difficile de lier lvolution des
transactions foncires la conjoncture
conomique, la demande en foncier
industriel constitue, nanmoins, un indice
du climat gnral, analyse lagence. La
mercuriale des prix du foncier industriel
pour 2015 enregistre une forte baisse des

prix par rapport 2014. Le prix moyen

national est de 1 605 DA/m en baisse
significative de lordre de -78%. Par rapport
lanne de base (2008), le prix moyen est
en baisse de -66%. Par ailleurs, le facteur
localisation gographique impacte
toujours la diffrenciation des prix. Les
oprations de mise en concession des
terrains relevant du domaine priv de ltat
sapparentent un march rgul et jouent
un rle de modrateur des prix, souligne
lAniref.
Cette rgulation tient notamment
linstruction donne aux services des
Domaines de fixer les annuits sur la base
de la borne infrieure de la fourchette des
prix du march de la commune considre.
Ce mode de rgulation du foncier concd
impacte indirectement le prix des cessions
par le secteur priv, et ce, en dpit de
quelques exceptions observes (cession
dun bien de 1 446 m observe
Constantine un cot de 151 827 700 DA,
soit 104 998 DA/m). La baisse des prix doit
tre aussi interprte la lumire de la
conjoncture conomique et notamment la
baisse de la demande, ajoute lAniref.
M. R.

Mardi 23 aot 2016

8 LAlgrie profonde

TOUGGOURT

Les habitants
du quartier Zaoua
Tidjania rclament
leur part
de dveloppement

n Les habitants du quartier

Zaouia Tidjania, dans la
commune de Timacine, se
plaignent contre le fait que leur
quartier soit exclu du
programme de dveloppement
local. Ces dernires annes,
notre quartier est exclu du
programme de dveloppement.
Il na bnfici daucun projet
damnagement. Pis encore,
notre commune a trac,
rcemment, un projet pour la
ralisation daires de jeux
travers tous les quartiers, mais
le ntre en a t cart, nous
dira un habitant. Ce dernier
nous a signal l'tat lamentable
des rues. Au moindre passage
d'un vhicule, la poussire se
soulve. Par ailleurs, le manque
de bacs ordures est flagrant, et
cette situation pnalise
lenvironnement lequel est
jonch par des ordures
parpilles. Les habitants de ce
quartier rclament aussi un
stade de proximit en gazon
artificiel et des espaces de
dtente pour leurs familles.
AMMAR DAFEUR

BJAA

Inauguration
dune bibliothque
Sidi Ahmed

n La bibliothque de Sidi
Ahmed, dans la ville de Bjaa,
a ouvert, enfin, ses portes au
public. Elle a t inaugure,
jeudi, loccasion de la visite du
ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, dans la wilaya.
Ltablissement ayant fait
lobjet dune polmique suite
au retard accus dans sa
ralisation a, pour rappel, t
inscrit en 2007. Il a fallu
attendre larrive du nouveau
wali pour que les travaux soient
entams et quun dlai dune
anne soit fix pour sa
ralisation. Il faut dire que les
responsables chargs du projet
ont alors reu des instructions
fermes pour que la structure
soit ralise dans les dlais
impartis. noter, par ailleurs,
que lors dun conseil de wilaya
tenu dernirement et en
prvision de la rentre scolaire,
les chefs de dara ont t
instruits afin deffectuer des
sorties sur le terrain pour
vrifier ltat davancement des
travaux lancs dans le secteur
de lducation. Une sance de
travail pour lvaluation des
projets en cours et pour la
prparation de la rentre
scolaire prochaine sera
organise lundi prochain, a-ton appris de la cellule de
communication de la wilaya.
H. K.

BOUIRA

2 060 fusils seront

restitus dbut septembre
Le porte-parole des propritaires de fusils de chasse, Guerache Sad, a t reu hier par le
nouveau commandant du groupement de la gendarmerie qui lui a confirm que le dbut de
cette opration sera effectue en collaboration avec le secteur militaire.
prs plusieurs dmarches effectues auprs des diffrentes
autorits locales et nationales tels le ministre
de lIntrieur et le chef
de la 1re Rgion militaire et les protestations organises tous les dimanches au niveau de la wilaya de
Bouira, la restitution des 2060 fusils,
le dernier quota est prvue dbut
septembre, nous confirme Guerache
Sad, porte-parole des propritaires de
fusils de chasse. Ce dernier a t reu
hier par le nouveau commandant du
groupement de la gendarmerie qui lui
a confirm que le dbut de cette opration sera effectue en collaboration avec le secteur militaire. Notons
que les propritaires de fusils nont pas
lch prise depuis plus de 6 annes et
rclamaient aux autorits leurs fusils
confisqus durant la dcennie noire
(en 1993), pour mettre en scurit les
armes. Ainsi pas moins 13 600 fusils
ont t saisis durant cette priode par
les diffrents corps de scurit (gendarmerie et police).
Ds que le pays avait retrouv la paix,
la restitution des armes a dbut au niveau des zones urbaines. Dailleurs,
pas moins de 4000 personnes ayant
dpos leurs armes au niveau des
commissariats de police ont rcupr leurs biens. Pour les villages, ltat
avait jug que la situation ntait pas
propice. Depuis plus de 4 ans, ce
sont des oprations grande chelle
et qui a vu la restitution de 8300 fusils par les services de la Gendarme-

D. R.

BRVES du Centre

LIBERTE

La restitution des armes a dbut dans les zones urbaines.

rie nationale, lors de la premire opration suivie dune autre de 1794 fusils. Face la pression des propritaires, un quota de 360 fusils a t rendu au niveau du groupement de gendarmerie il y a cinq mois. Puis 1800

fusils ont t reus cette semaine.

Pour rappel en 1993, plusieurs incursions terroristes ont t enregistres
au niveau de plusieurs localits et ont
procd au vol darmes. La premire
incursion lchelle nationale a t en-

registre au niveau de la commune de

Mesdour o pas moins dune trentaine de fusils ont t subtiliss. Cette opration a t mene par Bouklilat, un terroriste de la rgion.
A. DEBBACHE

BRVES de Bouira
AN LALOUI

Le CW99 en piteux tat

n Les habitants de la localit de Bir El-Saridj,

relevant de la commune dAn Laloui, 12
kilomtres au sud-ouest de Bouira, rclament le
revtement du chemin de wilaya CW99 qui
conduit leur village. Selon plusieurs
tmoignages, ltat de cette route, qualifi de
catastrophique, est la cause principale de la
majorit des accidents de la circulation qui se sont
produits rcemment. En effet, cette voie est
jonche de crevasses et de nids de poules, rendant
la circulation automobile trs difficile et
carrment impossible certains endroits. Selon
Oussama, un habitant de ce village, les autorits
locales, leur tte le P/APC dAn Laloui, sont au
courant de cette misre quils endurent
quotidiennement. Nous sommes enclavs du fait
de limpraticabilit de cette route ! Les villages
dOuled Abdellah, Foudi et la ferme Abdellaoui ont
rcemment bnfici de travaux damnagement.
Pourquoi pas nous ?, sest-il indign. En outre,
plusieurs fissures et boulements ont t

constats sur ce chemin, dont les retombes

touchent et les automobilistes et les pitons. Les
citoyens de cette localit, qui ont exprim leur
inquitude, vivent la peur au ventre en attendant
lintervention des autorits locales pour mettre
un terme ce danger menaant.
R. B.

ATH RACHED

Les villageois de Taghzout

rclament dautres
commodits

n Le village de Taghzout, qui dpend de la

commune dAth Rached, une vingtaine de
kilomtres au sud-est de Bouira, est dpourvu de
certaines commodits de base telles que le rseau
de tlphonie mobile, une salle de soins de
proximit et les moyens de transport. En effet,
pour tre joignables, les villageois sont contraints
de se dplacer quelques kilomtres plus loin pour
avoir le rseau. Afin se soigner, ils doivent
imprativement se dplacer la polyclinique du

chef-lieu communal. Mais pour ce faire, il faudrait

un minimum de transport en commun. Or, cette
bourgade est entirement enclave.
FARID HADDOUCHE

ATH LEQSAR

Les habitants de Boumnazel

rclament lclairage public

n Les habitants de Boumnazel, situ dans la

commune dAth Leqsar, au sud-est du chef-lieu de
wilaya de Bouira, se plaignent du manque
dclairage public. Le dfaut dclairage met mal
les villageois, surtout quand ils sont contraints de
se dplacer la nuit, et font face aux attaques des
chiens errants. Par ailleurs, ces villageois
dplorent ltat piteux de la route qui lie leur
village au chef-lieu de la commune et lcole
primaire. Durant lanne scolaire, les coliers
trouvent des difficults pour traverser cette route
cause des conditions climatiques rigoureuses
qui acclrent la dtrioration de la chausse.
FARID H.

INSALUBRIT AU MARCH COUVERT DE LAKHDARIA

La population tire la sonnette dalarme

es citoyens de la commune de Lakhdaria,
45 kilomtres l'ouest de Bouira, ne
cessent de rclamer le ramnagement de
leur march de fruits et lgumes, lun des plus
importants de la wilaya. En effet, et dans une
requte adresse au P/APC de cette commune, les citoyens dnoncent ltat de dlabrement
avanc de leur march, quils qualifient de dsastreux : insalubrit gnralise et odeurs in-

commodantes, accentues par des gouts ciel

ouvert. Ce nest plus un march de fruits et lgumes, mais un dpotoir, sindignent-ils. Dans
le mme document, il est indiqu que les autorits municipales ont t maintes fois interpelles au sujet de ce march, mais aucune
dcision na t prise pour remdier la situation. Au mois de janvier dernier, nous
avons attir lattention du P/APC, par le biais

dune ptition, sur le piteux tat de notre march et la ncessit deffectuer des travaux de rnovation. Cependant, et en dpit de notre volont
de tirer la sonnette d'alarme face cette dtrioration, nous nous sommes heurts une totale indiffrence, est-il mentionn. De son
ct, la municipalit, travers un lu local, nous
affirmera que ses services comptaient lancer, incessamment, les travaux damnagement.

Nous sommes sur le point deffectuer les travaux

de rfection de ce march. Je tiens rassurer la
population, ces travaux seront lancs ds le mois
de dcembre prochain, a-t-on assur. En attendant, les usagers de cette commune continuent, puisque nayant pas dautres choix,
sapprovisionner dans ce march insalubre, essayant de prendre leur mal en patience.
R. B.

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Mardi 23 aot 2016

TAOUFIK DCROCHE LA DEUXIME MDAILLE AUX JEUX OLYMPIQUES DE RIO

La nuit trs longue

des Makhloufi
Souk Ahras

BRVES de lEst
AN OULMNE (STIF)

Un homme meurt
aprs une chute
du 3e tage
 Un homme, la trentaine, a trouv
la mort avant-hier, aprs avoir chut
du troisime tage dun immeuble
dans la commune de An Oulmne,
situe au sud de la wilaya de Stif.
Selon des informations en notre
possession, la victime qui est
originaire de la commune
limitrophe de Rasfa a succomb ses
blessures aprs sa chute de
limmeuble o il travaillait en tant
que maon. Sa dpouille a t
transfre la morgue de lhpital
de An Oulmne et une enqute a t
ouverte.

Nous sommes au domicile familial des Makhloufi. La soire sannonait dj trs

longue pour la famille de lathlte, mais aussi pour les voisins qui taient devant
leur poste de tl.
ls taient peu prs une
vingtaine, entre membres
de la famille, amis et
proches, autour du chef de
la famille Makhloufi,
savoir le grand- pre, assis
sur des charbons ardents, devant
le poste de tl, attendre lentre
en comptition du fils prodige,
Taoufik. Celui-ci avait, en effet,
pour objectif de garder son titre
de mdaill dor des 1500 m, aux
Jeux olympiques. Nous sommes
au domicile familial des
Makhloufi. La soire sannonait
dj trs longue, pour la famille
de lathlte, mais aussi pour les
voisins qui taient devant leur
poste de tl. Son frre Tahar ne
tenait plus en place. Dans une
pice dj bonde, il faisait les
cents pas, devant les yeux tantt
inquiets, tantt sereins des prsents. En effet, la nervosit tait
apparente dans ses yeux, il avait
hte de voir la course commencer.
Il nous dclara: Je ne peux rester
assis, je dois bouger, je suis
confiant dans les potentialits de
mon frre, il va faire quelque
chose, il s'est bien prpar pour ce
grand rendez-vous. De toute faon
il a dans son escarcelle une
mdaille en argent et tout ce qui va
venir sera un plus. Le cousin de
Taoufik a galement rejoint la
tribu Makhloufi. Il nous dira :
Taoufik m'a confi avant de partir pour le Brsil que son vu le
plus cher est de rditer l'exploit de
Londres, offrir une mdaille dor
au peuple algrien, voir le drapeau
national flotter dans le ciel de Rio
et entonner l'hymne national.
Avec ses deux mdailles dargent, il
est rentr dans la cour des grands.
Les champions de sa trempe ne
meurent jamais, il a honor
l'Algrie, sa ville natale et toute
une rgion. On se souviendra longtemps de son nom comme ce fut le

A. LOUCIF

BORDJ BOU-ARRRIDJ

D. R.

Saisie de psychotropes
en plein centre-ville

Taoufik Makhloufi a permis la dlgation algrienne de ne pas rentrer bredouille.

cas de Antar Yahia Om

Durman. Sur ces mots, lentre
des comptiteurs est annonce
la tlvision. Il est approximativement 1 h. Les commentaires qui
fusaient de part et dautre ont laiss place un silence dglise. La
course commence.
Les souffles entrecoups des prsents, qui se sont pars du drapeau algrien, sentremlaient au
son de la tlvision, comme sils
taient Rio. La tension commence montrer dun cran lapproche des derniers mtres de la
course jusqu ce que la joie
clate larrive en argent de
Taoufik Makhloufi. Le pre, au
bord des larmes, dclare chaud:
Dieu est grand, Dieu soit lou, il
est deuxime, il est deuxime, il a

battu les redoutables Knyans. La

mre, malgr une gorge roue,
lance des youyous qui n'ont pas
dpass le seuil de la porte. Le
grand-pre, malgr une vue trs
faible, a suivi la course de bout en
bout et a estim que son petit-fils
a accompli son devoir et a jug
que la course n'tait pas facile.
Ali Redjimi, son ex-entraneur, a
affirm que Taoufik aurait pu
monter sur le haut du podium s'il
n'avait pas particip la course
des 800 m. Nanmoins, pour lui,
deux mdailles dans deux disciplines diffrentes valent mieux
qu'une. lextrieur, on entendait
dj les klaxons des vhicules
faire un bruit rveiller les morts.
croire que le tout-Souk Ahras
tait dbout. Une ville o lon

s'intresse beaucoup aux performances du natif de la ville de saint

Augustin. Tt le matin dans les
cafs, la discussion ne tournait
qu'autour de l'exploit de l'enfant
de Thagaste.
Tous avec un point d'amertume
jugent que Makhloufi aurait pu
dcrocher la mdaille d'or et au vu
de la course cela tait dans ses
cordes, mais ils estiment qu'il a
fait ce qu'il fallait faire et qu'il a
sauv la face, permettant la dlgation algrienne de ne pas rentrer bredouille. Ils sont unanimes
dclarer qu'il faut revoir la politique sportive en Algrie, bien
prparer les athltes aux diffrents rendez-vous et demander
des comptes en cas d'chec.

 Agissant sur information, les

lments de la brigade de lutte
contre le trafic de stupfiants de la
Sret de wilaya ont interpell, en
dbut de semaine, trois personnes
dtenant 790 comprims de
psychotropes, au niveau de la cit
750-Logements, situe dans le
centre-ville de Bordj Bou-Arrridj. Un
quatrime complice a russi
prendre la fuite. Les prsums
trafiquants, M. H., T. M. et S. M., gs
entre 24 et 33 ans, sapprtaient
faire une transaction pour une
somme de 40 millions de centimes.
Mais les policiers ont russi la faire
avorter et arrter les dealers.
Prsents devant le magistrat
instructeur prs le tribunal de Bordj
Bou-Arrridj, les mis en cause ont t
placs sous mandat de dpt pour
trafic de stupfiants, et un mandat
de recherche a t lanc lencontre
du quatrime complice, Kh. A.
CHABANE BOUARISSA

MILA

La terre a trembl
Chelghoum Lad
 Une secousse tellurique de faible
amplitude a t enregistre, tt ce
lundi, sur le territoire de la
commune de Chelghoum Lad, au
sud de la wilaya de Mila. Selon un
communiqu de la Protection civile,
le tremblement de terre, dune
magnitude de 2,5 degrs sur lchelle
de Richter, sest produit 00h07. Son
picentre a t localis dix
kilomtres lest de Chelghoum
Lad. La secousse na occasionn
aucun dgt, prcise notre source.
KAMEL B.

HOCINE FERROUKI

PLAGE KOTAMA JIJEL

IL A VOL PRS DE 3 MILLIARDS

Un quadragnaire arrt
Oum El-Bouaghi

 L'auteur dun cambriolage survenu dans un commerce situ dans la

ville de An Fakroun, 25 kilomtres l'ouest du chef-lieu de wilaya
dOum El-Bouaghi, vient dtre arrt, avons-nous appris de sources
concordantes. Les faits remontent la fin du mois davril, lorsquun
commerant a dcouvert son arrive, au matin, que son magasin a t
cambriol et une somme de 2,7 milliards de centimes avait disparu du
coffre-fort. Il dposera une plainte auprs de la Sret. Les enquteurs de
la police judiciaire sont parvenus, aprs des investigations approfondies
bases sur des preuves matrielles, identifier un suspect g d'une
quarantaine d'annes. Ce dernier aurait utilis des doubles de cl
confectionns, et tent de brouiller la piste des enquteurs en procdant
la dgradationde la porte pour simuler une effraction. Le mis en cause,
dfr devant le parquet de An Fakroun, a t crou par le magistrat
instructeur.
K. MESSAD

Des journes cinmatographiques

la belle toile
loccasion de la Journe
du Moudjahid, qui concide avec le 20 aot de
chaque anne, la Maison de la
culture de la wilaya de Jijel, en
collaboration avec le Centre
national de la cinmatographie, a
lanc, hier, la plage
Kotama, les journes cinplage.Cette initiative culturelle,
qui se poursuit jusquau 26 aot,
consiste en la diffusion de cinq
films caractre historique qui

retracent la Guerre de libration

nationale et la vie de quelques
personnalits qui ont marqu
tout jamais lhistoire du pays. Le
public aura loccasion, durant ces
cinq jours, de visionner la belle
toile des films algriens, en loccurrence le Colonel Lotfi, Le
puits, Zabana!, El-Boughi et
Opration Maillot. Durant ces
journes cinmatographiques
ouvertes au grand public chaque
jour partir de 22 heures, les pr-

sents auront loccasion de rencontrer des acteurs, des comdiens et des ralisateurs algriens,
a-t-on appris auprs des organisateurs. Cette animation culturelle, programme pour la premire fois Jijel, sinscrit galement dans le cadre des soires de
la saison estivale 2016 qui a vu la
mise en place dun programme
riche et vari au niveau de lesplanade du port de Boudis.
RAYAN MOUSSAOUI

Mardi 23 aot 2016

10 LAlgrie profonde
BRVES de lOuest
MOSTAGANEM

Un quinquagnaire
retrouv pendu
Sirat

n Un quinquagnaire, rsidant
dans les environs de Sirat, a t
retrouv, dimanche vers 13h15,
pendu une corde dans la fort
de Mouzaa (dara de
Bouguirat). Le corps, dans un
tat de dcomposition avanc, a
t transport vers la morgue
de lEPH de Mesra, tandis
quune enqute a t ouverte
par la Gendarmerie nationale.

LIBERTE

ORAN

2 500 familles des Planteurs

seront reloges en octobre
Parmi les grands projets de ralisation de logements figure la livraison en 2017 de plus
de 20 000 logements de type social.

M. SALAH

Arrestation dun
dealer Achacha

n B. N. M., dealer, a t arrt

au bord de la plage de Sidi Adjal
prs de Khadra (dara de
Achacha), en possession de 3,1
g de kif trait. Il a t plac en
dtention provisoire.
M. S.

SIDI BEL-ABBS

n Les services de la
Gendarmerie nationale de la
wilaya de Sidi Bel-Abbs ont
procd, la fin de la semaine
dernire, larrestation de 48
personnes impliques dans 34
affaires de dtention et de
commercialisation illgale de
boissons alcoolises et ivresse
publique manifeste. Lors de
cette opration, les gendarmes
ont saisi 6339 bouteilles de
boissons alcoolises, plus de 12
g de kif trait et 31 000 DA
reprsentant le revenu de vente
de stupfiants et de boissons
alcoolises. Dans le cadre de la
lutte contre limmigration
clandestine, les mmes services
ont interpell sept
ressortissants trangers.

D. R.

Opration
coup-de-poing
de la Gendarmerie
nationale

Une vaste opration de relogement est lance.

ans le cadre du programme de relogement des familles occupant des habitations prcaires, lOPGI (Office de promotion et de gestion immobilire)
dOran va lancer une vaste opration
de relogement au bnfice de 2500 familles du quartier les Planteurs
partir du mois doctobre prochain, apprend-on de sources concordantes.
Parmi les grands projets de ralisation
de logements figure la livraison en
2017 de plus de 20 000 logements de
type social. Par ailleurs, la situation des
programmes du logement public lo-

catif de la wilaya dOran au titre de

2014 fait tat dune consistance de 57
000 units dont seulement 34 420 ont
t lances. Dans ce contexte, 8644 logements ont t livrs, 25 776 autres
sont en cours de ralisation, alors que
23 180 logements nont pas t encore
lancs. Sagissant du logement de
type promotionnel aid (LPA), la
wilaya dOran a bnfici dun programme de 6500 logements dont
1400 ont t confis lOPGI. Ce programme a t subdivis entre Belgad
avec 1300 units rparties entre 8 sites
et 100 logements LPA An Turk.
LOPGI a galement bnfici dun
programme supplmentaire de 300

Arrestation de six
malfaiteurs Hassi
Bounif

armes blanches, 8 cocktails Molotov,

des munitions de guerre et des fusils
harpon.

units entre Belgad (50 units),

Brenfrha avec un programme de
125 logements LPA et Hassi Mefsoukh avec 125 units LPA.
Le problme lancinant du retard dans
la rception des logements ainsi que
lamnagement des espaces verts au
niveau des grandes cits achoppe sur
des considrations purement administratives. Nous avons constat que
des projets de ralisation de logements
souffrent de lenteurs pour des raisons
qui nous dpassent, avoue un souscripteur. La principale pierre dachoppement rside dans le fait des ajournements dans lachvement des travaux de VRD, affirme-t-on. Les rive-

rains se plaignent eux aussi de cette situation dsobligeante qui engendre

des dsagrments leur cadre de vie.
Labandon des dblais et de pierres par
les entrepreneurs peu regardants sur
lenvironnement porte prjudice aux
dmarrages des diffrents projets de
logement.
Cest le cas dune grande opration
denlvement de dblais et de gravats
qui a t rcemment lance Belgad,
dans la perspective de construction de
1300 logements (LPA).
Cette opration de nettoiement a t
confie trois entreprises nationales
et trangres.
K. REGUIEG-ISSAAD

A. BOUSMAHA

BRVES dOran

IMMIGRATION
CLANDESTINE

Interpellation
de sept irrguliers
Mascara et quatre
autres Adrar
n Deux Maliens, un Marocain
et quatre Guinens, en
situation irrgulire, ont t
interpells par la Gendarmerie
nationale sur lautoroute EstOuest, Ras An Amirouche. Ils
taient bord de trois autocars
se dirigeant vers Alger. Par
ailleurs, lors de patrouilles au
centre-ville de Reggane, les
gendarmes ont interpell trois
Nigriens et un Malien en
situation irrgulire.

A. A.

n Six malfaiteurs qui semaient la

terreur dans la localit de Hassi
Bounif ont t neutraliss par les
services de police de la sret de
dara en collaboration avec les
lments de la BRI et de la police
judiciaire de la sret de wilaya. Les
mis en cause ont dvalis une
boucherie et se sont empars de
couteaux et de haches. Selon une
source policire, la bande projetait de
prendre part une rixe survenue
entre des habitants de deux quartiers
de cette localit situe une dizaine
de kilomtres dOran. gs entre 20
et 30 ans, les malfaiteurs ont t
apprhends en possession de 38

K. R. I.

Il dcde aprs sa chute

dans un malaxeur
bton

n Un ouvrier est dcd ce dimanche

dans un accident survenu dans une
unit de production de matriaux de
constructions El-Ayada, commune
de Bethioua. La victime, A.M., ge de
39 ans, est tombe dans un grand
malaxeur bton.
A. A.

Une ado se suicide

n Une adolescente ge de 15 ans

sest donn la mort hier par

pendaison. Selon la Protection civile,
le drame sest produit dans la localit
de Hassassena, commune de Mers ElHadjadj. La victime a t dcouverte
pendue dans la maison familiale
un morceau de tissu. Le cadavre a t
dpos la morgue de lhpital dElMohgoun et une enqute a t
ouverte.

sans vie dun nourrisson de trois

mois a t dcouvert Bousfer, dans
la nuit de dimanche lundi,
lentre dun immeuble en
construction dans la localit de
Felaoucne.
Le cadavre t dpos la morgue de
hpital de An El-Turck. Une enqute
a t ouverte.
AYOUB A.

A. A.

Dcouverte dun
cadavre Akid-Lotfi

n Le corps sans vie dune femme

ge de 49 ans a t dcouvert dans
une maison ha Akid-Lotfi. La
victime ne prsentait aucune trace
apparente de violence ou de
dcomposition. Par ailleurs, le corps

Un noy Mers
El-Hadjadj

n D.Z., 26 ans, demeurant la

commune de An Biya, sest noy
alors quil se baignait la plage de la
localit de Mers El-Hadjadj. Le corps a
t dpos la morgue de lhpital
d'Oran.
A. A.

AN TMOUCHENT

La rentre universitaire est-elle hypothque ?

e projet de ralisation de deux blocs de 2
000 places pdagogiques du centre universitaire Belhadj-Bouchaib de An Tmouchent accuse un retard considrable dans
la mesure o le taux davancement des travaux
na pas dpass les 45% alors que la rentre universitaire pointe lhorizon avec ses 10 000 anciens et nouveaux tudiants. Ce projet, rappelons-le, a t initialement confi une entreprise
publique, lorigine de ce retard, avant de rsilier le contrat et de le confier une entreprise prive qui vient de relancer les travaux en avril

dernier. Sur place, le wali na pas manqu dinsister auprs de lentreprise ralisatrice pour que
sa livraison soit faite temps ou la rigueur 1
450 places pdagogiques afin de ne pas hypo-

thquer la rentre. Lentreprise sest engage

livrer les deux blocs le 30 septembre prochain.
Le reste, soit les 550 places y compris lamphithtre, devra tre livr avant la fin de cette an-

ne. Quant au restaurant universitaire dune capacit de 800 places, sa livraison se fera paralllement celle des deux blocs pdagogiques.
M. LARADJ

Neuf stations de tlphonie 4G LTE mises en service

n Au cours du premier semestre de cette anne 2016, la direction
dAlgrie Tlcom de la wilaya de An Tmouchent a mis en service six
nouvelles stations modernes de tlphonie 4G en mode fixe.
Ces quipements ont t implants dans les localits de Hassi ElGhella, Ouled Boudjema, El-Malah, Oued Sebbah, Sidi Boumediene
ainsi quau niveau de nouvelle ville Akid Othmane de An

Tmouchent. Selon Diffallah Benamar, charg de la communication

auprs dAT, trois autres stations du mme type seront installes
Terbane, la Zhun de Bni-Saf et An Tmouchent. Elles entreront en
exploitation la fin de ce mois daot.
M. L.

LIBERTE

Mardi 23 aot 2016

Culture 11

MME SA FIN TRAGIQUE EST PASSE POUR UN NON-VNEMENT

SORTIR

Qui se souvient de Beggar Hadda?

Concerts
Casif-Thtre de plein air
de Sidi Fredj (Alger)

Jamais peut-tre une artiste en Algrie na t autant ignore par les mdias que cette
diva du chant bdouin. En ralit, c'est l'Algrie entire qui devrait avoir honte aujourdhui
de cet ostracisme et de la manire cruelle dont s'est teinte son toile.
e le 21 janvier
1920 Dra chez
les Bni Barbar,
dans la wilaya de
Souk Ahras, Beggar
Hadda
connut un destin tout particulier,
une vie tumultueuse, pour ne pas
dire tourmente. La fatalit a fait
en sorte que sur le plan personnel
Beggar Hadda fut biologiquement
strile et divorce par deux fois. Issue d'une famille nombreuse et
marie de force un homme g,
sans son consentement, l'ge de
12 ans, par sa mre, elle-mme
chanteuse, elle s'enfuit du foyer
conjugal pour mener une vie aventureuse en animant les ftes familiales. Elle sera repre ensuite
par son frre an et remarie une
autre fois dans les mmes conditions un militaire qui prendra
une seconde pouse. Ne supportant pas de rivale, de surcrot sous
le mme toit, Hadda dcide alors,
un beau jour, de prendre son destin de femme en main.
En se moquant du quen-dira-t-on,
elle s'investit rsolument dans la
chanson bdouine o elle s'affirme
trs vite avec la troupe de Boukebche. Viendra sa rencontre, du
reste, dterminante sur les hauteurs d'El-Mechroha avec l'homme de sa vie, son fltiste et futur
poux, Brahim Ben Debbache.
Une idylle quasi historique car
vcue chaque soir, en direct et
mme, scandale, en public. Au
dtour de certains couplets tantt
enflamms tantt mlancoliques,
Hadda exprimait, sans ambages,
son amour pour Brahim qui lui rpliquait par les tonalits de sa gasba. Il faut savoir qu' ses dbuts,
Hadda chantait visage dcouvert
pour les femmes dans les ftes de

D. R.

mariage et voile avec un ajar

pour les soires rserves aux
hommes. Mais ses admirateurs
des deux sexes ne se disputeront
pas longtempsla cantatrice qui deviendra, trs vite, l'une des premires femmes chanter en Algrie pour un auditoire aussi bien
masculin que fminin. Une rvolution l'poque. Cette mixit
avant l'heure tait alors impensable
mme dans les milieux citadins o
les orchestres taient strictement
fminins, l'image des F'kirettes.
Une femme amoureuse

Sur le registre sentimental, Beggar

Hadda, femme prise s'il en est,
chantera
merveilleusement
l'amour dans une langue mtaphorique faire plir tous les
crooners de la plante.
Jugeons-en par ce court extrait
dans lequel ce petit bout de femme se disait capable, pour assouvir son dsir, de rduire une montagne en poussires ! Yel Kef Elali, Twatta ouella n'haddek, khalini n'chouf h'bibi oua naoued n'rodek, intime-t-elle un minent
sommet l'ordre de s'incliner afin de
lui permettre de voir son bienaim. Mais parfois sa voix nasillarde rend cet art sans artifice

compltement inintelligible. D'emble, le dialecte et l'accent de Beggar Hadda renvoient l'extrme est
du pays. La premire coute surprend donc par le timbre spcial de
la voix de celle qu'on appelait
Hadda El-Khencha. Mais cette
altration notoire de sa voix est
loin de constituer un quelconque
handicap pour les initis. Au
contraire, ces derniers y dclent
un charme irrsistible. D'ailleurs,
la liste est longue des chanteurs clbres qui chantent par leur nez.
On peut citer, ce titre, Joe Cocker, Bob Dylan, Tom Waits, etc.
De plus, la simplicit des paroles
n'te en rien son riche rpertoire regorgeant de subtilits et d'une
grande sagesse paysanne. Beggar
Hadda a bel et bien incarn la femme rurale et le douar (terroir), son
lieu d'inspiration. Et si on fait l'effort d'y prter l'oreille, on peroit
trs vite, chez elle, des pointes de
lyrisme, de la posie et surtout
beaucoup de vcu. On est bien ici
dans l'art brut, sans fioritures, un
art utilitaire, et donc forcment
universel. Autre particularisme
(et non des moindres), celuicitient du fait que la contre d'origine de la diva a longtemps t le
thtre d'atroces combats contre le

n Une srie de spectacles artistiques a lieu ds

aujourdhui 23 aot, et ce, jusquau 31, au
thtre de plein air Casif-Sidi Fredj. Plusieurs
artistes animeront ces soires estivales, avec
des styles musicaux aussi divers que varis
comme le kabyle, le chaoui, ou encore
loriental. Au programme:
n Ce soir: Kamel El-Guelmi, Samir El-Assimi,
Houria Baba, Meziane Amiche
n Mercredi 24 aot 2016 : Fars Rami,
Mohamed Bousmaha, Youcef Soltane, Samir
Toumi
n Jeudi 25 aot 2016 : cheb Bilel
n Vendredi 26 aot 2016 : Groupe les Jaristes,
Groupe Triana dAlger, Flenn (rap)
n Samedi 27 aot 2016 : cheb Anouar, Lazhar
El-Djalali, Nacim El-Bey, cheikh Soltane
n Dimanche 28 aot 2016: cheba Zahouania,
Keltoum Aurassia, Nourdine Dziri, Meziane
Izorane
n Lundi 29 aot 2016: Hassiba Amrouche, cheb
Zoubir, Abdelkader Chaou, Mohamed Seghir
n Mardi 30 aot 2016: cheba Sihem, Fars
Skikdi, Omar Ben Horma, Hamidou
n Mercredi 31 aot 2016 : Salim Chaoui,
Mohamed Laraf, Saleh El-Eulmi, Nouria
(kabyle)

colonialisme, une rsistance plusieurs fois millnaires. Ya Djebel

Boukhadra, Jak italian Taha Hajek ! Ya ( mont de Boukhadra,
lItalien est venu exploiter tes
roches !) Une chanson qui glorifie une grve des mineurs pour laquelle Jean Jaurs avait apport luimme son soutien. Il faut ajouter
que Beggar Hadda tait durant la
guerre de Libration nationale
une vritable grie des troupes
de la fameuse base de l'Est stationes aux confins de l'Algrie. Elle
ne chantera pas seulement les faits
d'armes et l'hrosme des djounoud, mais elle pleurera aussi souvent les pertes et les malheurs. Ya
djoundi khouya et Damou sayehma bin el ouidne resteront des
chants patriotiques qui dcriront
jamais la dure ralit du maquis
et qui suggrent souvent la loyaut et mme le sacrifice pour une
cause juste. En dfendant, par
ailleurs, des valeurs qui ont galvanis des milliers de soldats de
l'ALN, on peut affirmer que cette
grande dame de la chanson bdouine a contribu, pour sa part,
la fondation de ce pays dont elle
a admirablement chant et accompagn la geste nationale. Et
pourtant, la clbre chanteuse
mourut mendiante et moiti folle, dans la rue Annaba en janvier
2000. Sa fin tragique marque par
la snilit interpelle aujourdhui
encore sur lingratitude des
hommes et surtout sur la prcarit du mtier d'artiste en Algrie.
Cette descente aux enfers de Beggar Hadda, un cas symptomatique, reflte on ne peut mieux
l'tat de dperdition dans lequel se
trouve la culture d'une manire gnrale dans notre socit.

Office Riadh El-Feth (Alger)

n LOffice de Riadh El-Feth (Oref) organise, du

4 au 26 aot partir de 19h30, une srie de
spectacles musicaux au thtre de verdure
(Bois des Arcades). Seront au programme: ce
soir, le groupe Freeklane.
n Le 26 aot, le groupe Dzar.

Layali Mezghena (Pcherie

dAlger)

n Les festivits de Layali Mezghena 2016 se

poursuivent jusquau 31 aot avec un riche
programme musical lEsplanade des artistes
la Pcherie dAlger.
Thtre de plein air Hasni-Chakroun, Oran
n Ce soir : Haouari Sghir, cheb Wahid, Yahia
Berouiguet, Imen Meddou

Colloque

n Du 20 au 22 aot 2016, au thtre rgional

Azzedine-Medjoubi Annaba: colloque
international Jugurtha affronte Rome
organis par le Haut commissariat
l'amazighit.

Cours de langue italienne

MOHAMED-CHRIF LACHICHI

n Les cours de langue italienne pour la session

dautomne 2016-2017 dbuteront le 15
septembre 2016. Les inscriptions sont ouvertes
ds maintenant auprs de lInstitut culturel
italien dAlger, du dimanche au jeudi, de 10h
14h. Vous pouvez contacter linstitut aux
numros suivants: 021 92 38 73/021 92 51 91.

LA CHORALE EMILIRA SE DISTINGUE

Clture du Festival du chant patriotique Bjaa

a premire dition du Festival du chant
patriotique amazigh sest clture dans
la soire de vendredi la maison de culture de Bjaa par une crmonie qui sest droule en prsence du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, de celui de la Culture,
Azzedine Mihoubi, et des autorits locales.
Pour cette dition, cest la chorale Emilira de
lassociation Neghma qui sest distingue en
remportant le premier prix du meilleur chant
patriotique amazigh.
La chorale polyphonique compose de trois talents envisage ds septembre prochain de faire des enregistrements de plusieurs compositions

et espre ainsi percer pour reprsenter dignement lAlgrie lchelle internationale, a fait
savoir Mokhtar Terki, compositeur de la
chorale.
La chorale El-Bachraf de Tazmalt sest adjuge, pour sa part, la deuxime place en remportant un prix dune valeur de 150 000 DA
suivie du groupe Fusionqui a remport le troisime prix dune valeur de 10 0000 DA. La remise des prix aux laurats ne sarrte pas l
puisque sagissant du concours de la musique
et de la chanson amazighes, cest Bazizi Yacine de Bjaa qui sest octroy la premire place alors que la seconde est revenue Mohri

Bilal de Tizi Ouzou et la troisime Ahfir

Tilleli de Bjaa. Aussi, un prix de la meilleure performance a t dcern par la mme occasion la chorale Neghma et le prix dencouragement Abderzak Yacine de Tbessa.
Pour rappel, cette premire dition du chant
patriotique amazigh sest greffe cette anne
la 14e dition du Festival de la chanson amazighe en se fixant comme objectif de donner
aux jeunes la chance dexercer leur talent
dans le chant patriotique, comme la prcis Abdelmalek Bouchebah, prsident du Comit des ftes de la ville de Bjaa.

Expositions

H. KABI

OUVERTURE CE SOIR DES 8es JOURNES DU CHANT CHABI

a 8 dition des Journes

du chant chabi dbuteront
ce soir la maison de la culture Hassan El Hassani de Mda
la grande joie des amateurs de
ce genre musical dans lancienne
capitale du Titteri.
Cette manifestation qui durera
jusquau 26 aot tombe point
nomm pour sortir un peu la vie
culturelle locale de sa lthargie et
permettre ainsi la ville doublier
quelque peu sa torpeur estivale.
Mda va donc vivre quatre jour-

nes durant au rythme du Bit

oua syah et au son de mlodies
trs prises dans la rgion qui,
dailleurs, compte de nombreux
artistes et amateurs de ce genre.
Pour la soire douverture, les
organisateurs ont jet leur dvolu sur Mourad Djafri qui reviendra linsigne honneur dinaugurer cet vnement.
Pour la 8e dition de ces journes
du chant chabi,la maison de la
culture Hassan-El-Hassani ouvrira son espace de plein air par-

tir de 20h30 pour accueillir le public. Ce sera aussi une occasion

offerte aux musiciens du cr pour
interprter des chansons du rpertoire national dont celles
crites par feu Mahboub Bati,
une figure locale et lun des innovateurs et auteur-compositeur
majeur de cet art.
Cest dailleurs grce cet auteur
n Mda en 1919 que beaucoup de chanteurs ont connu vritablement leur succs en Algrie avec Kan fi oumri achrine,

D. R.

Du Bit ou Syah Mda

e

Chams Berda, Ah ya ntya,

Tchaourou alya, Rah el ghali
rah, etc.
M. EL BEY

n Exposition Gense dune collection 2 du 1er

aot 2016 au 29 septembre 2016 au Muse
public national d'art moderne et
contemporain d'Alger(MaMa) Alger. Une
exposition de plus d'une centaine d'uvres
dIssiakhem, Mokrani, Ali Khodja, Bellakh,
Hakkar, Bouzid, Khadda, Ould Mohand, Zoubir,
Chegrane, Hioun, Guita, Medjeber, Yahiaoui.
Toutes les uvres exposes ont t offertes par
des artistes et autres donateurs. Le MaMa est
ouvert tous les jours sauf le vendredi.
n Exposition Voyage travers le Zelij - Les
carreaux de faences du 18 mai au 30
septembre 2016 au Muse national des
antiquits (Alger).
n Exposition de lartiste peintreAbdellah
Belhaimer la galerie Ezzouart sous le thme
Acte de la vie quotidienne jusqu
aujourdhui.
n Exposition-ventede lartiste peintre Khelifa
Sultane Hakim lhtel Sofitel dAlger
jusquau 5 septembre.
n Exposition sonore Du maqam la nouba :
Tous les jours partir de 13h au Palais de la
culture Moufdi-Zakaria, les Annassers
Alger,et ce, jusquau 17 septembre 2016.
n Exposition collective dartisanat au centre
culturel Mustapha-Kateb, 5, rue DidoucheMourad, Alger, jusquau 5 septembre.
n Exposition-vente de bijoux traditionnels
jusqu aujourdhui l'esplanade SidiM'hamed Oran.

Mardi 23 aot 2016

12 Reportage

LIBERTE

FOND AU XVIIe SICLE, LE VILLAGE ATTEND SA REVALORISATION TOURISTIQUE

Imziene,
voyage au bout du temps
Le spectacle est sublime. Des maisons, agglutines sur une espce de nid daigle, aux murs de pierres violaces
et aux toits de tuiles en terre cuite, au milieu dune vgtation dbordante et un silence religieux.
Cest un vritable plongeon dans le temps!
e Ldjema, le chef-lieu administratif dAth Wartilane, qui
tire son nom du march hebdomadaire qui accueillait jadis des marchands venus des
fins fonds des Hauts-Plateaux,
lhorizon alentours, parsem de pimonts et
de croupes tantt dans le territoire de la wilaya de Bjaa
tantt dans les
Par : RABAH SAD
territoires de Stif ou Bordj Bou
Arrridj, se heurte, au loin, au relief des Babors
ou des Bibans. Ltendue de la partie visible
de ce dernier massif est communment dsigne par Adrar Nsidi Idir du nom du village
ponyme situ dans la commune dIl Maiene
ou El Man (BBA). Cest aussi le lieu de naissance de licne de la chanson kabyle, Chrifa (Ouardia Bouchemlal de son vrai nom).
Un des fiefs de la Wilaya III historique, limitrophe de la Wilaya II, la rgion, tout prs du
lieu de la tenue du Congrs de la Soummam
(Ouzellaguen) dont nous clbrons le 60e anniversaire, tait aussi un couloir logistique important durant la guerre de Libration. Les stigmates des razzias et des bombardements coloniaux marquent encore les lieux et la mmoire. Jusquen 1974, Ath Wartilane tait administrativement une commune de Stif dont
elle est distante de 80 kilomtres. Elle a, par la
suite, t rattache la dara d'Akbou dans la
nouvelle wilaya de Bjaa, elle-mme dtache
de la wilaya ou dpartement de Tizi Ouzou
durant la mme anne. Erige en dara, elle est
nouveau verse la wilaya de Stif en 1985.
En ce mi-aot, les ftes de mariages accaparent lessentiel de lespace public. Tout le
long de la route qui monte dAkbou en passant par Seddouk, la ville natale de cheikh
Aheddad, et Ath Maouche, rput pour sa
figue labellise, des panneaux improviss sur
le milieu de la route indiquent ftes ou carrment attention fte ! pour inciter les automobilistes la vigilance. DIghzer Nvousselam qui marque la frontire entre les wilayas
de Bjaa et de Stif, on amorce la monte sur
Ath Wartilane par Voughroum en passant par
Agradou, dans la commune dAth Chvala.
moins de quatre kilomtres de Ldjema qui
culmine 1040 mtres, on dcouvre au contrebas de la route le village dAbdelhamid Benzine, Akerou Ouakli. Le chef-lieu de dara est
constitu par les anciens hameaux, Ighil Oufella, Annou Thighilt et Fantikelt, ct de
nouveaux btiments administratifs et du casernement colonial transform en sige de la
Gendarmerie nationale. Dans cette rgion
connue pour la rudesse de son climat, le voyageur, en ce mois daot, est surpris par la fracheur des nuits (presque froides). Pas question
de faire une randonne nocturne travers les
quartiers sans survtement ou vtement
manches.

Rabah Sad/Libert

Le village ancestral tire son nom de la beaut du site.

dpenses. Cette route ouverte pendant la

guerre de Libration na subi aucune espce
damnagement, se dsole nos guides.
Au bout du chemin, le visiteur dbouche sur
une clairire qui domine et commande laccs
au village. Le spectacle est sublime. Des maisons, agglutines sur une espce de nid daigle,
aux murs de pierres violaces et aux toits de
tuiles en terre cuite, au milieu dune vgtation
dbordante et un silence religieux. Cest un vritable plongeon dans le temps! Pour Abderazak et Sad Djedjik qui esquissent un sourire, leur village ancestral tire son nom de la
beaut du site, la coquette en quelque sorte. Le
village est protg en contrebas par un flan de
roches suspendu dont les sommets offrent une
vue couper le souffle sur la valle et la rivire. Sad nous dit que le fondateur des lieux tait
un descendant de Sidi Touati de Bjaa. On
nous appelleles enfants de Sidi Touati, le clbre ascte marabout de Bjaa qui vcu au
XIe sicle. Aprs quelque temps pass avec son

frre dans la riche valle, lanctre du village

a dcid de monter pour sinstaller derrire ces
rochers qui le fascinaient chaque jour. Son frre lui aurait dit: Comment peux-tu vivre lhaut? Tes enfants risquent de dgringoler, un
jour, jusqu la rivire. Il aurait rpondu: Ma
thetchourassene adh emthene (si leur heure
sonne, je ny peux rien). Ctait vers 1660, selon notre guide. Les 24 maisons du hameau et
sa mosque sont construites avec une pierre
bleue polie par la nature, trs remarquable et
abondante tout alentour. Ces gros galets naturels pourraient bien avoir donn son nom
au village (Imzi, en kabyle, signifie pierre use
et polie, en principe par leau). Cette question
a d tre pose maintes reprises Abderezak qui a pris soin de couper court pour aborder un autre sujet.
Perch quelque 800 mtres, Ldjema, le cheflieu sur lequel avait t rig le casernement
colonial culmine plus de 1000 mtres), au
nord, on aperoit Aourit Illoulne, Laaziv Nsi-

Pour arriver Imziene et sa verdoyante fort

de pins que surplombe Azrou Iflan (la roche
perce), il faut suivre de Ldjema, une piste qui
dchire le bois en le serpentant au gr des vallons ou des coteaux. Mme en cette saison de
retour des Algrois et des migrs, le chemin nest frquent que par de trs rares vhicules. Linvitation la villgiature dune petite heure pour rejoindre lancien village est
pervertie en endroits par les odeurs nausabondes dlevages de poulets dont probablement labsence de voisinage encourage les propritaires rogner, y compris dans les petites

Rabah Sad/Libert

Imziene, la coquette

di Sadeq et Boubirak, louest, cest Frha, un

des villages martyres pendant la guerre de libration, au sud-ouest Oulmouthene et Ath
Moussa, et lest, Tizi Ouatou et Ighil Nath
Malek. Lattachement aux traditions religieuses est un trait commun toute la rgion.
Imeziene avec sa zaoua qui enseignait le Coran et les traditions islamiques aux cts de
celles de Frha et dOulmouthene taient les
vecteurs et les gardiens dune tradition prgnante ce jour. Ce soubassement identitaire fait de berbrit profonde et dune religiosit trs assise des symboles locaux na pas
t trop perturb par les dawas islamistes des
annes 80 et 90. La bigoterie ambiante qui caractrise les quartiers de nos grandes villes y
est en tout cas moindre.
Les 24 maisons du village sont ceintures par
un chemin qui entoure le hameau de sorte quil
ny ait aucune rue qui mettrait face face deux
habitations. Certaines portes en bois, restes
intactes, sont bloques laide de chanes
rouilles. Sad grimpe sur une murette pour
nous ouvrir de lintrieur la porte de sa maison. On dcouvre un patio (amrah) qui donne sur plusieurs pices dont certaines donnent
sur dautres courettes. En fait lensemble isol du reste des habitations abritait la famille
largie (frres et surs). Lintrieur des btisses,
un peu dgrad, est peu prs le mme: la salle commune (thighargharth) avec ses ikhoufane et tikhouatine ainsi que les traces dun kanoun ou dune chemine pour celles qui ont
t retouches, adaynine (pour les animaux)
et thakhana.
Notre guide nous montre la salle dans laquelle
aurait sjourn le colonel Amirouche avec son
quipe pendant une semaine avant la fameuse attaque de Tiquentarth. Ils sortaient tt le
matin et rentraient le soir. Il nous montre aussi lendroit o il se serait adress aux hommes
du village avant de quitter les lieux: La France va dtruire ce village et tous les autres que
vous voyez alentours mais on va les reconstruire
avec de lor, aurait-il conclu son allocution.
Suite en page 13

LIBERTE

Mardi 23 aot 2016

Reportage 13

Suite de la page 12

Une vocation touristique contrarie

Il y a quelques
annes, des
visiteurs europens,
fascins par le site, ont
entrepris une dmarche,
via une association, pour
obtenir un nancement de
lUnion europenne dans le
but de prserver le site et
dattirer des
investissements dans des
infrastructures touristiques
qui valoriseraient le
patrimoine historique et
touristique de la localit. Le
site lui-mme est
enchanteur. Entour dune
fort de pins, il surplombe
la valle dIghzer
nVousselam. Cette valle
qui souvre au an oppos
sur des terres en colline,
grenier de la rgion:
Vougherroum, la terre qui
nourri ou le lieu des
rcoltes en kabyle.

tionner des exploits valorisants aux yeux des

autres. Les changes, de plus en plus nombreux, sur les rseaux sociaux qui valorisent
les randonnes et autres dcouvertes de la nature augurent peut-tre dun changement.
Imzine est dclar zone interdite en mai 1956
aprs la fameuse attaque dite de Thiquentarth (pont de Vousmahel) que le village surplombe. Cet accrochage a conduit une opration militaire de grande envergure dans toute la rgion; cest lopration Dufour (ou opration esprance, nom de code donn par les
autorits coloniales). Quelques familles ont rintgr le village aprs lindpendance. Les derniers habitants ont quitt les lieux aprs le sisme de novembre 2000.
Un site en otage

Il y a quelques annes, des visiteurs europens,

fascins par le site, ont entrepris une dmarche,
via une association, pour obtenir un financement de lUnion europenne dans le but de
prserver le site et dattirer des investissements
dans des infrastructures touristiques qui valoriseraient le patrimoine historique et touristique de la localit. Le site lui-mme est enchanteur. Entour dune fort de pins, il surplombe la valle dIghzer nVousselam. Cette valle qui souvre au flan oppos sur des
terres en colline, grenier de la rgion: Vougherroum, la terre qui nourri ou le lieu des rcoltes en kabyle. Cette initiative, qui a soulev lenthousiasme de nombreux habitants de
la rgion, sest heurte lopposition de descendants dhabitants du village. La fronde
contre la valorisation du site est principalement
mene par des Algrois originaires de la localit. Le motif avanc est le refus de voir ces
lieux souills par les pratiques des Roumis,
c'est--dire la mixit et la consommation de
lalcool dans les installations touristiques projetes (htels, restaurants). Le conservatisme de nombreuses familles est une donne
relle ; en voulant en savoir plus, certains de
nos interlocuteurs voquent mme le risque
que des missionnaires (chrtiens) utilisent cet
artifice pour pntrer la rgion quils tiennent
de la bouche des gens dAlger. Une chose est
sre, ces lments de langage contre cette dmarche ressortent au premier contact. Ceux
qui estiment que la valorisation peut tre un
plus condition que les activits ne heurtent
pas nos pratiques, rvlent que cest les gens
dAlger qui sont farouchement opposs et alimentent les peurs. Ces derniers, gnralement
des commerants qui ont russi, commencent riger des constructions sur la clairi-

re lentre du vieux village. la question

qui appartiennent ces terres, des membres de
familles issues du village, aux conditions modestes (ils sont relogs Ldjmaa en gnral),
rprouvent leur squattage par ces revenants ;
elles sont du domaine public, nous confirmentils avec dsolation. En tout cas, de visu, les cltures riges autour des quatre chantiers visibles vont au del dune simple construction
dune rsidence secondaire. Entre ces nouveaux ranchs, une plaque invite les visiteurs
contribuer la construction de la mosque
du village Imziene.
notre arrive, lun des occupants des lieux
est sorti notre rencontre. En voyant Sad, il
sexclame on disant : Ah ! ils sont venus avec
toi. Il ny a pas de problmealors. Lors de la
conversation, il fulminait contre des groupes
dtrangers qui visitent le village. Ils boivent
de lalcool et viennent accompagns de femmes ;
tant que je suis l personne ne passe. On apprendra plus tard que cest un commandant
du DRS en retraite.
Par ailleurs, selon Djedjik Abderazak, un
passionn de la dfense de la mmoire du village, qui a rcupr pour le muse de la ville
lpave dun avion de larme coloniale qui est
tombe non loin du village, une mission de

luniversit Ferhat-Abbas de Stif sest intresse au site. Il y a environ trois annes, des
reprsentants de cette institution ont accompagn une quipe sud-africaine qui a travaill
durant un mois entier pour des relevs numriss. Selon notre interlocuteur, le responsable de lquipe lui a affirm que maintenant, grce ce travail et aussi des donnes
satellites, nous pouvons reconstruire le village
lidentique, cest ce Sud-Africain, selon toujours A. Djedjik, qui anumris le site de Tombouctou au Mali. voquant lInstitut darchitecture de luniversit de Stif, le site setif.info
crit dans un article dat de 21 mai 2014 : Une
quipe de spcialistes venue directement
dAfrique du Sud assiste ces travaux par des
relevs photographiques au scanner et autres
moyens la pointe de la technologie pour une
tude aux dimensions architecturales, sociologiques, ethnographiques artistiques et historiques. Toujours est-il, les Sud-Africains
sont derrire la cration, en 2009, de linstitut
Ahmed-Baba Tombouctou ; ils ont pu numriser une partie des documents historiques
dtenus par la bibliothque de la ville avant
lincendie provoqu par les terroristes islamistes.
R. S.

Rabah Sad/Libert

leversement des modes de vie des populations

algriennes et la crise identitaire profonde qui
conduit faire merger des repres de substitution exognes notre patrimoine, comme la fascination pour les modes de consommation de lOccident ou le recours aux omras
rptition pour ceux qui regardent aussi vers
lOrient, ne sont pas de nature encourager
la dcouverte de ce patrimoine autochtones et
authentique dans lAlgrie entire. Mme les
destinations prises dans les annes 70 ou 80,
comme le Sud, ne trouvent pas grce aux yeux
dune jeunesse fascine par le partir ou des
adultes happs par la boulimie de collec-

Rabah Sad/Libert

Au plan touristique, pour le commun des mortels qui est en mesure de situer gographiquement la rgion dAth Ouartilane, ce sont
les sources thermales qui viendraient lesprit.
Hammam Ouguergour, Hammam Ivaynanene
dAth Halla, Hammam de Sidi Yahia de Tamoukra, qui sont moins dune heure de voiture du chef-lieu actuel (Ldjema), sont en effet
rputs bien au del de la rgion. Cette renomme nest gure le fait dune stratgie quelconque de promotion de la destination (sauf
peut-tre pour Hammam Guergour) mais la
continuit de traditions qui remontent bien
plus loin. Juste aprs lindpendance, malgr
les moyens modestes des populations de la plupart des rgions de Kabylie, chaque t des bus
sont lous pour se rendre Hammam Sidi Yahia en particulier. Mais le patrimoine touristique inexploit est remarquable sur le double
plan spirituel/identitaire et esthtique. Lespace
propice aux randonnes est aussi parsem de
tombes et de mausoles de saints et de plusieurs haltes thermales. Il y a lieu de noter
quun tourisme de 3e ge est bel et bien prsent mais il est le fait dindividus. Deux de nos
htes, Mouhou et Si Mouh, des retraits qui
nous ont guids la tombe du clbre voyageur Lhocine Ouartilani (1713-1779) Annou,
accueillent rgulirement dans des zaouas de
la rgion des groupes de plerins venus de la
plupart des rgions du Centre par bus. Euxmmes louent des bus pour visiter dautres
contres, comme pour se recueillir la zaouia
de cheikh Bentounes Mostaganem, en particulier durant les passages du matre de la tariqa. Sans oser la comparaison, la Palestine et
la Jordanie qui comptent de nombreux lieux
et tombeaux chers aux trois religions monothistes, accueillent en plerinage, du monde
entier, des personnes de troisime ge. Lindustrie touristique du royaume hachmite repose en grande partie sur ce gisement spirituel.
Il faut tout de mme remarquer que le bou-

Mardi 23 aot 2016

14 Magazine

LIBERTE

SOUK AHRAS

La figue de Barbarie inonde

les espaces commerciaux
Nombre de jeunes chmeurs, rencontrs au centre-ville, sur la route de Tbessa, aux cits Faubourg,
dites 400-Logements et 1 700-Logements, sadonnent ce petit commerce pour venir
en aide leurs familles aux revenus modestes.
ommes, raisins ou encore bananes ont du souci se faire devant larrive en force, dans les espaces commerciaux et mme dans
les rues de Souk Ahras, dun
concurrent qui semble redoutable, la figue de Barbarie, qui sest longtemps
fait discrte.
Ce fruit, appel galement Opuntia ficus indica, a su se faire une place dans les plus grands
marchs et rues commerantes de plusieurs
communes de la wilaya, et son prix, qui va de
10 15 DA la pice, bien qulev par rapport
la saison dernire, ne semble pas poser de
problme pour des consommateurs pris de
ce fruit savoureux. Dans les espaces commerciaux au chef-lieu de wilaya ou sur les
bords des routes nationales (RN) et chemins
de wilaya (CW), plusieurs vendeurs ont install des stands de fortune et proposent aux
passants ce fruit dont on ne cesse de vanter les
mrites.
Nombre de jeunes chmeurs, rencontrs au
centre-ville, sur la route de Tbessa, aux cits

Lokmane, un jeune de 17 ans, affirme s'adonner ce commerce pas du tout facile pour
mettre de ct un petit pcule qui lui permettra
dacheter les fournitures scolaires lapproche
de la rentre scolaire.

Une unit de transformation de la figue

de Barbarie

D. R.

Faubourg, dites 400-Logements et 1 700-Logements, sadonnent ce petit commerce

pour venir en aide leurs familles aux revenus modestes. Ces jeunes se spcialisent dans
la cueillette de ce fruit rustique, un job des plus
pnibles, assure-t-on, en raison des pines qui
agressent les mains et de la chaleur qui svit
dans la rgion.

La production abondante de la figue de Barbarie dans la wilaya de Souk Ahras a encourag la ralisation, dans la commune frontalire de Sidi Fredj, dune unit de transformation, premire du genre lchelle nationale,
dune capacit de transformation de 20 quintaux/heure. rige sur une superficie de 5
000m2, lunit assure lemballage de lopuntia,
la production dhuiles essentielles et de produits pharmaceutiques, de jus, de confiture et
daliments de btail, a indiqu M. Mohamed
Mhamedi, le prsident de la cooprative
agricole El-Hendi algrien moderne.
Cette ralisation contribuera la valorisation
de la culture de la figue de Barbarie tout en
amliorant les revenus des habitants des cam-

pagnes, selon M. Mohamedi qui a relev que

la figue de Barbarie est considre comme une
culture alternative dans les rgions arides et
semi-arides de la wilaya de Souk Ahras, o
10 000 hectares sont rservs pour la culture
de ce fruit, dont 4 200 hectares dans la localit de Sidi Fredj. Avec une production atteignant jusqu 200 quintaux par hectare, la mise
en service de cette unit de transformation vise
lancer une nouvelle activit conomique dans
les communes frontalires de cette wilaya, pouvant gnrer des postes demploi et faire de ce
fruit un moyen efficace pour le dveloppement
durable, assure-t-on.
Ce crneau uvre galement offrir des opportunits de travail pour la femme rurale dans
des exploitations agricoles spcialises pour
cette culture, a-t-on affirm, soulignant que les
efforts sont dirigs vers la densification des
champs dopuntia dans les zones steppiques
devant assurant ainsi un quilibre environnemental, selon le prsident de la Chambre
d'agriculture de la wilaya, Mohamed Yazid
Hambli.

LES DOUIRETTE, PREMIERS ENSEMBLES URBAINS DE LA VILLE DES ROSES

Blida: un pan de l'histoire

de la ville menac de disparition
algr ses cinq sicles d'existence, le vieux quartier des
Douirette, un des premiers ensembles urbains de la Ville des roses, est aujourd'hui dans un
tat d'abandon quasi gnral qui
efface chaque jour un peu plus ce repre important dans l'histoire et la
mmoire de Blida. Le visiteur ce
vieux quartier de l'poque ottomane, que les Blidens appellent le
quartier de Ouled Soltan ou la
Casbah de Blida, est vite frapp par
le dsordre qui rgne dans ses rues
et le dlabrement avanc des faades de ses vieilles demeures dont
l'histoire est intimement lie celle
de la ville et sa rgion.
Considr comme le plus important
bien culturel de la capitale de la Mitidja, ce quartier prsente des caractristiques architecturales semblables celles de la Casbah d'Alger,
mais s'en dmarque par ses toitures
de tuile et ses portes troites similaires celles de la Souika de
Constantine ou de la Casbah de
Dellys et ses patios, souvent agrments de fontaines, ainsi que ses
jardins intrieurs qui voquent la
lointaine Andalousie.
Les maisons, de style mauresque, se
caractrisent par de grandes
chambres rectangulaires, longues
et troites. Elles sont gnralement
dsignes selon leur emplacement
gographique, en rapport avec les
quatre points cardinaux : Charqya
(oriente vers l'est), Gharbya (vers
l'ouest), Qablya (vers le sud) et
Bahrya (vers le nord).
Selon de nombreux tmoignages
d'anciens habitants, le quartier avait
abrit de nombreuses runions de

militants durant la guerre de libration et des figures historiques

l'instar de Larbi Tbessi et cheikh ElOkbi qui y ont fait des passages, rappelle le chercheur en histoire Youcef Ouraghi qui regrette le manque
d'engouement pour les recherches
historiques sur la ville, surtout celles
portant sur la priode ottomane,
trs rares, affirme-t-il.
Autre paradoxe : le quartier qui
abrite plus de 30 000 mes, selon des
riverains, et qui semble avoir accueilli
une des communauts citadines des
plus anciennes et des plus raffines
de la rgion, ne compte pas un seul
centre culturel ou association de
sauvegarde de son patrimoine.
Cette vieille cit abrite aussi le Palais du roi Behanzin Kondo, 11e roi
du Dahomey (Bnin actuellement),
une demeure ottomane o le monarque africain avait t assign rsidence par l'administration coloniale franaise de 1894 jusqu' 1906,
date de son dcs. Le Palais, l'abandon, est aujourd'hui ferm.
Au fil des ans, le dlabrement s'aggrave et le tissu urbain du quartier
se disloque sous l'effet conjugu des
intempries et des interventions irrflchies de l'homme, auxquelles
s'ajoute une absence manifeste d'entretien. Sans compter, les constructions anarchiques et les nombreuses
modifications qui ont mis mal le
cachet architectural typique des
Douirette.
Restauration hors normes, modifications anarchiques

Pour exemple, des btisses, parfois

centenaires, ont t restaures par
leurs propritaires sans le moindre

respect des normes de rhabilitation

et de l'architecture initiale des lieux,
si particulire de cet ensemble citadin, que la brique et le bton a
achev de dfigurer. Portes en bois,
arcs, colonnes et faences anciennes
ont tous t remplacs par des matriaux modernes pour aboutir
des modifications qui jurent avec
l'harmonie pense par les btisseurs
originels des Douirette. Et au vu de
leur tat et la dsolation qui rgne
aux abords, de nombreuses demeures semblent avoir t dsertes
par leurs occupants depuis de nombreuses annes. Les mtiers d'artisanat comme la poterie, la fabrication de savon, l'bnisterie ou encore
la dinanderie, un savoir-faire an-

cestral qui faisait la renomme du

quartier ont, eux aussi, compltement disparu. Surtout inquiets, des
habitants du quartier affirment qu'ils
ne cessent d'alerter sur le danger
que reprsente la majorit des btisses en raison de leur vtust, en insistant sur l'intervention des pouvoirs publics pour aider leur restauration, une opration qui s'avre complexe s'agissant de constructions en terre, disent-ils.
Une tude est actuellement en
cours afin d'riger un secteur sauvegard du centre-ville de Blida,
comprenant le quartier des Douirette comme monument secondaire, selon le responsable du service du patrimoine la direction de

la culture de la wilaya, Mourad

Messika.
Le directeur du patrimoine au ministre de la Culture, Mourad Bouteflika, a prcis, pour sa part, qu'il
faut avant tout crer un primtre
sauvegard de la vieille ville de Blida, un projet en cours d'laboration, selon lui, avant de mettre en
place un plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur. L'Algrie compte ce jour trois secteurs
sauvegards, celui de la Casbah d'Alger (2012), de la vieille ville de
Constantine (2014) et du vieux
quartier de Sidi El-Houari Oran
(2015). Seules Alger et Constantine
bnficient, chacune, d'un plan de
sauvegarde.

SON CACHET OTTOMAN IRRMDIABLEMENT DFIGUR

Quel sort pour le Palais du roi du Dahomey?

n Le Palais du roi Behanzin Kondo, 11e roi du
Dahomey (actuel Bnin), qui a sjourn Blida durant
son assignation rsidence par l'administration
coloniale franaise de 1894 jusqu' sa mort en 1906,
reste le plus important difice des Douirette, un
vieux quartier de la ville fond au XVIe sicle. Aprs le
rapatriement des ossements du roi en 1928, ce palais a
connu des changements, dans ses structures et
architecture, qui ont irrmdiablement dfigur son
cachet typiquement ottoman.
Achete depuis de longues annes par un homme
d'affaires de la rgion, cette demeure s'est agrandie de
deux tages supplmentaires, construits l'aide de
matriaux inadapts, sans aucun respect pour
l'architecture originelle. Envahie par une vgtation
abondante, cette demeure quasi abandonne, situe
l'cart des Douirette, tout en tant une partie
intgrante, est aujourd'hui inaccessible aux visiteurs.
Le Palais du roi du Dahomey se compose d'une
rsidence de 400 m2 entoure de terres agricoles, soit
une superficie totale de plus de 10 000 m2. Il reoit
souvent des dlgations officielles ou d'tudiants du
Bnin. Le dernier passage d'une de ces dlgations

remonte 2015, la faveur de la visite d'tat du

prsident bninois Thomas Boni Yayi, en Algrie. En
2008, la rsidence a t saisie et vendue aux enchres
l'tablissement bancaire El-Baraka, affirme le
responsable du service du patrimoine la direction de
la culture de Blida, Mourad Messika, qui prcise que
cette dernire s'est oppose la vente et reste en
contact avec le ministre de la Culture pour trouver
une solution permettant la prservation de ce bien
patrimonial.
Pour sa part, le directeur de la banque, Miloud Chaili,
explique que le domaine a t revendu en 2015 Dar
El-Baraka, une filiale de promotion immobilire de la
banque et qu'aucune partie n'a mis des rserves sur
la transaction. L'acqureur, qui a demand un permis
de construire auprs de la wilaya de Blida, a toutefois
essuy le refus des autorits publiques, nuance-t-il.
Le directeur du patrimoine au ministre de la Culture,
Mourad Bouteflika, a prcis de son ct que l'difice
n'tait pas protg: Il n'est ni class bien culturel ni
port sur la liste indicative des biens culturels. Il
affirme que le ministre de la Culture a (pour le
moment) d'autres priorits plus urgentes.

LIBERTE

Mardi 23 aot 2016

Linternationale 15
NOUVEAU GOUVERNEMENT
EN TUNISIE

LE PARLEMENT REFUSE LA CONFIANCE AU GOUVERNEMENT D'UNION

Les germes de la division

menacent la Libye

Le Parlement vote sa
confiance vendredi

n Le Parlement tunisien a annonc

hier la tenue pour vendredi du vote
de confiance au nouveau
gouvernement du Premier ministre
dsign Youssef Chahed, issu du parti
au pouvoir Nidaa Touns.
L'Assemble des reprsentants du
peuple (ARP) a annonc la date du 26
aot sur son compte Twitter,
ajoutant que la runion pourrait se
prolonger jusqu' samedi. Le
nouveau chef du gouvernement
Youssef Chahed, dsign le 3 aot par
le prsident de la Rpublique Bji
Cad Essebsi, prsentera devant les
dputs son programme avant des
discussions sur son cabinet, a ajout
l'AFP le porte-parole de l'ARP,
Hassen Fathalli. M. Chahed, 40 ans,
avait dvoil samedi la composition
d'un gouvernement d'union
nationale. Le lendemain, le
mouvement islamiste Ennahda,
premire force politique au
Parlement et qui est reprsent dans
le gouvernement, avait fait part de
quelques rserves sur sa
composition.

Plonge dans une guerre civile depuis la chute de lancien rgime de Tripoli, la Libye
peine se reconstruire. Aujourdhui, outre les terroristes de Daech, ce sont les rivalits
personnelles et tribales qui menacent son existence.
ayez al-Serraj, le patron
du Conseil prsidentiel, devrait sarmer de
patience pour obtenir la
confiance du Parlement
lu et exil Tobrouk,
en faveur de son gouvernement
dunion nationale, parrain par
lONU. La plupart des dputs
prsents la sance du Parlement
aujourd'hui ont refus d'accorder
leur confiance au gouvernement, a
dclar l'AFP Adam Boussakhra,
porte-parole du Parlement. Sur les
101 membres du Parlement prsents (sur un total de 198), 61 dputs ainsi que le prsident de cette instance ont vot contre la motion de confiance, un seul en faveur
et 39 se sont abstenus, selon un
communiqu paru sur le site du
Parlement. C'est la premire fois
que le quorum est atteint depuis cinq
mois, a-t-il prcis. Depuis la signature de laccord de paix onusien
Skhirat (Maroc), le 17 dcembre
2015, le vote de confiance du Parlement de Tobrouk a connu report
sur report, faute de quorum. Hier,
Akila Salah, le prsident du Parlement exil Tobrouk et reconnu
par la communaut internationale,
a ritr ses conditions pour lacceptation du GNA. Dans un message post sur sa page facebook, M.
Salah a affirm quil faut revoir la
composante du gouvernement
dunion en demandant la formation dun excutif rduit, cest--dire
un gouvernement de crise avec 8

R. I./AGENCES

PAYS D'EUROPE DU SUD

Sommet dbut septembre

en Grce

D. R.
Le gouvernement libyen fait face une mfiance de certains pays.

12 ministres seulement. Les ministres choisis doivent rpondre aux

critres ncessaires lexercice de leur
fonction : lexprience, avoir les
mains propres, la capacit de travailler et tre en conformit avec les
lois, a-t-il ajout, prcisant que le
choix du gouvernement doit se faire avec le consentement de tous les
membres du Conseil prsidentiel, selon larticle 3 de laccord politique
conclu Skhirat. Et de menacer
dans le mme texte le gouvernement dunion, en affirmant quil
sagit de la dernire chance offerte
Fayez al-Serraj, ce qui nest pas

pour arranger une situation dj explosive sur le plan politique. Aussi, Akila Salah a fix un dlai de dix
jours pour la formation dun nouveau gouvernement, avec lenvoi de
biographies des nouveaux
membres, auquel cas, son Parlement refuserait daccorder sa
confiance au GNA. Cela sans oublier le fait que le prsident du
Parlement de Tobrouk exige le retour leur poste de deux membres
du Conseil prsidentiel qui avaient
t exclus rcemment en raison de
leur refus de rejoindre leur poste, selon M. Al-Serraj. Cela sapparente

videmment un chantage qui ne

dit pas son nom de la part dAkila
Salah, un des politiques libyens
que lUnion europenne a sanctionn, pour entrave au processus
de paix en Libye. Le vote de
confiance sest droul dans un
contexte marqu par une victoire
militaire, qui se confirme de jour en
jour, des forces armes pro-gouvernementales du GNA contre la
branche libyenne du groupe terroriste autoproclam tat islamique,
en phase de perdre toutes ses positions dans son fief Syrte.
LYS MENACER

DESTRUCTION DES MAUSOLES DE TOMBOUCTOU AU MALI

Le terroriste malien plaide coupable

e terroriste malien, qui a dirig lopration
de destruction en 2012 des mausoles de
Tombouctou, class patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco, a plaid coupable, louverture hier de son procs la Cour
pnale internationale de La Haye. Votre Honneur, j'ai le regret de dire que tout ce que j'ai entendu jusqu' prsent est vridique et reflte les
vnements, a affirm Ahmad Al Faqi Al
Mahdi, environ 40 ans, aprs la lecture des
charges : Je plaide coupable. Le Targui est accus d'avoir dirig intentionnellement des attaques contre neuf des mausoles de Tombouctou et contre la porte de la mosque Sidi

Yahia entre le 30 juin et le 11 juillet 2012. Ce

terroriste, qui risque entre 9 et 11 ans de prison, a demand pardon, esprant obtenir la clmence de la CPI. Ces btiments taient les plus
connus de Tombouctou et faisaient partie de son
hritage historique, ils faisaient partie de l'histoire du Mali et de celle du monde, a affirm
la procureure Fatou Bensouda. C'est un crime
qui porte un coup aux valeurs universelles que
nous devons tous protger, a-t-elle ajout. Ce
qu'il s'est pass Tombouctou est une page noire dans l'histoire de la ville.
Pour soutenir sa dclaration liminaire, le bureau du procureur a diffus des images de ter-

roriste, kalachnikov l'paule, haches et pioches

la main, faisant tomber par pans entiers les
murs en terre crue. Une interview d'Ahmad Al
Faqi Al Mahdi accorde des mdias franais
et des images satellites, prises avant et aprs les
destructions, ont galement t montres.
Fonde au Ve sicle par des tribus touareg, Tombouctou est devenue un grand centre intellectuel de l'islam et a connu son apoge au XVe
sicle. En tant que chef de la Hisbah, la brigade islamique des murs, il aurait ordonn et
particip aux attaques contre les mausoles, dtruits coups de pioche, de houe et de burin.
R. I./AGENCES

UNE ONG AMRICAINE DNONCE LACTION MILITAIRE AU YMEN

Appel la suspension des livraisons d'armes l'Arabie saoudite

'ONG base New York
Control Arms a lanc un appel hier Genve pour que les
principaux exportateurs d'armes,
dont les tats-Unis et la France,
stoppent leurs livraisons l'Arabie
Saoudite du fait de son action militaire au Ymen. Cette semaine se
tient Genve (du 22 au 26 aot) la
deuxime Confrence des tatsparties au Trait sur le commerce
des armes (TCA), adopt par l'Assemble gnrale de l'ONU le 2 avril
2013 et entr en vigueur le 24 dcembre 2014. Le TCA prvoit no-

tamment l'interdiction d'exporter

des armes conventionnelles si l'tat-partie a des raisons de penser
que celles-ci pourraient servir
commettre un gnocide, des crimes
contre l'humanit, des crimes de
guerre ou des attaques diriges
contre des civils.
En continuant vendre des armes
l'Arabie Saoudite, qui dirige depuis mars 2015 au Ymen une coalition militaire contre les Houthis
(chiites), les principaux exportateurs
d'armes qui ont sign le TCA se rendent coupables de la pire des hy-

pocrisies, a dnonc Anna Macdonald, directrice de l'ONG Control

Arms. Chaque jour, nous voyons
l'impact dvastateur de la vente
d'armes et de munitions utilises
contre les civils au Ymen, a-t-elle
ajout, lors d'une confrence de
presse. L'Arabie Saoudite fait face
des critiques rptes de la part des
dfenseurs des droits de l'Homme
en raison du nombre lev de civils
tus dans les raids ariens au Ymen. Le TCA compte actuellement
130 tats signataires, dont plus de
80 l'ont ratifi.

La France et le Royaume-Uni l'ont

fait, tandis que les Etats-Unis ont sign le trait mais ne l'ont pas ratifi, le Congrs amricain l'ayant rejet. Selon Control Arms, en 2015,
la France a autoris la vente d'armes
l'Arabie Saoudite hauteur de 18
milliards de dollars.
Au cours de la mme priode, les
Etats-Unis ont approuv la vente
d'armes Riyad pour 5,9 milliards
de dollars. Pour le Royaume-Uni, ce
chiffre a t de 4 milliards de dollars.
R. I./AGENCES

n La France a confirm hier la tenue

dbut septembre d'une runion de
l'Europe du Sud, l'initiative du
Premier ministre grec Alexis Tsipras
et laquelle assistera le prsident
Franois Hollande. Il y aura dbut
septembre une runion de l'Europe du
Sud qui avait t propose par le
Premier ministre grec Alexis Tsipras
et que Franois Hollande a accepte,
a dclar le porte-parole du
gouvernement Stphane Le Foll. Une
source gouvernementale grecque
avait indiqu dbut aot l'AFP que
la Grce prparait un sommet des
pays du sud de l'Europe destin
discuter des problmes conomiques
et migratoires. Cette runion
pourrait se tenir le 9 septembre.
Chypre, la France, Malte, l'Italie, le
Portugal et l'Espagne ont t invits.
La Grce affronte une crise
conomique depuis six ans et survit
grce aux prts de ses cranciers. Le
pays a plus rcemment d faire face
un flux migratoire sans prcdent
qui l'a amen galement faire
appel l'aide de l'Union europenne.
R. I./AGENCES

LANNONCE A T FAITE
PAR LE PRSIDENT
GYPTIEN AL-SISSI

Moscou veut relancer le

dialogue isralopalestinien

n Le prsident russe Vladimir

Poutine est dispos accueillir un
sommet isralo-palestinien
Moscou pour relancer le processus de
paix, a affirm le chef de l'tat
gyptien Abdel Fattah Al-Sissi dans
un entretien des mdias d'tat.
Poutine m'a dit qu'il tait prt
recevoir Abou Mazen (surnom du
prsident palestinien Mahmoud
Abbas, NDLR) et Netanyahu
Moscou, pour organiser des
discussions directes et trouver une
solution, a indiqu M. Al-Sissi, dans
cet entretien avec les rdacteurs en
chef de trois mdias d'tat publi
hier. La semaine dernire, M. Abbas a
rencontr en Jordanie le viceministre russe des Affaires
trangres Mikhal Bogdanov, qui lui
a remis, selon les Palestiniens, un
message crit de la part du prsident
Poutine. Le prsident gyptien avait
lanc en mai un appel aux
Palestiniens et aux Israliens pour
une reprise du processus de paix, au
point mort depuis l'chec en avril
2014 de la dernire tentative de
mdiation amricaine.
R. I./AGENCES

Mardi 23 aot 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Entreprise Tizi Ouzou

cherche un mcanicien et un
chef de parc.
Tl. : 0550 77.31.42 - T.O-BR22957

Magasin Petit Paris, sis

Meissonnier cit Parnave boutique prt--porter de luxe et
chaussures cherche vendeuse
qualifie salaire motivant.
Tl. : 0552 28 98 41 - XMT

Cherche directeur dhtel

grant restaurant (boissons,
alcoolises), matre dhtel +
gouvernante.
Faxer CV au 023 20.13.72 0555 24.61.46 - BR9137

Socit prive recrute pour sa

direction, assistante administrative demi-journe, journe
complte vhicule.
Tl. : 0553 58.70.96 - ALP

ETBT-CE Tizi Ouzou

cherche une gestionnaire.
Tl. : 0770 93.55.15 - 026
11.69.81 - TO-BR22974

COURS
ET LEONS

SBL English School lance

cours adultes et enfants 2 septembre. SBL Alger-Centre 25,
rue Mustapha Ben Boulad,
021 73.93.73 - 0559 39.78.48 SBL Rouiba prox. lyce
Abdelmoumen, 021 81.55.36 0549 39.80.56 SBL Boumerds
Cooprative 11 Dcembre,
024 91.49.95 - 0550 10.14.76
FB : SBL sblsolution
site web : www.sblschool.org- F717

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR9100

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, cuisinire, chambre

froide, refroidisseur, climatiseur. Tl. : 021 86.20.79 - 0660
82.01.76 - F771

DIVERSES
OCCASIONS

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43780

APPARTEMENTS

Vends F3 Zralda 52m2 4e

tage 920 u.
Tl. : 0550 57.53.95 - BR9124

Promotion immobilire vend

des appartements F3, F4, F6
dans une rsidence clture
au centre-ville de Boumerds,
payement par tranches au crdit bancaire 1%.
Tl. : 0560 02.40.33 - 0659
45.95.03 - F770

Vends appartement Alger

14, rue Hadj Omar, 4e tage 3
pices (salon, cuisine avec vue
sur mer).
Tl. : 0553 18.87.08 - T.O-BR22966

Vends 3 appartements F3 + 3
garages 82,5m + licence dimportation 100%.
Tl. : 0555 45.64.83 - T.O-BR22920

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Vends F4 110 m2 El Kettani

BEO acte L/F.
Tl. : 0560 62.65.09 - BR9137

LOCATIONS

Ag loue villa compose de 3

niv. 11 chambres Belfort
ct portable idal pour cole
entreprise ou des bureaux.
Tl. : 0550 40.63.07 int. sabstenir - F807

TERRAINS

Ag vend terrain 475 m2 lot

Kadi Bordj El Kiffan, 18 m
de faade acte + livret foncier
5 min. aroport dAlger.
Tl. : 0550 40.63.07 int. sabstenir - F807

LOCAUX

Vends magasin Alger, rue

Amar-Ali.
Tl. : 0553 18.87.08 - T.O-BR22965

Vends htel 3900m2

Sougueur, Tiaret, de 49
chambres, caftria, restaurant, salle des ftes, piscine.
Tl. : 0557 344 950 - F774

Vends ou loue usine, superficie de 20 000 m2 10 000 btis

avec groupe lectrogne situe
K. Khechna dans deux axes
autoroute.
Tl. : 0666 69.21.33 - ALP

PROSPECTION

Cherche Alger et environs

appartement, niveaux, type
F1, F2, F3, F4, F5 location ou
achat vides ou meubls.
Tl. : 0550 33.08.26 - XMT

IMMEUBLE

Vends immeuble Beni

Zmenzer (Alma NBouassem)
Tizi Ouzou 2 tages, 2 locaux
et rez-de-chausse.
Tl. : 0553 18.87.08 - T.O-BR22964

DEMANDES
DEMPLOI

LIBERTE

H 59 ans, retrait, longue

exprience dans la gestion du
personnel social paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl. : 0793 04 93 96

Master en BA cherche emploi

comme commercial ou autre.
Tl. : 0696 67 95 90

JH 29 ans licence en droit +

CPA exp. une anne dans le
domaine matrise langues,
trangres loutil informatique
Tl. : 0790 10 12 86

JH 58 ans, ancien cadre ret.

cherche activit chauffeur
coursier, transport denfant,
gardiennage et diffrents
tches habite Alger, parlant
trs bien franais.
Tl. : 0697 75.09.11

JH 38 ans cherche emploi

comme cuisinier ou ptissier
briochard. Tl. :0696 67 95 90

H mari pre de famille

cherche emploi comme agent
de scurit, gardien, agent
dentretien magasinier, gardien dcole prive ou autre,
tudie toute proposition libre
de suite et disponible.
Tl. : 0554 65 29 55

Conducteur de travaux btiment gnie civil niveau ingnieur retrait cherche emploi
suivi de chantiers btiment
tous corps dtat ou assistance technique. Accepte les
travaux en sous traitance
coffrage, ferraillage, maonnerie revtement, Staouali
tl.: 0559 61 52 15

H srieux, dynamique ayant

exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

Ingnieur gnie civil 20 ans

dexp. dans la gestion des
projets hydrauliques et btiment postule pour directeur
de projet.
Tl. : 0796 48.01.59

JF dAlger cherche emploi

comme secrtaire, assistante,
htesse, rceptionniste, agent
de saisie, caissire ou vendeuse exp. 5 ans.
Tl. : 0556 84.88.25

JH 31 ans pre de famille

diplme sciences conomiques cherche emploi divers
postes. Tl. : 0555 2 84 23

JH rsidant Alger ing. en hydrocarbures option automatisation

plus de 10 ans dexp. dans le
domaine ind. bonne connaissance
en instrumentation, automatisme,
lectricit, maintenance ind. et
supervision travaux instrumentation cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage

exp. 10 ans diplme dessin
charpente mtallique connaissance
dessin
industriel
Autocad, CAO, DAO et libre
de suite habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

Ing. gnie civil grande exp.

professionnelle
dans
le
domaine plus de 20 ans dsire
poste stable et en rapport, tudie toute proposition.
Tl. : 0665 53.06.89

JF cherche emploi comme responsable

des
ressources
humaines ou responsable des
marchs et appels doffres
dans socit nationale ou prive. Tl. : 0558 59 92 56

JH cherche emploi comme

chauffeur dans la wilaya
dAlger 20 ans dexp.
Tl. : 0773 89 53 31

H 60 ans cherche emploi

comme chauffeur.
Tl. : 0552 82 44 34

JH 34 ans, 10 ans exp. en

management qualit et HSE
master en QHSE ATS en audit
DES en gestion et licence en
management
trs
bonne
connaissance des normes ISO
9001, 14001 et OHSAS
18001 disponible de suite.
Tl. : 0661 828 577 email :
duoluon55@gmail.com

JH 35 ans comptable pendant

8 ans dans bureaux dexpertise comptable, PC-Compta,

paie stocks dcl. fiscale com.

aux comptes cherche emploi.
Tl. : 0670 37 31 85

Diplm de lEcole suprieure de commerce avec 7 ans

dexp.
prof. habite
An
Bnian, Alger.
Tl. : 0658 18.58.40 email
kadilamine@yahoo.fr

JH 35 ans licenci en commere avec exp. dans la gestion

commerciale cherche emploi
Alger. Tl. : 0556 04 01 98

JH 30 ans ing. en informatique, 7 ans dexp. dans le

domaine cherche emploi rsidant Bouzarah Alger.
Tl. : 0770 81 43 99

Retrait fonctionnaire accepte

toute proposition.
Tl. : 0698 91 98 74

JH 35 ans CMTC plus de 8

ans dexp. bureau dexpertise
comptable
dcl.
CNAS,
bilans cherche emploi.
Tl. : 0670 37.31.85

JH 35 ans possde dipome

DES finance comptabilit
avec exp. cherche emploi
environs Alger.
Tl. : 0770 20 21 91

Topographe retrait longue

exp. VRD et assainissement
accepte dplacement.
Tl. : 0557 42 72 28

H 59 ans, ancien comptable

ayant long. exp. SCF droit,
social, fiscalit, audit cherche
emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable + 35 annes

dans le domaine rsidant
Rouiba cherche emploi axe
Rghaa-DEB libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH 45 ans de Tizi Ouzou, trs

bon bricoleur en maonnerie,
lectricit, plomberie, astucieux 3e anne seconaire, permis de conduire B cherche
emploi dans socit tatique
ou prive (non btiment)
mme au Sud.
Tl. : 0663 03 81 50

JH 34 ans, mari avec enfants,

permis de conduire lourd et
lger, cherche emploi.
Tl. : 0556 98 40 88

H mari pre de famille,

srieux, ponctuel, dynamique
cherche emploi soudeur avec
exp. 10 ans, tudie toute proposition, libre de suite et disponible rsidant Baraki.
Tl : 0779 19 94 91

JH 35 ans superviseur HSE

dlgu environnement, ingnieur commercial cherche
emploi comme responsable
HSE ou superviseur HSE
dans le domaine de la scurit
industrielle HSE 5 ans dexp.
comme responsable HSE
dlgu environnement.
Tl. : 0550 27 60 71

JF 24 ans, ingnieur dEtat en

informatique
rsidant

Zralda sans exp. cherche

emploi dans le domaine.
Tl. : 0558 27 82 96

JH ingnieur en hydrogologie, TS informatique de gestion, 1 an dexp. cherche

emploi. Tl. : 0556 83.31.77

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

exp. 4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi
Tl. : 0542 38.69.15

JH srieux cherche emploi

come chauffeur ou agent de
scurit. Tl. : 0556 63 32 91

Cadre financier 30 ans dexp.

matrise comptabilit gnrale, analytique audit FSR PC
paie PC comptabilit stock
fiscale et parafiscale bilan
cherche emploi. Tl. : 021
89.94.17 - 0542 87.49.16

JH retraite 58 ans cherche

activit log. achat trans. ayant
exp. et sens de resp. habite
Alger-Centre.
Tl. : 0790 92.37.74

JH TS en travaux plublics
avec exp. habite Alger.
Tl. : 0550 53 06 03

JF 27 ans licence en comptabilit exp. trois ans cherche

emploi. Tl. : 0794 48 77 91

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise

exp. 4 ans assisante direction
commerciale.
Tl. : 0542 38 69 15

JH 34 ans cherche emploi

comme lectricien btiment
dans les environs dAlger.
Tl. : 0555 14 46 78

JF 33 ans cherche emploi

dans la wilaya de Boumerds.
Tl. : 0794 91 51 52

JH 27 ans, 3 ans dexp. en

comptabilit
et
gestion
cherche emploi comme comptable ou gestionnaire des ressources humaines.
Tl. : 0697 74 56 44

JH 36 ans superviseur HSE

cherche emploi dans une
socit nationale ou prive ou
trangre. Tl : 0558 39 96 59

JH srieux cherche emploi

moi daot Tl:0553 30.42.23

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise, exp. 4 ans assistante de

direction commerciale.
Tl. : 0542 38 69 15

JH mari rsidant Alger ing.

en automatisation plus de
10 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation, lectricit,
maintenance ind. et supervision des travaux de construction instrumentation cherche
emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

Ing. gnie civil 20 ans dexp.

dans la gestion des projets
hydrauliques et btiment postule pour directeur de projet
0796 48 01 59

JH 25 ans cherche emploi

soudeur ayant une anne
dexp. soudeur
polyvalent
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Cadre financier 30 ans dexp.

matrise comptabilit gnrale, analytique audit FSR PC
Paie, PC comptabilit stock
fiscal et parafiscal, bilan
cherche emploi.Tl. : 021
89.94.17 - 0542 87.49.16

Retrait cherche emploi

chauffeur permis lger, lourd,

transport en commun longue
exp. ou agent de scurit, gardiennage sachant lire et crire
le franais. Tl:0557 64.78.35

Chef comptable 30 ans dexp.

CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscales, CNAS, adm. cherche
emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

Superviseur HSE exp. une

anne comme assistant HSE
lentreprise
TBRHO
Zergoune Hassi Messaoud + 2
ans dexp. comme grant
dentreprise cherche emploi
Tl. : 0551 15 56 97

H 61 ans h. de terrain, matrisant bien le franais, 32 ans

dexp. comme chef de parc
autos cherche emploi dans le
domaine, capable de grer
votre parc humain et matriel.
Tl. : 0557 149 380

H mari cherche emploi

comme chauffeur poids lourd,
lger exp. 13 ans.
Tl. : 0555 15 51 86

JH 39 ans exp. dans la distribution cherche poste commercial Alger ou environs.

Tl. : 0792 39 48 50

H 59 ans retrait comptable

long. exp. dans SCF droit
social fiscalit, PC COmpta
PC Paie, PCstocks, cherche
emploi axe Rghaa, Rouiba,
DEB, BEK mme temps
partiel, libre de suite.
Tl. : 0555 968 231

H 62 ans en bonne sant,

srieux, cherche emploi acheteur, dmarcheur, chef de parc
autos, charg de missions
travers tout le territoire national, rendement assur.
Tl. : 0554 17 19 66

F cherche emploi comme

femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

JF habite Alger licencie en

science politique, 8e niveau
en langue espagnole, cherche
emploi. Tl. : 0557 30 57 88

H gestionnaire des stocks exp.

6 ans cherche emploi.
Tl. : 0559 65 45 77

JH 26 ans, clibataire, ingnieur en gologie option bassins sdimentaires et ressources associes, une anne
dexp. dans le domaine
cherche emploi dans le
domaine ptrolier, gotechnique ou minier.
Tl. : 0551 42 56 34

JH 37 ans licence Compta, 2

ans expertise comptable + de
5 ans dexp. bilans Comptafiscal dclaration fiscale G50
social CNAS, inventaire, matrise PC Compta, PC Paie,
Sage. Tl. : 0555 98 36 78

JH architecte, matrisant loutil informatique, Autocad 2D,

3D et Pack Office (Word,
Excel, Power Point) cherche
emploi dans un bureau
dtudes sur le territoire national. Tl. : 0770 33.01.24 0552 43.64.16

JF comptable ayant exp. de

plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar. Tl. : 0795 32 25 75

LIBERTE

Mardi 23 aot 2016

Publicit 17

Entreprise situe
Rouiba recrute :
n Un dlgu H.S.E.
(Hygine-Environnement) pour la
gestion dun site de production.
n Un lment spcialis dans le
lavage automobile
(et graissage camion).
lements frachement diplms
(ou sans exprience professionnelle
importante) accepts.
Envoyer CV par email :
drhagrocom@gmail.com ou envoyer
Fax au 020 44 26 26 ou appeler
le 05 50 86 29 90.
R/0523

40e jour
Cela fait 40 jour,
aujourdhui mardi 23
aot que notre chre
et regrette mre,
grand-mre, sur,
tante et belle-mre
BELMIHOUB BAYA
POUSE BELARBI
nous a quitts
jamais pour un monde meilleur. En cette
douloureuse circonstance, les familles
Belarbi, Belmihoub, Boudyerra, Zerdani,
parents et allis, demandent tous ceux qui
lont connue et aime davoir une pieuse
pense pour elle et de prier Dieu ToutPuissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.
Acom

AVIS DE DCS
La famille Zenine, parents et allis,
ont la douleur de faire part
du dcs de

ZENINE SALAH
La veille aura lieu le mardi
23 aot au domicile familial :
19 Valors, route neuve,
Bouzarah, Alger.
Lenterrement se fera le mercredi
24 aot au cimetire de Beni Messous.

Que Dieu laccueil en Son Vaste Paradis.

F.808

SPR

Carnet

Dcs

Douloureux fut
et sera le 14 aot
2016, quand
nous a quitts
jamais notre cher
pre El
moudjahid

Remerciements

Suite au dcs de Hadjem

Tassadite pouse Harmoune,
survenu en date du 14 aot 2016.
Les
familles
Hadjem
et
Harmoune remercient toute personne ayant compati leur
douleur. BR9135

BENNAMANE RABIA
de Touerga (Boumerds)
Sa famille demande tous ceux qui
lont connu et aim davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Repose en paix, cher pre.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
T.O-BR22969

SOS

Malade
cherche en urgence
Largamed 100 mg.
Veuillez contacter
le 05 50 50 92 46.
Merci

Pense
Cela fait une
anne, le
23 aot 2015,
que nous a
quitts notre
cher pre
ASSOUS
MBAREK
Son pouse, ses enfants, ses petitsenfants dAdni et de France demandent tous ceux qui lont connu et
aim davoir une pieuse pense sa
mmoire. Repose en paix, cher pre.
Tu demeureras vivant dans nos
curs.
T.O-BR22954

Pense
Cela fait deux ans
depuis que notre trs
cher et regrett poux,
pre, frre, beau-frre
et ami
MAACHOU AISSA
nous a quitts
jamais, laissant derrire lui un immense vide
que nul ne pourra combler. Tu demeureras
toujours vivant dans nos curs. Tu resteras
un homme exceptionnel et un modle de
bont, de gnrosit, de courage, dhumour
et surtout daffection. Toute la famille
Maachou, amis et allis, demande tous
ceux qui lont connu davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Puisse Dieu laccueillir en Son Vaste
Paradis.
T.O-BR22973

Pense
A la mmoire de notre cher
et regrett fils et frre
CHEKRI MD SAID DIT
MOUHOUCHE
Comme chaque anne, cette
date fatidique du 23 aot revient.
Date laquelle tu nous as quitts
jamais, trs cher fils et frre Chekri Md Sad dit
Mouhouche. Voil dj cinq annes que nous vivons sans
toi, et on narrive toujours pas nous consoler de toi, toi qui
fus le pilier de notre famille. Tu nous as quitts depuis cinq
annes et la blessure de ta perte est toujours frache. Ton
absence, nous la vivons chaque moment et rien ne peut
nous soulager, sauf la foi en dieu. Tu as t rappel un
monde meilleur, mais tu resteras vivant dans nos curs. Tu
tais la bougie qui illuminait notre vie par ta gentillesse.
Nous remercions dieu de nous avoir gratifis dun fils et
frre modle comme toi, plein de bont, de gnrosit, de
tendresse et daffection. En ce triste souvenir, ton pre, ta
mre, tes frres, tes surs ainsi que toute ta famille
demandent tous ceux qui tont connu, aim et apprci
davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix,
cher Mouhouche. A Dieu nous appartenons et lui nous
retournons

BJ-BR3304

Condolances
Le btonnier, les membres du
conseil de lOrdre et les avocats
du barreau de Tizi Ouzou
prsentent leur confrre
Matre Atmane Amar, avocat
la cour de Tizi Ouzou, ainsi qu
toute sa famille et ses proches
leurs sincres condolances suite
au dcs de son pre.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Le btonnier,
Chellat Sman
T.O-BR22971

Pense
A la mmoire de notre
mre Mimiche.
Dans la nuit de la
douleur brille encore
lesprance du bonheur. Vingt ans dj
que notre chre mre
KELTOUM EUGENIE-DOUZI DITE MIMICHE
nous a quitts. Un temps si proche et si lointain. Le 23 aot 1996, en cette triste date qui
brle toujours nos curs, tes enfants Zazy,
Amar et Hamid se joignent moi pour une
pieuse pense ta mmoire. Aussi, nous
demandons tous ceux et celles qui tont
connue et apprcie, de prs ou de loin, de
prier notre Seigneur. Gloire au pre, au fils et
au saint esprit. Amen.
De Tizi-Hibel, ta fille Farida
T.O-BR22961

18 Sport

Mardi 23 aot 2016

MCA: DEMMOU REPREND, MANSOURI DE RETOUR AU PAC

IL RENOUERA AVEC LA
COMPTITION ENTRE FIN
AOT ET DBUT SEPTEMBRE

Cap sur le premier derby

de la saison

Trois meetings
au programme
de Makhloufi

SLECTION ALGRIENNE
DE HANDBALL

Bouchekriou
quitte les Verts,
un tranger
pour le remplacer
n Le slectionneur de l'quipe
algrienne de handball, Salah
Bouchekriou, dont le contrat
courait jusqu'en 2017, a quitt
son poste et devrait tre
remplac par un technicien
tranger, a appris l'APS, hier,
lundi, auprs du prsident de la
Fdration algrienne de
handball (Fahb) Sad Bouamra.
Bouchekriou n'est plus
slectionneur. Il voulait partir,
alors nous ne pouvons pas aller
l'encontre de sa dcision. Pour
le moment, nous allons prendre
tout notre temps pour dsigner
un nouveau slectionneur
d'autant qu'il n'y a aucune
chance en vue. Le futur coach
sera vraisemblablement
tranger, a indiqu l'APS le
premier responsable de la Fahb.
Et d'enchaner :Nous avons
reu dj plusieurs
propositionsde techniciens
trangers dsirant travailler
avec nous. Pour le moment, nous
n'avons pris aucune
dcision. Par ailleurs, le
prsident de la Fahb a rvl
qu'unexpert franais dsign
par la Fdration internationale
de la discipline (IHF) aura
comme mission de superviser les
diffrentes slections nationales
et notamment celle des U-21 en
vue notamment du Mondial2017 en Algrie, a-t-il conclu.

e Mouloudia dAlger a repris hier matin

les entranements au stade annexe du
complexe olympique Mohamed-Boudiaf
(OCO) en prvision de la deuxime rencontre, prvue samedi prochain au stade
du 5-Juillet face lUSM El-Harrach. La
sance a t caractrise par la prsence du dfenseur
Abdelghani Demmou, mais aussi par labsence du jeune milieu de terrain, Zakaria Mansouri. Le joueur devrait retourner au Paradou AC en attendant de rgler sa situation lors du mercato hivernal. Le MCA
naura, donc, droit qu 21 licences aprs la non-qualification du joueur du PAC, cause de lincomptence des responsables du club. Pis encore, le Mouloudia voluera avec seulement 20 joueurs puisque
Chaouchi (absent dailleurs la reprise) nest pas
concern par les dix premiers matches du championnat. Il a dj purg un match de suspension, il
lui en reste encore neuf autres.
Aprs la sortie de Tizi Ouzou, les Mouloudens mettent le cap sur la prochaine rencontre. Il faut dire que
les Vert et Rouge sen sont bien sortis en ramenant
un bon point de leur prilleux dplacement Tizi Ouzou face une bonne quipe de la JS Kabylie. Les
Mouloudens se sont montrs trs satisfaits du rsultat, mme sils reconnaissent quil y avait de la place pour un meilleur rsultat. Cependant, l'quipe algroise narrive toujours pas hisser son niveau de
jeu sur le plan offensif pour esprer gagner des
matches, malgr la prsence de joueurs chevronns
limage de Bouguche, de Seguer et de Mokdad. En
ce qui concerne leur premier derby algrois de la saison, les Mouloudens veulent absolument lemporter, histoire de rester au contact du haut du tableau.
Lentraneur Djamel Menad devrait oprer plusieurs changements, notamment sur le plan offensif.
En dfense, il ne devrait pas y avoir de gros changements, en dpit des retours de Demmou et de Hachoud, ainsi que la prsence de Chal. Boussouf devrait maintenir sa place surtout quil a russi une prestation honorable face aux Canaris le week-end dernier. Idem pour le quatuor dfensif, Boucherit et Boudebouda sur les cts, ainsi quAzzi et Mebarakou
dans laxe. Dans la rcupration, le duo Kacem-Seddiki a normment convaincu, mais cest lanimation
du jeu qui na pas vraiment fonctionn. En effet,
Aouedj tait lombre de lui-mme et il est presque certain quil va cder sa place face aux Harrachis. Menad possde de nombreuses solutions. Il pourrait faire appel aux services de Mokdad, dont lentre en jeu
face la JSK a t positive. Il y aura galement la prsence de Zerdab, mais aussi celle de Nekkache, en-

D. R.

n Le double mdaill dargent

du 800 et du 1 500 m aux jeux
Olympiques 2016 de Rio de
Janeiro, lAlgrien Taoufik
Makhloufi, va participer trois
meetings dathltisme entre fin
aot et dbut septembre, a
appris lAPS auprs de
lintress.
Le champion algrien reprendra
du service le 27 aot prochain
loccasion du meeting IAAF
Diamond League de Paris qui se
droulera au stade de SaintDenis.
Pas moins de huit champions
olympiques sacrs Rio de
Janeiro ont confirm leur
prsence la 12e tape de lIAAF
Diamond League. Tous ont
choisi Paris pour prolonger la
fte : les Amricains Kerron
Clement (400 m haies) et Ryan
Crouser (poids) chez les hommes
ainsi que la Jamacaine Elaine
Thompson, nouvelle reine du
sprint mondial (doubl 100 et
200 m), les Amricaines Brianna
Rollins (100 m haies) et Tianna
Bartoletta (longueur), la
Kenyane Faith Kipyegon (1 500
m), la Bahrenie Ruth Jebet (3
000 m steeple) et la Croate
Sandra Perkovic (disque) chez
les femmes.
Aprs Paris, Makhloufi
sengagera au meeting IAAF
World challenge de Berlin qui
aura lieu le 3 septembre avant
de clturer sa saison en prenant
part au meeting de lIAAF
Diamond League de Bruxelles
prvu le 9 septembre.
Le double vice-champion
olympique algrien Rio
tentera de confirmer ses belles
prestations aux Jeux o il a fait
six courses, trois sur 800 m et
autant sur 1 500 m avec la cl
deux mdailles dargent.

LIBERTE

tr au cours du jeu lors du premier match. Le Mouloudia va chercher une premire victoire en Ligue 1
cette saison afin de se lancer dans le championnat que

le club convoite. La premire apparition de l'quipe algroise au stade du 5-Juillet

sera ponctue par un succs,
histoire de fter la performance avec les supporters,
qui ne verront pas leur quipe lors des deux prochaines
sorties domicile cause
de la sanction de deux
matches huis clos inflige
par la LFP. Nous avons tourn la page du premier match.
Nous avons russi remporter un point, l o beaucoup
dquipes vont se casser les
dents. Nous nous prparerons pour le prochain match,
qui sera aussi compliqu que
le prcdent puisquil sagit
dun derby. Les matches face
lUSMH ont toujours t
difficiles. Nous allons prparer ce rendez-vous pour tre
au top le jour du match.
Notre objectif reste le mme,
savoir empocher les trois
points. Ce sera sans aucun
doute difficile, mais nous allons tout donner pour arracher la victoire, a indiqu le coach moulouden, Djamel Menad.
MALIK A.

APRS LA RUMEUR SUR LE PRTENDU DCS DUN SUPPORTER LORS DU MATCH JSK-MCA

Dmenti catgorique de la sret de wilaya et du CHU

de Tizi Ouzou
n Aprs les folles rumeurs colportes, ici et l,

depuis deux jours, quant au prtendu dcs dun

supporter algrois soi-disant survenu lors du
match de championnat JSK-MCA disput samedi
soir au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou, les
autorits locales ont formellement dmenti cette
information macabre. Aprs les responsables de la
sret de wilaya de Tizi Ouzou qui ont dmenti
cette nouvelle depuis avant-hier dimanche, le
radio-trottoir en a encore remis une couche hier
durant toute la journe, mais nous avons pris
officiellement attache hier aprs-midi avec le
professeur Abbs Ziri, DG du CHU MohamedNedir de Tizi Ouzou, qui, son tour, a apport un

dmenti formel une telle info.Je dmens

formellement une telle information car le CHU
Mohamed-Nedir na enregistr aucun dcs lors du
match JSK-MCA, dira le Pr Ziri, qui a mme tenu
prciser que huit supporters ont t blesss au
cours de ce match et ont t aussitt transfrs par
les lments de la Protection civile vers nos services
durgence du CHU, et ils ont tous quitt lhpital, le
soir mme, aprs avoir reu les soins ncessairesde
la part de notre personnel de service qui tait
grandement mobilis pour parer toute
ventualit, comme cest toujours le cas chaque
fois quil y a un match de football hauts risques
!.

M. HAOUCHINE

AHMED MAHOUR BACHA, ENTRANEUR DE BOURRADA, LIBERT :

Makhloufi a juste dvoil ce que vivent plusieurs

autres athltes algriens
Ahmed Mahour Bacha,
entraneur du dcathlonien algrien, Larbi
Bourrada (5e aux jeux
Olympiques de Rio), nous
a confirm dans cet
entretien lincident quil a
eu avec son athlte. Il a,
entre autres, flicit
Makhloufi pour son
franc-parler aprs avoir
dnonc les responsables du sport en
Algrie.
Libert : Makhloufi a ouvert une brche
aprs ses dclarations lencontre
des responsables du COA. Quel commentaire faites-vous sur la sortie du
champion olympique algrien?
Ahmed Mahour Bacha : Taoufik Makhloufi est
Entretien ralis par : quelquun
SOFIANE MEHENNI dhonnte,
il na pas
voulu cacher la vrit. Il a dit tout haut

ce que dautres pensent tout bas par

manque de courage. Je confirme les
dires de Makhloufi. Personnellement, je
nai pas cess depuis des mois de tirer
la sonnette dalarme en dnonant ces
responsables, mais, malheureusement,
lpoque, personne ne voulait mentendre, heureusement que Taoufik a eu
le courage de les dnoncer. Je sais que
venant dun athlte de haut niveau
comme Makhloufi cela va faire un
boom dans le monde du sport en Algrie. Jespre que ses dolances seront
coutes et quon les prendra au srieux
car la situation est grave. Que les gens
qui nuisent au sport algrien quittent le
plus rapidement possible ce milieu
noble, car la scne sportive nationale na
pas besoin deux.
Vous qui tes sur le terrain, expliquez-nous comment ce genre de comportement existe et quelle fin?
Cest parce quil y a des rglements de
compte, et parfois, on ne donne pas la
subvention complte aux athltes sous
prtexte dconomiser de largent, mais
cet argent, soi-disant conomis, sera
vite utilis pour le bien-tre de ces responsables. Cest la seule explication rationnelle qui me vient lesprit. Mon athlte Bourrada a souffert le martyre avec

leurs pratiques, ce nest pas de cette manire quon encourage un athlte partiellement mdaillable. Dailleurs, je le
flicite, car avec peu de moyens, il tait
deux doigts de dcrocher une place sur
le podium.
Soyez plus explicite
Je ne vais pas vous en dire plus, je vous
informe que je vais animer une confrence de presse ds mon retour en Algrie, je vais tout divulguer, jai dcid
de ne pas me taire.
Revenons maintenant lincident qui
est survenu votre athlte Bourrada.
Que sest-il pass au juste?
Je ne vais pas revenir sur cet incident
puisque jai tout expliqu sur mon
compte Facebook personnel, mais le
plus important est que mon athlte a bel
et bien t abandonn aprs les preuves
du dcathlon, et la voiture qui tait rserve pour lemmener a t rquisitionne par deux officiels de la dlgation algrienne, alors que certaines personnes essayent de faire croire le contraire lopinion publique algrienne !
Beaucoup de sportifs vitent de dnoncer des faits par peur de reprsailles. Ce nest pas votre cas?

Moi, je nai pas peur de dire la vrit tout

en connaissant les consquences qui
peuvent en rsulter. Peu importe ce
qui va se passer, lessentiel est que les
plus hauts responsables du pays sachent
maintenant que ce genre de responsables du sport sont en train de leur
mentir !

Lquipe nationale
de boxe se joint
aux dclarations
de Makhloufi!
n Aprs la sortie mdiatique de
Taoufik Makhloufi lissue de sa
course du 1 500 m, o ila dcroch
la mdaille dargent, plusieurs
athltes se sont joints ses
dclarations, linstar des
pugilistes algriens qui ont
flicit Makhloufi pour son
courage, puisquil a parl au nom
de tous les athltes prsents Rio.
Ainsi, aprs le skifeur algrien, Sid
Ali Boudina, ctait au tour des
pugilistes algriens de crier leur
dsarroi et dappuyer les
dclarations de Makhloufi qui na
confirm que la vrit.
S. M.

LIBERTE

Mardi 23 aot 2016

Sport 19

EN: GHEZZAL, FEGHOULI ET ZITI FORFAITS POUR BLESSURES

Rajevac la rencontre dun groupe

pas au meilleur de sa forme
a slection nationale va reprendre du service la semaine prochaine, partir
du 29 aot, soit au lendemain des rencontres des
diffrents championnats
europens. Les internationaux algriens auront rendez-vous au centre de
Sidi Moussa pour prparer le match
face au Lesotho, comptant pour la dernire journe des liminatoires CAN2017. Certes, ce rendez-vous est sans
enjeu, puisque lAlgrie est dj qualifie la CAN-2017, alors que le Lesotho est limin, mais le match sera
loccasion pour le nouveau slectionneur davoir un face--face avec ses
joueurs. Cependant, Rajevac aura des
soucis se faire pour certains de ses
joueurs. En effet, il aura un effectif assez amoindri pour diverses raisons.
Il y a dabord lieu de signaler des
joueurs blesss, limage de Ziti
Khoutir, Feghouli et Ghezzal, qui
nont toujours pas pris part aux
matches de championnat avec leurs
clubs respectifs, lES Stif, West Ham
United et lO Lyon pour le dernier,
mme si lavenir de Ghezzal se trouverait plus loin des Gones. Pour le
nouveau Hammer, Feghouli, la situation ne sest pas amliore, et cest
pour cette raison que le slectionneur
national a estim quil tait prfrable de le laisser la disposition de
son club. Idem pour Ghezzal, qui ne
sera pas prt pour le match. Le Lyonnais na pris part aucun match cette saison et sa blessure demande beaucoup de repos, puisquil sagit dune
dchirure ladducteur droit. Le staff
mdical de lOL lui a prescrit trois semaines de repos, ce qui a lempch
dtre au meilleur de son niveau physique pour la dernire rencontre des
Verts dans ces liminatoires de la
CAN-2017. En plus, Ghezzal pourrait

Zitari/Libert

Mbolhi. Libr
par le club turc
Antalyaspor, le
dernier rempart des Verts
est port disparu des radars
des recruteurs.
On avait voqu un certain
temps
son
nom du ct
de lO Marseille pour
remplacer
Mandanda
parti Crystal
Palace, mais il
ny a eu rien
de plus. Il faut
dire que le gardien de but algrien vit une
instabilit
chronique,
puisquil nest
jamais rest plus dune saison dans un
club. Un autre joueur qui se fait des
soucis est le dfenseur du Stade Rennais, Mehdi Zeffane. Aprs deux journes de championnat, il na toujours
pas convaincu son entraneur, qui
nest autre que lancien slectionneur

changer de maillot dici sa gurison,

puisquon parle daccord entre lOL et
le club anglais dEverton sur un transfert pour 11 millions deuros. LAlgrien na toujours pas rpondu, mais il
est quasiment sr que lon ne le reverra
plus sous les couleurs de Lyon. Pour
sa part, le dfenseur de lEntente de Stif, Mohamed Khoutir Ziti, est forfait
cause dune blessure qui lavait
dailleurs priv du match face au CSC
pour le compte de la premire journe
de la nouvelle saison. Devant cette situation, le slectionneur national Milovan Rajevac a tabli une nouvelle liste de 23 joueurs et na pas remplac les
trois joueurs blesss. Cependant, il
aura grer le dossier de certains lments qui nont toujours pas trouv
des points de chute. Parmi ces joueurs,
on trouve le cas du gardien de but Ras

national Christian Gourcuff. Nabil

Bentaleb, qui effectuera son retour parmi les Verts aprs une saison blanche,
risque galement de ne pas tre prt
pour le match face au Lesotho, mme
sil avait effectu une prparation trs
srieuse avec les Spurs. Lentraneur de
Tottenham, Mauricio Pochettino, est
clair sur le sujet de lAlgrien en affirmant quil na pas besoin de ses services, mais le club refuse toujours de
le librer, malgr les offres reues, dont
la dernire de la part du club allemand
Schalke 04, qui est prt mettre 11,5
millions deuros. Mais la grosse inquitude vient de Yacine Brahimi,
qui ne figure plus dans lquipe portugaise du FC Porto. Le joueur algrien na disput aucun match pour le
moment. Il attend son transfert, mais
jusqu ce jour il na toujours pas
trouv preneur, mme si les noms
dEverton, dArsenal reviennent.
Enfin, Yassine Benzia nest pas dans
une meilleure position avec Lille OSC.
LAlgrien est dsormais un deuxime
choix dans les plans de lentraneur
Antonetti. Mais tout nest pas noir
heureusement. Rajevac pourrait
compter sur des joueurs en forme,
limage de Boudebouz, Guedioura,
Slimani et autres Hanni et Soudani.
MALIK A.

Liste des joueurs convoqus

n Ras Ouhab Mbolhi (Antalyaspor) w Azzeddine Doukha (NAHD) w Malik

Asselah (JSK) w Assa Mandi (Real Btis) w Carl Medjani (CD Legans) w Faouzi
Ghoulam (SSC Naples) w Mehdi Zeffane (Stade Rennais) w Hicham Belkaroui
(ES Tunis) w Liassine Cadamuro (Servette Genve) w Houari Ferhani (JS
Kabylie) w Jean Mehdi Tahrat (Red Star) w Saphir Tader (Bologne FC) w Nabil
Bentaleb (Tottenham Hotspur) w Walid Mesloub (FC Lorient) w Adlne
Guedioura (Watford FC) w Yassine Brahimi (FC Porto) w Ryad Boudebouz
(Montpellier Herrault) w Ismael Bennacer (Arsenal FC) w Islam Slimani
(Sporting) w Hilal El-Arabi Soudani (Dinamo Zagreb) w Sofiane Hanni (RSC
Anderlecht) w Yassine Benzia (Lille LOSC) w Riyad Mahrez (Leicester City)

Forfaits pour blessure:

w Sofiane Feghouli w Rachid Ghezzal w Mohamed Khoutir Ziti.

MCO

Ces correctifs que devrait apporter Belatoui

ien que sa premire sur le banc
moulouden ait t russie vu
que son quipe est parvenue
tenir en respect le Chabab de Belouizdad, rentrant Oran avec un
point bnfique sur le double plan
comptable et mental, lentraneur
Omar Belatoui peut encore aspirer
bonifier le rendement collectif en apportant une touche plus personnelle
ce qui semble tre plutt un onze du
consensus. La premire des ventuelles modifications viserait avancer Mourad Delhoum dun cran pour

le responsabiliser au milieu de terrain

o son exprience et sa maturit
technique feraient beaucoup de bien
lentrejeu oranais.
En le positionnant dans laxe de la dfense, Belatoui sest, ainsi, priv de ce
que pourrait apporter Delhoum
son milieu de terrain o il serait
beaucoup plus influent sur le double
plan technico-tactique quun Heriet,
certes, plein de bonne volont, mais
qui na jamais constitu une rfrence son poste. Pour remplacer lex-capitaine stifien dans laxe de la dfense,

le staff technique moulouden possde

en Adel Gafati une alternative de
choix qui devrait composer une solide charnire avec Sebbah Zine El-Abidine. Lautrecorrectifque devrait
apporter Omar Belatoui son onze de
dpart touche, logiquement, le compartiment offensif. Transparent, voire (presque) inutile lquipe au 20Aot, Abdesslam Moussi devrait
faire un tour du ct du banc de
touche, question dapprendre, de
visu, ce que appel, contre-appel et pressing haut impliquent

comme travail celui qui se veut un

attaquant dlite. Omar Belatoui gagnerait, dailleurs, au change en faisant
avancer Mohamed Bentiba pour
constituer une prometteuse paire
dattaquants avec le rapide mais assez
limit Hichem Chrif.
Endevenantattaquant, Bentiba librerait de la place au milieu pour
Amine Aoued, voire Tayeb Berramla qui incomberait la tche de diriger les manuvres offensives mouloudennes.
RACHID BELARBI

ESS: SUITE AU CONFLIT AVEC LE JOUEUR MADOU

Hamarauditionn mercredi au TAS

est ce mercredi que le prsident de lEntente
de Stif sera auditionn par les responsables
du tribunal arbitral sportif de Lausanne sur
laffaire du Franco-Ivoirien Frank Madou, Hamar
senvolera donc aujourdhui vers la capitale helvtique o il sera assist dun avocat suisse. Le TAS
avait dbout la dcision de la FIFA en intimant au
club stifien de payer au joueur Madou la somme
de 4 milliards de centimes qui reprsente son d suite son engagement avec lEntente lors de la saison
2012/2013. Pour lavoir quitt en septembre 2013
sans arriver au terme de son contrat. Hamar avait
fait appel de cette dcision au niveau du Tribunal
arbitral de Lausanne qui lui a finalement donn gain
de cause, lavocate franaise du joueur sest oppose cette dcision et a saisi de son ct le TAS pour

faire valoir les droits du joueur. Devant cette situation complique, le TAS a dcid de convoquer pour
ce mercredi 24 aot les deux parties pour sexpliquer
afin de trancher dfinitivement cette affaire. Hamar
a rvl : Ma prsence ce mercredi 24 aot 13h00
au Tribunal arbitral sportif de Lausanne sinscrit dans
le cadre du traitement de laffaire du joueur Frank
Madou. On nous a dj saisi pour nous donner gain
de cause, je serai auditionn en prsence de notre avocat suisse en mme temps et lavocate du joueur. Le
TAS veut nous couter afin de trancher une fois pour
toutes cette affaire, puisque la FIFA nous a demand de payer 4 milliards de centimes au joueur, heureusement que le TAS a revu cette dcision en lannulant, plus encore, cest le joueur qui doit nous indemniser, par le bais de sa fdration. Je reste trs

confiant sur cette histoire qui nous a vraiment perturbs dans la mesure o on est oblig chaque fois
de prsenter des pices justificatives. Revenant sur
le match nul ralis par son quipe en dplacement
face au CSC lors de la premire journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, Hamar se veut confiant
mais trs attentif : Tout le monde a vu que les deux
quipes ont ralis une partie dun bon niveau,
pourtant ce nest pas vident ds la premire journe
du championnat. Mon quipe a montr de belles
choses qui augurent un bel avenir, il y a des jeunes
joueurs qui vont relever le dfi et hisser le club plus
haut. On doit donc capitaliser cette belle performance
pour mieux amorcer notre prochaine rencontre face
une bonne quipe du CRB.
RACHID ABBAD

COUPE DE LA CAF
(6e J)

Le MO Bjaa
face son destin

n Le MO Bjaa n'aura pas

d'autre choix que de battre
les Ghanens de Medeama
mardi domicile (14h30)
dans le cadre de la sixime
et dernire journe de la
phase de poules de la Coupe
de la Confdration
africaine de football pour
raliser un exploit
historique en se qualifiant
aux demi-finales. Troisime
de son groupe avec cinq
points, le MOB aura besoin
d'une victoire, petite soitelle, pour rejoindre la
deuxime place son
adversaire du jour (8 pts) et
valider ainsi son billet pour
le dernier carr de la
comptition pour sa
premire participation une
preuve internationale.
Les Crabes, en cas de
victoire, profiteront d'un
meilleur goal-average
particulier, aprs avoir
russi tenir en chec
Medeama sur son terrain
lors du match aller (0-0).
Sachant que les ds sont
jets depuis la quatrime
journe concernant le
premier qualifi de ce
groupe, savoir le TP
Mazembe (RD Congo), solide
leader avec 10 points.
L'entraneur du MOB, Nacer
Sandjak, bien qu'il se montre
optimiste quant aux chances
de ses caps de faire partie
du carr d'as, se mfie de
l'adversaire et ses attaquants
en particulier. Je connais
assez bien maintenant
Medeama et nous devons
tre trs mfiants de cet
adversaire, notamment sa
ligne offensive qui est
capable de nous crer
beaucoup de problmes,
dclare l'APS l'ancien
slectionneur national. La
fatigue est l'autre souci de
Sandjak, vu que son quipe
n'a pas eu droit un
moment de rpit depuis plus
d'un mois. Cela commence
se vrifier sur le terrain,
puisque les Bjaouis restent
sur trois dfaites de suite,
toutes comptitions
confondues, la dernire en
date, vendredi pass sur le
terrain de l'USM Alger (2-0),
en ouverture de la premire
journe du championnat de
Ligue 1 algrienne. Cette
baisse de rgime, traduite
galement par une strilit
offensive inquitante (1 but
marqu lors des cinq
derniers matchs), a pouss
l'entraneur des Crabes, en
poste depuis dbut juillet,
axer son travail sur la
rcupration et l'aspect
psychologique.
Quand on enchane les
dfaites, a joue
naturellement sur le moral
des joueurs, mais ces derniers
doivent se mettre dans la tte
qu'ils sont devant une
occasion inoue pour raliser
un exploit historique, ajoute
Sandjak qui table galement
sur l'apport du public pour
pousser les siens aller
jusqu'au bout du rve. Ct
effectif, le MOB devra
composer sans son
dfenseur central Lakhdari,
qui purgera pour l'occasion
son deuxime et dernier
match de suspension, alors
que deux des nouvelles
recrues, savoir Messadia
et Cheklam, ne sont pas
qualifies pour cette
comptition.

20 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Mardi 23 aot 2016

Arguties
----------------Conservateurs

Embonpoint
----------------Mesure
agraire

Arrt de la
circulation
----------------Col des Alpes

Fonction
----------------Chiffre
romain

Grain
de beaut
----------------Phase lunaire

Excdent
----------------Passa sous
silence

Ville
en Italie

Rpter sans
cesse la
mme chose

Sur une borne

----------------Plante
aromatique

En fin de
messe
----------------Bergerie

Zro
----------------Province
dArabie

Canard
sauvage
----------------Trve

Enlevas

Redites
----------------Bouffonnerie

Dieu soleil
----------------Substance
protidique
des os

Patron
----------------Diapr

Pronom
----------------Fileter

Prroquets

Malfice

Rengate

Oiseau
passereau
----------------Couvertures

Futur grad
----------------Salves

Dguiser

Fouailler

Dans

Mouvement
simul pour
tromper
----------------Dclic

Organes de
vol
----------------Point dcisif
au judo

Filtre naturel
----------------Fabuliste
grec

Titane
----------------Alerte

Paresseux
----------------Dmonstratif
Parties de la
maison

s
s

Note de
musique
----------------Habilement

Rigol

Erbium
---------------Asscher
Explosif
----------------Tumfactions

Rendra lisse
et brillant
----------------Coupelle

Titane
---------------Possessif

Copulative

Restitue

Mtal solide
et mallable
----------------Raconter

Pourries

Parrainage

Prasodyme
----------------Ngation

Personne
vivant seul

Impie

Lgumineuse

s
s

Filet
de lumire
----------------Partie
de corrida

Trpignera

Poisson
rouge

Polynme
trois termes
----------------Epluchure

Pluie

Demi pou
---------------Tracteras

Apparence

Habituel

Article
----------------Enlve

Pronom
interrogatif

Affluent de
lOubangui

Rsistantes
----------------Prfixe signifiant double

Fille
de famille

Calcium

Personne
lie un
suzerain

Queue de
souris

Cri dencouragement

Slectionne

SOLUTION DE LA GRILLE N394

Avant midi

Fissur
----------------Petit saint

Atteinte dun
double
handicap

Convoi
ferroviaire
----------------Chevilles
de golf

Circonstances
du pass de
quelquun
----------------Jeune vedette

Diviser en
parcelles

Prposition
----------------Champion

Chiens
darrt poil
long

Groupes
davions de
combat
----------------Runion
dtoiles

Regarder
---------------Petite salire

Monnaies du
Nord
----------------Le vide

Femelle dentt
----------------Bcane

Anneau de
cordage
---------------Pome
mdival

Crochet de
boucher
----------------Fin de
journe

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 395

Evite une
litanie
----------------Alouette
dAfrique

Femelles de
chiens de
chasse
----------------Conjonction

Rflchit

Fte
chrtienne
---------------Fabriques

Discrditer

Tinte

Refus
allemand
----------------Nation

Tristesse
----------------Frelons

LIBERTE

A - C - T - L - A - E - E - E. Accomplissements. Cin - Inespres. Alses - Caisse - O. I - O - Mrou - EE - Or. Amorce - Buts - Ir. Acteur - Ester - Na. Etai - Ase Etter. Erudite - Ara - Est. Trimer - Sucette - I. N - R - Astrie - Cs. Clan - Plies - Si - Ra. Eson - Ios - Lgion. On - Lumen - Carnets. Triton - Bon - ENA. As - Salet Cu - Ale. Vto - Altr - El. Np - Rissoler - Rose. R - Os - Nre - N - M. Bcanes - D - Nudit. Sot - S - Centrer - N. Mle - E - Je - Obi - T. Rillot - Os - Posta. Uve Tutu - Fermai. Ars - Averti - De - R. Ute - Liai - Onde - Te. Issu - Gnome - No. If - Filete - Stucs.

LIBERTE

Jeux 21

Mardi 23 aot 2016

Sudoku

6
7
7
4
6
8

Comment jouer ?

N 2361 : PAR FOUAD K.

5
5 3 6
3
8 5
4
9
7

2
9

1
4

1
4

Solution Sudoku n 2360

7 2 6 3 4 8 9 1 5
1 4 3 6 5 9 7 2 8
8 5 9 1 2 7 6 3 4
5 7 1 8 6 2 4 9 3
3 9 8 7 1 4 5 6 2
4 6 2 9 3 5 1 8 7
6 1 5 4 8 3 2 7 9
9 8 4 2 7 1 3 5 6
2 3 7 5 9 6 8 4 1

9 10

AUJOURDHUI

Vous pensez pouvoir russir et

vous laissez quelques miettes
vos partenaires trop exigeants.

IV

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

La priode n'est pas aux grands

panchements de sentiments.
Chacun cherche observer
l'autre, et cela n'est pas pour
plaire.

VI
VII
VIII

SCORPION

IX

(23 octobre- 21 novembre)

X
HORIZONTALEMENT - I - Inflammation dorigine tuberculeuse. II Peau de porc rendue dure - Nickel. III - Bouquina - Tour - Titre turc. IV
- Mince planchette - Lettres de Parme. V - Manganse - Hydrocarbure.
VI - Mort - Personnel - Ngation. VII - Serpent montaire - Poires
utilises pour le lavage de loreille. VIII - Cest--dire - crivain franais
- Vieux. IX - Obstins - Infinitif. X - Faux marbre - Raisonnable.
VERTICALEMENT - 1- Crises convulsives frappant les femmes
enceintes. 2 - Cri du livre. 3 - Chaleurs animales - Note - Personnel. 4
- Voyelles - Capucin - Aride. 5 - Personne anonyme - Possda. 6 Profondment fixes. 7 - Article - Fleuve africain - Rflchi. 8 Possessif. 9 - Concours de circonstances. 10 - Ancien pays dAsie Fleuve franais.

L'essentiel pour le
bonheur de la vie,
c'est ce que l'on a
en soi-mme.
Arthur
Schopenhauer

Solution mots croiss n 6672

I

Lever matin n'est

point bonheur,
boire matin est le
meilleur.
Franois Rabelais

II
III
IV
V

L'hrosme est peu

de chose, le
bonheur est plus
difficile.
Albert Camus

de Mehdi

VIERGE

III

Citations

LHOROSCOPE
(23 aot - 22 septembre)

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N6673 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

2
9

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

6
1

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

VI
VII
VIII
IX
X

C
A
N
A
D
I
E
N
N
E

H
U
I
T
R
E

A M O
T E L
N E
R E
A S T
T E
O R N
A V E T
I
L E
L U S

S
T
O
I
Q
U
E
S

L
A
I
N
E
S
M

Une relation trs importante

pourrait se rapprocher insensiblement de vous. Vos sentiments amicaux son gard
volueront, ce qui vous apportera beaucoup de rconfort.

SAGITTAIRE

(22 novembre - 20 dcembre)

Une relation trs intense pourrait se nouer assez rapidement.

Vous verrez ainsi comme c'est
agrable de sentir la chaleur de
sentiments
sincres
et
dvous.

CAPRICORNE

10

I N
U
M B
I
U E
S
I
E N
O D
A N E

E
C
O
S
S
A
I
S
E
S

(21 dcembre - 19 janvier)

Vos sentiments amicaux

l'gard d'une personne lointaine voluerontfavorablement,
ce qui vous apportera beaucoup de rconfort malgr l'loignement.

VERSEAU

(20 janvier - 18 fvrier)

Le doute pourrait s'immiscer

entre vous et une personne qui
vous est proche. Ne dchargez
pas votre mauvaise humeur
sur ceux que vous aimez.

POISSONS

(19 fvrier - 20 mars)

Par
Nat Zayed

Droit de faire
des lois

Pote tragique
grec

Personnel

Bout dadret

Avant midi

Caprice

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Deux Rome

Volont

s
s

s
Priode

Conifre

Punaise deau

Note

Tellure

Faxer

Gnral
sudiste

(23 juillet - 22 aot)

Vous serez l'afft d'une proposition intressante qui pourrait vous enchanter. Vous penserez avoir dcroch la timbale
si vous pouvez vous en
emparer.

Slnium

Apparu

Ville du Prou

Bryllium

Rserviste

Soyez dans l'attente d'une heureuse nouvelle qui pourrait

bien vous confondre. Vous
aviez tort de douter, les ralits
seront clmentes vos yeux.

LION
Huile
essentielle

Conjonction

Article arabe

Ce sera la russite complte si

vous savez prendre les choses
du bon ct. D'excellents sentiments de comprhension se
nouent votre gard.

CANCER
Lac US

Auroch

Matrice

Coule en Sibrie

Ngation

Soldat US

(21 avril - 21 mai)

Vous avez travers victorieusement une priode difcile.

Votre bonne humeur vous sera
utile. Vous mritez bien la
rcompense que vous donnera
la vie.

(22 juin- 22 juillet)

En tte dun
livre

Plonge sans
bouteilles

Laboratoire
spatial

Mathmaticien
suisse

Cpage noir

Personnel

Petite pluie
fine

Note

Os de la jambe

TAUREAU

(22 mai - 21 juin)

Jambires

Contrler le
niveau

Vous retrouverez le bon moral,

et un grand sourire illuminera
votre vie. Vous allez nalement
bien vous en sortir.

GMEAUX

Prposition

Paresseux

Poisson
des rgions
borales

Largeur
dtoffe

En forme
duf

Serpent

Fruit sec

Mesure jaune

Id est

Rayons X

Doux

s
Gouffre

Ex. UE

Amoureux
platonique

MOTS FLCHS N 1068

Crime contre
lhumanit

Coule en
France

Votre anxit vous rend impatient mais vous aurez la chance

d'avoir pour vous la clmence
de
ceux
qui
vous
entourent.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 1067

Licencier

le franaise

Jabotage - Tau - Alne - U - Ina - Victuailles - go - Tge - g - Lot - Orns - Sa - It - ne - R - S - No - Se - Flanc - E - Bi - lam - O - Altercation - Utah I - Gr - N - Rota - Tarir - A - Inique - An - Rd - Ou - S - Nre - Urnes - Tsar.

22

Des

Gens

& des

Mardi 23 aot 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

22e partie

Mprise

Rsum : Rachid voulait simposer. Malika le

remettra sa place. Offusqu par son caractre
indomptable, il se retourne vers Meriem et la
sermonne. La jeune femme tente de se dfendre en
brandissant ses sentiments envers lui
Rachid, avait compltement oubli
lhistoire de lauto-cole, et sera
tout dabord fort surprise. Puis, se
reprenant, elle tendit la main au
bonhomme quon lui prsentait
- Bonjour Monsieur, cest vraiment gentil vous dtre venu jusqu' mon lieu de travail
- En ralit, je venais voir Chahine,
et quand il ma parl de vous, jai
propos un premier contact.
- Vous avez bien fait.
Quand pourrons-nous commencer les cours ?
- Quand vous voudrez. Chahine
est un bon ami, et les amis de mes
amis
- Parfait, que dois-je fournir
comme dossier ?
- Nous reparlerons de tout a plus
tard. Vous pourrez prparer votre
dossier tout en commenant vos
cours. tes-vous prte prendre le
volant ?
- Oui. Depuis le temps que je rve

Dessin/Mokrane Rahim

Elle se remet pleurer de plus

belle. Rachid, furieux et imperturbable, tendit vers elle un index
menaant
- Ds demain, je demanderai un
infirmier. Un homme... Je ne veux
plus te revoir dans mon service,
compris ?
- Non ! Non ! Non ! Pas a, Rachid.
Je ten supplie pas a. Ne mloigne
pas de toi. Ne mimpose pas cette
humiliation.
Elle sanglotait, mais cela ne fait
quattiser la colre du mdecin qui
sen va en claquant la porte derrire lui.
Malika sapprtait partir, quand
Chahine revient accompagn dun
homme :
- Fort heureusement, tu es encore
l, Malika Je te prsente
Mahmoud, le moniteur dautocole.
Malika, qui tait perturbe par la
scne quelle venait davoir avec

de conduire !
- Alors nous allons tablir tout
dabord un programme.
Que diriez-vous de trois heures
par semaine aprs les heures de
travail ?
- Oh cela marrangerait amplement. Chahine a d vous dire que
je naime pas mabsenter trop souvent de mon poste.
- Exactement, cest pour cela que
nous avons convenu dune vingtaine de leons aprs les heures de
travail, raison de trois fois par
semaine. En principe, ds la
deuxime semaine, vous commencerez progresser. Et si vous tes
assez intelligente pour prendre les
devants et apprendre rapidement
le code de la route, vous ne tarderez pas obtenir votre permis.
- Je vais apprendre le code. Vous
my aiderez, bien entendu
- Bien entendu, je suis l pour a
Il prend une carte et inscrit
quelques renseignements dessus :
-Voil mademoiselle. Cest votre
carte dauto-cole, vous devrez la
garder sur vous afin de suivre le
programme de vos leons
-Parfait, jessayerai dtre ponctuelle tous nos rendez-vous.

Le moniteur sen va, et Chahine se

retourne vers Malika :
- Alors, contente ?
- Oh oui ! Trs contente, je ne

savais pas que tu allais vite en

besogne.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

128e partie

Rsum : Mhamed consentit accompagner la

vieille Taos la maison. Cette dernire lexhorte
lui raconter tout ce quil connaissait sur Meriem. Le
jeune homme ne se fera pas prier pour se confier
elle. Il lui avoue avoir surpris une curieuse
conversation son sujet entre ses parents adoptifs.
Il se tait, laisse chapper un soupir,
puis reprend :
-Je demeurai interdit un moment.
Javais encore du mal assimiler
que ces deux personnes que jai
toujours considres comme mes

propres parents, et auprs de qui

jai grandi ntaient pas en ralit
ma vraie famille.
Qui tais-je donc ?
Qui taient mes parents ? Qui est
cette Meriem, et pourquoi ma-t-

Entre le marteau
et lenclume

elle abandonn ma naissance ? Je

passe une mauvaise nuit. Des cauchemars avaient peupl mon sommeil. Je me lve trs tt et me rends
dans les champs, puis je reviens
la maison par la porte de derrire.
Alors que mon pre sapprtait
sortir par l, jentendis ses pas et
me rabattais sur le ct.
Il ne mavait pas encore aperu et
parlait haute voix. Il recommandait ma mre de ne rien dire au
sujet de lhritage ni moi ni aux
autres, et prcisait quaprs tout,
jtais leur propre fils puisquils
mavaient lev. Cependant, il
esprait qu la fin de mes tudes,
je minstallerai en ville, et de ce
fait, jaurai un bon boulot et ne
mencombrerai pas trop de ces
affaires dhritage qui les proccupaient tant. Ma mre avait acquiesc et a t jusqu' lui rpondre que
Meriem aussi rsidait en ville et
quelle pourrait rencontrer son
propre fils sans le reconnatre. Qui
tait donc cette Meriem, ne cessais-je de me demander ?
Deux jours passent. Mes parents
navaient plus reparl sur ce sujet,
alors que je guettais le moindre
mot. Mais au troisime jour, mon
pre rentre des champs et annonce
ma mre que Meriem venait
darriver la ferme avec ses deux
enfants. Jtais au salon, devant la
tl, mais mon pre, pensant que je
ntais au courant de rien, avait
dbit sa phrase sans prendre des
gants. Ma mre stait pinc les

lvres sans rpondre. Elle mavait

regard, puis stait leve pour
rejoindre son mari dans la cuisine
en lanant, quaprs tout, Meriem
T. avait lhabitude de venir passer
ses fins de semaine ou ses vacances
la ferme.
Mhamed soupire. Taos tait en
train de laver des pommes de terre
et lcoutait sans linterrompre.
-Je compris donc que ctait de
Meriem T. quil sagissait. Jtais
sidr. Une femme comme elle ne
pouvait abandonner son enfant.
Elle tait une mre exemplaire, et
on la citait en exemple au village
o elle tait adule et fort respecte. Jtais aussi heureux qutonn
de savoir que ma mre ntait pas
nimporte qui. Cependant mes
angoisses reprirent le dessus. Cette
femme mavait mis au monde mais
ne voulait pas de moi. Et puis, qui
tait donc mon pre ?
Et quel ge avait-elle donc lorsque
je suis n ? proprement parler, je
la trouvais trop jeune pour avoir
un grand garon de mon ge. Je
retourne en ville, le cur gros et
lesprit proccup. Je tentais de
retrouver sa trace, tout en menant
une discrte enqute auprs de
quelques connaissances qui taient
proches de la famille T. Certains
me jurrent que cette femme ne
stait jamais marie auparavant, et
le seul homme quelle avait sincrement aim tait son mari actuel
Hakim. Je compris alors, quhormis mes parents, et peut-tre toi

khalti Taos, personne ntait au

courant de cette histoire qui me
semble de plus en plus curieuse.
Un jour, alors que je rdais autour
de lcole primaire du quartier,
jentrevois Meriem avec ses deux
enfants. Le lendemain, je tente de
me rapprocher deux, ou du moins
de lan des garons, qui sappelle
Kamel, nest-ce pas ?
-Oui. Cest a. Il sappelle Kamel.
-Mais le petit avait pris peur ma
vue et stait enfui. Je lai suivi et je
lai pris par le col de son veston,
mais il stait dgag et sest chapp. Le cadet mavait lanc un
regard mfiant. Je ne leur voulais
aucun mal, bien sr. Je voulais
juste savoir o ils habitaient ou
bien o travaillait leur maman. Je
refais le mme mange le lendemain et mme le surlendemain. En
vain. Mais au quatrime jours, leur
mre les accompagne puis les
attend leur sortie.
Elle me repre et sapproche de
moi pour me sermonner. Depuis,
je ne fais que fuir sa vue. Je ne
leur veux pas de mal khalti Taos.
La prsence de Meriem me rend
vulnrable. Elle est si lgante, si
imposante que jai mme peur de
lapprocher. Jai encore du mal
croire quelle est ma mre, et je ne
sais plus quoi faire pour connatre
toute la vrit.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mardi 23 aot 2016

CANAL+

NUMROS UTILES

DIKKENEK
19h50

En Belgique, JC est un donneur de leons arrogant et un

charmeur invtr. Son
meilleur ami, Stef, cherche
dsesprment le grand
amour. JC dcide de lui expliquer comment faire.

NEW YORK UNIT SPCIALE

LA RAGE AU VENTRE
19H55

21H50

Billy Hope, boxeur tmraire en pleine gloire,

vient de remporter sa 43e victoire. De retour
chez lui aprs avoir bord sa fille Leila, il accepte
l'ide, sur les conseils de sa femme Maureen, inquite pour sa sant, de raccrocher les gants.

Deux fillettes meurent carbonises dans l'incendie

de leur appartement, mais leur pre s'en sort indemne. Le procureur Jo Marlowe, ancienne coquipire de Stabler, demande l'unit spciale de se
charger de l'enqute car elle souponne un crime.

L'ENTREPRISE

19H55

NADIA
COMANECI,
LA GYMNASTE
ET LE
DICTATEUR
21h20
Le 18 juillet 1976,
Montral (Canada), Nadia Comaneci, gymnaste roumaine de 14 ans,
devient la premire
athlte de sa discipline
dcrocher la note du
10 parfait.

Patrick est la tte de Chauffinor, une petite entreprise de refroidissement, qu'il laissa courir
sa perte. Mme sa propre fille le considre
comme un ringard et refuse de faire son stage
chez lui.

QUANTICO 20h00

POSIDON

20H00

LA DAME DE FER
21h55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Des centaines de passagers se pressent dans

la salle de bal du paquebot Posidon pour fter la Saint-Sylvestre avec le capitaine Bradford. Soudain, le btiment est retourn par une
lame de fond.

Quantico, Caleb conseille Shelby d'accepter de rencontrer ses parents qui le souhaitent ardemment. Le dpart imminent de Miranda fragilise les jumelles qui s'inquitent
pour leur avenir et laborent une stratgie
de dfense.

20 dhou el qda 1437

Mardi 23 aot 2016
Dohr.............................12h51
Asr.................................16h33
Maghreb....................19h32
Icha................................20h56
En 2008, l'ancien Premier ministre britannique
Margaret Thatcher, octognaire et diminue,
vit loin de toute agitation. Son entourage s'inquite de ses frquentes pertes de mmoire.

LIBERTE

21 dhou el qda 1437

Mercredi 24 aot 2016
Fadjr.............................04h40
Chourouk....................06h13

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Harragas, le revers
de la mdaille
Alors qu Rio et
Alger, la palabre
sur lusage des moyens dgags
pour le financement de notre participation aux jeux Olympiques
faisait rage, les gardes-ctes dAnnaba interceptaient cent huit
compatriotes en fuite vers lEurope. Le gouvernement attend le
retour de la dlgation sportive
pour faire la lumire sur la dispute
autour de la cagnotte olympique;
la justice attend quon lui livre la
centaine de harragas pour leur
demander des comptes sur leur
dlit et les sanctionner en consquence.
Cest un sport national, pour nous,
que de nous triper au sujet du
partage des butins. Ceux-ci prennent souvent la forme de budgets
devises destins soigner notre reprsentation au sens large du
terme ltranger. Et, de ce
point de vue, le sport, exception
faite du football, ne constitue pas
le chapitre le plus vorace. Les
sportifs, hormis quelques slections de complaisance, ont au
moins lobligation de se soumettre
des modalits formelles de tri. Ce
qui nest, par exemple, pas le cas
dtudiants bnficiant de bourses
ltranger de manire quasi excessivement npotique ou de dsignation de cadres aux postes de
rente dissmins sur les cinq
continents et aux missions de reprsentation dans les manifestations politiques, conomiques et
culturelles travers le monde.
Les harragas sont les seuls dont le
dplacement ne cote rien au
budget de ltat. Nayant pas de
titre de voyage, ils ne peuvent

mme prtendre au symbolique

pcule de voyage. Ils partent, justement, parce quils nattendent
plus rien de leur tat. Souvent
jeunes, ils ont dj dsespr de le
voir leur offrir les conditions sociales ou le cadre politico-administratif dune vie panouie. Par
vagues entires, ils slancent
dans des esquifs casse-cou pour
des voyages incertains. Nest-ce
pas leur cas qui mrite une enqute approfondie plutt que les
magouilles ventuelles autour
dune caisse bonus qui ne concerneque quelques caps ?
Dailleurs, qui peut dire ce qui
pousse un Algrien prendre le
risque de prir en mer pour lespoir, seulement lespoir, de
schouer sur une rive dItalie ou
dEspagne? Le chmage, ltouffement culturel, linjustice politico-sociale? Depuis le temps que
la saigne a commenc, on semble
avoir prfr ne pas savoir. Il est
vrai quun sportif, surtout quand
il gagne, reprsente bien mieux
quun harrag les ralisations du
pouvoir de son pays. Mais que vaut
la mdaille dun jeune Algrien devant le naufrage dune jeunesse algrienne, au sens figur mais parfois aussi au sens propre ?
Rio, les tats-Unis ont rafl un
nombre scandaleux de mdaille.
Parce que la dmocratisation de la
pratique sportive a fait du pays entier un vivier do mergent forcment des sportifs dexception.
Nul besoin dentretenir quelques
champions pour cacher lchec
global.

www.liberte-algerie.com
erriiee..co
com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
alL
lLiibe
lL
lLibe
berrt
rte
te
teeOff
Offf
Offici
Off
ffiici
iccciieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
ber
eerrtteD
DZ

AN BOUCIF

Suicide dun quadragnaire

n Un homme sest donn la mort, avant-hier,

peu aprs 18h, dans son domicile situ au quartier Chrifi-Halima, dans la commune dAn
Boucif, 120 km au sud du chef-lieu de wilaya
(Mda). ge de 45 ans, la victime (A. H.), dont
le mobile du suicide nest pas connu, sest pendue laide dune corde, a-t-on appris. Le corps
sans vie a t vacu par les lments de lunit secondaire de la Protection civile vers le
centre hospitalier de la ville.
M. E.-B.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

MDA

Un homme chute du haut

dune mosque

n Un employ dun chantier de rfection de la mosque Ennour El-Azizia, 100 km lest du chef-lieu de wilaya, a fait une chute du 1er tage, hier
11h10. La victime, ge de 41 ans, prsente de nombreuses blessures en
de nombreux endroits du corps, notamment la tte et aux membres infrieurs, juges trs graves, est-il indiqu.
Secourue sur place o elle a reu les soins durgence, la victime a t vacue vers le dispensaire de la ville par les lments de la Protection civile dEl-Azizia.
M. EL-BEY

PORTS DISPARUS EN MER DEPUIS JEUDI

14 harragas secourus au large

dAnnaba

n Quatorze candidats lmigration

clandestine, ports disparus en mer,
depuis jeudi dernier, ont t retrouvs, hier dans la matine, au large dAnnaba et secourus par les
gardes-ctes. Selon des parents, les
harragas ont lev lancre dans la
soire de jeudi depuis la plage
dchouage dEchatt (El-Tarf).Leur
embarcation de fortune, dont le
moteur est tomb en panne,a t repre environ 8 milles au nord-est
du cap de garde dAn Achir.Leur
position a t signale la Marine
nationale par des membres de leur
famille qui ont russi entrer en

contact avec eux, par tlphone. Selon une source proche de la Protection civile, les harragas taient dans
un tat lamentable. Certains dentre
eux ont dailleurs d tre hospitaliss.Par ailleurs, nous apprenons auprs des habitants de Berrahal quun
groupe dmigrants clandestins natifs de la rgion ont contact leur famille aprs tre arrivs sur les ctes
de lle de la Sardaigne. Ces derniers
figuraient dans la tentative de samedi
dernier o prs dune vingtaine
dembarcations ont pris part cette expdition.
BADIS B.

ILS ONT T ASSASSINS, IL Y A 18 ANS, EL-BIAR

Journe de recueillement la mmoire de Hichem, Jamyl,

Lys, Mehdi et Yacine
n Dix-huit ans aprs, les parents des
cinq enfants lchement assassins
El-Biar (Alger), le 23 aot 1998, se
souviennent et tiennent commmorer de nouveau ce jour o les vies
des adolescents innocents Hichem,
Jamyl, Lys, Mehdi et Yacine ont t
fauches sans que lon sache, ce
jour, pourquoi ni encore par qui.
cette occasion, les parents des
victimes ont dcid de faire de la
journe de ce 23 aot 2016 un moment de recueillement la mmoi-

re de leurs enfants, mais aussi de ritration de leur demande de justice. Tout en demandant aux mes
gnreuses et ceux qui compatissent leur douleur davoir une
pieuse pense pour les cinq enfants,
ils informent quil sera procd un
dpt de gerbes de fleurs aujourdhui
9h lcole o taient scolarises
les victimes et que deux crmonies
de recueillement sont programmes,
la premire simultanment en deux
endroits, savoir aux cimetires

dEl-Alia et dEl-Kettar o reposent

les dfunts, 11h, et la seconde,
18h, sur les lieux de lhorrible crime,
El-Biar (prs du sige Renault).
20h, une autre gerbe de fleurs sera
dpose prs du lyce Pasteur,
Alger. Les parents ne manquent pas
dajouter, ladresse des assassins de
leurs enfants: Quils sachent quils
ne seront jamais en paix et que nous
survivrons notre douleur parce
quils paieront leurs crimes, quoi
quils fassent et o quils aillent

MSILA

Sit-in des sinistrs de la crue de 1994 devant la wilaya

n Une vingtaine dacqureurs de lots de terrain en 1994
dans le cadre du dispositif d'aide aux sinistrs des inondations dOued Ksoub de 1994 ont observ, hier, un sitin devant le sige de la wilaya de Msila, pour dnoncer
le retard dans le rglement administratif du lotissement 112-Lots quils attendent depuis 22 ans. Ces sinistrs du douar Bedira (nord de Msila)sont venus tt
dans la matine, avec femmes et enfants, pour exiger

derencontrer le wali. Cest la septime fois que

nous organisons ce genre de protestation pour attirer
lattention des responsables sur notre problme qui
dure depuis 22 ans, dira un des protestataires. Nous
voulons la rgularisation de nos lots ainsi que les permis de construire, ajoute-t-il.
CHABANE BOUARISSA

PRIMAIRE DE LA DROITE POUR LA PRSIDENTIELLE DE 2017 EN FRANCE

BOUMERDS

Sarkozy annonce sa candidature

Un dealer arrt au Figuier

n Les lments de la Police judiciaire, relevant de la sret de la wilaya de

Boumerds, ont apprhend N. H., un dealer g de 26 ans, sur la plage dElKerma (ex-Figuier), o il vendait aux baigneurs des produits prohibs, at-on appris, hier, des services de communication de lasret de wilaya. Cest
lors dune descente la plage du Figuier que les policiers ont interceptle
mis en cause en train de se faufiler entre les baigneurs, pour leur proposer son produit. Le dealer a t arrt en flagrant dlit en possession de
60 comprims de psychotropes et dune importante somme dargent reprsentant les revenus de ses ventes. Prsent devant le parquet de Boumerds, il a t plac sous mandat de dpt.
NASSER ZERROUKI

n L'ancien prsident franais Nicolas Sarkozy a annonc hier sa

candidature la primaire de la droite pour l'lection prsidentielle
de 2017 dans un tweet citant un extrait de son livre paratre demain.
J'ai dcid d'tre candidat la prsidentielle de 2017. La France exige
qu'on lui donne tout, crit l'ancien
chef de l'tat (2007-2012), dans cet
ouvrage intitul Tout pour la Fran-

ce. Ce livre est le point de dpart,

commente M. Sarkozy sur le rseau
social Twitter, o figure le texte de
sa dclaration. 61 ans, Nicolas Sarkozy pourrait nouveau affronter le
socialiste Franois Hollande, qui
lui avait ravi la prsidence en 2012.
Sarkozy n'est, toutefois, pas encore
officiellement candidat car il doit dpasser lcueil des primaires au sein
du parti Les Rpublicains quil pr-

side. Ce qui nest pas acquis face un

des tnors de son mouvement et de
la droite, lancien Premier ministre
et actuel maire de Bordeaux, Alain
Jupp. Outre la rivalit d'Alain Jupp, l'ancien prsident devra affronter des obstacles judiciaires. Mis en
cause dans plusieurs affaires lies au
financement de sa campagne de
2012, il reste menac de procs.
R. I./AGENCES