Sunteți pe pagina 1din 89

Code pnal du Rwanda

Livre 1. DES INFRACTIONS ET DE LA RPRESSION EN GNRAL


Titre 1. DISPOSITIONS PRLIMINAIRES

Chapitre 1. DE L'INFRACTION EN GENERAL


Article: 1
L'infraction est une action ou une omission qui se manifeste comme une atteinte l'ordre
social et que la loi sanctionne par une peine. Nulle infraction ne peut tre punie des peines qui
n'taient pas prononces par la loi, avant qu'elle ft commise.
Toutefois, dans le concours de deux lois pnales, l'une ancienne sous l'empire de laquelle
l'infraction a t commise et l'autre promulgue depuis l'infraction et avant qu'un jugement
dfinitif ait t rendu, la loi nouvelle doit seule tre applique si elle dicte une peine moins
svre.
Sauf dispositions contraires, le livre premier du prsent code est applicable aux infractions
prvues par les lois et rglements particuliers. Toutefois cette application ne se fera pas
lorsqu'elle aurait pour effet de rduire les peines pcuniaires tablies pour assurer la
perception des droits fiscaux ou la rparation civile du prjudice caus l'Etat ou une autre
personne morale de droit public.
Article: 2
La loi cesse d'tre applicable aux infractions commises pendant sa validit, si elle est abroge
avant que le jugement de ces infractions soit dfinitif, moins que la loi nouvelle n'en ait
dispos autrement.
Article: 3
Les dispositions pnales ne peuvent tre tendues et doivent tre interprtes restrictivement;
il n'appartient pas aux tribunaux de prononcer par analogie.
Article: 4
Lorsque plusieurs dispositions pnales rgissent la mme matire, la disposition spciale
droge la disposition gnrale, sauf s'il en est dict autrement
Article: 5
Nul ne peut tre puni deux fois du chef de la mme infraction.

Chapitre 2. DE LA TERRITORIALITE DE LA LOI PENALE


Article: 6
Toute infraction commise sur le territoire rwandais par des Rwandais ou des trangers est
punie conformment la loi rwandaise, sous rserve de l'immunit diplomatique consacre
par les conventions ou les usages internationaux.
Article: 7
Est rpute commise sur le territoire rwandais toute infraction dont un acte caractrisant un de
ses lments constitutifs a t accompli au Rwanda.
Article: 8
Par territoire rwandais, il faut entendre l'espace terrestre, fluvial, lacustre, arien, compris
dans les limites des frontires de la Rpublique. Est rpute commise sur le territoire rwandais
toute infraction perptre par ou contre un citoyen rwandais dans un lieu non soumis la
souverainet d'un Etat, ou par toute personne soit bord d'un bateau battant pavillon rwandais
et se trouvant en dehors des eaux soumises la souverainet d'un Etat, soit bord d'un aronef
immatricul au Rwanda, s'il se trouve en vol ou en dehors des territoires soumis la
souverainet d'un Etat.
Article: 9 Tout citoyen rwandais qui, en dehors du territoire de la Rpublique s'est rendu
coupable d'un fait qualifi crime puni par la loi rwandaise, peut tre poursuivi et jug par les
juridictions rwandaises.
Article: 10
Tout citoyen rwandais qui, en dehors du territoire de la Rpublique s'est rendu coupable d'un
fait qualifi dlit par la loi rwandaise, peut tre poursuivi et jug par les juridictions
Rwandaises si le fait est puni par la lgislation du pays o il a t commis.
Article: 11
Les dispositions des articles 6 10 sont applicables ceux qui n'ont acquis la nationalit
rwandaise que postrieurement au fait qui leur est imput.
Article: 12
Quiconque, s'est, sur le territoire de la Rpublique rendu complice d'un crime ou d'un dlit
commis l'tranger, peut tre poursuivi et jug par les juridictions rwandaises si le fait est
puni la fois par la loi trangre et par la loi rwandaise, la condition que le fait qualifi
crime ou dlit ait t constat par une dcision dfinitive d'une juridiction trangre.
Article: 13
Tout citoyen rwandais ou tranger qui, hors du territoire de la Rpublique, s'est rendu
coupable d'un crime ou d'un dlit attentatoire la sret de l'Etat ou de contrefaon du sceau
de l'Etat ou de monnaies nationales, peut tre poursuivi et jug d'aprs les dispositions de la
loi rwandaise comme si le crime ou le dlit avait t commis sur le territoire.
Article: 14

La poursuite des crimes et dlits commis l'tranger ne peut tre intente qu' la requte du
ministre public. Aucune poursuite n'aura lieu, si l'inculp justifie qu'il a t jug
dfinitivement l'tranger, et, en cas de condamnation, qu'il a subi ou prescrit sa peine ou
obtenu sa grce.
Article: 15
L'extradition est rglemente par la loi rwandaise en conformit avec les conventions et les
usages internationaux. Elle n'est admise que si le fait donnant lieu la demande est rig en
infraction par la loi rwandaise et par la loi trangre. Elle n'est pas accorde pour les
infractions de caractre politique ou si elle est demande dans un dessein politique.
Article: 16
L'extradition d'un citoyen rwandais n'est jamais accorde, la qualit de citoyen tant apprcie
l'poque de l'infraction pour laquelle l'extradition est requise.
Article: 17
La sentence pnale trangre peut la requte du ministre public ou de la victime de
l'infraction, tre reconnue au Rwanda, si elle prononce des condamnations civiles dont
l'excution doit tre poursuivie sur le territoire de la Rpublique.

Chapitre 3. DE LA CLASSIFICATION DES INFRACTIONS


Article: 18
L'infraction que les lois punissent titre principal d'une peine d'emprisonnement n'excdant
pas deux mois et d'une amende n'excdant pas deux mille francs ou de l'une de ces peines, est
une contravention.
Les infractions aux lois, arrts, rglements d'administration publique et de police, l'gard
desquelles la loi ne dtermine pas de peines particulires, sont des contraventions.
Article: 19
L'infraction que les lois punissent titre principal d'une peine d'emprisonnement suprieure
deux mois et n'excdant pas cinq ans et d'une amende suprieure deux mille francs, ou de
l'une de ces deux peines, est un dlit.
Article: 20
L'infraction que les lois punissent titre principal de la peine de mort ou d'une peine
d'emprisonnement suprieure cinq ans, est un crime.

Chapitre 4. DE LA TENTATIVE
Article: 21
Il y a tentative punissable lorsque la rsolution de commettre une infraction a t manifeste
par des actes extrieurs, non quivoques, formant commencement d'excution, et qui, devant

avoir pour consquence directe et immdiate de consommer l'infraction, n'ont t suspendus


ou n'ont manqu leur effet que par des circonstances indpendantes de la volont de l'auteur.
Article: 22
La tentative est punissable mme si le but recherch ne pouvait tre atteint en raison d'une
circonstance de fait ignore par l'auteur.
Article: 23
Si l'auteur a renonc volontairement l'action, il n'encourt des peines que si les actes dj
commis constituent par eux-mmes une infraction.
Article: 24 Les tentatives de crime et de dlit sont considres comme le crime ou le dlit luimme. Les tentatives de contravention ne sont pas punissables.

Titre 2. DES PEINES EN GNRAL


Article: 25
Le tribunal applique la loi dans les limites qu'elle dtermine; il doit noncer les motifs qui
justifient sa dcision.

Chapitre 1. DE LA CLASSIFICATION DES PEINES


Article: 26
Les peines principales sont :
1. la mort;
2. l'emprisonnement;
3. l'amende.
Article: 27
Les peines accessoires sont :
1. la confiscation spciale;
2. l'interdiction de sjour et l'obligation de sjour;
3. la mise la disposition du gouvernement;
4. la dgradation civique.

Chapitre 2. DES DIVERSES CATEGORIES DES PEINES


Section 1. De la peine de mort
Article: 28
Tout condamn mort sera pass par les armes.
Article: 29
Le lieu et les autres modalits de l'excution sont fixs par arrt du ministre qui a la justice
dans ses attributions.
Le condamn, accompagn d'un ministre du culte de son choix, sera transport au lieu du
supplice et excut immdiatement.
Article: 30
Aucune condamnation ne pourra tre excute les jours fris lgaux.
Article: 31
S'il est vrifi qu'une femme condamne mort est enceinte, elle ne subira la peine qu'aprs
sa dlivrance.
Article: 32
Les corps des supplicis seront remis leurs familles si elles les rclament, charge par elles
de les faire inhumer sans aucun appareil.
Article: 33
Le procs-verbal d'excution sera dress sur-le-champ par le greffier. Il sera sign par le
prsident de la juridiction qui a prononc la condamnation ou par son remplaant, par le
reprsentant du ministre public et par le greffier.
Le procs-verbal sera transcrit par le greffier au pied de la minute de l'arrt.
Section 2. De l'emprisonnement
De l'emprisonnement
Article: 34
La dure de l'emprisonnement est soit perptuelle, soit temporaire.
Article: 35
La dure de l'emprisonnement temps est au minimum d'un jour et au maximum de vingt
annes, selon les cas spcifis par la loi, et sauf dans les cas de rcidive ou autres o la loi
aurait dtermin d'autres limites.
Elle se calcule, comme toutes les peines temporaires, par jour, mois et annes du calendrier
grgorien.
La peine d'un jour est de vingt quatre heures. Celle d'un mois est de trente jours.

Article: 36
La dure de toute peine privative de la libert compte du jour o le condamn est dtenu en
vertu de la condamnation, devenue irrvocable qui prononce la peine.
Article: 37
La dtention prventive sera toujours intgralement dduite de la dure de la peine prononce
par le jugement ou l'arrt de condamnation.
Article: 38
Dans le calcul de l'excution des peines temporaires il n'est pas tenu compte du temps pendant
lequel le condamn a t soumis par voie administrative une mesure de sret privative de
libert, ni du temps pendant lequel il s'est volontairement soustrait son excution.
Article: 39
Les peines privatives de libert s'excutent dans des tablissements pnitentiaires. Chaque
condamn pourra tre employ au travail qui lui sera impos.
Article: 40
Les femmes et les mineurs excutent les peines privatives de libert dans des quartiers
spciaux des tablissements pnitentiaires.
Article: 41
Les modalits d'excution des peines privatives de libert sont fixes par arrt du ministre
ayant la justice dans ses attributions.
Section 3. De l'amende
Article: 42
L'amende est de un franc au moins; elle est perue au profit de l'Etat. Le taux des amendes
pnales prvues par le prsent code est, nonobstant toute disposition antrieure, net de tous
dcimes.
Article: 43'
L'amende est prononce dans les limites lgales, individuellement contre chacun des
condamns raison d'une mme infraction, en tenant compte de la gravit de l'infraction.
Article: 44
Le tribunal fixe le dlai dans lequel l'amende doit tre paye; ce dlai ne peut excder un an.
Le tribunal peut dcider que l'amende sera paye par versements chelonns ou remplace par
des prestations de service au bnfice de l'Etat ou de la commune. A dfaut de fixation par le
tribunal, le dlai de paiement de l'amende est d'un mois.
Article: 45
Toute condamnation pnale est prononce sans prjudice des restitutions et dommagesintrts qui peuvent tre dus aux parties.

Article: 46
En cas de concurrence de l'amende avec les restitutions et les dommages-intrts sur les biens
insuffisants du condamn, ces dernires condamnations obtiendront la prfrence.
Article: 47
Tous les individus condamns pour une mme infraction sont tenus solidairement des
amendes, des restitutions, des dommages-intrts et des frais. Toutefois, le tribunal peut, par
dcision motive, exonrer en tout ou partie de la solidarit certains des condamns.
Article: 48
Lorsqu'une condamnation l'amende, aux frais, tout paiement au profit du Trsor Public,
des restitutions ou des dommages-intrts envers une partie civile aura t prononce par
une juridiction rpressive, celle-ci, pour le cas o la condamnation demeurerait inexcute,
fixe la dure de la contrainte par corps. Cette mesure, qui consiste dans l'emprisonnement du
dbiteur pour l'obliger payer sa dette, ne se confond pas avec la peine; elle ne peut excder
un an. Lorsque la contrainte par corps garantit le recouvrement de plusieurs crances, le
maximum d'un an peut tre appliqu autant de fois qu'il y a de condamnations distinctes.
Article: 49
Le condamn qui a subi une contrainte par corps n'est pas liber du montant des
condamnations pour lesquelles elle a t exerce.
Article: 50
La contrainte par corps ne peut tre prononce ni contre les individus gs de moins de 16 ans
accomplis l'poque des faits qui ont motiv la poursuite, ni contre ceux qui ont commenc
leur soixante-cinquime anne au moment de la condamnation. Elle ne peut davantage tre
prononce contre les personnes civilement responsables. Elle ne peut tre exerce
simultanment contre le mari et la femme, mme pour le recouvrement des sommes affrentes
des condamnations diffrentes.
Article: 51
Les individus contre lesquels la contrainte a t prononce peuvent en prvenir ou en faire
cesser les effets, soit en payant ou consignant une somme suffisante pour teindre leur dette,
soit en fournissant une caution reconnue bonne et valable par le prsident du tribunal. La
caution doit se librer dans le mois, faute de quoi elle peut tre poursuivie sur son patrimoine.
i le paiement intgral n'est pas effectu, la contrainte par corps peut tre exerce de nouveau
pour le montant des sommes dues.
Section 4. De la confiscation spciale
Article: 52
En cas de crime ou de dlit, la confiscation spciale des biens qui forment le corps de
l'infraction, ou qui ont servi ou ont t destins la commettre, ou qui ont t produits par
l'infraction, pourra tre prononce accessoirement la peine principale, lorsque la proprit
desdits biens appartient au condamn. Lorsque la proprit des biens dcrits ci-dessus
n'appartient pas au condamn, ainsi qu'en matire de contravention, la confiscation spciale ne
pourra tre prononce que dans les cas prvus par la loi.

Article: 53
La confiscation gnrale, portant sur la totalit du patrimoine prsent et futur du condamn,
est interdite.
Section 5. De l'interdiction de sjour et de l'obligation de sjour
Article: 54
L'interdiction de sjour consiste dans la dfense faite un condamn de paratre dans certains
lieux. L'obligation de sjour consiste dans l'obligation faite un condamn de rsider dans
certains lieux.
Article: 55
La dure de l'interdiction de sjour et de l'obligation de sjour est de deux dix ans.
Article: 56
L'interdiction de sjour ou l'obligation de sjour peut tre prononce, outre les cas
expressment dtermins par la loi :
1. contre tout condamn une peine suprieure un an d'emprisonnement;
2. contre quiconque, ayant t condamn une peine gale ou suprieure six mois
d'emprisonnement, aura, dans un dlai de dix ans aprs l'expiration de cette peine ou sa
prescription, t condamn de nouveau une peine gale ou suprieure six mois
d'emprisonnement.
Article: 57
La peine d'interdiction de sjour ou d'obligation de sjour prend cours la date laquelle le
condamn a excut sa peine d'emprisonnement. S'il est libr conditionnellement, le point de
dpart de la peine accessoire est la mise en libert. La rincarcration du condamn, pour
quelque cause que ce soit, n'entrane pas prolongation de la dure de ces peines.
Article: 58
Les conditions d'application des articles 54 57 sont dtermines par arrt prsidentiel.
Section 6. De la mise la disposition du gouvernement
Article: 59
Tout rcidiviste qui, dans un intervalle de dix ans, non compris les peines d'emprisonnement
subies a encouru trois condamnations d'au moins six mois d'emprisonnement, pourra, par
l'arrt ou le jugement de condamnation, tre mis la disposition du gouvernement pour une
dure de cinq dix ans prenant cours l'expiration de la dure de la dernire peine
d'emprisonnement. La mise la disposition du gouvernement est subie soit dans un
tablissement pnitentiaire, soit sous le rgime de la libert conditionnelle.
Article: 60
Les jugements ou arrts relatifs aux condamnations antrieures sont joints au dossier de la
nouvelle poursuite.

Article: 61
La dcision qui ordonnera la mise la disposition du gouvernement sera spcialement
motive sur ce point. Elle devra, peine de nullit, relever que chaque condamnation ayant
servi de base au prononc de la peine tait devenue dfinitive lorsqu'a t commise l'infraction
subsquente.
Article: 62
Lorsqu'un condamn a t mis la disposition du gouvernement par deux dcisions
successives, la seconde mise la disposition prend cours la suite de la premire en date, si
celle-ci n'est pas encore expire au terme de la peine d'emprisonnement prononce par la
seconde dcision.
Article: 63
A l'expiration de la peine principale d'emprisonnement, le ministre ayant la justice dans ses
attributions dcide si le condamn est mis en libert ou intern dans un tablissement
spcialement dsign. Si le condamn est mis en libert, il peut tout moment, pour cause
d'inconduite, tre intern par dcision du prfet du ressort o l'inconduite a t constate.
Avant de prendre la dcision, le prfet doit demander l'avis du ministre public prs la
juridiction qui a prononc la peine. Le condamn peut dfrer la dcision du prfet au
ministre ayant la justice dans ses attributions.
Article: 64
Lorsque le condamn bnficie de la libration conditionnelle pour la peine
d'emprisonnement, la peine de mise la disposition du gouvernement est excute partir de
cette libration. Son excution est suspendue, partir de l'arrestation, en cas de rvocation de
la libration conditionnelle et pendant toute la dure de la dtention. Il en est de mme si le
condamn est arrt, mme prventivement, en vertu d'une dcision judiciaire.
Article: 65
Le condamn mis la disposition du gouvernement peut, tout moment, demander tre
relev des effets de cette condamnation. La demande est adresse au procureur de la
Rpublique lequel instruit la requte et saisit, par ses rquisitions, la juridiction qui a
condamn. Celle-ci statue par dcision motive, le condamn rgulirement cit et entendu.
En cas de rejet de la demande, une nouvelle demande ne peut tre forme avant l'expiration
d'un dlai d'un an.
Section 7. De la dgradation civique
Article: 66
La dgradation civique consiste :
1. dans la destitution et l'exclusion de toutes fonctions, emplois ou offices publics;
2. dans la privation du droit de vote, d'lection, d'ligibilit et, en gnral, de tous les droits
civiques et politiques, et du droit de porter des dcorations;
3. dans l'incapacit d'tre expert, tmoin dans les actes, et de dposer en justice autrement que
pour donner de simples renseignements;

4. dans l'incapacit de faire partie d'aucun conseil de famille, d'tre tuteur, curateur, subrog
tuteur ou conseil judiciaire, si ce n'est de ses propres enfants;
5. dans la privation du droit de port d'armes, du droit de servir dans les forces armes, de faire
partie de la police, de tenir cole, d'enseigner et d'tre employ dans aucun tablissement
d'instruction titre de professeur, de moniteur, de matre ou de surveillant;
6. dans la privation du permis de conduire un vhicule ou d'exercer certaines professions
limitativement numres dans la condamnation.
Article: 67
La dgradation civique prononce par le tribunal a pour effet de priver le condamn d'un ou
plusieurs droits numrs l'article prcdent, sans qu'elle puisse porter sur l'ensemble de ces
droits; sa dure, fixe par le tribunal, ne peut excder vingt ans.
Toutefois, dans les cas expressment prvus par la loi, la dgradation civique peut tre totale
et perptuelle. Elle peut tre suspendue en cours d'excution dans les mmes conditions que
l'emprisonnement.
Elle peut tre rduite ou efface suivant la procdure de rhabilitation, aprs un terme et
l'accomplissement de conditions laisses l'apprciation de la cour d'appel. La dgradation
civique peut notamment tre leve si le condamn a accompli un acte de civisme exceptionnel
ou s'il s'est hautement consacr des uvres sociales.
Article: 68
La peine de mort ou l'emprisonnement perptuit entrane de plein droit la dgradation
civique perptuelle et totale.
Article: 69
La dgradation civique peut tre prononce, accessoirement une peine d'emprisonnement
gale ou suprieure un an, pour infraction attentatoire la chose publique.

Titre 3. DES PERSONNES PUNISSABLES

Chapitre 1. DISPOSITIONS GNRALES

Article: 70
Il n'y a pas de responsabilit pnale lorsque le prvenu tait en tat de dmence au temps de
l'infraction ou lorsqu'il a t contraint par une force laquelle il n'a pas pu rsister, ou lorsque
le fait tait ordonn par la loi et command par l'autorit. Toutefois, celui qui s'est
volontairement priv de l'usage de ses facults mentales au moment de l'infraction, demeure
pnalement responsable, mme si cette privation n'a pas t provoque en vue de commettre
l'infraction.

Article: 71
L'exonration de la responsabilit pnale pour les causes nonces l'article prcdent ne
s'tend pas aux coauteurs ou complices des faits punissables. Elle n'implique pas non plus le
cas chant, l'exemption de la responsabilit civile.
Article: 72
Encourent la responsabilit civile rsultant des infractions, soit leurs auteurs reconnus
responsables, soit, en cas de non imputabilit des auteurs, les personnes civilement
responsables de leurs actes au sens du Code civil.
Article: 73
La responsabilit pnale est attnue, aggrave ou supprime lorsque des circonstances
attnuantes, aggravantes ou justificatives sont attaches l'infraction ou la personne de
l'agent. L'admission de ces circonstances a pour effet de diminuer, d'augmenter ou de
supprimer la peine encourue.
Article: 74
Nulle infraction ne peut tre excuse ni la peine mitige que dans les cas et dans les
circonstances o la loi dclare le fait excusable, ou permet de lui appliquer une peine moins
rigoureuse.
Article: 75
Les circonstances inhrentes la personne de l'agent n'ont d'effet que sur la responsabilit de
cet agent.
Article: 76
Les circonstances aggravantes relatives l'infraction aggravent seulement la responsabilit de
ceux des agents qui en ont eu connaissance ou qui devaient les prvoir..

Chapitre 2. DES EXCUSES:


Section 1. De la minorit
Article: 77
Lorsque l'auteur ou le complice d'un crime ou d'un dlit tait g de plus de quatorze ans et de
moins de dix-huit ans au moment de l'infraction, les peines seront prononces ainsi qu'il suit,
s'il doit faire l'objet d'une condamnation pnale :
- s'il a encouru la peine de mort ou l'emprisonnement perptuit, il sera condamn une
peine de dix vingt ans d'emprisonnement;
- s'il a encouru une peine d'emprisonnement ou une peine d'amende, les peines qui pourront
tre prononces contre lui ne pourront s'lever au dessus de la moiti de celles auxquelles il
aurait t condamn s'il avait eu dix-huit ans.
Section 2. De la provocation

Article: 78
Pour les crimes et dlits, le juge relve dans les faits de la cause, s'il y a lieu, les lments qui
constituent la provocation de la victime et qui rendent l'infraction excusable.
Article: 79
Les crimes et dlits sont excusables, s'ils ont t provoqus par des coups ou violences graves
envers les personnes.
Article: 80
Le parricide n'est jamais excusable.
Article: 81
Lorsque le fait d'excuse sera prouv :
- s'il s'agit d'un crime emportant la peine de mort ou l'emprisonnement perptuit, la peine
sera rduite une peine d'emprisonnement d'un an cinq ans;
- s'il s'agit de tout autre crime, la peine sera rduite un emprisonnement de six mois deux
ans;
- s'il s'agit d'un dlit, la peine sera rduite un emprisonnement de huit jours six mois.

Chapitre 3. DES CIRCONSTANCES ATTENUANTES


Article: 82
Le juge apprcie souverainement les circonstances qui, prcdant, accompagnant ou suivant
l'infraction, attnuent la culpabilit de son auteur. La dcision qui admet les circonstances
attnuantes doit tre motive.
Article: 83
S'il existe des circonstances attnuantes, les peines seront modifies ou rduites ainsi qu'il
suit :
- la peine de mort sera remplace par une peine d'emprisonnement qui ne sera pas infrieure
cinq ans;
- la peine d'emprisonnement perptuit sera remplace par une peine d'emprissonnement
temporaire qui ne sera pas infrieure deux ans;
- la peine d'emprisonnement temporaire de cinq vingt ans ou suprieure vingt ans pourra
tre rduite jusqu' la peine d'emprisonnement d'un an. Dans tous ces cas, une amende de cent
mille francs au maximum pourra tre adjointe la peine d'emprisonnement, ainsi que la
dgradation civique et l'interdiction de sjour ou l'obligation de sjour.
Article: 84

La peine d'emprisonnement gale ou infrieure cinq ans et la peine d'amende, prvues pour
la rpression des dlits et contraventions peuvent tre rduites jusqu'au minimum de ces
peines, mme en cas de rcidive.
Le tribunal pourra aussi prononcer sparment l'une ou l'autre de ces peines, et mme
substituer l'amende l'emprisonnement.
Dans le cas o l'amende est substitue l'emprisonnement, si la peine de l'emprisonnement est
seule prvue par l'article dont il est fait application, le maximum de cette amende sera de dix
mille francs.

Chapitre 4. DE LA RECIDIVE
Article: 85
Quiconque ayant t condamn, par une dcision dfinitive, une peine d'emprisonnement
suprieure deux mois, aura, dans un dlai de dix ans aprs l'expiration de cette peine ou de
sa prescription, commis un dlit ou un crime qui est rprim par la peine de l'emprisonnement
temporaire, sera condamn au maximum de la peine d'emprisonnement porte par la loi, et
cette peine pourra tre leve jusqu'au double. Si la premire condamnation tait
l'emprisonnement perptuit et que la seconde infraction soit passible de la mme peine, la
peine de mort sera encourue.
Article: 86
Il n'y a pas rcidive lorsque la peine prononce pour la premire infraction a t efface par
l'amnistie ou si le condamn a t rhabilit irrvocablement.
Article: 87
Celui qui aura t condamn par un tribunal militaire ne sera, en cas de crime ou dlit
postrieur, passible des peines de la rcidive que si la premire condamnation a t prononce
pour une infraction punissable d'aprs les lois pnales ordinaires.
Article: 88
En cas de concours de circonstances aggravantes, d'excuses, de rcidive et de circonstances
attnuantes les cours et tribunaux appliqueront la peine en tenant compte de ces lments dans
l'ordre nonc par le prsent article.

Chapitre 5. DE LA PARTICIPATION CRIMINELLE


Article: 89
Les complices d'une infraction sont passibles des mmes peines que les auteurs mmes de
l'infraction, sauf dans les cas o la loi en dispose autrement. Ils peuvent tre poursuivis mme
si l'action publique ne peut pas tre exerce contre l'auteur pour des causes qui sont
personnelles celui-ci, telles que la chose juge, la mort, la dmence, la non identification.
Article: 90

Sont considrs comme auteurs ceux qui auront excut l'infraction ou auront coopr
directement son excution.
Article: 91
Sont considrs comme complices :
1. ceux qui par dons, promesses, menaces, abus d'autorit ou de pouvoir, machinations ou
artifices coupables, auront directement provoqu cette action ou auront donn des
instructions pour la commettre;
2. ceux qui auront procur des armes, des instruments ou tout autre moyen qui aura servi
l'action, sachant qu'ils de devaient y servir;
3. ceux qui auront, avec connaissance, aid ou assist l'auteur ou les auteurs de l'action, dans
les faits qui l'auront prpare ou facilite ou dans ceux qui l'auront consomme;
4. ceux qui, soit par des discours, cris ou menaces profrs dans des lieux ou runions publics,
soit par des crits, des imprims vendus ou distribus, mis en vente ou exposs dans des lieux
ou runions publics, soit par des placards ou affiches, exposs aux regards du public, auront
directement provoqu l'auteur ou les auteurs commettre cette action, sans prjudice des
peines prvues contre les auteurs de provocation des infractions, mme dans le cas o ces
provocations ne seraient pas suivies d'effet;
5. ceux qui ont recel ou aid des malfaiteurs dans les conditions prvues l'article 257 du
prsent code.

Chapitre 6. DU CONCOURS D'INFRACTIONS


Article: 92
Il y a concours d'infractions lorsque plusieurs infractions ont t commises par le mme
auteur sans qu'une condamnation dfinitive soit intervenue entre ces infractions.
Article: 93
Il y a concours idal :
1. lorsque le fait unique au point de vue matriel est susceptible de plusieurs qualifications;
2. lorsque l'action comprend des faits qui, constituant des infractions distinctes, sont unis entre
eux comme procdant d'une intention dlictueuse unique ou comme tant les uns des
circonstances aggravantes des autres.
Seront seules prononces dans le premier cas les peines dtermines par la qualification la
plus svre, dans le second cas les peines prvues pour la rpression de l'infraction la plus
grave, mais dont le maximum pourra tre alors lev de moiti.

Article: 94

Il y a concours rel lorsque les faits, distincts au point de vue matriel, se sont succds et ont
constitu des infractions indpendantes.
Dans ce cas, le juge prononcera des peines pour chaque infraction et cumulera les peines
prononces, sous rserve des dispositions suivantes :
1. la peine de mort et l'emprisonnement perptuit absorbent de droit toute peine privative
de libert;
2. le total des peines cumules d'emprisonnement temporaire et d'amende ne peut pas dpasser
le double du maximum des peines les plus fortes prvues pour l'une ou l'autre des infractions
retenues contre le condamn;
3. le total des peines d'interdiction de sjour et d'obligation de sjour ne pourra pas dpasser
vingt ans;
4. le total des peines de mise la disposition du gouvernement ne pourra pas dpasser dix ans;
toute peine de mise la disposition du gouvernement absorbe de droit les peines d'interdiction
de sjour et d'obligation de sjour;
5. le total des peines de dgradation civique temporaire ne pourra pas dpasser vingt ans.
Article: 95
La peine la plus forte est celle dont le maximum, est le plus lev. Si deux peines ont le mme
maximum, la peine la plus forte est celle dont le minimum est le plus lev. Si deux peines
ont le mme maximum et le mme minimum, la peine la plus forte est celle qui est assortie
d'une peine d'amende.
Article: 96
Une peine d'amende est toujours moins forte qu'une peine d'emprisonnement.

Chapitre 7. DU SURSIS
Article: 97
Si le condamn n'a pas fait l'objet de condamnations antrieures un emprisonnement
suprieur deux mois, les cours et tribunaux peuvent ordonner par le mme jugement et par
dcision motive, qu'il sera sursis l'excution de tout ou partie des peines principales ou
accessoires qu'ils prononcent, la condition toutefois que la peine d'emprisonnement
principale n'excde pas cinq ans.
Article: 98
La condamnation prononce avec sursis sera considre comme non avenue si, pendant le
dlai fix par la dcision et qui ne peut tre infrieur un an ni excder cinq ans, le condamn
n'encourt aucune poursuite suivie d'une condamnation une peine criminelle ou un
emprisonnement suprieur deux mois pour un crime ou un dlit commis postrieurement
la date laquelle la dcision accordant le sursis est devenue dfinitive. Dans le cas contraire,
les peines pour lesquelles le sursis avait t accord et celles qui font l'objet de la
condamnation nouvelle seront cumules.

Article: 99
La suspension de la peine ne s'tend pas au paiement des frais du procs et des dommagesintrts; elle ne s'tend pas non plus aux incapacits rsultant de la condamnation; toutefois
celles-ci cesseront d'avoir effet du jour o, par application de l'article 98, la condamnation
aura t considre comme non avenue.

Titre 4. DE L'EXTINCTION DES INFRACTIONS ET DES PEINES

Chapitre 1. DISPOSITIONS GENERALES


Article: 100
L'action publique pour l'application de la peine s'teint par la mort du prvenu, l'abrogation de
la loi pnale, la chose juge, l'amnistie et la prescription. L'action publique peut aussi
s'teindre par transaction et par dsistement de plainte, lorsque la loi en dispose expressment.
Article: 101
La peine s'teint par son excution, par la mort du condamn, l'amnistie et la prescription.
La peine peut aussi tre modifie ou efface par la grce, la libration conditionnelle et la
rhabilitation.
Article: 102
L'amnistie teint l'infraction. S'il y a eu condamnation, elle efface la condamnation pnale
avec toutes ses consquences pnales.
En cas de concours d'infractions, le condamn est amnisti si l'infraction amnistie par la loi
comporte la peine la plus forte ou une peine gale la peine prvue pour les autres infractions
poursuivies, lors mme que les juges, aprs avoir accord les circonstances attnuantes pour
cette infraction, auraient emprunt la rpression un texte de loi prvoyant une peine
infrieure.
Article: 103
L'amnistie peut tre subordonne des conditions ou des obligations spciales.

Article: 104
La mort de l'auteur de l'infraction et l'amnistie ne prjudicient pas l'action civile pour la
rparation du dommage caus par l'infraction. Elles n'ont pas d'effets rtroactifs l'gard des
droits lgitimement acquis par les tiers.

Chapitre 2. DU DESISTEMENT DE LA PLAINTE


Article: 105

Pour les infractions qui ne peuvent tre poursuivies que sur la plainte de la partie lse, le
dsistement de celle-ci teint l'action publique. Le dsistement n'est recevable que s'il s'tend
tous ceux qui ont particip la perptration de l'infraction.
Article: 106
Le dsistement est judiciaire ou extrajudiciaire. Le dsistement extrajudiciaire est exprs ou
tacite; il est tacite lorsque le plaignant a accompli des actes incompatibles avec la volont de
persister dans sa plainte.
Article: 107
Le dsistement, exprs ou tacite, ne peut tre retir.
Article: 108
Pour produire ses effets, le dsistement doit, sauf dans les cas o la loi en dcide autrement,
intervenir avant que la condamnation soit dfinitive.
Article: 109
Si la plainte a t dpose par plusieurs victimes l'occasion de la mme infraction, l'action
publique n'est teinte que si tous les plaignants se sont dsists. Le dsistement d'un plaignant
ne peut pas prjudicier aux droits de plainte des autres.
Article: 110
Le dsistement est un droit personnel la victime; il s'teint par la mort de celle-ci.

Chapitre 3. DE LA PRESCRIPTION
Section 1. De la prescription de l'action publique
Article: 111
L'action publique rsultant d'une infraction se prescrit :
1. Par dix annes rvolues pour les crimes;
2. Par trois annes rvolues pour les dlits;
3. Par une anne rvolue pour les contraventions.
Article: 112
En matire d'infractions instantanes, la prescription court du jour o tous les lments
constitutifs de l'infraction sont runis.
En matire d'infractions continues, la prescription court du jour o l'tat dlictueux a cess.
Lorsque plusieurs faits constituent l'excution d'une mme intention dlictueuse, la
prescription court du jour o le dernier fait a t commis.
Article: 113

La prescription de l'action publique est interrompue par tous les actes d'instruction ou de
poursuite faits dans les dlais prvus l'article 111. S'il en a t effectu dans cet intervalle, la
prescription recommence s'accomplir compter du dernier acte et dans les mmes dlais. Il
en est ainsi mme l'gard des personnes qui ne seraient pas impliques dans cet acte
d'instruction ou de poursuite.
Article: 114
La prescription de l'action publique est suspendue toutes les fois que l'exercice de l'action est
empch par un obstacle absolu provenant soit de la loi, soit d'un fait de force majeure.
Article: 115
Si des poursuites ayant entran la condamnation ont rvl la fausset de la dcision qui a
dclar teinte l'action publique, celle-ci pourra tre reprise. La prescription doit alors tre
considre comme ayant t suspendue entre le jour de la dcision tait devenue dfinitive et
le jour o sa fausset aura t dcouverte.
Article: 116
L'action civile ne d'une infraction se prescrit selon les rgles du Code civil. Toutefois, si la
prescription de l'action civile tait acquise alors que celle de l'action publique n'est pas encore
accomplie, l'action civile ne se prescrira que selon les rgles touchant l'action publique.
Section 2. De la prescription des peines
Article: 117
Les peines d'amende de moins de cinq cents francs se prescrivent par deux annes rvolues et
les peines de cinq cents francs et plus se prescrivent par trois annes rvolues.
Article: 118
Les peines d'emprisonnement gales ou infrieures cinq ans se prescrivent par un dlai
double de la dure de la peine prononce, sans que ce dlai soit infrieur trois annes. Les
peines d'emprisonnement suprieures cinq ans et la peine de mort se prescrivent par vingt
annes rvolues.
Article: 119
Les peines d'amende et les peines accessoires prononces en mme temps que des peines
d'emprisonnement se prescrivent selon les distinctions tablies pour celles-ci.
Article: 120
Les dlais de prescription des peines commencent courir du jour o est devenue dfinitive la
dcision qui prononce la condamnation ou qui entrane la rvocation d'un sursis
prcdemment prononc.
Article: 121
L'arrestation du condamn interrompt la prescription de la peine; sa dtention entrane la
suspension de la prescription au regard des peines accessoires. Si le condamn qui subissait sa
peine parvient s'vader, la prescription recommence s'accomplir du jour de son vasion.

Article: 122
La prescription de la peine est suspendue toutes les fois que l'excution est empche par les
circonstances nonces l'article 114.
Article: 123
Les condamnations civiles prononces par les juridictions rpressives se prescrivent selon les
rgles du Code civil.

Chapitre 4. DE LA GRACE

Article: 124
La grce collective ou individuelle est exerce, discrtionnairement et pour le bien gnral,
par le Prsident de la Rpublique. Elle consiste dans la remise totale ou partielle de
l'excution des peines prononces ou dans leur commutation en d'autres peines moins graves
dtermines par la loi.
Article: 125
Elle peut s'appliquer toutes les peines principales, accessoires ou complmentaires. Elle ne
s'applique pas la contrainte par corps exerce pour le recouvrement des amendes, ni aux
frais de justice, ni aux rparations civiles, ni aux mesures de sret dpourvues de caractre
pnal.
Article: 126
Peuvent seules faire l'objet d'une mesure de grce les peines excutoires et rsultant d'une
condamnation dfinitive. Si la peine a t partiellement excute, la grce peut s'appliquer, en
tout ou en partie, au reliquat de la peine excuter. La condamnation avec sursis ne peut pas
faire l'objet d'une grce tant que le sursis n'est pas rvoqu.
Article: 127
La grce peut tre ou sans condition ou subordonne l'excution d'une condition nonce par
la dcision gracieuse. Si cette condition n'est pas ralise, la rvocation de la grce a lieu de
plein droit, et la condamnation est ramene excution. Dans ce cas, la prescription de la
peine est suspendue entre la notification et la rvocation de la grce.
Article: 128
Tout condamn une peine perptuelle qui obtient commutation ou remise de la peine est, s'il
n'en est dispos autrement par la dcision gracieuse, soumis de plein droit l'interdiction de
sjour ou l'obligation de sjour pendant dix annes.

Article: 129

La grce n'teint pas les peines accessoires non vises par la dcision gracieuse, ni les effets
de la condamnation, notamment ceux relatifs la rcidive, la mise la disposition du
gouvernement, l'application du sursis en cas de poursuites ultrieures et aux condamnations
civiles telles que les restitutions et les dommages-intrts.
Article: 130
Les recours en grce sont instruits par le ministre public, soit de la juridiction qui a prononc
la condamnation, soit de la rsidence du requrant, soit du lieu de dtention. Pour les grces
gnrales, les propositions sont faites la diligence du ministre ayant la justice dans ses
attributions. Dans tous les cas, le ministre public de la juridiction qui a prononc la
condamnation sera appel donner un avis sur la demande ou la proposition de grce.
Article: 131
Pour les grces individuelles, la requte est prsente, soit par le condamn, soit en son nom
par tout intress. Elle indique les motifs qui paraissent justifier la demande.
Article: 132
Aprs instruction, les dossiers de grce sont adresss au ministre ayant la justice dans ses
attributions qui, aprs avoir recueilli, s'il y a lieu, l'avis de ministres intresss et exprim sont
avis personnel, prsente un rapport au Prsident de la Rpublique pour dcision. La dcision
est notifie l'intress par les soins de l'autorit qui a instruit le dossier.
Article: 133
L'excution des peines d'amende ou celle, si elle n'est pas commence, des peines de prison
gales ou infrieures trois mois, est suspendue pendant l'instruction du dossier jusqu'
dcision sur la grce. Toutefois, dans tous les cas, le ministre ayant la justice dans ces
attributions peut ordonner qu'il sera sursis cette excution pendant le mme dlai, aussi bien
pour toutes les autres peines non encore excutes que pour celles qui sont dj en cours
d'excution.

Chapitre 5. DE LA LIBERATION CONDITIONNELLE


Article: 134
Les condamns qui ont subir une ou plusieurs peines d'emprisonnement ou de mise la
disposition du gouvernement peuvent bnficier d'une libration conditionnelle s'ils ont donn
des preuves suffisantes de bonne conduite et qu'ils prsentent des gages srieux de
radaptation sociale.
Article: 135 (D.L. no 23/81 du 13.10.1981)
La libration conditionnelle est rserve aux condamns ayant accompli deux mois de leur
peine si cette peine est infrieure six mois, et le quart de leur peine dans le cas contraire.
Pour les condamns l'emprisonnement perptuit le temps d'preuve est de dix ans.
Article: 136
La mise en libert est ordonne par arrt du ministre ayant la justice dans ses attributions
aprs avis du parquet et du directeur de la prison. Le ministre dtermine les conditions

auxquelles la libration pourra tre soumise, ainsi que le mode de surveillance des librs
conditionnels.
Article: 137
Le ministre peut, aprs avis du parquet, rvoquer la mise en libert pour cause d'une nouvelle
condamnation, d'inconduite notoire ou d'infraction aux conditions nonces dans la dcision
de mise en libert conditionnelle. En cas d'urgence, l'arrestation du libr conditionnel peut
tre ordonne par le Procureur de la Rpublique charge d'en donner immdiatement avis au
ministre ayant la justice dans ses attributions.
Article: 138
Aprs rvocation, le condamn doit subir toute ou partie de la peine qu'il lui restait purger
au moment de sa mise en libert conditionnelle, cumulativement s'il y a lieu avec toute
nouvelle peine qu'il aurait encourue.
Article: 139
Si la rvocation n'est pas intervenue avant l'expiration d'un dlai gal au temps d'incarcration
que le condamn avait encore subir lors de sa mise en libert conditionnelle, la libert
dfinitive lui est acquise. Dans ce cas la peine est rpute termine au jour de la libration
conditionnelle.
Article: 140
La prescription des peines ne court pas pendant que le condamn se trouve en libert en vertu
d'un arrt de libration qui n'a pas t rvoqu.

Chapitre 6. DE LA REHABILITATION
Article: 141
Tout condamn une peine criminelle ou correctionnelle peut tre rhabilit.
Article: 142
La rhabilitation peut tre accorde lorsqu'un dlai de cinq ans s'est coul et si pendant ce
dlai le condamn n'a pas cess de donner des preuves relles de bonne conduite.
Article: 143
Ce dlai part, pour les condamns l'amende, du jour o la condamnation est devenue
irrvocable, et, pour les condamns l'emprisonnement, du jour de leur libration dfinitive
ou du jour de la libration conditionnelle si celle-ci n'a pas t suivie de rvocation. Pour les
rcidivistes et ceux qui ont prescrit leur peine, le dlai est de dix ans depuis leur libration ou
depuis la prescription.

Article: 144

Le condamn doit, sauf le cas de prescription, justifier du paiement des frais de justice, de
l'amende et des dommages-intrts, ou de la remise qui lui en a t faite. A dfaut de ces
justifications, il doit tablir qu'il a subi le temps de contrainte par corps ou que le Trsor ou
les victimes de l'infraction ont renonc ce moyen d'excution. Nanmoins, si le condamn
justifie qu'il est hors d'tat absolu de se librer des condamnations pcuniaires mises sa
charge il peut tre rhabilit, mme si ces condamnations n'ont pas t payes ou ne l'ont t
qu'en partie.
Article: 145
En cas de condamnation solidaire, la cour d'appel fixe la part ce qui doit tre pay par le
condamn.
Article: 146
Si la partie lse ne peut tre retrouve ou si elle refuse de recevoir la somme due, celle-ci est
consigne dans une caisse publique. Si la partie ne se prsente pas dans un dlai de cinq ans
pour se faire attribuer la somme consigne, cette somme est restitue au dposant sur sa
demande.
Article: 147
Le condamn adresse la demande de rhabilitation l'officier du ministre public de sa
rsidence. Cette demande prcise la date de la condamnation et les lieux o le condamn a
rsid depuis sa libration. L'officier du ministre public procde une enqute de moralit
sur le condamn. Il se fait dlivrer une expdition des jugements de condamnation, un extrait
du registre des lieux de dtention o la peine a t subie et constatant quelle a t la conduite
du condamn, ainsi qu'un bulletin de casier judiciaire. Il transmet les pices, avec son avis, au
procureur de la Rpublique.
Article: 148
La cour est saisie par le procureur de la Rpublique. Elle statue dans les deux mois sur les
conclusions du procureur de la Rpublique, la partie ou son conseil entendus ou dment
convoqus. L'arrt peut tre dfr la Cour de cassation, conformment l'article 112 du
Code de procdure pnale.
Article: 149
En cas de rejet de la demande, une nouvelle demande ne peut tre forme avant l'expiration
d'un dlai de deux annes, moins que le rejet de la premire n'ait t motiv par
l'insuffisance du dlai d'preuves; en ce cas, la demande peut tre renouvele ds l'expiration
de ce dlai.
Article: 150
La rhabilitation efface la condamnation et fait cesser pour l'avenir toutes les incapacits qui
en rsultent. Toutefois, la rhabilitation est rvoque de plein droit si le condamn rhabilit
commet, dans les cinq ans, une infraction passible d'un emprisonnement gal ou suprieur
cinq ans, et suivie d'une condamnation l'emprisonnement; cet effet le ministre public prs
la juridiction qui a prononc la condamnation l'emprisonnement doit informer le procureur
de la Rpublique, lequel saisira lui-mme la cour d'appel aux fins de faire constater la
rvocation de la rhabilitation, la partie ou son conseil tant dment convoqus. En cas de
rvocation, la rhabilitation est considre comme n'ayant jamais t accorde.

Livre 2. DES INFRACTIONS ET DE LEUR RPRESSION EN PARTICULIER

Titre 1. DES INFRACTIONS CONTRE LA CHOSE PUBLIQUE

Chapitre 1. DES INFRACTIONS CONTRE LA SURETE DE L'ETAT

Section 1. Des atteintes la sret extrieure de l'Etat,


Article: 151
Sera coupable du crime de trahison, et puni, en temps de guerre, de la peine de mort, en temps
de paix, de l'emprisonnement perptuit, tout Rwandais, qui :
1. par le terrorisme, la subversion, la force arme ou la menace de violence, entreprendra
d'incorporer le territoire ou une partie du territoire national celui d'une puissance trangre;
2. entreprendra de placer, totalement ou partiellement, la Rpublique Rwandaise sous une
domination trangre;
3. d'une manire gnrale, aura port les armes contra la Nation.
Article: 152
Le fait de publier ou de livrer intentionnellement sous quelque forme et par quelque moyen
que ce soit, un secret d'Etat une personne non habilite le recevoir, en vue de prjudicier
aux intrts de la Rpublique Rwandaise constitue un crime de trahison envers la patrie, s'il
est commis par un Rwandais, ou d'espionnage, s'il est commis par un tranger.
Article: 153
Sont des secrets d'Etat, au sens des prsentes dispositions, tous faits, objets ou connaissances
notamment les crits, dessins, modles, projets, formules ou renseignements qu'il importe,
dans l'intrt de la dfense nationale, de ne pas rvler un gouvernement ou une institution
trangers ou leurs agents.
Article: 154
Sera puni, en temps de guerre, de la peine de mort, en temps de paix, d'un emprisonnement de
dix vingt ans, du chef de trahison envers la patrie ou d'espionnage, suivant les distinctions et
les conditions tablies aux deux articles prcdents :
1. tout individu qui aura intentionnellement publi ou livr un secret d'Etat;
2. tout individu qui se sera procur un secret d'Etat, en vue de le livrer;

3. tout individu qui dtruira ou laissera dtruire un tel secret d'Etat en vue de favoriser une
puissance trangre;
4. tout individu qui aura volontairement transmis une personne non habilite le recevoir un
secret d'Etat dont il a eu rvlation par ses fonctions, sa situation ou un mandat lui confi
par un service du gouvernement de la Rpublique. Toutefois, si la transmission du secret
d'Etat par la personne vise ci-dessus a t faite sans intention de trahison ou d'espionnage et
seulement par maladresse, inattention ou ngligence, la peine sera, en temps de guerre, un
emprisonnement de cinq dix ans, et, en temps de paix, un emprisonnement de un an cinq
ans;
5. tout individu qui aura tabli ou entretenu avec un Etat, un parti, une association, une
institution trangers ou une personne travaillant pour leur compte, des relations ayant pour but
la communication des secrets d'Etat.
Article: 155
Sera puni, en temps de guerre, de la peine de mort, en temps de paix, d'un emprisonnement de
dix vingt ans, tout individu qui, dans l'intention de provoquer ou d'encourager une guerre,
une entreprise arme ou des mesures violentes contre la Rpublique, aura tabli ou entretenu
des relations coupables avec un gouvernement ou une institution trangers ou avec leurs
agents.
Article: 156
Sera puni, en temps de guerre, d'un emprisonnement de deux mois un an, et d'une amende
de dix mille cinquante mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, et, en temps de
paix, d'un emprisonnement de huit jours deux mois, et d'une amende qui n'excdera pas
deux mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, tout individu qui, en vue de provoquer
l'hostilit de l'opinion internationale vis--vis de l'Etat Rwandais, aura propag des
affirmations mensongres.
Article: 157
Les infractions vises aux articles 151, 154, 155 et 156 ne seront poursuivies que sur plainte
ou sur autorisation du Gouvernement de la Rpublique.
Article: 158
Sera puni, en temps de guerre, de la peine de mort, en temps de paix, d'un emprisonnement de
dix vingt ans, tout individu qui :
1. livrera une puissance trangre ou ses agents, soit des troupes, soit des territoires, villes,
forteresses, ouvrages, postes, magasins, arsenaux, matriels, munitions, bateaux, btiments ou
appareils de navigation arienne, appartenant la Rpublique ou affects sa dfense;
2. en vue de nuire la dfense nationale, dtruira ou dtournera un bateau, un appareil de
navigation arienne, un matriel, une fourniture, une construction ou une installation
quelconque ou qui y apportera des malfaons de nature les endommager ou provoquer un
accident.

Article: 159

Sera puni de mort tout individu qui, en temps de guerre :


1. provoquera des militaires passer au service d'une puissance trangre, leur en facilitera les
moyens ou fera des enrlements pour une puissance en guerre avec la Rpublique;
2. entretiendra des intelligences avec une puissance trangre ou avec ses agents en vue de
favoriser les entreprises de cette puissance contre la Rpublique;
3. aura particip sciemment une entreprise de dmoralisation de l'arme ou de la nation
ayant pour objet de nuire la dfense nationale.
Article: 160
Sera puni, en temps de guerre, d'un emprisonnement de dix vingt ans, en temps de paix, d'un
emprisonnement de cinq dix ans, quiconque :
1. aura, par des actes hostiles non approuvs par le gouvernement, expos la Rpublique des
hostilits de la part d'une puissance trangre;
2. aura, par des actes non approuvs par le gouvernement, expos des Rwandais des
reprsailles;
3. entretiendra avec les agents d'une puissance trangre des intelligences de nature nuire
la situation militaire ou diplomatique de la Rpublique ou ses intrts conomiques
essentiels. Sera punie, en temps de guerre, d'un emprisonnement de huit jours deux ans et
d'une amende de mille cinq mille francs, et en temps de paix, d'un emprisonnement de huit
jours deux mois et d'une amende de cinq cents deux mille francs :
1. l'offre ou la proposition de commettre les infractions prvues au prsent article;
2. l'acceptation de cette offre ou de cette proposition.
Article: 161
Sera puni d'un emprisonnement d'un an cinq ans et d'une amende de cinq mille dix mille
francs quiconque, en temps de guerre, accomplira sciemment un acte de nature nuire la
dfense nationale et non rprim par un autre texte.
Article: 162
Les actes spcifis ci-dessus sont punissables des mmes peines s'ils sont commis envers les
allis de la Rpublique agissant contre l'ennemi commun.
Article: 163
Sera puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de deux cent mille francs
au maximum, celui qui, par dons, rmunrations, promesses, menaces, abus d'autorit ou de
pouvoir, aura recrut des hommes ou aura provoqu ou recueilli des engagements d'hommes
au profit d'une force arme autre que les armes rgulires des Etats. Sera puni d'un
emprisonnement d'un an cinq ans et d'une amende de cent mille francs au maximum,
quiconque aura accept d'tre engag ou recrut au profit d'une force arme autre que les
armes rgulires des Etats. Les infractions vises au prsent article ne seront poursuivies que
sur plainte ou sur autorisation du gouvernement de la Rpublique.
Section 2. Des atteintes la sret intrieure de l'Etat

Article: 164
Sera puni de la peine de mort tout individu qui :
1. recourra au terrorisme, la force arme ou toute autre violence en vue de porter atteinte
aux pouvoirs tablis et aux principes constitutionnels;
2. portera atteinte la personne du Chef de l'Etat dans les mmes buts.
Article: 165
Le complot ayant pour but les crimes mentionns l'article prcdent sera puni d'un
emprisonnement perptuit si un acte quelconque a t commis pour en prparer l'excution,
et d'un emprisonnement de dix vingt ans dans le cas contraire. S'il y a eu proposition faite en
non agre, de former un complot pour arriver aux crimes mentionns l'article prcdent,
celui qui aura fait une telle proposition sera puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et
d'une amende de dix mille deux cent mille francs.
Article: 166
Quiconque, soit par des discours tenus dans des runions ou lieux publics, soit par des crits,
des imprims, des images ou emblmes quelconques, affichs, distribus, vendus, mis en
vente ou exposs aux regards du public, soit en rpandant sciemment de faux bruits, aura soit
excit ou tent d'exciter les populations contre les pouvoirs tablis, soit soulev ou tent de
soulever les citoyens les uns contre les autres, soit alarm les populations et cherch ainsi
porter les troubles sur le territoire de la Rpublique, sera puni d'un emprisonnement de deux
dix ans et d'une amende de deux mille cent mille francs ou de l'une de ces peines seulement,
sans prjudice des peines plus fortes prvues par d'autres dispositions du prsent code.
Article: 167
Quiconque aura, mchamment et publiquement, attaqu la force obligatoire des lois ou
provoqu directement y dsobir, sera puni d'un emprisonnement de deux mois cinq ans et
d'une amende de deux mille dix mille francs, ou de l'une de ces peines seulement. Les
peines prvues par l'alina prcdent, seront doubles si la provocation a t suivie d'effet.
Article: 168
L'attentat ayant pour but de porter la dvastation, le massacre ou le pillage, sera puni d'un
emprisonnement de quinze vingt ans. Le complot ayant pour but les crimes mentionns
l'alina premier sera puni d'un emprisonnement de dix quinze ans si un acte quelconque a
t commis pour en prparer l'excution, et d'un emprisonnement de cinq dix ans dans le cas
contraire. Si l'attentat ou le complot a caus la perte de vies humaines, le coupable sera puni
de la peine de mort.
Article: 169
Le complot prvu par les articles 165 et 168 existe ds que la rsolution d'agir a t concerte
et arrte par deux ou plusieurs personnes.

Article: 170

Quiconque, soit pour s'emparer des deniers publics, soit pour envahir des postes, magasins,
arsenaux, ports, avions, bateaux, btiments ou autre proprits de l'Etat, soit pour piller ou
partager des proprits publiques, soit pour faire attaque ou rsistance envers la force
publique agissant contre les auteurs de ces infractions, se sera mis la tte de bandes hostiles
ou y aura exerc un commandement ou une fonction quelconque, sera puni d'un
emprisonnement de dix vingt ans. La mme peine sera applique ceux qui auront dirig
l'association, lev ou fait lever, organis ou fait organiser des bandes de ce genre.
Article: 171
Dans le cas o l'infraction prvue par l'article 164 aura t commise par une bande, la peine de
mort sera applique tous les individus faisant partie de la bande et qui auront t saisis sur le
lieu de la runion sditieuse, mme s'ils n'y ont exerc aucun commandement ni emploi
quelconque. Sera puni de la mme peine quiconque aura dirig la sdition ou exerc dans la
mme bande un emploi ou un commandement quelconque, mme s'il n'a pas t saisi sur les
lieux.
Article: 172
Hors le cas o la runion sditieuse aura eu pour objet ou pour rsultat l'infraction prvue
l'article 164, les individus faisant partie des bandes vises aux articles prcdents et qui, n'y
ayant exerc aucun commandement ni emploi, auront t saisis sur les lieux, seront punis d'un
emprisonnement de dix vingt ans.
Article: 173
Ceux qui, connaissant le but ou le caractre desdites bandes, auront fourni ces bandes ou
leurs divisions des logements, retraites, lieux de runion ou un secours quelconque, seront
punis comme complices.
Article: 174
Il pourra n'tre prononc aucune peine du chef de sdition contre ceux qui, ayant fait partie de
ces bandes sans y exercer aucun commandement ni remplir aucun emploi ou fonction, se
seront retirs au premier avertissement ou la premire sommation des autorits civiles ou
militaires. Il en sera de mme lorsqu'ils auront t saisis hors des lieux de la runion
sditieuse sans opposer de rsistance et sans arme. Ils seront nanmoins punis raison des
autres infractions qu'ils auront personnellement commises.
Article: 175
Seront punis d'un emprisonnement de cinq vingt ans et d'une amende de dix mille vingt
mille francs, sans prjudice des peines plus fortes prvues par d'autres dispositions lgales,
ceux qui, dans un mouvement insurrectionnel :
1. auront, pour faire attaque ou rsistance envers la force publique, port des armes ou
munitions, apparentes ou caches;
2. auront, pour le mme but, envahi ou occup des difices publics ou des maisons habites
ou non habites, des routes, des places publiques ou tout autre endroit;
3. auront plac, fait placer ou aid placer ou faire placer des barricades, des retranchements,
ou tous autres obstacles ayant pour but d'entraver ou d'arrter l'intervention de la force
publique ou la circulation des habitants;

4. auront empch, l'aide de violences ou de menaces, la convocation ou la runion de la


force publique;
5. auront provoqu ou facilit le rassemblement des insurgs, soit l'aide de violences ou de
menaces, soit par la distribution d'ordres ou de proclamations, soit par le port de drapeaux ou
d'autres signes de ralliement, soit par tout autre moyen d'appel;
6. se seront empars d'armes ou munitions, soit l'aide de violences, ou menaces, soit par le
pillage de boutiques ou d'tablissements publics, soit par le dsarmement de la force publique;
7. auront envahi une maison habite ou non habite, l'aide de violences ou de menaces;
8. auront, de quelque autre faon, neutralis les forces de l'ordre ou l'action des autorits
publiques.
Par mouvement insurrectionnel, il faut entendre un mouvement collectif qui, portant atteinte
aux pouvoirs ou l'ordre tablis, se manifeste par des agressions contre les personnes et les
biens par l'incendie, la dvastation ou le pillage.
Par force publique, il faut entendre l'ensemble des agents qui assurent par la force, au nom de
la Rpublique, l'excution des actes et le maintien de l'ordre public.
Article: 176
Les Chefs, un titre quelconque, des mouvements insurrectionnels rprims par l'article
prcdent seront passibles de la peine de mort.
Article: 177
Les peines prvues par les articles 175 et 176 seront prononces sans prjudice de celles que
les coupables auraient pu encourir comme auteurs ou complices de toutes autres infractions,
sauf appliquer, s'il y a lieu, les rgles sur le concours des infractions.

Section 3. Dispositions complmentaires ou communes aux sections prcdentes


Article: 178
Sous rserve des obligations rsultant du secret professionnel, sera puni d'un emprisonnement
de dix vingt ans et d'une amende de vingt mille francs au maximum celui qui, en temps de
guerre, ayant connaissance de projets ou d'actes de trahison, d'espionnage ou d'autres activits
de nature nuire la dfense nationale, n'en fera pas la dclaration aux autorits militaires,
administratives ou judiciaires ds le moment o il les aura connus.
Article: 179
Sera puni comme receleur quiconque, autre que l'auteur ou le complice :
1. reclera sciemment les objets ou instruments ayant servi ou devant servir commettre le
crime ou le dlit, ou les objets, matriels ou documents obtenus par le crime ou le dlit;
2. dtruira, soustraira, dissimulera ou altrera sciemment tous documents de nature faciliter
la recherche du crime ou du dlit, la dcouverte des preuves ou le chtiment de ses auteurs.

Article: 180
Dans les cas prvus l'article 179, le tribunal pourra exempter de la peine encourue le
conjoint, les parents ou allis du coupable, jusqu'au sixime degr inclusivement.
Article: 181
Sera exempt de la peine encourue celui qui, avant toute excution et avant l'ouverture des
poursuites judiciaires, aura donn connaissance l'autorit administrative, judiciaire ou
militaire de l'existence, de la prparation, des noms des auteurs et complices des crimes et
dlits contre la sret de l'Etat.
Le tribunal devra modrer la peine par le jeu des circonstances attnuantes :
1. si la dnonciation intervient aprs la consommation du crime ou du dlit, mais avant
l'ouverture des poursuites;
2. si, aprs l'ouverture des poursuites, le coupable procure l'arrestation des auteurs ou
complices de la mme infraction ou d'autres infractions de mme nature ou d'gale gravit.
Article: 182
La rtribution reue par le coupable d'une infraction contre la sret de l'Etat, ou le montant
de sa valeur si cette rtribution n'a pu tre saisie, seront dclars acquis l'Etat par le
jugement.
Article: 183
Le tribunal prononcera la confiscation de l'objet du crime ou du dlit, des armes, objets ou
instruments ayant servi le commettre.
Article: 184
Le gouvernement pourra, par arrt prsidentiel, tendre soit pour le temps de guerre, soit
pour le temps de paix, tout ou partie des dispositions relatives aux crimes ou dlits contre la
sret de l'Etat, aux actes concernant celle-ci, qui seraient commis contre les puissances
allies ou amies de la Rpublique.
Article: 185
En matire de crime ou dlit contre la sret de l'Etat, l'infraction commise en dehors du
territoire de la Rpublique est punissable comme l'infraction commise sur le territoire.

Section 4. Des actes hostiles aux chefs d'Etat et diplomates trangers


Article: 186
Quiconque aura port atteinte la personne d'un chef d'Etat tranger, d'un membre d'un
gouvernement tranger, d'un reprsentant, fonctionnaire ou personnalit officielle d'un Etat ou
d'une organisation intergouvernementale, durant le sjour au Rwanda de cette personne au
titre desdites qualits sera puni d'un emprisonnement de cinq vingt ans, sans prjudice de
peines plus fortes prvues par d'autres dispositions lgales. Sera puni de la mme peine,
quiconque aura port atteinte un membre de la famille de l'une des personnes prcites. Sera

puni d'un emprisonnement de deux mois cinq ans, quiconque aura port atteinte aux locaux
officiels, au logement priv ou aux moyens de transport de l'une des personnes cites aux
deux alinas prcdents, sans prjudice de peines plus fortes prvues par d'autres dispositions
lgales.
Article: 187
Quiconque aura outrag publiquement l'une des personnes vises l'article prcdent sera
puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de cinq mille francs au
maximum, ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 188
Quiconque aura enlev, dtruit dtrior, rendu mconnaissable ou outrag le drapeau ou les
insignes de souverainet d'un Etat tranger, hisss ou exposs publiquement, sera puni d'un
emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de deux mille francs au maximum,
ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 189
Les infractions rprimes par la prsente Sectionne seront poursuivies que sur la plainte de la
victime ou, dfaut, sur dnonciation du gouvernement tranger ou de l'organisation
intergouvernementale dont dpend la victime, et si le gouvernement rwandais autorise cette
poursuite.
Section 5. Atteinte au crdit de la Nation
Article: 190
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de dix mille francs
au maximum ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, par des voies ou moyens
quelconques, aura sciemment rpandu dans le public des faits faux ou des allgations
mensongres de nature branler directement ou indirectement sa confiance dans la solidit
de la monnaie, la valeur des fonds d'Etat ou des collectivits publiques et, d'une manire
gnrale, de tous les organismes o ces collectivits ont une participation directe ou indirecte.
Article: 191
Sera puni des peines prvues l'article 190 celui qui aura, par un moyen quelconque, incit le
public :
1. des retraits de fonds des caisses publiques ou des tablissements obligs par la loi
effectuer leurs versements dans ces caisses publiques;
2. la vente d'effets publics ou l'aura dtourn de l'achat ou de la souscription de ceux-ci, que
ces provocations aient t suivies ou non d'effet.
Article: 192
Dans les cas prvus aux articles 190 et 191, la poursuite ne peut tre engage que sur plainte
du ministre ayant les finances dans ses attributions.
Chapitre 2. DES INFRACTIONS CONTRE LA FOI PUBLIQUE
Section 1. De la contrefaon, de la falsification et de

Article: 193
Sera puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de vingt mille cent mille
francs celui qui, frauduleusement, aura contrefait, color ou altr des monnaies mtalliques
ayant cours lgal au Rwanda ou l'tranger, et celui qui aura introduit ou mis sur le territoire
du Rwanda, des monnaies qu'il savait ainsi contrefaites, colores ou altres.
Article: 194
Sera puni d'un emprisonnement de cinq vingt ans et d'une amende de cinquante mille deux
cent mille francs celui qui aura frauduleusement contrefait ou falsifi soit des effets mis par
le Trsor public avec son timbre ou sa marque, soit des billets de banque autoriss par la loi
ou des billets de mme nature mis par le Trsor, ces effets ou billets ayant cours lgal ou
Rwanda ou l'tranger, et celui qui aura introduit ou mis de tels effets ou billets qu'il savait
ainsi contrefaits ou falsifis.
Article: 195 Les infractions vises aux articles 193 et 194 et commises en dehors du territoire
de la Rpublique, seront punissables comme les infractions commises sur ce territoire, quand
elles s'appliqueront aux monnaies, effets ou billets nationaux.
Article: 196
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une amende de mille cinquante
mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui sans tre coupable de la
participation l'mission ou l'introduction, se sera procur, avec connaissance, des
monnaies mtalliques ou des billets viss aux articles 193 et 194 et les aura mis en circulation.
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois trois ans et d'une amende de mille dix mille
francs, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, dans le but de les mettre en circulation,
aura reu ou se sera procur des monnaies mtalliques ou des billets viss aux articles 193 et
194. Sera puni d'un emprisonnement de huit jours un an et d'une amende de mille dix mille
francs, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, ayant reu pour bons de monnaies
mtalliques ou des billets ou effets ayant cours lgal au Rwanda ou l'tranger, contrefaits ou
falsifis, les aura remis en circulation en connaissance de ces vices.
Article: 197
Dans tous les cas prvus aux articles 193 196, le tribunal ordonnera la confiscation des
monnaies ou signes montaires contrefaits, falsifis ou altrs, ainsi que des instruments et
matriels quelconques ayant servi la fabrication, la contrefaon ou l'altration des signes
montaires.
Section 2. De la contrefaon ou falsification des sceaux, poinons,
Article: 198
Sera puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de cent mille francs au
maximum:
1. celui qui aura contrefait le sceau de l'Etat;
2. celui qui aura contrefait ou falsifi, soit un ou plusieurs timbres nationaux, soit les
marteaux ou poinons de l'Etat, soit les marques destines tre apposes au nom du
gouvernement;

3. celui qui aura contrefait le sceau, le timbre ou la marque d'une autorit quelconque;
4. celui qui aura contrefait les papiers en-tte ou imprims officiels en usage dans les
assembles institues par la Constitution, les administrations publiques ou les diffrentes
juridictions;
5. celui qui aura contrefait ou falsifi les timbres-poste, empreintes d'affranchissement ou
coupons-rponse mis par l'administration rwandaise des postes et les timbres mobiles. Sera
puni des mmes peines celui qui, connaissant le faux aura utilis, distribu, vendu ou colport
les sceaux, timbres, marteaux, poinons, marques, papiers contrefaits ou falsifis. Quiconque
s'tant indment procur les vrais sceaux, timbres, marques ou poinons, ou imprims, en
aura fait une application ou un usage frauduleux, sera puni d'un emprisonnement d'un an
cinq ans et d'une amende de cinquante mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines
seulement.
Article: 199
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de vingt mille francs au
maximum, ou de l'une de ces peines seulement :
1. celui qui aura sciemment fait usage de timbres-poste ou de timbres mobiles ayant dj t
utiliss;
2. celui qui aura, par un moyen quelconque, altr des timbres en vue de les soustraire
l'oblitration et permettre ainsi leur rutilisation;
3. celui qui aura surcharg, par impression, perforation ou tout autre moyen, les timbres-poste,
prims ou non mis par l'administration rwandaise des postes;
4. celui qui aura contrefait ou altr les vignettes, timbres, empreintes d'affranchissement ou
coupons-rponse mis par le service des postes d'un pays tranger. Sera puni des mmes
peines celui qui, connaissant le faux, aura utilis, distribu, vendu ou colport les timbres,
vignettes, empreintes ou coupons contrefaits ou falsifis.
Article: 200
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de vingt mille francs au
maximum, ou de l'une de ces peines seulement :
1. celui qui aura fabriqu, vendu, colport, distribu, donn ou offert en paiement ou utilis
tous objets, imprims ou formules, obtenus par un procd quelconque, qui, par leur forme
extrieure, prsenteraient avec les pices de monnaies ou billets de banque ayant cours lgal
au Rwanda ou l'tranger, avec les titres, vignettes et timbres de l'administration rwandaise
des postes, actions, obligations, parts d'intrts, coupons de dividende et, gnralement avec
les valeurs fiduciaires mises par l'Etat, les collectivits publiques, les socits, compagnies
ou entreprises prives, une ressemblance de nature faciliter l'acceptation desdits objets,
imprims ou formules, aux lieu et place des valeurs imites;
2. celui qui aura fabriqu, vendu, colport, distribu ou utilis des imprims qui, par leur
format, leur couleur, leur texte, leur disposition typographique ou tout autre caractre,
prsenteraient avec les papiers en-tte ou imprims officiels en usage dans les assembles
institues par la Constitution, les administrations publiques et les diffrentes juridictions, une
ressemblance de nature causer une mprise dans l'esprit du public.

Article: 201
Dans tous les cas prvus aux articles 198 200, le tribunal ordonnera la confiscation des
sceaux, poinons, timbres ou autres marques contrefaits, falsifis ou altrs d'une manire
quelconque.
Section 3. Des faux en criture
Article: 202
Sera puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de cent mille francs au
maximum celui qui aura commis un faux, soit par apposition de fausses signatures, soit par
altration d'critures ou signatures, soit par supposition de personnes, soit par fabrication de
conventions, dispositions, obligations ou dcharges ou par leur insertion aprs coups dans ces
actes, soit par additions ou altrations de clauses dclarations ou faits que ces actes avaient
pour objet de recevoir et de constater.
Article: 203
Si le faux a t commis dans l'exercice de ses fonctions par un fonctionnaire ou une personne
charge d'un service public, le maximum de l'emprisonnement sera port vingt ans et celui
de l'amende deux cent mille francs.
Article: 204
Celui qui, connaissant le faux, aura fait usage de l'acte faux ou de la pice fausse, sera puni
des mmes peines que l'auteur du faux.
Article: 205
Sont excepts des dispositions ci-dessus, les faux prvus aux articles 206, 207 et 208.
Article: 206
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de dix mille francs
au maximum ou de l'une de ces peines seulement :
1. celui qui se sera fait dlivrer indment des permis, certificats, livrets, cartes, bulletins,
passeports, laissez-passer ou autres documents dlivrs par les administrations publiques en
vue de constater un droit, une identit ou une qualit, ou d'accorder une autorisation, soit en
faisant de fausses dclarations, soit en prenant un faux nom ou une fausse qualit, soit en
fournissant de faux renseignements, certificats ou attestations;
2. celui qui aura fait usage d'un tel document, soit obtenu dans les conditions nonces
l'alina prcdent, soit tabli sous un autre nom que le sien.
Article: 207
Le fonctionnaire, qui en connaissance de cause, dlivrera ou fera dlivrer un des documents
prvus l'article 206 une personne qui n'y a pas droit, sera puni d'un emprisonnement de un
cinq ans, et d'une amende de cinquante mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines
seulement.
Article: 208

Sera puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de vingt mille
francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui:
1. aura tabli sciemment une attestation ou un certificat faisant tat de faits matriellement
inexacts;
2. aura falsifi ou modifi d'une faon quelconque une attestation ou un certificat
originairement sincre;
3. aura fait sciemment usage d'une attestation ou d'un certificat inexact ou falsifi.

Section 4. Du faux tmoignage et du faux serment


Article: 209
Quiconque sera coupable de faux tmoignage devant les tribunaux sera puni d'un
emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de vingt mille francs au maximum, ou de
l'une de ces peines seulement.
Si l'accus a t condamn un emprisonnement suprieur cinq ans, ou la peine de mort,
le faux tmoin qui a dpos contre lui encourra la mme peine.
Article: 210
Toute personne appele en justice pour donner de simples renseignements qui se sera rendue
coupable de fausses dclarations, sera puni d'un emprisonnement de deux mois un an et
d'une amende de dix mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 211
Quiconque, soit au cours d'une procdure et en tout tat de cause, soit en toute matire en vue
d'une demande ou d'une dfense en justice, aura us de promesses, offres ou prsents, de
pressions, menaces, voies de fait ou manuvres pour dterminer autrui faire ou dlivrer une
dposition, une dclaration ou une attestation mensongre ou pour s'abstenir de la faire ou de
la dlivrer, sera, que cette subornation ait ou non produit son effet, puni de la mme peine que
l'auteur du faux tmoignage ou de la fausse dclaration, selon les distinctions des articles
prcdents.
Article: 212
L'interprte et l'expert de mauvaise foi coupables de fausses dclarations en justice seront
punis comme faux tmoins. La subornation d'interprte et d'expert sera puni comme
subornation de tmoin.

Article: 213
Sera puni d'un emprisonnement de six mois trois ans et d'une amende de vingt mille francs
au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, quiconque qui le serment aura t dfr
ou rfr en matire civile et qui aura fait un faux serment.

Section 5. Des atteintes au secret professionnel et au secret des lettres


Article: 214
Les personnes dpositaires par tat ou par profession des secrets qu'on leur confie qui, hors le
cas o elles sont appeles rendre tmoignage en justice ou celui o la loi les oblige faire
connatre ces secrets ou les autorise se porter dnonciateurs, les auront rvls, seront punies
d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de cinquante mille francs au
maximum ou de l'une de ces peines seulement. L'interdiction d'exercer une fonction ou un
emploi public pendant dix ans au maximum pourra tre prononce.
Article: 215 Quiconque aura, hors les cas prvus par la loi et de mauvaise foi, ouvert ou
supprim des lettres, des cartes postales ou autres objets confis la poste, ou ordonn ou
facilit l' ouverture ou la suppression de ces lettres, cartes ou objets, sera puni d'un
emprisonnement de huit jours trois mois et d'une amende de vingt mille francs au maximum,
ou de l'une de ces peines seulement. L'amende pourra tre porte cinquante mille francs si la
lettre ou l'envoi tait recommand ou assur ou s'il renfermait des valeurs ralisables.
L'emprisonnement sera port deux ans si le coupable est agent des postes et
tlcommunications ou commissionn comme tel.
Article: 216
Tout agent des postes ou toute personne commissionne pour assurer le service postal qui,
hors les cas o la loi l'y obligerait, aura rvl l'existence ou le contenu d'une lettre, d'une
carte postale ou de tout autre envoi confi la poste, sera puni d'un emprisonnement d'un an
au maximum et d'une amende de vingt mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines
seulement.
Section 6. De l'usurpation de fonctions ou titres
Article: 217
Quiconque, sans titre, se sera immisc dans des fonctions publiques, civiles ou militaires, ou
aura fait les actes d'une de ces fonctions, ou se sera attribu faussement la qualit de
fonctionnaire public ou aura port publiquement un costume, un uniforme, un insigne ou un
emblme destin faire croire l'existence d'un mandat public, sera puni d'un
emprisonnement d'un mois deux ans et d'une amende de cinq mille vingt mille francs, ou
de l'une de ces peines seulement. Si le costume ou l'uniforme, l'insigne ou l'emblme n'tait
pas destin faire croire l'existence d'un mandat public, mais tait seulement, par sa
ressemblance, de nature causer une mprise dans l'esprit du public, celui qui publiquement,
l'aura port, laiss ou fait porter par une personne son service ou sous son autorit sera puni
d'un emprisonnement de deux mois au maximum et d'une amende de cent deux mille francs,
ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 218
Quiconque aura publiquement port une dcoration, un ruban ou autre insigne d'un ordre qui
ne lui appartient pas, sera puni d'un emprisonnement de deux mois au maximum et d'une
amende de mille deux mille francs, ou de l'une de ces peines seulement. Sera puni des
mmes peines celui qui, sans remplir les conditions exiges pour le porter ou en faire usage,
aura port un costume ou un uniforme ou aura fait usage ou se sera rclam d'un titre attach
une profession lgalement rglemente, d'un diplme officiel ou d'une qualit dont les
conditions d'attribution ont t fixes par l'autorit publique.

Article: 219
Sera puni d'une amende de cent deux mille francs celui qui, dans un acte public ou
authentique, ou dans un document administratif destin l'autorit publique, n'aura pas pris le
nom qui est lgalement le sien.
Section 7. Des dtournements et des concussions commis par des fonctionnaires publics
Article: 220
Sera puni d'un emprisonnement de cinq vingt ans et d'une amende de cinquante mille francs
au maximum, tout fonctionnaire ou officier public, toute personne charge d'un service
public :
1. qui aura dtourn ou soustrait des deniers publics ou privs, des effets en tenant lieu, des
pices, titres, actes, effets mobiliers qui taient entre ses mains, soit en vertu, soit raison de
ses fonctions;
2. qui aura mchamment ou frauduleusement dtruit ou supprim des actes ou titres dont il
tait dpositaire en sa qualit, ou qui lui avaient t communiqus raison de ses fonctions.
Article: 221
Seront punis d'un emprisonnement de six mois cinq ans et d'une amende de vingt mille
francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, tous magistrats, fonctionnaires,
officiers publics ou toutes autres personnes charges d'un service public, qui se seront rendus
coupables de concussion en ordonnant de percevoir, en exigeant ou recevant ce qu'ils savaient
n'tre pas d ou excder ce qui tait d, pour droits, taxes, contributions, amendes ou
cautionnement, revenus ou intrts, salaires ou traitements.
Article: 222
Sera puni des peines portes l'article 221, tout fonctionnaire ou officier public, toute
personne charge d'un service public qui, sous une forme quelconque et pour quelque motif
que ce soit, aura, sans autorisation de la loi, accord des exonrations ou franchises de droits,
impts, taxes, amendes ou cautionnements, ou aura effectu gratuitement la dlivrance de
produits des tablissements de l'Etat.
Section 8. De la corruption des fonctionnaires publics, des arbitres ou experts commis en
justice
Article: 223
Tout magistrat, fonctionnaire, officier public ou toute autre personne charge d'un service
public, tout arbitre ou tout expert commis en justice, qui aura agr des offres ou promesses,
qui aura exig ou accept des dons ou prsents pour faire un acte de sa fonction, de son
emploi ou de sa mission, mme juste mais non sujet rtribution, ou pour faire un acte qui, en
dehors de ses attributions personnelles, tait ou aurait t facilit par sa fonction ou son
service, sera puni d'un emprisonnement de six mois cinq ans et d'une amende de cinq mille
trente mille francs, ou de l'une de ces peines seulement.
Il sera puni d'un emprisonnement d'un an vingt ans et d'une amende de dix mille cent mille
francs ou de l'une de ces peines seulement s'il a exig ou agr des dons, des prsents, des
offres ou des promesses, soit pour faire dans l'exercice de ses fonctions, de son emploi ou de

sa mission un acte injuste ou rprim par la loi, soit pour s'abstenir de faire un acte qui rentre
dans l'ordre de ses devoirs.
Article: 224
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de cinquante mille
francs au maximum ou de l'une de ces peines seulement, toute personne qui aura sollicit ou
agr des offres ou promesses, sollicit ou reu des dons ou prsents, pour obtenir, faire
obtenir ou tenter de faire obtenir des dcorations, distinctions ou rcompenses, des places,
fonctions ou emplois ou des faveurs accords par l'autorit publique, des marchs, entreprises
ou autres bnfices rsultant des contrats passs avec l'autorit publique ou avec une
administration place sous le contrle de la puissance publique, ou , de faon gnrale, une
dcision favorable d'une telle autorit ou administration, et aura ainsi abus d'une influence
relle ou suppose. Si le coupable est une des personnes vises l'article 223 et qu'il a abus
de l'influence relle ou suppose que lui donne sa qualit, la peine sera un emprisonnement
d'un an dix ans et une amende de dix mille cinquante mille francs.
Article: 225
Celui qui, pour obtenir, soit l'accomplissement ou l'abstention d'un acte, soit une des faveurs
ou avantages prvus aux articles 223 et 224, aura us de voies de fait ou de menaces,
promesses, offres, dons ou prsents envers le magistrat, fonctionnaire, officier public, agent
charg d'un service public, arbitre ou expert commis en justice, sera puni des mmes peines
que la personne corrompue, que la contrainte ou la corruption ait ou non produit son effet.
Article: 226
Le juge ou l'arbitre qui se sera dcid par corruption sera puni d'un emprisonnement de cinq
quinze ans. Si, par l'effet de la corruption, il y a eu condamnation une peine suprieure
quinze ans d'emprisonnement, cette peine, quelle qu'elle soit, sera appliqe au juge coupable
de corruption.
Article: 227
Tout juge, arbitre ou fonctionnaire public qui se sera dcid par faveur pour une partie ou par
inimiti contre elle, sera puni de cinq dix ans d'emprisonnement et d'une amende de
cinquante mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement.
Section 9. De l'ingrence des fonctionnaires publics dans des affaires ou commerces
incompatibles avec leur qualit
Article: 228
Sera puni des peines portes l'article 221 : 1. tout fonctionnaire ou officier public, toute
personne charge d'un service public qui, soit ouvertement, soit par des actes simuls, soit par
interposition de personnes, aura pris ou reu quelque intrt que ce soit dans les actes,
adjudications, entreprises ou rgies dont il a ou avait au temps de l'acte, en tout ou en partie,
l'administration ou la surveillance;
2. tout fonctionnaire ou officier public, toute personne charge d'un service public, qui aura
pris un intrt quelconque dans une affaire dont il tat charg d'ordonnancer le paiement ou de
faire la liquidation.
Les dirigeants des entreprises seront considrs comme complices du fonctionnaire.

Section 10. Disposition commune aux sections prcdentes


Article: 229
Lorsqu'un fonctionnaire ou officier public ou une personne charge d'un service public aura
ordonn ou fait un acte contraire une loi ou un rglement, s'il justifie qu'il a agi par ordre
de ses suprieurs, pour des objets du ressort de ceux-ci et sur lesquels il leur tait d une
obissance hirarchique, il sera exempt de la peine, qui ne sera, en ce cas, applique qu'aux
suprieurs qui auront donn l'ordre. Toutefois si l'illgalit de l'acte ordonn est grossire ou
manifeste aux yeux de tous, l'infrieur qui aura nanmoins excut l'ordre sera considr
comme complice et ne pourra invoquer la cause de justification prvue l'alina prcdent.

Chapitre 3. DES INFRACTIONS CONTRE L'ORDRE PUBLIC


Section 1. De la rbellion
Article: 230
Est qualifie rbellion toute attaque, toute rsistance avec violences, voies de fait ou menaces
envers les dpositaires ou agents de l'autorit ou de la force publique agissant pour l'excution
des lois, des ordres ou ordonnances de l'autorit publique, des jugements ou autres actes
excutoires.
Article: 231
Sans prjudice des peines plus fortes prvues en matire de sret de l'Etat, la rbellion sera
punie :
1. d'un emprisonnement de huit jours six mois si elle a t commise par une personne sans
arme;
2. d'un emprisonnement de trois mois deux ans, si elle a t commise par une personne
munie d'armes;
3. d'un emprisonnement de trois mois deux ans, si elle a t commise par plusieurs
personnes sans arme et sans concert pralable; s'il y a eu concert pralable, l'emprisonnement
sera de un an cinq ans;
4. d'un emprisonnement de un an cinq ans, si elle a t commise par plusieurs personnes
munies d'armes mais sans concert pralable; s'il y a eu concert pralable, l'emprisonnement
sera de cinq dix ans.
Le maximum de la peine sera prononc si les coupables ont exerc une fonction de
commandement dans la rbellion ou l'ont provoque.
Article: 232
En cas de rbellion avec bande ou attroupement, l'article 174 du prsent code sera applicable
aux rebelles sans fonctions ni emploi dans la bande, qui se seront retirs au premier
avertissement de l'autorit publique ou mme depuis, s'ils ont t saisis hors du lieu de la
rbellion, sans nouvelle rsistance et sans arme.

Article: 233
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois au maximum et d'une amende de deux mille
francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement :
1. celui qui en public commettra tout acte ou fera tout geste, ou tiendra tout propos de nature
marquer ou provoquer du mpris l'gard des emblmes ou insignes adopts par les agents
de l'autorit pour rvler l'existence d'un mandat public ou l'gard de documents ou objets
remis en excution des dispositions lgales ou rglementaires;
2. celui qui refusera de fournir les renseignements demands par les agents de
l'administration, les magistrats ou agents de l'ordre judiciaire, les officiers de police judiciaire
ou les agents de la force publique agissant pour l'excution de leurs fonctions, ou qui,
sciemment donnera une rponse mensongre une demande de cette nature;
3. celui qui, sauf cas de force majeure, ne rpondra pas une convocation de service crite et
nominative manant d'un magistrat, d'un fonctionnaire, d'un officier de police judiciaire, d'un
agent charg d'un commandement prfectoral ou communal ou de tout autre dtenteur de
l'autorit.
Section 2. Outrages et violences envers les dpositaires de l
Article: 234
Sera puni d'un emprisonnement d'un mois un an et d'une amende de deux cents cinq mille
francs ou d'une de ces peines seulement, celui qui aura outrag par paroles, gestes ou
menaces, crits ou dessins, un membre de l'assemble ayant pouvoir lgislatif dans l'exercice
ou l'occasion de l'exercice de son mandat, un ministre ou un magistrat de l'ordre
administratif ou judiciaire ou un agent dpositaire de l'autorit ou de la force publique ou
toute autre personne charge d'un ministre de service public dans l'exercice ou l'occasion
de l'exercice de ses fonctions. Si l'outrage a eu lieu une sance de l'assemble ayant pouvoir
lgislatif ou une audience d'une cour ou d'un tribunal, les peines prvues par l'alina
prcdent seront doubles. L'outrage commis envers le chef de l'Etat sera puni
d'emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de deux mille dix mille francs ou
d'une de ces peines seulement.
Article: 235
Celui qui, mme sans arme et sans qu'il en soit rsult de blessures, aura frapp l'une des
personnes dsignes l'article 234 dans l'exercice de ses fonctions ou l'occasion de cet
exercice, ou commis toute autre violence ou voie de fait envers elle dans les mmes
circonstances, sera puni d'un emprisonnement de six mois trois ans et d'une amende de deux
mille dix mille francs. Si les coups ont t ports lors d'une sance de l'assemble ayant
pouvoir lgislatif ou d'une audience d'une cour ou d'un tribunal, la peine de l'emprisonnement
pourra tre porte cinq ans.

Article: 236
Si les violences exerces contre les personnes dsignes l'article 234 ont t la cause
d'effusion de sang, blessures ou maladie, la peine sera l'emprisonnement de deux cinq ans.
Si l'incapacit de travail qui est rsult des violences a t suprieure un mois, la peine sera

l'emprisonnement de cinq dix ans. Si la mort s'en est suivie, le coupable sera puni de
l'emprisonnement perptuit.
Article: 237
Dans le cas mme o des violences n'auraient pas caus d'effusion de sang, blessures ou
maladie, la peine sera l'emprisonnement de deux cinq ans s'il y a eu prmditation ou guetapens.
Article: 238
Si les violences ont t portes dans l'intention de donner la mort, le coupable sera puni de
mort.
Article: 239
Les peines portes aux articles 234 238 seront applicables si l'outrage ou les violences ont
t commis contre des tmoins en justice, raison de leurs dpositions.
Article: 240
Les violences ou voies de fait commises envers le Chef de l'Etat seront punies d'un
emprisonnement de dix vingt ans, si elles n'ont pas t la cause d'effusion de sang, blessure
ou maladie. Si elles ont t la cause d'effusion de sang, blessure ou maladie, ou s'il y a eu
prmditation ou guet-apens, la peine sera l'emprisonnement perptuit. Si la mort s'en est
suivie ou si les violences ont t commises avec intention de donner la mort, le coupable sera
puni de mort.
Article: 241
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois cinq ans et d'une amende de cinq mille vingt
mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui aura, publiquement et par mpris,
enlev, dtruit, dtrior, remplac ou outrag le drapeau ou les insignes officiels de
souverainet de la Rpublique.
Section 3. Atteintes l'exercice des pouvoirs souverains tablis par la Constitution
Article: 242
Sera puni d'un emprisonnement d'un mois deux ans et d'une amende de mille cinq mille
francs ou de l'une de ces peines seulement quiconque, en vue d'empcher ou d'orienter les
dlibrations des membres de l'assemble ayant pouvoir lgislatif, aura provoqu, incit ou
particip des dsordres, des attroupements, des dfils interdits l'intrieur ou autour de
l'enceinte de l'assemble ayant pouvoir lgislatif. Sera puni d'un emprisonnement de un cinq
ans et d'une amende de cinq mille vingt mille francs ou de l'une de ces peines seulement,
quiconque aura illgalement empch, par la force ou par la menace, un membre de
l'assemble ayant pouvoir lgislatif de se rendre au sige de cet organisme ou de participer au
vote.
Article: 243
Sera puni d'un emprisonnement de huit jours trois mois et d'une amende de mille cinq
mille francs ou de l'une de ces peines seulement, toute personne trangre l'assemble ayant
pouvoir lgislatif et ses services qui pntrerait sans motif lgitime dans les locaux rservs

ses membres et ses services, ou qui se livrerait dans quelque local de l'assemble ayant
pouvoir lgislatif que ce soit, tous faits, gestes, paroles ou agissements quelconques de
nature troubler les travaux de cette assemble.
Article: 244
l sera fait application des articles 242 et 243 si les infractions prvues par ces articles sont
commises proximit immdiate ou dans les locaux rservs la Prsidence de la Rpublique
et au Conseil des Ministres.
Section 4. Du bris des scells
Article: 245
Lorsque des scells apposs par l'autorit publique auront t briss, les gardiens seront punis
pour ngligence, d'un emprisonnement de huit jours deux mois et d'une amende de mille
cinq mille francs ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 246
Celui qui aura dessein bris des scells de la qualit nonce en l'article prcdent et sans y
tre lgalement habilit sera puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une
amende de dix mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement. Si celui qui a
ainsi bris les scells tait le gardien lui-mme ou le fonctionnaire qui les avait apposs,
l'emprisonnement pourra tre port trois ans et l'amende vingt mille francs.
Section 5. Des entraves l'excution des travaux publics
Article: 247
Quiconque, par voies de fait, se sera oppos l'excution de travaux, ordonns ou autoriss
par l'autorit comptente, sera puni d'un emprisonnement de huit jours trois mois et d'une
amende de cinq mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement. Si l'opposition
ces travaux a lieu par attroupement et violence, voies de fait ou menaces, les coupables
seront condamns un emprisonnement de trois mois deux ans et une amende de dix mille
francs au maximum, ou l'une de ces peines seulement.
Section 6. Des atteintes la libert du commerce et de la navigation
Article: 248
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de dix mille francs
au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, quiconque a employ la violence ou des
menaces, pour contraindre quelqu'un sur les voies de communication intrieures ou sur les
marchs, cder ses marchandises des personnes ou des prix dtermins.
Article: 249
Sera puni d'un emprisonnement de un an cinq ans et d'une amende de deux cent mille francs
au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, soit par violences, injures,
menaces, rassemblements, soit en prononant des amendes, dfenses, interdictions ou toutes
prescriptions illgales quelconques, aura port atteinte la libert du commerce ou de la
navigation, en vue, soit d'entraver la libert du trafic, soit d'interrompre les communications
par terre, air ou eau.

Article: 250
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de deux cent mille
francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement :
1. celui qui, dans les adjudications, aura entrav ou troubl la libert des enchres ou des
soumissions, par voies de fait, violences ou menaces, soit avant soit pendant les enchres ou
soumissions;
2. celui qui, par dons, promesses ou ententes frauduleuses, aura cart les enchrisseurs,
limit des enchres ou soumissions, ainsi que celui qui aura reu ces dons ou accept ces
promesses.
Article: 251
Seront punis d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de cinq cent
mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, ceux qui, par voies ou moyens
frauduleux quelconques, ou en exerant, soit individuellement soit par runion, une action sur
le march en vue de se procurer un gain qui ne serait pas le rsultat du jeu naturel de l'offre et
de la demande, auront opr la hausse ou la baisse artificielle du prix des denres ou
marchandises ou des effets publics ou privs. La peine de prison pourra tre porte cinq ans
et l'amende un million de francs, si la hausse ou la baisse a t opre sur des denres
alimentaires, boissons ou combustibles.
Article: 252
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de cinq mille francs
au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, l'aide de violences, voies de
fait, menaces ou manuvres frauduleuses, aura amen ou maintenu une cessation concerte
du travail, en vue de forcer la hausse ou la baisse des salaires ou de porter atteinte au libre
exercice de l'industrie ou du travail. Si les faits prvus l'alina prcdent ont t commis par
suite d'un plan concert, l'emprisonnement pourra tre port cinq ans.
Section 7. Des infractions contre la preuve de l'tat-civil
Article: 253
Seront punies d'un emprisonnement de sept jours au maximum et d'une amende de deux mille
francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, toute personne qui, oblige par la loi
de faire les dclarations de naissance ou de dcs, ne les aura pas faites dans le dlai lgal, et
celle qui, convoque par l'officier de l'tat-civil pour faire une dclaration de dcs, aura
refus de comparatre ou de tmoigner.
Article: 254
Seront punies d'un emprisonnement de huit jours un an et d'une amende de mille cinq
mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, les fausses dclarations faites devant les
officiers de l'tat-civil quant aux nonciations que doivent contenir les actes, soit par les
personnes obliges par la loi de faire les dclarations de naissance ou de dcs, soit par celles
qui auraient t convoques par l'officier de l'tat-civil, pour faire une dclaration d'tat civil,
soit par toute autres personnes qui, sans tre tenues de faire les dclarations, auront
volontairement comparu devant l'officier de l'tat-civil. Les mmes peines seront appliques
ceux qui auront donn la mission de commettre les fausses dclarations mentionnes l'alina
prcdent, si cette mission a reu son excution.

Article: 255
Sans prjudice des peines plus fortes prvues par d'autres dispositions, sera puni d'un
emprisonnement d'un an cinq ans et d'une amende de dix mille cinquante mille francs, ou
de l'une de ces peines seulement, celui qui se rendra coupable d'enlvement, de suppression,
de substitution ou de supposition d'enfant. La mme peine sera applique celui qui aura
donn des instructions pour commettre l'infraction, si ces instructions ont t suivies d'effet.
Section 8. Du concours des citoyens la justice et la scurit publique
Article: 256
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois cinq ans et d'une amende de dix mille francs
au maximum, ou de l'une de ces peines seulement :
1. quiconque pouvant empcher par son action immdiate, sans risque pour lui ou pour les
tiers, soit un fait qualifi crime, soit un dlit contre l'intgrit corporelle de la personne,
s'abstient volontairement de le faire;
2. quiconque s'abstient volontairement de porter une personne en pril l'assistance que, sans
risque pour lui ni pour les tiers, il pouvait lui prter, soit par son action personnelle, soit en
provoquant un secours;
3. quiconque, connaissant la preuve de l'innocence d'une personne incarcre prventivement
ou juge pour crime ou dlit, s'abstient volontairement d'en apporter aussitt le tmoignage
aux autorits de justice ou de police. Echappent cette disposition le coupable du fait qui
motivait la poursuite, ses coauteurs, ses complices, son conjoint, ses parents ou allis jusqu'au
quatrime degr inclusivement. Aucune peine ne sera non plus prononce contre celui qui,
aprs s'tre abstenu, apportera son tmoignage tardivement mais spontanment.
Article: 257
Celui qui aura sciemment recel une personne qu'il savait avoir commis un crime ou un dlit
ou qu'il savait recherche de ce fait par la justice ou qui l'aura soustraite l'arrestation ou aux
recherches ou l'aura aide se cacher ou prendre la fuite, sera puni comme complice de
l'infraction faisant l'objet des poursuites. Echappent ces dispositions le conjoint, les parents
ou allis de l'auteur du crime ou du dlit, jusqu'au quatrime degr inclusivement.
Article: 258
Sera puni d'un emprisonnement de six mois cinq ans et d'une amende de cinq mille vingt
mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, ayant connaissance d'un crime
dj tent ou consomm, n'aura pas, alors qu'il tait encore possible d'en prvenir ou limiter
les effets ou qu'on pouvait penser que les coupables ou l'un d'eux commettraient de nouveaux
crimes qu'une dnonciation pourrait prvenir, averti aussitt l'autorit administrative ou
judiciaire. Echappent ces dispositions le conjoint, les parents ou allis de l'auteur du crime
ou de la tentative, jusqu'au quatrime degr inclusivement, sauf en ce qui concerne les crimes
commis sur les enfants de moins de quatorze ans.
Article: 259
Quiconque aura recel ou cach le cadavre d'une personne victime d'un homicide ou morte
des suites de coups et blessures sera puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et

d'une amende de deux mille vingt mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, sans
prjudice de peines plus graves s'il a particip au crime.
Section 9. Des jeux de hasard, des loteries et des concours de pronostics
Sous section 1. Des jeux de hasard
Article: 260
Les jeux de hasard sont des jeux dans lesquels le hasard est l'lment essentiel et prpondrant
et prdomine sur l'adresse, l'agilit ou les combinaisons des joueurs qui y engagent, dans
l'espoir de raliser un gain apprciable, des sommes d'argent relativement considrables eu
gard leurs facults contributives. La tenue des jeux de hasard consiste dans le fait
d'organiser ou faciliter la passion d'autrui pour ces jeux, en vue d'en tirer un profit pcuniaire
personnel. Les jeux de hasard sont interdits dans les lieux publics ou ouverts au public, dans
tous les lieux non clturs sur lesquels le public peut avoir vue directement, ainsi que dans
tous autres lieux, mme privs, o quiconque, dsireux de s'adonner au jeu, est admis
librement pntrer.
Article: 261
Sera puni d'un emprisonnement de huit jours deux mois et d'une amende de vingt mille
francs au maximum ou d'une de ces peines seulement :
1. quiconque aura tenu des jeux de hasard dans un des endroits et dans les conditions viss
l'article 260;
2. quiconque aura jou des jeux de hasard dans ces mmes endroits et conditions.
Sous section 2. Des loteries
Article: 262
Les loteries sont prohibes. Sont rputes loteries toutes oprations offertes au public sous
quelque dnomination que ce soit et destines faire natre l'esprance d'un gain qui serait
acquis par la voie du sort.
Article: 263
Les auteurs, entrepreneurs, administrateurs, prposs ou agents de loteries seront punis d'un
emprisonnement de huit jours six mois et d'une amende de mille trente mille francs, ou de
l'une de ces peines seulement. Seront confisqus les objets mobiliers mis en loterie et ceux
employs ou destins son service. Lorsqu'un immeuble a t mis en loterie, la confiscation
spciale sera remplace par une amende de dix mille cent mille francs.
Article: 264
Seront punis d'un emprisonnement de huit jours deux mois et d'une amende de deux cent
cinquante dix mille francs ou de l'une de ces peines seulement : 1. ceux qui auront plac,
colport, ou distribu des billets de loterie; 2. ceux qui, par des avis, annonces, affiches, ou
par tout autre moyen de publication, auront fait connatre l'existence des loteries ou facilit
l'mission de leurs billets. Dans tous les cas, les billets, avis, annonces ou affiches seront
saisis et dtruits.
Article: 265

Seront exempts des peines portes par l'article prcdent, les crieurs et les afficheurs qui
auront fait connatre la personne de laquelle ils tiennent les billets ou les crits ci-dessus
mentionns.
Article: 266
Seront exceptes des prsentes dispositions, les loteries exclusivement destines des actes de
bienfaisance, l'encouragement de l'industrie, des arts ou des sports, ou tout autre but
d'utilit publique, lorsqu'elles auront t autorises :
- par le ministre de l'Intrieur, si l'mission des billets est faite et annonce ou publie dans
plus d'une prfecture;
- par le prfet, si l'mission des billets n'est faite et annonce ou publie que dans une
prfecture.
Article: 267
Sont galement exceptes :
1. les oprations financires de l'Etat, faites avec primes ou remboursables par la voie du sort;
2. les oprations financires de mme nature, faites par les puissances trangres, lorsque
l'mission des titres relatifs ces oprations aura t autorise par le Prsident de la
Rpublique ou son dlgu;
3. les oprations financires de mme nature faites par les communes, ainsi que les oprations
des socits faisant accessoirement des remboursements avec primes par la voie du sort,
lorsqu'elles auront t autorises par le Prsident de la Rpublique ou son dlgu.
Sous section 3. Des concours de pronostics
Article: 268
Sera puni d'un emprisonnement de huit jours trois mois et d'une amende de deux cent mille
francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement :
1. celui qui, dans un but de lucre, aura organis ou exploit pour son compte ou pour compte
d'autrui des concours de pronostics;
2. celui qui, titre gratuit ou moyennant rmunration, aura servi d'intermdiaire dans un
concours de pronostics prohib, soit en transfrant des fonds, soit en diffusant des bulletins ou
rclames de l'entreprise qui organise ou exploite ce concours.
Article: 269
Dans tous les cas, les fonds, enjeux, bulletins, rclames et matriel d'exploitation seront
confisqus.
Article: 270
Sont excepts des prsentes dispositions les concours de pronostics organiss dans les
conditions prvues l'article 266.
Section 10. Des stupfiants

Article: 271
Le ministre ayant la sant publique dans ses attributions dtermine, par arrt, les substances
classes comme stupfiants.
Article: 272
La culture, la vente, le transport, la dtention et la consommation des stupfiants sont
interdits, sauf dans les cas et les conditions dtermins par arrt du ministre ayant la sante
publique dans ses attributions.
Article: 273
Seront punis d'un emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une amende de deux cent
cinquante mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, ceux qui auront
contrevenu aux dispositions rglementaires concernant les substances classes comme
stupfiants. Lorsque le dlit aura consist dans la production, l'importation, la fabrication ou
l'exportation illicites desdites substances, les peines encourues pourront tre portes au
double. Les peines seront encourues alors mme que les divers actes constituant les lments
de l'infraction auront t accomplis dans des pays diffrents.
Article: 274
Seront punis d'un emprisonnement de trois cinq ans et d'une amende de cent mille cinq
cent mille francs ou de l'une de ces peines seulement, ceux qui auront facilit autrui l'usage
desdites substances, titre onreux ou gratuit, soit en procurant dans ce but un local, soit par
tout autre moyen. Les mmes peines seront prononces contre ceux qui, au moyen
d'ordonnances fictives ou d'ordonnances de complaisance, se seront fait dlivrer lesdites
substances et contre ceux qui, connaissant le caractre fictif ou de complaisance de ces
ordonnances, auront, sur la prsentation de ces ordonnances, dlivr lesdites substances. Si
l'usage ou la dlivrance de ces substances a t fait des mineurs de moins de dix huit ans, la
peine de prison pourra tre porte dix ans.
Article: 275
Seront punis d'un emprisonnement de trois mois cinq ans, et d'une amende de cinquante
mille cent mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, ceux qui auront, de manire
illicite, fait usage de l'une des substances classes comme stupfiants.
Article: 276
Seront punis des mmes peines, ou de l'une de ces peines seulement :
1. ceux qui, par un moyen quelconque, auront provoqu l'un des dlits rprims par les
articles 272 275, alors mme que cette provocation n'aurait pas t suivie d'effet, ou qui les
auront prsents sous un jour favorable;
2. ceux qui, par un moyen quelconque, auront provoqu, alors mme que cette provocation
n'aurait pas t suivie d'effet, l'usage de substances prsentes comme ayant les effets de
substances ou plantes stupfiantes.
Article: 277

Dans tous les cas prvus aux articles 272 276, le tribunal ordonnera la confiscation des
substances ou plantes classes comme stupfiants et la confiscation des matriels et
installations ayant servi la consommation, la fabrication et au transport desdites substances
ou plantes. Le tribunal ordonnera la destruction des cultures et des substances ou plantes
confisques. Il sera pourvu d'office par l'autorit, et aux frais des contrevenants, la
destruction des cultures faites en violation de la loi.
Section 11. De l'ivresse publique et du tapage nocturne
Article: 278
Sera puni d'un emprisonnement de huit jours deux mois et d'une amende de cinq mille
francs au maximum ou de l'une de ces peines seulement, celui qui aura t trouv en tat
manifeste d'ivresse dans les rues, places, chemins, dbits de boissons, salles de spectacles ou
autres lieux publics, ainsi que dans les lieux non clturs sur lesquels le public peut avoir vue
directement.
Article: 279
Seront punis des mmes peines les dbitants de boissons ainsi que leurs prposs qui auront
donn boire des gens manifestement ivres ou qui les auront reus dans leurs tablissements.
Article: 280
Sera puni d'une amende de cinq cent mille francs, celui qui se sera rendu coupable de bruits
et tapage nocturnes de nature troubler la tranquillit des habitants. En cas de rcidive dans
l'anne qui suit une condamnation encourue en vertu du prsent article, la peine sera de huit
jours deux mois de prison et d'une amende de deux mille francs au maximum ou de l'une de
ces peines seulement.

Chapitre 4. DES INFRACTIONS CONTRE LA SECURITE PUBLIQUE


Section 1. Des associations de malfaiteurs
Article: 281
Toute association forme, quel que soit le nombre de ses membres ou sa dure, dans le but
d'attenter aux personnes ou aux proprits, est un crime qui existe par le seul fait de
l'organisation de la bande.
Article: 282
Les crateurs, les organisateurs, les provocateurs de cette association et les chefs ayant exerc
un commandement quelconque dans cette bande, seront punis d'un emprisonnement de cinq
vingt ans; en cas de rcidive, la peine de mort pourra tre prononce.

Article: 283
Tous autres individus faisant partie de l'association, et ceux qui auront sciemment et
volontairement fourni la bande des armes, munitions, instruments d'infractions, logements,
lieux de retraite ou de runion, moyens de correspondance, seront punis d'un emprisonnement

de cinq dix ans; en cas de rcidive, la peine de l'emprisonnement perptuit pourra tre
prononce. Les personnes qui se seront rendues coupables de crimes mentionns dans le
prsent article seront exemptes de peines si, avant toute poursuite, elles ont fait connatre aux
autorits constitues l'existence de l'association.
Section 2. Du vagabondage et de la mendicit
Article: 284
Les vagabonds sont ceux qui n'ont ni domicile certain, ni moyens de subsistance et qui
n'exercent habituellement ni mtier, ni profession. Les mendiants sont ceux qui se livrent
habituellement la mendicit.
Article: 285
Sera punie d'un emprisonnement de huit jours trois mois, toute personne valide qui se sera
livre habituellement la mendicit. Seront punis d'un emprisonnement de quinze jours six
mois :
1. tout mendiant, mme invalide, qui aura us de menaces;
2. tout mendiant, mme invalide, qui sera entr dans une habitation ou un enclos en dpendant
sans la permission des habitants de la maison;
3. tout mendiant qui feindra des plaies ou infirmits;
4. tous ceux qui, mme invalides, mendieront en runion, moins que ce soit le mari et la
femme, le pre ou la mre et leurs jeunes enfants, l'aveugle et son conducteur.
Article: 286
Tout mendiant ou vagabond qui aura t trouv porteur d'armes ou d'instruments propres
commettre des vols ou autres dlits ou pntrer dans les maisons, ou qui aura us de
violences envers les personnes, sera puni d'un emprisonnement de deux ans cinq ans, sans
prjudice de peines plus forts, s'il y a lieu, raison du genre et des circonstances de la
violence.
Section 3. De l'vasion des dtenus
Article: 287
Seront condamns une peine d'emprisonnement gale au double de la dure de l'vasion,
sans que cette peine puisse tre infrieure six mois :
1. les dtenus qui se seront vads l'occasion d'un transfert dans un tablissement sanitaire
ou hospitalier;
2. les dtenus qui se seront vads pendant qu'ils taient employs l'extrieur d'un
tablissement pnitentiaire ou alors qu'ils bnficiaient d'une permission de sortir d'un
tablissement pnitentiaire.
Article: 288

Quiconque aura procur ou facilit l'vasion d'un dtenu sera puni d'un emprisonnement de
deux mois un an et d'une amende de deux mille dix mille francs, ou de l'une de ces peines
seulement.
Article: 289
Si l'infraction a t commise par une personne prpose la conduite ou la garde des
dtenus, les peines prvues par l'article prcdent seront doubles.
Article: 290
Sera puni des peines prvues l'article 289, toute personne qui, charge un titre quelconque
de la garde ou de la surveillance des dtenus, aura, par sa ngligence, rendu une vasion
possible.
Article: 291
Si l'vasion a eu lieu ou a t tente avec violence, menaces, ou bris de prison ou si elle a eu
lieu en corrompant les gardiens :
1. les peines encourues par les dtenus seront gales au triple de celles qui sont prvues par
l'article 287;
2. les peines encourues par tous ceux qui l'auront favorise, soit par leur coopration, soit en
fournissant des instruments ou armes propres l'oprer, seront gales au triple de celles
prvues par l'article 288.
Section 4. De la rupture de ban
Article: 292
Le condamn qui contreviendra l'obligation de s'loigner de certains lieux ou d'une certaine
rgion, ou d'habiter dans un lieu dtermin, prvue aux articles 54 58 du prsent code, se
rendra coupable de rupture de ban; il sera puni d'une peine d'emprisonnement d'une dure au
moins gale au dlai qui restait pour purger sa peine, et qui ne pourra excder le double de ce
dlai.

Chapitre 5. DES INFRACTIONS CONTRE LES DROITS GARANTIS AUX


PARTICULIERS
Section 1. Des atteintes la libert des cultes
Article: 293
Sera puni d'un emprisonnement de huit jours trois mois et d'une amende de cent mille
francs, ou de l'une de ces peines seulement :
1. celui qui, par des violences, outrages ou menaces, aura contraint ou empch une ou
plusieurs personnes d'exercer un culte, d'assister l'exercice de ce culte, de clbrer certaines
ftes religieuses ou d'observer certains jours de repos religieux;
2. celui qui, par des troubles ou des dsordres, aura empch, retard ou interrompu les
exercices d'un culte qui se pratique dans les crmonies publiques de ce culte.

Article: 294
Quiconque, par des faits, paroles, gestes, crits, ou menaces, aura outrag publiquement les
rites ou les objets d'un culte soit dans les lieux destins ou servant habituellement son
exercice, soit dans des crmonies publiques, sera puni d'un emprisonnement de quinze jours
six mois et d'une amende de cinq cents deux mille francs ou de l'une de ces peines
seulement.
Article: 295
Sera puni des mmes peines celui qui par faits, paroles, gestes ou menaces, aura outrag le
ministre d'un culte dans l'exercice de son ministre. S'il l'a frapp, il sera puni d'un
emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de cinq cents cinq mille francs
ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 296
Si les coups ont t cause d'effusion de sang, de blessures ou de maladies, le coupable sera
puni d'un emprisonnement d'un an cinq ans et d'une amende de mille dix mille francs ou
de l'une de ces peines seulement.
Section 2. Des atteintes portes par des fonctionnaires aux droits garantis aux
particuliers
Article: 297
Tout fonctionnaire ou officier public, tout dpositaire ou agent de l'autorit ou de la force
publique, qui aura illgalement ou arbitrairement arrt ou fait arrter, dtenu ou fait dtenir
une ou plusieurs personnes, sera puni d'un emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une
amende de cinq mille dix mille francs, ou de l'une de ces peines seulement.
L'emprisonnement sera de six mois dix ans si la dtention illgale ou arbitraire a dur plus
d'un mois.
Article: 298
Tout fonctionnaire ou dpositaire de l'autorit, tout officier de justice ou de police, tout agent
de la force publique, quel qu'en soit le grade, qui, agissant en cette qualit, et hors les cas et
les conditions o la loi permet d'entrer dans le domicile des particuliers contre leur volont, se
sera introduit dans une maison, une chambre ou tout autre logement habit par autrui ou leurs
dpendances cltures, sera puni d'un emprisonnement de huit jours six mois et d'une
amende de mille cinq mille francs.
Article: 299
Tout fonctionnaire ou officier public charg de la police administrative ou judiciaire qui, en
ayant le pouvoir, aura nglig ou refus de faire cesser une dtention illgale porte sa
connaissance, sera puni d'un emprisonnement d'un mois un an et d'une amende de mille
cinq mille francs. Tout fonctionnaire ou officier public charg de la police administrative ou
judiciaire qui, n'ayant pas le pouvoir de faire cesser une dtention illgale, aura nglig ou
refus de constater celle qui aura t porte sa connaissance et de la dnoncer l'autorit
comptente, sera puni d'un emprisonnement de huit jours six mois et d'une amende de cinq
cents deux mille francs.
Article: 300

Tout directeur de prison ou autre agent prpos la garde des prisons qui aura reu un
prisonnier sans ordre crit, sans mandat ou sans jugement, sera puni d'un emprisonnement de
huit jours six mois et d'une amende de cinq cents deux mille francs.
Article: 301
Tout fonctionnaire public rvoqu, destitu, suspendu ou interdit lgalement qui, aprs en
avoir eu la connaissance officielle aura continu l'exercice de ses fonctions ou qui, tant
lectif ou temporaire, les aura exerces aprs avoir t remplac, sera puni d'un
emprisonnement de six mois deux ans et d'une amende de mille cinq mille francs.
Article: 302
Tout autre acte arbitraire et attentatoire aux liberts et aux droits garantis aux particuliers par
la Constitution, les lois et les rglements, ordonn ou excut par un fonctionnaire ou officier
public, par un dpositaire ou agent de l'autorit ou de la force publique, sera puni d'un
emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une amende de deux mille dix mille francs ou
de l'une de ces peines seulement, sans prjudice de peines plus fortes dictes par d'autres
dispositions lgales.
Article: 303
Pour les infractions prvues par la prsente section, les juges auront la facult de prononcer en
outre les interdictions prvues par l'article 66, 1. et 2..

Section 3. Autres atteintes aux droits des particuliers


Article: 304
Sera puni d'un emprisonnement de quinze jours deux ans et d'une amende de trois mille
francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, sans ordre de l'autorit et
hors les cas o la loi permet d'entrer dans le domicile des particuliers contre leur volont, se
sera introduit dans une maison, une chambre ou un logement habit par autrui ou leurs
dpendances, soit l'aide de menaces ou de violences contre les personnes, soit au moyen
d'effraction, d'escalade ou de fausses clefs.
Article: 305
Celui qui pntre contre la volont de l'occupant dans une maison, un appartement, une
chambre, ou tout autre logement ou leurs dpendances cltures, sera puni d'un
emprisonnement de huit jours deux mois et d'une amende de deux mille francs au plus, ou
de l'une de ces peines seulement.
Article: 306
Sera puni d'un emprisonnement de huit jours deux mois et d'une amende de mille francs au
maximum ou de l'une de ces peines seulement, quiconque aura, contre le gr de celui qui en
est porteur ou sans motif lgitime, retenu, soit une attestation ou autorisation remise par un
agent de l'autorit constatant l'exercice d'un droit dans la personne de celui qui elle a t
dlivre, soit un certificat, document ou reu officiel attestant qu'une personne a satisfait une
obligation lgale ou rglementaire envers l'autorit et dont la privation pourrait l'exposer

personnellement des poursuites ou y exposer l'agent de l'autorit qui avait l'obligation de


dlivrer cette pice.
Article: 307
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de cinq mille francs
au maximum, tout commis, employ ou prpos, salari ou rmunr sous une forme
quelconque qui, soit directement, soit par personne interpose, aura, l'insu et sans le
consentement de son patron, soit sollicit ou agr des offres ou promesses, soit sollicit ou
reu des dons, prsents, commissions, escomptes ou primes, pour faire ou s'abstenir d'un acte
de son emploi, ou pour faire ou s'abstenir d'un acte qui, bien qu'en dehors de ses attributions,
tait ou aurait t facilit par sa fonction ou par le service qu'il assurait.
Article: 308
Celui qui, pour obtenir l'accomplissement ou l'abstention d'un acte prvu l'article 307, aura
us de voies de fait ou menaces, de promesses, offres, dons ou prsents, sera puni des mmes
peines que la personne corrompue, que la contrainte ou la corruption ait ou non produit son
effet.
Article: 309
Les dispositions de l'article 223, alina 2, sont applicables dans les cas de corruption prvus
aux articles 307 et 308.

Titre 2. DES INFRACTIONS CONTRE LES PERSONNES


Chapitre 1. DE L'HOMICIDE ET DES LESIONS CORPORELLES VOLONTAIRES
Article: 310
Sont qualifis volontaires, l'homicide commis et les lsions causes avec le dessein d'attenter
la personne d'un individu dtermin ou de celui qui sera trouv ou rencontr, alors mme
que l'auteur se serait tromp sur la personne de celui qui a t victime de l'attentat ou que son
dessein ft dpendant de quelque circonstance ou condition. La prmditation, consiste dans
le dessein, form avant l'action, d'attenter la personne d'un individu. Le guet-apens consiste
attendre plus ou moins de temps, dans un ou divers lieux, un individu soit pour lui donner la
mort, soit pour exercer sur lui des actes de violence.
Section 1. Du meurtre et de ses diverses espces
Article: 311
L'homicide commis avec l'intention de donner la mort est qualifi meurtre; il emporte la peine
d'emprisonnement perptuit.
Article: 312
Le meurtre commis avec prmditation ou guet-apens est qualifi assassinat; il emporte la
peine de mort.
Article: 313

Est qualifi parricide le meurtre des pres ou mres; il emporte la peine de mort.
Article: 314
Est qualifi infanticide le meurtre ou l'assassinat commis sur un enfant au moment de sa
naissance ou immdiatement aprs; il sera considr comme meurtre ou comme assassinat
suivant les circonstances.
Article: 315
Est qualifi empoisonnement, l'attentat la vie d'une personne commis par le moyen de
substances qui peuvent donner la mort plus ou moins promptement, de quelque manire que
ces substances aient t employes ou administres et quelles qu'en aient t les suites; il
emporte la peine de mort.
Article: 316
Sera puni comme coupable d'assassinat celui qui, pour l'excution de son crime, quelle qu'en
soit la dnomination, emploie des tortures ou commet des actes de barbarie.
Article: 317
Le meurtre emportera la peine de mort, lorsqu'il aura prcd, accompagn ou suivi un autre
crime. Il en sera de mme lorsqu'il aura eu pour objet, soit de prparer, faciliter ou excuter
une infraction, soit de favoriser la fuite ou d'assurer l'impunit des auteurs ou complices de
cette infraction.
Section 2. De l'homicide volontaire non qualifi meurtre et des lsions corporelles
volontaires
Article: 318
Quiconque a volontairement fait des blessures ou port des coups ou commis toute autre
violence grave, sera puni d'un emprisonnement d'un mois un an et d'une amende de cinq
cents deux mille francs, ou de l'une de ces peines seulement. En cas de prmditation ou de
guet-apens, le coupable sera condamn un emprisonnement de deux mois deux ans et
une amende de mille cinq mille francs ou l'une de ces peines seulement.
Article: 319
Si les coups ou les blessures ont caus une maladie ou une incapacit de travail personnel, le
coupable sera puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de cinq
cents deux mille francs. Le coupable sera puni d'un emprisonnement de six mois trois ans
et d'une amende de mille cinq mille francs s'il a agi avec prmditation ou guet-apens.
Article: 320
Les peines seront un emprisonnement de deux ans cinq ans et une amende de deux mille
cinq mille francs s'il est rsult des coups ou des blessures, soit une maladie paraissant
incurable, soit une incapacit permanente de travail personnel, soit la perte de l'usage absolu
d'un organe, soit une mutilation grave. Le coupable sera puni d'un emprisonnement de cinq
dix ans s'il a agi avec prmditation ou guet-apens.
Article: 321

Lorsque les coups ports ou les blessures faites volontairement mais sans intention de donner
la mort, l'ont pourtant cause, le coupable sera puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et
d'une amende qui ne pourra excder dix mille francs. Il sera puni d'un emprisonnement de dix
quinze ans s'il a commis ces actes de violence avec prmditation ou guet-apens.
Article: 322
Dans les cas prvus par les articles 318 321, si le coupable a commis l'infraction envers ses
pre et mre lgitimes, naturels ou adoptifs, ou envers ses ascendants lgitimes, le maximum
des peines par ces articles sera prononc.
Article: 323
Sera puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende qui n'excdera pas vingt
mille francs ou de l'une de ces peines seulement, quiconque aura volontairement port des
coups ou fait des blessures un enfant g de moins de 14 ans ou une personne qui, raison
de son tat physique ou mental, tait incapable d'assurer sa dfense. Sera puni des mmes
peines, quiconque aura volontairement priv d'aliments ou de soins, au point de compromettre
sa sant, un enfant g de moins de 14 ans ou une personne qui, raison de son tat physique
ou mental, n'tait pas mme de pourvoir son entretien. Le coupable sera puni d'un
emprisonnement de cinq dix ans s'il a agi avec prmditation ou guet-apens ou s'il est rsult
des coups ou blessures ou des privations une maladie ou une incapacit de travail personnel
de plus d'un mois. Si le coupable est le pre ou la mre lgitime, naturel ou adoptif, ou un
autre ascendant, ou toute autre personne ayant autorit sur l'enfant ou sur l'incapable ou en
ayant la garde, l'emprisonnement sera port dix ans dans les cas prvus aux alinas 1er et 2
et vingt ans dans les cas prvus l'alina 3 ci-dessus.
Article: 324
Si les coups ou blessures ou les privations ont occasionn la mort mais sans intention de la
donner, la peine sera celle de l'emprisonnement perptuit. Si la mort rsulte des coups ou
blessures ou des privations infliges avec l'intention de la donner, le coupable sera puni de
mort.
Article: 325
Celui qui, par aliments, breuvages, mdicaments, manuvres, violences ou tout autre moyen,
aura, dessein, fait avorter une femme enceinte ou suppose enceinte qui n'y aura point
consenti, sera puni d'un emprisonnement de cinq dix ans. Si la femme y a consenti, le
coupable sera puni d'un emprisonnement de deux cinq ans. La femme qui, volontairement,
se sera fait ou aura tent de se faire avorter ou aura consenti l'usage des moyens administrs
cet effet sera punie d'un emprisonnement de deux cinq ans.
Article: 326
Lorsque les moyens employs en vue de faire avorter la femme auront caus sa mort, celui qui
les aura administrs ou fait administrer ou procurs dans ce but sera puni d'un
emprisonnement de cinq dix ans si la femme avait consenti l'avortement, et un
emprisonnement de dix vingt ans si la femme n'y avait point consenti.
Article: 327

Toutefois, par drogation aux articles 325 et 326, il n'y a pas de responsabilit pnale pour le
mdecin qui a pratiqu l'avortement, ni pour la femme qui y a consenti, si les conditions
suivantes sont runies :
1. qu'il soit constat par deux mdecins, aprs examen et discussion, que la poursuite de la
grossesse met en pril grave la sant de la femme;
2. que cette constatation soit faite par crit, en quatre exemplaires signs par chacun des
mdecins consultants;
3. que l'un des exemplaires de la consultation soit remis l'intresse, et qu'un deuxime
exemplaire soit adress au mdecin responsable du secteur mdical dans le ressort duquel doit
tre pratiqu l'avortement, les autres exemplaires tant conservs par les mdecins
consultants;
4. que l'avortement soit pratiqu par un mdecin de l'Etat ou agr par l'Etat, et qu'il ait lieu
dans un tablissement d'hospitalisation public ou dans un tablissement d'hospitalisation priv
agr par l'Etat.
Article: 328
Dans les cas prvus par les articles 325 et 326, si le coupable est mdecin, accoucheur,
dentiste, pharmacien, vtrinaire, tudiant en mdecine ou en pharmacie, herboriste, employ
en pharmacie, ou d'une manire gnrale s'il fait profession de tous actes quelconques relevant
de l'ordre mdical, vtrinaire, pharmaceutique ou sanitaire, il sera en outre condamn
l'interdiction d'exercer sa profession pendant une dure d'un an cinq ans. En cas de rcidive,
cette interdiction sera dfinitive. S'il contrevient l'interdiction prononce en vertu de l'un des
alinas prcdents, il sera puni d'un emprisonnement de six mois deux ans et d'une amende
qui ne pourra excder cinquante mille francs ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 329
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une amende de mille dix mille
francs ou de l'une de ces peines seulement, quiconque aura caus autrui une maladie ou une
incapacit de travail personnel en lui administrant volontairement, mais sans intention de tuer,
des substances qui peuvent donner la mort ou des substances qui, sans tre de nature donner
la mort, peuvent cependant gravement altrer la sant. La peine sera un emprisonnement de
cinq ans dix ans lorsque ces substances auront caus soit une maladie paraissant incurable,
soit une incapacit permanente de travail personnel, soit la perte de l'usage absolu d'un
organe. Si les substances administres, volontairement, mais sans intention de donner la mort,
l'ont pourtant cause, le coupable sera puni d'un emprisonnement de dix ans vingt ans. Dans
les cas prvus par les alinas prcdents, si le coupable a administr ces substances ses pre
et mre lgitimes, naturels ou adoptifs, ou ses ascendants lgitimes ou un enfant de moins
de 14 ans, le maximum des peines prvues par ces alinas sera prononc.
Article: 330
Sera puni d'un emprisonnement de sept jours au maximum et d'une amende qui n'excdera pas
deux mille francs ou de l'une de ces peines seulement, l'auteur de voies de fait ou violences
lgres exerces volontairement, particulirement celui qui aurait, mais sans intention de la
frapper ni de la blesser, lanc sur une personne une chose de nature l'incommoder ou la
souiller.

Article: 331
Quiconque aura, par quelque moyen que ce soit, provoqu un duel, sera puni d'un
emprisonnement de quinze jours deux mois et d'une amende de cent francs cinq cents
francs ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 332
Celui qui, dans un duel, aura donn la mort son adversaire ou lui aura port des coups ou fait
des blessures, sera puni conformment aux dispositions prcdentes relatives l'homicide et
aux lsions corporelles volontaires.
Section 3. De l'homicide, des blessures et des coups excusables
Article: 333
L'homicide, les blessures, et les coups ne sont excusables que s'ils ont t immdiatement
provoqus par des violences graves envers les personnes.
Article: 334
Les crimes et les dlits mentionns l'article prcdent sont encore excusables s'ils ont t
commis en repoussant, pendant le jour, l'escalade ou l'effraction des cltures, murs ou entres
d'une maison ou d'un appartement habit ou de leurs dpendances, moins qu'il ne soit tabli
que l'agent n'a pas pu croire un attentat contre les personnes, soit comme but direct de celui
qui tente l'escalade ou l'effraction, soit comme consquence de la rsistance que
rencontreraient les desseins de celui-ci.
Article: 335
Lorsque le fait d'excuse sera prouv :
- s'il s'agit d'un crime emportant la peine de mort ou celle de l'emprisonnement perptuit, la
peine sera rduite un emprisonnement d'un an cinq ans et une amende de deux mille
cinq mille francs;
- s'il s'agit de tout autre crime, elle sera rduite un emprisonnement de six mois deux ans et
une amende de cinq cents deux mille francs;
- s'il s'agit d'un dlit, la peine sera rduite un emprisonnement de huit jours six mois et
une amende qui n'excdera pas cinq cents francs.
Article: 336
Les excuses numres dans la prsente Sectionne sont pas admissibles si le coupable a
commis le crime ou le dlit envers ses pre, mre ou autres ascendants lgitimes ou envers ses
pre et mre naturels ou adoptifs.
Section 4. De l'homicide, des blessures et des coups justifis
Article: 337
Il n'y a ni crime ni dlit, lorsque l'homicide, les blessures et les coups taient commands par
la ncessit actuelle de la lgitime dfense de soi-mme ou d'autrui.

Article: 338
Sont compris, dans les cas de ncessit actuelle de la dfense, les deux cas suivants :
1. si l'homicide a t commis, si les blessures ont t faites, si les coups ont t ports en
repoussant, pendant la nuit, l'escalade ou l'effraction des cltures, murs ou entres d'une
maison ou d'un appartement habit ou de leurs dpendances, moins qu'il ne soit tabli que
l'agent n'a pas pu croire un attentat contre les personnes, soit comme but direct de celui qui
tente l'escalade ou l'effraction, soit comme consquence de la rsistance que rencontreraient
les desseins de celui-ci;
2. si le fait a eu lieu en se dfendant contre les auteurs de vol ou de pillage, excuts avec
violence envers les personnes.

Chapitre 2. MENACES D'ATTENTAT CONTRE LES PERSONNES OU CONTRE


LES PROPRIETES
Article: 339
Quiconque, par crit anonyme ou sign, aura menac, avec ordre ou sous condition, d'un
attentat contre les personnes ou les proprits, punissable de la peine de mort ou d'un
emprisonnement perptuit, sera condamn un emprisonnement de six mois cinq ans et
une amende qui n'excdera pas dix mille francs ou l'une de ces peines seulement. Si la
menace n'a t accompagne d'aucun ordre ou condition, la peine sera un emprisonnement de
trois mois deux ans et une amende qui n'excdera pas cinq mille francs ou l'une de ces
peines seulement.

Article: 340
Si la menace faite avec ordre ou sous condition a t verbale, le coupable sera puni d'un
emprisonnement de deux mois un an et d'une amende qui n'excdera pas deux mille francs
ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 341
La menace par gestes, emblmes, images ou symboles, d'un attentat contre les personnes ou
les proprits, punissable de la peine de mort ou d'un emprisonnement perptuit, sera puni
d'un emprisonnement de huit jours trois mois et d'une amende qui n'excdera pas mille
francs ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 342
Quiconque aura, par l'un des moyens prvus l'article 339, menac avec ordre ou sous
condition d'un attentat contre les personnes ou les proprits punissable d'un emprisonnement
d'au moins cinq ans, sera puni d'un emprisonnement de deux mois six mois et d'une amende
qui n'excdera pas cinq mille francs ou d'une de ces peines seulement.

Chapitre 3. DE L'HOMICIDE ET DES LESIONS CORPORELLES


INVOLONTAIRES
Article: 343
Est coupable d'homicide ou de lsions involontaires celui qui a caus le mal par maladresse,
imprudence, inattention, ngligence, inobservation des rglements ou tout autre dfaut de
prvoyance et de prcaution, mais sans intention d'attenter la personne d'autrui.
Article: 344
Quiconque aura involontairement caus la mort d'une personne sera puni d'un
emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de mille dix mille francs.
Article: 345
S'il n'est rsult du dfaut de prvoyance ou de prcaution que des coups ou des blessures, le
coupable sera puni d'un emprisonnement de huit jours un an et d'une amende de cinq cents
cinq mille francs, ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 346
Sera puni des mmes peines ou de l'une d'elles seulement, celui qui aura involontairement
caus autrui une maladie ou une incapacit de travail personnel en lui administrant des
substances qui sont de nature donner la mort ou altrer gravement la sant.
Article: 347
Sera puni au maximum d'un emprisonnement de huit jours et d'une amende de deux cents
francs ou de l'une de ces peines seulement, celui qui aura imprudemment jet sur une
personne une chose quelconque pouvant l'incommoder ou la souiller.

Chapitre 4. DE DIVERSES AUTRES PRATIQUES INTERDITES


Article: 348
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende qui n'excdera pas
dix mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, quiconque a recours des forces
prtendues occultes et soumet, de gr ou de force, une personne un mal physique, rel ou
suppos, ou exploite la crdulit des personnes, soit dans le dessein de nuire autrui ou de
troubler la paix des personnes ou des familles, soit en vue de dterminer si un acte ou un
vnement doit tre imput une personne, soit en vue d'en dduire toute autre conclusion.
Article: 349
Si les faits prvus l'article 348 ont caus une maladie ou une incapacit de travall personnel
ou s'il en est rsult la perte de l'usage absolu d'un organe ou une mutilation grave,
l'emprisonnement sera d'un an vingt ans, et l'amende de mille vingt mille francs. La peine
de mort sera encourue si les faits prvus par l'article 348 ont caus la mort.

Article: 350
Sont auteurs ou complices des faits prvus par l'article 348, ceux qui y ont particip suivant
les modes prvus par les articles 90 et 91 du prsent code. Sont galement considrs comme
auteurs ou complices de faits prcits, ceux qui, de quelque faon que ce soit, ont dessein
fait natre la rsolution de les rclamer, de les ordonner ou de les pratiquer. N'est considre ni
comme auteur, ni comme complice, la personne qui a consenti subir le mal physique prvu
par l'article 348.
Article: 351
Quand un des faits prvus par l'article 348, qu'il soit ou non constitutif d'infraction, est la
cause directe d'une infraction, ceux qui y ont particip seront punis comme complices de
l'infraction conscutive, moins qu'ils n'aient pas pu prvoir qu'elle serait commise.
Article: 352
Sera puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de mille cinq
mille francs ou de l'une de ces peines seulement, celui qui aura mchamment dterr ou
mutil un cadavre humain ou l'aura outrag de quelque manire que ce soit.

Chapitre 5. DES ATTENTATS AUX MOEURS


Chapitre 1. De l'adultre et de la bigamie
Article: 353
L'adultre est l'union sexuelle d'une personne marie avec une personne autre que son
conjoint.
Article: 354
La femme convaincue d'adultre sera puni d'un emprisonnement d'un mois un an. Le mari
convaincu d'adultre sera puni d'un emprisonnement d'un mois six mois et d'une amende de
mille francs ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 355
En cas d'adultre punissable, les peines portes l'article prcdent seront encourues par le
complice. Les seules preuves qui pourront tre admises contre ce complice seront, outre le
flagrant dlit, celles qui rsulteront de lettres ou autres pices crites par lui.
Article: 356
La poursuite pour adultre ne pourra tre exerce que sur la plainte de l'poux offens. Celuici pourra, par le retrait de sa plainte, arrter la procdure en tout tat de cause. Il pourra arrter
les effets de la condamnation dfinitive l'emprisonnement, la condition de reprendre la vie
commune.
Article: 357
Quiconque, tant engag dans les liens du mariage, en aura contract un autre, avant la
dissolution du prcdent, sera puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une

amende de mille vingt mille francs, ou de l'une de ces peines seulement. L'officier public qui
aura prt son ministre ce mariage, connaissant l'existence du prcdent, sera condamn
aux mmes peines.
Section 2. De l'attentat la pudeur et du viol
Article: 358
Tout attentat la pudeur consomm ou tent sans violence, ruse ni menace sur la personne
d'un enfant de l'un ou l'autre sexe, g de moins de seize ans, sera puni d'un emprisonnement
de un an quinze ans.
Article: 359
L'attentat la pudeur commis avec violences, ruses ou menaces sur une personne ge de
seize ans au moins de l'un ou l'autre sexe, sera puni d'un emprisonnement de six mois cinq
ans. Si l'attentat avec violences, ruses ou menaces, a t commis sur une personne ge de
moins de seize ans, la peine sera un emprisonnement de cinq vingt ans. Si l'attentat a caus
la mort de la personne sur laquelle il a t commis, le coupable sera puni de mort.
Article: 360
Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans celui qui aura commis un viol. Est assimil
la violence le fait d'abuser d'une personne qui, par l'effet d'une maladie, par l'altration de ses
facults ou par toute autre cause accidentelle, a perdu l'usage de ses sens ou en a t priv par
quelque artifice. Si le viol a t commis sur la personne d'un enfant g de moins de seize ans,
le coupable sera puni d'emprisonnement de dix vingt ans. Si le viol a caus la mort de la
personne sur laquelle il a t commis, le coupable sera puni de mort.
Article: 361
Le maximum des peines portes par les articles 358 360, sera doubl :
1. si les coupables sont les ascendants de la personne sur laquelle l'infraction a t commis;
2. s'ils sont de la classe de ceux qui ont autorit sur elle;
3. s'ils sont ses instituteurs ou ses employs gages ou les employs des personnes ci-dessus
indiques;
4. si l'infraction a t commise, soit par des fonctionnaires publics, des reprsentants de
l'autorit ou des ministres d'un culte qui ont abus de leurs fonctions pour la commettre, soit
par des mdecins, chirurgiens, accoucheurs envers les personnes confies leurs soins;
5. si le coupable a t aid dans l'excution de l'infraction par une ou plusieurs personnes;
6. si l'infraction a caus la victime une altration grave de sa sant.
Article: 362
Sans prjudice des peines plus graves prvues par d'autres dispositions du prsent code, sera
puni d'un emprisonnement de deux mois trois ans et d'une amende de dix mille francs au
maximum, ou de l'une de ces peines seulement, quiconque aura commis un acte impudique ou
contre nature avec un individu de son sexe g de moins de dix-huit ans.

Section 3. De la prostitution
Article: 363
La prostitution consiste faire mtier de se livrer tout venant moyennant rmunration.
Toute personne qui se livre la prostitution pourra, par jugement du tribunal de premire
instance, tre astreinte se soumettre, pour une dure qui ne sera pas suprieure un an, une
ou plusieurs obligations ci-aprs numres :
1. ne pas sortir des limites territoriales dtermines par le jugement;
2. ne pas se rendre en certains lieux dtermins par le jugement;
3. se soumettre des mesures d'examen, de traitement ou de soins, mme sous le rgime de
l'hospitalisation;
4. rpondre aux convocations de toute autorit ou de toute personne qualifie dsignes par le
jugement;
5. se prsenter priodiquement aux services ou autorits dsigns par le jugement.
La violation de l'une des obligations prononces par le tribunal sera punie d'un
emprisonnement de trois six mois et d'une amende de deux mille cinq mille francs ou de
l'une de ces peines seulement.
Sous section 1. Incitation la prostitution
Article: 364
Sera puni de trois mois cinq ans d'emprisonnement et d'une amende de dix mille cent mille
francs quiconque embauche, entrane ou dtourne en vue de la prostitution une autre personne
majeure ou mineure, mme consentante.
Article: 365
Les peines prvues l'article prcdent sont applicables quiconque entretient, aux mmes
fins, une personne majeure ou mineure, mme consentante.
Article: 366
Sera puni de six mois cinq ans d'emprisonnement et d'une amende de dix mille cent mille
francs quiconque par menace, pression, manuvre ou tout autre moyen, entrave l'action de
prvention, d'assistance ou de rducation entreprise par des organismes qualifis en faveur
de personnes se livrant la prostitution ou en danger de prostitution.
Article: 367
Sera puni d'un mois un an d'emprisonnement et d'une amende de mille dix mille francs
quiconque, par un moyen quelconque de publicit, mme en dissimulant la nature de son
annonce sous des artifices de langage, fait savoir qu'il facilite la prostitution d'autrui ou attire
l'attention sur une occasion de prostitution.

Sous section 2. Exploitation de la prostitution


Article: 368
Sera punie d'un emprisonnement d'un an cinq ans et d'une amende de vingt mille cent
mille francs quiconque, directement ou par personne interpose, dirige, gre, ou sciemment
finance ou contribue financer une maison de prostitution.
Article: 369
Sera punie d'un emprisonnement d'un an cinq ans et d'une amende de vingt mille cent
mille francs toute personne qui, sous une forme quelconque, partage les produits de la
prostitution d'une autre personne majeure ou mineure mme si celle-ci est consentante, ou
reoit des subsides d'une personne se livrant habituellement la prostitution.
Article: 370
Sera punie des peines prvues l'article prcdent quiconque, tant en relation habituelle avec
une ou plusieurs personnes se livrant la prostitution, ne peut justifier de ressources
correspondant sont train de vie. Sera punie d'un emprisonnement de deux six mois et d'une
amende de mille dix mille francs ou de l'une de ces peines seulement, toute personne qui,
par attestation, certificat, document fictif ou par toute autre moyen ou manuvre, aura facilit
une personne vise par le prcdent alina la justification de ressources qu'elle ne possde
pas effectivement.
Sous section 3. Facilits en vue de la prostitution
Article: 371
Sera punie d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de dix mille
cinquante mille francs toute personne qui, d'une manire quelconque, aide, assiste ou protge
sciemment la prostitution d'autrui ou le racolage en vue de la prostitution.
Article: 372
Les peines prvues l'article prcdent seront applicables toute personne qui fait office
d'intermdiaire, un titre quelconque, entre les personnes se livrant habituellement la
prostitution et les individus qui exploitent ou rmunrent la prostitution d'autrui.
Article: 373
Quiconque donne ou prend sciemment en location, en tout ou en partie, un immeuble en
location, en tout ou en partie, un immeuble ou local quelconque aux fins de la prostitution
d'autrui, sera puni d'un emprisonnement d'un an trois ans et d'une amende de dix mille
cinquante mille francs.
Sous section 4. Circonstances aggravantes
Article: 374
Les peines prvues aux articles prcdents seront portes au double lorsque l'une de
circonstances aggravantes ci-aprs sera tablie et la cause :
1. l'infraction a t commise l'gard d'une personne mineure de moins de 18 ans;

2. l'infraction a t commise l'gard d'une personne non consentante;


3. l'infraction a t commise l'gard de plusieurs personnes;
4. la personne l'gard de qui l'infraction a t commise a t livre ou incite se livrer la
prostitution hors du territoire national, ou l'a t sur ce territoire ds son arrive en provenance
de l'tranger ou une date proche de cette arrive;
5. l'infraction a t commise par plusieurs auteurs, coauteurs ou complices;
6. l'auteur de l'infraction tait porteur d'une arme apparente ou cache;
7. l'infraction a t commise par un ascendant de la victime;
8. l'infraction a t commise par une personne qui a autorit sur la victime; 9. l'infraction a t
commise par un serviteur de la victime;
10. l'infraction a t commise par un fonctionnaire public ou un ministre du culte.
Sous section 5. Dispositions complmentaires
Article: 375
Quiconque provoque l'accomplissement d'une des infractions prvues la prsente Section
sera puni d'un emprisonnement de huit jours trois mois et d'une amende de cinq cents cinq
mille francs. Les mmes peines seront applicables toute personne ayant offert ou accept de
participer la prparation ou l'excution de telles infractions, quand bien mme celle-ci
n'auraient pas t consomms ou tentes. La peine sera leve au double si le dlit a t
commis envers un mineur de moins de 18 ans.
Article: 376
Au cas o un individu condamn l'tranger pour des faits incrimins par la prsente Section
vient se trouver sur le territoire national, le tribunal de sa rsidence pourra dclarer, la
requte du ministre public, qu'il y a lieu l'application de l'une ou de plusieurs mesures de
sret ou interdictions, dchances ou incapacits prvues aux articles 54 58 et 66 69 du
prsent code.
Section 4. Des outrages publics aux bonnes murs
Article: 377
Quiconque aura publiquement outrag les murs par des actes qui blessent la pudeur, sera
puni d'un emprisonnement de huit jours trois ans et d'une amende de mille dix mille
francs, ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 378
Quiconque aura produit, expos, vendu ou distribu des chansons, pamphlets ou autres crits,
imprims ou non, des figures, images, emblmes ou autres objets contraires aux bonnes
murs, sera condamn un emprisonnement de huit jours un an et une amende de mille
dix mille francs, ou l'une de ces peines seulement. Sera puni des mmes peines quiconque
aura, en vue de la publicit, du commerce ou de la distribution, dtenu, import ou fait
importer, transport ou fait transporter, remis un agent de transport ou de distribution,
annonc par un moyen quelconque de publicit des chansons, pamphlets, crits, figures,

images, emblmes ou objets contraires aux bonnes murs. Dans le cas prvus par les alinas
prcdents, l'auteur de l'crit, de la figure, de l'image, celui qui les aura imprims ou
reproduits et le fabricant de l'emblme ou de l'objet seront punis d'un emprisonnement d'un
mois un an et d'une amende de deux mille vingt mille francs, ou de l'une de ces peines
seulement.
Section 5. De la publicit des moyens abortifs
Article: 379
Sera puni d'un emprisonnement de huit jours un an et d'une amende de mille dix mille
francs, ou de l'une de ces peines seulement :
1. quiconque aura, soit par l'exposition, la vente, ou la distribution d'crits, imprims ou non,
soit par tout autre moyen de publicit, prconis l'emploi de moyens quelconques de faire
avorter une femme, aura fourni les indications sur la manire de se les procurer ou de s'en
servir, ou aura fait connatre, en vue de les recommander, les personnes qui les appliquent;
2. quiconque aura expos, vendu, distribu, fabriqu ou fait fabriquer, fait importer ou fait
transporter, remis un agent de transport ou de distribution, annonc par un moyen
quelconque de publicit, les drogues ou engins spcialement destins faire avorter une
femme ou annoncs comme tels. Ne sont pas considres comme une publicit, la dtention,
la mise en vente ou la vente de ces produits ou moyens ni celles d'imprims, lorsque ces faits
ne sont accompagns d'aucune circonstance tendant en suggrer ou conseiller l'emploi.

Chapitre 6. DE L'ABANDON DE FAMILLE, DU DELAISSEMENT ET DE


L'EXPOSITION D'ENFANT
Article: 380
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de deux mille
vingt mille francs ou d'une de ces peines seulement :
1. le pre ou la mre de famille qui abandonne sans motifs graves, pendant plus de deux mois,
la rsidence familiale, et se soustrait tout ou partie des obligations d'ordre moral ou d'ordre
matriel rsultant de la puissance paternelle ou de la tutelle lgale; le dlai de deux mois ne
pourra tre interrompu que par un retour au foyer impliquant la volont de reprendre
dfinitivement la vie familiale;
2. le mari, qui, sans motifs graves, abandonne volontairement sa femme pendant plus de deux
mois, la sachant enceinte;
3. le pre, la mre ou le tuteur qui compromet gravement par des mauvais traitements, par des
exemples pernicieux d'ivrognerie habituelle ou d'inconduite notoire, par un dfaut de soins ou
par un manque de direction ncessaire, soit la sant, soit la scurit, soit la moralit de ses
enfants ou d'un ou plusieurs de ces derniers ou de ceux dont il a la garde. Toutefois les
poursuites ou les effets de la condamnation peuvent tre arrts sur dcision du ministre
public s'il estime que l'exercice de l'action publique ou l'excution de la condamnation est
prjudiciable aux intrts des enfants ou de la famille.

Article: 381
Sera puni d'un emprisonnement d'un mois un an et d'une amende de mille dix mille francs
ou d'une de ces peines seulement: 1. celui qui, ayant t condamn, par dcision judiciaire ne
pouvant plus faire l'objet d'un recours en opposition ou en appel, fournir une pension
alimentaire son conjoint, ses descendants ou ses ascendants, sera volontairement
demeur plus de deux mois sans en acquitter les termes; 2. celui qui se sera rendu coupable,
dans les conditions prvues l'alina prcdent, d'inexcution des obligations qui font l'objet
des articles 159, 210b, 210c, et 231 du livre premier du code civil.
Article: 382
Lorsqu'une personne dbitrice dans les conditions prvues l'article prcdent est reste plus
de deux mois sans s'acquitter, elle sera appele devant le prsident du tribunal de premire
instance, la requte de toute personne intresse ou du ministre public, et ce par lettre
recommande avec avis de rception, signe et adresse par le greffier. Le prsident du
tribunal constatera la comparution ou la non-comparution du dbiteur, recevra les explications
des parties et dressera du tout procs-verbal qu'il transmettra au procureur de la Rpublique
aux fins qu'il appartiendra.
Article: 383
Sera puni d'un emprisonnement d'un mois un an et d'une amende de cinq cents mille
francs, celui qui aura expos ou fait exposer, dlaiss ou fait dlaisser, en un lieu non solitaire,
un enfant ou un incapable hors d'tat de se protger lui-mme raison de son tat physique ou
mental. La peine sera de trois mois deux ans d'emprisonnement et d'une amende de mille
deux mille francs si les faits prvus l'alina prcdent ont t commis par les pre et mre
lgitimes ou naturels, ou par des personnes qui l'enfant ou l'incapable tait confi. Toutefois
la peine sera un emprisonnement d'un mois six mois si ces faits ont t commis par une fillemre.
Article: 384
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de mille deux
mille francs : 1. quiconque aura, dans un esprit de lucre, provoqu les parents ou l'un d'eux,
abandonner leur enfant n ou natre; 2. quiconque aura fait souscrire par les futurs parents
ou l'un d'eux l'engagement d'abandonner l'enfant natre ou qui aura dtenu un tel
engagement ou en aura fait usage.
Article: 385
Sera puni d'un emprisonnement de six mois trois ans et d'une amende de mille cinq mille
francs celui qui aura dlaiss ou fait dlaisser, dans un lieu solitaire, un enfant ou un incapable
hors d'tat de se protger lui-mme raison de son tat physique ou mental. La peine sera d'un
an cinq ans d'emprisonnement et d'une amende de deux mille dix mille francs si les faits
prvus l'alina prcdent ont t commis par les pre et mre lgitimes ou naturels ou par
des personnes qui l'enfant ou l'incapable tait confi.

Article: 386
Si, par suite de l'exposition ou du dlaissement, l'enfant ou l'incapable est demeur mutil ou
estropi ou s'il a contract une maladie grave ou subi une infirmit permanente, les coupables
seront punis :
1. dans le cas prvu par l'article 383, alina premier, d'un emprisonnement de six mois deux
ans et d'une amende de mille deux mille francs;
2. dans les cas prvus par l'article 383, alinas 2 et 3, d'un emprisonnement d'un an trois ans
et d'une amende de deux mille six mille francs;
3. dans les cas prvus par l'article 385, d'un emprisonnement de cinq dix ans.
Article: 387
Si le dlaissement ou l'exposition a caus la mort de l'enfant ou de l'incapable, le coupable
sera puni:
1. dans le cas prvu par l'article 383, alina premier, d'un emprisonnement de trois ans cinq
ans et d'une amende de mille cinq mille francs;
2. dans les cas prvus par l'article 383, alinas 2 et 3, d'un emprisonnement de cinq ans dix
ans et d'une amende de cinq mille dix mille francs;
3. dans les cas prvus par l'article 385, d'un emprisonnement de dix ans quinze ans.

Chapitre 7. DES ATTENTATS A LA LIBERTE INDIVIDUELLE


Article: 388
Sera puni d'un emprisonnement de cinq ans dix ans celui qui, par violences, ruses ou
menaces, aura arbitrairement enlev ou fait enlever, arrt ou fait arrter, dtenu ou fait
dtenir une personne quelconque. Si la personne enleve, arrte ou dtenue est ge de
moins de 18 ans, le maximum de la peine sera prononc. Si la dtention ou la squestration a
dur plus d'un mois, la peine de l'emprisonnement pourra tre porte vingt ans. Lorsque la
personne enleve, arrte ou dtenue aura t soumise des tortures corporelles, le coupable
sera puni de l'emprisonnement perptuit. Si les tortures ont caus la mort, le coupable sera
condamn mort. Quiconque aura prt un lieu pour excuter la dtention ou squestration
subira les mmes peines.
Article: 389
Si une femme, enleve ou dtourne sans qu'il y ait dtention ni squestration, a pous son
ravisseur, celui-ci et ses complices ne peuvent tre poursuivis que sur la plainte des personnes
qui ont le droit de demander la nullit du mariage, et condamns qu'une fois la nullit
prononce. Le dsistement de ces personnes arrte en tout tat de cause l'action publique ou
les effets de la condamnation dfinitive.
Article: 390
Est puni des peines prvues l'article 388 et selon les distinctions y tablies, celui qui a
enlev ou fait enlever, arrt ou fait arrter, dtenu ou fait dtenir, transport ou fait

transporter, des personnes quelconques pour les rduire en esclavage ou les vendre comme
esclaves ou qui a dispos de personnes places sous son autorit dans le mme but.
Chapitre 8. DES IMPUTATIONS DOMMAGEABLES ET DES INJURES
Article: 391
Celui qui aura mchamment et publiquement imput une personne un fait prcis qui est de
nature porter atteinte l'honneur ou la considration de cette personne, ou l'exposer au
mpris public, sera puni d'un emprisonnement de huit jours un an et d'une amende de mille
dix mille francs, ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 392
Quiconque aura publiquement injuri une personne sera puni d'un emprisonnement de huit
jours deux mois et d'une amende n'excdant pas cinq mille francs, ou de l'une de ces peines
seulement.
Article: 393
Quiconque aura manifest, par une diffamation ou une injure publique, de l'aversion ou de la
haine envers un groupe de personnes appartenant, par leur origine, une race, ou une religion
dtermine, ou commis un acte de nature provoquer cette aversion ou cette haine, sera puni
d'un emprisonnement d'un mois un an et d'une amende n'excdant pas cinq mille francs, ou
de l'une de ces peines seulement. Sera puni des mmes peines ou de l'une d'elles seulement :
1. tout dpositaire de l'autorit publique ou citoyen charg d'un ministre de service public
qui, raison de l'origine ou de l'appartenance ou de la non-appartenance d'une personne une
ethnie, une rgion, une nation, une race ou une religion dtermine, lui aura refus sciemment
le bnfice d'un droit auquel elle pouvait prtendre;
2. toute personne fournissant ou offrant de fournir un bien ou un service qui, sauf motif
lgitime, l'aura refus, soit par elle-mme soit par son prpos, raison de l'origine ou de
l'appartenance ou de la non-appartenance une ethnie, une rgion, une nation, une race ou
une religion dtermine de celui qui le requiert, ou aura soumis son offre une condition
fonde sur l'origine, l'appartenance ou la non-appartenance une ethnie, une rgion, une
nation, une race ou une religion dtermine;
3. toute personne qui, dans les conditions vises au 2., aura refus un bien ou un service une
association ou une socit ou un de ses membres, raison de l'origine ou de l'appartenance
ou de la non-appartenance de ces membres ou d'une partie d'entre eux une ethnie, une
rgion, une nation, une race, ou une religion dtermine;
4. toute personne, amene par sa profession ou ses fonctions employer, pour elle-mme ou
pour autrui un ou plusieurs prposs, qui, sauf motif lgitime, aura refus d'embaucher ou
aura licenci une personne raison de son origine ou de son appartenance ou de sa nonappartenance une ethnie, une rgion, une nation, une race ou une religion dtermine, ou
aura soumis une offre une condition fonde sur l'origine, l'appartenance ou la nonappartenance une ethnie, une rgion, une nation, une race ou une religion dtermine.

Article: 394
Sera puni d'un emprisonnement de six mois trois ans et d'une amende de mille vingt mille
francs, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui aura, par quelque moyen que ce soit, fait
une dnonciation calomnieuse :
1. une autorit judiciaire ou administrative ou un fonctionnaire public qui a le pouvoir d'y
donner suite ou d'en saisir l'autorit comptente;
2. aux suprieurs hirarchiques ou aux employeurs de la personne dnonce.
Article: 395
Sera puni d'un emprisonnement de huit jours au maximum et d'une amende de mille francs au
maximum ou de l'une de ces peines seulement, celui qui aura diffam ou injuri une personne
dans des circonstances non prvues par les dispositions prcdentes.

Titre 3. DES INFRACTIONS CONTRE LES PROPRITS


Chapitre 1. DES VOLS ET DES EXTORSIONS
Article: 396
Quiconque a soustrait frauduleusement une chose qui ne lui appartient pas est coupable de
vol.
Article: 397
Ne donneront lieu qu' des rparations civils, les vols ou extorsions commis par des poux au
prjudice de leurs conjoints, par un veuf ou une veuve, quant aux choses qui avaient
appartenu l'poux dcd, par des descendants au prjudice de leurs ascendants, par des
ascendants au prjudice de leurs descendants, ou par des allis aux mmes degrs. La prsente
disposition ne s'applique pas toute autre personne qui aura particip ces vols ou recel tout
ou partie des objets vols.
Article: 398
Le saisi ou les tiers qui auront dtruit ou dtourn des objets saisis seront passibles des peines
du vol. Les mmes peines seront applicables tout dbiteur, emprunteur ou tiers donneur de
gage qui aura dtruit ou dtourn les objets par lui donns titre de gage.
Section 1. Des vols commis sans violence ni menace
Des vols commis sans violence ni menace
Article: 399
Le vol commis dans violence ni menace est puni d'un emprisonnement de cinq ans au
maximum et d'une amende qui ne dpassera pas dix mille francs ou de l'une de ces peines
seulement.
Article: 400 (L. n. 08/1983 du 10.3.1983)
Le maximum de la peine pourra tre port dix annes d'emprisonnement :

1. si le vol a t commis l'aide d'effraction, d'escalade ou de fausses clefs;


2. s'il a t commis la nuit dans une maison habite ou servant l'habitation ou dans ses
dpendances;
3. si le vol a t commis par un fonctionnaire ou une personne charge d'un service public
quelconque l'aide de ses fonctions;
4. si les coupables, ou l'un deux, ont pris le titre ou les insignes d'un fonctionnaire ou d'une
personne charge d'un service public ou ont allgu un faux ordre de l'autorit publique;
5. [...].
Section 2. Des vols commis l'aide de violences ou menaces
Article: 401
Le vol commis l'aide de violences ou menaces est puni d'un emprisonnement de cinq dix
ans.
Article: 402
Si les violences ou les menaces l'aide desquelles le vol a t commis ont caus une maladie
ou une incapacit de travail personnel, le coupable sera puni d'un emprisonnement de dix
quinze ans.
Si ces mmes violences ou menaces ont caus soit une maladie paraissant incurable, soit une
incapacit permanente de travail personnel, soit la perte de l'usage absolu d'un organe, soit
une mutilation grave, le coupable sera puni d'un emprisonnement de quinze vingt ans.
Si les violences ou les menaces exerces sans intention de donner la mort l'ont pourtant
cause, le coupable sera puni de l'emprisonnement perptuit.
Article: 403
Le vol commis l'aide de violences ou menaces sera puni d'un emprisonnement de dix
quinze ans :
1. s'il a t commis avec effraction, escalade ou fausses clefs;
2. s'il a t commis par un fonctionnaire public l'aide de ses fonctions;
3. si les coupables, ou l'un d'eux, ont pris le titre ou les insignes d'un fonctionnaire public ou
ont allgu un faux ordre de l'autorit publique;
4. s'il a t commis la nuit par deux ou plusieurs personnes;
5. [...]
6. s'il a t commis sur un chemin public;
7. si le ou les coupables se sont assurs la disposition d'un vhicule en vue de faciliter leur
entreprise ou de favoriser leur fuite.

Section 2 Bis. Des vols main arme


Article: 403 Bis (L. n. 08/1983 du 10.3.1983):
Le vol sera puni de l'emprisonnement de 15 20 ans si le coupable tait en possession d'une
ou plusieurs armes apparentes ou caches, mme s'il n'en tait pas porteur et si la ou les armes
se trouvaient proximit du lieu de l'infraction. Si le vol a t commis dans une maison
habite ou ses dpendances, mme si l'habitation tait temporaire et limite
l'accomplissement de certains devoirs, l'excution de certaines tches, la peine
d'emprisonnement perptuit sera encourue.
Article: 403 Ter (L. n. 08/1983 du 10.3.1983)
Le vol sera puni de la peine de mort si les circonstances dcrites ci-aprs sont runis :
1. si le vol a t commis par deux ou plusieurs personnes;
2. si les coupables ou l'un de ceux-ci taient en possession d'une ou plusieurs armes dans les
conditions prvues l'article 403bis;
3. si le vol a t commis dans une maison habite ou ses dpendances, mme si l'habitation
tait temporaire et limite l'accomplissement de certains devoirs ou l'excution de
certaines tches.
Si seules les conditions reprises au 1 et 2 ci-dessus sont runies, la peine d'emprisonnement
perptuit sera encourue.
Section 3. Des extorsions
Article: 404
Est puni d'un emprisonnement de cinq vingt ans et d'une amende qui peut tre porte vingt
mille francs, celui qui a extorqu, l'aide de violences ou de contrainte, la signature ou la
remise d'un document quelconque contenant ou oprant obligation, disposition ou dcharge.
Article: 405
Est puni d'un emprisonnement d'un an cinq ans et d'une amende de dix mille francs au
maximum celui qui, l'aide de la menace, crite ou verbale, de rvlations ou d'imputations
diffamatoires, aura extorqu soit la remise de fonds ou valeurs, soit la signature ou la remise
d'un crit oprant obligation, disposition ou dcharge.
Section 4. De la signification de divers termes employs dans les prsents chapitres
Article: 406
L'effraction consiste forcer, rompre, dgrader, dmolir ou enlever toute espce de clture
extrieure ou intrieure d'un difice, maison, construction quelconque ou de ses dpendances,
d'un bateau ou d'une voiture, forcer des armoires ou tous autres meubles ferms, contenant
des effets quelconques, mme s'il l'effraction n'a pas t faite sur le lieu.
Article: 407
Est qualifie escalade, toute entre dans les maisons, btiments, cours, basses-cours, difices
quelconques, jardins, parcs et enclos, excute par-dessus les murs, portes, toitures ou toute

autre clture. L'entre par une ouverture souterraine autre que celle qui t tablie pour
servir d'entre, est une circonstance de mme gravit que l'escalade.
Article: 408
Sont qualifis fausses clefs, tous crochets, rossignols, passe-partout, clefs imites,
contrefaites, altres ou qui n'ont pas t destines par le propritaire, locataire, aubergiste ou
logeur, aux serrures, cadenas ou aux fermetures quelconques auxquelles le coupable les aura
employes, ainsi que les clefs perdues, gares ou soustraites qui auront servi commettre le
vol.
Article: 409
Le vol commis pendant la nuit est le vol commis entre le coucher et le lever du soleil.
Article: 410
Est rput maison habite, tout btiment, tout appartement, tout logement, toute cabane,
mme mobile, ou tout autre lieu servant l'habitation. Sont rputs dpendances d'une maison
habite, les cours, basses-cours, jardins et tous autres terrains clos, ainsi que tous autres
difices qui y sont enferms, quel qu'en soit l'usage, quand mme ils formeraient un enclos
particulier dans l'enclos gnral.
Article: 411
Sont rputs armes, tous instruments, ustensiles ou autres objets tranchants, perants ou
contondants pouvant servir tuer, blesser ou frapper.
Article: 412
Par violences, il faut entendre les actes de contrainte physique exercs sur les personnes. Par
menaces, il faut entendre tous les moyens de contrainte morale par la crainte d'un mal
imminent.
Section 5. Dispositions particulires
Article: 413
Quiconque aura frauduleusement contrefait ou altr des clefs sera condamn un
emprisonnement de trois mois deux ans et une amende de dix mille francs au maximum,
ou l'une de ces peines seulement. Si le coupable est serrurier de profession, il sera puni d'un
emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de vingt mille francs au maximum, ou de
l'une de ces peines seulement.

Chapitre 2. DES FRAUDES


Section 1. De la banqueroute
Article: 414
Sera coupable de banqueroute frauduleuse et puni d'un emprisonnement de trois mois cinq
ans et d'une amende de mille cinquante mille francs le commerant en tat de cessation de
paiements qui, frauduleusement :
1. aura dtourn ou dissimul tout ou partie de son actif;
2. se sera reconnu dbiteur de sommes qu'il ne devait pas;
3. aura soustrait ses livres de comptabilit.
Article: 415
Sera coupable de banqueroute simple et puni d'un emprisonnement de huit jours un an et
d'une amende de cinq cents cinq mille francs ou de l'une de ces peines seulement, le
commerant en tat de cessation de paiement qui :
1. aura, pour ses besoins personnels ou ceux de sa maison, fait des dpenses excessives;
2. aura, aprs cessation de ses paiements, favoris un crancier au dtriment de la masse;
3. aura consomm de fortes sommes au jeu, des oprations de pur hasard, ou des
oprations fictives;
4. aura, dans l'intention de retarder la constatation de la cessation de ses paiements, fait des
achats pour vendre au-dessous du cours, ou, dans la mme intention, se sera livr des
emprunts, circulations d'effets ou autres moyens ruineux de se procurer des fonds;
5. aura suppos des dpenses ou des pertes ou ne justifiera pas de l'existence ou de l'emploi de
l'actif de son dernier inventaire et des deniers, valeurs, meubles et effets, de quelque nature
qu'ils soient, qui lui seraient advenus postrieurement la date de cessation des paiements.
Article: 416
Pourra tre dclar coupable de banqueroute simple et puni des peines prvues l'article
prcdent le commerant en tat de cessation de paiements :
1. qui n'aura pas tenu les livres ou fait ses inventaires selon les dispositions prvues par le
code de commerce;
2. dont les livres et les inventaires seront incomplets, irrguliers ou rdigs dans une langue
autre que celles dont l'emploi, en cette matire, est prescrit par la loi;
3. dont les livres ou les inventaires n'offrent pas sa vritable situation active et passive, sans
nanmoins qu'il y ait fraude;
4. qui aura contract, sans recevoir des valeurs en change des engagements jugs trop
considrables, eu gard sa situation lorsqu'il les a contracts;
5. qui, sans qu'il soit malheureux et de bonne foi, a dj t antrieurement dclar en faillite;

6. qui, la suite d'une faillite prcdente, n'a pas rempli toutes les obligations d'un concordat
en cours, ou contre lequel la rsolution du concordat a t prononce;
7. qui n'aura pas fait la dclaration de la cessation de ses paiements dans les conditions et les
dlais prvus par la lgislation sur la faillite;
8. qui, sans cause lgitime, se sera absent sans l'autorisation du juge ou ne se sera pas rendu
en personne aux convocations qui lui auront t faites par le juge ou le curateur.
Section 2. Des cas assimils la banqueroute
Article: 417
Seront punis des peines prvues l'article 414, les administrateurs, directeurs, grants ou
liquidateurs, et, gnralement, tous mandataires sociaux non commerants de socit en tat
de cessation de paiement qui, frauduleusement :
1. auront dtourn ou dissimul une partie de l'actif de la socit;
2. auront reconnu la socit dbitrice de sommes qu'elle ne devait pas;
3. auront soustrait les livres de la socit;
4. auront omis de publier l'acte de socit ou les actes modificatifs de celui-ci dans les formes
et dlais prvus par la loi;
5. auront, dans ces actes, donn des indications inexactes;
6. auront provoqu la faillite de la socit;
7. auront, en l'absence de bilan ou au moyen de bilan frauduleux, opr entre les membres de
la socit la rpartition de dividendes non prlevs sur les bnfices rels.
Article: 418
Seront punis des peines prvues l'article 415, les administrateurs, directeurs, grants ou
liquidateurs et, gnralement, tous mandataires sociaux non commerants de socit en tat de
cessation de paiement qui :
1. aprs cessation des paiements de la socit, auront favoris un crancier au dtriment de la
masse;
2. auront engag la socit dans des dpenses ou des frais excessifs;
3. auront, pour compte de la socit, consomm de fortes sommes au jeu, auront fait ou fait
faire pour elle des oprations de pur hasard ou des oprations fictives;
4. auront, dans l'intention de retarder la faillite de la socit, fait des achats pour revendre audessous du cours, ou dans la mme intention, se seront livrs des emprunts, circulations
d'effets et autres moyens ruineux de se procurer des fonds;
5. auront suppos des dpenses ou des pertes ou ne justifieront pas de l'existence ou de
l'emploi de l'actif du dernier inventaire de la socit et des deniers, valeurs, meubles et effets,
de quelque nature qu'ils soient, qui seraient postrieurement advenus la socit.

Article: 419
Pourront tre punis des mmes peines les administrateurs, directeurs, grants ou liquidateurs
et, gnralement, tous mandataires sociaux non commerant de socits et tat de cessation de
paiement, lorsque, par leur faute :
1. les livres prvus par la loi n'auront pas t tenus, les inventaires prescrits par les mmes
dispositions n'auront pas t faits, qu'ils auront t crits dans une langue autre que celles dont
l'emploi, en cette matire, est prescrit par la loi, qu'ils seront incomplets ou irrguliers, que les
mmes livres et inventaires n'offriront pas la vritable situation active en passive de la socit,
sans nanmoins qu'il ait eu fraude;
2. la dclaration de la cessation des paiements de la socit n'aura pas t faite dans les
conditions et les dlais prvus par la lgislation sur la faillite.
Article: 420
Pourront tre punis des mmes peines les mandataires sociaux qui, si la socit a t dclare
en tat de cessation de paiement, n'auront pas fourni les renseignements ou auront donn des
renseignements inexacts au juge ou au curateur, il en sera de mme de ceux qui, sans
empchement lgitime, ne se seront pas rendus en personne la convocation de ces autorits.
Seront punis des mmes peines les mandataires sociaux, les liquidateurs d'une socit, quelle
qu'en soit la forme, et, d'une manire gnrale, toute personne ayant directement ou par
personne interpose, administr, gr ou liquid ladite socit sous le couvert ou aux lieu et
place de ses reprsentants lgaux, qui, en vue de soustraire tout ou partie de leur patrimoine
aux poursuites des cranciers sociaux, ont, de mauvaise foi, dtourn ou dissimul, tent de
dtourner ou de dissimuler une partie de leurs biens ou qui se sont frauduleusement reconnus
dbiteurs de sommes qu'ils ne devaient pas.
Article: 421
Les dispositions des articles 417 420 sont applicables tout dirigeant de droit ou de fait.
Article: 422
Seront punis des peines prvues l'article 414 :
1. ceux qui, dans l'intrt du failli, auront soustrait, dissimul ou recel tout ou partie de ses
biens;
2. ceux qui, frauduleusement, auront prsent dans la faillite soit en leur nom, soit par
interposition de personne, des crances supposes;
3. le curateur qui se sera rendu coupable de malversations dans sa gestion.
Article: 423
Seront punis des peines prvues l'article 415 ceux qui auront stipul, soit avec le failli, soit
avec toutes autres personnes, des avantages particuliers raison de leur vote dans la
dclaration de la faillite, ou qui auront fait un trait particulier duquel rsulterait en leur
faveur un avantage la charge de la masse.

Section 3. Des abus de confiance


Article: 424
Quiconque a frauduleusement dtourn ou dissip au prjudice d'autrui des effets, deniers,
marchandises, billets, quittances, crits de toute nature contenant ou oprant obligation ou
dcharge et qui lui avaient t remis titre de louage, de dpt, de mandat, de gage, de prt
usage, ou pour un travail, salari ou non salari, charge de les rendre ou d'en faire un usage
ou un emploi dtermin, sera puni d'un emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une
amende de vingt mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement. Si l'abus de
confiance a t commis par une personne faisant appel au public afin d'obtenir, soit pour son
propre compte, soit comme dirigeant ou agent d'une socit ou d'une entreprise commerciale
ou industrielle, la remise de fonds ou valeurs titre de dpt, mandat ou gage,
l'emprisonnement pourra tre port dix ans et l'amende cent mille francs. Ne donneront
lieu qu' des rparations civiles, les infractions prvues l'alina premier du prsent article, si
elles ont t commises par l'une des personnes dont question l'article 397, alina 1er.
Article: 425
Sera puni des peines portes l'alina premier de l'article prcdent, quiconque aura vendu ou
donn en nantissement un immeuble ou un bien meuble qu'il savait ne pas lui appartenir.
Article: 426
Sera puni d'un emprisonnement d'un mois un an et d'une amende de vingt mille deux cent
mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, abusant des faiblesses, des
passions, des besoins ou de l'ignorance du dbiteur, se sera fait, en raison d'une opration de
crdit, d'un contrat de prt ou de tout autre contrat indiquant une remise de valeur mobilire,
quelle que soit la forme apparente du contrat, promettre pour lui-mme ou pour autrui un
intrt ou d'autres avantages excdant manifestement l'intrt normal. Dans le cas prvu au
prsent article, le juge la demande de toute partie lse, rduira ses obligations l'intrt
normal.
Section 4. Du dtournement de main-duvre
Article: 427
Sera puni des peines portes au premier alina de l'article 424 quiconque aura
frauduleusement utilis son profit ou au profit d'un tiers les services d'engags mis sous ses
ordres par le matre, en vue d'un travail excuter pour celui-ci ou pour autrui.
Section 5. De l'escroquerie et de la tromperie
Article: 428
Quiconque, dans le but de s'approprier une chose appartenant autrui, se sera fait remettre ou
dlivrer des fonds, meubles, obligations, quittances, dcharges, soit en faisant usage de faux
noms ou de fausses qualits, soit en employant des manuvres frauduleuses pour persuader
de l'existence de fausses entreprises, d'un pouvoir ou d'un crdit imaginaire, ou pour faire
natre l'esprance, ou la crainte d'un succs, d'un accident ou de tout autre vnement
chimrique, et aura, par un de ces moyens, escroqu tout ou partie de la fortune d'autrui, sera
puni d'un emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une amende de vingt mille francs au
maximum, ou de l'une de ces peines seulement. Si le dlit a t commis par une personne
ayant fait appel au public en vue de l'mission d'actions, obligations, bons, parts ou titres

quelconques, soit d'une socit, soit d'une entreprise commerciale ou industrielle,


l'emprisonnement pourra tre port dix ans, et l'amende cent mille francs. Ne donneront
lieu qu' des rparations civiles les infractions prvues l'alina premier du prsent article, si
elles ont t commises par l'une des personnes dont question l'article 397, alina 1er.
Article: 429
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de vingt mille francs au
maximum ou de l'une de ces peines seulement, celui qui aura tromp le contractant : 1. soit
sur la nature, les qualits substantielles, ou la composition de toutes marchandises; 2. soit sur
l'espce ou l'origine de la chose vendue, lorsque, d'aprs la convention ou l'usage, la
dsignation de l'espce ou de l'origine faussement attribue aux marchandises tait la cause
principale de leur livraison; 3. soit sur la quantit des choses livres ou sur leur identit, en
livrant une marchandise autre que la chose dtermine qui a fait l'objet du contrat.
Article: 430
Sera puni des peines prvues l'article prcdent ou de l'une de ces peines seulement, celui
qui, par des manuvres frauduleuses, aura tromp les parties engages dans un contrat le
louage d'ouvrage soit sur la quantit, soit sur la qualit de l'ouvrage fourni, lorsque, dans ce
second cas, la dtermination de la qualit de l'ouvrage doit servir pour fixer le montant du
salaire.
Section 6. Du recel des objets
Article: 431
Celui qui a recel en tout ou en partie les choses enleves, dtournes ou obtenues l'aide
d'une infraction sera puni d'un emprisonnement de cinq ans au maximum et d'une amende qui
ne dpassera pas dix mille francs, ou de l'une de ces peines seulement. L'amende pourra tre
leve au-del de dix mille francs jusqu' la moiti de la valeur des objets recels. Dans le cas
o une peine criminelle est applicable au fait qui a procur les choses receles, le receleur sera
puni de la peine attache par la loi au crime et aux circonstances du crime dont il aura eu
connaissance au temps du recel. Nanmoins, la peine de mort sera remplace l'gard des
receleurs par celle de l'emprisonnement perptuit. Sont passibles des mmes peines tous
ceux qui, en connaissance de cause, ont, par un moyen quelconque, bnfici du produit d'un
crime ou d'un dlit.
Article: 432
Sera puni d'un emprisonnement de huit jours deux ans et d'une amende de dix mille francs
au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, ayant trouv une chose mobilire
appartenant autrui ou en ayant obtenu par hasard la possession, l'aura frauduleusement
conserve ou livre des tiers.
Section 7. De la grivlerie
Article: 433
Sera puni d'un emprisonnement de huit jours six mois et d'une amende de mille trente
mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, sachant qu'il est dans
l'impossibilit de payer, se sera fait servir, dans un tablissement ce destin, des boissons ou
des aliments qu'il y aura consomms en tout ou en partie, ou, se prsentant comme voyageur,
se sera fait donner un logement dans un htel ou une auberge, ou aura pris en location une

voiture de place, ou se sera fait servir des carburants ou lubrifiants dont il aura fait remplir, en
tout en partie, les rservoirs d'un vhicule par des professionnels de la distribution. Les
infractions prvues l'alina prcdent ne pourront tre poursuivies que sur la plainte de la
partie lse. Le paiement du prix et de frais de justice avancs par la partie plaignante ou le
dsistement de celle-ci teindra l'action publique.
Section 8. Des effets sans provision
Article: 434
Sera puni d'un emprisonnement d'un mois deux ans et d'une amende de trois cent mille
francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, celui qui se sera frauduleusement
procur des fonds, valeurs ou dcharge au moyen d'un effet tir soit sur une personne qui
n'existe pas, soit sur une personne qui ne l'avait pas autoris tirer sur elle et qu'il savait n'tre
pas sa dbitrice ou ne pas devoir l'tre l'chance.
Article: 435
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une amende de trois cent mille
francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement :
1. celui, qui, de mauvaise foi, met un chque sans provision pralable et disponible ou avec
une provision infrieure au montant du chque;
2. celui qui, sauf opposition rgulire en cas de perte ou de soustraction frauduleuse du titre,
de faillite du porteur ou de son incapacit de recevoir, retire aprs l'mission tout ou partie de
la provision ou fait dfense au tir de payer;
3. celui qui cde un chque sachant qu'il n'y a pas de provision, ou que la provision est
insuffisante ou qu'elle n'est pas disponible;
4. celui, qui, en connaissance de cause, accepte de recevoir un chque mis dans les
conditions prvues aux alinas prcdents.
Article: 436
Dans les cas viss aux articles 434 et 435, la peine applicable ne dpassera pas le quart du
maximum de l'emprisonnement et de l'amende prvus par ces articles ou d'une de ces peines
seulement, si le porteur de bonne foi a t dsintress avant que le tribunal ait t saisi.

Chapitre 3. DES DESTRUCTIONS, DEGRADATIONS ET DOMMAGES


Section 1. De l'incendie
Article: 437
Sera puni d'un emprisonnement de quinze vingt ans celui qui aura volontairement mis le feu
des difices, magasins, navires, ou tous autres btiments quelconques habits ou servant
l'habitation, et, gnralement, tous lieux, mme inhabits, si, d'aprs les circonstances,
l'auteur a pu prsumer qu'il s'y trouvait une ou plusieurs personnes au moment de l'infraction,
que ces lieux appartiennent ou non l'auteur du crime.

Article: 438
Sera puni d'un emprisonnement de cinq vingt ans, celui qui aura volontairement mis le feu
des difices ou tous btiments quelconque appartenant autrui et construits en matriaux
durables, mais inhabits au moment de l'incendie. Si les difices ne sont pas construits en
matriaux durables, le coupable sera puni d'un emprisonnement de trois cinq ans et d'une
amende de cinq mille vingt mille francs, ou de l'une de ces peines seulement.
Article: 439
http://www.jeuneafrique.com/pays/rwanda/gabarit_art_afp.asp?art_cle=PAN60026ungnoripte
l0
Article: 440
Sera puni des peines prvues l'article prcdent le propritaire exclusif des choses dsignes
aux articles 438 et 439 qui y aura mis le feu dans une intention mchante ou frauduleuse.
Article: 441
Celui qui, dans l'intention de commettre l'un des faits prvus aux articles 437 440, aura mis
le feu des objets quelconques placs de manire le communiquer la chose qu'il voulait
dtruire, sera puni comme s'il avait directement mis le feu cette dernire chose.
Article: 442
Lorsque l'incendie volontaire a caus la mort d'une ou plusieurs personnes qui, la
connaissance de l'auteur, se trouvaient dans les lieux incendis au moment de l'infraction, et si
la mort devait tre considre comme une consquence ncessaire ou probable de cet
incendie, le coupable sera puni de la peine de mort. Si l'incendie a caus une infirmit
permanente grave ces personnes, la peine de l'emprisonnement perptuit sera encourue.
Article: 443
Sera puni d'un emprisonnement de sept jours deux mois et d'une amende de deux cents
cinq mille francs ou de l'une de ces peines seulement, celui qui aura caus l'incendie de
proprits mobilires et immobilires d'autrui par dfaut de prvoyance ou de prcaution.
Section 2. De la destruction des objets et monuments
Article: 444
Quiconque aura volontairement dtruit, renvers ou dgrad, par quelque moyen que ce soit,
en tout ou en partie, des btiments, points, digues, chausses, chemins de fer, machines,
appareils tlgraphiques ou tlphoniques, installations servant aux tlcommunications ou
autres constructions appartenant autrui, sera puni d'emprisonnement de deux cinq ans et
d'une amende de dix mille francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement.
Toutefois, si la destruction ou la dgradation a t faite par l'effet d'une mine ou d'une
substance explosive, la peine d'emprisonnement sera de dix vingt ans. La peine sera la mort
si la destruction ou la dgradation a entran la mort d'une ou plusieurs personnes ou des
infirmits permanentes graves. Le dpt, dans une intention criminelle, sur une voie publique
ou prive, d'un engin explosif, est assimil la tentative d'assassinat.

Article: 445
Sera puni d'un emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de cinq cents dix
mille francs, ou de l'une de ces peines seulement, quiconque aura dtruit, abattu, mutil ou
dgrad des monuments, statues ou autres objets qui, destins l'utilit ou la dcoration
publiques ont t levs par l'autorit comptente ou avec son autorisation ou ont t placs
dans les lieux ou difices publics. Sera puni des mmes peines quiconque aura dtruit, abattu,
mutil ou dgrad des tombeaux, signes commmoratifs ou pierres spulcrales ou aura
commis une violation de tombeaux ou spultures.
Article: 446
Sera puni des peines prvues l'article prcdent celui qui, sans y tre valablement autoris,
aura enlev ou dplac des signaux ou repres godsiques ou topographiques, ou en aura
modifi l'aspect, les indications ou les inscriptions.
Section 3. De la destruction et de la dgradation d'arbres, rcoltes ou autres proprits
Article: 447
Sera puni des peines portes l'article 445, celui qui, dans les endroits clturs ou non
clturs, aura mchamment, dtruit ou dgrad des arbres, des rcoltes, des instruments
d'agriculture ou d'autres biens, meubles ou immeubles qu'il savait appartenir autrui. Sera
puni d'un emprisonnement de huit jours deux mois et d'une amende de deux mille francs au
maximum ou de l'une de ces peines seulement, le propritaire exclusif des biens prcits qui
les aura mchamment dtruits dans l'intention de nuire autrui, sans prjudice de l'application
de l'article 440.
Article: 448
Quiconque aura, sans intention mchante, dtruit ou dgrad, sans titre ni droit, des arbres,
des rcoltes, des instruments d'agriculture ou d'autres biens, meubles ou immeubles, sera puni
d'un emprisonnement de sept jours au maximum, et d'une amende qui n'excdera pas deux
mille francs ou de l'une de ces peines seulement.
Section 4. De l'enlvement ou du dplacement des bornes
Article: 449
Sera puni d'un emprisonnement de deux six mois et d'une amende de dix mille francs au
maximum ou de l'une de ces peines seulement, celui qui, sans y tre valablement autoris,
aura mchamment enlev ou dplac ou dgrad des bornes ou des arbres plants ou reconnus
pour tablir les limites entre diffrents hritages.
Article: 450
Sera puni d'un emprisonnement de six mois au maximum et d'une amende de trois mille
francs au maximum, ou de l'une de ces peines seulement, quiconque aura, mchamment et
sans ncessit, tu ou gravement bless des bestiaux ou animaux domestiques appartenant
autrui.

Titre 4. CODE PNAL MILITAIRE


Chapitre 1. DISPOSITION GENERALES
Section 1. Des infractions et des peines
Article: 451
Les juridictions militaires appliquent aux infractions de droit commun les peines dictes par
les lois pnales ordinaires. Aux infractions militaires dtermines ci-aprs, elles appliquent les
peines prvues par le code pnal militaire. A toutes les infractions, et sauf exceptions prvues
par le code pnal militaire, elles appliquent les dispositions gnrales du code pnal ordinaire.
Article: 452
Les infractions militaires sont :
1. la trahison commise par des militaires et l'espionnage;
2. les atteintes aux devoirs militaires;
3. l'insubordination et la rvolte;
4. les violences et les outrages envers un suprieur ou une sentinelle;
5. la dsertion;
6. les mutilations volontaires;
7. l'emploi des armes sans ordre d'un suprieur;
8. les dtournements, les ventes et les vols d'effets militaires, d'armes ou de munitions
appartenant l'Etat;
9. la violation, par des militaires, de certaines dispositions lgales ou rglementaires
trangres.
Article: 453
Les peines militaires sont :
1. en matire criminelle;
a) la mort par les armes;
b) l'emprisonnement d'une dure suprieure cinq annes;
2. en matire correctionnelle : l'emprisonnement d'une dure d'un mois cinq annes;
3. en matire criminelle et correctionnelle : la dgradation militaire.
Section 2. De la dgradation militaire
Article: 454
La dgradation militaire est une peine accessoire que le tribunal prononce ou peut prononcer,
selon les cas dtermins par la loi.

Article: 455
La dgradation militaire a pour effet :
1. la privation du grade et du droit d'en porter les insignes et l'uniforme;
2. l'incapacit de servir au sein des Forces Armes Rwandaises, quelque titre que ce soit;
3. la dchance du droit d'accs aux emplois publics;
4. la dchance des droits lectoraux pendant une dure de cinq dix ans;
5. la privation du droit de porter une dcoration ou un autre signe d'une distinction
honorifique.
Article: 456
Le tribunal prononcera la dgradation militaire contre tout officier ou sous-officier qui aura
t condamne :
1. une peine criminelle en application du code pnal militaire;
2. une peine principale, quel qu'en soit le taux, pour l'une des infractions suivantes :
a) en temps de guerre, avoir capitul;
b) en temps de guerre, avoir abandonn son poste;
c) en temps de guerre, n'avoir pas rejoint son poste en cas d'alerte;
d) en temps de paix, s'tre rendu coupable de refus d'obissance;
e) s'tre rendu coupable de violences envers une sentinelle;
f) avoir commis des violences envers un suprieur;
g) s'tre, durant le service, rendu coupable d'outrages envers un suprieur;
h) s'tre rendu coupable de dsertion;
i) en temps de guerre, s'tre volontairement mutil;
3. du chef des infractions suivantes prvues par le code pnal : vol, extorsion, abus de
confiance, escroquerie, viol, attentat la pudeur;
4. du chef de dtournement ou de vol au prjudice de militaires ou de l'Etat.
Article: 457
Le prsent article concerne tout militaire autre que ceux mentionnes l'article 456.
Le tribunal prononcera la dgradation militaire si le militaire a, par application du code pnal,
encouru une peine gale ou suprieure dix annes d'emprisonnement. Si le militaire a, par
application du code pnal militaire, encouru une peine criminelle, le tribunal ne prononcera la
dgradation militaire que pour les chefs de :
1. trahison et espionnage;

2. abandon de poste ou de position;


3. violences prmdites ayant entran la mort d'un suprieur;
4. meurtre d'un suprieur pendant ou l'occasion du service;
5. dsertion l'ennemi.
Dans tous les cas, le tribunal pourra prononcer la dgradation militaire contre le militaire
condamn plus de trois annes d'emprisonnement pour vol, extorsion, abus de confiance,
escroquerie, viol ou attentat la pudeur.
Section 3. De l'emprisonnement
Article: 358
Les militaires condamns l'emprisonnement subiront leur peine dans les prisons dtermines
par le gouvernement. La dure de l'emprisonnement ne compte pas comme temps de service.
Article: 358
Les militaires condamns l'emprisonnement subiront leur peine dans les prisons dtermines
par le gouvernement. La dure de l'emprisonnement ne compte pas comme temps de service.

Chapitre 2. DES INFRACTIONS MILITAIRES ET DE LEUR REPRESSION


Section 1. De la trahison et de l'espionnage
Article: 459
Est coupable de trahison tout militaire au service de la Rpublique qui aura commis une des
infractions prvues par les articles 151 155 et 158 163 du code pnal; dans ces cas les
peines prvues par ces articles seront remplaces :
1. l'emprisonnement dont le maximum ne dpasse pas cinq ans, par l'emprisonnement de cinq
dix ans;
2. l'emprisonnement de cinq dix ans, par l'emprisonnement de dix quinze ans;
3. l'emprisonnement de dix quinze ans, par l'emprisonnement de quinze vingt ans;
4. l'emprisonnement de quinze vingt ans, par l'emprisonnement perptuit;
5. l'emprisonnement perptuit, par la mort.
Article: 460
Est galement coupable de trahison et sera puni de mort, tout militaire qui se sera introduit
dans une place de guerre, dans un poste ou tablissement militaire, dans les travaux, camps,
bivouacs ou cantonnements d'une arme, pour s'y procurer des renseignements ou
documents dans l'intrt de l'ennemi. Sera coupable d'espionnage et puni d'un
emprisonnement de quinze vingts ans, tout autre individu qui se sera introduit, dguis en
militaire, dans un des lieux dsigns et dans le but indiqu l'alina prcdent.

Section 2. Des atteintes aux devoirs militaires


Article: 461
Sera puni de mort tout officier qui, en prsence de l'ennemi, aura abandonn ou rendu, sans y
tre contraint par des forces suprieures, le poste ou la position qui lui tait assign.
Article: 462
Tout militaire qui, tant de faction, aura, soit abandonn son poste, soit omis de remplir sa
consigne sera puni d'un emprisonnement d'un mois un an. En temps de guerre, il sera puni
d'un emprisonnement de deux cinq ans. Il sera puni de mort s'il tait en prsence de
l'ennemi.
Article: 463
Tout militaire qui, tant de faction, aura t trouv ivre ou endormi, sera puni :
1. en temps de paix : d'un emprisonnement d'un mois six mois;
2. en temps de guerre : d'un emprisonnement de deux mois un an;
3. en temps de guerre, et en prsence de l'ennemi, d'un emprisonnement de trois mois trois
ans.
Article: 464
Tout militaire qui, sans tre de faction, aura abandonn son poste, sera puni :
1. en temps de paix : d'un emprisonnement d'un mois un an;
2. en temps de guerre : d'un emprisonnement de trois mois trois ans;
Si le coupable est chef de poste, le maximum de la peine sera appliqu.
Le coupable, quel qu'il soit, pourra tre puni de mort s'il tait en prsence de l'ennemi.
Article: 465
Tout militaire qui, en temps de guerre, et en cas d'alerte, ne se sera pas rendu son poste, dans
le dlai impos, sera puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans.
Section 3. De l'insubordination et de la rvolte
Article: 466
Le militaire qui refusera d'obir aux ordres d'un suprieur ou s'abstiendra dessein de les
excuter lorsqu'il est command pour un service, sera puni d'un emprisonnement de trois
mois trois ans. En temps de guerre, l'officier sera puni d'un emprisonnement de cinq dix
ans, tout autre militaire sera puni d'un emprisonnement de deux cinq ans. Si le fait a eu lieu
en prsence de l'ennemi, le coupable quel qu'il soit, sera puni de mort.
Article: 467
Est qualifie rvolte, toute rsistance simultane aux ordres de leurs chefs par plus de deux
militaires runis lorsque l'ordre est donn pour un service.

Article: 468
Si la rvolte a eu lieu par suite d'un concert, elle sera punie, en temps de guerre, d'un
emprisonnement de cinq dix ans; en d'autres circonstances, d'un emprisonnement de deux
cinq ans. Si la rvolte n'a pas t le rsultat d'un concert, les coupables seront condamns, en
temps de guerre, un emprisonnement de deux cinq ans, en d'autres circonstances, un
emprisonnement de trois mois trois ans. Dans tous les cas, le maximum de la peine sera
appliqu aux instigateurs ou chefs de la rvolte.
Article: 469
L'officier qui aura pris part une rvolte sera puni d'un emprisonnement de cinq dix ans. Il
sera puni de mort s'il a pris part une rvolte en temps de guerre.
Section 4. Des violences et des outrages envers un suprieur ou une sentinelle
Article: 470
Tout militaire coupable de violences envers une sentinelle sera puni d'un emprisonnement de
deux mois deux ans. Dans les cas prvus par l'article 319 du code pnal, le coupable sera
puni d'un emprisonnement de six mois trois ans. Il sera condamn un emprisonnement de
cinq dix ans dans le cas prvu par l'article 320, et, un emprisonnement de dix quinze ans,
dans le cas prvu par l'article 321 du code pnal.
Article: 471
Les violences commises par un militaire envers un suprieur seront punies d'un
emprisonnement de trois mois trois ans si elles ont t commises pendant le service ou
l'occasion du service, et de deux mois deux ans, si elles ont t commises en toute autre
circonstance.
Article: 472
Les violences commises par un militaire envers un suprieur seront punies :
1. d'un emprisonnement de deux cinq ans dans le cas prvu par l'article 319;
2. d'un emprisonnement de cinq dix ans dans le cas prvu par l'article 320;
3. d'un emprisonnement de dix quinze ans dans le cas prvu par l'article 321 du code pnal.
Article: 473
Si les violences mentionnes l'article prcdent ont t commises pendant le service ou
l'occasion du service, les peines portes par cet article seront remplaces :
1. l'emprisonnement de deux cinq ans par l'emprisonnement de cinq dix ans;
2. l'emprisonnement de cinq dix ans par l'emprisonnement de dix quinze ans;
3. l'emprisonnement de dix quinze ans par l'emprisonnement de quinze vingt ans.

Article: 474
En temps de guerre, tout militaire coupable d'avoir commis des violences envers un suprieur
sera puni d'un emprisonnement de cinq dix ans. Si les violences ont t commises pendant le
service ou l'occasion du service, il sera puni d'un emprisonnement de dix quinze ans.
Article: 475
Lorsque les violences commises en temps de guerre par un militaire envers un suprieur
auront caus une maladie ou une incapacit de travall personnel, le coupable sera condamn
un emprisonnement de quinze vingt ans. Il sera condamn un emprisonnement perptuit
dans le cas prvu par l'article 320, alina 1er, du code pnal. La peine sera la mort dans les cas
prvus par l'article 320, alina 2, du code pnal.
Article: 476
Le meurtre commis par un infrieur sur un suprieur pendant le service ou l'occasion du
service sera puni de mort.
Article: 477
Lorsqu'un militaire aura commis des violences dans la maison o il tait log sur la
rquisition de l'autorit publique et contre un habitant de cette maison, le minimum des peines
portes par les articles 318 321 du code pnal sera doubl s'il s'agit d'un emprisonnement
dont le maximum ne dpasse pas cinq ans; il sera lev de cinq ans s'il s'agit d'un
emprisonnement dont le maximum est suprieur cinq ans.
Article: 478
Tout militaire qui aura outrag un suprieur sera puni d'un emprisonnement d'un mois six
mois. Lorsque l'outrage a eu lieu pendant le service ou l'occasion du service, le coupable
sera condamn un emprisonnement de deux mois deux ans.
Section 5. De la dsertion
Article: 479
Est rput dserteur et sera puni d'un emprisonnement d'un an cinq ans :
1. tout officier qui, en temps de guerre, se sera absent de son corps ou de sa rsidence
pendant plus de six jours ou qui aura quitt le territoire de la Rpublique sans autorisation;
2. tout officier qui, en temps de paix, se sera absent de son corps ou de sa rsidence pendant
plus d'un mois ou qui, ayant quitt le territoire de la Rpublique sans autorisation, sera
demeur absent pendant plus de quinze jours.
Article: 480
La peine prvue l'article prcdent pourra tre inflige tout officier en cong ou en
permission qui ne sera pas rentr son corps ou sa rsidence en temps de guerre, six jours,
en temps de paix, un mois aprs l'expiration de son cong ou de sa permission, ou aprs avoir
reu un ordre de rappel.

Article: 481
Est galement rput dserteur :
1. tout militaire d'un rang infrieur celui d'officier qui se sera absent de son corps ou de son
dtachement, sans y tre autoris, pendant plus de six jours en temps de guerre, pendant plus
de quinze jours en temps de paix;
2. tout militaire d'un rang infrieur celui d'officier qui, voyageant isolment, ne sera pas
arriv destination, en temps de guerre, six jours, en temps de paix, quinze jours aprs celui
qui lui aura t fix;
3. tout militaire d'un rang infrieur celui d'officier, en permission ou en cong, qui ne sera
pas rentr son corps, en temps de guerre, six jours, en temps de paix, un mois aprs
l'expiration de son cong ou de sa permission ou aprs l'poque fixe par un ordre de rappel.
Article: 482
Tout militaire d'un rang infrieur celui d'officier, coupable de dsertion en temps de paix,
sera puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans. La dure de l'emprisonnement sera
de trois mois trois ans :
1. si le coupable a dj t antrieurement condamn pour dsertion; 2. s'il a dsert de
concert avec un camarade;
3. s'il a emport son arme feu ou s'il s'est saisi d'un vhicule militaire;
4. s'il faisait partie d'une patrouille, d'une garde, d'un poste ou de tout autre service arm au
moment de la dsertion;
5. s'il a franchi les limites du territoire de la Rpublique;
6. s'il a fait usage d'un cong ou permission contrefaits ou falsifis;
7. si la dsertion a dur plus de six mois.
Article: 483
Le maximum des peines portes l'article prcdent sera prononc lorsque la dsertion aura
eu lieu en temps de guerre.
Article: 484
Est rpute dsertion avec complot, toute dsertion effectue de concert par plus de deux
militaires.
Article: 485
Le chef de complot sera puni, en temps de paix, d'un emprisonnement de deux cinq ans, en
temps de guerre, d'un emprisonnement de cinq dix ans. Les autres coupables seront punis,
en temps de paix, d'un emprisonnement de trois mois trois ans, en temps de guerre, d'un
emprisonnement de deux cinq ans.

Article: 486
Tout dserteur en prsence de l'ennemi sera puni d'un emprisonnement de dix quinze ans,
s'il est officier, d'un emprisonnement de cinq dix ans s'il est d'un rang infrieur.
Article: 487
Sera puni de mort, tout militaire coupable de dsertion l'ennemi.
Section 6. Des mutilations volontaires
Article: 488
Tout militaire qui, en temps de guerre, se sera volontairement mutil, laiss mutiler ou mis par
un moyen quelconque dans un tat d'invalidit, pour se soustraire, mme temporairement, au
service, sera puni d'un emprisonnement de cinq dix ans s'il est officier, et d'un
emprisonnement de trois cinq ans s'il est d'un rang infrieur.
Article: 489
Si le fait a eu lieu en prsence de l'ennemi, l'officier sera puni d'un emprisonnement de dix
quinze ans, tout autre militaire, d'un emprisonnement de cinq dix ans.
Section 7. De l'emploi des armes sans ordre
Article: 490
Tout militaire qui, en service command, aura, sans ordre d'un suprieur, fait usage d'une
arme, sera puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans.
Section 8. Des dtournements et des vols d'effets appartenant l'Etat ou des militaires
Article: 491
Sera puni conformment aux dispositions du code pnal :
1. le militaire qui aura dtourn des armes, des munitions, des objets de casernement ou de
campement, des deniers ou des effets quelconques qui appartiennent l'Etat ou des
militaires et dont il tait comptable ou qui taient confis sa garde; \
2. le militaire qui, sans tre ni comptable ni prpos la garde des choses spcifies l'alina
prcdent, les aura frauduleusement soustraites.
Article: 492
Le vol de chambre est celui dont l'auteur et la victime font partie de la mme chambre. Il est
puni d'un emprisonnement de deux mois cinq ans.
Article: 493
Sera aussi puni conformment aux dispositions du code pnal, sans toutefois que la peine
puisse tre infrieure six mois d'emprisonnement, le militaire qui se sera rendu coupable de
vol au prjudice ou dans la maison de l'habitant chez lequel il est log sur la rquisition de
l'autorit publique.

Article: 494
Tout militaire qui aura vendu, donn, chang, mis en gage, dtruit ou dissip d'une manire
quelconque ses effets d'habillement, d'quipement ou d'armement, sera puni d'un
emprisonnement d'un mois un an.
Article: 495
La mme peine sera applique celui qui, aprs une absence de son corps, n'aura pas
reproduit les objets mentionns l'article prcdent, moins qu'il ne prouve qu'il en a t
dpouill par suite de force majeure.

Chapitre 9. De la violation de certaines dispositions lgales ou rglementaires trangres


Article: 496
Le militaire qui, sur le territoire d'un Etat tranger o il est en service, contrevient la
lgislation de cet Etat en matire forestire, rurale, de chasse, de pche, de circulation
routire, de douanes, de change ou de rglementation des importations ou exportations, sera
puni d'un emprisonnement de huit jours un an et d'une amende de cinq cents cinq mille
francs ou d'une de ces peines seulement.
Article: 497
Lorsque la lgislation trangre enfreinte est relative la circulation routire, la dchance du
droit de conduire sera encourue, dans les conditions prvues par la loi rwandaise, comme s'il y
avait eu violation de la rglementation en vigueur sur le territoire de la Rpublique.
Article: 498
Lorsque la lgislation trangre enfreinte est relative la matire des douanes ou des changes,
ou a pour objet la rglementation des importations ou exportations, les rgles suivantes seront
applicables :
1. l'amende sera toujours prononce et son maximum est port deux cent mille francs;
2. la confiscation ne sera prononce que dans les conditions prvues par la lgislation de l'Etat
tranger; les choses confisques seront mises la disposition de cet Etat;
3. l'action publique ne pourra tre exerce que sur la plainte du Ministre ayant les Forces
Armes Rwandaises dans ses attributions ou de l'autorit dsigne par lui cette fin; ces
autorits pourront transiger aussi longtemps que les juridictions de jugement comptentes en
premier ressort n'auront pas t saisie de la cause
Article: 499
Les actes de l'autorit trangre constatant les faits viss aux articles 496 498, auront devant
la juridiction rwandaise la force probante que leur attache en la matire la lgislation
rwandaise.

Chapitre 3. DE L'ETAT DE SIEGE


Article: 500
Pour l'application du code pnal militaire, l'tat de sige est assimil au temps de guerre. Les
juridictions militaires appliqueront aux infractions commises pendant la priode d'tat de
sige, les peines prvues pour les infractions commises en temps de guerre.