Universidade de Braslia Instituto de Letras

Departamento de Teoria Literria e Literaturas

Oferta de Disciplina

Disciplina Literatura e Cultura

Professor Joo Vianney Cavalcanti Nuto

Curso DILOGOS LITERRIOS COM MIKHAIL BAKHTIN

Linha de Pesquisa Literatura, Dialogismo e Carnavalizao

Projeto de
Literatura, linguagem e autoria
Pesquisa
Cdigo 315354
Horrio

19h s 22h40min
O objetivo do curso promover a leitura analtica e a discusso do
pensamento de Mikhail Bakhtin em dilogo com obras literrias diversas,
entre as quais, obras de Gogol, Tolstoi, Dostoivski, Luciano, Cervantes e
Rabelais. No se trata, pois, de somente apresentar e discutir as ideias de
Bakhtin, mas de ler com Bakhtin. Deste modo, explora-se o mais
importante: a habilidade da leitura crtico-analtica com apoio de
concepes tericas. O dilogo entre criao e teoria ser praticado
durante todo o curso e aprofundado nos trabalhos finais.
O mtodo ser fundamentalmente dialgico, em seus diversos aspectos:
1) o confronto dialgico do pensamento de Mikhail Bakhtin com textos
literrios especficos; 2) a prtica constante da leitura oralizada, tanto da
teoria quanto dos textos artsticos, como base para debates em sala de
aula; 3) a provocao e explorao, oral e escrita, da compreenso
responsiva de cada e aluno e da turma como um todo; 4) a articulao
entre o contedo do curso e os objetos de pesquisa e outros interesses
acadmicos do professor e dos alunos.
O dialogismo do curso consiste tambm na provocao da discusso, em
vez de aulas predominantemente expositivas, o que exigir participao
mais ativa dos alunos tanto na leitura e anotao prvia dos textos
indicados quanto nas discusses em sala de aula. Seguir o professor a

Formulrio 9.1

orientao do filsofo Martin Buber: no tenho doutrina: conduzo um

dilogo, salientando-se o papel ativo, provocativo, do professor no ato de
conduzir.
O curso consiste em quinze encontros com durao de trs horas e
quarenta minutos, precedidos pela leitura prvia dos textos a serem
discutidos, cujos trechos selecionados sero relidos em voz alta para
discusso em sala de aula.
Em funo da limitao de tempo em relao abrangncia do
pensamento de Mikhail Bakhtin, o curso ter como enfoque as reflexes
relacionadas com a literatura, mas nunca perdendo de vista o carter
filosfico desse pensamento que articula as reflexes sobre literatura
com reflexes sobre o homem, a linguagem, a tica, a epistemologia das
cincias humanas sempre permeado pela noo de dialogismo e de no
conclusibilidade.
Por este enfoque, as obras de Mikhail Bakhtin e do seu crculo que no
tratam diretamente de literatura no sero estudadas no curso, mas
evocadas e comentadas pelo professor durante as discusses com os
alunos.
I.
II.
III.
IV.
V.
Programa

VI.
VII.
VIII.
IX.
X.

MIKHAIL BAKHTIN APRESENTA-SE: entrevista de Bakhtin a

Viktor Duvakin
O CRCULO DE MIKHAIL BAKHTIN E O PROBLEMA DA
AUTORIA
PROBLEMAS EPISTEMOLGICOS
BAKHTIN, TOLSTOI E DOSTOIVSKI: Para uma filosofia do
ato
BAKHTIN, GOGOL E DOSTOIVSKI: O autor e o
personagem na atividade esttica
BAKHTIN, LUCIANO E DOSTOIVSKI: Da pr-histria do
discurso romanesco e Peculiaridades do gnero, do enredo e
da composio das obras de Dostoivski
BAKKHTIN E CERVANTES: O discurso no romance
BAKHTIN E DOSTOIVSKI: o romance polifnico
BAKHTIN E RABELAIS: literatura, cultura e carnavalizao
BAKHTIN E NS: seminrio em que toda a turma avaliar
previamente as ideias esboadas para os trabalhos finais a
serem escritos por cada aluno.

Ao final do curso, cada aluno apresentar um trabalho final em forma de

artigo acadmico em conformidade com as normas da ABNT. Cada
Avaliao trabalho ser avaliado pelo professor, com o objetivo no somente de
atribuir uma meno final, mas tambm de aperfeioar o texto visando a
publicao.
Bibliografia
Bsica

I.

OBRAS DE MIKHAIL BAKHTIN

BAKHTIN, M. A cultura popular na Idade Mdia e no Renascimento: o

contexto de Franois Rabelais. Tr. Yara Frateschi Vieira. So Paulo:
Hucitec; Braslia Editora da Universidade de Braslia, 1993.

Formulrio 9.1

________ . Esttica da criao verbal. Tr. Paulo Bezerra. So Paulo:

Martins Fontes, 2006.
_________ . Para uma filosofia do acto. Tr. Bruno Monteiro. Lisboa: Deriva
Editores, 2014.
_________ . Problemas da potica de Dostoivski. Tr. Paulo Bezerra. Rio
de Janeiro: Forense Universitria, 2008.
_________ . Questes de Literatura e de esttica: a teoria do romance. Tr.
Aurora Fornoni Bernardini et alii. So Paulo: Hucite, 2010.
_________ . Teoria do romance I: a estilstica. Tr Paulo Bezerra. So
Paulo: Editora 34, 2015.
II.

SOBRE MIKHAIL BAKHTIN

Bibliografia

AMORIM, M. Ato versus objetivao e outras oposies fundamentais no

pensamento bakhtiniano. In: FARACO, C. A; TEZZA, C; CASTRO, G. de.
Vinte ensaios sobre Mikhail Bakhtin. Petrpolis (RJ): Vozes, 2006. p. 17-24
BAKHTIN, M; DUVAKIN, V. Mikhail Bakhtin em dilogo: conversas de 1973
com Viktor Duvakin. So Carlos (SP): Pedro & Joo Editores, 2008.
BRAIT, B. Apresentao: Importncia e necessidade da obra O mtodo
formal nos estudos literrios: introduo a uma potica sociolgica. In:
MEDVIDEV, P. N. O mtodo formal nos estudos literrios: introduo a
uma potica sociolgica. Tr. Ekaterina Volkova Amrico e Sheila Grillo.
So Paulo: Contexto, 2012.
BRAIT, B. (org.) Bakhtin: conceitos-chave. So Paulo: Contexto, 2013.
__________ . Bakhtin: outros conceitos-chave. So Paulo: Contexto,
2006.
CLARK, K; HOLQUIST, M. Mikhail Bakhtin: Tr. J. Guinsburg. So Paulo:
Perspectiva, 1998.
CUNHA, D. de A. Dialogismo em Bakhtin e Iakubinski. Investigaes:
lingustica e teoria literria. v. 18, n. 2, jul., 2005./ Universidade Federal de
Pernambuco. CAC. Programa de Ps-Graduao em Letras e Lingustica
Recife: Ed. Universitria da UFPE, 2006. p. 103-114.
MORSON, G. S; EMERSON, C. Mikhail Bakhtin: criao de uma
prosastica. Tr. Antonio de Pdua Danesi. So Paulo: Editora da
Universidade de So Paulo: 2008.
NUTO, J. V. C. O crculo de Mikhail Bakhtin e o marxismo. In: DI RENZO,
A; MOTTA, A. L. A. R da; OLIVEIRA, T. P. de (org.). Linguagem, Histria e
memria: discursos em movimento. Campinas: Pontes Editores, 2001.
NUTO, J. V. C. O pensamento de Mikhail Bakhtin na atualidade. In:
GRUPO DE ESTUDOS DOS GNEROS DO DISCURSO GEGE.
Crculo: rodas de conversa bakhtiniana 2009 caderno de textos e
anotaes. So Carlos (SP): Pedro & Joo Editores, 2009. p. 167-172.
Da Internet
NUTO, J. V. C. O crculo de Mikhail Bakhtin e o Estruturalismo. Traduzires
Programa de Ps-Graduao em Estudos da Traduo Postrad.
Disponvel
em

Formulrio 9.1

http://periodicos.unb.br/index.php/traduzires/article/view/9942/7278
___________. O contemplador: vivncias estticas e responsividade.
Disponvel em: http://eebaestetica.blogspot.com.br/2011/10/joao-vianneycavalcanti-nuto.html
__________ . Dostoivski e Bakhtin: a filosofia da composio e a
composio da filosofia. Bakhtiniana: revista de estudos do discurso. ISSN
2176-4573.
Disponvel
em:
http://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/6434/5535
__________ . tica e esttica no pensamento de Mikhail Bakhtin:
Disponvel em http://textosgege.blogspot.com.br/2010/10/etica-e-esteticano-pensamento-de.html
__________ . G. S. Morson e C. Emerson Mikhail Bakhtin: criao de
uma prosastica. Tr. Antonio de Pdua Danesi. So Paulo: Edusp, 2008.
__________ . Grotesco e pardia em Viva o povo brasileiro. Disponvel em
http://eebaestetica.blogspot.com.br/2011/10/joao-vianney-cavalcantinuto.html
_________ . A influncia de Martin Buber no conceito bakhtiniano de
dialogismo.
Disponvel
em:
unb.revistaintercambio.net.br/24h/pessoa/temp/anexo/1/142/136.doc

_________ . Mikhail Bakhtin e a cultura grega antiga. Archai: revista sobre

as
origens
do
pensamento
ocidental.
Disponvel
em:
http://periodicos.unb.br/index.php/archai/article/view/336/195
Outras referncias
AGAMBEN, G. O autor como gesto. In: _________ . Profanaes. Tr.
Selvino Jos Assamann. So Paulo: Boitempo, 2007. p. 55-63.
FOUCAULT, M. O que um autor. In: _________ . Ditos e escritos:
literatura e pintura; msica e cinema. Tr. Ins Autran Dourado Barbosa. Rio
de Janeiro: Forense Universitria, 2006.
III.

OBRAS LITERRIAS

GOGOL, N. O capote. In: _________ . O capote e outras histrias. Tr.

Paulo Bezerra. So Paulo. Editora 34, 2010. p. 7-43.
_________ . Dirio de um louco. In: _________ . O capote e outras
histrias. Tr. Paulo Bezerra. So Paulo. Editora 34, 2010. p. 45-72.
CERVANTES, M. de. O engenhoso fidalgo D. Quixote de La Mancha
(Primeiro livro). Tr. Srgio Molina. So Paulo: Ed. 34, 2010.
_________ . O engenhoso fidalgo D. Quixote de La Mancha (Segundo
livro). Tr. Srgio Molina. So Paulo: Ed. 34, 2010.
DOSTOIVSKI, F. M. Crime e castigo. Tr. Paulo Bezerra. So Paulo: Ed.
34, 2001.
__________. Gente pobre. Tr. Ftima Bianchi. So Paulo: Ed. 34, 2009.
_________ . Memrias do subsolo. Tr. Boris Schnaidermann. So Paulo:
Ed. 34, 2000.
_________ . Os irmos Karamzov. Tr. Paulo Bezerra. So Paulo: Ed. 34,
2008. (V. 1)
_________ . Os irmos Karamzov. Tr. Paulo Bezerra. So Paulo: Ed. 34,
2008. (V. 2)

Formulrio 9.1

LUCIANO. A histria verdadeira. Tr. Gustavo Piqueira. Cotia (SP): Ateli

Editorial, 2012.
LUCIANO DE SAMSATA. Dilogo dos mortos. Tr. Amrico da Costa
Ramalho. Braslia: Editora da Universidade de Braslia, 1998.
LUCIANO DE SAMSATA. Leilo de filsofos e O pescador. Tr. Tiago
Tresoldi. Rio Grande (RS): Ps-Graduao em Letras da FURG, 2008.
RABELAIS, F. Gargntua e Pantagruel. Tr. David Jardim Jnior. Belo
Horizonte: Itatiaia, 2003.
TOLSTOI, L. A morte de Ivan Ilitch. Tr. Boris Schnaidermann. So Paulo:
Ed. 34, 2009.
Observaes

Formulrio 9.1