FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

14 ANTIBACTERIAL ALL PURPOSE CLEANER

Seccin 1. Identificacin del producto y de la compaa

Nombre del producto
Uso recomendado y
restricciones

: 14 ANTIBACTERIAL ALL PURPOSE CLEANER

: desinfectante
Use solo con el propsito descrito en la etiqueta del producto.

Informacin sobre la
dilucin del producto

: Up to 1.56 oz/gal or 31.3 mL.L in water

Informacin de proveedor

: Ecolab Inc. Institutional Division

370 N. Wabasha Street
St. Paul, MN 55102
1-800-352-5326
: 903808
: 19 Mar 2013
: 6836-78-1677

Cdigo
Fecha de emisin
EPA Registration No.

Informacin de salud en caso de emergencia: 1-800-328-0026

Exterior Estados Unidos y Canad LLAMAR 1-651-222-5352 (en los EE.UU.)

Seccin 2. Identificacin de los riesgos

Clasificacin GHS
(GHS = Sistema
Global Armonizado)

Elementos de las
etiquetas del SGA
Palabra de
advertencia
Smbolo

Producto TAL COMO VENDIDO.

: TOXICIDAD AGUDA: ORAL - Categora 4
TOXICIDAD AGUDA: PIEL - Categora 4
CORROSIN/IRRITACIN CUTNEAS Categora 1
LESIONES OCULARES GRAVES/
IRRITACIN OCULAR - Categora 1

Producto a la dilucin recomendada.

No clasificado.

: Peligro

Sin palabra de advertencia.

Indicaciones de
peligro

: Nocivo en caso de ingestin o en contacto con

la piel.
Provoca graves quemaduras en la piel y
lesiones oculares.
Consejos de prudencia
Prevencin

Intervencin

: Usar guantes de proteccin. Usar proteccin

para los ojos o la cara. Usar ropa protectora.
Lavarse cuidadosamente las manos despus
de la manipulacin.
:

No se conocen efectos significativos o

riesgos crticos.

Lvese completamente despus del manejo.

Pgina: 1/9

14 ANTIBACTERIAL ALL PURPOSE CLEANER

19 Mar 2013

Seccin 2. Identificacin de los riesgos

Almacenamiento
Eliminacin

Otros peligros

EN CASO DE INHALACIN: Transportar la

vctima al aire libre y mantenerla en reposo en
una posicin que le facilite la respiracin.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
CONTROL DE ENVENENAMIENTO o a un
mdico. EN CASO DE INGESTIN: Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE CONTROL
DE ENVENENAMIENTO o a un mdico.
Enjuagarse la boca. NO provocar el vmito. EN
CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el
pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa
contaminada. Lavar la piel con agua o tomar
una ducha. Lavar la ropa contaminada antes
de volverla a usar. Llamar inmediatamente a
un CENTRO DE CONTROL DE
ENVENENAMIENTO o a un mdico. EN CASO
DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con
abundante agua y jabn. Llamar a un CENTRO
DE CONTROL DE ENVENENAMIENTO o a un
mdico si la persona se siente mal. EN CASO
DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar
con agua cuidadosamente durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando
estn presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado. Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE CONTROL
DE ENVENENAMIENTO o a un mdico.
: Ninguna otra medida especfica identificada.
: Consulte la Seccin 13 para obtener
Informacin sobre la eliminacin de desechos.
: No se conoce ninguno.

Procurar asistencia mdica si aparecen los

sntomas.

Ninguna otra medida especfica identificada.

Consulte la Seccin 13 para obtener
Informacin sobre la eliminacin de
desechos.
No se conoce ninguno.

Seccin 3. Composicin e informacin sobre los ingredientes

Sustancia/preparado
: Mezcla
Producto TAL COMO VENDIDO.
Ingredientes peligrosos
QUATERNIUM-24
1-octanaminium, n,n-dimethyl-n-octyl-, chloride
DIDECYLDIMONIUM CHLORIDE
BENZALKONIUM CHLORIDE
alcohols, c9-11, ethoxylated
ALCOHOL
TETRASODIUM EDTA
SODIUM METASILICATE

Intervalo de
concentracin (%)
5 - 20
1-5
1-5
5 - 20
5 - 20
1-5
1-5
1-5

Nmero CAS
32426-11-2
5538-94-3
7173-51-5
68424-85-1
68439-46-3
64-17-5
64-02-8
6834-92-0

Producto a la dilucin recomendada.

Ingredientes peligrosos
1-octanaminium, n,n-dimethyl-n-octyl-, chloride

Intervalo de
concentracin (%)
0.010156

Nmero CAS
5538-94-3

Pgina: 2/9

14 ANTIBACTERIAL ALL PURPOSE CLEANER

19 Mar 2013

Seccin 4. Primeros auxilios

Contacto con los
ojos

Contacto con la piel :

Inhalacin

Ingestin

Producto TAL COMO VENDIDO.

Enjuagar con agua cuidadosamente durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto,
cuando estn presentes y pueda hacerse con
facilidad. Proseguir con el lavado. Obtenga
atencin mdica inmediatamente.
Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada.
Lavar la piel con agua o tomar una ducha.
Obtenga atencin mdica inmediatamente.
Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar el
calzado completamente antes de volver a usarlo.
Transportar la vctima al aire libre y mantenerla
en reposo en una posicin que le facilite la
respiracin. Obtenga atencin mdica
inmediatamente.
Obtenga atencin mdica inmediatamente.
Enjuagarse la boca. No induzca al vmito.

Producto a la dilucin recomendada.

Ningn efecto conocido en caso de contacto
con los ojos. Enjuagar con agua durante
algunos minutos.
No se conocen efectos sobre el contacto con
la piel, enjuague con agua durante unos
minutos.

No se requieren medidas especiales. Tratar

sintomticamente.
Obtenga atencin mdica si se presentan
sntomas.

Proteccin del
personal de
primeros auxilios
Notas para el
mdico

: No se tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o que no contemple el
entrenamiento adecuado. Sera peligroso a la persona que proporcione ayuda dar resucitacin
boca-a-boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitrsela, o use guantes.
: En caso de inhalacin de productos de descomposicin en un incendio, los sntomas pueden
tardarse en aparecer. La persona expuesta puede necesitar ser mantenida bajo vigilancia
mdica por 48 horas.
Vea la seccin 11 para la Informacin Toxicolgica

Seccin 5. Medidas de extincin de incendios

Producto TAL COMO VENDIDO.
Medios adecuados de
: Utilizar agua pulverizada, niebla de agua o espuma.
extincin de incendios
Peligros especficos del
: En caso de incendio o calentamiento, ocurrir un aumento de presin y el recipiente
estallar, con el riesgo de que ocurra una explosin. Se debe impedir que el agua
producto qumico
de extincin de incendios contaminada con este material entre en vas de agua,
drenajes o alcantarillados.
Productos de
: Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales:
dixido de carbono
descomposicin trmica
monxido de carbono
peligrosos
xidos del nitrgeno
compuestos halgenos.
xido/xidos metlico/metlicos
Mtodos especficos de
: En caso de incendio, asle rpidamente la zona evacuando a todas las personas de
las proximidades del lugar del incidente. No se tomar ninguna medida que
combate contra incendios
implique algn riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Equipo de proteccin
: Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un equipo de
respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de
especial para los bomberos
presin positiva.

Seccin 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales

Pgina: 3/9

14 ANTIBACTERIAL ALL PURPOSE CLEANER

19 Mar 2013

Seccin 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames accidentales

Precauciones
personales

Precauciones
ambientales
Mtodos para
limpieza

Producto TAL COMO VENDIDO.

: Inicie inmediatamente los procedimientos de
respuesta contra derrames. Mantenga al
personal fuera de la zona. Utilice el equipo
protector personal apropiado (vase la Seccin
8). No toque o camine sobre el material
derramado.
: Evite el contacto del material derramado con
tierra y aguas superficiales.

Producto a la dilucin recomendada.

Utilizar un equipo de proteccin individual,
segn corresponda.

Evite el contacto con los materiales

derramados y de la fuga con tierra y canales
de agua en la superficie.
Use un enjuague de agua para una limpieza
final.

: Siga los procedimientos sobre derrames de su

compaa. Mantenga a la gente lejos del
derrame. Utilice el equipo protector personal
apropiado (vase la Seccin 8) Absorber/
neutralizar el material lquido. Use una
herramienta para recoger el material slido o
absorbido y coloque en un recipiente
debidamente rotulado. Use una herramienta
para sacar el material slido o absorbido y
colquelo en un envase de desperdicio con
etiqueta apropriada. Use un enjuague de agua
para una limpieza final.

Seccin 7. Manejo y almacenaje

Manipulacin

Almacenamiento

Producto TAL COMO VENDIDO.

: No ingerir. No introducir en ojos o en la piel o
ropa. No respire los vapores o nieblas. Use slo
con ventilacin adecuada. Lvese
completamente despus del manejo.
: Mantener fuera del alcance de los nios.
Mantener el recipiente hermticamente cerrado.

Producto a la dilucin recomendada.

Lvese completamente despus del manejo.

Mantener fuera del alcance de los nios.

Almacnese en el siguiente rango de

temperatura: 0 y 50C

Seccin 8. Controles de exposicin/proteccin personal

Parmetros de control
Nombre de ingrediente

Lmites de exposicin

ALCOHOL

ACGIH TLV (Estados Unidos, 3/2012).

STEL: 1000 ppm 15 minutos.
OSHA PEL (Estados Unidos, 6/2010).
TWA: 1900 mg/m 8 horas.
TWA: 1000 ppm 8 horas.
NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009).
TWA: 1000 ppm 10 horas.
TWA: 1900 mg/m 10 horas.

Pgina: 4/9

14 ANTIBACTERIAL ALL PURPOSE CLEANER

19 Mar 2013

Seccin 8. Controles de exposicin/proteccin personal

Controles tcnicos
apropiados

Proteccin personal
Proteccin de los
ojos
Proteccin de las
manos
Proteccin cutnea
Proteccin
respiratoria
Medidas higinicas

Producto TAL COMO VENDIDO.

: Use slo con ventilacin adecuada. Si la
operacin genera polvo, humos, gas, vapor o
llovizna, use cercamientos del proceso,
ventilacin local, u otros controles de ingeniera
para mantener la exposicin del obrero a los
contaminantes aerotransportados por debajo de
todos los lmites recomendados o estatutarios.
Provea instalaciones apropiadas para el
enjuague rpido o lavado de los ojos y el cuerpo
en caso de contacto o peligro de salpicadura.

Producto a la dilucin recomendada.

Una ventilacin usual debera ser suficiente
para controlar la exposicin del obrero a los
contaminantes aerotransportados.

: Use gafas para salpicaduras de productos

qumicos. Para exposiciones continuadas o
severas use una mscara protectora sobre las
gafas.
: Use guantes impermeables resistentes a los
productos qumicos.
: Use equipo protector adecuado.

No se necesita equipo protector bajo

condiciones normales de uso.

No se necesita equipo protector bajo

condiciones normales de uso.
No se necesita equipo protector bajo
condiciones normales de uso.
: No se necesita respirador en condiciones
No se necesita respirador en condiciones
normales a las que se destina el uso de producto. normales a las que se destina el uso de
producto.
: Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de manejar productos qumicos,
antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del perodo de trabajo. Usar las tcnicas
apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas antes de volver a
usarlas.

Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico

Producto TAL COMO VENDIDO.

: Lquido.

Producto a la dilucin recomendada.

Lquido.

Color

: Amarillo

Amarillo [Plido]

Olor
pH
Punto de
Inflamacin
Lmites de explosin
Inflamabilidad
(slido, gas)
Punto de fusin
Punto de ebullicin
Grado de
evaporacin
(acetato de butilo =
1)
Presin de vapor

: Perfumado
: 13 (100%)
: 58 C (Vaso cerrado)

Olor dbil [Poco]

9.8 a 10.3
> 100C

Densidad de vapor
Densidad relativa

: No disponible.
: 1.007 (Agua = 1)

Solubilidad

: No disponible.

Coeficiente de
particin octanol/
agua

: No disponible.

: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.

: No disponible.

Pgina: 5/9

14 ANTIBACTERIAL ALL PURPOSE CLEANER

19 Mar 2013

Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas

Temperatura de
autoignicin
Temperatura de
descomposicin
Umbral del olor
Viscosidad

: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.

Seccin 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad

Producto TAL COMO VENDIDO.
Estabilidad
: El producto es estable.
Posibilidad de reacciones
: En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reaccin peligrosa.
peligrosas
Condiciones que deben
evitarse
Materiales que deben
evitarse

: Ningn dato especfico.

: No disponible.

Productos de
: Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir
productos de descomposicin peligrosos.
descomposicin peligrosos

Seccin 11. Informacin toxicolgica

Ruta de exposicin

: Contacto con la piel, Contacto con los ojos, Inhalacin, Ingestin

Producto TAL COMO VENDIDO.

Sntomas
Contacto con los
ojos

Contacto con la piel

Inhalacin

Ingestin

Toxicidad aguda
Contacto con los
ojos
Contacto con la piel
Inhalacin
Ingestin

Producto a la dilucin recomendada.

: Los sntomas adversos pueden incluir los

siguientes:
dolor
lagrimeo
enrojecimiento
: Los sntomas adversos pueden incluir los
siguientes:
dolor o irritacin
enrojecimiento
puede presentarse formacin de ampollas
: Los sntomas adversos pueden incluir los
siguientes:
tos
Irritacin de las vas
respiratorias
: Los sntomas adversos pueden incluir los
siguientes:
dolor estomacal

Ningn dato especfico.

: Provoca lesiones oculares graves.

No se conocen efectos significativos o

riesgos crticos.
No se conocen efectos significativos o
riesgos crticos.
No se conocen efectos significativos o
riesgos crticos.
No se conocen efectos significativos o
riesgos crticos.

: Provoca quemaduras graves. Nocivo en

contacto con la piel.
: Puede irritar las vas respiratorias.
: Nocivo en caso de ingestin. Puede causar
quemaduras en la boca, en la garganta y en el
estmago.

Ningn dato especfico.

Ningn dato especfico.

Ningn dato especfico.

Datos sobre toxicidad

Pgina: 6/9

14 ANTIBACTERIAL ALL PURPOSE CLEANER

19 Mar 2013

Seccin 11. Informacin toxicolgica

Nombre de producto o ingrediente
quaternary ammonium compounds, benzylc12-c16-alkyldimethyl, chlorides
1-decanaminium, n,n-dimethyl-n-octyl-,
chloride
alcohols, c9-11, ethoxylated
etanol
cloruro de didecildimetilamonio

Sal de tetrasodio, Tetra (etilendinitrilo) cido actico

1-octanaminium, n,n-dimethyl-n-octyl-,
chloride
metasilicato de disodio
Toxicidad crnica
Carcinogenicidad
Mutagenicidad

Resultado
DL50 Drmica

Especies
Conejo

Dosis
3340 mg/kg

DL50 Oral
CL50 Inhalacin Polvo
y nieblas
DL50 Drmica
DL50 Oral
DL50 Drmica
DL50 Oral
CL50 Inhalacin Vapor
DL50 Drmica
DL50 Oral
CL50 Inhalacin Polvo
y nieblas
DL50 Drmica
DL50 Oral
DL50 Oral

Rata
Rata

344 mg/kg
0.07 mg/l

Conejo
Rata
Rata
Rata
Rata
Conejo
Rata
Rata

2930 mg/kg
238 mg/kg
>5000 mg/kg
1400 mg/kg
117 mg/l
15800 mg/kg
10470 mg/kg
0.07 mg/l

Conejo
Rata
Rata

2930 mg/kg
1150 mg/kg
1700 mg/kg

CL50 Inhalacin Polvo

y nieblas
DL50 Drmica
DL50 Oral
DL50 Oral

Rata

0.07 mg/l

Conejo
Rata
Rata

2930 mg/kg
238 mg/kg
500 mg/kg

: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Teratogenicidad

: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Efectos de desarrollo
Efectos de fertilidad

: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Seccin 12. Informacin sobre la ecologa

Producto TAL COMO VENDIDO.
Ecotoxicidad

: Material contaminante del agua. Puede ser daino para el medio ambiente si es
liberado en cantidades grandes.

Toxicidad acutica y terrestre

Nombre de producto o ingrediente
Resultado
Especies
quaternary ammonium compounds, benzylAgudo CL50 0.515 mg/l
Pez
c12-c16-alkyldimethyl, chlorides
1-decanaminium, n,n-dimethyl-n-octyl-, chloride Agudo CL50 <1 mg/l
Pez
alcohols, c9-11, ethoxylated
Agudo CL50 8.5 mg/l
Pez
etanol
Agudo CL50 11000 mg/l
Pez
cloruro de didecildimetilamonio
Agudo CL50 <1 mg/l
Pez
Sal de tetrasodio, Tetra (etilendinitrilo) - cido Agudo CL50 121 mg/l
Pez
actico
1-octanaminium, n,n-dimethyl-n-octyl-, chloride Agudo EC50 0.1 mg/l
Dafnia
metasilicato de disodio
Agudo CL50 210 mg/l
Pez
Otros efectos nocivos
: No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Exposicin
96 horas
96 horas
96 horas
96 horas
96 horas
96 horas
48 horas
96 horas

Pgina: 7/9

14 ANTIBACTERIAL ALL PURPOSE CLEANER

19 Mar 2013

Seccin 13. Consideraciones en el momento de la eliminacin

Mtodos de
eliminacin

Clasificacin RCRA

Producto TAL COMO VENDIDO.

: Evitar el desecho. Intentar usar el producto
completamente de acuerdo con el uso
pretendido. La eliminacin debe ser de acuerdo
con las leyes y regulaciones nacionales,
regionales y locales correspondientes.
: El producto no usado es D002 (Corrosivo)
El producto no usado es D001 (Inflamable)

Producto a la dilucin recomendada.

Se puede tirar el producto diluido por el
desage sanitario. Deseche el contenedor
vaco en la basura.

Seccin 14. Informacin sobre el transporte

Ciertos modos del transporte o ciertos tamaos de empaque pueden tener excepciones a las regulaciones del
transporte. La clasificacin proporcionada puede no reflejar esas excepciones y puede no aplicarse a todos los
modos del embarque o tamaos de empaque.
DOT
Clasificacin DOT

UN1903

DOT Nombre de envo adecuado

Clase

Disinfectants, liquid, corrosive n.o.s. (Alkyldimethyl benzyl ammonium

chlorides)
8

Grupo de embalaje

III

IMO/IMDG
Clasificacin IMO/IMDG

UN1903

IMO/IMDG Denominacin
adecuada de envo
Clase

DISINFECTANT, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (Alkyldimethyl benzyl

ammonium chlorides)
8

Grupo de embalaje

III

Para el transporte a granel, vase los documentos de embarque para encontrar informacin especfica de
transporte.
Producto a la dilucin recomendada.
No prevista para el transporte.

Seccin 15. Informaciones reglementarias

Producto TAL COMO VENDIDO.
Regulaciones Federales
de EUA
TSCA 8(b) inventario
: Todos los componentes estn listados o son exentos.
EPA Registration No.
: 6836-78-1677
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: Ninguna sustancia recogida
SARA 302/304 planificacin y notificacin de urgencias: Ninguna sustancia recogida
SARA 313
Formulario R - Requisitos
de informes
California Prop. 65

Nombre del producto

Nmero CAS

Concentracin

: Ninguna sustancia recogida

: Ninguna sustancia recogida

Pgina: 8/9

14 ANTIBACTERIAL ALL PURPOSE CLEANER

19 Mar 2013

Seccin 16. Datos complementarios

Producto TAL COMO VENDIDO.
Hazardous Material
:
Information System
(Estados Unidos)

Producto a la dilucin recomendada.

* 3

Salud

Salud

Inflamabilidad

Inflamabilidad

Riesgos fsicos

Riesgos fsicos

National Fire Protection

Association (Estados
Unidos)

Inflamabilidad

2
Salud

Inestabilidad/
Reactividad
Especial

Fecha de emisin
Preparada por

Inflamabilidad

0
Salud

Inestabilidad/
Reactividad
Especial

: 19 Mar 2013
: Regulatory Affairs
1-800-352-5326

Aviso al lector
Esta informacin es correcta segn el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere a la frmula
utilizada para fabricar el producto en el pas de origen del mismo. Pretende describir nuestros productos bajo el
punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende garantizar ninguna propiedad o caracterstica
particular. Como los datos, estndares y legislacin pueden variar, y las condiciones de uso y manipulacin
estn fuera de nuestro control, NINGUNA GARANTA, IMPLCITA O EXPLICITA, PUEDE APLICARSE PARA
GARANTIZAR EN TODO MOMENTO LA PRECISIN DE ESTA INFORMACIN.

Pgina: 9/9